Issuu on Google+

ESKOLARAKO

katalogoa

erein


ESKOLARAKO

katalogoa Gure argitaletxearen eskaintzaren aurkezpena egitera gatoz zuengana, lehen irakurketatik hasita, nagusientzako literaturaraino, heziketa-eskaintza eta aisialdikoa bateratzen dituen katalogo honen bidez. Oinarrizko Hezkuntzarako Curriculum Dekretuak, zeina berriki onetsi baita, pertsonen ahalmenen nahiz garapen pertsonalerako behar diren gaitasun oinarrizkoen garapen osoko printzipio orokorrei erantzuten dien eredu bat ezartzen du. Horixe izan da urte askoan Ereinek argitaratu dituen ikasgelako materialen erreferentzia-ardatzetako bat. Material hauek zehatz-mehatz betetzen dituzte curriculum egitarauak, hizkuntza egokian eta ulergarrian daude idatziak eta heziketako profesionalen zerbitzura jarriak daude. Argitalpen-ildo hori eduki berriekin osatzen jarraitzen dugu, jakintza-arloei dagokienez (Kilimak, Eman bostekoa, Axola‌), eta eduki horiek guztiz baliagarriak dira ikasleentzat, bai haien hazkunde pertsonalean, bai autonomia eta ekimenaren eskuratzean eta baita gizarteratzean ere, beti ere balioen eta arauen asimilazio kritikotik abiatuta. Zuen eginkizuna egoki burutzeko tresna baliagarria izango dela espero dugu.

erein


Aurkibidea

Lehen hezkuntza

Lehen zikloa Nire Mundutxoa Behin batean... Letra magikoa Maleta magikoa Sasi guztien gainetik Basotxo Antzoki txikia Bigarren zikloa Hirugarren zikloa Balioen txanda Iholdi saila Mandolina saila Matriuska Holaxe bizi da Xola Igelio igela Nur Auskalo Bumeran Madame Kontxexi Uribe brigada & detektibe Bambulo

3

4 6 8 10 13 15 16 17 20 22 26 29 31 34 36 37 44 45 53 56

D. B. H. eta Batxilergoa

57

Gainontzeko ondarea

76

D. B. H. Lehen zikloa D. B. H. Bigarren zikloa D. B. H. Lehen eta bigarren zikloa Batxilergoa Usoa Perzebal Gure klasikoak Bioleta saila

58 60 62 64 66 67 72 74

Oroimenean barrena 78 Narratiba 80 Poltsiko.e 96 Bakanak 99 Poesia 102 Narrativa 104 Euskal Kultura 107 Encrucijadas 110 Saiopaperak 110 Unibertsitate saila 112 Conversaciones 113 Cuadernos de GerontologĂ­a y GeriatrĂ­a 113 Poliedro 113

Tituluen aurkibidea

Ereingo ondarea

114 118


EDUCACIÓN PRIMARIA

Lehen hezkuntza


www.erein.com EUSKARA 1 ROSA MARI ARANO Orr: 228 ISBN: 978-84-7568-870-1

INGURUNEA 1 LOURDES IMAZ ISABEL IPARRAGIRRE Orr: 150 ISBN: 978-84-7568-878-7

KONTZIENTZIA FONOLOGIKOA LANTZEKO PROGRAMA

HARANBURU, ALONSO, BALLUERKA ETA GOROSTIAGA Orr: 216 ISBN: 978-84-9746-413-0 Salneurria: 24,90 €

URREZKO GILTZA PATXI ZUBIZARRETA Orr: 176 + 2 CD Marrazkilaria: J. Mitxelena ISBN: 978-84-9746-282-2 Salneurria: 39,50 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

4

EUSKARA 2 ROSA MARI ARANO Orr: 180 ISBN: 978-84-7568-873-2

i

INGURUNEA 2 X. GOIA - L. IMAZ I. IPARRAGIRRE Orr: 156 ISBN: 978-84-7568-909-8

INGURUNEA 1-2. IRAKASLEAREN GIDA L. IMAZ - I. IPARRAGIRRE

Orr: 156 ISBN: 978-84-7568-871-8

Orr: 158 ISBN: 978-84-7568-888-6

Internetetik deskargatzeko aukera: Posibilidad de descargar en internet:

Orr: 120 ISBN: 978-84-9746-379-9 Salneurria: 15,70 €

KANTU KONTARI MUSIKA-HIZKUNTZA M. AGIRRE - A. AMEZUA Orr: 114 ISBN: 978-84-9746-460-4

i

EUSKARA 1-2. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

i

KILIMAK! NEREA SANCHO

www.erein.com/hezkuntza.htm

EUSKARA 1-2. CDa

AHOZKO HIZKUNTZA LANTZEKO TXARTELAK 1-2 ROSA MARI ARANO ISBN: 978-84-7568-910-4 Salneurria: 60,60 €


www.erein.com

Matematika-proiektu berri bat lehen hezkuntzarako

Erein Argitaletxearen Matematika-Proiektu berri honek irakaslearen premiei erantzun eta haren

nahiak bete nahi ditu.

Proiektu honek bete-betean betetzen du azkeneko erreformak Lehen Hezkuntzako matematika-

arloaz duen gaitasunetan oinarritutako ikuspegia.

Proiektu honek, labur esateko, matematikaren ikasketaren helburu batzuk (zertarako, gaitasun

mailak), eduki sekuentziatu batzuk (zer, noiz eta zein ordenatan), ikasgelarako irakaskuntzako material eta baliabide batzuk (zeren bitartez), metodologia bat (nola) eta ikasleen aurreramendua ebaluatzeko

modu bat (zenbateraino) ahalik eta gehien zehaztuko dituen lanerako plan bat eskaini nahi ditu Lehen

Hezkuntzako irakasleari.

PROIEKTU BERRI HONETAKO LEHEN HEZKUNTZARAKO MATERIALAK

Gelako materialen kalitatea, ugaritasuna eta egituraketa logiko-matematikoa dira era honetako

proiektu baten funtsezko ezaugarriak.

· MATEMATIKA 1 · ZIKLORAKO PROBLEMAK EBAZTEKO LANTEGIA CD-ROM. · ZIKLORAKO KALKULU LANTEGIA CD-ROM. LUIS PEREDA

5

ISBN: 978-84-9746-502-1

MATEMÁTICAS

• Matemáticas 1 Guía del profesor. i

• Matemáticas 2(978-84-9746-508-3)

i

MANIPULAZIO MATERIALA

Proiektu honek manipulazio-materialeko maletatxo bat izango

du lagungarri. Irakaslearen gidaliburuetan adierazten da mate-

rial horietako bakoitza aurkezteko une egokia noiz den, irakas-

kuntza-ikaskuntzaren sekuentzian.

ISBN: 978-84-9746-507-6

• Matemáticas 1(978-84-9746-506-9)

MATEMATIKA 1 eta 2 IRAKASLEAREN GIDAK

i

MATEMATIKA 2 LUIS PEREDA

• Matemáticas 2 Guía del profesor. i

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

– Problemak ebazteko lantegia CD-Rom honetan ebazteko problema sail bat dator, 270 inguru. Kiroletatik eredua hartuz, hiru alditan banatu ditugu ariketak, eskatzen duten ezagutza-mailaren arabera: beroketa, trebakuntza eta txapelketa. – Kalkulu lantegia CD-Romak 400 ariketa inguru ebazteko ditu, bost ataletan banaturik: 0tik 9ra bitarteko zenbakiak, bi zifrako zenbakiak, batuketa-eragiketa, kenketa-eragiketa, hiru zifrako zenbakiak.


www.erein.com

Argitalpen bakoitzean gai desberdin bat jorratzen da, guztiak, beti ere, gure haurrei zuzendutako mezu baikor eta esanguratsu batekin. Horretarako, 12 idazleen hitzak erabili dira eta guztiak, adin tartean kontutan harturik, ilustrazio zoragarriekin jantziak. Argitalpen bakoitzaren eta bertan jorratzen den gaiarekin loturiko Ekotxinparta moduan mezu bat jasoko du irakurleak, hala nola eta adibide gisa aipatze arren, Bittor beratzen liburuan “bainua hartzean ur gehiago gastatzen dugu dutxatzen garenean baino. Ura alferrik ez erabiltzea denoi dagokigun eginkizuna da” esaldia topatuko dugu.

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

6

1

2

3

4

NIRE ESKOLA JORDI SIERRA I FABRA

AUPA! AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ

KATIUSKA HORIAK XABIER MENDIGUREN

HAU PAISAIA! TERESA DURAN

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Elena Odriozola Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-440-6 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Noemí Villamuza Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-441-3 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Mariona Cabassa Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-442-0 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Montse Ginesta Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-443-7 Salneurria: 5,50 €


www.erein.com 5

6

7

8

SIMONEN BASERRIA ENRICH LLUCH

HAMAR ERLE LARANJA-SAILEAN MARILAR ALEIXANDRE

JOSETXO ETA BERE HAMSTERRA TERESA SOLER

MUNIA OHE AZPIAN LO JUAN KRUZ IGERABIDE

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Mariano Epelbaum Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-444-4 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Pere Mejan Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-445-1 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Montse Tobella Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-446-8 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Roger Olmos Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-447-5 Salneurria: 5,50 €

9

10

11

12

EMAIDAZU ESKUA SEVE CALLEJA

JUMBOREN ALBUMA CARE SANTOS

BITTOR BERATZEN PASQUAL ALAPONT

IBAN, ZALDUN AUSARTA CARMEN GIL

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Santy Gutiérrez Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-448-2 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Subi Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-449-9 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Rosanna Crespo - Quique Soler Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-450-5 Salneurria: 5,50 €

Orr: 24 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Bernadette Cuxart Saila: Nire Mundutxoa ISBN: 978-84-9746-445-1 Salneurria: 5,50 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

7


www.erein.com

Ipuin klasikoak dira: 4-6 urte bitartean begiratu, irakurri, ulertu eta disfrutatzeko ipuinak. Gure gizarte zaharreneko istorioak entzunez edo irakurriz sartuko dira umeak eskolan eta munduan. 1

2

3

HIRU HARTZAK ETA BEGI URDIN

ETXEA NAHI ZUEN ELEFANTEA

TXANO GORRITXO

Orr: 24 Urtea: 2002 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-061-3 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2002 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-062-0 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2002 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-074-3 Salneurria: 5 €

4

5

6

7

TXORIA ETA KALEA

AHUNTZA ETA ZAZPI ANTXUMEAK

RATAPON URTXINTXA

JON ZIKINAREN ANAIA

Orr: 24 Urtea: 2002 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-075-0 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2002 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-076-7 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2003 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-141-2 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2003 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-142-9 Salneurria: 5 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

8


www.erein.com 8

9

10

11

AHATEA, ANTZARA, TXERRIA ETA OTSOA

HIRU TXERRITXOAK ETA OTSOA

TXORIMALOA

AMONATXOA

Orr: 24 Urtea: 2003 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-143-6 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2003 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-144-3 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2003 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-145-0 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-176-4 Salneurria: 5 €

12

13

14

15

ZURI IZAN NAHI ZUEN HARTZA

IPURTARGIA

TULIPAN TXIKIA

HURRIZTIKO TXITOA

Orr: 24 Urtea: 2004 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-177-1 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-178-8 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-179-5 Salneurria: 5 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Saila: Behin batean... ISBN: 978-84-9746-180-1 Salneurria: 5 €

E. ciclo H. Lehen zikloa Haur P. Primer literatura SasiL.guztien gainetik

9


www.erein.com

Letra magikoa Lehen mailako idazle puntakoenak idatzitako letra magikoak dira sail honetan aurkituko direnak. 4-6 urte bitarteko umeak esku artean ibili eta irakurtzeko, begiratu eta gozatzeko. Eskuizkribuan eta letra larriz ageri da testu berbera ezker aldeko orrian eta eskuin aldekoan aldiz marrazkia aurkituko duzue. Sail hau osatzen duten 20 liburuak euskaraz, gailegoz, katalaniaz eta gazteleraz argitaratu dira aldi berean.

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

10

1

2

3

4

BITTOR IBILALDI BAT EGITERA PASQUAL ALAPONT

NI NI NAIZ FINA CASALDERREY

ITSASO MAITASUNA MIQUEL DESCLOT

LAURA ETA SAGUAK AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Armand Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-155-9 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Josep Vicó Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-156-6 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Marta Balaguer Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-157-3 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Armand Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-158-0 Salneurria: 4,75 €


www.erein.com 5

6

7

8

BURU MAGIKOA JOSEP ANTONI FLUIXÀ

TANIAREN HARTZA TERESA GREGORI

ZALDIA GABRIEL JANER MANILA

INURRI BITXIA MARIASUN LANDA

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Francesc Santana Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-159-7 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Anna Clariana Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-160-3 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Gloria Celma Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-161-0 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Pep eta Marc Brocal Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-162-7 Salneurria: 4,75 €

9

10

11

12

IGELA ENRIC LLUCH

LIBURUAREN AMETSA VICENTE MUÑOZ PUELLES

LEPOKO BERDEA VÍCTOR NADO

IKUSTEN DUDANA M. DOLORS PELLICER

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Gerard Miquel Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-163-4 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Noemí Villamuza Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-164-1 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Margarita Menéndez Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-165-8 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Olga Pérez Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-166-5 Salneurria: 4,75 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

11


www.erein.com 13

14

15

16

PIRATA TERESA SOLER

HIRU ADISKIDEAK MERCÉ VIANA

SORGIN TXOROA JOSEP GREGORI

KRISTINAREN SEKRETUA PASQUAL ALAPONT

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Esperança Martínez Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-167-2 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Xan López Domínguez Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-168-9 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Pilar Giménez Avilés Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-169-6 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Alberto Botella Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-170-2 Salneurria: 4,75 €

17

18

19

20

RAKEL BELDUR DA AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ

ROSAREN AMONA ENRIC LLUCH

BEGIRA ZER HOTS DUEN M. DOLORS PELLICER

ZABUETAN PATXI ZUBIZARRETA

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Marina Seoane Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-171-9 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Cristina Durán Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-172-6 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Marie Nigot Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-173-3 Salneurria: 4,75 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Rebeca Luciani Saila: Letra magikoa ISBN: 978-84-9746-186-3 Salneurria: 4,75 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

12


Maleta magikoa, letra magikoaren ondoren, beste urrats bat da haurrak irakurketan aurreratzeko egiten duen bidean. Punta-puntako 15 idazlek eta beste 15 marrazkilarik egituratzen dute 6-7 urteko haurrentzako sail hau.

www.erein.com

magikoa a t le a M

1

2

3

SARA GALDEZKA ARI DA PASQUAL ALAPONT

NIRE JAIOTERRIKO JENDEA BERNARDO ATXAGA

URTXOK EZ ZUEN NESKA IZAN NAHI SEVE CALLEJA PEREZ

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Valentí Gubianas Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-225-9 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Mikel Valverde Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-226-6 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Fernando Llorente Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-227-3 Salneurria: 4,95 €

4

5

6

7

NIRE AITONA KATEME BAT DA FINA CASALDERREY

TXAN-PI ERREGEREN MEATZEAK MIQUEL DESCLOT

BALERIOREN ERABAKIA XABIER P. DOCAMPO

ITSASOAK IHES AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Marina Seoane Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-228-0 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Marie Nigot Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-229-7 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Xosé Cobas Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-230-3 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Enric Solbes Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-231-0 Salneurria: 4,95 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

13


www.erein.com 8

9

10

11

BASAMORTUKO KONTALARIA JOSEP ANTONI FLUIXÁ

MAMU BAT LARRI-LARRI LAURA GALLEGO

ITSAS PORTU BATEAN GABRIEL JANER MANILA

KOXO-KOXOA! JUAN KRUZ IGERABIDE

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Anna Clariana Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-232-7 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Santy Gutierrez Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-233-4 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Eider Eibar Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-234-1 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Pep eta Marc Brocal Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-235-8 Salneurria: 4,95 €

12

13

14

15

GOXOKI POTE BAT ENRIC LLUCH

LAURAREN ITZALA VICENTE MUÑOZ PUELLES

SORGIN HORTZ GABEA JOLES SENNELL

ESTATUA BAT ETA ARTISTA BI PATXI ZUBIZARRETA

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Patricia Castelao Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-236-5 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Alberto Pieruz Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-237-2 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Jokin Mitxelena Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-238-9 Salneurria: 4,95 €

Orr: 24 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Cristina Losantos Saila: Maleta magikoa ISBN: 978-84-9746-239-6 Salneurria: 4,95 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

14


www.erein.com

SASI GUZTIEN GAINETIK

Bilduma hau 4 eta 7 urte bitarteko haurrek ulertzeko moduko hizkera batean idatzita dago; hori guztia, kalitatezko beste horrenbeste marrazkilarik egindako marrazkiez hornituta.

11

12

13

TXOKOLATEZKO ATZAMARRA RUBEN RUIZ

HODEI BAT HARRAPATUZ IDOIA BERATARBIDE

OILO KONTAKATILUAREN ISTORIOA KARLOS ZABALA

Orr: 24 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-134-4 Salneurria: 6,50 €

Orr: 36 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Idoia Beratarbide Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-133-7 Salneurria: 6,50 €

Orr: 32 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Lorena Martínez Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-207-5 Salneurria: 6,50 €

14

15

16

17

ONEKA ARRATE EGAÑA

ZERGATIK IRISTEN DA GAUA? OSCAR PICAZO

AMAPOLA OPORRETAN JABIER MUGURUZA

SAGUTXO JAKINGOSE GERARDO MARKULETA

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Mari Mar Agirre Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-209-9 Salneurria: 6,50 €

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Idoia Beratarbide Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-212-9 Salneurria: 6,50 €

Orr: 36 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Jokin Mitxelena Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-291-4 Salneurria: 6,50 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-349-2 Salneurria: 6,50 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

15


www.erein.com 18

19

20

21

AITAREKIN ARRANTZAN BEGOÑA LASA

TARZANIK GABEKO OIHAN BATEAN MIKEL AGIRREGOMEZKORTA

ILARGI AMANDREAREKIN, IKIMILIKILIKLIK JOSE INAZIO BASTERRETXEA

NI NAIZEN GUZTIA ARRATE EGAÑA

Orr: 32 Urtea: 2007 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-393-5 Salneurria: 6,50 €

Orr: 24 Urtea: 2007 Marrazkilaria: Gaston Majarenas Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-409-3 Salneurria: 6,50 €

Orr: 32 Urtea: 2009 Marrazkilaria: Iban Izagirre Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-491-8 Salneurria: 6,50 €

Orr: 28 Urtea: 2009 Marrazkilaria: Mari Mar Agirre Saila: Sasi guztien gainetik ISBN: 978-84-9746-493-2 Salneurria: 6,50 €

1

2

3

4

BASOTXO ETA KIROLAK ARANTZA IBARRA BASAÑEZ

BASOTXO ETA ZUHAITZAK ARANTZA IBARRA BASAÑEZ

BASOTXO ETA ANIMALI HANDIAK ARANTZA IBARRA BASAÑEZ

BASOTXO ETA DANTZAK ARANTZA IBARRA BASAÑEZ

Orr: 20 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Arantza Ibarra Saila: Basotxo ISBN: 978-84-9746-320-1 Salneurria: 4,95 €

Orr: 20 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Arantza Ibarra Saila: Basotxo ISBN: 978-84-9746-319-5 Salneurria: 4,95 €

Orr: 20 Urtea: 2007 Marrazkilaria: Arantza Ibarra Saila: Basotxo ISBN: 978-84-9746-406-2 Salneurria: 4,95 €

Orr: 20 Urtea: 2007 Marrazkilaria: Arantza Ibarra Saila: Basotxo ISBN: 978-84-9746-407-9 Salneurria: 4,95 €

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

16


www.erein.com 1

2

3

ELURREZKO PANPINA ENKARNI GENUA

NON BIZIKO GARA? ALAITZ OLAIZOLA

KATU GUZTIAK EZ DIRA GAIZTOAK ENKARNI GENUA

Eskolako haurrek elurrezko panpina bat egitea erabaki dute. Panpina hotzez zegoen eta jantzi egin zuten, baina hainbesterainoko zen hotza, eguzkiari deitu ziotela berotzeko. Baina eguzkiak urtu egin zuen panpina.

Zer gertatuko litzateke, gure Lur planeta kutsatuz gero? Ezingo ginateke bertan bizi. Beraz, gizakiak, bizi ahal izateko, planeta berriren bat bilatu beharko luke Eguzki Sisteman. Baina, ba al dago gizakia bizi litekeen planetarik? Planeta horiek ba al dituzte gizakiok bizitzeko behar ditugun baldintzak?

Azken eta Putz dira antzerki honetako xagu lagunak. Bizkiak dira eta marramiau katuarekin beldurtuta bizi dira. Behin, ordea, Ipurtargi pasatu zen Marramiau katuaren aldamenetik eta ikusi zuten ez ziola ezertxo ere egin. Handik aurrera Marramiaurekin hobeto konpondu ziren.

Orr: 40 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Jesús Lucas Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-289-1 Salneurria: 8 €

33 + 3 URTE KONTU KONTARI ENKARNI GENUA ETA MANOLO GOMEZ Orr: 96 Urtea: 2007 ISBN: 978-84-9746-402-4 Salneurria: 12 €

Orr: 72 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Jesús Lucas Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-284-6 Salneurria: 10,50 €

17

Orr: 40 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Jesús Lucas Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-288-4 Salneurria: 8 €

TXOTXONGILLO TALDEAk (Enkarni Genua eta Manolo Gomez) 33 + 3 urte darama (1971n sortu zen) herriz herri ipuinak kontatzen, izarrak pizten, ametsak sortzen eta galderak egiten. Horietako batzuk liburu honetan azaltzen dira eta lagun hauek erantzunen bila lagundu digute: Nekane Elizagarate, Jose Ignazio Ansorena (Mirri), Txema Vitoria (Txiribiton), Virginia Imaz, Luchy Mancisidor, Aizpea Goenaga, Itziar Zubizarreta, Andu Lertxundi, Jesús Mari Goñi, Xabier Egaña, Mariasun Landa, Julia Otxoa, Mari Karmen Garmendia, Xabier Otaegi (Txirri), Imanol Urbieta, Udarregi Ikastetxeko neska-mutilak, Larramendi Ikastetxeko neska-mutilak, Xabier Mujika, Jon Zabaleta eta Jesus Lucas.

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

“Antzoki txikia” sailak lehen hezkuntzako umeen hizkuntza eta afektibitatea landu nahi du antzerkiaren bidez. Adinez sailkatu dira antzerki liburu hauek bi azpi sailetan. Kanpoaldea gorrixka dutenak 6–10 urte bitarteko ikasleentzat dira egoki eta urdinak aldiz 10–12 urtekoentzat.


www.erein.com

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

18

4

5

6

7

TXIUKUE ALAITZ OLAIZOLA

NI EZ NAIZ TXOTXOLO...! AIZPEA GOENAGA

ZERGATIK BIZI DA BASOAN TXANOGORRITXOREN AMONA? ENKARNI GENUA

TORREPEKO ZALDUNAK ALAITZ OLAIZOLA

Duela 500 urteko Txinan, Txiukue deituriko hogei urteko neska bat bizi da. Herriko alkatearen alaba da, eta Peifen-ekin maiteminduta dago, etxeko neskamea den bere adineko neskato langilearekin. Aitak, alaba ezkondu nahi du, eta horretarako, lau senargai aukeratu ditu. Txiukuek, ordea, ez du horietako inorekin ezkondu nahi, Peifenekin baizik.

Martinek zakur bat eduki nahiko luke; Norak eskolako futbol taldeko kapitaina bilakatzearekin amesten du. Aliren gogoa, berriz, Play Station bat lortzeaz gain “normala” izatea litzateke. Neska mutil hauen eguneroko bakardadeetara hurbilduko gara, modu “alai” batean. Beren barruko hutsuneak kanporatuko dituzte, nahi eta ezinak erakutsiz; beren gogoak azalduko dituzte, baloreak antzerkiaren ispiluan ikusiz… modu xelebre eta dibertigarri batean. Umorea, samurtasuna, xelebrekeria, freskotasuna, kantua, zorakeria, jolasa, dantza, entretenimendua, musika… eta erantsi nahi dizkiozuen sorpresa guztien laguntzarekin.

“AMA: Zer, Xabi, azkenean enteratu al zara? Zergatik bizi da amona basoan? XABI: Ez dakit, eta berak ere ez. Beti hor bizi izan dela dio, eta gustura gainera. AMA: Orduan lasai geratu zara. XABI: Bai, zera! Lehen baino okerrago. Txanogorritxoren amona behintzat pozik bizi da, baina… AMA: Baina zer? Zer gertatzen da orain? XABI: Bada, Txanourdintxoren amonari inork ez dio bisita miserable bat ere egiten, eta ezta ere Txanoberdetxoren aitonari… AMA: Eta nola dakizu hori?”.

Duela hirurehun urte, Torreondo eta Torregertu izeneko herrixkak zeuden Torrepe mendiaren magalean. Torreondoko eta Torregertuko biztanleak ez ziren batere ondo konpontzen elkarrekin. Herri bakoitzak Torrepe mendia berea zela uste zuen. Behin, negu hotz batean, zaldun gorri bat eta zaldun berde bat Torrepe mendira iritsi ziren urrutiko lurretatik. Ezpata eder bana zeramaten gerrikoan sartuta. Bi herrietako biztanleek, ezpatekin liluraturik eta beren asmo txarrak bideratzeko asmoz, zaldunen adiskideak egitea erabaki zuten.

Orr: 64 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-286-0 Salneurria: 10,50 €

Orr: 88 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Kiko Goenaga Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-355-3 Salneurria: 10,50 €

Orr: 48 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-356-0 Salneurria: 8 €

Orr: 64 Urtea: 2009 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-487-1 Salneurria: 10,50 €


www.erein.com 2

3

4

AUTOBUSAREN ZAIN ALAITZ OLAIZOLA

ANTZEZTEN... TEKETEN TEN! AIZPEA GOENAGA

DENBORAREN MAKINA ALAITZ OLAIZOLA

OZ-EKO AZTIA JASONE TURUMBAY

Udako arratsalde ekaiztsu batean, autobus geltoki batean, jende multzoa elkartzen joango da, zein baino zein xelebreagoa. Autobusa itxaroten ari diren bitartean, beraien arteko liskarren berri izango dugu, umore ederrean: Biloba galdu duen amona, inor baino gehiago ikusten duen itsua, edozer lapurtzen duen lapurra, egunkari saltzailea…

Lau antzezlan ditugu liburu honetan, eta urteko lau urtaroekin batera datoz. Aizpea Goenaga aktoreak garaian garaikoa antzezteko proposamena egiten digu, eta laguntza eskaintzen. Lan hauetako dekoratuak egitea erraza da oso. Bestalde, askotariko pertsonaiak ageri dira eta hainbat lagunek har lezake parte bertan. Gainera, adinez txikienek zein neskamutiko koskortuagoek antzezteko moduko lanak dira: txikienek hizki gorriz dagoena besterik ez dute ikasiko. Hazitxoek, aldiz, testu osoa. Hona, beraz, udaberria, uda, udazkena eta negua antzerki eginez emateko aukera, aktore zailduaren eskutik.

Aitona Pello, zahartu egin da, eta triste dago. Zoriontsua izan da bere bizitza guztian zehar eta orain, zahartzean, triste sentitzen da. Bere lau bilobak, aitonari laguntzen saiatuko dira, alaitasun eta entretenimendu apur bat eskainiz. Horretarako, denboraren makina bat asmatuko dute, eta historian zehar ezagunak izan diren gizon-emakumeak ekarriko dituzte. Hauekin solasean arituko dira, beraien nondik norakoak ezagutuz. “Denboraren makinaren” bitartez, antzerkia eginez, historian zehar egon diren pertsonaia ezagunenetako batzuk ezagutuko ditugu. Beraien azalean sartuko gara, beraietaz zerbait gehiago ikasiz.

Zure baitan dago! Zurea da! Horixe! Barru-barruan duzun hori! Bai! Eta oraindik ez duzu ezagutzen? Lasai, batzutan denok behar dugu lagunduko digun sorgin edo aztia.

Orr: 56 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Manuel Ortega Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-285-3 Salneurria: 10,50 €

Orr: 128 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Alvaro Matxinbarrena Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-351-5 Salneurria: 15,80 €

Orr: 88 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Manu Ortega Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-354-6 Salneurria: 10,50 €

Orr: 88 Urtea: 2007 Marrazkilaria: Conchi Maoño Saila: Antzoki txikia ISBN: 978-84-9746-357-7 Salneurria: 10,50 €

19

E. P. Primer ciclo L. H. Lehen zikloa

1


www.erein.com EUSKARA 3 ROSA MARI ARANO

LENGUA CASTELLANA 3 ROSA MARI ARANO

MATEMATIKA 3 LUIS PEREDA

INGURUNEA 3 IÑAKI BEGIRISTAIN

Orr: 312 ISBN: 978-84-7568-949-4

Orr: 220 ISBN: 978-84-7568-948-7

Orr: 236 ISBN: 978-84-7568-895-4

Orr: 166 ISBN: 978-84-7568-953-1

EUSKARA 4 ROSA MARI ARANO

LENGUA CASTELLANA 4 ROSA MARI ARANO

MATEMATIKA 4 LUIS PEREDA

Orr: 208 ISBN: 978-84-7568-583-0

Orr: 182 ISBN: 978-84-9746-013-2

Orr: 220 ISBN: 978-84-7568-957-9

INGURUNEA 4 IÑAKI BEGIRISTAIN KOLDO ZUBELDIA

Haur E. P. Segundo literaturaciclo Sasi guztien L. H. Bigarren gainetik zikloa

20

i

i

MATEMATIKA 3. IRAKASLEAREN GIDA LUIS PEREDA

MATEMATIKA 4. IRAKASLEAREN GIDA LUIS PEREDA

PROBLEMAK EBAZTEKO LANTEGIA 3-4 LUIS PEREDA

Orr: 220 ISBN: 978-84-7568-886-2

Orr: 184 ISBN: 978-84-7568-958-6

Orr: 64 ISBN: 978-84-7568-892-3 Salneurria: 5,80 €

i

Internetetik deskargatzeko aukera: Posibilidad de descargar en internet:

Orr: 170 ISBN: 978-84-9746-034-7

www.erein.com/hezkuntza.htm

KALKULU LANTEGIA 3-4 LUIS PEREDA Orr: 80 ISBN: 978-84-7568-896-1 Salneurria: 6,60 €


EUSKARA 3. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

LENGUA CASTELLANA 3. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

Orr: 88 ISBN: 978-84-7568-941-8

Orr: 66 ISBN: 978-84-7568-940-1

i

i INGELESA 3. IRAKASLEAREN GIDA A. BURGAÑA - J. HERRERO N. ODRIOZOLA M. J. UGARTE - L. URTEAGA Orr: 118 ISBN: 978-84-9746-021-7

INGURUNEA 3. IRAKASLEAREN GIDA IÑAKI BEGIRISTAIN Orr: 96 ISBN: 978-84-7568-954-8

i

EUSKARA 4. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

LENGUA CASTELLANA 4. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

Orr: 72 ISBN: 978-84-9746-019-4

Orr: 68 ISBN: 978-84-9746-020-0

i INGELESA 4. IRAKASLEAREN GIDA A. BURGAÑA - J. HERRERO N. ODRIOZOLA M. J. UGARTE - L. URTEAGA Orr: 128 ISBN: 978-84-9746-087-3

Orr: 104 ISBN: 978-84-9746-044-6

• Matemáticas 3 (978-84-7568-884-8)

• Matemáticas 3. i Guía del profesor/a (978-84-7568-885-5)

• Matemáticas 4 (978-84-7568-955-5)

Orr: 200 ISBN: 978-84-9746-311-9 Salneurria: 23 €

KILIMAK! IRAKASLEAREN GIDA NEREA SANCHO Orr: 64 ISBN: 978-84-9746-348-5 Salneurria: 9,40 €

EBALUAZIO FITXAK 1-2-3-4 LUIS PEREDA ISBN: 978-84-7568-901-2 Salneurria: 7 €

21

INGURUNEA 4. IRAKASLEAREN GIDA IÑAKI BEGIRISTAIN KOLDO ZUBELDIA

MATEMÁTICAS

KILIMAK! NEREA SANCHO

www.erein.com

i

• Matemáticas 4. i Guía del profesor/a (978-84-7568-956-2)

• Taller de resolución de problemas 3-4 5,80 € (978-84-7568-891-6)

• Taller de cálculo 3-4 6,60 € (978-84-7568-893-0)

• Fichas de evaluación 1-2-3-4 7 € (978-84-7568-900-5)

E. P. Segundo ciclo L. H. Bigarren zikloa

i


www.erein.com EUSKARA 5 ROSA MARI ARANO

LENGUA CASTELLANA 5 ROSA MARI ARANO

MATEMATIKA 5 LUIS PEREDA

INGURUNEA 5 XIMON GOIA - JUAN MANUEL RODRIGUEZ

Orr: 254 ISBN: 978-84-9746-077-4

Orr: 200 ISBN: 978-84-9746-078-1

Orr: 200 ISBN: 978-84-9746-033-0

EUSKARA 6 ROSA MARI ARANO

LENGUA CASTELLANA 6 ROSA MARI ARANO

MATEMATIKA 6 LUIS PEREDA

Orr: 256 ISBN: 978-84-9746-187-0

Orr: 200 ISBN: 978-84-9746-188-7

Orr: 196 ISBN: 978-84-9746-088-0

PROBLEMAK EBAZTEKO LANTEGIA 5 LUIS PEREDA

PROBLEMAK EBAZTEKO LANTEGIA 6 LUIS PEREDA

GEOMETRIA LANTEGIA 5-6 LUIS PEREDA

KALKULU LANTEGIA 5-6 LUIS PEREDA

Orr: 70 ISBN: 978-84-9746-048-4 Salneurria: 5,80 €

Orr: 70 ISBN: 978-84-9746-092-7 Salneurria: 5,80 €

Orr: 90 ISBN: 978-84-9746-046-0 Salneurria: 7,55 €

Orr: 68 ISBN: 978-84-9746-047-7 Salneurria: 7 €

Orr: 200 ISBN: 978-84-9746-094-1

E. P. Tercer ciclo L. H. Hirugarren zikloa

22

INGURUNEA 6 XIMON GOIA - JUAN MANUEL RODRIGUEZ Orr: 218 ISBN: 978-84-9746-175-7


www.erein.com

i

EUSKARA 5. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

LENGUA CASTELLANA 5. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

Orr: 80 ISBN: 978-84-9746-085-9

Orr: 56 ISBN: 978-84-9746-086-6

i

INGELESA 5. IRAKASLEAREN GIDA A. BURGAÑA - J. HERRERO N. ODRIOZOLA - M. J. UGARTE - L. URTEAGA

INGELESA 5. PRACTICE BOOK A. BURGAÑA - J. HERRERO N. ODRIOZOLA - M. J. UGARTE - L. URTEAGA

Orr: 150 ISBN: 978-84-9746-182-5

Orr: 20 ISBN: 978-84-9746-183-2

i

i

EUSKARA 6. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

LENGUA CASTELLANA 6. IRAKASLEAREN GIDA ROSA MARI ARANO

MATEMATIKA 5-6. IRAKASLEAREN GIDA LUIS PEREDA

Orr: 72 ISBN: 978-84-9746-189-4

Orr: 72 ISBN: 978-84-9746-190-0

Orr: 322 ISBN: 978-84-9746-089-7

i INGURUNEA 5-6 IRAKASLEAREN GIDA XIMON GOIA - JUAN MANUEL RODRIGUEZ Orr: 176 ISBN: 978-84-9746-191-7

MATEMÁTICAS

• Matemáticas 5 (978-84-9746-032-3)

• Taller de resolución de problemas 5 5,80 € (978-84-9746-052-1)

• Matemáticas 6 (978-84-9746-090-3)

i

• Matemáticas 5-6. i Guía del profesor/a (978-84-9746-091-0)

INGELESA 6. IRAKASLEAREN GIDA TALDE LANA

INGELESA 6-1 PRACTICE BOOK TALDE LANA

INGELESA 6-3 PRACTICE BOOK TALDE LANA

Orr: 140 ISBN: 978-84-9746-244-0

Orr: 24 ISBN (6-1): 978-84-9746-245-7

Orr: 36 ISBN (6-3): 978-84-9746-258-7

i

Internetetik deskargatzeko aukera: Posibilidad de descargar en internet:

www.erein.com/hezkuntza.htm

23

• Taller de resolución de problemas 6 5,80 € (978-84-9746-093-4)

• Taller de Geometría 5-6 7,55 € (978-84-9746-035-4)

• Taller de cálculo 5-6 7 € (978-84-9746-051-4)

E. P. Tercer ciclo L. H. Hirugarren zikloa

i


www.erein.com

GURE HARREMANAK HOBETZEKO GAITASUNAK LORRATZ ELKARTEA

Orr: 16 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-083-5 Salneurria: 5,55 €

JOKABIDEA ALDATZEKO ESKAERA

NORBERAREN ESKUBIDEAK DEFENDATU Orr: 24 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-080-4 Salneurria: 5,55 €

ERABAKIAK HARTU

MESEDEAK ESKATU

Orr: 16 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-097-2 Salneurria: 5,55 €

ESTATUS EZBERDINEKIN ELKARREKINTZA

Orr: 16 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-103-0 Salneurria: 5,55 €

ELKARRIZKETAK

KONTROLA ITZAZU ZEURE PENTSAMENDUAK

Orr: 16 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-101-6 Salneurria: 5,55 €

Orr: 24 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-102-3 Salneurria: 5,55 €

Orr: 16 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-098-9 Salneurria: 5,55 €

24

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

NOLA ADIERAZI KEXA BAT?

Orr: 16 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-104-7 Salneurria: 5,55 €

ARDURATSU IZAN

TALDEKO ELKARREKINTZAK

Orr: 12 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-105-4 Salneurria: 5,55 €

Orr: 12 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-099-6 Salneurria: 5,55 €

AHOZKOAK EZ DIREN GAITASUNAK Orr: 24 Urtea: 2003 Marrazkilaria: J. A. Lopetegi ISBN: 978-84-9746-100-9 Salneurria: 5,55 €

i

Internetetik deskargatzeko aukera: Posibilidad de descargar en internet:

www.erein.com/gureharremanak.htm

i

IRAKASLEAREN GIDA


Jolas eta lan programa 1, 2 eta 3 ISBN: 978-84-9746-302-7 Salneurria: 31,10 â‚Ź

ARRETA GABEZIA ETA HIPERAKTIBITATEA Hasieran AGHNari buruzko ikerketen aurkezpena egiten da. Ondoren, nahaste hori aztertzeko erabili diren eredu kognitibo-konduktualak, psikofisiologikoak eta neuropsikologikoak aurkezten dira. Gero, nahaste motak, lehen mailako ezaugarriak eta harekin elkarturik agertzen diren nahasteak aztertzen dira. Segidan, nahastearen etiologia, eredu esplikatzaileak, ibilbide klinikoa, prebalentzia eta diagnostiko diferentziala ikertzen dira. Amaitzeko, berriz, hainbat trataera programa agertzen dira: trataera biokimikoa, portaeraren esku-hartzeak, esku-hartze kognitiboa, trataera konbinatua, trataera kognitibo-konduktuala eta JOLAS ETA LAN trataera programa.

Orr: 136 ISBN: 978-84-9746-277-8 Salneurria: 13,10 â‚Ź

www.erein.com

JOLAS ETA LAN programaren 35 saioak hiru koadernotan datoz. Programa hau arreta gabeziazko eta hiperaktibitatezko arazoak dituzten Lehen Hezkuntzako haurren trataerara dago zuzendua, eta ikaskuntzaren ikuspegi eraikitzailea bereganatzen du.

25

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

JOLAS ETA LAN PROGRAMA 1, 2 eta 3 L.H. M. HARANBURU - J. GUERRA - E. TORRES T. ZUMALABE - GIEko ORIENTAZIO MINTEGIA


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

26

1

2

3

4

ARROZA ETA TINTA PATXI ZUBIZARRETA

NORK BEHAR DU KAPELA MAGIKO BAT? M. JESÚS BOLTA

MUNDUKO HAURRAK VICENTE MUÑOZ PUELLES

LEHENENGO TXANGOA FINA CASALDERREY

Malenen amona atzerritarra da, eta ez du hiria ezagutzen. Gainera, ez du ongi ikusten, kataratak dituelako. Nola moldatuko da ilobaren bila eskolara joateko? Eta etxera itzultzeko? Istorio honek oinezko eredugarria izaten irakatsiko dizu.

Clara Claramuntek badu kapela bat bere nahi guztiak egia bihurtzen dizkiona, baina bakarrik ibiltzen da beti. Laster ikusiko du bere kapela baino gauza magikoagorik badela, bakardadeari aurre egiten laguntzen dion zerbait. Ipuin honek erakutsiko dizunez, gauza asko edukitzeak ez zaitu zoriontsuago egiten.

Vicenteren lehen eskola eguna da, baita Tutune neska afrikarrarena ere. Jolaslekuan ezagutu dute biek elkar, negar batean ari zirela. Zer beste haurrekin biziko dituzte ikasturte honetako abenturak? Vicenteren irakaslearekin, asko ikasiko duzu munduko kulturei buruz.

Gurutzek aroztegi bat dauka, eta Andrea biolin-jotzailea da. Alexen gurasoak dira, eta semeak lehenengo txangoa du gaur. Zer abentura biziko ote dituzte autobusean? Nor ezagutuko dute? Alexek eta bere lagunek erakutsiko dizute gizonak eta emakumeak gauza berberak egiteko gai direla.

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Alfonso Abad Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-335-5 Salneurria: 6,20 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Anna Clariana Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-336-2 Salneurria: 6,20 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Maria Espluga Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-337-9 Salneurria: 6,20 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Marina Seoane Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-338-6 Salneurria: 6,20 €


www.erein.com 6

7

8

BASOAREN ZAINDARIAK AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ

HORTZETARAINO ARMATURIK MIQUEL DESCLOT

MARTIN MARTETARRA CARMEN GIL

SORGIN AMORRATUA JOLES SENNELL

Rosa andreak bere lurrak saldu ditu, baina lurrak erosi dizkioten gizonek hariztia suntsitu eta etxeak eraiki nahi dituzte. Haritzak botatzeko, ordea, basoko izaki magikoei aurre egin beharko diete erosleek. Zu ere izan zaitezke izadiaren zaindari, baldin eta ongi babesten baduzu.

Bizillok bakterioen gerrarako behar den moduko prestakuntza jaso du bakterioren eskolan. Lehenengo irtenaldian, ikasitako guztia egiten saiatu da. Baina lortuko al du garaipena? Ipuin honetan higieneari buruz aurkituko dituzun gomendioekin, zeuk ere erraz menderatuko duzu Bizillo.

Lurrera egindako lehen bidaian, nahi zuen guztia jaten aritu zen Martin: pastelak, pizzak, gozokiak... Eskerrak, norbaitek osasunerako ona zer den erakutsi zion. Martinen ereduak erakutsiko dizu zuri dieta orekatsua zein garrantzizkoa den.

Sorginen herrian, sekulako iskanbila sortu da Edabe Berdearen errezeta delaeta. Moldatuko ote dira Emaneman eta Maritruskil? Sorginen bidez ikasiko duzu indarrez ez dagoela gauza handirik lortzen.

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Cristina Durán eta Giner Bou Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-339-3 Salneurria: 6,20 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Susanna Campillo Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-340-9 Salneurria: 6,20 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Paco Giménez Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-342-3 Salneurria: 6,20 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Malagón Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-341-6 Salneurria: 6,20 €

27

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

5


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

28

9

10

11

HITZ POLITAK JAN EGITEN ZITUEN SORGINA ANTONIO RODRÍGUEZ

KORRI, SEBASTIAN, KORRI! JUAN KRUZ IGERABIDE

JOLAS EGINEZ IKASI TERESA SOLER

Alberto erdi mutututa ibiltzen da, eta eskolan barre egiten diote. Are gehiago, kontatu duenean Yoli bere txakurrak ezkutatu egin diola irakurri beharreko ipuina. Egia ote? Edo aitzakia hutsa? Besteak errespetatuz tratatzea bizikidetzarako arau bikaina dela ikasiko duzu Alberto eta bere kideekin.

Sebastian haur berezi-berezia da, eta bere erara ikasten du. Azkenaldian triste dabil: berak oraindik ez du irakurtzen ikasi, eta kideek bai. Tatiana etorri denetik, ordea, irribarrea berreskuratu du Sebastianek, eta beste zerbait ere bai. Sebastianen istorioarekin besteak onartzen ikasiko duzu, norberaren akatsak eta bertuteak barne.

Liburu honetako jarduerekin, jolastuz ikasiko duzu besteak errespetatzen, ingurumena babesten, higienea behar den bezala zaintzen, eta, batez ere, pertsona izaten. Modu dibertigarrian, gogoeta egingo duzu ipuin bakoitzaren istorioaz, eta zein diren baliorik hoberenak ulertuko duzu.

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Santy Gutiérrez Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-343-0 Salneurria: 6,20 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Gemma Sales Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-344-7 Salneurria: 6,20 €

Orr: 32 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Antoni G. Valledor Saila: Balioen txanda ISBN: 978-84-9746-345-4 Salneurria: 6,20 €


www.erein.com 2

3

4

IHOLDI MARIASUN LANDA

IZEBA TXIKIA MARIASUN LANDA

ALEX MARIASUN LANDA

AMONA, ZURE IHOLDI MARIASUN LANDA

Lore bat marraztu dut eta loreak esan dit: -“Lorontzi bat marraz iezadazu!”. Eta nik lorontzia marraztu dut. Lorontziak esan dit: -“Leiho bat marraz iezadazu!”. Leiho bat marraztu dut eta leihoak agindu dit: -“Eguzki eder bat marraz iezadazu!”. Eta eguzkiak haizea eskatu dit, eta haizeak mendiak, eta mendiek ibaiak eta ibaiek arrainak... Arraintxoak marraztera nindoala andereñoak esan du: -Bale! Orain matematikako fitxa bat egin behar dugu. Eta ibaiak arrainak gabe gelditu dira. Haurrek asmatuko lituzketen testu indar handikoak idatzi ditu liburu erakargarri honetan Mariasun Landak.

Potixa esne-saltzailea izan zen lehena niri esaten. Nire ahizpak berak esan zidan hurren, Maitek. Eta amak ere estu-estu besarkadu ninduen, gauza bitxia esaten zidan bitartean: -Izeba izango zarela, maitea! Izeba! Maiteren haurtxoa nire iloba izango zen. Ni izeba izango nintzen haurraren ama nire ahizpa zelako. Zortzi alabetan txikiena naiz eta, jakina, Etorri Behar Zuena mutila izatea nahi dut...

Ospitalean da Alex, ohean etzanda. Hainbat jende dabil bere inguruan eta ongi zaintzen dute. Horretan ez da kexarik. Hala ere, Alexek ezin du bere lagun Ninaren bisitarik jaso, haurrek debekaturik dutelako ospitalera joatea. Hortaz, eskutitza idatziko dio Alexek. Gutun horren bidez jakingo dugu nolakoa den Alex eta zergatik dagoen ospitalean. Bere ahalmen bereziak zertan diren ere jakingo dugu eta, era berean, zenbat maite duen Nina.

Martinek linterna bat atera zuen bere motxilatik, eta nik galdetu nion zertarako zen eta berak ez zidan ezer ere erantzun, eta urduri nengoen, ez nekien zergatik... Eta, bat-batean, jira egiteko eta begiak zabaltzeko agindu zidan. -Alto! Geldi hor! Orduan, amona, Martinek pistola batekin apuntatzen ninduela ikusi nuen, edo hobeto esanda, hasieran linternaren argiak itsutu egin ninduen, eta gero beste eskuan pistola bat zuela ikusi nuen. Eta gero, pum! pum! pum! oihu egin zidan, eta gero, ja! ja! ja!..., barrealgaraka hasi, eta benetako pistola bat zen, hori da okerrena, jostailu bat ez zela, horretaz berehala konturatu nintzen. Geroxeago, hartzeko pistola lasai, eskaini zidan berak, eta nik hasieran ezetz, handik alde egin nahi nuela, baina, azkenean, jakin-minez edo, neuk ere pistola hura nire eskuetan hartu nuen.

Orr: 48 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Iholdi ISBN: 978-84-9746-250-1 Salneurria: 10 €

Orr: 48 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Iholdi ISBN: 978-84-9746-251-8 Salneurria: 10 €

Orr: 48 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Iholdi ISBN: 978-84-9746-252-5 Salneurria: 10 €

Orr: 48 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Iholdi ISBN: 978-84-9746-253-2 Salneurria: 10 €

29

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

1


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

30

5

6

MARINA MARIASUN LANDA

HAGINAK ETA HILOBIAK MARIASUN LANDA

“Umezain bat kontratatu dugu haurrak arratsaldetan zain ditzan”, esan zion amak lagun bati telefonoz. Horrela jakin nuen norbait etorriko zela Migeltxo nire neba txikia zaintzera eta asko haserretu nintzen. Asko haserretu nintzen neska horri esan ziotelako arratsaldeetan nire bila joan behar zuela eskolara, eta ni neska handia naiz, ez dut horren beharrik”. Horixe da gure neskatoa zirrara,tu duen istorioa.

“Kontua da hilobienak zerikusia duela haginen bildumarekin, zeren azken bolada honetan Deo hagin horiek parkean, han eta hemen, lurperatzen ibiltzen baita. Egiten du txuloa lurrean, jarri bertan hagin parea loreren batekin, eta kristal pusketa bat ipintzen du gainean, sagardo botilenak ditu gogokoen, berdeak direlako. Gero berriro lurra ematen dio, zeharo estali arte, eta gurutzetxo bat jartzen du gainean, non lurperatu dituen ez ahazteko”. Iholdi eta Deo Gratiasen arteko sekretuak.

Orr: 48 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Iholdi ISBN: 978-84-9746-254-9 Salneurria: 10 €

Orr: 48 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Iholdi ISBN: 978-84-9746-255-6 Salneurria: 10 €


www.erein.com ZATOZ LEHENBAILEHEN! ENKARNI GENUA

ASTEBURU BAT TREN ZAHARREAN JABIER MUGURUZA

Kanpotik datorren umeari zein jarrera ona egin zaion. Gero eta gehiago dira gure familietan halako umeak.

Gure mutila aspertu egiten zen asteburuetan, baina behin tren zahar batera eraman zuen lehengusuak. Hura aldaketa eta poza.

Orr: 48 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Jesús Lucas Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-146-7 Salneurria: 8,90 €

Orr: 36 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Manu Ortega Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-147-4 Salneurria: 8,90 €

31

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

“Mandolina” saila txikiei bideratuta dago, baina jada beren kabuz irakurtzeko gauza direnei. 7-9 urte dituzten umeek izango dituzte gogoko sail honetako liburuak.


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

32

UNAX ETA HODEITXU IÑIGO MUGURUZA

TXITA MORE TXIKIA ARRATE EGAÑA

BASOA SUTAN IÑAKI ZUBELDIA

USOA, HEGAN ETORRITAKO NESKATOA PATXI ZUBIZARRETA

Unax eta Hodeitxu; Hodeiekin beste mundu batzuetara bidaiatzen zuen mutikoaren istorioa.

Animaliazale izan naiz beti, primeran ulertzen dugu elkar. Zakurren buztanaren mugimenduak ulertzen ditut, baita katuen keinu dotoreak edo behien begirada urrunak ere. Horregatik, ez nuen birritan pentsatu: txitatxo bat nahi nuen.

–Hemen jaio nintzen eta hemen bizi izan naiz beti. Nora joango naiz orain? –galdetzen zion katagorriak bere buruari. Lur jota zegoen bere lurra, bere bizilekua, erre ziotelako.

Kukua, Afrikatik etortzen den hegazti migratzaile baten izena da. Kasai, Afrikatik etorri zen neskatila maitagarri baten izena da. Kukuaren antzera, Kasai hegan etorri zen. Afrikatik hegazkin batean bidali zuten. Horrexegatik hemen denek Usoa esaten diote, hegan etorritako neskatoa. Eta aurtengo udaberrian ere kukua Afrikatik etorri da: ku-ku, ku-ku! Txanponak sakeletan, haur guztiak pozaren pozez dabiltza. Baina Usoa serio jarri da, eta urduri, eta kopetilun…

Orr: 24 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Iñigo Muguruza Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-210-5 Salneurria: 8,90 €

Orr: 40 Urtea: 2007 Marrazkilaria: Mari Mar Agirre Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-392-8 Salneurria: 8,90 €

Orr: 32 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Mari Mar Agirre Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-417-8 Salneurria: 8,90 €

Orr: 32 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-427-7 Salneurria: 8,90 €


www.erein.com CHUCK ARANBERRI DENTISTA BATEN ETXEAN BERNARDO ATXAGA

JON ETA ZALDIAK JABIER MUGURUZA

Zangoza Nafarroako herri baten izena da. Aragoa da handik igarotzen den ibaiaren izena. Eta Midas da Zangozan bizi eta Aragoako uretan jostetan ibiltzen den mutikoaren goitizena. Egun batez, Midasen lagunei Zangozako zubi handitik ibai bulartsura salto egitea bururatu zaie. Baina hori inondik ere ez da jolasa, ez da txantxa. Balentria horren bidez, gazte izateari utzi eta heldu egingo direla uste dute, eta bizarra haziko zaiela, eta neskek desberdin begiratuko dietela…

Dentistaren etxeari gauza asko fa-fa-falta zitzaion tiburoiez betetako piszina bat izateko. Chuck Aranberri eta bere amaren aurrean eseritako emakume potola-oso-potolaren iritzirako, ordea, bi lekuak -kuak! kuak!- erabat berdinak ziren: igual-igualak. Kontsultako panoramak ez zion graziarik egiten emakume potolari: bere eskuinera eseritako gizon flakostak automobilismoari buruzko aldizkaria irakurtzen segitzen zuen; laranja koloreko sofan erdi etzanda zegoen gazte atletiko eta bibotedunak zu-zuzurrungaka; Chuck Aranberri eta bere amak, berriz, elkarri kontu ttikiak esanez.

Ainhoa bere aitarekin bizi da. Lagun baten urtebetetzea ospatu ondoren, aita triste aurkitu du. Ez daki zergatik dagoen horrela. Aitak zaldiak zaintzen ditu, eta Ainhoari ere asko gustatzen zaizkio, ez du besterik ezagutu bere bizitzan. Baina egun batean aitak esaten dio zaldi batek ihes egin duela, eta Ainhoa asko kezkatzen da. Bere bila ateratzen da basora. Aita oso triste ikuste du. Eta azkenean kontatzen dio egia: zaldia saldu egin du, ze bizitzeko dirua behar zuten. Eta Ainhoak besarkatu egin du bere aita.

Orr: 64 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Mikel Valverde Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-428-4 Salneurria: 8,90 €

Orr: 64 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Juan Karlos Eguillor Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-429-1 Salneurria: 8,90 €

Orr: 32 Urtea: 2009 Marrazkilaria: Mari Mar Agirre Saila: Mandolina ISBN: 978-84-9746-492-5 Salneurria: 8,90 €

33

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

MIDASEN ERAZTUNA PATXI ZUBIZARRETA


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

34

1

2

3

4

LETRA ZOPA AMAIA CRESPO

HIRIKO ANIMALIAK VICENTE MUÑOZ PUELLES

FURIA PATXI ZUBIZARRETA

SUZKO ZALDIA FINA CASALDERREY

Rakeli ez zaizkio batere gustatzen ez zopa ez berdurak, eta gurasoek ez dakite zer egin. Gaur letra zopa jan behar du. Zer asmatuko ote du ez jateko? Amaia Crespok eta Ramon Plak, letrekin eta marrazkiekin, jatea baino gehiago irakurtzea gustatzen zaion neska baten abenturak kontatzen dizkigute.

Gabon zaharra da eta Rikardo galdu egin da. Eskerrak gogoratzen dituen hirian dauden animaliak, bere lagunak: postetxeko lehoiak, geltokiko arranoa, merkatuko loroa, iturriko ahateak... Haiek lagunduko diote orientatzen. Vicente Muñoz Puelles idazleak eta Noemí Villamuza marrazkilariak protagonistak animaliak dituen istorio mamitsu bat kontatzen digute.

Karlosen aita jockey-a da, hau da, zalduna, eta Grand National lasterketan parte hartzekoa da. Ama etxean dago, semearekin oso arduratuta: hara non jakin duen mutikoaren lagunik handiena telebista dela eta etengabe ikusi nahi duela… Baina, halako batean, argia joan da eta badirudi dena amaitu dela, batez ere telebistarik ez dagoelako! Eskerrak Karlosek ustekabe bat jasoko duen, eta akaso…

Aitona Pakok ke-usaina aditu du. -Uf, hau kiratsa!esan du. Su handi bat dena ari da erretzen: etxeak, zuhaitzak, animaliak… -Gizonek ez zuten horrelakorik egingo, ezta?, galdetzen du haurrak. Aitonak ez du erantzuten. Fina Casalderreyk eta Valentí Gubianasek istorio hunkigarri bat osatu dute, izadia errespetatzera bultzatzen gaituena.

Orr: 64 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Ramon Pla Saila: Matriuska ISBN: 978-84-9746-305-8 Salneurria: 6,75 €

Orr: 64 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Noemí Villamuza Saila: Matriuska ISBN: 978-84-9746-361-4 Salneurria: 6,75 €

Orr: 64 Urtea: 2007 Marrazkilaria: Elena Odriozola Saila: Matriuska ISBN: 978-84-9746-368-3 Salneurria: 6,75 €

Orr: 64 Urtea: 2007 Marrazkilaria: Valentí Gubianas Saila: Matriuska ISBN: 978-84-9746-395-9 Salneurria: 6,75 €


www.erein.com 6

KLARA ZIRIMOLA BRAULIO LLAMERO

RIKARDO ESKULTOREA GIANNI RODARI

Klara oso-oso nexka txikia da eta segundo batean ere ez da geldi egoten: telebistako botoiak ukitzen ditu, harrika botatzen ditu amonaren apaingarriak eta musika jartzen diotenean ez da dantzan gelditu ere egiten. Klararen ahizpak esten du zirimola bat, endreka-makila eta lurrikara bat dela, nahiz eta biak elkarrekin daudenean primeran pasatzen duten. Braulio Llamero eta Eider Eibar Klara eta Klararen ahizpa baino askoz ere zaharragoak dira, baina beren haur-espirituarekin liburu goxo hau osatzen asmatu dute.

Rikardo oso eskultore ona da. Marmolezko eskulturak egiten ditu, egurrezkoak eta buztinezkoak, ahuntzak, suhiltzaileak, zaldiak eta pertsonak irudikatzen dituztenak. Bukatzen dituenean, obra guztiek bizitza hartzen dute eta mundua ikustera abiatzen dira. Noizean behin, bisitalditxo bat egiten diote Rikardori beren abenturak kontzatzeko. Gianni Rodari italiar idazleak eta Montse Tobella katalan ilustratzaileak ematen diete bizitza Rikardoren eskulturei.

Orr: 64 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Eider Eibar Saila: Matriuska ISBN: 978-84-9746-420-8 Salneurria: 6,75 â‚Ź

Orr: 64 Urtea: 2009 Marrazkilaria: Montse Tobella Saila: Matriuska ISBN: 978-84-9746-480-2 Salneurria: 6,75 â‚Ź

35

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

5


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

36

1

2

3

XOLAK BADU LEHOIEN BERRI BERNARDO ATXAGA

XOLA ETA BASURDEAK BERNARDO ATXAGA

XOLA ETA ANGELITO BERNARDO ATXAGA

Harrera ezin hobea izan dute Bernardo Atxagaren Xolaren xolakeriek. Mikel Valverdek eginiko marrazkiek ere gure etxe sukaldeetaraino egin diete sarrera hala Xolari nola Grogo jaunari. Xolak badu lehoien berri izan zen bildumako lehen lana eta argitara orduko beregana zuen arrakasta. Espainiako Sari nazionala ere irabazteko zorian izan zen: finalista izendatu zuten. Euskaraz kaleratu eta berehala gaztelaniaz argitara zenean ere pozik jaso zuten irakurleek eta kritikak. Xola eta basurdeak izan zen bigarren eta aurrekoaren harrera bero bera inguratu zuen. Gaztelaniazko itzulpenak ere saririk irabazi zuen iaz.

Harrera ezin hobea izan dute Bernardo Atxagaren Xolaren xolakeriek. Mikel Valverdek eginiko marrazkiek ere gure etxe sukaldeetaraino egin diete sarrera hala Xolari nola Grogo jaunari. Xolak badu lehoien berri izan zen bildumako lehen lana eta argitara orduko beregana zuen arrakasta. Espainiako Sari nazionala ere irabazteko zorian izan zen: finalista izendatu zuten. Euskaraz kaleratu eta berehala gaztelaniaz argitara zenean ere pozik jaso zuten irakurleek eta kritikak. Xola eta basurdeak izan zen bigarren eta aurrekoaren harrera bero bera inguratu zuen. Gaztelaniazko itzulpenak ere saririk irabazi zuen. Eta, oraindik orain, Euskadi Haur eta Gazte Literatura Saria '97 ere irabazi du saileko bigarren titulu honek.

Xola lagun baten baserrira joan da, eta hango txakurraren eraginpean erabat aldatzen da gure Xola sinpatikoaren izakera. Erabat egin zaigu jatortu, hizkeran eta beste...

Orr: 48 Urtea: 1995 Marrazkilaria: Mikel Valverde Saila: Holaxe bizi da Xola ISBN: 978-84-7568-533-5 Salneurria: 9,75 â‚Ź

Orr: 56 Urtea: 1996 Marrazkilaria: Mikel Valverde Saila: Holaxe bizi da Xola ISBN: 978-84-7568-624-0 Salneurria: 9,75 â‚Ź

Orr: 48 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Mikel Valverde Saila: Holaxe bizi da Xola ISBN: 978-84-9746-213-6 Salneurria: 9,75 â‚Ź


www.erein.com TRISTEAK KONTSOLATZEKO MAKINA ANJEL LERTXUNDI

KENIAKO TXIMELETA PAKO ARISTI

ERRAMUN ETA MIRENTXU JOXE ARRATIBEL

Seme gaztea feriara bidali du ama alargunak, txerria saltzera. Feriara bidean doala txerria harrapatuko diote lapur aztiek. Gazteak ez du etsiko, ordea, eta batera eta bestera jardungo du txerriaren bila. Lapurren txabola ere aurkituko du eta berebiziko makilakadak jasoko ditu orduan lapurren nagusiak: “Txerri beltza jan huen eta pagazak!”, gogoan izango du betiko lapurrak... eta irakurleak.

Liburu honetan biltzen diren ipuinek kontsolatzeko makina batek bezala funtzionatzen dute irakurlea triste dagoenean, irakurlearen irribarrea sortuz, haren irudimena bizkortuz, bizipoza eskura jarriz. Hizkeraren bizitasunak, ipuinotako situazioen orijinalitateak eta pertsonaien indarrak berehala harrapatuko du irakurlea, pertsonaiekin bat eginez eta kontsolatzeko makina baten asmatzaile, argazki makina xelebre baten jabe nahiz garatxo nardagarri batengandik iheslari bihurtuz.

Ikasturtea amaitu berri da eta dena aprobatu dute Mari Bexamelek eta Mertxe Pandeletxek. Tira, gurasoek uste dute bi neskek dena aprobatu dutela. Ondorioz, Bilborako bidaia irabazi dute. Arenaleko parkean dabiltzala gizontxoa hurbildu zaie: beltza, ttikia, argala... zaildua, hala ere. Ezekiel Tximeleta da, Kenian jaioriko korrikalari arina, “Keniako Tximeleta”. Euskal Herrira etorri zen eta ez du Keniara itzuli nahi izan. Ihes egin du ezer gordetzeko betarik gabe. Lasterka egiteko zapatilarik ere ez du... eta maratoia izango da laster Balmasedan. Atera eta irabaziko balu! Baina zapatilarik gabe... Mertxe Pandeletxek eta Mari Bexamelek lagunduko diote.

Behin bizi omen zen familia bat oso behartsua. Aita, ama eta bi seme-alaba. Mutilak Erramun zuen izena eta neskak, berriz, Mirentxu. Garai oso txarrak ziren haiek. Behar hainbat lan ez zegoen guztientzat eta, horrela, familia asko guztia beharrean bizi ziren. Erramunen eta Mirentxuren aitak ez zeukan lan jakinik eta, horrela, egun batez toki batean eta hurrengoan bestean ibili ohi zen. Sasoirik onena ere joaten ari zitzaion eta ez zuen itxaropen handirik berak nahiko zuen bezalako lana aurkitzeko. Hortik sortzen ziren haren haserre asko etxean, emazte eta haurrekin. Emaztea gehienean etxean egon ohi zen. Noizean behin, inguruko auzokoei laguntzen zien, artajorran edo babarruna biltzen, baina lan horiek urriak gertatzen ziren eta irabazi gutxikoak: janari pixka baten ordez, hala esateko.

Orr: 88 Urtea: 1997 Marrazkilaria: Alvaro Matxinbarrena Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-742-1 Salneurria: 7,75 €

Orr: 104 Urtea: 1997 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-740-7 Salneurria: 8,50 €

Orr: 72 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-751-3 Salneurria: 7,20 €

Orr: 64 Urtea: 1997 Marrazkilaria: Alvaro Matxinbarrena Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-745-2 Salneurria: 7,35 €

37

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

DIRUA NEURTZEKO ONTZIA JOXE ARRATIBEL


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

38

EMAN ETA GERO ENKARNI GENUA

NIRE KALEA PEDRO ALBERDI

MARTINELLO ETA SEI PIRATA PAKO ARISTI

ATE DEBEKATUA PATXI EZKIAGA

Gure jolasgela baino zerbait gehiago ba ote dago hor kanpoan? Zer gertatzen da gure burua besterik ez badugu maite? Zerbait aldatzen al da eman eta gero? Marikris Marikriseiluk ideiarik ez zuen, baina Txorizorrotz txoriak bai. Horregatik, ipuina bukatu baino lehen, Marikrisek ulertuko du txoriaren azkeneko kantan entzun daitekeen egia biribil hau: “Nik zuri eman ta gero aberatsago naiz ni, zuk niri eman ondoren denok gaude pozik”. Agian irakurleek ere ulertuko dute…

Nire gelan denek dakite ni bizi naizen kalea ez dela kalea, baizik auzoa. Ez bakarrik eskolako mapan hala agertzen delako, baita elkarri etxeko helbidea ematen diogunetan ohartuak direlako ere. Zeren nik beti AUZOA idazten baitut. Maiuskulaz eta fuerte, aitak erakutsi zidan bezala. Gure aitak dioenez, hala egitea komeni da. Horren arrazoia honako hau da: Zazpi Kaleetan ba omen dago kale bat, gure auzoaren izen berbera duena, eta jakina, AUZOA hitza ez azpimarratzera, gutunak galtzeko arrisku handia omen dago.

Martinello eta bere lagunen bihurrikeria gehiago. Oraingoan, uda amaiturik hasten dira zazpikotearen ibilerak. Penatan dira zazpiak oporrak bukatu zaizkielako. Eskola atzeko zelaian bildu dira eta Coca-Cola edaten ari dira. Ez dute edaria ordaindu. Goizean kamioneta bat etorri da Coca-Cola, Fanta eta Kas ekartzera Belandiako tabernara eta txoferra eta laguntzen zion gizona tabernan gosaltzen gelditu direnean Coca-Cola kaxa bat harrapatu dute. Bistan denez, lehengo lepotik burua Martinellok eta bere lagunek.

Orr: 40 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Iñaki Martiarena “Mattin” Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-762-9 Salneurria: 5,95 €

Orr: 88 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-800-8 Salneurria: 7,75 €

Arabiako bazter bat, lehor-lehorra urik ez den tokian baina palmondoz eta belarrez gainezka ura den inguruetan. Eta Hakim izeneko gaztea, aberats eta erraz bizi dena, festa galantak egin eta egin... ondasunen kutxa hustu arte. Eta, orduan, guztia saldu behar: gameluak, ardiak, ahuntzak, zaldiak... Eta bildutako dirua ere gastatu eta merkatura joan behar lan bila. Baina berarengana inor inguratu ez eta Hakim bakarrik plaza hutsean. “Merkatutik kobara aldegitera zihoanean, oin hotsak entzun zituen. Merkatuaren beste aldetik norbait zetorren. Oso astiro zebilen eta gizon zaharra ematen zuen, oso zaharra. Baina tunika aberatsez jantzita zetorren eta haren buruko zapiak zetazkoa zirudien. Jeke zaharren bat izango zela pentsatu zuen Hakimek. Triste eta nekaturik zegoela ematen zuen”.

Orr: 64 Urtea: 1997 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-746-9 Salneurria: 7,35 €

Orr: 56 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Miguel Berzosa Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-752-0 Salneurria: 6,30 €


www.erein.com PORTZELANAZKO IRUDIAK IÑAKI ALDAI

ZAZPI PIRATA BALTSA BATEAN PAKO ARISTI

ELUR BELTZA PATXI ZUBIZARRETA

Neurri-neurriko herria da Belandia, ez oso txikia, ez oso handia. Bertan bizi da Pakito Ruloute, elbarriturik eta gurpil-aulkian. Egunean 46 piruli jatea du bizio. Eta apustuak egitea. Kortxo du adiskide horretan. Bake-bakean diren batean, Citroen zahar bat sartuko da herrira. Hamasei paisa daramatza barruan. Zubi parean errobera lehertuko zaie eta Pakitok eta Kortxok lagunduko diete konpontzen. Esker oneko dira paisak eta gure bi lagunek zer eskatu huraxe emateko prest dira. Jakina da zer nahi duten Pakitok eta Kortxok: lasterketa apustua egin. Gurpil-aulkia Citroen zaharraren aurka, mugaraino nor lehenago iritsi.

Idoiak, Xabierrek eta Mikelek, Azti txakurrarekin batera, lagun talde ederra osatzen dute. Elkarrekin doaz behin beren hiriko Plaza Nagusira, bertako merkatu txikian Ipurbeltz komikiaren ale atzeratuak aurkitzeko asmoz. Baina portzelanazko irudi polit bat ikusiko dute…, eta inondik ere espero ez zuten abentura bati emango diote hasiera. Irudimenezko jokabideak eta kemen handiko jarrerak eduki beharko dituzte taldekideek sortzen zaizkien misterioak argitzeko, arrisku eta peripezia ugariak gainditzeko.

Martinello eta sei piratak istorioaren jarraipena da liburu hau. Sevillarrak joan dira Belandiatik, Teresak adio egin dio Martinellori eta, honenbestean, amaitu da uda. Hala ere, irailaren erdi aldean hasiko dira eskolak eta bidaia egitea erabaki dute Martinellok eta lagunek. Baltsa bat egitea pentsatu dute, nora joan ez badakite ere. Txatarreriara joango dira lehenengo, baltsa egiteko behar dituzten gauza guztien bila...

Negua da, negu gorria. Eta zerua bat-batean ilundu da. Eta elurra hasi du. Aurrena elur luma gutxi batzuk izan dira, baina gero elur matazak mara-mara jausi dira. Eta paisaia azukrezkoa bihurtu da, eta gaztanberazkoa. Dominika eta Txomintxo leihotik begira daude. Sudurra kristalari itsatsia dute. Harriturik daude halako elurtzaren aurrean, harriturik eta beldurtzen hasirik... Negua da, negu gorria. Eta zerua ilun-ilun dago. Eta elurra hasi du, elur beltza.

Orr: 56 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Alvaro Matxinbarrena Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-754-4 Salneurria: 6,30 €

Orr: 84 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Gregorio Muro-Pedro Sestelo Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-790-2 Salneurria: 7,75 €

Orr: 96 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-799-5 Salneurria: 7,75 €

Orr: 48 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Jokin Mitxelena Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-812-1 Salneurria: 6,30 €

39

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

HAMASEI PAISA ETA PARALITIKO BAT PAKO ARISTI


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

40

LONDRESEN NAGO AITONAREKIN JOXEMARI ITURRALDE

LAPITZ BATEN IBILERAK M. GONZALEZ ESNAL

SEI LAGUN, SEI SEKRETU JABIER MUGURUZA

SORGINEN URREZKO MAINDIREA JOXE ARRATIBEL

Risky gurea Londresen, aitonarekin, itsasontziz bidaia petrala egin eta gero. Bidaia baino ederragoa da, askoz, Ingalaterrako hiriburuko egonaldia. Londreseko pub eta tabernetan izango da Risky, Regent´s Park-en, Cucumberland Hotel-ean, Scherlock Holmes eta Watson doktorearen Baker Street-en, British Museum-en eta Londreseko beste hainbat eta hainbat leku ikusgarritan. Risky ez da kexatzeko moduan. Edo beharbada bai, Londresen ere asko eta asko gogoratzen baita Anuxkarekin...

Gauza mendre xumea naiz, luzaroan zokoz zoko ibilitakoa. Orain gutxitua eta eskastua banago ere, garai batean marra horibeltzeko haga luzitzen nuen. Ai, garai bateko ibilerak! Orduko denborak! Baina hainbeste ibileraren ondoren eskastua nago; horregatik, kajoi ilun honetan egotea besterik ez zait gelditzen. Hemen, ilunpetan sartuta egonda, denbora nolabait pasa behar-eta, ibilerak gogoratzean arrapaladan puntaratzen zaizkit galderak nola erantzunak.

Orain arte niregana jo duzue gertatzen zitzaizuena kontatzeko, eta nik, jakina, asko eskertu izan dut nigan jarri duzuen konfiantza hori, baina pentsatzen egon naiz eta zera proposatu nahi nizuen; sekretuak, orain arte bezala, birenak izan beharrean seirenak bihurtzen baditugu, askoz sekretu handiagoak izango dira dudarik gabe. Beraz, hau kontuan hartuz, nire proposamena klub bat sortzea litzateke, sekretuen kluba, eta bertan seiok bilduko ginateke elkarri gure sekretuak kontatzeko. Ea lagunok, zer iruditzen? Ez al da ideia polita?

Joxe Arratibel idazlea da. Jon Zabaleta marrazkilaria. Ez dute elkar ezagutzen baina Jonek esaten du gaur egun ez dagoela Joxe Arratibel bezalakorik. Joandako mundu bat kontatzen duela Arratibelek. Honek, buruan zuen ipuin putzutik kontatzen duela dio. Idazleak askotan esan du putzua agortu zela, baina ez da egia. Beti du kontu zahar gehiago. Ogien eta arrainen miraria ematen du. Joxe Arratibelek tantakatantaka itsaso egin du buruan gorderik zuen ipuin putzutik eta liburu hauxe dugu adibide oraingoan: Sorginen urrezko maindirea eta kontu zahar gehiago. Denak ere zoragarri, Jon Zabaletak bikain ilustraturik.

Orr: 96 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-805-3 Salneurria: 7,75 €

Orr: 64 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Iñaki Martiarena “Mattin” Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-803-9 Salneurria: 7,35 €

Orr: 80 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-816-9 Salneurria: 7,20 €

Orr: 72 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-834-3 Salneurria: 7,20 €


www.erein.com KINKILARIAREN AMETSA PATXI EZKIAGA

JANTOKI TXINOAN PAKO ARISTI

MARTINELLOK EZ DU KUKURIK ENTZUTEN PAKO ARISTI

Juanito Galvez ohean dago bi hilabete eta erdian. Berak ere ez daki zer gertatzen zaion, baina ez du ezertarako gogorik, ezta telebista ikusi edo lagunekin jolasteko ere. Horrela pasatzen ditu egunak eta gauak, joanda bezala, lozorro arin batean. Gau batez, ordea, lagun bitxi baten bisita izango du. Lagun hori gauero hasiko zaio bisitan etortzen, eta Juanito bere gogorik ezaren arrazoiak aurkitzen hasiko da...

Bihotz oneko gizona zen Yuzo. Emazte eta semealabekin bizi zen txabolan. Kinkilari ibiltzen zen azokaz azoka, buruorratzak, zintak, hariak, belarritakoak, eraztunak eta abar saldu nahian. Ez zen oso trebe, ordea, eta ez zuen askorik saltzen. Kinkilak saldu eta diru pixka bat lortzen zuenean, berriz, bideko eskaleei ematen zien! Etxera esku hutsik itzultzen zen gehienetan Yuzo. Neguarekin iritsi zen okerrena. Euria aurrena eta elurra hurrena, azokara joan eta inor ez. Etxera itzuli eta emazte eta semealabak goseak! Gau hartan nekez harrapatu zuen loak Yuzo. Loak menderatu zuenean, amets egin zuen kinkilariak. Aurretik behin ere ikusi gabeko azoka ikusi zuen. Ahots batek, berriz, hiru egunez hegoalderantz jo eta azoka hartara iritsiko zela adierazi zion...

Larunbata da eta Mertxe Pandeletxek eta Mari Bexamelek ez dute eskolara joan beharrik. Donostiara joateko egun aproposa, inondik ere! Hiriburu polita da Donostia eta denetarik dago bertan. Adibidez, Mertxe Pandeletxek pijama txinarra nahiko luke. Donostiara iritsi eta laster konturatu dira han ez dagoela denda txinarrik. Dendarik ez, baina jantokia bai: “Taiwan Jantoki Txinoa”. Bertara sartu dira. Han, kantari ezaguna ikusi dute, jaten: Txomin Artola. Negar hotsa ere aditu dute. Suen Lhy da, neska txinarra, negar eta negar. Izan ere, Txinako likor ospetsua egiteko Lerdo Burutsuk hil nahi dituen muskerrak salbatu nahi ditu Suen Lhyk. Baina ezin du. Mertxe Pandeletxek eta Mari Bexamelek lagunduta, beharbada...

Belandia mendi eta muinoz inguraturik agertzen da elizako kanpandorretik. Txuri-berdea da udaberrian, horixka eta urdinxka udan, gorria udazkenean eta beltza neguan. Ordea, kolorerik ez du behin ere aldatzen Martinellok: mutiko argia da beti. Simonet Leroix herriko organista du lagun eta kontu eta kanta ematen dute eguna. Heriotzak ere egingo du bisita Belandiara, eta Martinelloren osaba eramango du. Hurrena, Trapatan zirkoa azalduko da herrira. Ohi ez bezalako gertakaria da hori eta erabat aztoratuko du Martinello...

Orr: 80 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Iñigo Muguruza Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-821-3 Salneurria: 7,20 €

Orr: 58 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Alvaro Matxinbarrena Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-817-6 Salneurria: 6,30 €

Orr: 72 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-840-4 Salneurria: 7,20 €

Orr: 104 Urtea: 2000 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-874-9 Salneurria: 8,50 €

41

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

GABON GUANITO JABIER MUGURUZA


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

42

AIREAN ERE NEGU USAINA NABARI DA XABIER ETA MARTIN ETXEBERRIA

GIZON KABALEN PIURAK ANJEL LERTXUNDI

SEBAS LEIHOTIK BEGIRA JABIER MUGURUZA

KARAKOL TXIKIREN IPUINAK KARLOS ZABALA OIARZABAL

Ama. Sukaldearen bihotza eta ahotsa. Amak beti dauka presa, beti dauka zerbait egiteko. Zartaginean erretako ogia busti du kafesnetan eta poliki zurrupatu du Martxelek. Ondo egoten da etxe barruan. Kanpoan hotz dago eta euria ari du. Tarteka, eguzkia ere ateratzen da, eta orduan kolore arraroak hartzen dituzte teilatuek. Beti bezala, ogia kafesnetan gehiegi busti du eta gero leihotik begira geratu da, eta pusketa bat katilu barrura erori zaio PLUF eginez. Beti bezala, amak errieta egin dio.

Maddiren urtebetetze eguna dugu gaur; zortzi urte betetzera dator neska koxkorra, eta hainbat opari jaso du. Besteak beste, Londresen lanean duen osabaren paketetxoa: ordulari polit-polita dago bertan. Harrezkero, ordea, gauza harrigarriak gertatuko zaizkio Maddiri: dena alderantziz egiten hasiko da eta, gerora, baita esaldiak ere. Era berean, aspaldi ikasiak zituen gauzak egiten ahaztu egingo zaio, eta bera ere txikiagotuz joango da, txupetea eskatuko du…

“Bakarrik geratu zenean, pauso mantsoak eginez logelara itzuli, leihotik begira jarri, eta bere gurasoez gogoratu zen, bere amaz lehenik, eta aitaz gero. Larriturik bere bila ibiliko zirela otu zitzaion, eta ordurako kezkatuta, oso kezkatuta izango zirela. Gero aitonaz oroitu zen, eta eskolako kideez. Ione neskamea ere etorri zitzaion gogora: a zer sustoa hartuko zuen desagertzeaz jabetzean.[…] Negarrez hasi zen orduan mutiko bakartia, intzirika, eta malko ugari haien artean abandono sentsazioak bihotza zulatzen ziola sentitu zuen”. Neskamearekin egunak aspertuta pasatzen ditu Sebasek. Mutilaren bizi-gogoak irudimenezko abenturetan murgiltzen du.

Karakol Txiki deitzen zioten Isat Sina gizon aberatsari. Munduan ez zegoen beste inor hura baino aberatsagorik. Hamahiru aldiz ezkondu zen hamahiru urtean. Eta hamahiru semealaba izan zituen. Eta hamahiru emazteak eta hamahiru seme-alabak bidali zituen jauregitik ahalik eta urrutiena, batzuk neskak zirelako, eta besteak mutilak izanik akatsen bat zutelako. Azkeneko emazteak Manas mutiko ezin ederragoa eman zion. Huraxe izango zuen bere ondorengoa. Manas mutiko bizkorra eta alaia izan zen txiki-txikitatik, baina polikipoliki alaitasun hori galtzen joan zen, gaixotu zen arte. Ama ohartu zen mutikoari gertatzen zitzaionaz: Manasek ez zuen norekin jostatu, bere anai-arrebak berekin egonez gero, berehala sendatuko zen...

Orr: 48 Urtea: 2000 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-881-7 Salneurria: 6,30 €

Orr: 128 Urtea: 2000 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-919-7 Salneurria: 9,85 €

Orr: 64 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-7568-963-0 Salneurria: 6,75 €

Orr: 72 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Concetta Probanza Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-9746-030-9 Salneurria: 7,20 €


www.erein.com EGUNDOKOA HAIZ, SEGUNDO! PELLO ESNAL ORMAETXEA

MUNDUAN ASKO LEGEZ, ARTABURUAK KOSKOLEZ ANTTON IRUSTA

ORTZADARRAREN AZPITIK ANTTON KAZABON

“Gaur egun berezia da, saria jaso behar dugulako, eta zer gertatzen den gelan kontatu beharko dut astelehenean, andereño Mertxek asteburuan zer egin dugun galdetutakoan. Bide batez, Julen Alkortak ere entzun dezala, gure aita idazlea dela jakiteko. Orain, kultur etxera iritsi berriak, hemen gaude zain, areto nagusian, zutik, ekitaldia noiz hasiko, laurok. Aitak eskutik heldu dio amari eta musu eman dio. Izar eta ni bien artean jarri gara, atzetik, hanketatik helduta. Amak begiratu eta irribarre egin dit. Aitak eskua buru gainetik pasatu eta kalparra harrotu egin dit. "Kanpeon" esan dit belarrira”.

“Segundo. Bart, Estatu Batuetatik deitu zidatek telefonoz, hango telebistakate handi batetik. Hemendik eman nahi dituztela, Urtezaharrean, gauerdiko hamabi kanpaidangak. Erloju berezia haizela, eta festa polita izan daitekeela. Ea prest egongo ginatekeen... Din-dan, din-daaan..., daaan. –Bejondeiala, Segundo. Ez zegok hi bezalakorik. Egundoko festa izango duk. Mundu guztiak entzungo hau. Baina hori bai: ondo prestatu beharko diagu dena. Izan ere, amerikar horiek oso zehatzak dituk kontu hauetan. Segundoak ez ezik, hamarrenak eta ehunenak ere hartzen ditiztek aintzat. Guk, gutxiagorekin ere nahikoa diagu. Baina betiere segundo baten barruan... badakik”.

Arratsaldero, eskolatik irtetean, Erraldoiaren lorategira joaten ziren haurrak jolastera. Lorategi zabal eta ederra zen, dena belarrez estalia. Txoriek arboletan pausatu eta eztiro kantatzen zuten. -Zein zoriontsu garen hemen! -zioten haurrek elkarri oihuka. Egun batean itzuli zen Erraldoia eta haurrak bere lorategian jolasten ikusi zituen. -Zer egiten duzue hemen? Lorategi hau nirea da eta ez diot inori utziko hemen jolas egiten. Haurrek korrika ihes egin zuten eta Erraldoiak hesi handia eraiki zuen lorategiaren inguruan, kartel hau ezarriz: SARRERA DEBEKATUA.

"Misterio hark harrituta utzi ninduen. Eta aitonaren jarrera hark, sekulako jakinmina piztu zidan. Bertso hura goitik behera eta behetik gora aztertu nuen mila eta bi aldiz. Ortzadarraren azpitik jauzi egin eta norabaitera joaten zela nahikoa garbi zegoen. Baina, nora demonio joaten ote zen bada ortzadarraren azpitik salto egindakoan?"

Orr: 40 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Ander Ormazuri Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-9746-109-2 Salneurria: 5,95 €

Orr: 56 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Concetta Probanza Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-9746-265-5 Salneurria: 6,35 €

Orr: 64 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Enrique Morente Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-9746-347-8 Salneurria: 7,35 €

Orr: 72 Urtea: 2008 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Igelio Igela ISBN: 978-84-9746-473-4 Salneurria: 7,65 €

43

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

GAUR EGUN HANDIA DA IMANOL AZKUE IBARBIA


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

44

NUR ETA IRLANDAR GNOMOA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

NUR ETA OIHAN MISTERIOTSUA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

NUR Y EL GNOMO IRLANDÉS TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

NUR Y LA SELVA MISTERIOSA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

Amamaren etxeko zakarrontzian gnomo bat agertu da eta, harrezkero, Nur zoriontsua da. Aitonak uste du arratoi bat dela, eta zepoak jarri eta jarri ari da. Bien bitartean, Nur, Ainara, Noelia, Unai eta Peio jolas eta jolas ari dira Finn-ekin -halaxe deitzen da irlandar gnomoa-, eta haien abenturetako lagunik hoberena izango da aurrerantzean.

Nur eta bere lagunek oihan misteriotsuan gau bat pasatzea erabaki dute. Aritzen laguntzarekin motxilak kargatu dituzte bizkarrean eta oihanean jarri dute kanpin-denda. Sakutan ere sartu dira lo egiteko asmoarekin, baina ipuin eta prakagorrien istorioekin ezin lorik hartu, eta...

En la basura de la casa de amama ha aparecido un gnomo y Nur es feliz. El abuelo piensa que se trata de un ratón y no para de poner cepos en la casa. La niña y sus amigos Ainara, Noelia, Unai y Peio, mientras tanto, se divierten con Finn -así se llama el gnomo irlandés- que se ha convertido en el mejor aliado de sus aventuras.

Nur y sus amigos deciden pasar una noche en la selva misteriosa. Con la ayuda de Aritz y cargados con las mochillas acampan en la selva. Una vez metidos en sus sacos de dormir comienza la larga noche poblada de historias y duendes, cuya aparición...

Orr: 152 Urtea: 2008 Marrazkilaria: J. L. Landa Saila: Nur ISBN: 978-84-9746-456-7 Salneurria: 12 €

Orr: 152 Urtea: 2009 Marrazkilaria: J. L. Landa Saila: Nur ISBN: 978-84-9746-489-5 Salneurria: 12 €

Jolas egin NURrekin

www.nurplaneta.com

Orr: 152 Urtea: 2008 Marrazkilaria: J. L. Landa Saila: Nur ISBN: 978-84-9746-455-0 Salneurria: 12 €

Orr: 152 Urtea: 2009 Marrazkilaria: J. L. Landa Saila: Nur ISBN: 978-84-7568-490-1 Salneurria: 12 €


www.erein.com HAMABOST EGUN URGAINEN JOSE ANTONIO LOIDI

SUGEAK TXORIARI BEGIRATZEN DIONEAN BERNARDO ATXAGA

BI LETTER JASO NITUEN OSO DENBORA GUTXIAN BERNARDO ATXAGA

Christiek, aitarik gabeko familia bateko alaba adoleszentziaren ateetan dagoenak, lotsa du senide zaharrago baten zamarra jantzita agertu behar duelako eskolara. Gezurra asmatuko du esanaz Harrison Ford-ek Indiana Jones-en filmean erabilitakoa dela zamarra, eta osaba batek erosi diola Hollywood-eko azokan, non filmetan erabilitako arropa eta trasteak salgai jartzen diren. Gezurrak bere bidea egingo du, Christie uste ez bezalako erabakietara eramateraino. Georges mutil elbarria ezagutzen duen arte.

Urgain herri baketsua da. Lasaia. Lanean dakite urgaindarrek, Txominek bezalaxe, bertako kanposantuaren kargu. Hildako bat lurperatzen ari den batean non ohartzen den aspaldi hilobiratu zuten emakume bat kopetan tiro batek jota lurperatu zutela! Garaidi jaunak hartuko du bere gain ikerketaren ardura. Erraza dirudi lanak. Baina, polizi nobela on guztietan bezala, honetan ere korapilatu egingo da gertakizunen haria eta estutu egingo zaio arnasa irakurleari, amaiera ezagutu bitartean liburua eskuetatik utzi ezingo duela.

Sugeak txoriari begiratzen dionean, txoria itsutu egiten da, eta ordurarte begien bistan eduki duen munduaren zati laburra zuhaitz batzuk, bizpahiru teilatu, bidea, zeruaren urdina- ezkutatu egiten zaio bat-batean. Barraketako magoen paineluekin gertatzen den bezala, une batez hantxe dauka guztia: koloreak, mugimendua, argia. Hurrengoan, berriz, guztia joan egin da, ezin liteke hutsune beltz bat baizik sumatu.

Orr: 116 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-813-8 Salneurria: 9,10 €

Orr: 224 Urtea: 1997 Marrazkilaria: Jose Luis Nabaskues Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-736-0 Salneurria: 13,75 €

Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian, hamar eguneko tartearekin edo. Biak zuzen-zuzen etorri ziren nik Boiseko city amerikano honetan daukadan etxeraino, eta nire iloba Jimmyk jarri zizkidan eskura. Azkenengoarekin ailegatu zenean ni mimosaren adarrak txukuntzen nengoen, umore onean, alegia, zerengatik umore txarrean nagoenean ez baitut gardena zaintzen hasteko gogorik izaten, eta dolar bat eman nion sari bezala. Halere Jimmyk kezkatuta bezala begiratu zidan, sudurra zimurtzeko berak daukan keinu very nice horrekin.

Orr: 56 Urtea: 1997 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-741-4 Salneurria: 6,30 €

Orr: 104 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-748-3 Salneurria: 8,50 €

45

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

INDIANA JONES-EN ZAMARRA ASUN BALZOLA


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

46

AURTEN ALDATUKO DA NIRE BIZITZA ARANTXA URRETABIZKAIA

URREZKO IBAIAREN ERREGEA JOHN RUSKIN MARIA GARIKANO

ASIER ETA EGIA GURUTZATUEN LIBURUA GERARDO MARKULETA

EULI ZAMORROA ASUN BALZOLA

Txanpi ez dago konforme etxean familiarekin. Ez dago konforme eskolan irakasle eta ikaskideekin. Hitz batean, ez dago konforme. Laguna egin du hondartzan eta badoa etxetik. Madrilera, hegoaldera, lagun berrietara… Hegoalde horretan: itsasoa. Bidaian, besteak beste, UB-40-ren musika lagun izango du.

Uztak hain ziren mardulak haran hartan, eta soroetako belarra hain luzea, eta hain gorriak sagarrak, hain urdina mahatsa, hain ona ardoa, hain gozoa eztia... Altxor Harana esan ohi zioten. Hiru anaia ziren haranaren jabeak: Schwartz, Hans eta Gluck. Schwartz eta Hans, bi zaharrenak, oso gizon itsusiak ziren, bekain tximatsukoak, eta begitxo motelak beti erdi itxita edukitzen zituzten. Tiroz jotzen zituzten zozoak, hil egiten trikuak, kilkerrak pozoitu, txitxarrak ito... Anaia gaztea, Gluck, oso zen bestelakoa. Bizidun guztien aurrean jarrera gozoa erakusten zuen. Ez zen bere anaiekin oso ongi moldatzen, edo hobeto esanda, haiek ez ziren berarekin oso ongi moldatzen. Gluck Urrezko Ibaiaren Erregearekin moldatuko da ongi.

Zergatik hautsi zen aitonaren eta Enkarniren arteko adiskidetasuna? Zer ezkutatzen zion aitonak Enkarniri? Nor zen Jenobeba? Benetako sorgina ote zen? Nola gertatu zen etxeko sutea? Non dago Egia Gurutzatuen Liburua? Zer arraio da egia gurutzatuen kontu hori? Galdera hauei guztiei aurre egin behar die Asier gureak. Aitonak, mutu eta gurpil-aulki batean ezindua dagoenez, ezin dio gehiegi lagundu, baina elkarrekin abiatuko dira galdera guztien erantzunak gordeta dauzkan Liburuaren bila.

Ni ez naiz Paularen izeba besterik. Baina Paula nire etxera etorri da, bere gurasoengandik iheska, eta zaindu egin behar dut neska hau, nire laguntza guztia eskaini behar diot, dagoen zulo beltz horretatik atera behar dut. Paula ez baitago batere ondo. Ez du ikasi nahi, Institutora joateari ere utzi egin dio. Asko jaten badu ere, flakiak jota dago, argala eta ahula. Ez dauka ezertarako gogorik, haserre dago beti, eta edozein bidaltzen du haizea hartzera… Lagundu egin nahi nioke, baina zer egin dezaket, Paulak berak laguntzarik onartzen ez badu? Nik ere baditut neure arazoak. Lanez gainezka nago, Damianorekin joan nahi nuke oporretara, ez naiz ni inoren neskame…

Orr: 96 Urtea: 1997 Marrazkilaria: José Belmonte Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-749-0 Salneurria: 7,20 €

Orr: 72 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Manuel Ortega Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-791-9 Salneurria: 7,20 €

Orr: 74 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Xabier Erostarbe Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-802-2 Salneurria: 7,20 €

Orr: 144 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-804-6 Salneurria: 9,85 €


www.erein.com NAHIAGO NUKE MUTILA BANINTZ! DAVID DURAN GERARDO MARKULETA

ANIMALIEN INAUTERIA FELIPE JUARISTI

MATIAS TXIPIROGOITIA ALMIRANTEAREN SUDURREKO GRANOA ANTTON DUESO

Haikuak japoniarren poesia egiteko modu eta neurri berezi baten fruitu dira. Laburrak. Erritmo oso bizikoak. Hitz gutxitan mundu oso bat zabaltzen dakitenak: leiho txiki-txiki batetik begiratuta ere zerua beti baita mugagabe. Juan Kruz Igerabideren poemario hau harrigarria da bere finezian, eta material guztiz aparta haurraren sentiberatasuna bideratzeko: errezitatuz, jolas linguistikoetarako erabiliz, imitazioz berriak asmatzeko… Labur esanda: hitzarekin plazer sentitzeko.

Sexuaz jakin nahi zenuen eta galdetzeak lotsa ematen zizun ia guztia. Júlia kokoteraino dago hilekoaren tripako minekin, eta behin baino gehiagotan desiatu izan du mutil bihurtzea. Egun batez, Hilekoaren Maitagarria agertuko zaio bere desioa errealitate bihurtzeko. Maitagarriak Bis Zikloa eskainiko dio: hurrengo hilekora arte ezohiko boterea izango du neska edo mutila izateko, gogoak emandakoaren arabera. Gero erabaki egin beharko du neska jarraitu ala mutil bihurtu nahi duen. Tarte horretan Júliak primeran pasatuko du, eta gauza pila bat ikasiko du sexualitatearen eta pertsonen arteko harremanen inguruan.

Hartz jauna iratzarri da, jaiki, nagiak atera eta jantzi: praka beltz lisoak, alkandora lodi koadroduna; gainean, jertsea. Mendiko botak ere bai. Sua egin, ura berotu eta kafea prestatu. Leihotik begiratu eta ihintza egin zuela konturatu zen. Zamarra hartu zuen badaezpada, betaurreko kutxa gorde eta irten zen. Gandu artean, azeri jaunaren etxea ageri zen. Bost urte ziren hartz jaunaren laguna joan zela. Desagertu egin zen. Hilda zegoela esaten zutenak ere baziren. Goiz hartan, berriz, bere lagunaren etxetik kea zeriola iruditu zitzaion hartz jaunari. Azeriaren itzulera zen!

Goizean goizik, jaiki eta, lehenengo-lehenengo, komunera joan eta txixa egin du Matias Txipirogoitia almiranteak. Doministiku egin eta airean ihesi joan zaizkio hortzordeak, komuneko zuloan erori arte, txixa epeletan. Eskua komuneko zuloan sartzera joan da hortzorde ederrak ateratzeko, eta bere burua ikusi du likido horian. Eta ikusi duena ez zaio batere gustatu, ez horixe! Ispiluan begiratu du, ongi ikusi ote duen jakin nahirik. Badaezpada ere, badakizue. Baina, zoritxarrez, ez dago okerrik! Hantxe dago, bere sudurraren puntaren puntan: granoa! Kanika baten tamainako granoa!

Orr: 176 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-853-4 Salneurria: 11,10 €

Orr: 56 Urtea: 2000 Marrazkilaria: Antton Dueso Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-882-4 Salneurria: 6,30 €

Orr: 88 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Luis Emaldi Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-818-3 Salneurria: 6,65 €

Orr: 192 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Asun Balzola Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-770-4 Salneurria: 12,35 €

47

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

BEGI-NINIAREN POEMAK JUAN KRUZ IGERABIDE


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

48

ASIAKLETA AMAIA ELOSEGI

LINKON INAZIO MUJIKA IRAOLA

JOAN-ETORRIKO TXARTELA GEMMA LIENAS ANTTON OLANO

BAKARNEREN GAZTELUA JOAN MARI IRIGOIEN

Bizikletak hartu, poltsak jarri, zakua, denda eta gainerakoak gehitu, eta pedalei eraginez abiatu ginen Asiarantz. India, Txina, Nepal, Irak, Japon... Istanbuletik, Turkiako hiriburutik abiatu ginen gure bizikletak zama-zama eginda. 50 kilo baino gehiago generaman: a zer traste pila! eta a zer pisua! Nire bizikletak nik neronek baino pisu gehiago zuen. Asiakleta honetan Asian barrena egindako bidaiaren berri ematen digu Amaia Elosegik. Berak Esther Mugerza izan zuen bidelagun eta guk denok, berriz, Iñaki Martiarena “Mattin”-en marrazkiak ditugu.

Soinujole berria dator aurtengo jaietarako hiru muinoek zaintzen duten auzunera: Pello. Harekin datoz behor gorria eta ahuntza. Behorraren gainean, erretratatzeko makina eta eskusoinua. Argindarra ere aurten iritsiko da Auzunera. Hiru laguntxo elkartu zaizkio Pello soinujoleari eta ahuntzari. Bost lagunak elkarrekin jolastuko dira uda eder batean.

Gero eta ugariagoa da norbere pisuari begira bizi den jendea; eta, horien artean, gero eta gehiago dira gazteak. Arazo larria bihurtu da jada anorexia: hamabost eta hamasei urtetako bi nesketatik bat bere pisuarekin disgutura dago. Gure gizarteak ezarritako modak badu zer ikusirik gaitz larri horrekin. Gauero telebistako kateetan ikusten diren top-model mehe horiek eragindako lilura eta ametsak, zertarako gero? Edertasuna ere kulturala da. Nork esan top-modelen txorabioan eroritatako gaztetxoei, urte asko ez dela gorputz potoloagoak zirela estimatuagoak?

Ortzean zehar egindako bidaia magiko zoragarria da liburua: “Belunen emakume eder bat ezagutu nuen: Artizar, baita haren suhia ere: Saturno. Eta hona itzultzear nintzenean, hantxe zeuden biak ni agurtu nahian. Eta oroigarri gisa Artizarrek bere zapia eman zidan, nik berari eman nionaren truke. Gero Saturno hurbildu zitzaidan: “Sirio, tori iluntasun hazi hau heure herrian ereiteko”, esan zidan. Hondarrale beltz baten antza zuen hazi hark. Eta haziaren truke, lupan bildua nuen argi izpi batekin eraztun bat moldatu… eta eraztuna eta argi hazi bat erregalatu nizkion Saturnori…”.

Orr: 124 Urtea: 2000 Marrazkilaria: Iñaki Martiarena “Mattin” Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-907-4 Salneurria: 9,10 €

Orr: 80 Urtea: 2000 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-921-0 Salneurria: 7,20 €

Orr: 264 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-968-5 Salneurria: 15,50 €

Orr: 120 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-938-8 Salneurria: 9,10 €


www.erein.com BORROKA ARROKA MANU LOPEZ GASENI

BEDERATZI GUTUN T'ERDI JOXEMARI ITURRALDE

MUNDUAREN ITZULIA LAUROGEI EGUNETAN JULES VERNE ITZULPENA: JESUS Mª ETA JUAN CARLOS ARRIETA

Uharte batean munduratu zen Yako, gehiegi maite zuen emakumea. Zeruaren koloreko urek inguratzen zuten uhartea, lurralde urrun eta ia ezezagun hura osatzen zuten gainerako uharteak bezalaxe. Arrantzale batek aurkitu zuen Yako, hondarrean, zumezko otarretxo batean. Artean ez zekien arren, hango biztanleen desberdina zen, eta lurralde are desberdinago batetik zetorren. Urteekin jakingo zuen hori. Eta urteekin jakingo zuen triste bizi daitezkeela ere, berak bezala, gehiegi maite dutenak. Bidaia luze bati ekingo dio Yakok, barruko sugarra itzaliko dion lekuraino. Han bere maitasunarekin fundituko da.

Hogei bat minutuz ibili ondoren, Borroka Arrokara iritsi ginen: zelai gorabeheratsu baten erdian altxatzen zen hamar bat metroko haitza, gailurra nahikoa laua zeukana. Haren inguruan norgehiagokak egiten ziren eskolako maila guztietako mutilen artean... [...] Mikel eta biok, bada, kontu handiz hurbildu ginen Borroka Arrokaren inguruko sasi batzuetara; bagenekien ordu hartan bilduta egongo zirela gure kurtsoko helduenak haren gailurrean. Helduenak ezezik, bihurrienak ere baziren, beti aritzen zirelako gutariko honi edo hari okerkeriaren bat egiten, irakasleekin eta auzoko jendearekin sartzen ez zirenean.

Zer gertatzen da mutiko bati esaten diotenean gaixo dagoela eta ezingo duela hilabete pare batez ohetik jaiki? Hondora daiteke. Desanimoak jota gelditu. Munduaren kontra errabiatu. Gelako leihotik ikusten diren izarrak kontatzen hasi. Egin dezake, ordea, koadernoa eta lapitza hartu eta gutunak idazten hasi. Gutun bat Kikito japonesaren ohoretan, beste bat aitonarenean, hirugarren bat... bederatzi gutun t'erdi osatu arte. Londresen nago aitonarekin nobela apartaren jarraipena duzu eskutan daukazun hau.

“Bidaia harrigarriak” deritzan multzoa osatzen duten elaberrien antzera (Lurraren erdialdera bidaia, Begun-aren bostehun milioiak, Hogei mila legoatako urpeko bidaia, Uharte misteriotsua), Munduari itzulia laurogei egunetan (1872) eleberrian ere, gizarte industrializatuak nola konkistatu duen natura eta nola jabetu den hartaz da gai nagusia. Dena den, lan honetan interesgarriena Jules Vernek (1822-1905) bere gaztetako esperientzia, bulebarreko antzerkiko autore gisa, eta umorea tartekatzea da. Protagonistak oso erakargarriak dira: alde batetik, Phileas Fogg, puntualitatearekin eta zehaztasunarekin obsesionatua dagoen gizon kronometroa; bestetik, haren zerbitzariak, Pasaportek, Foggen guztiz aurkakoak diren ezaugarriak ditu, pertsonaia atletikoa eta tolesgabea baita.

Orr: 104 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Iñaki Martiarena “Mattin” Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-960-9 Salneurria: 8,5 €

Orr: 128 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Xabier Erostarbe Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-962-3 Salneurria: 9,85 €

Orr: 144 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-971-5 Salneurria: 9,85 €

Orr: 250 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Concetta Probanza Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-018-7 Salneurria: 14,45 €

49

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

YAKO IXIAR ROZAS


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

50

RISKY, ZAUDE GELDIRIK! JOXEMARI ITURRALDE

DEBORAH HONDARTZA BAKARTI BATEAN PAKO ARISTI

YAKO ETA HAIZEA IXIAR ROZAS

KUXKUXERO PRESS PAKO ARISTI

“Harrituta geratzen naiz Joxeanekin. Ikustekoa baita nola mugitzen den etxe abandonatuaren barruan. Dena dago ilun edo erdi ilunpetan, dena dago zikin eta traste zaharrez beteta, dena dago geldi-geldirik eta beldurgarri... eta, hala ere, Joxean mugitzen da, han barruan, oso lasai eta batere arazorik gabe, batetik bestera, bere etxeko pasilloan ibiliko balitz bezala. Eta bitartean gu denok gaude ezin ikaratuago, beldurrak zeharo harrapatuta. -Zatozte hemendik eta ez zaitezte geratu hor atzeanesan digu lasai asko, behin sarrerako atea zeharkatu ondoren. Eta gu bere atzetik joan gara linternaren argi arrastoa galdu gabe”.

Nire bizitza inkesten aurkako borroka bat izan da beti, gazteen zaletasunak, izaera eta bizioak portzentaietan ipintzen dituztenen aurka: telebista hiru orduz ikusten omen dugu egunero, amodioa egiten 15 urterekin hasi, larunbatetan seko mozkortu, ordenagailuekin liluraturik gaude, ez dugu etxetik alde egiten 32 urte arte, insolidarioak gara, kontsumistak… Ba ez. Nik ez. Ni ez. Ni ez naiz hori. Haurdun egon eta umea izatea erabaki duen Deborah-ren errebeldia da.

Kanpoan erabatekoa zen isiltasuna. Ez Zurten zaunkarik, ezta txorien kanturik ere. Goiz elurtu baten isiltasuna zegoen. Logelako atearen ondoan, kartoizko kutxa bat aurkitu zuen Yakok. Kutxaren barruan, beste bi kutxa zeuden, bakoitza izen batekin: Yako eta Zana. Irrikaz ireki zituzten. Yakoren kutxan egurrezko zapata batzuk zeuden, eta paper batean idatzita: “Ez zaitu haizeak gehiago eramango”. Zanarentzat, berriz, egurrezko txirula bat eta honako hitzak: “Ikusezina dena ere begi-bistakoa egiten du musikak”. Baina nondik atera ziren opari haiek?

Orr: 120 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Concetta Probanza Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-025-5 Salneurria: 9,85 €

Orr: 128 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Iñaki Martiarena “Mattin” Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-067-5 Salneurria: 9,85 €

“Aldizkariaren hesteetan daude bi neskatoak. Ezkerrean zerrenda luze bat ageri da, honako hitzokin: karpetak, zerrenda, albisteak, pantaila gaina, e.a. Goian, berriz, leihatilatxoak daude, beste zerrenda luze batekin: edukiak, ikusi, itxi, eraman, inprimatu, e.a. Enara galduta dago, baina hor dauka Mireia, erne-erne dena aztertzen. Gure bizitzako une batzuetan itsutzen bagara, beti dago lagunen bat argia ikusten laguntzen diguna. Mireiak albisteak jartzen duen lekuan zapaldu du sagua; ondoren ikusiren gainean jarri eta hantxe zapaldu du hatzaz. Orri berri bat zabaldu du pantailan. Enara liluratuta dago: Hantxe daude aittonak egun hartarako aukeratu eta idatzi dituen albiste guztiak”.

Orr: 96 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Jon Zabaleta Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-7568-582-3 Salneurria: 7,20 €

Orr: 96 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Concetta Probanza Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-135-1 Salneurria: 7,50 €


www.erein.com YAKO ETA LURRA IXIAR ROZAS

ILARGIA EZPAINETAN JUAN KRUZ IGERABIDE

HOGEITA SEI URTE GEROAGO KARLOS LINAZASORO

“-Hori herri guztiak daki. Orain dela hiru urte, zure aitonaren sorbaldatik erori zinen eta kolpe bat hartu zenuen buruan. Zu itsu gelditu eta Julianek herritik alde egin zuen. Zurrut luze bat ematen dio izozkiari. Berta harrituta gelditu da, inork ez baitio itsutasunaz naturaltasun horrekin hitz egiten, ezta istripu hartaz ere. Bai, horrela gertatu zen: aitonaren sorbaldetatik erori eta dena betirako ilundu zen. Gero aitonaren negarrak entzun zituen, baita familia osoaren negarrak ere. Hilabete pare bat geroago aitona desagertu egin zen”. Berta itsuaren istorio hunkigarria.

Yako, uharte batean munduratu zen neska, lur bilakatu da. Sua izan zen hasieran, gehiegi berotzen zuen bere gorputzak. Haizeak eramaten zuen ondoren, bere gorputza arinegia bihurtu zelako. Orain lurra tinkoago zapalduko du Aezihan barrena, bere lagunekin batera, bere senitarte berriarekin batera. Eta horrela iritsiko da bere bidaia luzearen bukaerara. Edo beste bidaia baten hasierara. Sua, ura, lurra eta airea denak, sua, ura, lurra eta airea behar dituelako.

Ilargia eserita nire autoaren kapotean: errepide bakartia.

Jatetxera etorri aurretik, gaur goizean, predictoraren froga egin dut. Positibo eman du. Hau da, haurdun nago. Oraindik neuk bakarrik dakit. Ospakizuna aprobetxatu nahi nuke berri ona adierazteko, baina ez dakit une egokia edo behar diren hitzak aurkituko ote ditudan. Mattin seko geldituko da sustoarekin, eta aiton-amonei igoal ematen die bihotzekoak. Gaur duela hogeita sei urte ni babarruntxo bat, lekatxo bat, arroz aletxo bat nintzen amatxoren sabel barruan, eta orain neu naiz sabelean bizi-hazitxo bat daramadana. Lehen barnean egon nintzen eta orain kanpoan nago. Lehen hazi izan nintzen eta orain lur naiz. Zer ote da ama izatea! Zer ote da zure barnean gizaki bat haztea! Eta zer sentituko ote du arroz aletxo horrek zure barruan hazten eta osatzen doan bitartean!

Orr: 136 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Juan Luis Landa Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-148-1 Salneurria: 9,85 €

Orr: 128 Urtea: 2004 Marrazkilaria: Iñaki Martiarena “Mattin” Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-205-1 Salneurria: 9,85 €

Haurra gaixorik, leihotik begira: ilargi zurbila. Orr: 64 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Luis Emaldi Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-358-4 Salneurria: 8,20 €

Orr: 96 Urtea: 2006 Marrazkilaria: Iñaki Martiarena "Mattin" Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-359-1 Salneurria: 8,70 €

51

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

LOGUREPEKO MUNSTROAK ARRATE EGAÑA


www.erein.com EGUN BAT PETRE ROMANESCUREN BIZITZAN XABIER MENDIGUREN

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

52

Petre Romanescuri idazlana egiteko agindu dio andereño Itsasok, bere egun bat kontatuz. Petreri, baina, ez zaio idaztea gustatzen, bai ordea zinema. Hortaz, gurasoek oparitutako bideokamerarekin hasiko da bere bizitza grabatzen: etxea, familia, auzoa… eta batez ere mendian egingo duten egun-pasa; osaba-izebekin eta eta beste lagun batzuekin patxadan eta umore onean pasatzeko egun hori, hala ere, konplikatu egingo da, eta uste ez bezala amaituko da. Orr: 68 Urtea: 2009 Marrazkilaria: Manu Ortega Saila: Auskalo Bumeran ISBN: 978-84-9746-494-9 Salneurria: 8 €


www.erein.com PARIS DE LA FRANCE-KO PATEEN KASUA ANJEL LERTXUNDI

ESKIATZAILE HERRENAREN KASUA ANJEL LERTXUNDI

ESTALAKTITA ROCKEROAREN KASUA ANJEL LERTXUNDI

“Biharamunean, Madame Maripetral ikastetxera iritsi zenean, Dexpaxiok, gelako neska-mutil guztiez inguraturik, egunkaria pasatu zion. Egunkaria zabaldu, zuzendariak eta Madame Kontxexiren argazkia ikusi zuen lehendabiziko orrialdean. Antiojoak jantzi eta irakurtzen hasi zen: Atzo arratsaldean Madame Kontxexi, Aristides Mark Aide ikastetxeko andereñoak, Retrevier arrazako Kaxkajoren bila ari zela, lapur talde arriskutsu bat atxilotzea lortu zuen balentia apartaz, ausardia paregabeaz, adore txit prestuaz, kemen kementsuaz…”.

“Hainbeste buruhauste, hainbeste neke, eta Madame Kontxexik bere buruari behin eta berriro esaten ziona ez zen hau besterik: —Oso egun gutxitan, elurte izugarrietan, Moro loroaren kasua konpontzea gutxi bazen, ezkondu ziren gainera Demetrio eta Euxebi. Eztanda izugarri baten ondoren, eraman ditun aldarera Santesteban jauna eta Brigitte ere. Eta? Bizitzak zein poz eskaintzen din Bitxentiko babalore hori ezkontzerik lortzen ez badun? Hau dun, hau, ama baten betiko mixeria! Seme bat mundura ekarri (hori bai! Senarra lagun nuelarik) eta gero hau!”.

Postetxetik pakete bat jasotzera pasatzeko agindua jaso du Madame Kontxexik. Joan da eta kutxa tzar handi bat eman diote. Eta ohar bat: “Madame Kontxexiri agur eta goraintzi: Gordeko egun pare batez edo, kutxa inork ireki gabe? Irekiko bazenu, zuretzat kalte. Infernuko zuloraino izango duzu segika eta segika nire aiherkunde saminena. Irekitzen ez baduzu, berriz, erregalitxo bat izango zenuke. Zer moduz zure izenera jarriko nukeen harategi majo bat? Edo nahiago zenuke, agian, jatetxe bat? Izango duzu nire berririk, zaude lasai”. Sinaduraren ordez, V.S. laburdurak...

Orr: 112 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Madame KontxexiUribe ISBN: 978-84-7568-211-2 Salneurria: 9,10 €

Orr: 104 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Madame KontxexiUribe ISBN: 978-84-7568-212-9 Salneurria: 9,10 €

Turismoa beldurturik Echo haraneko pistetan “Siresako gure korrespontsalak adierazi digunez, Echo Haraneko agintari guztiak etsita omen daude aurten turismo gutxi izango ote duten, bertako eski-pista ezagunetan inoiz baino istripu gehiago gertatzen ari omen direla eta. Han gertatzen ari diren elur jauziak ez omen dira eguraldiak eraginak eta, horregatik, agintariak beldur dira…”. Eskiatzeko pistetan istripu asko gertatzen omen zela, elur jauziak batik bat. Eta baserritarrak eskiatzaileei laguntzera joaten zirenean, norbaitek bildotsak lapurtzen omen zizkiela. Ahaleginak egin arren ez zutela inoiz inor aurkitu… Orr: 164 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Madame KontxexiUribe ISBN: 978-84-7568-230-3 Salneurria: 11,30 €

Orr: 136 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Madame KontxexiUribe ISBN: 978-84-7568-229-7 Salneurria: 9,35 €

53

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

KAXKAJO BAHITUAREN KASUA ANJEL LERTXUNDI


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

54

ALARGUNTSA SIKODELIKOAREN KASUA ANJEL LERTXUNDI

SARDINA EZPAIN GORRIAREN KASUA ANJEL LERTXUNDI

ELURTE BATEKO IPUINAK PAKO ARISTI

“Lorearen itxura funebreaz oroitu zen Madame, eta iraintzat hartu zuen izen berria. Lore klase hori kanposantuetan egoten dela bereziki ere oroitu zen Madame, eta abentura berriko arrisku ugarien ohartzat hartu zuen izen berria. Baina nahiago zituen arrisku ezezagunak, katxondeo ezagun hura baino: —Madame Krisantemo? Ez dago traturik, zoaz pikutara Rosa O’Kaxkarin. Erantzun gogorra ez zen abentura berriko arrisku usainak derrigortua, lorearekiko konparaketak baizik. Kasurik gabe geratuko bazen ere, hobe kasurik gabe ohorea zutik mantentzea, ohore arrastorik gabe kasu ziztrin bati ekitea baino”.

“Behin Fokker hegazkin zaharrean, azafatak besotik heldu eta hegazkinaren barrura eraman zuen Bixentiko, gainerantzeko bidaiariak atzean utzi ondoren: —Nahi duzun tokia hautatu, Caracolillo, ongi etorria Fokker-era. Bixentikok anteojo beltzak sudur puntaraino jaitsi eta inguruak miatuz: —Segurua al da hegazkin hau? —Segurua? Bigarren gerrate mundialetik honantza ez du istripu bakar bat ere izan. Hegazkinaren zehaztasun tekniko ugari eman zizkion azafatak Bixentikori. Eta hegazkinaren kalitatea indartzeko asmoz: —Fokker-ik ez zeukalako galdu omen zuen gerra Hitler-ek”.

Idazlea autoan doa, baina elurteak autopista itxi du Pancorbo inguruan. Poliziak polikiroldegira desbideratu ditu bidaiari guztiak, gaua bertan igarotzeko. Eskursiora zihoan haur talde batek ezagutu egin du idazlea, haien eskolan izan zelako. Gaua elkarrekin igarotzea erabakitzen dute, eta, ordu luzeak arintzeko, bakoitzak ipuin bat kontatuko du. Abentura bat ere biziko dute gaueko ordu txikietan, izoztuta dagoen paraje baten erdian, bizitza eta literatura zein hurbil dauden konturatzeko. Ipuinei egindako komentario eta kritikekin dekalogo bat osatuko du idazleak, haurrek ipuin bat nola idatzi ikas dezaten. Intxaurrondoko ikasleek idatzitako ipuinak fikziozko narrazio batean kokatu ditu Pako Aristik, liburu berezi bezain erakargarria sortuz, haurren sormen freskoa eta idazlearen beterania maisuki nahastuz.

Orr: 168 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Madame KontxexiUribe ISBN: 978-84-7568-247-1 Salneurria: 11,30 €

Orr: 208 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Antton Olariaga Saila: Madame KontxexiUribe ISBN: 978-84-7568-265-5 Salneurria: 13,40 €

Orr: 92 Urtea: 2009 Marrazkilaria: Manu Ortega ISBN: 978-84-9746-483-3 Salneurria: 12 €


www.erein.com DON KIJOTE MANTXAKO MIGUEL DE CERVANTES. ITZULTZAILEA: P. MARIA BERRONDO

MOLLY MOON ETA HIPNOTISMOKO LIBURU MIRAGARRIA GEORGIA BYNG ITZULTZAILEA: JESUS MARI LASA

MOLLY MOONEK MUNDUA GELDIARAZTEN DU GEORGIA BYNG ITZULTZAILEA: JESUS MARI LASA

Hau da Webook Munduaren lehen historia. Bertan, Art&ur-ek, Jack Telmoren eskutik, Ziberrespaziora eramango gaitu. Jack bere amona Petrarekin bizi da Santa Klara Uharteko faroan, eta ez zaio burutik pasatzen bere patua amonak kontserbak egiteko erabiltzen duen antibirus informatikoarekin loturik dagoenik; izan ere, antibirus horrekin Jack Telmok Webookak deskubrituko ditu eta Anemona Korporazio gaiztoaren kontra borrokatuko da, zeina pirata informatikoen erakunde sekretua baita.

Mantxa aldeko herri koxkor batean, bere izenik ez nuke gogoratu nahi, bizi zen denbora asko ez dela kapare bat: lantza altxa-tokian, adarga zahar, zaldi ihar eta erbi-zakur duen horietakoa.

Hipnosiari buruzko Haur Literaturako liburu arrakastatsua izan da. Molly gurasorik gabeko haur bat da. Miserikordia etxe batean bizi da eta ez dago han oso pozik; izan ere, mutiko batzuk barre egiten baitiote. Egia da Molly ere neskato berezi samarra dena. Baina hara non hipnosiaren munduan kuxkuxeatzen hasi eta sekulako boterearekin egingo da Molly. Petula, esate baterako, Mollyk hipnotizatu duen txakurra da (hara nondik hainbeste txakur Molly Moonen liburu azaletan).

Dohain hipnotiko handiko umezurtza da Molly Moon: lor dezake beste pertsonak berak nahiko lukeen bezala portatzea. Baina milio askoko iparramerikar baten jarduera ilunak ikertzeko orduan, etsai gaizto batekin egin du topo Mollyk. Primo Cell hipnotismoko maisua da, eta Hollywood-eko izar ospetsuenen barne sekretuak kontrolatzen ditu. Mollyk, Rockyk eta Petula txakurrak oskarretan ezagutzen dutenean aurkikuntza galantak egingo dituzte. Mollyren begiek geldiaraz dezakete munduko gizonik arriskutsuena?

Orr: 354 Urtea: 2006 Saila: Molly Moon ISBN: 978-84-9746-352-2 Salneurria: 21,50 €

Orr: 370 Urtea: 2009 Saila: Molly Moon ISBN: 978-84-9746-488-8 Salneurria: 21,50 €

Orr: 106 Urtea: 2005 ISBN: 978-84-9746-220-4 Salneurria: 11,45 €

Orr: 210 Urtea: 2005 Egokitzailea: Patxi Ezkiaga Ilustrazioak: Xabier Egaña ISBN: 978-84-9746-256-3 Salneurria: 12,35 €

55

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

JACK TELMO ETA ZIRKULU MAGIKOA JUAN JOSÉ FERNÁNDEZ


www.erein.com

E. P. Segundo y tercer ciclo L. H. Bigarren eta hirugarren zikloa

56

1

2

3

LEHEN URRATSAK BERNARDO ATXAGA

KRISIA BERNARDO ATXAGA

TERNUAKO PENAK BERNARDO ATXAGA

Ezjakintasunak bihurtzen duelako mundua zatar, baldar eta higuingarri idatzi ditu Bernardo Atxagak Bambuloren Istorio Bambulotarrak. Edo, bestela esanda, Bambulotar handien ekintza handiak. Familia handia dira, izan, Bambulotarrak: Beatus Bambulo Markoni, Bambulio, Bambulus, Bambulko, Bambulias, Bambulides, Bambulillo, Bambulegi, Bambulsson... Bambulotar dira denak ere, haritz bereko ezpalak. Alditan Kalkulator, alditan Kezkator, edo Historiator, Investigator, Korrektor, Susmakor... Bambulo, beti ere. Bambulotar handi dira, nahiz eta Jon, Maria eta Ariadna ttikia beti ez izan iritzi horretakoak. Bambulo, orduan, Mamulo dugu, edo Mamolo Totolo, Bambulo Memelo, Bombolo, Bimbili... Era guztietara ere, “kontinenteko txakurrik bizkorrenetakoa, edo agian bizkorrena”...

Ezjakintasunak Historiagile segitzen du Bambulok, Bambulo Historiator, Bambulo Investigator, Bambulo Korrektor, Historia bambulotarra idatzi eta idatzi. Marathongo batailan izan ziren Akiles eta Bambulides. Edo Troian izan ziren Ulises, Bambulus Troianus, Menalipo Bambulo... Gorrotoz betetako gerlari harro eta hiltzaileak. Azterketa historikoak egin eta egin, nekaturik, zinera joatea erabaki du Bambulok. Behartsu bezala bizitzea erabaki duen Francescoren bizimodua kontatzen du pelikulak. Francescoren lagun bat, Juan Kankailu, pantailatik atera eta Bambulorengana zuzendu da, galdezka: “Ez ote zen izan maitasunik, apaltasunik, eskuzabaltasunik Bambuloren arbasoen munduan?”. Galderak asko pentsaraziko dio Bambulori. Eta krisian izango da, burumakur, HankaArrastakor.

Bambulo Zakur Investigator-en idazkariak jo eta ke segitzen du lanean. Hirugarren liburuak Bambuloren eta bere lagunen kontu berria dakar, oraingoan Maria neska ttikiaren aitak kontaturik. Ez da zuzen-zuzen eta bete-betean gai bambulotarra, baina ipuin gisa sartu du egileak testu hau Bambuloren liburuan. Eta, zinez, merezi du! Urkizu marinel gazteak orain ehun urte baino gehiago Terranovan izandako ibilerak kontatzen dira Ternuako Penak honetan. Euskal Herritik ateratako arrantzontzi bat Kanadaraino joango da bakailaoa harrapatzera. Hamabi gizonek osatzen dute eskifaia, eta haiekin doa Urkizu ere, hamabost urteko mutiko bizkor eta hizkuntzetarako trebetasun handikoa.

Orr: 120 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Mikel Valverde Saila: Bambulo ISBN: 978-84-7568-814-5 Salneurria: 11,45 €

Orr: 126 Urtea: 1998 Marrazkilaria: Mikel Valverde Saila: Bambulo ISBN: 978-84-7568-798-8 Salneurria: 11,45 €

Orr: 120 Urtea: 1999 Marrazkilaria: Mikel Valverde Saila: Bambulo ISBN: 978-84-7568-868-8 Salneurria: 11,45 €


Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza eta Batxilergoa EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Y BACHILLERATO


www.erein.com MURGIL 1 (A Eredua) C. GANZABAL - E. PEREZ N. SAGASTUME Orr: 160 ISBN: 978-84-7568-613-4

EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA 1 (B-D Eredua) TALDE LANA Orr: 240 ISBN: 978-84-9746-117-7

NATUR ZIENTZIAK 1 OREKA TALDEA QUERCUS TALDEA Orr: 234 ISBN: 978-84-7568-626-4

GEOGRAFIA ETA HISTORIA. GIZARTE ZIENTZIAK 1 ALBERTO PREGO AXPE Orr: 224 ISBN: 978-84-9746-430-7

E. S. O. Primer ciclo D. B. H. Lehen zikloa

58

BE MURGIL 2 (A Eredua) C. GANZABAL - E. PEREZ N. SAGASTUME Orr: 152 ISBN: 978-84-7568-646-2

HERRITARTASUNERAKO ETA GIZA ESKUBIDEETARAKO HEZKUNTZA. JUAN RAMON MAKUSO JOSE MARI BALERDI Orr: 112 ISBN: 978-84-9746-434-5

EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA 2 (B-D Eredua) TALDE LANA Orr: 220 ISBN: 978-84-9746-122-1

DEUTSCH EUSKALDUNENTZAT DAGMAR REUTER JÜRGEN WOLFF Orr: 196 ISBN: 978-84-9746-384-3

NATUR ZIENTZIAK 2 TALDE LANA Orr: 220 ISBN: 978-84-7568-692-9

TEKNOLOGIA JOSEBA MATEOS Orr: 96 ISBN: 978-84-9746-271-6

RR

IA

GEOGRAFIA ETA HISTORIA. GIZARTE ZIENTZIAK 2 ALBERTO PREGO AXPE Orr: 240 ISBN: 978-84-9746-496-3

IDATZIZ IDATZI NEREA IRIONDO OSA Orr: 144 ISBN: 978-84-9746-484-0 Salneurria: 14 €


NATUR ZIENTZIAK 1. IRAKASLEAREN GIDA OREKA TALDEA QUERCUS TALDEA

TAUPADAK! NEREA SANCHO Orr: 104 ISBN: 978-84-9746-419-2 Salneurria: 16,90 €

Orr: 156 ISBN: 978-84-7568-642-4

i

i

NATUR ZIENTZIAK 2. IRAKASLEAREN GIDA TALDE LANA

EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA 1-2. IRAKASLEAREN GIDA (B-D Eredua) TALDE LANA

Orr: 160 ISBN: 978-84-7568-705-6

Orr: 192 ISBN: 978-84-9746-118-4

MURGIL 1. IRAKASLEAREN GIDA C. GANZABAL - E. PEREZ N. SAGASTUME

KLASIKOAK ESKURA. JAVIER ZIAURRITZ Orr: 100 Marrazkiak: Juan Luis Landa ISBN: 978-84-9746-380-5 Salneurria: 33 € Interneten bakarrik eskura: Solo disponible en internet:

www.erein.com/hezkuntza.htm

MURGIL 1. CDa

Orr: 144 ISBN: 978-84-7568-653-0

i MURGIL 2. IRAKASLEAREN GIDA C. GANZABAL - E. PEREZ N. SAGASTUME

59

MURGIL 2.CDa

Orr: 144 ISBN: 978-84-7568-654-7

CIENCIAS SOCIALES

i

www.erein.com

i

• Geografía e Historia. Ciencias Sociales ESO 1 (978-84-9746-431-4)

• Geografía e Historia. Ciencias Sociales ESO 2 (978-84-9746-497-0)

CIENCIAS DE LA NATURALEZA • Ciencias de la Naturaleza 1 (978-84-7568-625-7)

• Ciencias de la Naturaleza 1. i Guía del profesor/a (978-84-7568-641-7)

• Ciencias de la Naturaleza 2 (978-84-7568-693-6)

• Clásicos a la mano 33 € (978-84-9746-387-4)

• Ciencias de la Naturaleza 2. i Guía del profesor/a (978-84-7568-706-3)

E. S. O. Primer ciclo D. B. H. Lehen zikloa

i


www.erein.com GEOGRAFIA ETA HISTORIA. GIZARTE ZIENTZIAK 3 ALBERTO PREGO Orr: 240 ISBN: 978-84-9746-432-1

NATUR ZIENTZIAK 3. BIOLOGIA GEOLOGIA A. CANO - J. A. FERNANDEZ - A. URZELAI

NATUR ZIENTZIAK 3. FISIKA - KIMIKA R. AZKONA - M. ETXANIZ - G. GISASOLA E. MUGIKA

Orr: 176 ISBN: 978-84-7568-694-3

Orr: 136 ISBN: 978-84-7568-701-8

NATUR ZIENTZIAK 4. BIOLOGIA GEOLOGIA A. CANO - J. A. FERNANDEZ - A. URZELAI

NATUR ZIENTZIAK 4. FISIKA - KIMIKA R. AZKONA - M. ETXANIZ - G. GISASOLA E. MUGIKA

Orr: 200 ISBN: 978-84-7568-784-1

Orr: 140 ISBN: 978-84-7568-767-4

E. S. O. Segundo ciclo D. B. H. Bigarren zikloa

60

R BE

RIA

GEOGRAFIA ETA HISTORIA. GIZARTE ZIENTZIAK 4 ALBERTO PREGO Orr: 250 ISBN: 978-84-9746-498-7

i EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA 3 (B-D Eredua) TALDE LANA

EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA 4 (B-D Eredua) TALDE LANA

EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA 3-4. IRAKASLEAREN GIDA (B-D Eredua) TALDE LANA

Orr: 266 ISBN: 978-84-9746-181-8

Orr: 220 ISBN: 978-84-9746-184-9

Orr: 200 ISBN: 978-84-9746-185-6

i

Interneten bakarrik eskura: Solo disponible en internet:

www.erein.com/hezkuntza.htm


www.erein.com

i NATUR ZIENTZIAK 3. IRAKASLEAREN GIDA TALDE LANA

MURGIL 3. (A Eredua) P. AIZPURU - J. LARRAÑAGA - M. TRIGO

MURGIL 3. CDa P. AIZPURU - J. LARRAÑAGA - M. TRIGO

Orr: 196 ISBN: 978-84-7568-720-9

Orr: 192 ISBN: 978-84-9746-321-8

ISBN: 978-84-9746-414-7

i NATUR ZIENTZIAK 4. IRAKASLEAREN GIDA TALDE LANA

MURGIL 4. (A Eredua) P. AIZPURU - J. LARRAÑAGA - M. TRIGO

MURGIL 4. CDa P. AIZPURU - J. LARRAÑAGA - M. TRIGO

Orr: 208 ISBN: 978-84-7568-792-6

Orr: 180 ISBN: 978-84-9746-326-3

ISBN: 978-84-9746-415-4

CIENCIAS DE LA NATURALEZA

• Biología-Geología 3 (978-84-7568-695-0)

• Física-Química 3 (978-84-7568-702-5)

• Ciencias de la Naturaleza 3. i Guía del profesor/a (978-84-7568-721-6)

• Biología-Geología 4 (978-84-7568-783-4)

• Física-Química 4 (978-84-7568-766-7)

• Ciencias de la Naturaleza 4. i Guía del profesor/a (978-84-7568-793-3)

CIENCIAS SOCIALES

• Geografía e Historia. Ciencias Sociales ESO 3 (978-84-9746-433-8)

• Geografía e Historia. Ciencias Sociales ESO 4 (978-84-9746-499-4)

E. S. O. Segundo ciclo D. B. H. Bigarren zikloa

61


www.erein.com

IKASKETAK ETA LANBIDEAK HAUTATZEKO ORIENTABIDE PROGRAMA

Urrutitik etorri diren eta orain gurekin bizi eta ikasten duten zenbait lagunen hainbat historia txiki... Ez gera horren diferenteak, ezta?

DBH-KO ERABAKIA HARTU BEHAR DUT! R. DEL FRAGO - V. ALVAREZ Orr: 160 ISBN: 978-84-9746-299-0 Salneurria: 16 €

AXOLA. DVD DBH-KO ERABAKIA AXOLA. GIDA HARTU BEHAR DUT! ELIXIR FILMS GIDA R. DEL FRAGO - V. ALVAREZ Orr: 160 ISBN: 978-84-9746-298-3 Salneurria: 11 €

i

ISBN: 978-84-9746-377-5 Salneurria: 30 €

BULLYING-AREN PREBENTZIORAKO MATERIALA

62

E. S. O. Primer y segundo ciclo D. B. H. Lehen eta bigarren zikloa

ETORKINEI BURUZKO LAN PROGRAMA

EMAN BOSTEKOA DVD JAVIER MONZÓN GONZALEZ - PEDRO Mª TORRES ELIZONDO

EMAN BOSTEKOA JAVIER MONZÓN GONZALEZ - PEDRO Mª TORRES ELIZONDO

EMAN BOSTEKOA GIDALIBURUA JAVIER MONZÓN GONZALEZ - PEDRO Mª TORRES ELIZONDO

DVD honetan bullying edo eskolako jazarpeneko kasuak kontatzen diren fikziozko bi film labur daude: Danielen historia eta Eleneren historia, eta baita bi filmen Nola egin zen ere.

Orr: 40 ISBN: 978-84-9746-323-2 Salneurria: 5,25 €

Orr: 32 ISBN: 978-84-9746-324-9 Salneurria: 5,25 €

ISBN: 978-84-9746-304-1 Salneurria: 31,35 €

i

Interneten bakarrik eskura: Solo disponible en internet:

www.erein.com/hezkuntzagizajokabide.htm

Gure auzokoen, herriaren… metafora bat, pentsaraziko diguna nolako harremanak ditugun gainerakoekin, nola bizi garen elkarrekin, eta, batez ere, zerk lagunduko digun itxurak baino harantzago dagoena ikusten.

GORPUTZ-HEZKUNTZA

BOST URTE, BIZITZA OSOA TALDE LANA Orr: 352 ISBN: 978-84-9746-216-7 Salneurria: 20,60 €


www.erein.com

PARETAN JARTZEKO MAPAK

Urtea: 2008 - Neurriak: 95 x 130 zm - Salneurria: 33 €

EUSKAL HERRIKO MAPA FISIKO/POLITIKOA ISBN: 978-84-9746-412-3

ESPAINIAKO MAPA FISIKO/POLITIKOA

EUROPAKO MAPA FISIKO/POLITIKOA ISBN: 978-84-9746-458-1

MUNDUKO MAPA FISIKO/POLITIKOA ISBN: 978-84-9746-459-8

ESKOLAKO HIZTEGIAK

ISBN: 978-84-9746-457-4

DICCIONARIOS ESCOLARES

• ¡Tengo que decidirme en la ESO! 16 € (978-84-9746-331-7)

• ¡Tengo que decidirme en la ESO! Guía. 11 € (978-84-9746-330-0)

• Axola - DVD 30 € (978-84-9746-471-0)

• ¡Choca esos cinco! - DVD 31,35 € (978-84-9746-296-9)

• ¡Choca esos cinco! i Fichas de trabajo

• ¡Choca esos cinco! i Guía didáctica

EUSKARAZKO HIZTEGIA ROSETTA

EUSKARA - GAZTELANIA CASTELLANO - EUSKARA IBON SARASOLA

GEOGRAFIA ETA INGURUMENA TALDE LANA

Orr: 632 ISBN: 978-84-9746-240-2 Salneurria: 16,65 €

Orr: 640 ISBN: 978-84-9746-084-2 Salneurria: 16,65 €

Orr: 160 ISBN: 978-84-9746-293-8 Salneurria: 11,50 €

• Geografía y medio ambiente 11,50 € (978-84-9746-294-5)

• Cinco años, una vida 20,60 € (978-84-9746-217-4)

63

E. S. O. Primer y segundo ciclo D. B. H. Lehen eta bigarren zikloa

Bi alde dituzten hormirudiak: alde politikoa eta alde fisikoa. Plastifikaturiko paper sintetikoan inprimatuta. Aurkezpena kartoizko tutu babesgarrian.


www.erein.com BIOLOGIA - GEOLOGIA 1 J. ALDABA - A. HUETO J. JUNI - P. LÓPEZ Mª MAR PASCUAL

LABORATEGIKO TEKNIKAK 1 C. PORTAS - M. E. RIVERO Orr: 120 ISBN: 978-84-9746-022-4 Salneurria: 13 €

Orr: 352 ISBN: 978-84-7568-710-0 Salneurria: 32,90 €

MARRAZKETA TEKNIKOA 1 R. CIRIZA - R. GALARRAGA Mª A. GARCÍA J. A. ORIOZABALA Orr: 216 ISBN: 978-84-9746-120-7 Salneurria: 24 €

Bachillerato Batxilergoa

64

BIOLOGIA 2 J. ALDABA - A. HUETO J. JUNI - P. LÓPEZ Orr: 416 ISBN: 978-84-7568-758-2 Salneurria: 36,80 €

HISTORIA 2 ALBERTO PREGO AXPE Orr: 440 ISBN: 978-84-9746-126-9 Salneurria: 36,60 €

GEOGRAFIA 2 Mª D. BARINAGARREMENTERIA - M. GARIZURIETA - C. SOLA

MARRAZKETA TEKNIKOA 2 R. CIRIZA - R. GALARRAGA Mª A. GARCÍA J. A. ORIOZABALA

Orr: 310 ISBN: 978-84-9746-435-2 Salneurria: 33 €

Orr: 280 ISBN: 978-84-9746-121-4 Salneurria: 27,50 €

LITERATURA UNIBERTSALA I. ALDEKOA M. J. OLAZIREGI

HISTORIA 2. IRAKASLEAREN GIDA DIDAKTIKOA (CD) ALBERTO PREGO AXPE

ARTEAREN HISTORIA 2 JUAN IGNACIO MENDIZABAL

ARTEAREN HISTORIA 2. DVD JUAN IGNACIO MENDIZABAL

Orr: 192 ISBN: 978-84-7568-908-1 Salneurria: 21,50 €

Orr: 208 ISBN: 978-84-9746-222-8 Salneurria: 6,50 €

Orr: 432 ISBN: 978-84-9746-365-2 Salneurria: 36,60 €

ISBN: 978-84-9746-416-1 Salneurria: 12 €


www.erein.com METEOROLOGIA DENONTZAT MIREN MARTIN ZUBELDIA Orr: 112 ISBN: 978-84-9746-332-4 Salneurria: 12,90 €

ERLIJIOEN HISTORIA KIKE LLANOS Orr: 104 ISBN: 978-84-9746-328-7 Salneurria: 12,90 €

MURGIL 1. (A Eredua) TESTU LIBURUA + IRAKURGAI LIBURUA TALDE LANA

MURGIL 1. CDa Salneurria: 12 €

Orr: 216 ISBN: 978-84-7568-841-1 Salneurria: 25,50 €

65

Orr: 136 ISBN: 978-84-9746-398-0 Salneurria: 13,60 €

NATURA BALIABIDEAK ETA INPAKTUAK MARÍA TERESA BILBAO

MURGIL 2. (A Eredua) TESTU LIBURUA + IRAKURGAI LIBURUA TALDE LANA

Orr: 140 ISBN: 978-84-9746-394-2 Salneurria: 13,60 €

Orr: 220 ISBN: 978-84-7568-902-9 Salneurria: 29,50 €

1º BACHILLERATO

• Biología-Geología 32,90 € (978-84-7568-699-8)

• Técnicas de laboratorio 13 € (978-84-9746-063-7)

• Dibujo técnico 1 24 € (978-84-9746-123-8)

MURGIL 2. CDa Salneurria: 12 €

2º BACHILLERATO

• Biología 36,80 € (978-84-7568-759-9)

• Geografía 2 33 € (978-84-9746-436-9)

• Dibujo técnico 2 27,50 € (978-84-9746-124-5)

• Historia 2 36,60 € (978-84-9746-125-2)

• Historia 2. Guía del profesor (CD) 6,50 € (978-84-9746-263-1)

KANPO ERAGILE GEOLOGIKOAK ETA HAIEN ARRISKUAK. CD-ROM CARLOS GARCÍA ISBN: 978-84-9746-327-0 Salneurria: 16 €

• Historia del Arte 2 36,60 € (978-84-9746-363-8)

• Historia del Arte 2. DVD 12 € (978-84-9746-437-6)

• Agentes geológicos externos y sus riesgos. CD-ROM 16 € (978-84-9746-418-5)

Bachillerato Batxilergoa

LURRA ETA INGURUMENA ROSA Mª MAYO FALQUE


www.erein.com

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

66

1

2

3

4

LEHEN KANPAMENDUA PATXI ZUBIZARRETA

ZELATAN PATXI ZUBIZARRETA

KARPETA MOREA PATXI ZUBIZARRETA

BIDAIA KILIKAGARRIA PATXI ZUBIZARRETA

Usoa bere lehen kanpamendura doa, Irati lagun minarekin. Suaren inguruan eseri nahi dute, eta neska-mutil gehiago ezagutu, eta, agian, musuren bat eman edo jaso. Aspaldiko lapur batzuen altxorra ere aurkitu nahi lukete. Baina ezin dute inondik ere imajinatu gauza horiek guztiak baino askoz gehiago dituztela zain (pertsonaia harrigarriak, desagerketak, lapurretak), eta lehen kanpamendu hori ezin izango dutela inoiz ahantzi.

Irati, Usoaren lagun mina, ez da betiko Irati. Arraro baino arraroago dabil azken boladan. Ikasturte hasiera ere oso gorabeheratsua gertatu zaie. Horregatik guztiagatik erabaki du Usoak, Manexekin batera, Irati zelatatzea: bitxi batzuekin zer egiten duen jakin nahi dute, edo zer gertatzen zaien haren gurasoei, edota, azkenik, zertan dabilen mutil ezezagun batekin… Eta hori guztia jakin bitartean, ustekabean, Manex Usoaren lagun mina bilakatuko da.

Orr: 112 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Elena Odriozola Saila: Usoa ISBN: 978-84-9746-014-9 Salneurria: 10,90 €

Orr: 112 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Elena Odriozola Saila: Usoa ISBN: 978-84-9746-015-6 Salneurria: 10,90 €

Egun gogorrak urte berrikoak Usoarentzat. Garajeko jaia uste baino okerrago amaitu da. Asteburua zigortuta igaro behar izan du. Hori gutxi balitz, amaren ordenagailuan karpeta bat topatu du, amaren gaumahaian karpeta more bat, eta bietan hainbat sekretu deskubritu ditu Usoak. Berari buruzko sekretuak… Gurasoak gorroto ditu. Izena aldatzea erabaki du. Kasai izango da aurrerantzean, eta zapi bat jantziko du buruan. Psikologoak dio hipersentibera dagoela, hipersentibea… Baina urte berriko lehen egunetan gizon bat agertuko da haren bizitzan, Dan, eta atzean geratuko zaizkio urteberriko egun gogorrak.

Urtebetetze oparia izango da Usoak Eskandinaviara egingo duen bidaia. Familian joango dira. Baina autobusean era guztietako bidaiariak ezagutuko dituzte: jasanezinak batzuk, misteriotsuak beste batzuk, eta izango da bidailagun erakargarririk ere… Hala bada, bidaia poetikoa izango da gau zuria mirestean, arriskutsua izango da hango bihurgune estuetan ibiltzean, lunefull edo zoragarria izango da, gidariaren hitzetan, hango hiri nahiz paisaia liluragarriak ikustean. Baina hasieratik azken-azken unera arte bizia, umoretsua eta, batez ere, kilikagarria gertatuko zaio Usoari, urtebetetze opari gogoangarria.

Orr: 106 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Elena Odriozola Saila: Usoa ISBN: 978-84-9746-106-1 Salneurria: 10,90 €

Orr: 96 Urtea: 2003 Marrazkilaria: Elena Odriozola Saila: Usoa ISBN: 978-84-9746-132-0 Salneurria: 10,90 €


www.erein.com 2

3

IZARRETARA BIDEAN ZIHOAN TXAKURRA HENNING MANKELL. ITZULPENA: JUAN MARI MENDIZABAL

ITZALAK LUZATU EGITEN DIRA ILUNABARREAN HENNING MANKELL. ITZULPENA: JUAN MARI MENDIZABAL

<//JOKOA.COM> GEMMA LLUCH ITZULPENA: ANTTON OLANO

Henning Mankell-en narrazio poetiko sakon eta hunkigarri honek mutiko gazte baten bakardadea kontatzen du; amak etxea utzi eta itsasaldeko herri batera alde egin zuen. Harrezkero Joel aitarekin bizi da; baina aita lanean dago beti, lagun berri bat ere egin du azkenaldi honetan, eta horrek areagotu egin du mutilaren bakardade sentipena. Baina bizitzarako gogortu beharra dauka Joelek… Gauzak horrela, izarretara bidean zihoan txakurra ikusten du leihoaz bestaldean. Urrutiko itsaserrira al zihoan txakurra? Egunen batean, handiagoa denean, hara joan nahiko luke berak ere…

Autobus batek harrapatu du azpian Joel Gustafson mutikoa baina zauririk gabe atera da. Mirakulu bat izan dela dio berak. Jende bakartia du lagun Joelek, esate baterako gaizki burututako operazio baten ondorioz sudurgabe gelditu zen emakumea. Hain dago bakarrik eta triste neska, senargai bat bilatzea bururatuko zaiola. Horretarako Sarak -aitaren lagunak- lana egiten duen garagardotegira joango da. Han elkartzen dira gizonak edatera. Dena dela, Sararekin ere badu gorabeherarik Joelek, izan ere “ez zitzaion gustatzen inoren Ia Semea izatea. Eta nahiz Sara ona izan eta aitak umore onez jardun harekin zegoenenean, Joelek ez zuen jardungo Sara bere ama balitz bezala. Jenny zen bere ama, eta beti izango zen Jenny. Inoiz topatuko ez bazuen ere, ez zuen inoiz beste amarik izango”.

“Amets batean sartuta bizi nahi nuke, Matrix bezalako amets batean, pelikula bat asmatu nahi nuke bizitzatik ihes egin ahal izateko”. Batzuetan, ametsak bete egiten dira. Beste batzuetan, amesgaizto bihurtzen. Llum-ek -Triniti izena hartuta orain- ahaztu egin nahi du bere iragana, eta Morfeok, txat batean ezagutu duen internauta batek, lagundu egin nahi dio. Elkarrekin, JOKOA asmatzen dute, sentimenduak manipulatu eta frustazioak hustu daitezkeen unibertso berri bat. Hasieran, ordenagailuan baino existitzen ez den unibertso bat. Harik eta baten batek egoeraren kontrola galtzen duen arte. Orduan hasiko dira benetako problemak.

Orr: 208 Urtea: 2001 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-7568-584-7 Salneurria: 13,40 €

Orr: 216 Urtea: 2002 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-073-6 Salneurria: 13,40 €

Orr: 176 Urtea: 2002 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-065-1 Salneurria: 12,35 €

67

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

Sail honetako protagonistak ez dira dagoeneko haurrak, baina helduak ere ez oraindik. Munduaren ezagutza eta norbere buruarena bateratsu gertatu ohi dira. Munduaren ezagutzak lehenengo atsekabeak ekarriko dizkigu. Horrelakoxea da bizitza, eta bertatik edan gabe ezin handi egin. Ez dugula geure burua besterena bezalakoa ikusten, gurasoak ez direla beharbada uste genuen bezain zoriontsuak, batzuetan guraso bananduen artean moldatu beharra, etab. Eta, hala ere, artean hain da sakona amaren beharra... Harengandik iristen ez dena kanpoan aurkituko dugu; ordukotxeak dira lehen maitemintzearen sofrikario gozoak. Horrelaxe goaz, poliki-poliki, harriduraz bizitzaren arrastora. Atzean geratu da haurtzaroa.

1


www.erein.com

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

68

5

7

8

9

HORRELAKOA DA BIZITZA, CARLOTA GEMMA LIENAS. ITZULPENA: ANTTON OLANO

BIDAIA MUNDUAREN AMAIERARA HENNING MANKELL. ITZULPENA: JUAN MARI MENDIZABAL

NIRE ESKUA ZUREAN MARIASUN LANDA

ZAZPI BIDER ZAZPI FELIPE JUARISTI

Ramonek moto istripu larria izan du eta klinikan dago. Mutil huraxe du gogoko Carlotak eta eskolatik klinikara eta handik etxera dabil saltoka. Etxeko giroa, ordea, ez da ezagutu duen onena: gurasoak banandu egiten zaizkio Carlotari. Aitarekin geldituko dira Carlota eta Marc bere anaia. "Izan ere, goiz hartan bertan, jolas-denboran, berari eta Bertari nire gurasoen erabakiaren berri kontatzeko burugabekeria egin bainuen, nire mihi-luze honek! Ez dakit zergatik egin nuen ere. Egia esan, ez Pau ez Berta ez ziren nire lagun-taldekoak, eta ez nien inolako azalpenik zor. Biak errepikatzaileak dira -ikastaldeko zaharrenetakoak, beraz; Ramon bezala-, eta hamazazpi urte dituzte. Mireiak eta biok, berriz, hamalau ditugu, eta gaztetxoenetakoak gara...”.

Joelen kontakizunaren laugarren eta azken atala da hau. Liburu honetan Joelek hamabost urte bete ditu. Ama ezagutuko du, oso ume zelarik aitarekin utziz etxetik alde egin zuena. Amarekin topo egitera joatean iraganeko pasadizoak argitu nahi ditu semeak aitarekin, gaixo jarri zen aitarekin, alegia: –“Ama batek ez du alde egiten horrela, besterik gabe. Aitak desagertzen dira. Amak, ez. Zerbait gertatuko zen”. Aita marinela izana zen, eta aspaldidanik agindua zion semeari biak itzuliko zirela egunen batean itsasora eta amaierarik gabeko bidaia batean abiatuko. Aita hil egin zen, ordea.

“Gaur goizean, kaletik paseatzen genbiltzala, ihes egitea erabaki dut. Ni neu harrituta geratu naiz bat-bateko erabakiarekin. Nola ez zait, bada, lehenago bururatu! Hain argi zegoen! Zer egiten nuen nik, hantxe, bi haiekin paseatzen, amorratuta ama bere nobioarekin besotik helduta ikustean? Bordara! Alde egingo dut bordara!”.

“Fernando eta Sebastian trenbidean daude, tunelari begira, bata bestearen ondoan. Sebastian eskuinaldean dago; Fernando, ezkerraldean. Herritik bi kilometrora daude, tuneletik irtenda ageri den tokian: belardi txiki bat ezkerrean, ibairaino, eta belardi handi bat eskuinean, muinoraino. Hirurak eta laurdenetan iristen den trenaren zain daude. Trenaren aurrean gehien eusten dionak irabaziko du azken froga hau, alegia, trena etorri eta trenbidetik beranduen erretiratzen denak”. Gazteentzako eleberri klasiko bat idatzi du oraingoan Juaristik, abentura eta intrigaz betea.

Orr: 184 Urtea: 2003 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-136-8 Salneurria: 12,35 €

Orr: 256 Urtea: 2005 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-221-1 Salneurria: 14,95 €

Orr: 64 Urtea: 2005 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-272-3 Salneurria: 7,20 €

Orr: 160 Urtea: 2005 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-273-0 Salneurria: 12,35 €


www.erein.com 11

12

13

ANAREN BAKARDADEA JORDI SIERRA I FABRA ITZULPENA: MIREN ARRATIBEL

IBRAHIM JAUNA ETA KORANAREN LOREAK ERIC-EMMANUEL SCHMITT ITZULPENA: PATXI ZUBIZARRETA

MARTAREN INFERNUA PASQUAL ALAPONT ITZULPENA: KORO NAVARRO

NIMA, NAMTXEKO SHERPA JOSEP-FRANCESC DELGADO ITZULPENA: ANTTON OLANO

Hamabost urteko neska zoriontsua zen Ana, baina hanka-sartze larria egin zuen: maitasunaren besoetan jarri inongo babesik gabe. Huts horren ondorioak gogotik pairatu beharko ditu bata bestearen atzetik bakardade larrienean. Ez du jasoko ez gertuko ez urrunekoengandik inongo laguntzarik, eta gizarteak halako egoeretan erakutsi ohi duen hipokresia eta faltsukeriaren erdian hilko da odolustuta. Gogoz kontrako haurdunaldia jasatea suertatu zaien ehundaka gazteren egoera salatzen duen liburu zuzen eta konprometitua da hau.

Paris. Hirurogeiko hamarkada. Hamaika urteko mutiko bat, Momo, Kale Urdineko janari dendako saltzailearen lagun egin da, hau da, Ibrahimena, kale judu bateko arabiar bakarraren laguna. Itxurak beti dira engainagarriak, baina: Kale Urdina ez da urdina; Ibrahim ez da arabiarra; eta, bizitza, agian, ez da dirudien bezain tristea. Alkimia lan handia EricEmmanuel Schmitt-ena, izan ere osagai gutxi batzuekin, xumetasun inbidiagarri batez, istorio benetan hunkigarria eraiki baitu, arrazoia sentimenduz haragiztatuz eta arima pentsamenduz jantziz. «Barrea eragiten du, negarra eragiten du eta, hitz batez, liluragarria da». PARIS MATCH

Mutil harekin ateratzea erabaki zuen egunean ez zekien artean hanka bat infernuan jartzen ari zenik. Psikopata eta guzti, thriller eran idatzitako eleberri honek ileak laztuko dizkizu. Martaren istorioa kontatzen zaigu bertan, komeni ez zitzaion gazte batekin maitemindu zen neskarena. Maitasunak eta adiskidetasunak sekulako indarra hartzen dute eleberri honetan.

Nima sherpa gazteak parapentean ibili nahi du. Everesteko mendikatean bere aitaren espiritua dago leize batean sei mila metrora. Hura askatu eta, parapentera igo eta gauaren hotzari ihes eginez, bizia salbatu nahi luke nola edo hala. Ez da abentura makala hamabi urteko mutiko honena. Ez du soilik aitaren espiritua salbatuko, baita bidean gurutzatu zitzaion espedizio amerikarreko mendizalea ere. Nimarengatik ez balitz, han amaituko ziren haren egunak. Himalaiako hartz, yeti eta goi mendietako hotz eta zeruak betiko aldatuko dute Nimaren nortasuna.

Orr: 208 Urtea: 2006 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-301-0 Salneurria: 13 €

Orr: 88 Urtea: 2006 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-300-3 Salneurria: 8,50 €

Orr: 144 Urtea: 2006 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-308-9 Salneurria: 11,70 €

Orr: 176 Urtea: 2006 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-309-6 Salneurria: 12,35 €

69

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

10


www.erein.com

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

70

14

15

16

17

SOMMER JAUNAREN ISTORIOA PATRICK SÜSKIND ITZULPENA: LOURDES OÑEDERRA

BAGDADEKO AURPEGIAK JUAN KRUZ IGERABIDE

HADA BATEN HEZIKETA DIDIER VAN CAUWELAERT ITZULPENA: JOSU ZABALETA

EGUN BELTZETAN, JOLAS BELTZAK FERNANDO MORILLO

Sommer jaunaren istorioa auzokide berezi bat duen mutiko baten begietatik dago kontatua. Inork ez du Sommerren izena ezagutzen. Horrexegatik hain justu deitzen diote izen horrekin: Sommer (uda). Ibili eta ibili, eta besterik ezean, ibiltzen jarraitzen duen gizon arrotza da herrian. Gertaera bitxi askotan gertatuko da mutikoa harrapatuta, eta beti egongo da Sommerren itzala haien inguruan. Sommer jaunak zama handiko istorio bat gordetzen du bere baitan, huraxe du misterio. Ibiltari amorratu haren ibilietan susmatzen du halakorik. Itzulerarik izango ez duen Sommerren azken urrats haiek konfirmatuko diotena.

Ali txikiaren aurpegia, bonbaz zartaturiko Bagdad hirian. Ali jakintsu sufiaren aurpegia, Erdi Aroko Bagdaden, jakinduriaren hirian. Tratu txarrak jasaten dituzten emakumeen aurpegiak. Bizitzaren alde borrokatzen direnen aurpegiak. Ibaiaren aurpegia. Lore aurpegia: Jasmina. Bi istorio txirikordaturik, bi denbora elkarrizketan, bortxakeriaren gorreriaz gaindi. Iraganeko handitasuna, sufi xumeen jakinduria… oraindik ere bizirik dago nolabait Bagdad bortxatuan bizi diren izaki minduetan, elkarrekin arnasa hartzen ikasi nahi duten/dugunon borondate indartsuetan, arrazoigabeziaren eta errukigabeziaren itomenetik irten nahi duten/dugunon bihotzetan. Euria ari du Bagdaden. Aurpegiak hodeien gainean, irribarre bihurtzeko ahaleginetan.

Ingrid eta Raoul haren semea ezagutu dituenetik zoriontsua da Nicolas Rockel. Baina, lau urteko harreman idilikoaren ondoren, maite duelako utzi egingo du Ingrid-ek. Mundu honetan gehien maite dituen bi pertsonak galtzera etsita dago Nicolas. Baina Raoul tematu da bilaketa harrigarri batean: soilik hada batek salbatu dezake beren gurasoen arteko harremana. Baina ba al dago halakoetan sinesterik? Eleberri zoragarri honetantxe duzu erantzuna. Modu sinesgarrian jarri digu egileak eguneroko bizitza hadarenaren alboan.

Gazteen errugabetasuna guztietan ankerrena izan daiteke. Giroa latza denean, are latzagoak dira jokabideak: egun beltzetan, jolas beltzak. Izan ere, bizitzak lepotik helduz gero, ez omen da aukera handirik. Edo bai? Liburu honetako protagonistak gaztetako gudak ekartzen ditu gogora. Kanpoeta barru-gudak. Gudaoste garaia du jolas-leku, eta, gaztaro guztietan bezala, ametsak eta komeriak dauzka elikagai: adiskideen liskarrak eta sexuaren tabuak, liderren xarma eta zaurien negarrak.Txoko ilun guztietatik, amorrua, nahasmena eta irrika. Egun beltzetan, jolasa beltz. Baina baita bizigarri ere. Hala, jolasak jolas, bizitzaren xuxurla gordina entzun beharko du apurka. Eta ametsaren azkena.

Orr: 112 Urtea: 2007 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-397-3 Salneurria: 13 €

Orr: 176 Urtea: 2007 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-399-7 Salneurria: 12,35 €

Orr: 220 Urtea: 2008 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-469-7 Salneurria: 13,50 €

Orr: 96 Urtea: 2008 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-476-5 Salneurria: 11 €


www.erein.com 19

PIRATEN UHARTEA JON EUGI

ASIER BURUHANDIAGAREN OKERRAK MARÍA BAS - JUAN BAS

LOS DESASTRES DE ASIER CABEZÓN MARÍA BAS - JUAN BAS

Piraten uhartea nobelak pirata euskaldun batzuek Karibe aldean izango dituzten gorabeherak kontatzen ditu. Beraiekin hamaika abentura biziko dituzu, irakurle: abordajeak, espetxe ihesak, urrezko altxor baten lapurreta... Izan ere, Martin Legarreta marinel gazteak ezusteko handi bat izango du bere lehenengo itsas bidaian: Juan Agirreandia pirata ospetsua ezagutuko du. Harekin batera piraterian arituko da eta horrela, bera ere pirata bihurtuko da. Pasaia izeneko bere itsasontzian piraten babeslekua den Tortuga uhartera iritsiko da. Han bizipen aberasgarri gehiago izango ditu, besteak beste, Imelda izeneko neskaz maiteminduko baita...

Bilboko Alde Zaharrean bizi den hamaika urteko mutikoa da Asier Buruhandiaga (egia esan, kexu samar dabil jakin nahian zein halabeharrez egokitu zitzaion abizen hori). Roke Naxkak, Arantxita Txulitak, Lina Gezurginak eta Mikeltxo Plastak osatutako “banda beldurgarri” baten buru da bera. Elkarren laguntzarekin, “izurritsuen bandak” Asierrek arreba, Rosita, salbatu nahi du, eskola-lagun batzuen jazarpenetik.

Asier Cabezón (se queja de que le tocó el Cabezón en el sorteo mundial de apellidos, cosa injusta) es un chaval de once años que vive en el Casco Viejo de Bilbao. Es el jefe de una “temible banda” formada por sus colegas Roque El Asqueroso, Arantza La Chula, Lina La Trolera y Miguelito El Plasta. Juntos, la conocida como «banda de los apestados» procederá a salvar mediante un ingenioso plan a la hermana de Asier, Rosita, del cruel acoso a que la someten en el colegio un grupo de pijas abusonas que la han declarado su «gorda esclava».

Orr: 100 Urtea: 2009 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-486-4 Salneurria: 12 €

Orr: 144 Urtea: 2009 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-504-5 Salneurria: 12,50 €

Orr: 144 Urtea: 2009 Saila: Perzebal ISBN: 978-84-9746-505-2 Salneurria: 12,50 €

71

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

18


www.erein.com

GURE KLASIKOAK GURE KLASIKOAK sailaren helburua hauxe da: Mendebaldeko tradizioan funtsezko eragina izan duten liburuak euskaraz eta modu irakurterraz batean eskaintzea. Tradizioa esaten dugunean mendebaldarron imaginazio edo imaginarioaren iturri nagusiez ari gara. Esan beharrik ere ez dago Homeroren Iliadak eta Odiseak Mendebaldeko kulturarako izan duten eragin itzela. Gure kulturaren aurreneko zutabe sendoak ditugu.

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

72

METAMORFOSIAK OVIDIO. JUAN KRUZ IGERABIDEREN BERTSIOA

RUBAIYATAK OMAR KHAYYAM. JOXEMARI ITURRALDEREN BERTSIOA

Nork ez ditu Nartziso edo Pigmalion izenak inoiz entzun? Bata, bere buruaz maitemindu zen pertsonaiaz ari zaigu; bestea, berriz, bere artelanaz maitemindu zenaz. Nork ez ditu Dedalo eta Ikaro aita-semeak eguzkipean irudikatu? Bata, hegalak galdurik eta itsasoak irentsi zain, aitari deika; eta bestea, “Ikaro! Ikaro!” hots eginez, uraren gainean semearen luma batzuk bistaratu arte. Nola ahantzi maitale mitiko haien istorioak: Orfeo kantari paregabearen eta Euridize maitearen artekoak, Teseo eta Ariadnarenak, Jason eta Medearenak?

“Biharkoak zer dizun gorderik ez dakizunez, saia zaitez gaur zoriontsu izaten. Har ezazu txarro bat ardo, ilargiaren argipean eser zaitez eta edan ezazu pentsatuz agian bihar ilargia alferrik arituko zaizula bila”. Omar Khayyam.

Orr: 198 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Alvaro García Lema Saila: Gure Klasikoak ISBN: 978-84-7568-969-2 Salneurria: 14,50 €

Orr: 104 Urtea: 2001 Marrazkilaria: Alvaro García Lema Saila: Gure Klasikoak ISBN: 978-84-7568-985-2 Salneurria: 10,70 €


www.erein.com HISTORIA ETA NARRAZIOAK TESTAMENTU ZAHARREKO ISTORIOAK (II). JOSE ANTONIO MUJIKAREN BERTSIOA

MILA GAU ETA BAT GEHIAGO PATXI ZUBIZARRETAREN BERTSIOA

ARTUR ERREGEAREN HERIOTZA JUAN KRUZ IGERABIDEREN BERTSIOA

Israelgo herriaren “historia” kontatzea du helburu liburuak. Haren historia kontatzeari ekin aurretik, ordea, munduaren eta gizadi osoaren sorrera kontatzen digu, labur, atariko gisa; eta baita, horren ondoren, antzinako gertakari harrigarri batzuk ere. Herri askoren oroiman kolektiboan gordetako tradizio zaharrak jasotzea dira testu horietan: Edengo baratzarena (Paradisua), Kain eta Abel, Uholde handia (Noeren historia), Babelgo dorrea... Geroago datoz Abrahanengandik hasi eta Moisesnganaino doazen istorioak: Egiptoko izurriak, Itsaso Gorriko pasadizoa eta desertualdi luzea.

Liburuki hau bera ere bi zatitan banatu dugu: Historiako kontakizunak, batetik, eta Narrazioak, bestetik. Jakina denez, Testamentu Zaharreko liburu batzuek Israelen historia ‘ofiziala’ kontatzea dute helburu. Horietatik hartu ditugu lehen zatian ageri diren kontakizun ezagunak: Josueren gorabeherak, Sansonenak, Dabidenak e.a. Badira, ordea, historia ‘ofizial’ horretatik bereiz sortu ziren narrazioak eta literatur emaitza paregabeak direnak. Gaur egun aipatzen diren generoekin alderatuta, narrazio laburrak direla esango genuke. Horrelakoak dira bigarren zatian bildu ditugunak: Rut, Tobias, Judit…

Noizbait bakarren batek denak irakurriko balitu, hil egingo litzateke. Hala ohartarazten du liburu honek ezkutatzen duen mehatxuak. Xerazade ere, istorio hauen guztien narratzailea, hiltzeko arriskuan egon zen liburuaren kontaketak iraun zuen bien bitarte guztian, eta soil-soilik ipuinen bitartez lortu zuen bere bizitza salbatzea. Xariar erregearen jakingosea pizteko, gau batez ipuin miresgarri bat kontatzeari ekingo zion, beste batez bidaia kilikagarri bati, fabulak ere kontatuko zizkion. Istorio horiek gauero kontatu, eta gertakariak erakargarrien zeudenean, orduantxe egingo zuen etena, biharamunean jarraitzeko eta, hartara, bizia beste egun batez salbatzeko. Ipuinak biziaren truke.

Hamasei urterekin, zaldunen bilera batera joan zen Artur. Hantxe zegoen ezpata ospetsu bat, ingude batean sarturik, eta ingudea harkaitz batean. Eskalibur zen ezpataren izena. Zaldun guztiak saiatu ziren Eskalibur ezpata ateratzen; izan ere, elezaharrak zioenez, ezpata hura ateratzen zuen zalduna Bretainia Handiko errege bihurtuko zen, eta bere agintepean bilduko zituen erresuma txiki guztiak. Zaldun asko ahalegindu ziren ezpata hura ateratzen, baina alferrik. Artur ere saiatu zen: esku batez heldu, eta harriaren bihotzetik atera zuen ezpata, gora jaso, eta une hartantxe bilakatu zen zuzentasunaren zerbitzari ibiltzen ziren zaldunen buru, bera artean zaldun izan gabe.

Orr: 240 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Alvaro García Lema Saila: Gure Klasikoak ISBN: 978-84-9746-027-9 Salneurria: 17,50 €

Orr: 184 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Alvaro García Lema Saila: Gure Klasikoak ISBN: 978-84-9746-070-5 Salneurria: 14,50 €

Orr: 232 Urtea: 2002 Marrazkilaria: Alvaro García Lema Saila: Gure Klasikoak ISBN: 978-84-9746-071-2 Salneurria: 17,50 €

Orr: 128 Urtea: 2005 Marrazkilaria: Juan Luis Landa Saila: Gure Klasikoak ISBN: 978-84-9746-281-5 Salneurria: 13 €

73

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

AGINDUTAKO LURRAREN BILA TESTAMENTU ZAHARREKO ISTORIOAK (I). JOSE ANTONIO MUJIKAREN BERTSIOA


www.erein.com

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

74

1

2

3

4

KANDINSKYREN TRADIZIOA RAMON SAIZARBITORIA

TXIMELETA TATUAJEA PHILIP PULLMAN. ITZULPENA: KORO NAVARRO

MENDEKUAREN GRAZIAZ KARLOS LINAZASORO

ZUBI HAUTSIA PHILIP PULLMAN. ITZULPENA: KORO NAVARRO

“Behin batean, amak liburutegitik jaso ohi zituen liburuen artean, “Kandinsky eta ni” izenburukoa atzeman nuen, pintorearen alargunak idatziriko memoria liburu bat, zeinean oso anekdota bitxia ageri den. Dirudienez, antzinako ohitura bati jarraiki, tsarren Errusian, Urtezahar eta Urteberri arteko gauean, neska gazteak kalera ateratzen ziren aurkitzen zuten lehendabiziko gizonari izena galdetzeko, ustea baitzen hura bezala deitzen zen batekin ezkonduko zirela. [...] Anekdota irakurri nuenean abenduaren lehendabiziko egunetan geunden eta, auskalo zergatik, horrelako eroaldiak izaten baititugu, zera sartu zitzaidan buruan, Errusian balekoa zenak balio behar zuela hemen, eta erabaki nuen neuk ere, Kandinskyren emazteak bezala, saioa egin behar nuela”.

Jenny ez zen Chris bezala sentitzen. Maitaldi hura baldarra, azkarra eta tristetxoa ere iruditu zitzaion Jennyri; baina bazen ikasteko denbora, eta hunkigarria gertatu zitzaion Chrisen samurtasuna. Jenny berarekin geratu zen larunbatean eta baita gauean ere, eta dena ondo joan zen; baina igande-goizean, Jenny Chrisen besoetan lo zegoela, bien artean ezpata bat bezala erori zen gauza bat gertatu zen. Oxfordeko polizia arduratuta zebilen aspaldi hartan hirian mugitzen zen droga-kopuru handiarekin, eta egunsentian atxiloketa-sail bat egitea erabaki zuen, zerikusirik izan zezaketen guztiengana joaz; baita etxe okupatuetan bizi zen jendearengana ere. Horretan oker zebilen polizia ordea. Derekek eta Olliek noizean behin kannabisa erretzen zuten arren, salerosketan ez ziren sekula ibili; eta Jennyk berak ez zuen Tansyrenaz geroztik drogarik ukitu.

Nire historia frakaso baten eta mendeku baten historia da. Hasieratik utzi nahi nituzke, baina, gauzak argi: ez dut inoren errukirik edo maitasunik bilatzen, are gutxiago oraindik inoren epai kiskaltzailerik. Nork epai ditzala bere ekintzak. Emakume arrunt baten historia kontatuko dut orain. Hara: frakasoa poliki-poliki azaltzen da bizitzan, egunez egun; begiak itxi eta ezetz esaten diozu zeure buruari, ate-joka dabilen mamu hori etxez nahastu dela noski, bizilagunen bila dabilela dudarik gabe. Etxe horretan, ordea, zeu zara bizilagun bakar; laster, ordain eske datorren arrotzari atea irekiko diozu, eta erosoeroso eseriko zaizu besaulkirik ederrenean. Gurean ere egin zuen habia. Ez nuke jakingo adierazten zerk zapuztu zuen gure harremana. Urteek berek, akaso.

“–A, zubi hautsia, bai. Gwynantetik gora. Igeri egitera joaten nintzen hara. –Zer gertatu zen zubian? Zergatik dago hautsia? –A, aspaldiko kontua da hori. Tipo bat omen zihoan autoan, gauez, haur txikitxiki bat zeramala, eta negua zen eta dena elurtuta zegoen. Ez dakit zehatz zer gertatu zen, irristatu egin ote zen, paretaren kontra joan edo, baina nolanahi ere autoa bertan utzi eta laguntza bila joan behar izan omen zuen. Umea hantxe utzi zuen, autoan, bere larruzko jakan bilduta, ardilarrua izango zen nik uste, bero egon zedin. Gertueneko baserritik edo telefonokabinatik edo dena delakotik itzuli zenean, jaka ez zegoen han, lapurtu egin zuten, eta umea hila zegoen. Izoztuta. Hori gertatu zen. Ez dakit zein zen tipoa, ez lapurtutako jaka aurkitu zuten edo zer”.

Orr: 152 Urtea: 2004 Saila: Bioleta Saila ISBN: 978-84-9746-192-4 Salneurria: 12,35 €

Orr: 312 Urtea: 2005 Saila: Bioleta Saila ISBN: 978-84-9746-224-2 Salneurria: 16,10 €

Orr: 88 Urtea: 2003 Saila: Bioleta Saila ISBN: 978-84-9746-107-8 Salneurria: 8,80 €

Orr: 208 Urtea: 2003 Saila: Bioleta Saila ISBN: 978-84-9746-150-4 Salneurria: 15,95 €


www.erein.com 5

BERRIZ ERE HUTSETIK HASTERA M.A. MINTEGI

Orr: 148 Urtea: 2008 Saila: Bioleta Saila ISBN: 978-84-9746-472-7 Salneurria: 12,50 â&#x201A;Ź

75

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

Idoia hemeretzi urte betetzera doa, eta ia urtebete darama etxetik kanpo, nerabezaro zorigabeak eraginiko zauriak sendatu eta bere bizitza propioa antolatu nahian: libre, inongo presiorik gabe. Horregatik,maitasuna ate joka etorri zaionean, gezurra badirudi ere, nahastuta dago. Ezin izango dio, ordea, bihotzaren bultzadari aurka egin, eta bete-betean murgilduko da maitasunaren abenturan. Horrezkero, azken hilabeteetan gorabehera gutxi izandako bizimodua, erabat aldatuko da, tonu arrosaz eta ilunez betetako kaleidoskopio bihurtu arte. Oraingo eleberri honekin, neska gazte baten eskutik, argi-ilunak nagusi diren sentimendu eta harremanenmundu korapilatsura eramaten gaitu Migel Anjelek, arrosatik beltzera, baina beti ere, urdin argia helburu.


Gainontzeko

ondarea


www.erein.com

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

78

Merezi duen literaturaren baitan beti dago oroimenaren baliabidea. Oroimenak lagunduko digu geure burua ezagutzen. Azken finean, galdera hauxe dago literatura guztiaren azpian. Zein naiz ni?

1

2

3

EZEZAGUNA HELBIDE HONETAN KRESSMANN TAYLOR. ITZULPENA: RAMON ETXEZARRETA

LORATEGI BELDURGARRIAK MICHEL QUINT. ITZULPENA: JOSU ZABALETA

CARLOTAREN EGUNKARI MOREA GEMMA LIENAS. ITZULPENA: JESUS MARI LASA

Artearen merkatuan negoziokide diren bi adiskideren istorioa kontatzen da liburu honetan: Martin Schulse da bat, alemana, eta Max Einsestein bestea, estatubatuar judua. Kalifornian bizi dira biak, baina 1932an Martinek Alemaniara itzultzea erabakitzen du. Une horretan bien arteko gutun trukea hasten da, eta berehala sumatzen da, harreman profesionalaren eta pertsonaren atzetik, Alemaniako egoera politikoaren itzala. Liburu ameslari, zorrotz, ezin iragarrizko hau gertaera literarioa bihurtu da, nazismoaren kontrako mezu lazgarria. Gaur, berriz ere, irakurleen interesa eta jakin-mina piztu du hizkuntza askotan argitaratu den nobela honek. Demagogiarik gabe, zuzenzuzen idatzitako istorioa da, Alemania naziaren tragedia banakakoa eta kolektiboa deskribatzen duena.

Michel Quintek, haren aita eta aitona soldadu izan ziren XX. mendeko bi gerra handietan gure kontzientziaren erdi-erdian jotzen du, sen primarioenak dauden lekuan, onaren eta gaizkiaren ideiak, eta, horren ondorioz, gure jokamoldea, zehazten diren gune horretan. Oroitzapenari eta memoriari, eta barreak eta umoreak beldurraren eta etsipenaren aurka duten ahalmen harrigarriari eskainitako omenaldi batean, kontalariak bere aitaren zaletasun bitxiak -pailazoz jantzi, edozein eratako haur jaietan antzezpen tristeak egitekolotsatutako haur baten bizikizunekin hasten du bere istorioa. Urte batzuk geroago, haurra mutil gaztea denean, osabak aitaren jokamolde bitxiaren benetako arrazoiak azalduko dizkio. Une horretan, irakurlea arnasarik gabe uzten duen indarra hartzen du kontakizunak

Carlotaren egunkari morea ez da eleberri bat, ez eta egunkari arrunt bat ere. Carlotak “disidentzia”ren antiojuak jantzi ditu eta hankaz gora jarriko ditu eguneroko bizitzan normaltasun osoz bizi ditugun zenbait egoera eta ikuspegi. Nork asmatu du, esate baterako, maitasun kontuetan gizonezkoei dagokiela lehen pausoa ematea? Zergatik den arrosa nesken kolorea, eta urdina mutilena? Carlotaren egunkari morea emakumearen egoera zein den ohartzeko gida errukigabea da. Umorez askotan, amorruz eta inpotentziaz gehienetan, emakumeak bizi duen egoera salatzen du. Dena den, hori hala gerta dadin, antioju moreak jantzi beharko ditu Carlotak.

Orr: 72 Urtea: 2003 Saila: Oroimenean barrena ISBN: 978-84-9746-139-9 Salneurria: 9,60 €

Orr: 64 Urtea: 2003 Saila: Oroimenean barrena ISBN: 978-84-9746-140-5 Salneurria: 9,60 €

Orr: 160 Urtea: 2004 Saila: Oroimenean barrena ISBN: 978-84-9746-194-8 Salneurria: 16,50 €


www.erein.com 5

6

ANNE FRANKEN EGUNKARIA ANNE FRANK. ITZULPENA: JOSU ZABALETA

AZKEN GUTUNA ETA BESTE VASSILI GROSSMAN. ITZULPENA: FELIPE JUARISTI

CARLOTAREN EGUNKARI URDINA GEMMA LIENAS. ITZULTZAILEA: JESUS MARI LASA

“Gauza guztiak esan ahal izango dizkizut, nik uste, orain arte inori ez bezala, eta laguntza handia emango didazula espero dut” esanez hasi zuen bere egunkaria, 1942ko ekainaren hamabian, Anne Frank neskatoak. Hamahiru urte bete berriak. Adin berezia, zaila, nahaspilatua. Etorkizunari dena eskatzen zaion adina, iraganaren zati handi bat arbuiatzen dena, maitasuna eta abentura eskatzen direna, desirak oraindik izen zehatzik ez mugarik ez duena. Halako gaztetxo horrek gela gutxi batzuetan ezkutatu beharra badu, eta bere harremanak etxekoengana eta beste ezkutatu gutxi batzuengana urritzen bazaizkio, bi aukera baizik ez ditu: erotu ala idatzi.

Vassili Grossmanek ongi irabazia du bere tokia literaturaren munduan. Baina bata da irabaztea eta bestea, desberdina oso, irabazle maila hartzea. Bizia eta Patua besterik idatzi ez balu ere, irakurle guztion eskerrona eta atxikimendua lituzke; idazle garen guztion miresmena ere bai, maisu-lana baita, Tolstoiren Gerra eta Bakearen ondoan lasai eta batere bekaitzik gabe jar daitekeena. Hori guztia ez ezik, jende zintzo eta onaren bihotza ere badu irabazia, gizatasunaren neurriak (II. Mundu Gerraz geroztik) zehaztu eta argitu baititu berriro, eta ez zen erraza, eta ez da erraza oraindik, ikusiak ikusita.

Carlotaren egunkari berri honek gure gizartean ahulenak direnak ditu gogoan, eta horien artean ume eta gazteak bereziki. Beren aurka gurean erabili ohi den indarkeriak kezkatzen du. Familiatik hasi eta lagunartera igaro, handik eskoletara eta bikoteen arteko harremanetara, ez da zail generoko indarkeriarekin topo egitea han eta hemen. Horra, bada, egunkari honen arrazoia eta zentzua: ezin isildu injustiziaren aurrean; indarkeriaren salaketa ausarta egiten du egileak.

Orr: 352 Urtea: 2005 Saila: Oroimenean barrena ISBN: 978-84-9746-219-8 Salneurria: 21,55 €

Orr: 80 Urtea: 2005 Saila: Oroimenean barrena ISBN: 978-84-9746-283-9 Salneurria: 9,75 €

Orr: 280 Urtea: 2007 Saila: Oroimenean barrena ISBN: 978-84-9746-385-0 Salneurria: 16 €

79

E. S. O. y Bachillerato D. B. H. eta Batxilergoa

4


www.erein.com

Narratiba

80

1

2

3

4

OBABAKOAK BERNARDO ATXAGA

BIHOTZ BI RAMON SAIZARBITORIA

HAMASEIGARRENEAN AIDANEZ ANJEL LERTXUNDI

KCAPPO (TEMPO DI TREMOLO) PAKO ARISTI

Obabakoak liburua urte askoren emaitza da. Ipuingintzaren tradizio luze eta zabalaren sintesia lortzen du Obabakoakek, Poe-rengandik XX. mendeko azken ipuinlarien lanetaraino: Maupassant, Txekhov, Villiers de L´IsleAdam, Schowb, eta gertuagoko Waugh, Quiroga, Rulfo, Cortázar, Borges, Singer, Ipar Amerikako ipuin tradizioa, eta abar... Ahozko tradiziotik Joxe Arratibelen Kontu zaharrak eta “Auspoa” saila. XII. mendetik Europa liluratu duen Arabiako tradizio paregabea: Mila gau eta bat gehiago, Txinatik heldutako Marco Poloren bidaia fantasiatuak, eta abar luzea. Azken finean, literatura oso baten hausnarketa eta sintesi bat eskaintzen du Atxagak bere liburuan. Literatura eta bizitza bera imajinatzeko modu bat, begiratu bat. Munduari eta gizakiari erantzuna emateko abiapuntu eta estilo bereizia. Sinbolismoaren eta erromantizismoaren garaietatik landu eta garatu den tradizioa izan da berea ere. Eta, hala ere, abangoardiak eta Modernitate ausartenak erakutsitako irakasbideei ez die Atxagak ukorik egin, horra “bost minututan nola ipuin bat idatzi” lezioa. Literatur tradizio zaharra, ahozkotasuna, Modernitatea, zer ez; dena dago egilearen eskura eta guztion ondare da dagoeneko. Ondare aberats horrekin zer egin, horra Atxagaren azierto zoragarria.

Eta horra nola idazten duen komikoki, samur, zoragarri maiz, huskeria eta zer horiez guztiez. Exagerazioa ere hor dago, eta nabari da denborak urratutako iragan hori, ezagutzearen ohitura, nekea, hitzak esateko edo ez esateko ezina, gerra saihets lezakeen keinua egiteko edo ez egitekoa. Gorrotoaren, indiferentziaren, suminaren, errukiaren, samurtasunaren errito odoltsuak, edota horren guztiaren planta egiteko erritoa. Urkoa ondo ezagutzen dela uste eta norbera izan tolesgabea. Benetan nahi ez duguna nahi izateko setakeria funtsgabe hori. Hitzen eta begiraden, pentsamenduen, aurreikuspenen gerra zentzugabe hori: hau egingo du, hori pentsatuko du, zera usteko du, eta agian, beharbada, akaso... A, zein gozoa nor bere buruaz errukitzea! Aldi berean, norbait zurea dela ziur jakiteko gogo hori, inolako arrisku izpirik gabe; segurtasun falta eragozle hori. Hain gaizki maitatzea, izan zena iraunarazi nahi izatea, jadanik ez den arren. Maitatzea ez baitago edonoren esku. Gizajoa, hain irrigarria, hain berekoia, eta hain samurra ere bai, inoiz. Eta gero neskato hori dago, hain gardena; ikusi ere egiten ote du gizonak. Ez da deus. Ez da. Eta poeta kaskar bat, doi orduantxe han portunatu behar zuena. Eta Samuel, gudari zaharra, aita gisa, zentzudun bakarra Helena Sotelo

“Ez nuen leihorik ireki behar izan gertatuko zitzaidana ezagutzeko”, horixe da eleberriaren lehen perpausa. Martzelinaren bihozkada hori nagusitzen da hasierahasieratik; eta nobela zehazki ez dakigun gertakariaren inguruko informazioa antolatzen igaroko da. Baserri giroko trajedia bat da eleberri hau. Indarrean eta afanean oinarritzen den kontakizuna: apostulari baten heriotza du gertaera nagusi. Pertsonaia desberdinen eta ikuspuntu desberdinetan oinarrituz, emakume baten bakardade eta sofrimenduaren ikuspegi sakona eskaini du idazleak. Ikuspuntuaren erabilera erabakigarria gertatzen da. Bernardo Atxagaren Bi Anairekin batera hauxe da 80eko euskal nobelarik lortuena.

Nobelagile goiztiarra eta ugaria dela frogatua utzi zuen Pako Aristik 80eko urteetako nobelagintzan: Kcappo (1985), Irene (1887) eta Krisalida (1990). Hiru nobelak mundu eta mentalitate erruralak pisu handia duen auzune eta herri txikien tamainako leku batean gertatzen dira. Irene nobelatik aurrera leku horri Belandia deritza. Sonataren ohiko lau mugimenduak hirura ekarriz, nobela bakoitzari tempo edo erritmo narratibo bat txertatu nahi izan dio. Kcappo nobelak lortu du hiruen artean arrakasta handiena. Gauza asko gertatzen dira Pako Aristiren nobeletan, eta honako honetan bereziki: sexu-harreman biolentoak, biolazio eta haragikeri grinatsuak, hilketa odoltsuak, urkamenak, zer ez!

Orr: 396 Urtea: 1997 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-824-4 Salneurria: 22,90 €

Orr: 288 Urtea: 1997 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-674-5 Salneurria: 18,55 €

Orr: 160 Urtea: 1997 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-733-9 Salneurria: 12,65 €

Orr: 160 Urtea: 1997 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-734-6 Salneurria: 12,65 €


www.erein.com 5

6

7

8

EHUN METRO RAMON SAIZARBITORIA

ZERGATIK PANPOX ARANTXA URRETABIZKAIA

ERRETIRADAKO TRENA MARTIN UGALDE

KILKIRRA ETA ROULOTTEA JOXEMARI ITURRALDE

Lehenengo argitalpenetik hogei urte pasa diren honetan, nekez aurkituko dugu 100 metro irakurri ez duen euskal literaturzalerik. Nobelak orain artean izan dituen hamar argitalpenak edo lau itzulpenak geurean soilik bakanen batzuek duten arrakastaren lekuko dira. Diktaduraren zentsoreen aginduz, 1974ko argitarapena sekuestratu egin zuten. 1976an amnistiatu ondoren iritsi zen nobela irakurleen eskuetara. 1985ean Alfonso Ungriaren zuzendaritzapean nobelaren izen bera daraman filmea egin zen. Eskuetan duzuen hau 10. edizioa da, eta eskubide osoz gure klasikoetako bat dagoeneko. Zerraldo erori arte ihesleak ibilitako azken 100 metroek iradokitzen dute nobelan gizadimentsioaren alderdirik intimoen eta sakonena. Bakardade hori areagotzea baizik ez dute helburu heriotzaren gertalekutik kanpora txertatutako sentiberak, beti ere heriotzaren mugatik honantzago daudenak. Testigu anonimoa bihurtuko da nobelan zehar protagonistaren abenturaren ardatz. Hark erakarriko du beregana iheslearen ahalegina eta azken borondatea. Hari eskainiko dizkio ihesleak, maitasun erritual trajiko baten aurrean bageunde bezala, bere bizitza ofrendan. Maitale bitxi eta anbibalentea izaki ordea lekuko hori; izan ere, biak daude, iheslea eta lekukoa, maiz bizitza bera ere zaletua den harreman ironiko itsu batean giltzapetuta.

Zergatik Panpox nobelagilearen lanik biribilena da. Lagunak alde egin ondoren emakume batek bere haurrarekin bizi duen egun normal bat kontatzen digu nobelak. Goizean goizetik gosaria eman, ikastolara joan behar dela hurrengo, arratsaldean jaso... lotara eraman arte, eta protagonista bera oheratu arte egin eta burutik pasatako gogoetak dira nobelaren edukia. Txema lagunaren ausentzia oroitzapen huts baino zerbait gehiago da nobelan, emakumearen gogoeta gehienetan dago haren ausentzia. Bakardadea sentitzeko ere ia tarterik gabe dago emakumea, halakoxea baita bere bizitzaren atzeaurrea. Baina tartetxo bakan horietan isurtzen da nobelara etxetik alde egin zuen lagunaren oroitzapena. Emakumea da kontalaria, eta emakumearen sentsibilitate unibertsalenetik dago kontatuta nobela, haren sentimenduak guztionak baitira. Virginia Woolf-en Mrs. Dolloway nobelako sentsibilitatea ez dago Urretabizkaiaren nobelatik urrun. Zergatik Panpox-ek ere egun batera errenditzen du kontatutako esperientzia literarioa.

Martin Ugaldek hamalau urte zituela lehertu zen gerratea. Esperientzia horrek, gerrate urteak utzitako arrastoak, berebiziko garrantzia du ipuinlariaren imajinarioan. Esperientzia hori du kontagai Hiltzaileak ipuin liburuko “Gizerailtza” narrazioak, eta beste hainbeste honako Erretiradako trena izenekoak. Horra nola aurkeztu digun A. Lertxundik Ugalderen ipuin autobiografiko hori: “Bilbo erortzeko hartan, berriro ihesari eman, eta Santanderrera jo zuten amak eta Martinek, ordurako aita gerrara itzulia baitzen. Santanderreko portuan noiz untziratuko zain egon eta gero, New Castle itsasuntzia hartu, eta Frantziara pasatu ziren ama-semeak. Untziratu aurretik, ordea, bi eskutitz jaso zituzten batera samartsu: anaiarena zen bata, Errusiatik; aitaren berri ematen zuen bigarrenak, Euskadiko Gobernutik igorriak... Sakabanaturik zeuden senideak, harria botatzen zaion haritz abartsuko txoriak izuturik hegabanatzen diren bezala”.

Kilkir erdi euskaldun erdi amerikarra da. Ipar Amerikatik etorri da Euskal Herrira, hemengo lurralde eta bizitza zuzenean ezagutzeko. Ingeleseko klaseak irakatsiz irabaziko du estreina ogibidea, geroago lanbide hori bertan behera utzi eta Roulottea bihurtuko du etxe. Roulottea lagun, Euskal Herriko errepideak zeharkatuko ditu, han eta hemen geldialdi lasaiago edo zalapartatsuagoak eginez. Azkenik, kilkirrari ere bere kir-kirra isilarazteko unea iristen zaion bezala, eleberri honetako protagonistari ere, gogoz kontra bada ere, roulottea uzteko sasoia iritsi zitzaion. Gatazka politikoaren zurrunbiloak bere baitan birrinduko ditu roulottea eta bidaiaria. Francoren heriotzarekin abiatzen da eleberria, eta transizio garaiaren gatazka eta urduritasun guztien lekuko bihurtuko da eleberri honetako pertsonaia. Beharbada horregatixe gertatzen da pasaporte amerikarra duen protagonista hori hain desatsegina hemengo autoritatearentzat. Orr: 514 Urtea: 1997 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-731-5 Salneurria: 28,40 €

Narratiba

Orr: 144 Urtea: 1997 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-747-6 Salneurria: 12,45 €

Orr: 64 Urtea: 1997 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-743-8 Salneurria: 8,45 €

Orr: 131 Urtea: 1997 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-737-7 Salneurria: 12,45 €

81


www.erein.com

Narratiba

82

9

10

12

13

LADIX PETRIRENEKOA LUIS MARI MUJIKA

UN ANGE PASSE PELLO LIZARRALDE

KOADERNO GORRIA ARANTXA URRETABIZKAIA

URREGILEAREN ORDUAK PAKO ARISTI

Ladix petrirenekoak eleberriak mirariak egiten zituen herriko ergelaren estanpak aurkezten dizkigu. Lizarbe herrixka da agertoki berezia, eta bertan On Benjamin apaizaren fede galtzearen prozesua -herriko fededunen jarrera magikoekin kontrajarria- ardatz nagusi. Abereen izurria sortu dela eta, herriak mirariak eskatzen ditu, baina apaiza gertatzen da erlijioaren desmitifikatzaile puntakoena. Mujikaren narratiban ohikoak direnen paisajea, pertsonaien arteko drama eta erremate ezustekoak ditugu oraingoan ere... “Ladixek pixa zerritegiko habearen kontra zuzendu du. Zerrama umeekin, ustekabean, txorrota horiaren isurbidean sartu da, eta abere kurrinkariak likidoaren apar beroaz bustita geratu dira”. Inozotasuna, pasarteen originaltasuna eta apaizaren fede-ezaren drama eleberrian zehar...

Pello Lizarralde kontalari berezia da. Ez ditu bere ahaleginak ahituko narrazioaren errenkari jarraika; Pello Lizarraldek bai baitaki hura baino interesgarriagoa dela narrazioaren atmosfera kutsatzea, astuntasun edo arintasun giroa irakurleari sentiaraztea. Horixe lortu zuen Sargori (1994) deritzan narrazioak: sargoriaren astuntasuna aleka jasanaraztea. Oraingo honetan alderantziz gertatzen da, giroaren eta narrazioaren eraiketa xehetasunez bete eta zehatza “isilaldi” arinen gainean kulunkatzen da: “Un ange passe”. Eta, hala ere, “isilaldi” edo “esan gabe”ko horietan kondentsatzen da narrazioaren funtsa. Hitzik gabeko edo aipamenik gabeko hari iheskor horiexetan hartzen dute oin urtaroen kadentzian eratutako lau narrazioek. Ezdeusak diruditen hari horiek, ordea, erabat baldintzatzen dute Pello Lizarralderen narrazio liburua. Narrazio hauetan bada literatura munduko oihartzun ugari, ala nola Melvilleren Moby Dick edo Tobias Wolfen ipuinena, Tabucchiren eta Calvinoren lanena edo Antero Quentalen poemena.

Aspaldi honetan eleberriak argitaratu gabe egon ondoren, Koaderno Gorria aurkeztu digu Arantxa Urretabizkaiak. Arrazoi politikoak tarteko zirela, emakume bat bere senar eta umeak utzi beharrean aurkitu da. Hasiera batean distantziak baizik ez zuen bereizten familia. Halako batean, ordea, senarra eta umeak erabat desagertu zaizkio bizitzatik. Ez du hurrengo zazpi urteetan haien paraderoaren berririk izango. Une horretantxe irudika genezake eleberriaren abiapuntua: nola iritsi umeekin harremanak izatera, nola ikusi oraindik umeek gogoan duten ala amaordekoak bete duen osorik haren lekua… Horretarako bidali du Venezuelara mezularia, eta haren eskuetan jarri Koaderno Gorria. Bi planotan dago antolatuta eleberri hau: mezulariaren ikerketa eta mugimenduak, batetik, eta amaren oroitzapena erabat estali ez zedin amak berak idatzitako aitormena, bestetik. Koaderno gorri hau primeran antolatu eta soluzionatutako eleberri hunkigarria da.

Urte askoren itzulian idatzitako eleberria dugu honako hau. Egilearen aurreko lanak gogoratzea nahikoa da handik hona ibilitako bidearen emaitza umotuagoaz ohartzeko. Azken eleberri honekin urrats handia egin du Pako Aristik eleberrigintzan eta, oro har, bere idazletza osoan. Herri/hirietako modernitatearen azalpen definitiboa da eleberria. Izan ere, denok ere ezinbestean modernoak izanik, ezin esan modu berean garenik. Alde horretatik bada desberdintasunik hiriburu ugari eta anonimoen eta herrietako bizimodu urduri eta aldi berean erritualizatuagoen artean. Azken mundu hori jasotzen du maila sinbolikoan maiz, eta errealitatearen zimurdura gordinenetik bere begiratu zorrotza saihestu gabe beti. Herriko tabernariaren eta desintoxikatzen zegoen lagunaren bisitan heldutako neska motoristaren arteko harreman gero eta sendoagoak markatuko du eleberriaren harilketa xume eta dotorea. Biak ere barmanak izaki, egun argiz lana egiten duena Fermin eta pub gautar batean Luisa. Batean eta bestean gertatu eta entzundakoek eraikiko dituzte eleberriaren pasadizo erakargarri eta ugariak. Batetik bestera dabiltza eleberri honetako bazterrak zeharkatzen dituzten ehiztariak, soinujoleak, txirri erretzaileak, homosexualak eta beste.

Orr: 212 Urtea: 1998 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-760-5 Salneurria: 14,30 €

Orr: 120 Urtea: 1998 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-764-3 Salneurria: 11,25 €

Orr: 136 Urtea: 1998 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-806-0 Salneurria: 12,45 €

Orr: 368 Urtea: 1998 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-807-7 Salneurria: 21,55 €


www.erein.com 14

15

17

18

ILUSIOAREN ORDAINA LAURA MINTEGI

AUTO-STOPEKO IPUINAK PAKO ARISTI

IPUIN EUSKALDUNAK GERARDO MARKULETA IBAN ZALDUA

LAURA KANPOAN DA JABIER MUGURUZA

Bilduma honetan agertzen diren ipuinek opera prima baten freskotasuna eta inuxentzia dute. Egileak liburu kolektiboetan beste zenbait ipuin idatzi zuen arren, hauxe da bere ipuin bilduma bakarra, geroxeago argitaratu dituen liburuak nobelak izan baitira. Liburuak agerian du ipuingintza modernoaren ezagutza. Ezagutza horren kartografia bat egitera jarriko bagina, Kafkak ez luke lekurik apartatuena beteko. Egia esan, Europa erdialdeko oihartzunak ugariak dira liburu interesgarri honetan.

Gauero ateratzen da kalera eta lagunekin galdutako minutu eta orduetan ikasi du ez dakiela bizitza zer-nolakoa den bertan buru-belarri sartuzale ez denak. Eskarmentu handia du, begia beti erne; inguruan gertatzen den-dena jaso eta, bere buruaren labirintuan jira eta bueltaka ibili ondoren, guri eskaintzen digu. Ipuin hauetan ez du irakurleak aurkituko bizitzari buruzko teoria handinahi bezain arrotzik, gizon-emakumeen arteko harremanei emandako begirada ironiko eta lagunkoia baizik, gizon-emakumeenganako ternezia neurrigabea, azken finean. Liburuko testuek erakusten dute, beste ezerk baino hobeto, zaila dela zoriontsu izatea, baina merezi duela, kosta ahala kosta, horretan saiatzea. Felipe Juaristi

Jolas bat dago, eta ironia bera hasieratik hasten da. Liburuaren azalean horrela, izenburuaren gainean, portada bietan erromeria islatzen duen irudi oso esanguratsua dago, oso tradizionala. Ekiboko horrekin jokatzen da. Kutsu hiritarreko ipuinak dira, oso anitzak, eta honek ez du bat egiten ipuin tradizionalen ispirituarekin. Euskal arimaren erakusgarri zorrotz baina ez-fidel izan nahi dute ipuinek: euskaraz gertatzen diren ipuinak dira guztiak, euskal senaren, ispirituaren nolabaiteko ikuspegia eman nahi dutelako, ironikoki batzutan, kritikoki bestetan.

Honako hau Jabier Muguruzaren helduentzako bigarren liburua da. Bizitza pusketak (1996) haren jarraipen gisa ere har daiteke liburua. Izan ere, oraingoan ere, bi narraziotan banatutako bizitza pusketa bana baitugu kontagai: Laura kanpoan da eta Mont-deMarsan. Rock kontzertu baten inguruan harilkatzen da lehenengo narrazio luzea. Bertan Markosen nortasun eta sentsibilitatearen bueltan eraikitako narrazioa da: anaia rockero ospetsu eta liderrarenganako harremanak direla edo Laura emaztearenganakoak direla. Bi mundu Markos ezkonduaren eta rock erradikalaren artekoak. Bigarren narrazioan iparraldeko bar batera lan bila doan pianojolearen peripeziak kontatzen zaizkigu.

Orr: 208 Urtea: 1999 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-825-1 Salneurria: 14,70 €

Orr: 136 Urtea: 1999 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-831-2 Salneurria: 12,45 €

Orr: 112 Urtea: 1999 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-843-5 Salneurria: 11,25 €

Narratiba

Orr: 96 Urtea: 1999 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-820-6 Salneurria: 9,75 €

83


www.erein.com

Narratiba

84

19

21

22

23

AZUKREA BELAZEETAN INAZIO MUJIKA IRAOLA

ETA EMAKUMEARI SUGEAK ESAN ZION LOURDES OÑEDERRA

EULIAK EZ DIRA ARGAZKIETAN AZALTZEN JOXEMARI ITURRALDE

HAMAIKA PAUSO RAMON SAIZARBITORIA

“Hamaika ipuin agertuz doazkigu, terralaren saretu-ez saretu horretan, lurraren lurrunak emandako hitzen antzera. Lurra mintzo da Inazioren luman, eta lur horren mintzoa zeru irekian gal ez dadin terralak estaltzen du, eta oihartzun eginarazten dio, lur horretako zokorik ezkutuenak ere entzun dezan lurraren beraren antsia. Terrala lurraren gainean ixtean, lurraren zauriak eta odolak nabarmenago agertzen dira; alegia, ipuinen begiradak ez dira ortzemugaratuak, inguruinguruan estekatuak baizik. Hori da ipuinen giroa; muinoetatik urrunera egindako begiraldiak kontatzen direnean, giro itxi horretatik kanpora ihes egin nahiaren ametsak-edo adierazten dira (itsasorako bidaiaren ametsa bezala); baina, azken batean, erroek lurrari loturik diraute (...) Grina, gaiztakeria eta zorigaiztorik ankerrenaren ondorioz gertatzen dira liburuan zehar heriotzak (...) Esango nuke haurraren begia dela liburu osoan kontatzaile nagusia, nahiz eta ipuin batzuetan bakarrik ageri nabarmen”. J. K. Igerabide Atxagaren Obabakoak eta Sarrionandiaren Narrazioak liburuen alboan beste ipuin liburu bat jartzekotan, dudarik ez, Inazio Mujikaren Azukrea belazeetan da liburu hori.

Lourdes Oñederraren nobelak bidaiaren, bidaia fisikoaren antolaketa du. Euskal Herriko hiriburu batetik Europa erdialdeko hiri batera egindako aldaketa du narrazioak kokagune espaziala. Barnebidaia da, baina, nobela honetan abentura nagusia. Emakumearen (Teresaren) barne-bilakaerak eramango du pertsonaia nagusi horren desasosegua senarrarengandik hamar urte lehenagoko lagunaren besoetaraino, eta harengandik bizitzaren muturreraino. Bakardade latza. Beste inorekin konpartitu gabeko sekretu lazgarria. Bakardade bakardadeagoa. Ez bizitzan egokitutako gizonek (agertu eta desagertu baino ez), ez haiengandik saihestu zaizkion maitasun esperantzek lortu dute inoiz Teresa bere bakardade esentzialetik erreskatatzea. Eta, azkenean, gizonak atzean gelditu dira, eta Teresak bakarrik, bakardade larrienean, hartuko ditu azken erabakiak. Azken urrats horiek azken-azken “maitale”aren besoetara zuzenaraziz: “Etorriko dun heriotza eta hire begiak izango ditin” (C. Pavese).

Nobelako benetako protagonistak emakumeak dira. Brezo, Lucinda eta Luziaren artean -Bilboko kaleetatik Londresko kaleetara-, Rekexo izeneko ikertzailea azalduko da. Nesken zelatan ibiltzeko agindua du ikertzaileak. Peripezia dibertigarriak gertatuko zaizkio lan horretan: arrunt eta gizajoa izanik ere, itxura oneko maitaletzat dute ezagutzea suertatu zaizkion emakumeek. Rekexo oso neskazalea da, ezin du disimulatu emakume ederren aurrean, eta Luzia eta bere lagunak ederrak ziren: gurutzegramak egiteari utzi eta “begirada goitituz lau emakumeengana luzatu nuen inspirazio bila. Lau neskatoak Musak ziren...”. Ziurrenik, bere lanik abilenak haiekin eraikitako harremanetan egongo lirateke; ez ziren horiek, ordea, trama-sarearen atzean -argazkian azaltzen ez den euliaren antzera- dagoen Kutz doktore indartsuaren gustuko. Hala ere, eguneroko gure maitasun istorio gehienetan gertatu ohi den bezala, ikertzaile guapo eta kutiziatsuaren gainetik, emakumeek erabakiko dute. Ala, trama-sarearen atzean dagoen euli Handiak? Izan ere, beti dago izorratuko gaituen ezkutuko indarren bat lanean...

“Ukatu egiten du eskaintzen zaion benda beltza, buruaren zirkin apal batez, eta begirada bere adorearentzat nahi lukeen lekukoaren bila galtzen zaio, alferrik. Aurrean, fusilek osatzen duten lerroa hertsi egin da, hiltzaile bakoitzak besteen artean ezkutatu nahi balu bezala. Masailak kulaten kontra estutu dituztenean jada, begientzako euskarri bila ahalegintzen da, ikararen zorabioaren ihesi. “Apunten” oihu ozena entzuten du. Hostoen firfirak burua itzularazten dio, ordea, eta zeru urdina dakusa (….). Atzera begiak jaisten ditu, eremu zabalera, adiskide baten aurpegia espero bailuen. Egoera hartan lagunduko liokeen begirada. Aurpegi ilunak besterik ez, ordea; berriro inoiz ikusiko ez dituen objektuak -jadanik ahaztu zaizkio izenak-; berriro loratzen inoiz ikusiko ez dituen arbolak…”. Franco hil zenean hogeita hamar urte inguruan zebilen belaunaldiaren heziketa sentimental eta dramatikoa da eleberri hau. Eleberri handia, inondik ere. Eleberri aparta.

Orr: 180 Urtea: 1999 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-849-7 Salneurria: 13,80 €

Orr: 190 Urtea: 1999 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-869-5 Salneurria: 14,60 €

Orr: 304 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-879-4 Salneurria: 19,15 €

Orr: 396 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-913-5 Salneurria: 25,90 €


www.erein.com 24

26

27

28

GEZURRAK, GEZURRAK, GEZURRAK IBAN ZALDUA

BI ANAI BERNARDO ATXAGA

EDO ZU EDO NI IXIAR ROZAS

TOBACCO DAYS ANJEL LERTXUNDI

“Joxe heldu eta gutxira azaldu zen Marga: -Zer? Zer moduz hire koadrilakoekin? -Eta hi? Izan al haiz etxe zaharrean? Zelan daude landareak? -Erruz ureztatu ditiat, erosi huen ongarri hori gehitu zioat urari, oso pozik jarri dituk, badakik nolakoak diren. Salako ateari berniza eman zioat, bide batez. Isilunea. -Handik natorren, eta ez haiz bertan arratsalde osoan egon. Bigarren isilunea, are sakonagoa. -Beno, motel, eskolan katigatu gaitiztek, badakik nola gabiltzan bilerekin eta gurasoekin, ez diat hara joateko astirik izan, eta ez hindudan landareen kontuarekin larritu nahi… Ez duk pentsatuko, ba, beste gizon batekin…? Tira! -Hik aipatu dun horrelakorik, ez nik”. Denok esaten ditugu gezurrak. Baita zuk zeuk ere, irakurle. Bizitza ezinezkoa izango litzaiguke gezurrik gabe. Bikotea: gezurra. Lagunak: gezurra. Familia: gezurra. Merkatu askea, estatistikak: gezurrak. Demokrazia: beste gezur bat. Euskal Herria: gezurra. Literatura: gezurra hor ere. Hala ere, hain dira garrantzitsuak etengabe kontatzen ditugun gezur horiek non, azkenean, benetakoak bihurtzen baitira. Edo ia benetakoak. Hori uste du, behintzat, liburua osatzen duten hogeita sei ipuin hauen egileak. Egia esan badigu, noski.

Etengabe errepikatzen den naturaren sasoi-gurpilean txori, katagorri, suge eta antzarek bi anaien -Paulo eta Danielistorioa kontatzen digute. Urtea joan urtea etorri, beti bestelako eta aldi berean beti berdin agertuko den Obabako irudimenezko lurralde hori, baina, gizakien arteko handinahi, irrika eta grinen agertoki krudela da. Paulo eta Daniel anaia atzeratua dira giza-kudelkeria horren biktimak. Gizakiok errenditzen gaituen naturaren lege zaharrean bildurik, Paulo eta Danielen munduko ibilera itogarriak txori, katagorri, suge eta antzaren fabulen munduarekin egiten dute bat, eta irakurlearengan efektu zoragarria lortzen gainera: ihesaren eta kontsolazioaren sentipen askatzailea. Zail da asmatzen nork jarri duen bere aldetik gehiago, irudimen handiko idazleak ala dohain handiko kontalariak; izan ere, oso gutxitan bezala egokitu baitzaio bata besteari. Emaitza paregabea da. Artista handi baten lana.

Edo zu edo ni emakume batek bere bizitza pertsonalean egiten duen aukeraketaz mintzo da. Erabakia hartu ondoren bidaia-bazterrean geratzen diren gauzez. Kasualitateaz eta maitasunaz mintzo da. Hirurogei urte inguruan dabilen emakumeak berealdiko astindua emango dio bizitzari. Atzean geratuko dira ordu arteko guztiak. Bizitza luze bat. Edo zu edo ni. Erabaki ausarta baina askatzailea. Bizitza eraberritu baten agindua eta haren gertutasunaren larrimina sentiarazten dio irakurleari eleberri honek. Horrela, derrigor egin behar zuen eztanda harreman zaharrak: edo zu edo ni. Horixe da mundu zaharraren epaia. Ordurako, ordea, Grazianak hartua zuen bere erabakia.

Gipuzkoako kostaldeko herri bat da eleberri honetako istorioen gertalekua. Udako turista-bisitarienak ez bezala, itsas herri horretako bizilagun askoren egunak -eta batez ere, gauak- arazo, kezka eta urduritasunez gainezka ageri zaizkigu. Izan ere, kontrabandoak, tabako kontrabandoak hain zuzen, bere barne-arau, kodigo eta pikareska ditu. Zinema beltzak hain ohituta gauzkan hanpako munduaren harreman korapilotsu eta gatazkatsuen isla urruna bihurtzen da kontrabandoaren mikromundu hori: boxeoaren munduko etengabeko aipamenen artean, taberna zuloak eta kartajokoak, mafioso itxurako nagusiak eta kontu-garbitzeak, hilketak, salatariak eta xantaiak, goardia zibilaren saldukeria... Hori guztia da Tobacco days izenburu zinemadun honen mundu narratiboa. Zinemaren munduari eskainitako omenaldi xumea. Orr: 142 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-925-8 Salneurria: 12,45 €

Narratiba

Orr: 190 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-897-8 Salneurria: 14,60 €

Orr: 118 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-915-9 Salneurria: 11,25 €

Orr: 136 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-916-6 Salneurria: 12,45 €

85


www.erein.com

Narratiba

86

29

30

31

32

GAUAK ETA HIRIAK UR APALATEGI

PIANO GAINEAN GOSALTZEN HARKAITZ CANO

GUDARI ZAHARRAREN GERRA GALDUA RAMON SAIZARBITORIA

SATURNO ARANTXA URRETABIZAIA

Felix, Antton eta Muriel gazteak dira eleberri honetako pertsonaiak, eta gaztaroaren heziketa sentimental osoa biltzen da hiruren arteko harremanetan: maitasuna eta jelosia, adiskidetasuna eta gorrotoa, baita bizitzako sasoi horretan hain ohikoak diren konplexuak ere. Nahiak eta ezinak. Gaua, hiria eta gaztaroa dira, beste maila batean, eleberriko protagonista nagusi eta boteretsuak. Esan gabe doa, gaua nagusitzen denean gazte jendeak hartzen ditu kale, taberna eta pubak. Kale horietan sortu, garatu eta mamitzen dira maitasuna eta gaztetasunaren irrika eta afanak. Oso giro urbanoa eta urduria da eleberriaren muina. Horrekin guztiarekin batera, giza sentimenduetan barneratzeko zorroztasuna da eleberri bizi, egun-eguneko eta sikologikoki kupidagabe honen ezaugarririk aipagarriena.

“Gripe asko dabil aurten. Kutsakorra oso. Baina ez zen gripea izan duela hiru aste, Amadou Diallo hogeita bi urteko gazte afrikarra hil zuena. New Yorkeko Poliziak berrogeita bat tiro emanda erail baitzuen, Bronxen, Sagar Handiak bere txortena galtzen duen lekuan. […] Gertaeren ondoren, etorkinen alde lan egiten duten taldeak alkatearekin bildu dira. “Tragedia bat izan dela esan digu Giuliani alkateak”, adierazi zuen erakunde hauetako bozeramaile batek bileraren ostean. Alkatearen idazkariak zuzendu egin zituen ordea bere hitzak: “alkateak akatsa deitu zion gertaerari, baina ez tragedia”, eta gainera, Amadou Diallok, edozein kasutan, Polizia bila zebilen bortxatzaile baten antz handia zuela berretsi zuen. Erretratu robotari so, elkarren antz handia zutela ohartu naiz, onartu beharra dago. Biak ziren beltzak. Polizia Saileko buruek, armatu gabeko gazte bat gerarazteko berrogeita bat tiro tiro gehiegi ez ote diren galdetu zaienean, zera erantzun dute: fenomeno honek baduela izen zientifiko bat, zeina den tirokatze kutsakorra. Lehenengo tiro erabat bidezkoen ondoren, kateerreakzio bat sortzen da inguruko poliziengan, eta energia ezkutu batek eraginik festara elkartzen omen dira, senak hala aginduta. […]”

“Udalaitzen atzetik azaldu eta Kanpazar gainetik, Gipuzkoa eta Bizkaiaren arteko mugara, Heinkel 111 eta Junker 52 alemanak itzulian agertu zirenean, atezuan zeuden Intxorta inguruko baserrietako behiak, orroka. Bonbardaketa haietako batean erori zen narrazio honetako protagonista, trintxeren babesari uko egin eta haien gainetik nabarmendu zenean. Hura gertatu eta handik gutxira etorri ziren Durango, Gernika, Bilbo eta Santoñakoak. Horien guztien sute, samin eta, Santoñakoaren kasuan, baita argi-ilunek ere, zeharkatzen dute osorik narrazio hau. Edonoren iraganak eta memoriak astindu eta inarrosteko, apalduta geratuko dira protagonistaren bidaia eta oroitzapenak tragediaren parajeetara -Intxortara- itzultzen gaituzten unetik aurrera. Izan ere, orduantxe hasiko baita gudari zaharra, sekula inori -ezta gerrako lagun leial eta zintzoenei ere- kontatu ez dion sekretu ezkutua kanporatzen. Aitormen humanoa: gerraren epikatik maitasunaren sentipen bakarti eta isilera egingo den bidea. Maitasuna eta gerra. Bi elementu horiek elkarrekin lotuta agertzen diren unetik bertatik, aparta bihurtzen da narrazio hau. 36ko gerrako pasadizoetan oinarrituz euskaraz idatzi den lekukotasun literario handiena baita. Narrazio hunkigarria, benetan! aginduta. […]”

Alargun gelditu den berrogei urte inguruko gizonezkoa du nobelak protagonista. Luis itsasgizona da, eta munduko beste muturrera eraman ohi zuen maiz bere itsasontziak; halakoetan, askotan gertatzen zitzaion astuna denbora, eta ohituta zegoen whisky zangada batzuk hartzen. Oporraldi batean, baina, maitasunak ekarritako erabakiak hartu beharrean egokitu da Luis. Maite, hogeita hamar urte inguruan dabilen neskalagun berria, senarrak edariari zion atxikimendu larriarengatik dago bananduta. Bataren tragotxo bat baino ez, eta bestearen whisky tanta baten usaina ezin jasana direla-eta, leize sakona zabalduko da maitemindu berrien artean. Luisen bizitza luze eta ohitura zaharrek estropezu egingo dute Maiteren erabakiarekin, oso argi ikusten baitu hark inola ere nahi ez duena.

Orr: 254 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-926-5 Salneurria: 17,85 €

Orr: 190 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-930-2 Salneurria: 14,60 €

Orr: 104 Urtea: 2000 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-931-9 Salneurria: 11,25 €

Orr: 120 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-929-6 Salneurria: 11,25 €


www.erein.com 34

35

36

SOKRATIKOEK ERE BADUTE AMA ANDONI EGAÑA

ROSSETTI-REN OBSESIOA RAMON SAIZARBITORIA

IZUA HEMEN JOXEMARI ITURRALDE

NORA NOA? JOXEMARI ITURRALDE

Andoni Egañari ironia bertsogintzatik ezagutzen dionak izango du zer dastaturik liburu honetan. Karikatura, esperpentoa eta algara maisuki eraginez, egunerokotasunetik jasotako gaiak jorratuko ditu ipuin hauetan, hala nola, Gurutze Gorriaren eta Dyaren arteko lehia, Ertzaintzaren zeregin eta egin ezinak, bere burua fisionomista ontzat jo eta igitai batez sarraskiak egiten dabilenaren atzetik doanaren istoriokoa… Baina aipaturiko karikatura, esperpentoa eta algara ez dira bere horretan helburu, Egañak kasu guztietan egiten baitio tokia ironiari, gure eguneroko zenbait egoera salatuz, zilipurdika jarriz, ipurdi bistan utziz. Bada, ordea, besterik liburuan, “Itzalak” ipuinean ageri zaigun samurtasun dohain apartak erakusten digunez. Iraganak ihesi joan (kasu honetan itzal antzerkia) eta nobedadeak lotsagabeki nagusitzen direnean (zinematografoa), gizona beti gertatzen da impassean, aurrera egin ala atzera begira gelditu, zer egin ez dakiela. Eta ezinegon horri errebeldia nagusitu bazaio ere, Egañak esaten digu samurtasunez begiratzen dakienak bakarrik duela oroimena gordetzeko eskubidea.

“Eta, azkenean, pare bat jolas metaforikorekin luzatu ondoren, alegoriak utzi, eta bere ipurmasailak aipatzen nituen besterik gabe. Ipurmasail biribilek zoratzear nindukaten, irrealitatetik -batzuetan duda egiten bainuen existitzen ote ziren- egiazko bizitzara nindekartelako. “Amets huts zinena gorpuztu egin zara, zure ipurmasailak dakuskidalako”, eta bide horretatik, “zutaz ase nahi dut, zure ahotik edan…”. Ez dut uste ulertu ahal izateko gehiago esatea merezi duenik, kontuan hartuta ez dela hau, inondik ere, harro sentiarazten nauen oroitzapena. Ez dakit nola izan nintzen horren ausarta, kontuan hartuz ere errazago dela horrelako gauzak izkribuz esatea. […] Telefonoz deitu zidan, goizez, eta berehala jakin nuen eragin positiboa lortu nuela izkribuarekin. Bestela izan balitz ez zidan deituko, noski, baina, horretaz gain, nor da? galdetu nuenean, bizitza osoan ordu arte entzundako doinurik sentsualena entzun nuen. Zin dagit belusezko ahotsak existitzen direla. “Maite zaitut” esan zidan, zeta gaztelaniaz ahoskatuz. “¿Lo digo bien?”. Baietz erantzun nion noski. “Qué maravilla” esan zidan, “qué bien escribes, me tienes anonadada”. Antzeko baieztapen zerrenda luze baten ondoren, ea ba al nekien non zegoen galdetu zidan, eta nik, noski, ezetz; nola jakin behar nuen”.

Gerrate Zibilaren ondoren, eleberri honetako protagonistak Errusiaraino bidaiatzeko enkargua du. Gerraren gordinkeriatik babesteko Euskaditik Errusiara bidalitako umeen egoeraren berri jakitea zen Keparen ardura. Ez zuen, baina, lortu haraino iristea. Finlandiatik Errusiarako muga gainditu ezinik, Finlandian bertan ostatu hartzera kondenatzen du bere burua. Hasieran behin-behineko erabakiz, geroago eta iraunkorrago, azkenean bere burua betiko etxetik urrun onartzeraino. “Aita” deituz hitz egiten dion semeak, Telemako gaztea balitz bezala, ez du ez aitarik ikusiko, beharbada haren aholkuren baten beharrean ere gertatu bazitekeen ere: ETA, torturak… Kepak, bizitzaren eta egoeraren amarru maiz sahiestezinak medio, ez da etxera itzuliko; urrunetik ezagutuko ditu, hango, etxe aldeko hainbat gauza. Beste emakume, beste lur batzuk; baina Ulises euskaldunak bere buruan…

NORA NOA? Ipuin bilduma honek zerikusi zuzena du Joxemari Iturraldek ipuingintzaren esparruan ibilitako norabidearekin. Aspaldiko Dudular (1983) ipuin liburuaren ondoren Pic-nic zuen arbasoekin (1985) ipuin liburua argitaratu zuen egileak. Harrezkero eleberriak eta haur eta gazte literaturara emana ezagutu du irakurleak. Baina ez bete-betean, nonbait; izan ere, beti gorde du Iturraldek ipuinen munduarekiko errespetu eta miresmen ezkutaezina. Horren frogarik ederrenak dira antologia pertsonal honek bildu dituen ipuin berriak. Egilearen iragana eta gaur-gaurkoa eskaintzen baitizkigu azken ipuin liburu honek. Egilearen iraganeko ipuin munduan adiskidetasunak eta bidaiak lehentasuna bazuten, azkeneko lanetan maitasuna, sexuharremanak eta umorea dira nagusi. Hauxe da “Ene Ixabel maiteari gutun”ean darabilen tonua: “Bai, Ixabel; zu bazatoz dena izango da zuretzat, eta zatitxoa besterik ez Carlosentzat. Lau ginateke horrela, butano banatzailea helduko balitz. Gaur etortzekotan da. Bai gizon traketsa! Hark dioenez, ez omen dago butanoa baino ezer egokiagorik etxaldea berotzeko; ezta bere oratze desonestoak (halaxe baitio) baino deus hoberik ere bizitza bakar bateko emakume bakartia punturik onenean prest ipintzeko”.

Orr: 104 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-945-6 Salneurria: 11,25 €

Orr: 194 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-959-3 Salneurria: 14,60 €

Orr: 224 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-942-5 Salneurria: 16,30 €

Orr: 136 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-970-8 Salneurria: 12,45 €

87

Narratiba

33


www.erein.com

Narratiba

88

37

38

39

40

ARINAGO DUK HAIZEA, ABSALON FELIPE JUARISTI

ZERU HORIEK BERNARDO ATXAGA

BI BIHOTZ, HILOBI BAT RAMON SAIZARBITORIA

SARTU, KORRONTEA DABIL IXIAR ROZAS

Eromenak mila aurpegi ditu eta goizero ikusten dizkiogu guztiak ispiluko geure errainuari. Absalon, Bixente, Fausto eta liburu honetako galeria harrigarrian aurkitzen diren gainontzeko pertsonaiek ero direla badirudite ere, eromena ezagutzarako modu dute, bizitzari zentzurik balukeen kasuan, kilimak aurkitzeko ahalegin. Harrigarri bezain albiste on suertatuko den liburu honetan xamurtasuna eta samina, desioa eta bakardadea, etsipena eta errebeldia uztartzen badira, lehen kartzela, gero apaiztegi eta orain eroetxe den horretan bizi direnak gizon direlako da, sentimentu nahasiak dituztenak, usterik xumeena zalantzaren galbahean desegingo dutenak…

Hogeita hamazazpi urte betetzera zihoan andrea zen, bizitzaren azken mutturra kartzelako hormen artean pasatakoa. Taxitik jaitsi eta, larruzko maletari bi eskuekin helduz, Barcelonako tren geltokiaren ate automatiko bati begira gelditu zen, hain zuzen ere kristalezko superfizie hartan bere gorputz osoaren irudia azaltzen zelako. Bai, hantxe zeuden bere belaunizterrak, bere panty beltzak; hantxe zeuden bere antezko txaketa Sidaren laxo gorriarekin eta bere buru ile motxmotxekoa. -Ez nago hain gaizki. Belaun politak dauzkat oraindik -pentsatu zuen. Bere gorputza osorik ikusteak deitu egiten zion. Kartzelako ispiluek ez zuten 40 zentimetrotik gorako luzerarik izaten.

Orr: 204 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-944-9 Salneurria: 15,50 €

Orr: 128 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-943-2 Salneurria: 13,45 €

Senar-emazteen arteko harreman zalapartatsuak dira eleberriaren muina. Zenbaterako mespretxatzen duen emazteak bere senarra! Izugarria da Florak arbuiorako duen gaitasuna, irain zahar baten mendeku errukigabea da harena: “gizon” ez izatea omen da senarraren errua. Salaketa horren atzean, baina, emakume konbentzional bat dago: familia, etxea eta kanposantuak dira Floraren munduaren neurriak. Sinplekeria baldar horren aurka gutxi egin zezakeen enziklopedia saltzaileak: abenturaren bat edo beste Bioletarekin eta, batez ere, komizitate igurtzi batez mozorrotu bere egoera mingarria. Patetikoa da senarraren egoera, eta algararaino komikoa hura indartzeko eleberriak darabilen tonua.

Abdou, Sara, Edmun eta Niko dute izena, baina Babak, Charlotte, John, Maddi edo Kike izan zitezkeen. Hiri handi batera trenez iristen den etorkina, Edmun ezagutu arte dena bi aldiz pentsatzen zuen emakumea, hiru begi dituen argazkilaria eta maitasuna pareta bateko pitzaduren zehar egiten duen opilgilea. Abdou, Sara, Edmun eta Niko; Sartu, korrontea dabil elaberriaren mikrokosmosa osatzen duten pertsonaietako batzuk. Korrontea dabilela ikusterakoan sartzea erabaki dutenak. Sartu ostean hiriaren hatzaparren menera geratzen direnak, horrek beren bizitzetan izango dituen ondorioak aurretik kalkulatu gabe. Eta behin barruan daudela ezingo dute atzera egin. Bizi. Eta hiriko edozein metro karratuan zoriona bilatu; hori besterik ez.

Orr: 152 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-987-6 Salneurria: 13,80 €

Orr: 136 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-573-1 Salneurria: 12,45 €


www.erein.com 42

43

44

OHE BAT OZEANOAREN ERDIAN M. HERNÁNDEZ ABAITUA

TRAIZIOAK IBAN ZALDUA

LARREPETIT PELLO LIZARRALDE

GALTZONTZILOAK AUTOBUSEAN ZINTZILIK ARITZ GORROTXATEGI

Nork ez du inoiz fantaseatu ihes egitearekin, dena utzi, urrutira joan eta hutsetik hastearekin? Eleberri honetako protagonistarentzat hau ez da fantasia bat ordea, behar bat baizik. Euskal Herriko egoeraz aspertuta Italiara doa lan egitera, baina ez da konturatzen ez dela egoera politiko batetik ihes egiten ari, bere iraganetik baizik. Autopista amaigabean bere bizitzako urteak berrikusten ditu eta hasierako kanpo-bidaia barne-bidaia bihurtzen da. Bere begien aurretik pasatzen diren lekuak oroitzapenak berpizteko aitzakiak baino ez dira izango, porrotak eta garaipenak gogoratzeko elementu eragingarriak.

Iban Zalduaren berrogei narrazio jasotzen ditu liburu honek, batzuk laburrak, luzeagoak beste batzuk. Traizioak ezkutatzen dituzte gezurraren itzalean: traizioa Iraultzari, Aberriari, Memoriari, Errealismoari, Literatura berari. Guztiak azaleratzen dira obsesioz, mamuz, lagunez eta etsaiez beteriko bilduma honetan. Berrogei traizio, berrogei ipuin. Honen antzekoak: “Hamasei urte bete zuen egunean, Judas Iskariotek Jesusek bidalitako papirozko eskutitz bat jaso zuen; irakurri ondoren errausteko agintzen zion, eta sekretua gordetzeko. Handik aurrera gertatu beharreko guztia azaltzen zuen, zehatz-mehatz, eskutitzak: non eta noiz elkartuko zen Judas apostoluekin, taldekoen diruzaina bihurtuko zela, eta, garrantzitsuena, Jesusi berari traizio egin beharko ziola, eta gero bere buruaz beste egingo zuela. Azken batean, traizio horren bitartez beteko zen Jesusen patua, eta hala frogatuko zuen berak, Judasek, Haren jarraitzailerik fidelena zela. Historiarentzat saltzaile doilorra izango zen Judas, baina Jaungoikoaren eskuinera eseriko zen ezinbesteko zerbitzu horren ordainean, erabakigarria izango zen eta haren ekarpena Kristoren Eliza eraikitzeko. Papiroak azaldu bezala gertatu zen dena. Judas ez dago Jaunaren eskuinera eserita”...

Abel, Joxe eta Lainez dira nobela honetako hiru pertsonaiak. Abel gaztea da eta Joxe edadetuagoa eta hitz gutxikoa. Gazte urduria bata, eta aurpegi-ilun eta eskarmentu handikoa bestea. Biak dira iheslariak. Preso zeuden eta kalabozoko ataritik ihes egin dute. Frantziako mugara iritsi nahi dute, eta helburu hori lortu nahian bidexka, malkar eta muino asko zeharkatu beharrean aurkitzen dira. Batetik bestera inguruko herrietan saltzaile dabilen Lainezek hurbilduko ditu autoz muga ingururaino. Han, ordea, guardia zibilen “altoa”aren ondoren Joxeren labankadak gauzak larritzen ditu. Narrazioaren urrats xumeena neurtuta dago, baita irakurlearengan duen eragin fisikoa ere: iheslariek zapaldutako belarra, bidean topatutako lagunekin gurutzatutako solasa edo zotza soiltzeko Joxek erabilitako labana, gertakizun denaren sentipen urduria bihurtzen dira.

Kurtso amaierako bidaia batean Tuneza jauzi egin zuten hiru lagun euskaldunen eleberrian emandako kronika jasotzen du narrazio honek. Langabezia zain zuten itzuleran, eta nolabait, bazekiten sei egun haiek zirela tren berri bat hartu aurreko azken geltokia. Handik itzuli ziren pertsonak ez ziren, jada, hasierako berdinak. Tartean, labirintu moduko merkatuak, “dromedarioaren sindromea”, bidaia turistikoak, Islama eta mezkitak, euskaldunaren beldur atabikoak, Tunezeko historia nahiz kondairak, taxi zaharrak eta auzune zuriak, kontsularen alaba edo emakume misteriotsu bat, Darth Vader eta Ben-Hur, infernua eta paradisua, erregateoak, etorkizun iragarleak, Ali-Babaren diskotekak eta musika arabiarra, oasiak eta txirotasuna, gizakiari buruzko gogoetak... Ekialdea ezagutzeko modu umoretsu bat planteatzen digute hiru lagun hauek. Ekialdea eta Euskal Herria, tuneztarrak eta euskaldunak, kontrastea etengabe bilatuz, hiru lagunak euren buruak biluzten ikusiko ditugu, haien zalantza eta miseriak azaleratuz. Azkenik, galtzaileen istorioa ere izan daitekeen honetan, euren buruez barre egiteko gai direla erakusten digute hiru protagonistek. Horrela izan ezean, absurdoa da bizitza.

Orr: 188 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-537-3 Salneurria: 14,60 €

Orr: 192 Urtea: 2001 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-7568-069-9 Salneurria: 14,60 €

Orr: 128 Urtea: 2002 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-017-0 Salneurria: 13,45 €

Orr: 124 Urtea: 2002 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-064-4 Salneurria: 13,45 €

89

Narratiba

41


www.erein.com

Narratiba

90

45

46

47

48

HAMAR MANAMENDUAK XABIER ETXANIZ ROJO

HAMAR URTE BARRU JOXE BELMONTE

AIREZKO EMAKUMEAK FELIPE JUARISTI

TANGO URDINA AITZIBER ETXEBERRIA

“Prostitutekin harremanetan hasi zenez geroztik egin ohi duen gauza da iragarkiak azpimarratzearena. Sei iragarki azpimarratu ditu. Sei horien artean badago bat aspaldiko partez begiz jota daukana. Iragarkiak zera dio: Susi. Heldua. Dibortziatua. Goza nazazu senarrak gozatzen jakin ez zuen bezala. Apartamentu pribatua. Soilik arratsaldez. Fernandok telefonoa hartu eta iragarkian agertzen diren zenbakiak markatzen hasi da. Ahots leun bat agertu da telefonoaren bestealdean. “Susi naiz” dio ahotsak. Fernandok iragarkia irakurri duela esan dio, bai eta ea zer den senarrak gozatzen jakin ez zuena galdegin ere. Susiri ahotsa ezaguna egin zaio eta ea inoiz elkarrekin egonak diren galdegingo dio. Fernandok ezetz baina elkar ezagutuko dutela, gauzak prezio onean eginez gero, bederen. Musu truk gauza gutxi erantzun dio. Fernandoren irribarrea desagertu egin da bat-batean. Esaldiaren bukaera izan da segurtasun irribarrea ezabatu diona. “Capullito” hitza. Fernandoren burmuinak arrapaladan ekin dio pentsatzeari. “Capullito” hitza. Susi ohartu da isiluneaz. Bera ere hasi da pentsatzen. Segundo bat. Ahotsa ezaguna du. Beste segundo bat. Biak isilik. Zerbaitek Susiri bultza egin dio. Ezin jasan hirugarren segundo bat. “Fernando?” “Susana?” izan da Fernandoren erantzuna. Eta biek telefonoa dute eskegi”.

1973an egindako argazki bat dago eleberriaren argumentuaren oinarrian: lau mutil gazte ageri dira argazki horretan, Gorbeia mendiko gurutzearen aurrean. Hamar urteren buruan, 1983an beraz, berriro ere elkartuko direla agindu diote lau mutilek elkarri. Azken urteetan, ordea, izugarri urrundu dira elkarrengandik: bata erbestetik itzuli berria da, ezker abertzalearen munduan murgildurik bestea, talde bakezaleen oinarrietara lerrotua hurrengoa, eta droga, prostitutak eta poliziari emandako informazioa txandakatzen dituena azkena. Politikoki, sozialki eta sentiberatasunaren aldetik lau muturretan jarrita daude, beraz, eleberriko protagonistak. 1979tik hasita, hurrengo urteetan Euskal Herriak bizitutako zenbait pasadizo dabil narrazioan bueltaka: gerra zikina, atentatuak, manifestaldiak eta bakearen aldeko jarduerak. Zarata eta burrunbots horren zimurretan, berriz, bizitza, maitasuna eta mundu gogorrak. Bilbo hiritzarraren bihotzetik kontatuta dago eleberria, gordin eta gogor. "Hard times": heriotza garaile.

Sara Vidalek ez zuen ihes egin alemanak, gerran, Odessa hiriko atariraino iritsi zirenean. Aukera eman zioten trena hartu eta alde egiteko, gizonemakume askorekin batera, arriskutik libre izango ziren tokiren batera. Ez zuen ihes egin, bere burua hilobi bati lotua ikusten baitzuen, jakinik ez zela Kauffmannen hilobi, baina hori gutxienekoa zitzaion, mundua orduan hilobi handia zenez, hilobi bakarra zainduz guztiak zaintzen zituela uste baitzuen. Ez zuen ihes egin alemanak bila etorritakoan; biolin kutxa, maleta bat eta soinean eramateko arropa gutxi batzuk hartzeko aukera eman zioten. Bagoi zikin batean sartu zuten, bera bezalako beste berrogei emakumerekin batera, haiek ere arrazoi bategatik edo besteagatik Odessa hirian geratuak, haiek ere ihes egiteko gogorik gabeak, bazekitelako edo bestela susmatzen zutelako ihesaldi guztien amaieran hilobi bat zegoela, lurrezko hilobi edo airezko hilobi. Trenak abiadura hartu eta atzean utzi zuen hiria, eta gauez lautadan barrena zihoalarik, Sara Vidal, biolina kutxatik atera eta, joka hasi zen Scriabinen Gauekoa. Gauak are gehiago gautu zuen.

Orr: 272 Urtea: 2003 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-111-5 Salneurria: 19 €

Orr: 296 Urtea: 2003 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-130-6 Salneurria: 19,45 €

Komunera joan eta alboko bainugelan norbait zegoela konturatu nintzen batean, jakin-minak bultzaturik, begia paretaren kontra jarri eta zirrikitutik begiratu nuen. Ikusi nuenak ia arnasarik gabe utzi ninduen. Berebiziko emakume bat zen nire bizilaguna eta biluzik zegoen, bainuontzira sartzeko asmotan. Badakit ez dudala ondo egiten, baina orduan sentituriko zirrara beste behin dastatu asmoz konponketa atzeratzea erabaki nuen eta horrela nire hasierako asmo ona bertan behera geratu zen. Badakit espia nazkagarri bat bilakatu naizela, baina bakardadeak honelako gauzak egitera bultzatzen nau batzuetan. Ez daki berak ongi zenbat atsegin dudan bere biluztasuna! Horrela ikustean, bera bezain ahaltsua sentitzen bainaiz. Beti erritual bera egiten du Iosunek. Bainugelara sartu eta, argia piztu ondoren, ispiluaren aurrean geratzen da eta adi-adi bere aurpegi guztia aztertzen du. Kopetatik hasten da beti, ondoren bekainak, betazalak, betileak eta sudurra etortzen dira, eta azkenik masailak, ezpainak, kokotsa eta lepoa. Bere edertasuna itsustuko duen ezer ez dagoela bermatu ondoren, aurpegia garbitu eta olio usaintsu batez masaje txiki bat ematen du astiro, gozotasunez.

Orr: 144 Urtea: 2002 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-072-9 Salneurria: 14 €

Orr: 224 Urtea: 2003 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-151-1 Salneurria: 17,05 €


www.erein.com 50

51

52

KOADRO ISILA XABIER ETXANIZ ROJO

TXIKIRA BETI HORDAGO! BERTOL ARRIETA

ZIRKULUA ANDONI URZELAI

ITZALAK IBAN ZALDUA

“Urduri zaude oso. Laurarekiko harremanak hondoa jota daude. Badakizu hurrengo galdera ez dela ea noiz izango duzuen seme-alabarik. Hurrengo galdera zera izango da, ea zer egingo ote duzuen amaiera ahalik eta samurrena izan dadin. Egun batetik bestera emaztea zein maitalea galduko dituzu. Batak ziurtasuna ematen zizun. Besteak sexua. Batak zurekikoa amaitzea erabaki du. Besteak laster hartuko du erabaki bera. Eta zera pentsatu duzu, ezin izan duzula ezer egin gauzak horrela izan ez daitezen. Edo bai? Ez dakizu. Ez dakizu, eta ez duzu horretan pentsatu nahi. Etorriko da etorri beharrekoa. Eta orain Jessica da etortzekoa”.

“Paris, Amazonas, Ingalaterra, New York... eta Bilbo. Sam, Betty Boop, Oswaldo, Marie... eta Margarita. Piano etzan bat, metro-geltoki bat, abestiak, malkoak... eta irribarreak, algarak. Amodioa, desamodioa, erotismoa... eta utopiak. Elkarren antzik ez duten zazpi ipuin. Zazpi ipuin eta bostehun leiho. Zazpi ipuin eta ehun mundu berri”.

Eta ezagutzen dugun munduaren azpian beste bat balego? Eta ezkutuko mundu hau begi-bistan daukaguna baino anker, beltz eta siniestroagoa balitz? Zerk motibatzen du pertsona bat beste bat hiltzera? Areago, zerbaitek justifikatzen al du erailketa bat? Zer gertatuko litzateke bitarteko etiko minimoenak ahaztu, eta Estatuko indar boteretsuenak euskal abertzaleen aurka ekiteko batuko balira? Zerbitzu sekretuek ETA-rekin behin betirako amaitu nahi dute. “Big bang!” operazioak Euskal Herriko kaleetan izua barreiatzea du helburu. Hor du abiapuntu eskuartean daukazun nobelak. Hortik aurrera, intriga… traizioa… tentsioa… Zirkulua nobelak, irakurlea paparretik heldu, eta ikusi nahi ez lukeen mundu batera eroango du: telebistaren xarmak itsututako gizagaixoen mundura, interes politiko zein pertsonalen aitzakian edozer egiteko prest daudenen mundura… Azken batean, horixe baita esku artean duzun nobelan planteatzen den galdera: zer egiteko prest zeundeke, gizarte honetan NORBAIT izatera iristeko? Eta, ikusi, entzun, usaindu, sentitu edo sinesten duguna beste batzuek ikusi, entzun, usaindu, sentitu edo sinistaraztea nahi digutena baino ez balitz?

"Ohetik jaiki bezain pronto kontatu nahi izan zidan. "Ba al dakizu zer amets egin dudan bart? Abandonatzen ninduzula; beste emakume batekin elkartzen zinela. Ez nuen ezagutzen, baina jakin badakit ni baino gazteagoa zela. Umeak zurekin gelditzen ziren, noski, eta, ondorioz, etxetik alde egin behar zuena neu nintzen. Pisu konpartitu batera joan nintzen bizitzera". Irribarre egin nuen, zer bestela: beti egin dit grazia Arantzaren amesgaiztoen zehaztasunak; ni ez naiz sekula akordatzen neureez. "Eta norekin joaten zinen bizitzera, jakin ba daiteke?", galdetu nion. "Nekanerekin. Senarrak utzi berria hura ere". "Nekanerekin? Ez duzu apenas ezagutzen ba". "Bai, niri ere bitxia iruditu zait. Baina badakizu nolakoak diren ametsak", erantzun zidan. Haien bien etxebizitza berria deskribatu zidan ondoren, altzariak eta guzti. "Ba al dakizu, ordea, zerk izorratu ninduen gehien, ametsean? Ez zenidala ezer kontatu zure azkeneko liburuaren eskuizkribua zuzentzen amaitu nuen arte". Hori egia da: nekez aurkituko dut nire testuen irakurle hoberik, emaztea baino. Une horrek besarkada bat eskatzen zuen, eta besarkatu nuen Arantza, nola ez. "Nolako gauzak amesten dituzun, neska...", esan nion belarrira".

Orr: 200 Urtea: 2003 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-152-8 Salneurria: 15,10 €

Orr: 152 Urtea: 2004 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-195-5 Salneurria: 13,40 €

Orr: 184 Urtea: 2004 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-196-2 Salneurria: 14,20 €

Orr: 176 Urtea: 2004 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-203-7 Salneurria: 13,70 €

91

Narratiba

49


www.erein.com

Narratiba

92

53

54

55

56

PANPINEN ERREINUA MIKEL HERNÁNDEZ ABAITUA

HAUTSI DA KATEA. SARA IZAN ZEN LEKUKO TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

EGUNEROKOA EZ DENA IMANOL AZKUE IBARBIA

BIDAIARIK LUZEENAK AMAIA ITURBIDE

Panpinen erreinua 1983. urtean argitaratu zen lehen aldiz, euskal ipuin modernoaren urrezko hamarkadan, eta urte asko iragan diren arren, ez dute freskotasunik galdu bertan agertzen diren kontakizunok. Estilo ezberdinak lantzen dira liburua osatzen duten bost ipuinetan, xehetasunak maite dituen errealismotik fantasia alegorikoraino, umore jostalaritik tristura hunkigarriraino. Bigarren edizio honetarako, narrazio bat bezala irakurtzen den epilogo autobiografiko luze bat idatzi du autoreak, non ipuin hauek idatzi ziren garaia islatzen den.

Iraultzak Lapurdiko biztanleen bizimodua gobernatzen zuen Biltzar Nagusia ezabatu zuen; Foruak kendu zizkien kontinenteko euskal lurraldeei, eta, haiek nahi gabe ere, Biarnorekin lotu zituen. Hainbat herri "zitaltzat" jo, eta herri haietako biztanleak Landesetara deserritu zituzten. Jende haren krimena: penintsulako euskaldunekin ahaidetasun, adiskidetasun edo negozioetako harremanak izatea. Kaosaren eta ziurtasun faltaren erdian, Joantto Ithurbide, Jaureneako Gehexanen seme borta, bere sustraien bila dabil, eta baita mendeku bila ere. Mari Harotsenne gazteak, maitasuna bezala, etsipena aurkituko du haren ondoan. Beste pertsonaia batzuek, besteren artean bere herrikideak erbestera bidali zituen Jean-Martin Monduteguy Errepublikako prokuradoreak, edota kontrabandista bihurtutako artzain ohi batek, Gartziak -egiazkoak batzuk eta fikziozkoek besteak-, osatzen dute Euskal Herriaren parte baten aldi historiko gogor baten erretaula.

Lehen ipuinekin batera, galdera berbera askoren ahotan, gerora sarritan errepikatua: “Eta? Noizko liburua?”, liburua kaleratu ezean idatziak ezer gutxirako balioko balu bezala... Ordutik, presarik gabe, hor pilatu dira istorioak denbora luzean, kartoizko karpeta batean, elkarren gainean. Halako batean, argitaratzea erabaki eta orain artekoak irakurtzen hasitakoan, sorpresak ere izan dira tartean, batzuetan nekeza baita zeure burua hor ezagutzea; gertatzen da, adibidez, istorioaren hariak nora eramango zaituen ez akordatzea, edo seko ahaztea garai hartan hain presente ziren obsesioak, ipuin-itxura hartuta: bultzatzen gaituen bizi-poza, higatuz doazen bikote-harremanak, denboraren joan nekagaitza, iraganarekiko kate-lotura... Guztiak ere -guretzat, behintzategunerokoak ez diren istorioak...

Izarra bezain urrun eta eraztuna bezain hurbil, baina beti harrigarriaren atalasean, hortxe dago ipuina. Errituz zipriztindutako kutxatila, esku sotilak idatzitako eskuizkribua, kometa bat, erretinan eztanda egiten duen txinparta, gauza bitxien taupada, horixe da ipuina. Ipuinak bidaia txartelaren zehaztasuna izan behar du, trapezio-harien eta errailen patu-zentzua, lore arraroaren pozoia, odol tanta baten misterioa, filmaren distira, karta partiden bidegurutzea, harribitxien imana. Xehetasun guzti hauek harrapatzeko ipuinlariak barrutik esploratzailez jantzi beharra dauka, ipuinak bidaiarik luzeenak izaten baitira.

Orr: 112 Urtea: 2004 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-206-8 Salneurria: 10,95 €

Orr: 302 Urtea: 2004 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-214-3 Salneurria: 19,90 €

Orr: 104 Urtea: 2005 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-260-0 Salneurria: 11,25 €

Orr: 232 Urtea: 2005 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-261-7 Salneurria: 17,35 €


www.erein.com 57

58

59

60

JAKOB VON GUNTEN ROBERT WALSER ITZULPENA: E. MATAUKO

UMEEK GEZURRA ESATEN DUTENETIK UXUE APAOLAZA

TXANTXA. QUICK PATXI ZUBIZARRETA

NORK BERE OZEANOA XABIER ETXANIZ ROJO

Denbora aurrera eta Robert Walser (1878-1956) XX. mendeko aleman-idazle handienen artean kokatua dago egun. Haren bizialdian, ordea, kritikak ez zuen aintzat hartu, ezta baloratu ere, nahiz eta idazle garaikide batzuek biziki ederretsia izan -Franz Kafkak ikaragarri miresten zuen, eta orobat Musil, Hoffmannsthal, Walter Benjamin, Hermann Hesse eta bestek-. Geroago, 1970eko hamarkadaren erdialdean, hainbat idazle, besteak beste, Thomas Bernhard, Peter Handke, Uwe Johnson, haren garrantziaz jabetu ziren, porrotaren grina inork baino hobeto adierazten asmatu zuen idazlea berreskuratu zuten, eta harrezkero irakurleen mira walsertarra hazi baino ez da egin.

Umeek gezurra esaten dutenetik leitzeko jarraibide batzuk. 1) Bilatu leku eroso bat irakurtzeko: besaulkia, ohea, belardi bukoliko bat. Edo ez: leku aldrebes batek balio diezazuke ere bai. Berdinberdin sentiaraziko baitzaituzte deseroso liburu honetako orrialdeek. 2) Irakur ezazu egunean ipuin bat; bi, askoz jota. Hortik aurrera ardura zurea da soilik. 3) Kontuan har ezazu Uxue Apaolaza egile gaztea eta euskalduna dela, baina, hala ere, eta gezurra irudi dezakeen arren, ez duela literatura buenistarik egiten. Ez ezazu apalategian ipini Isabel Allenderen edo Paulo Coelhoren liburuen ondoan; ez ezazu irakurri, nik zer dakit, U2ren edo Mikel Urdangarinen azkeneko CDa entzun bitartean. 4) Jakizu Uxue Apaolazaren zakilak loditu egiten direla, ez tentetu edo gogortu, euskal literaturan ohikoa den bezala; horretan pixka bat pentsatuz gero konturatuko zara ñabardura ez dela hutsala. Eta litekeena dela hemendik aurrera ikusi, ukitu edota imajinatuko dituzun zakil guztiek tentetzeari edo gogortzeari utziko diotela, loditzen hasteko. Etengabe, koipetsuki […]. Iban Zaldua

Txantxa. Quick nobela bat ez, baina etxe bat balitz, pertsonaiak toki hauetan topatuko genituzke: ~komunean: Elena, GORDEKA zelatagailuen eta zelatarien dendako saltzailea, gaur egungo hiritarren paranoien eta komunikazio faltaren lekukoa. ~haurraren gelan: Marta, kazetaria eta ama, Txantxa. Quick bezalako telebista saio kutreen egilea. ~langelan: Daniel, goi funtzionarioa eta aita, haurraren jaiotzarekin interneten babestu eta bakartu dena. ~gonbidatuen gelan: Karmelo, familia terapeuta, Martari eta Danieli denboraldi baterako banantzea eta, idatziz koadernoan- nahiz ahoz grabagailuan-, beren barrena askatzea gomendatu diena. ~logelan: Marga; Marta eta Danielen haurra eta txaleta zaintzeaz arduratzen dena, etxe bat erosterik ez duena, Perejil uharteko konkista pirrikoan parte hartu zuen Pablo José senargai eta txapela berde ohiaren laguntzaz, halabeharrez, bahiketa espres bat prestatu duena. ~terrazan: Gabriel, Michelin-eko langilea izandakoa, orain erretiratua eta alargundua, bihotzekoa izan ostean bizitzea erabaki duena, hil arte bizitzea. ~sukaldean: Alba, Margaren ama, Carmen eta Lucíaren laguna, arratsaldero, bazkalostean, bat-bi-hiru, batbi-hiru, pasiatzera joaten dena eta lagunei bere azken berriak nola eman ez dakiena.

"Ohea egin gabe aurkitu duzu. Ez zaitu harritu, baina. Bizitzaren azkenetan dagoenak badu bestelako buruhausterik. Emakume bat arduratu omen zen denbora luzez harik eta aitaz nazkatu zen arte. Horrek ere ez zaitu harritu. Jakin badakizu bakardadeak ozpintzen duela gizona. Behin baino gehiagotan ikusi ahal izan duzu. Munduan zehar ibili izanak eskaini dizu bakarti ozpindu franko ezagutzeko parada. Bakardadeak usteltzen du pertsona. Aitak ez zuen bete amak ohe hartan utzitako hutsunea. Ez dakizu zergatik baina hala izan zen. Eta orain badakizu bakardadea ere mundu bat dela. Basamortu bat. Ozeano bat. Eta nork berea dauka. Nork sortu ditu ozeanoak, aita?".

Orr: 96 Urtea: 2005 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-287-7 Salneurria: 11,25 €

Orr: 192 Urtea: 2006 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-322-5 Salneurria: 15,20 €

Orr: 120 Urtea: 2006 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-350-8 Salneurria: 14,30 €

Narratiba

Orr: 160 Urtea: 2005 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-274-7 Salneurria: 13,70 €

93


www.erein.com

Narratiba

94

61

62

63

64

31 BAIONETA AITZIBER ETXEBERRIA

MOZORROAREN XARMA ASEL LUZARRAGA

EZ DA GAUA BEGIETARA ETORTZEN FELIPE JUARISTI

IRAGAITZAZ PELLO LIZARRALDE

1813ko uda da. Espainiako Independentziako Guda azkenetan eta tropa angloportugaldarrak gero eta hurbilago dauden arren, Napoleonen tropen menpe dago Donostia. Bere bizitza goitik behera astinduko duen bisita egingo dio François soldadu frantsesak Uliako Beatrizi. Ezezkorik onartuko ez duen eskaera soil bat du esku artean, pairatzen duen ikusmen arazoa sendatzea. Soldaduak badaki garai batean Beatriz petrikiloa izan zela eta baita Inkisizioarekin arazoak izan zituela ere. Iragana harrotu eta bere familia arriskuan jarri nahi ez badu, erronka onartzea beste aukerarik ez zaio geratuko alargunari. Guzti hau gutxi balitz, Donostiak jasango duen guda giro, setio eta suteak, egoera oraindik gehiago laztea baino ez du lortuko

Zigor ez da ohiko euskalduna, inondik inora. Bere belaunaldikoak parrandan eta lagunartean dabiltzan bitartean, berak bere mundu txiki, pribatu eta ezkutua du, bere logelaren lau hormen artean. Pantailek, teklatuek eta prozesagailuek osatzen dute bere koadrila, bere unibertso itxia, eguzkiaren argiak ere gutxitan ikusten duena. Halako batean, ordea, bere kontrolpeko mikro-habitat horretatik irtengo du, eta ez edonora joateko: Thailandiaraino! Izan ere, zer hobe mutil bat mugiarazteko irribarre xarmagarri bat baino? Txatetik harago, ordea, dena da korapilatsuagoa Tawi ederraren esku eztitik. Dasha ere ez da ohiko errusiar neskatila, kanpotik eman dezakeen arren. Ezta Pam ohiko gida turistikoa. Ezta Ming Chun ohiko narkotrafikoaren buruzagia... Baina zer da ohikoa, azken batean, norberaren mozorroa altxatzen dugunean

Badira hutsik dauden pertsonak, zerutik eroritako txoriak, trumoi hotsez hautsitako adarrak, zauritutako gau-animaliak bezala. Lope, Miranda eta Gabriel. Hutsik daude, pertsona huts dira eta zain daude. Halabeharrak elkartu ditu oroitzera bultzatuz. Oroimena zirkulu hutsa baita, bizitza eta heriotza bezala. Hilketa batek ematen dio hasiera oroimenari. Baina bizitzak bete behar du barneko hutsa eta zirkulu guztiak itxi eta bizi berria ekarri. Hiltzea erabakita zuena ez beste bat hil zuen ETAk. Nahasi ala ez, hilketa batek beti astintzen ditu ingurukoen barne giharrak. Eta oroimena da nagusi lekuko isilen begietan. Eta bakardadea.

Gasolindegiak, kamioak eta txoferrak. Begiratu, hitzari eutsi eta alde egin. Ez du alperrik hitz askorik egingo Martinek, baina zenbat sentiarazten digun munduaz bere begi, belarri eta usaimenak jasotzen dutenarekin! Nola ez dakigula isuri zaigu errepidean pertsonaia hori, eta haren arrastoan mundu batek hartuko du zinezko itxura. Errepidea, txofertza, hildako kamioilaria... Itxura batean sor zitezkeen istorio birtualak errepidearen iragaitearen- dimentsio existentzialenean urtzen dira. Hain da sakona mundu horren pisua Martinen zirkinik ezdeusenean! Lizarralderen estilo paregabea dugu oraingoan ere nagusi: ofizioa, eskarmentua eta munduaz mintzatzeko era propioa. Begiratua filosofia bat ere badenean.

Orr: 256 Urtea: 2007 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-373-7 Salneurria: 19,40 €

Orr: 188 Urtea: 2007 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-381-2 Salneurria: 15,30 €

Orr: 256 Urtea: 2007 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-400-0 Salneurria: 17,85 €

Orr: 128 Urtea: 2008 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-453-6 Salneurria: 15,30 €


www.erein.com 65

66

67

OTALOREA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

APOKALIPSIA GUZTIOI ERAKUTSIA JOSEBA GABILONDO

IHES-LERROAK XABIER ALTUBE

Urrondo anaiak umezurtz gelditu zirenean, Loiolako jesuitengana bidali zituzten, eta haien ikastegian bizi izan ziren, harik eta, Isabel II.a Espainiako erregina kanporatu izanaren ondorioz, agintariek erlijio etxeak itxi zituzten arte. Hori gertatu zenean, beren baserrira itzuli ziren urrondotarrak, Oñatiko Araotz ibarrera, eta beren kasa bizitzen saiatu baziren ere, bete-betean harrapatu zituzten karlisten eta liberalen arteko hurrenez hurreneko liskarrek. Hirugarren Karlistaldian, aurrez aurreko jarrerak hartu zituzten Bittor eta Eladio Urrondok, hala nahi gabe, eta gogor borrokatu ziren Urondoa baserriaren jabetza eskuratzeko eta emakume baten maitasuna, Juliaren maitasuna, berenganatzeko. Tradizioak, pasioa, liskarrak eta familia bereko kideek bizitzari buruz dituzten ikuspegi kontrajarriak dira XIX. mendearen erdialdeko garai nahasietan errotutako istorio honen osagai nagusiak.

Neolitikoan hasten den eta 2050. urtean amaitzen den idazlan honek, historia, politika eta sexua nahasten ditu, sorreran Euskal Herria gertaera akzidental bat izan zela proposatuz, baina, halaber, 2050. urtean independentzia lortuko duela aldarrikatuz –jakina, inork espero ez duen moduan. EuskalHerrian egun nagusi den errealismo serio eta nihilistaren aurka, Gabilondok ironia, kritika, barrea, irakurtzeko plazera eta guztiok barnean daramatzagun desira eta pasiorik indartsu eta ilunenak inbokatzen ditu. Emaitza: irakurleak barre eta negar egiten duelarik, Euskal Herriko historia eta politika zortzi ikuspuntu eta estilo erabat berritatik sofistikazioz irakurriko ditu zortzi ipuinetan. Umberto Eco, Carvalho, Pedro Paramo, The Clash, Julio Cortázar, Anne Rice, eta Jonatahn Swift nahasi, ondo astindu eta jela apur batez liburu bakar batean zerbitzatzen dizkigu Gabilondok. Honako pertsonaiak ere azaltzen dira liburu lehergarri, intelektual, eta barre-eragile honetan: Arzallus, Angelina Jolie, Guggenheima, XVI. mendeko euskal idazle shakesperear bat, Shakespeare bera, banpiroak, Japongo mafia/yakuzak, Joseba Lakarra, Patxi López, Venezuelako selba,Tarifako bi etorkin, BritishMuseumeko liburuzainak, lamiak, Banco Guipuzcoanoko langile bat, Lope de Agirre eta Txinako uyghurrak.

Alice. Eta Olatz, Oli. Bata arrotza, urrutikoa, miresgarria hargatik. Bestea gertukoa, hurbilekoa, maitagarria beraz. Nobela honetako protagonista bataren eta bestearen artean mugitzen da. Nora joan eta non geratu ez dakienaren mugimenduan. Eta mugimendu horrek ematen dio bizia, izaera. Mugimendu horrek eramaten du esaterako hiri batetik bestera. Eta bitarte horretan, Gasteiz eta Pau arteko bidean aurkituko du zerbait, beste hiri bat, iragan eta etorkizunaren artean aurkitzen den orainaldia, nor den esatera iritsiko ez den hizkuntza. Gainerakoan istorioa arrunta da, ez zaio garrantzia askorik eman behar. Ez da irauteko borondatez idatzitako lerrorik aurkituko, deseginak izan daitezen baizik. Mugimenduaren ahanzturan ezabatuak geratuko diren ihes lerroak.

Orr: 296 Urtea: 2009 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-500-7 Salneurria: 19,50 €

Orr: 216 Urtea: 2009 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-501-4 Salneurria: 16,90 €

Narratiba

Orr: 344 Urtea: 2008 Saila: Narratiba ISBN: 978-84-9746-474-1 Salneurria: 22 €

95


www.erein.com

Poltsiko.e

96

KATTALIN TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

TANGO URDINA AITZIBER ETXEBERRIA

EGUNERO HASTEN DELAKO RAMON SAIZARBITORIA

HAUR BESOETAKOA JON MIRANDE

Ederra, errugabea eta bere familiako emakume batzuen gaitasunen jarraitzailea XV. mendearen erdialdera bi fraide frantziskotarren jarraitzaileen kontrako auzia izan zen Durangon. Auzi hartan epaitutako ehundik gora pertsona izan ziren hiltzera kondenatuak. Urte batzuk geroago, 1500ean, eta herri berean, heretiko edo sorgintzat akusatutako hamar emakume eta gizonezko bat hil zituzten, sutan erreta, lehendik hilak ziren beste sei emakumeren hezurrekin batera. Katalina Goienakoa, emakume sendalarien alaba eta biloba, Arrazolako herritxotik Durangora joan da, emagin lanbidea ikastera. Anboto, mendi sakratuaren magalean jaioa, sineste paganoetan hazia izan da. Durangoko herrian beste bizimodu bat topatuko du, merezi ez duen batez maiteminduko da, eta “durangarrak” deitu ohi diren sorgintzat salatuen kontrako auzian -emaginak eta belarketariak gehienaknahasturik aurkituko da

Emakumeen idazlanekin hasi bainaiz ez da kasualitate hutsez, izan ere, gaur aztergai dugun idazlanak, emakumeon munduan puri-purian dagoen gaia baitakargu: tratu txarrak. Nobelan haseran patio batean ahotsak entzuten hasten dira, gizonarenak, jakina, eta berehala biolentziaren tesituran jartzen gaitu narratzaileak. Nobela aurrera doala biolentzia kreskendoan doa, azkenik senarrak emazteari egundoko jipoia emanez. Horren lekuko emakumearen karrasiak, gatazka eta solairuan kontra erortzen den gorputz indargabetuaren danbakoa. Hori da nobela honek modu xumean mahai gainean jarri diguna. Izenen semantika eginez nobelan zehar Joxe Mari Apaolaza (protagonista), tratu txarren ikusle eta entzule ikaratua, Iosune, beste bizilaguna, Manolo (tratu txarren emailea), Marga (tratu txarren jasotzailea), Virginia euren arteko alaba eta honen mutilaguna, Imanol, azalduko zaizkigu. Etxeberriak tratu txarrak izen erdaldunekin lotu ditu. Eta ez hori bakarrik, tratu txarrak erdaraz mintzo dira. Izen euskaldunak eta euskara tratu txarretatik salbatu ditu. Baina bizilagunak euskaldunak dira eta ez dute deus ere egiten tratu txar horien kontra, ezin dira besteen bizitzan sartu, senarrak emazteari akabatu arteko jipoia ematen ez dion bitartean, orduan bai; Ertzaintzari deitu etabar... GEMA LASARTE. BERRIA.

Gazteak dira eleberri honetan protagonista positiboak. Bi ezaugarri biltzen dituzte bere alde: gazte izatea eta artean bizitzeko geratzen zaien bide luzea. Ilusioa eta esperantza. Baita alaitasuna ere. Eta hori guztia, beraientzat, baita Gisèle Sergier-rentzat ere, abortatu beharraren pasadizoak une miserable, maltzur eta hipokrita asko ikustera kondenatutako neskarentzat, beraientzat diot, egunero hasten dira bizitzak eta aukera berriak. Marmarrean isildu gabe ari den gizagaixoak -hitz egiten ari den bitartean gutxienez bizirik diharduelako ustean, seguru asko- aldarte umoretsu eta alaia erabili arren, bere jardunaz bestaldera gelditzen zaion mundua melankolia igurtzi batez kutsatzen du maiz: bizitzak egunero gauza jakinak dakarzkio. Bigarren protagonista berritsu horren marmarrean ironiak hartzen du gaina eleberrian: aldi berean da narratzailea behatzaile eta kontalari, aldi berean da zelatari eta murmuratzaile. Horra hor artista modernoaren eredua. Horra hor azken hogeita hamar urte pasatxotan irakurleriari huts egin ez dion eleberri ederra.

Gaiari buruz, berriz ere, euskaldun prestu, ongipentsatzaile eta kristauari hain izugarri iruditzen bazaio ere, begirik miopeenak ikusi beharko du amodio horiek ez direla lizunak, haragiaren grina desordenatu eta desonestoak ez duela bertan lekurik hartzen, libidoaren indarra absente dagoela bertatik, gure erromantikoen denbora zaharretan mendi-mendian Mirentxu eta Maitena baten amodioak ez zirela garbiagoak izan; azkenean amodio horrek gorputzez bere burua eta amaiera hartzen baldin badu, funtsean sinbolo bat dela, errebeldiazko azken garrasi zoro bat, gizarte intolerante baten kontrako aldarri desesperatu bat. Eta Miranderen liburutik har dezakegun ikaskizun harrigarriena, hau da: Obra hau, libertateari eskainitako kantu bat dela; gezurra badirudi ere. Munduko hippiek inposiblearen bazterretan libertate amesgarri horri dedikatutako abesti eder, gaitz eta ezin bat. Hitz bitan esan beharko bagenu "Haur besoetakoa" zer iruditu zaigun, honela esanen genuke dela: ikaragarritasunean mamitutako edertasun inposible bat. GABRIEL ARESTI

Orr: 496 Urtea: 2006 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-362-1 Salneurria: 11,50 €

Orr: 184 Urtea: 2006 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-360-7 Salneurria: 8 €

Orr: 160 Urtea: 2007 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-370-6 Salneurria: 7 €

Orr: 128 Urtea: 2007 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-371-3 Salneurria: 6 €


www.erein.com ULISES EGOKITZAILEA: JUAN KRUZ IGERABIDE

JOANAK JOAN YON ETXAIDE ITHARTE

OGAIZTARRAK TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

Bitan bakarrik agertzen da itsaso hitza liburu honetan, urrutiegi dago bertako pertsonaientzat, ezezaguna zaie beharbada. Bizi dituzten paradisu edo infernu txikien begira eta mendean daude, Bibliako heroiak bezala. Hala ere, liburu osoa itsaso hurbila da; uhinen itxura hartuz, irakurleari hurreratzen zaio berak bakarrik dakien bezala: erasoka hasieran, azkenean lehertzeko plaia bero baten gainean, irakurlearen arimaren erdi-erdian. Itsasoa da-eta erretzen duen hareatza, eta kapitulu bakoitzak haize beroaren moduan eskulpitzen ditu dunak. Ibai nekatua da, ezer baino lehen sosegu eta deskantsua, ozeanoaren laztana irrikatzen duena. Hori guztia da edo izan daiteke nobela hau, edergarri guztien lorategi galdu haren moduan. Edo nahi baduzue, oihan itsu eta iluna, hitzen katearen handitasunak itzalez margotzen duena. Eta ezari-ezarian amaiera aldean defentsarik gabe, suspiriotan, argi mutu bati sartzen uzten diona, eta orduantxe konturatzen gara aurrean dugun guztia beste argi batez ikusten dugula. FELIPE JUARISTI

Troiako hiri handia errautsetan geratu zen, akaiarren Zaldi erraldoiaren hankapean errendituta. Troiako harresien gainetik suntsiduraren azken suak artean itzali gabe zirela, Ulises, beste hamabi ontzirekin batera, Itakako bidean jarri zen. Baina ekaitz izugarri batek etxerako bidetik urrundu zuen Ulises, eta itsasoko ur eta lur gupidagabe bezain arrotzetan ostatu hartzera kondenatu. Paisaia horretan, gizakion edo mundutarron mugaz harantzago ordurako, gertatzen dira Ulisesen abentura paregabeak: Kalipso eta Zirtze erdijainkotiar eta emakume liluragarriena, Polifemo begibakarraren eta lestrigoniarren pareko munstro haragijale beldurgarriak, itsaslamien kanta xoragarria edo hildako itzalen erresumako (Hades) joan-etorria. Grekoen kasuan bezala, gure irudimen munduan ere, leku berezia dute Peneloperen irrikitan afanatu ziren ezkongaiek, hogei urte igaro arren bere nagusia usnatu ondoren Heriok betiko eraman zuen Argos txakurra, Telemako ausart, baina artean gaztearen, nahi eta ezinak, Ulisesen mendeku errukigabea...

1955ean argitaratu zuen Etxaidek Joanak joan eleberria. Eleberri honetan bihurritzen hasten dira ohiturazko eleberriaren mundu idiliko eta harmonikoa, estreinako aldiz agertuz sofrimendua eta bizitzaren atsekabe eta garraztasun handiak. Etxahun poeta-bertsolariaren bizitza nobelatua du kontakizun eleberriak. Adulterioa eta hilketak gertutik bizi izan zituen Etxahun dohakabeak. Joanak Joanen atzeko atetik errealitate gordina eta giza makurrak sartu dira ordu arteko euskal nobelako mundu eredugarrian, gorrotoa eta lizunkeria, eta aurrerantzean nobelaren bebarru hori ez da jada leheneratuko. Joanak joan da egilearen eleberririk onena. Horren ondorioa da, ia mende erdi geroago ere, haren eleberriak irakurlearen harrera ezin hobea lortu izana.

Orr: 176 Urtea: 2007 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-396-6 Salneurria: 8 €

Orr: 176 Urtea: 2007 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-391-1 Salneurria: 8 €

Ogaiztarrak 1328. urtean hasten da, Karlos I.a Buru-soila, Frantziako eta Nafarroako erregea, hiltzen denean. Errege arteko hutsune aldia, Nafarroako agintari nagusirik gabe, nafarrek beren errege bat eduki nahia azaltzeko aprobetxatua, Olgazena, Nafarroako judu-auzorik handienetakoaren suntsitzea eta hango ia biztanle guztien hiltzea, lehorte luze izugarria, gosea, pobrezia eta ondoren izurri beltza azaltzea, horra kontakizun honen oinarrian dauden gertaera historiko batzuk. Bi familiak, ogaiztarrak, alde batetik, Lizarrako auzo zaharreko nekazariak, eta bertolindarrek Estellako hiribildu frankoan bizi diren merkatariak, bestetik, tradizioak, bizitzari aurre egiteko moduak, etorkizunerako asmoek, mendekuak, zoritxarrek eta maitasunak elkarren aurrez aurre jarri eta arerio bihurturik biziko dituzte garai horiek. Ogaiztarrak eleberri honetan intrigak eta protagonisten etorkizun zalantzatsuak irrikatan eta jakin-minetan edukitzen du irakurlea hasierahasieratik, aldi berean urruntasunean ia ahazturik daukagun garai bat, baina gure garaiotarako ere balio duten giza sentipenak ageri direna, berriro ezagutaraziz eta gogoratuz.

Orr: 464 Urtea: 2007 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-403-1 Salneurria: 11 €

Orr: 400 Urtea: 2007 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-408-6 Salneurria: 11 €

97

Poltsiko.e

IRENE PAKO ARISTI


www.erein.com

Poltsiko.e

98

ZIUTATEAZ BERNARDO ATXAGA

EUSKAL LITERATURAREN HISTORIA IÑAKI ALDEKOA

JUDU-KALE TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

Bernardo Atxaga (Jose Irazu Garmendia) 1951an jaio zen Asteasun. Ez zituen 23 urte besterik Ziutateaz (1976an argitaratua) idatzi zuenean eta soldadutza amaitu berria zeukan orduantxe. Literatura abangoardistaren ildotik idatzia; liburu krudela, bizitza den bezala, Borrero Nagusi hilezkorren gisa. Hona zer dioen Atxaga berak: "Idazterakoan, ikuspuntu naturalista edo zinematografikotik ahalik eta gehiena urruntzen saiatu nintzen; izan ere, nik ez nuen uste orduan bizi genuen hura historiaren instant ezdeusa zenik, ez nuen uste gertaera jakin batzuetara muga zitekeenik. Iruditzen zitzaidan guk bizi genuena beste askok ere bizi izandakoa zela eta etorkizuneko jendea ere ez zela libratuko, bizi beharko zuela. Horregatik ez nion eman, nire istorioari, espazio edota denbora jakinik… Istoriako printze krudela ezin zitekeen hil. Printze krudelak, Borrero Nagusiak, hala iruditzen zait orain ere, eternalak dira".

Ikerketa monografiko sinkronikoak ez dira Euskal Literaturaren Historia oso bat egiteko behar liratekeenak bezain ugariak, urriak ez diren arren. Egoera horrek asko zailtzen du euskarazko literaturaren historia bat taxuz egitea. Horregatik, bere bibliografian agertzen diren lanei asko zor izateaz gain, liburu honek lan sinkroniko txiki anitz egin behar izan ditu aurreko Euskal Literaturaren gainerako historia guztiak baino harantzago joateko. Hori erdiesteko autorea ez da konformatu tramitezko lan diakroniko arrunt batekin. Aitzitik, garaian garaiko espirituari, ideiei eta helburu estetikoei ez ezik, berauen ordezteari eta txandatzeari ere garrantzi berezia eman die. Gainera, lan benetan literarioak hartu ditu aintzat, zenbaitetan neurriz gain erabilitako material filologiko hutsak alde batera utzita. Arrazoi horiengatik guztiengatik esan dezakegu ez dela orain arte hau bezain lan konpliturik euskaraz argitaratu Euskal Literaturaren Historiaren alorrari dagokionez. MIKEL HERNANDEZ ABAITUA

Eleberri honetan bi familiaren historia kontatzen da: bata judua da, bestea kristaua, elkarrekin lotua, iragan bera dutenak, XV. mendean zehar Gasteizen bizi eta elkarren adiskide eta etsai izanak. Dabid sendagilea eta haren semeak, Jonas ben Sahadia eta Pedro Santxez Bilbao, biak sendagileak, haien emazteak, seme-alabak, bilobak, adiskideak eta etsaiak, garai gogor batean bizitzen; azkenean sefardien komunitatea atzerrira joatera edo kristautzera bihurtzen duten arte. Gaztelako koroaren mendeko lurretan gertatu ziren gertaera larriok marka sakona utzi zuten garai hartako gizartearen erlijio- eta politikabizitzan.

Orr: 160 Urtea: 2008 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-425-3 Salneurria: 7 €

Orr: 440 Urtea: 2008 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-426-0 Salneurria: 11 €

Orr: 568 Urtea: 2008 Saila: Poltsiko.e ISBN: 978-84-9746-479-6 Salneurria: 11,50 €


www.erein.com 2

3

4

GORDE NAZAZU LURPEAN RAMON SAIZARBITORIA

GAUZA TXIKIEN LIBURUA PAKO ARISTI

MENDE BERRIRAKO IPUINAK. ANTOLOGIA HITZAURREA ETA HAUTAKETA: MARI JOSE OLAZIREGI

NOTE BOOK PAKO ARISTI

Intxortako lubakietan girotutako “Gudari zaharraren gerra galdua”k zabaltzen du liburua, eta Intxortako lerroen apurtzearekin gertatu zen nazionalen aurrerabidearen ondorioetako bat kontatzen zaigu “Asaba zaharren baratza”n. Liburua ixten duen azken narrazio honek Sabino Aranaren hilobi aldaketak kontatzen ditu. Tartean gelditzen da 36ko gerraren oihartzun atergabea den “Bi bihotz, hilobi bat” (Artaxonatik Artaxonara). “Rossetti-ren obsesioa”k, berriz, Madrildik Londresera daramatza euskaldunoi buruzko galdera eta diagnostiko zuzen-zuzenak: “¿Qué os pasa a los vascos?” eta “Sois unos melancólicos”. Galderaren eta baieztapenaren atzean bi emakume, Victoria eta Eugenia, guztiz desberdinak eta aldi berean antzekoak oso. Eta gizon bat, eta bi harremanen kasuan -arrakasta labur txinpartatsuren bat gorabehera-, bi maitasun ezinezko. Azken finean, ze zaila egiten zaion gizonezkoari gauzarik xumeena ere naturaltasunez aitortzea! Batarekin ausartegi, bestearekin koldarregi, modu paregabean azaleratzen du nobelak gizonezkoon alde mixerable eta komikoena. Komikotasunean badu, egia esan, norekin neurtu liburu honetan; izan ere, larru berekoak baitira azken pertsonaia hori eta.

Denboraz eta patxadaz landutako 63 pieza txiki daude liburu honetan: ipuinak, poemak, gogoetak, saiakerak... Fikzioa eta kronika, biak nahastu ditu maisuki idazleak, bizitzaren bidaia luzea hobeto ulertzeko, eta bidaia horretan irakurleei gozatzen laguntzeko asmoarekin. Hain pertsonala den bere ikuspegitik idatzi ditu idazleak testu hauek, betidanik hain berezia iruditu zaigun bere sentiberatasun dotore hori erabiliz. Testu biziak dira, lerro landuak, bakarka eta banaka irakurtzekoak, baina denen artean liburuari sakontasun liluragarri bat eransten diotenak. Gauza txikiekin lan eginez idazle handia izatera iritsi da Pako Aristi azken urteotan, inork uste ez duen tokitik literatura ateratzen dakielako. Haren hainbat artikulu antologikoak bihurtu dira. Eta orri hauetako samurtasun zorrotza ere laster gogoangarri bihurtuko da irakurleen oroimenean.

Antologia honen sorburua 2004ko udazkenean Nevadako Unibertsitateak Renon duen Center for Basque Studies-ek argitara eman zuen An Anthology of Basque Short Stories liburuan dago. Bertan jaso genituen hamazortzi ipuinak dira hemen jatorrizko hizkuntzan, euskaraz, argitara ematen ditugunak. Ipuin gehienak azken urteotan argitara emandakoak dira, nahiz eta 80ko hamarkadako bi ipuin ere hautatu ditugun (beti daude salbuespenak). Egileei dagokienez, ipuin liburuak soilik (edo nagusiki) idatzi dituzten egileekin batera (Cillero, Garzia, Iturbe, Linazasoro, Lizarralde, Mujika Iraola, Zaldua), beste literatur generoetan ere ekarpen interesgarriak egin dituzten egileak aurki daitezke (Atxaga, Cano, Lertxundi, Montoia, Oñederra, Rozas, Sarrionandia)… edo bibliografia zabaleko egileak, oso ibilbide laburrekoekin batera. Azkenik, bada hautatutako testuen gainean azpimarratzea merezi duen beste ezaugarri bat: luzerari dagokiona. Ipuin gehienen luzera antzekoa bada ere (15 orri baino gutxiagoko ipuinak dira gehienak), badira ipuin zinez laburrak eskaintzen dizkiguten egile interesgarriak. Horien kasuan, ipuin bat baino gehiago hautatzea erabaki dugu, ikuspuntu literariotik diskutigarria baina era berean ulergarria izan daitekeen nolabaiteko oreka bilatzeko asmoz.

Ryszard Kapuscinskik kontatzen du New Yorkeko liburudenda batean bere liburuak zazpi sail ezberdinetan barreiaturik aurkitu zituela. Asko poztu zen, bere idazkera ezin zutelako sailkatu. "Horixe bilatzen dut nik: idazteko manera berri bat", esango zuen. Pako Aristiren liburuak ez daude New Yorken, baina guregan antzeko zirrara sortzen dute, eta sailkaezinak dira. Kazetaritza? Fikzioa? Saiakera? Kronika? Poesia? Idazteko era berri bat, dudarik gabe. Liburu ezberdin bat beti. Oraingoan idazlea aldendu bezala egin da, ermitaño baten modura, eguneroko traba horien gainetik hobeto ikusteko gure bizimoduaren antzerkia, eta gure existentzian eman ditugun pausoak aztertzeko. Bizitza ertzetik ikusten duela dirudi, baina bere gogoeta distiratsuen bitartez gure munduaren gunegunean kokatzen da, eta hor kokatzen ditu irakurleak ere. Erregimen ekonomiko hiltzaile baten erdian horren lasai bizi garela ikusirik, idazlea harrituta eta izututa ageri da. Halere, ez du sentiberatasuna inoiz galtzen. Honelakoa da liburu hau, gogorra eta samurra era berean. Gogorra ez balitz, ez litzateke gure munduaren ispilu izango; baina samurra ez balitz, ez luke irakurtzerik mereziko. Argi, irakurle: erraz irakurriko duzun liburua da hau, baina nekez ahaztuko duzuna.

Orr: 468 Urtea: 2000 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-7568-933-3 Salneurria: 25,90 €

Orr: 168 Urtea: 2004 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-204-4 Salneurria: 14,90 €

Orr: 176 Urtea: 2005 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-243-3 Salneurria: 14,90 €

Orr: 160 Urtea: 2005 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-275-4 Salneurria: 15,90 €

99

Bakanak

1


www.erein.com

Bakanak

100

5

6

7

8

DIOTENEZ KARLOS LINAZASORO

FESTA ALDAMENEKO GELAN MARIASUN LANDA

LA FIESTA EN LA HABITACIÓN DE AL LADO MARIASUN LANDA

UDAN LANA EGITEN ZUEN GIZONA PAKO ARISTI

WORLD PHOTO PRESS: Eguzkiak lur arraildua sukartzen du. Urrunean, lurrinak zatikatua, txabola bat. Mutikoa hezur huts da. Hamar urte ditu. Eserita dago, biluzik, hankak gurutzaturik, ezerezaren erdian. Kamerak, zoom baten bitartez, lehen planoan erakusten dizkigu begizuloetako, ezpain ertzetako euliak. Ahoan sartu zaio bat orain mutikoari, listu apurño bat edan dio. Halako batean, autotik jaitsirik, gizon kameraduna mutiko biluziari hurbiltzen zaio, zalu, eta, kaxatxo bat irekiz, ezti apur batez igurtzi dizkio sudur zuloak, betazalak, ezpain barrenak. Gero, todoterrenora itzuli da.

Hiri bat: Paris, 1968ko udazkena, oraindik geratzen dira galtzada-harrien pean aurreko maiatzean sumatutako hondartzaren bila saiatzen diren estudianteak. Paris, hainbat espainiar etorkin, iheslari antifrankista eta frankismoko iluntasunetik eta gristasunetik ihesi joandako beste hainbat gazteren harrerahiri. Protagonista: independentzia pertsonalaren bila doan euskal neska gazte batek bere lan, bizikizun eta maitasun ibilbidea kontatzen du, Parisen ematen duen lehen ikasturtean. Kolore guztietako pertsonaiak, pasadizoak eta gorabehera gazi-gozoak, umore puntu batez tratatuak; azken finean, bizitzara irekitzen den gazte baten kronika sentimentala. Festa bat: Parisko bizitza idealizatua, hainbat promes, amestutako esperientzia eta emozio biltzen dituena; literaturak eta zinemak mito bihurtutako festa, sekulatan heltzen ez dena edota, beti, aldameneko gelan bakarrik gauzatzen dena. Kontakizun autobiografiko honetan, Mariasun Landaren zintzotasunak hunkitzerainoko zirrara eragiten digu, bizitzeko pasioa kutsatzen digu eta hasieratik bukaeraraino katigatzen gaitu, eleberri onaren maisutasun narratiboak eramanda.

Una ciudad: París, otoño de 1968, cuando aún quedan estudiantes que rastrean bajo los adoquines de las calles la playa que entrevieron en el mes de mayo. París, ciudad de acogida de emigrantes españoles, refugiados antifranquistas y jóvenes huidos de la oscuridad y la grisez del franquismo. Una protagonista: Una joven vasca en busca de su independencia y realización que narra su trayectoria laboral, vital y sentimental durante su primer curso escolar en París. Galería de personajes, peripecias y tribulaciones, no exentas de humor, que constituyen, finalmente, la crónica sentimental de cualquier joven que se abre a la vida. Una fiesta: la de la idealizada vida en París que se abre como un gran abanico de promesas, experiencias y emociones; una fiesta mitificada por la literatura y el cine, una fiesta que tarda en llegar o sólo tiene lugar en la habitación de al lado. Relato autobiográfico, la obra de Mariasun Landa conmueve por su franqueza, contagia por su pasión vital y nos atrapa, de principio a fin, con la maestría narrativa de las buenas novelas.

Azken hamar urteotan Pako Aristik idatzi dituen artikuluak biltzen ditu liburu honek. Ez denak, noski: bilduma bat egin behar izan dugu, bizienak, zorrotzenak, samurrenak, hilezkorrenak aukeratuz. 1997ko abuztuan argitaratu zituen lehenengoak, “Euskaldunon Egunkaria” kuttun hartan, eta 2007ko abuztuan azkenekoak, “Berrian”. Ez du urtero idatzi, baina bai gehientsuenetan, eta idilio berezi bat izan du Aristik abuztuarekin eta bere testuen zain zeuden irakurleekin. “Aurten idatzi behar al duzu?” galdetzen omen zioten askok eta askok. Gutunak ere asko argitaratu dira, bere artikuluak miretsiz. Oso gutxitan ematen den sinbiosia lortu du Aristik bere irakurleekin, eta horretan bere jarrerak zerikusi handia du: gaiak globalki lantzen ditu, kritikatzeaz aparte arazoak konpontzeko klabeak emanez. Zintzo hitz egiten du, bihotzetik, eta maisua da errealitatearen diagnostiko zorrotza egiten, gure (eta bere) ahuleziak maitasunaz estaltzen. Besteei laguntzeko ideia beti presente dago Aristiren idazkietan, eta hori irakurleak sumatu egiten. Darabiltzan gaien ugaritasuna ere harrigarria da. Eta bere estiloa guztiz liluragarria: magikoa eta zehatza, kritikoa eta ameslaria, bizia baina landua, literatura eta kazetaritza uztartzen jakin dituen maisu bati dagokion bezala.

Orr: 144 Urtea: 2005 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-374-4 Salneurria: 16 €

Orr: 144 Urtea: 2007 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-404-8 Salneurria: 15,50 €

Orr: 144 Urtea: 2007 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-405-5 Salneurria: 15,50 €

Orr: 144 Urtea: 2007 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-401-7 Salneurria: 15,70 €


www.erein.com 9

10

ORAINA GALDUA JUAN RAMÓN MAKUSO

URETAN LEZ YOLANDA ARRIETA

Gutun luzea Anxíok igorri didana. Bat-batean ideia hau etorri zait: eta zein azalpen eman behar du gizakiak ez bada hitzez, lengoaiaren erreinuaren magalean erorita gaudenean? Hitzetan beharbada gordetzen da gizakiaren ezintasuna. Adierazpenak hitzen beharra du. Eta gizakia, Anxío, hitzen gatibu da bere baitan. Baina gizakiak askatasuna lortu zuen hitzen bitartez. Naturatik ihes egin zuen gizakiak hitzen altzora hurbildu zenean, eta lilura baino ez zitzaion sortu: hitza! Eta lilurak harriduraren bidea hartzen du eta hortik aurrera hitzak eraiki du gure eta errealitatearen arteko zubia. Zubia lotura moduan, lotura, lokarria, haurraren eta amaren artean zilbor hesteak eraikitzen duenaren modukoa. Baina paradoxikoa da: sortzearen prozesuan batasun hori apurtzen da. Gizakiak hitzezko eraikuntza –poesia– sortzen duenean ere apurtzen da gizakiaren batasuna. Sentimenduak barne barnekoak dira, eta poesia dute espresio iturri. Hitza da azken finean tresna bat barnekoa eta kanpokoa elkartzeko. Lotura, eta askotan urradura, da gertatzen zaiguna, itsasoaren aparrak harearen gainean ostatua hartzen duenean bezala. Ezin dut irudikatu beste era bat, ni errealitatearekin harremanetan jartzeko. Gizakiaren drama baita berea den hori, barne sentimendua, poemetan argitara ematen duenean, oraina zintzilikatzen duela bizitzarako, eta horixe da niretzat guk, gizakiok, eraikitzen dugun haria, gizaria.

Ariketa dinamikoa izan da niretzat zutabegintza: agerikoa aztertzeko gonbita, ostekoa arakatzeko aukera. Neurri laburrera jo dut eta emaitza bakoitza sorpresa atsegina izan da. Azkenean, formatu motza gustuko dudala ohartu naiz eta, ondorioz, gehiago sakondu beharra daukadala, ilusioa ez dadin itzali, luma ez dadin geratu aldi bati begira. Aurrera jo baino lehen, ordea, nondik natorren gogoratu nahi. Atzera begiratu eta hor daudelako, hain urrutikoak ez diren kontuak: letra txikiz idatzitako historia atalak, atzean uzten goazen iragan hurbilaren zatiak. Bizitzak ihes, urak lez. Eta, bitartean, zer? Bitartean, besteen arrastoak irakurri, norberarenmarkak frogatu, putzuetan jolastu... Horixe da nik egiten dudana. Uretan lez hauxe duzu bitarteko horien isla, datozen uretan nola igeri egin eratzen dudan bitartean. Orr: 156 Urtea: 2008 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-477-2 Salneurria: 15,50 €

Bakanak

Orr: 84 Urtea: 2008 Saila: Bakanak ISBN: 978-84-9746-422-2 Salneurria: 15 €

101


www.erein.com 1

2

3

4

AHOTSIK BEHARTU GABE (+CD Audio) BITORIANO GANDIAGA

OHERAKO HITZAK PAKO ARISTI

TXORI ERRATUEN BILERA JOSE LUIS PADRON

UR-TXIMELETAK PILI KALTZADA

Orr: 160 Urtea: 1998 Saila: Poesia ISBN: 978-84-7568-735-3 Salneurria: 16,90 €

Orr: 128 Urtea: 1998 Saila: Poesia ISBN: 978-84-7568-761-2 Salneurria: 10,70 €

Orr: 128 Urtea: 1998 Saila: Poesia Marrazkilaria: Concetta Probanza ISBN: 978-84-7568-796-4 Salneurria: 8,40 €

Orr: 56 Urtea: 1999 Saila: Poesia ISBN: 978-84-7568-828-2 Salneurria: 7,20 €

5

6

7

8

HAUTA-LANERAKO POEMATEGIA GERARDO MARKULETA

GAINONTZEKOA, KONTUAK DIRA KARMELO C. IRIBARREN

POEMAK F. HÖLDERLIN E. GIL BERA

HYPERION F. HÖLDERLIN E. GIL BERA

Orr: 76 Urtea: 1999 Saila: Poesia ISBN: 978-84-7568-865-7 Salneurria: 8,40 €

Orr: 76 Urtea: 2000 Saila: Poesia ISBN: 978-84-7568-898-5 Salneurria: 8,40 €

Orr: 144 Urtea: 2001 Saila: Poesia ISBN: 978-84-7568-951-7 Salneurria: 11 €

Orr: 184 Urtea: 2001 Saila: Poesia ISBN: 978-84-7568-952-4 Salneurria: 12,40 €

Poesia

102


www.erein.com 9

10

11

12

INOIZ IZAN EZ GARENOTAN KARLOS LINAZASORO

POETA NEW YORKEN FEDERICO GARCÍA LORCA. ITZULPENA: JUAN LUIS ZABALA

BEGI-IKARAK FELIPE JUARISTI

POETIKAK & POEMAK TALDE LANA

Orr: 64 Urtea: 2002 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-024-8 Salneurria: 8,20 €

Orr: 128 Urtea: 2003 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-137-5 Salneurria: 8,75 €

Orr: 88 Urtea: 2004 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-211-2 Salneurria: 8,90 €

Orr: 160 Urtea: 2005 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-266-2 Salneurria: 12 €

13

14

15

16

BETI EDER DENA KARLOS LINAZASORO

ZALDI HUSTUAK ARITZ GORROTXATEGI

GOIZALBAREN ARGITAN PELLO OTXOTEKO

LABIRINTOAREN ORDUAK AMAIA ITURBIDE

Orr: 120 Urtea: 2006 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-353-9 Salneurria: 11,80 €

Orr: 80 Urtea: 2007 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-372-0 Salneurria: 8,90 €

Orr: 104 Urtea: 2007 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-390-4 Salneurria: 8,40 €

Orr: 132 Urtea: 2008 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-424-6 Salneurria: 14 €

Poesia

103


www.erein.com

Narrativa

104

1

2

3

4

EL PUENTE DESAFINADO HARKAITZ CANO

LUEGO LES SEPARA LA NOCHE IXIAR ROZAS

LAS MOSCAS NO SALEN EN LAS FOTOS JOXEMARI ITURRALDE

LAS BUENAS PALABRAS PAKO ARISTI

Alguien llega a Nueva York con intención de escribir una novela. Pero para cuando quiera darse cuenta, la ciudad misma se le convertirá en libro. La ciudad, sus historias y sus gentes, engullen al narrador, que se dejará llevar a lo largo de una galería llena de personajes en la que puentes y edificios tienen también una dimensión humana. Finalmente, acabará viviendo en un loft de Brooklyn, en compañía de un destartalado piano. Era el año 1998. Las Torres Gemelas aún estaban en pie, aunque ya se rumoreaba que aquellas hermanas gemelas debían de estar enfadadas: llevaban años sin hablarse, dándose la espalda ligeramente. “Todos somos personajes de todos” piensa el escritor, dudando incluso de su propia existencia. Entre la crónica literaria y el diario, ficción y realidad se buscan, a la vez que persiguen al autor, vaticinando una catástrofe, o una salida de incendios a la que tan sólo la escritura puede conducirle.

En Luego les separa la noche un coro de voces forma una red invisible en una ciudad, París. Las vidas de estos personajes se van entrelazando creando un microcosmos lleno de realidades individuales, mundos oníricos y pequeñas o grandes obsesiones. A lo largo de toda la novela la autora se está cuestionando el grado de inhumanidad y soledad que late hoy en nuestras ciudades. Son páginas llenas de interrogantes, en los que la misma figura del narrador literario se pone en entredicho.

La vida pocas veces resulta ser lo que parece. Justo cuando crees que la controlas y la puedes dirigir a tu antojo, empieza a embarullarse y a volverse incomprensible. Eso es precisamente lo que le sucede un buen día al investigador Requejo. De repente, cuando más confiado y seguro de sí mismo se encuentra, se ve inmerso en una enrevesada trama en la que las mujeres entran y salen de su vida, transformándolo poco menos que en una marioneta que va y viene -de Bilbao a Londres, y otra vez a Bilbao-, al albur siempre de los acontecimientos. Novela de sólidas caracterizaciones -el simple Requejo, las dudosas Lucía, Mari, Livia, Maddalen..., el enigmático doctor Kutz, con resonancias del mejor género negro-, pero novela también, o sobre todo, de reinterpretación y puesta a punto de los conceptos clásicos -el destino, el azar, el libre albedrío-, cuya falibilidad adquiere en esta historia significación determinante. Con un estilo peculiar -alejado y envolvente a la vez, y siempre seductor-, en Las moscas no salen en las fotos, Joxemari Iturralde, autor de una importante obra narrativa en euskera, nos ofrece una ambiciosa y apasionante historia que atrapa al lector desde la primera página.

La novela cuenta la vida de un pueblo que amalgama modernidad y tradición. Mientras la taberna pone voz a los relatos que colorean la historia profunda del país, el pub acoge en su regazo la juventud y el amor vaporoso de la nocturnidad. Entre una realidad salpicada de tradiciones e historias primarias, por un lado, y el hachis y los ligues por el otro, se entreteje la discreta aventura amorosa entre Fermín y Luisa, testigos directos de las secuelas que ha ido sedimentando en la memoria del pueblo la droga y el sida.

Orr: 192 Urtea: 2003 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-115-3 Salneurria: 14,60 €

Orr: 96 Urtea: 2003 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-114-6 Salneurria: 12,45 €

Orr: 256 Urtea: 2003 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-113-9 Salneurria: 19,15 €

Orr: 332 Urtea: 2004 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-174-0 Salneurria: 21,55 €


www.erein.com 5

6

7

8

LA CADENA ROTA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

SECUNDARIOS DE LUJO JUAN VELÁZQUEZ

AL CABO DE DIEZ AÑOS JOXE BELMONTE

LOS PLANES DE LIDIA JOSETXO ORUETA

Ocurrió en Sara, un pequeño pueblo de la frontera, durante la Revolución francesa. En medio del caos y de la incertidumbre, de la guerra entre Francia y España, del exilio obligado de sacerdotes y contrarrevolucionarios, Joantto Ithurbide, nieto bastardo de Gehexan de Jaurenea, hidalgo de Sara, a quien su abuelo rechazó tras su nacimiento, busca sus raíces y, también, la venganza. Junto a él, la joven Mari Harotsenne encuentra el amor y la desesperanza. Personajes, como Jean-Martin Monduteguy, procurador de la República, que desterró a sus paisanos lejos de su tierra, Gartzia, antiguo pastor, convertido en contrabandista, y otros cuyas existencias son reales o ficticias, conforman el retablo de una época histórica y dura que cambió la vida de sus protagonistas.

Un hombre aburrido, sin suerte, sin raíces, que hace trabajos; un extraño viajante de comercio que te cuenta una aventura apasionante en la barra de un bar; un niño que se resiste a aceptar que su padre no es el héroe que creía; dos viejos conocidos que vuelven a encontrarse al cabo del tiempo para certificar su ridícula pequeñez... La vida, únicamente la vida, desmedida y cruel, tierna y torpe también como el primer beso, o acaso sólo, como dijo Saroyan, maravillosamente detestable, es la gran protagonista de estos cuentos. Asómate a ellos, lector, te asomarás al mundo, verás latir su solitario y desmesurado corazón.

Son tiempos de cambio, se quiera o no, son tiempos de cambio, y buen testimonio de ello son las vidas de los cuatro chavales que una instantánea fotográfica ha captado en 1973 bajo la Cruz del Gorbea. Prometieron verse diez años después, saber de sus vidas cuando fueran diez años más viejos. En 1979 el narrador recoge a los personajes. Todo parece indicar que estos chicos no acudirán al reencuentro que se prometieron. Están demasiado alejados el uno del otro, políticamente, socialmente y en lo personal. Todo es distancia entre ellos, sin embargo la vida es siempre incierta. La narración está salpicada de acontecimientos sobradamente conocidos en el País Vasco, atentados, guerra sucia, manifestaciones y un incipiente movimiento por la paz. Todo ello narrado desde el corazón de Bilbao, dura, cruda, despiadadamente.

“Los Planes de Lidia” es la tercera novela de Josetxo Orueta. En la primera, “El Cantar de Orreaga”, nos relató acontecimientos del siglo VIII; en su segundo libro, “Pol eta Val”, nos hizo reír entre adolescentes actuales. Ahora, J.O. nos transporta a un futuro lejano lleno de sorpresas. Es un futuro pesimista en el que ha triunfado el pensamiento único. Sólo queda un idioma y el Gobierno Federal controla a toda la humanidad, que se reproduce por clonación y se aburre ante su televisión. Ulises, el protagonista, es feliz viendo el fútbol con la mujer de su vida. Pero un problema legal va a cambiar su destino por completo. Él, que no tiene madera de héroe, tendrá que vivir aventuras épicas en planetas espantosos, y se sentirá manipulado por una voluntad misteriosa. Esta novela está relatada en tono de comedia, con alegría y grandes dosis de ironía. Si añadimos que contiene divertidas referencias homéricas y unos personajes enternecedores, tendremos los ingredientes principales de “Los Planes de Lidia”.

Orr: 240 Urtea: 2006 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-310-2 Salneurria: 19 €

Orr: 178 Urtea: 2007 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-376-8 Salneurria: 13,50 €

Narrativa

Orr: 256 Urtea: 2005 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-262-4 Salneurria: 19,90 €

Orr: 160 Urtea: 2006 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-303-4 Salneurria: 10,80 €

105


www.erein.com

Narrativa

106

9

10

11

12

ESE FINAL QUE OS ACECHA ARTEMIO ZARCO

RELATOS BAJO EL AGUACERO JOXE BELMONTE

LO QUE SERÁ DE NOSOTROS TXANI RODRÍGUEZ

LA FLOR DE LA ARGOMA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

La persona que muere de forma violenta no tiene por qué ser, necesariamente, motivo de lástima. Como ocurre en la vida real, esa víctima puede ser decididamente antipática, sin que por ello pueda justificarse su óbito. No se puede ir por la vida matando a los que te caen mal. La convivencia resultaría sumamente peligrosa. Porque, además, podría darse la circunstancia de que fueses tú quien caiga mal al otro y tampoco se puede estar a merced del paranoico de turno para comprobar si tiene buena química contigo o, como dicen los que saben, buen “filing”. Esa situación no puede llegar a darse y, por esa razón, una sociedad bien organizada necesita de un autor material al que detener y castigar. Si, además, resulta ser el verdadero homicida, mucho mejor. Pero también sirve el presunto, al margen de que sea culpable o no. No puede aceptarse un crimen huérfano de padre y madre. En el caso que nos ocupa, el crimen principal que en la novela se relata, queda un tanto diluido en el tráfago de personajes que desfilan apresurados y hasta frenéticos, unos en cenáculos literarios, otros en círculos carcelarios, políticos, judiciales o bancarios.

Catorce historias cotidianas, sucias, tiernas y dramáticas nos cuenta Joxe Belmonte en “Relatos bajo el aguacero”. Los protagonistas de estas historias, generalmente anónimos en las crónicas de sucesos gracias a unas siglas o a expresiones tales como “varón de setenta años”, adquieren aquí un nombre y una historia personal, al tiempo que se aproximan asombrosamente al lector: están en su calle, en su barrio... Un violador, un alcohólico alucinado, un sindicalista enamorado, una prostituta vasco-argentina, un anciano que padece síndrome de Diógenes, un viejo homosexual y su hermosa hija... nos llevan hasta sus mundos, casi nos arrastran tras ellos. En estos relatos la mirada de Belmonte se detiene en tres grandes temas: la religión, el sexo y la muerte. El órgano y La historia apócrifa de la beata Lucía del Romero son dos relatos deliciosos en los que topamos con la iglesia y la religión. Narrados con fina ironía, elmisterio y lo inexplicable chirrían en la carnalidad de los personajes. La sensualidad es casi omnipresente “bajo el aguacero”, y el sexo sin concesiones se erige en protagonista en Un encuentro casual o La casa de entonces.

Martín Peyrats es un hombre triste y pusilánime que decide abandonar sus rutinas. En su nueva etapa llegará a un hotel rural regentado por una mujer extraordinaria que le contagiará la pasión por las historias, por los pequeños placeres, por la vida, en definitiva. Durante su estancia en ese hotel, Martín conocerá a otros huéspedes, dueños de experiencias increíbles, y recorrerá un camino que, sin pretenderlo, le acercará a su única hija. ¿Hasta dónde es legítimo llegar para intentar ser feliz? ¿Qué importancia tiene, en ocasiones, la verdad? Lo que será de nosotros es una historia de redención en la que sus personajes deciden concederse segundas oportunidades, aunque para ello deban romper con lo establecido.

Al quedar huérfanos, los hermanos Urrondo son enviados con los jesuitas de Loyola hasta que, unos años más tarde, la expulsión de la Reina de España, Isabel II, acarrea el cierre de las casas religiosas. Los Urrondo regresan a su caserío, en el valle de Araotz de Oñati, viéndose envueltos, pese a su aislamiento, en los enfrentamientos que se suceden entre carlistas y liberales. En el marco de la Tercera Guerra Carlista, Bittor y Eladio Urrondo se encontrarán, sin buscarlo, en posiciones enfrentadas y pelearán por la propiedad del caserío “Urondoa” y por el amor de una mujer, Julia. Esta es, ante todo, una historia de tradiciones, pasión, desencuentros y diferentes modos de ver la vida entre los miembros de una misma familia, a mediados del convulso siglo XIX.

Orr: 226 Urtea: 2007 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-383-6 Salneurria: 17 €

Orr: 136 Urtea: 2008 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-468-0 Salneurria: 13 €

Orr: 144 Urtea: 2008 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-470-3 Salneurria: 13 €

Orr: 352 Urtea: 2008 Saila: Narrativa ISBN: 978-84-9746-475-8 Salneurria: 22 €


www.erein.com EUSKAL HERRIKO LEIENDAK TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

LEYENDAS DE EUSKAL HERRIA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

SORGINAK TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

BRUJAS TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

Toti Martinez de Lezearen eta Juan Luis Landaren Euskal Herriko leiendak/Leyendas de Euskal Herria (berez 2 liburu: euskaraz eta gazteleraz) liburuek bereizgarri hauek biltzen dituzte: gure arbasoen mundu eta pentsakeraren ikuspegi sendo eta ederra eskaintzea. Aita Barandiaranek bildutako altxor paregabeari errespetu osoz jarraituz idatzita daude Euskal Herri osora zabaltzen diren 65 leienda hauek. Geure begien bistan desagertzen ari den ahozko tradizio aberats hori, ilustrazio ikusgarriak daramatza, eta, Euskal Herriko bazter guztiak besarkatzen dituen mapa batean, leienda bakoitzaren kokagunea ere seinalatuta dator.

Las Leyendas de Euskal Herria/Euskal Herriko leiendak (en euskera y en castellano) de Toti Martinez de Lezea y Juan Luis Landa se caracteriza por tratarse de una magnífica síntesis de la mentalidad tradicional de los vascos. El libro ha sido escrito desde un respeto escrupuloso a la obra del maestro Barandiarán. Las 65 leyendas que reúne el libro (en realidad son 2 libros: castellano/euskera) han sido concebidas siguiendo las recopilaciones que el cura de Sara/Ataún realizó de la tradición imaginaria vasca. Estas 65 leyendas se acompañan de otras tantas ilustraciones de gran valor artístico. Además, con el fin de que el destinatario del libro pueda localizar la procedencia de cada una de las leyendas, los libros contienen un mapa de Euskal Herria, donde figura el lugar de origen de cada leyenda.

Sorginak, deabruak, gauza miragarriak, magia-kontuak, akelarreak, ukenduak... mendetan eta mendetan irauten dute sineskeria horiek gizakien artean. Ilunpeko munduko gauzak dira, argitasunaren munduko gauzak ez bezala; jainko ona eta aingeruak dira argitasunaren munduaren erakusgarriak; Ongiaren eta Gaizkiaren arteko gudua. Ikuspegi horretatik abiatuta bultzatu eta justifikatu zen Europan, agintari erlijiosoek eta zibilek sustaturik, sorgin-ehiza; XVI. eta XVII. mendeetan jo zuen gailurra, baina azken esetsaldiek luzaro iraun zuten oraindik. Epaiketek, salaketek, kondenek, heriotza-zigorrek eta beldurrak, batez ere, larriminetan eduki zituzten euskaldunak hainbat mendetan, eta XX. mendea arte iraungo zuen sorgin-mundu bat sortu zuen herriaren irudimenak. Lan honetan ez dugu gaia agortzeko asmorik; sorginen mundu hori hobeto ezagutu eta ulertzen lagunduko digun azalpen labur eta ulerterraz bat eskaintzeko asmoa baizik.

Brujas, diablos, prodigios, magias, aquelarres, ungüentos... son parte de las creencias que prevalecen en los seres humanos a lo largo de los siglos. Pertenecen al mundo de la oscuridad en contraste con el de la luz representado por el dios bueno y los ángeles; la batalla del Bien contra el Mal. Son la base y justificación de la caza de brujas en Europa, alentada por los poderes religiosos y civiles, a partir de la Edad Media y que alcanzó su punto álgido en los siglos XVI y XVII, aunque sus coletazos persistieron durante un largo tiempo. Los juicios, acusaciones, condenas, ejecuciones y, sobre todo, el miedo atenazó a los vascos durante generaciones y la mente popular creó un universo brujeril cuya incidencia duró hasta comienzos del siglo XX. El presente trabajo no pretende ser exhaustivo; el deseo de su autora es recrear dicho universo de manera fácil y comprensible para mejor conocerlo y entenderlo.

Orr: 298 Urtea: 2002 Marrazkilaria: J. L. Landa Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-029-3 Salneurria: 39 €

Orr: 200 Urtea: 2006 Marrazkilaria: J. L. Landa Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-306-5 Salneurria: 32 €

Orr: 200 Urtea: 2006 Marrazkilaria: J. L. Landa Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-307-2 Salneurria: 32 €

Euskal Kultura

Orr: 298 Urtea: 2002 Marrazkilaria: J. L. Landa Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-028-6 Salneurria: 39 €

107


www.erein.com

Euskal Kultura

108

EUSKAL KANTAK JOSE IGNAZIO ANSORENA

CANCIONERO POPULAR VASCO JOSÉ IGNACIO ANSORENA

HISTORIA DE LA LITERATURA VASCA IÑAKI ALDEKOA

DIANEA & KOPLAK JOAN PEREZ DE LAZARRAGA. PATRI URKIZUREN EDIZIOA

Herri-kantak dira herri honen biziera eta sentieraren ispilurik onena. Eta euskaldunok, geure zorionerako, ehundaka, milaka, herri-kanta ditugu. Askotan, ez dakigu nork eginak diren. Ez dakigu letra zehatz-mehatz nola den, edo jakin arren zer esaten ari garen ez dakigula kantatzen ditugu. Ondo geureak dira halere! Jose Ignazio Ansorenak xehetze lan honi ekin dio. Badakit zenbat bazter miatu duen Ansorenak zabalkuntza-liburu gisan pentsaturiko hau zehaztasunez, datu bitxiz eta argibidez janzteko. Berak lanean gozatu duenaren erdia goza dezazuela zuen irakurketan. Horixe litzateke seinalerik onena. Andoni Egaña

Las canciones populares son el mejor reflejo de la vida y la forma de sentir de un pueblo. Y los vascos tenemos, para nuestra dicha, cientos, miles de canciones populares, muchas de ellas anónimas. No solemos saber qué dice exactamente su letra, o, aunque lo sepamos, las cantamos sin prestar atención al contenido. Y, sin embargo, nos resultan muy íntimas. José Ignacio Ansorena ha tratado, en este libro, de aclarar estos temas. Él nos explicará con brevedad y claridad el significado de cada canción, las circunstancias de su origen... Además, las canciones vienen esta vez clasificadas por temas, de manera que basta ir al capítulo correspondiente para encontrar la que deseamos. En estos tiempos en los que el karaoke está de moda, quedamos todavía algunos que no nos conformamos con mirar como tontos a la pantalla y repetir lo que en ella se nos muestra. Conozco cuántos rincones se ha visto obligado Ansorena a examinar para hallar todos los detalles, datos desconocidos y aclaraciones que enriquecen este libro. Os deseo que leyéndolo gocéis al menos la mitad de lo que él ha gozado en su elaboración. Sería la mejor de las señales. Andoni Egaña

La Historia de la Literatura Vasca de Iñaki Aldekoa relata el devenir de la literatura en lengua vasca desde sus inicios hasta nuestros días, en el contexto de la evolución de las ideas y prácticas literarias europeas. Destaca particularmente la parte dedicada a la literatura contemporánea, en la que no faltan análisis sugerentes y brillantes de autores y obras. Iñaki Aldekoa reúne en este libro todo aquello (y sólo aquello) que el lector culto de lengua española debe conocer sobre literatura vasca. Ibon Sarasola

Joan Perez de Lazarraga (Larrea 1548 (?)-1605). Etorkia Oñatiko Lazarragatarrengan zuen, Araban jaio zen, gurasoak Pedro Perez de Lazarraga eta Elena López de Erdoñana izan zituen, 1567an Madriden izan zen gortean, agian bertan lizentziatu zen, eta Katalina González de de Langarikarekin ezkondu zela. Utzi zituela hainbat eskuzkribu, hala nola, Tratado de una Relación... (Madrideko Liburutegi Nazionala, MS 11263/7), non bere familiaren genealogia kontatzen duen. Baita Historia de Alava, eskuzkribu luzea, non moldiztegiratu agiriez ziurtatzen zuen bere historia, galdua dena eta agian bertako parte zen eta hemen aurkezten dugun euskarazko Dianea eta Koplak.

Orr: 320 Urtea: 2000 Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-7568-883-1 Salneurria: 25,15 €

Orr: 416 Urtea: 2007 Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-364-5 Salneurria: 28 €

Orr: 328 Urtea: 2004 Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-215-0 Salneurria: 22 €

Orr: 400 Urtea: 2004 Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-197-9 Salneurria: 24 €


www.erein.com OTEIZA, UN GENIO PROTEICO, UN ARTISTA POLIÉDRICO EDORTA KORTADI

GERNIKATIK NEW YORKERA BERLINETIK PASATUZ JOSE ANTONIO AGIRRE LEKUBE

TRAPU ZAHARRAK IBAN IZAGIRRE

El presente ensayo realiza una lectura de la vida-obra de Jorge Oteiza (Orio, 1908-Donostia, 2003), uno de los escultores, adscritos a la abstracción geométrica, fundamentales de la segunda mitad del siglo XX. La obra ofrece un panorama diacrónico de la producción plástica de este escultor, dividida en grandes etapas o bloques, presentando al mismo tiempo la cosmovisión y comentarios, tanto del propio escultor, como de los mas significativos críticos y analistas del arte de Europa, lugar donde la obra de Oteiza está ya ampliamente reconocida y valorada, quedando por ser conocida y reconocida en la galaxia Americana y en los países de Oriente. Se ofrecen además como complemento varias entrevistas realizadas por el autor al propio escultor a lo largo de su vida, lo que enriquece aún más la vida-obra del artista. El ensayo escrito con rigor y nivel de alta divulgación, ya fue reconocido en parte, en vida del propio artista. Oteiza se perfila en este ensayo como uno de los grandes escultores de la segunda mitad del siglo XX, como promotor de otros lenguajes artísticos, y como uno de los pensamientos básicos del País Vasco y del Estado Español.

Gernikatik New Yorkera Berlinetik pasatuz, aurreneko aldiz 1943an argitaratua, Euskadiko lehen lehendakaria izan zen Jose Antonio Agirrek erbesteratu ondoren egin zuen bidaiaren kontaketa pertsonala da. Bidaia honek nortasun klandestinoak erabiltzera eta era guztietako eragozpenak gainditzera behartu zuen, harik eta Hego Amerikara heldu zen arte, bertan heroitzat hartu baitzuten. Obra hau, beraz, bidaia baten egunerokoa da, eta, aldi berean, bere herriaren kausari emandako politikari baten hausnarketa etengabea. Orain, egilearen jaiotzaren lehen mendeurrena betetzen den honetan, liburu honen irakurketak, bere testuinguruan txertatzen duen sarrera batez hornituta dator.

Mundu alai bat eraiki genezake kristalekin akaso burua ebaki baina hau ez da amodio kanta bat mendeku hitzak baizik.

109

Orr: 448 Urtea: 2004 Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-218-1 Salneurria: 18 €

Euskal Kultura

Orr: 120 Urtea: 2005 Saila: Euskal Kultura ISBN: 978-84-9746-242-6 Salneurria: 13 €

Orr: 72 Urtea: 2008 Saila: Poesia ISBN: 978-84-9746-482-6 Salneurria: 10 €


www.erein.com

ENCRUCIJADAS Historia de un rapto José Antonio Azpiazu

Laberintoaren oroimena Jon Kortazar

Cuentos orientales y crónicas occidentales Artemio Zarco

Lizardiren poetika Lurdes Otaegi

Odiarás a tus enemigos Artemio Zarco

Euskal literaturaren historia txikia Jon Kortazar

Enigma Mila Beldarrain

Leiho-oihalen mugetan S. García Trujillo - A. Iturbide - J. Kortazar

La canción del lobo Iñaki Biar

Bernardo Atxagaren irakurlea Mari Jose Olaziregi

Satiricón Artemio Zarco

Mendebaldea eta narraziogintza Iñaki Aldekoa

Orr: 176 ISBN: 978-84-7568-836-7 Salneurria: 12,50 €

Orr: 212 ISBN: 978-84-7568-857-2 Salneurria: 15 €

Orr: 352 ISBN: 978-84-7568-947-0 Salneurria: 19,70 €

Orr: 256 ISBN: 978-84-9746-066-8 Salneurria: 17,95 €

Encrucijadas / Saiopaperak

110

Orr: 264 ISBN: 978-84-9746-068-2 Salneurria: 17,95 €

Orr: 362 ISBN: 978-84-9746-259-4 Salneurria: 23 €

Orr: 184 ISBN: 978-84-7568-486-4 Salneurria: 12,80 €

Orr: 320 ISBN: 978-84-7568-532-8 Salneurria: 17,95 €

Orr: 132 ISBN: 978-84-7568-666-0 Salneurria: 10,95 €

Orr: 212 ISBN: 978-84-7568-667-7 Salneurria: 14,05 €

Orr: 292 ISBN: 978-84-7568-774-2 Salneurria: 17,35 €

Orr: 198 ISBN: 978-84-7568-797-1 Salneurria: 17,35 €

Euskarak sorgindutako numeroak Patziku Perurena Orr: 420 ISBN: 978-84-7568-864-0 Salneurria: 23,60 €

SAIOPAPERAK

LITERATURA

Koloreak euskal usarioan Patziku Perurena

Gazteri berria, Kantagintza Berria Belen Oronoz. Hitzaurrea: R. Saizarbitoria

Antzarra eta ispilua Iñaki Aldekoa

B. Gandiaga, J. A. Artze eta X. Leteren poemagintza. Poesia tradizionalaren bidetik Amaia Iturbide

Orr: 258 ISBN: 978-84-7568-801-5 Salneurria: 16,10 €

Orr: 78 ISBN: 978-84-7568-373-7 Salneurria: 8,10 €

Bularretik mintzora. Haurra, ahozkotasuna eta Literatura Juan Kruz Igerabide Orr: 126 ISBN: 978-84-7568-906-7 Salneurria: 10,30 €

Orr: 144 ISBN: 978-84-7568-876-3 Salneurria: 11,55 €

Orr: 212 ISBN: 978-84-7568-875-6 Salneurria: 14,05 €

Trapuan pupua Patziku Perurena

Orr: 360 ISBN: 978-84-7568-936-4 Salneurria: 20 €


El Pueblo Vasco y la Autodeterminación Luis Sanzo

Historia de la literatura vasca Koldo Mitxelena

De la Ética y el Nacionalismo José Mª Setién Alberro

Balada zaharrez Patri Urkizu

Unidad de España y juicio ético José Mª Setién Alberro

Mozorroa ispiluan Manu López Gaseni

Defendiendo país Talde lana

Orr: 240 ISBN: 978-84-7568-355-3 Salneurria: 15,65 €

Orr: 176 ISBN: 978-84-7568-763-6 Salneurria: 18,50 €

Orr: 176 ISBN: 978-84-7568-580-9 Salneurria: 12,50 €

Orr: 136 ISBN: 978-84-9746-112-2 Salneurria: 11 €

www.erein.com

Groenlandiako lezioa Bernardo Atxaga

Orr: 96 ISBN: 978-84-9746-198-6 Salneurria: 10 €

Orr: 112 ISBN: 978-84-9746-290-7 Salneurria: 12 €

Orr: 288 ISBN: 978-84-9746-411-6 Salneurria: 20 €

Orr: 120 ISBN: 978-84-9746-478-9 Salneurria: 14 €

Vasconia - La reivindicación política pendiente Virginia Tamayo Salaberria

SAIOPAPERAK PENTSAMENDUA PENSAMIENTO

Y

ETA

GIZARTEA -

Orr: 320 ISBN: 978-84-9746-452-9 Salneurria: 22,80 €

111

SOCIEDAD

Una vía hacia la paz Juan María Ollora

Orr: 142 ISBN: 978-84-7568-672-1 Salneurria: 11,25 €

SAIOPAPERAK HEZKUNTZA - EDUCACIÓN

Del Cromañon al Carnaval Joseba Zulaika

Trozos de escuela Fermin Barceló

Euskadi o la Segunda Transición Ramón Zallo

La UPV/EHU a debate Lontxo Oihartzabal (Coordinador)

Euskararen ostarteak Juan San Martin

Amerikako hizkuntza aniztasuna La diversidad lingüística en América Talde lana

Orr: 252 ISBN: 978-84-7568-679-0 Salneurria: 15,65 €

Orr: 280 ISBN: 978-84-7568-738-4 Salneurria: 16,70 €

Orr: 132 ISBN: 978-84-7568-757-5 Salneurria: 10,95 €

Orr: 234 ISBN: 978-84-7568-688-2 Salneurria: 15 €

Orr: 232 ISBN: 978-84-7568-756-8 Salneurria: 15 €

Orr: 216 ISBN: 978-84-9746-410-9 Salneurria: 24 €

Orr: 264 ISBN: 978-84-7568-835-0 Salneurria: 15,65 €

Saiopaperak

Enemigos, no hay enemigo Joseba Zulaika


www.erein.com

UNIBERTSITATE SAILA - ESPACIO UNIVERSITARIO La Psicología como ciencia: Principales cambios paradigmáticos y metodológicos Jaume Arnau - Nekane Balluerka

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta didaktika Matilde Sainz

La formación de profesionales de apoyo al sistema educativo: perfiles y servicios Varios

Redes políticas en la CAPV y en Iparralde Francisco Letamendía Belzunce

Bilingüismo y educación en el País del Euskara Felix Etxeberria

La educación para el desarrollo en un mundo globalizado Luis Mª Naya Garmendia (Coordinador)

Orr: 128 ISBN: 978-84-7568-782-7 Salneurria: 12,35 €

Orr: 318 ISBN: 978-84-7568-833-6 Salneurria: 18,05 €

Orr: 242 ISBN: 978-84-7568-859-6 Salneurria: 18,55 €

Hezkuntza Ikerkuntzarako Hiztegia Talde lana Orr: 262 ISBN: 978-84-7568-877-0 Salneurria: 15,45 €

Unibertsitate saila - Espacio universitario

112

Orr: 344 ISBN: 978-84-9746-012-5 Salneurria: 18,05 €

Orr: 312 ISBN: 978-84-9746-049-1 Salneurria: 17,35 €

Orr: 184 ISBN: 978-84-9746-138-2 Salneurria: 18,15 €

Enseñanza y educación en el País Vasco contemporáneo Paulí Dávila Balsera (Coordinador) Orr: 240 ISBN: 978-84-7568-070-5 Salneurria: 20,50 €

Psicología del individualismo Alfredo Goñi Grandmontagne

Didaktika orokorra Xabier Etxague (Koordinatzailea)

Psicología del testimonio Izaskun Ibabe Erostarbe

Ciudadanía y Educación Frantziska Arregi (Koordinatzailea)

La educación a lo largo de la vida, una visión internacional Varios

Euskalduntzearen atakan Kepa Larrea

Hezkuntza Ikerkuntzarako Lexikoa Talde lana

La educación y los derechos humanos Luis Mª Naya Garmendia (Coordinador)

Psikologia zientzia gisa: Paradigma eta metodologiako aldaketa nagusiak Jaume Arnau - Nekane Balluerka

Elebitasuna eta Hezkuntza Euskararen Herrian Felix Etxeberria Balerdi

El €uro, €uropa y los €uropeos Jesús Garmendia Ibáñez

La infancia en la historia: espacios y representaciones (Tomo I y II) P. Dávila y L. M. Naya (Coordinadores)

Orr: 144 ISBN: 978-84-7568-887-9 Salneurria: 11,60 €

Orr: 160 ISBN: 978-84-7568-904-3 Salneurria: 13,40 €

Orr: 192 ISBN: 978-84-7568-972-2 Salneurria: 18,15 €

Orr: 672 ISBN: 978-84-7568-950-0 Salneurria: 25,15 €

Orr: 128 ISBN: 978-84-7568-982-1 Salneurria: 12,35 €

Orr: 184 ISBN: 978-84-7568-986-9 Salneurria: 12,25 €

Orr: 360 ISBN: 978-84-9746-128-3 Salneurria: 18,85 €

Orr: 288 ISBN: 978-84-9746-200-6 Salneurria: 17,50 €

Orr: 296 ISBN: 978-84-9746-193-1 Salneurria: 18,55 €

Orr: 176 ISBN: 978-84-9746-249-5 Salneurria: 18,15 €

Orr: 248 ISBN: 978-84-9746-127-6 Salneurria: 18,55 €

Orr: T.I: 910 / T.II: 776 ISBN: 978-84-9746-268-6 Salneurria: 60 €


www.erein.com

CUADERNOS DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA Testuak, diskurtsoak eta generoak Euskal testuen azterketa korrontea Itziar Plazaola - Maria Pilar Alonso Foucarde (Editoreak)

La edad de la vida Enrique Arriola y otros

Hizkuntzaren iraultza David Crystal. Itzulpena: X. Sarasua eta A. Lasheras.

¿Cómo ayudar y cuidar a una persona mayor y su familia? F. J. Leturia Arrazola (Coordinador)

Orr: 472 ISBN: 978-84-7568-937-1 Salneurria: 24 €

Orr: 256 ISBN: 978-84-9746-375-1 Salneurria: 21 €

Orr: 160 ISBN: 978-84-9746-388-1 Salneurria: 12 €

Orr: 104 ISBN: 978-84-7568-581-6 Salneurria: 7,50 €

Ikerketa metodoak eta diseinuak Psikologian Arantxa Gorostiaga - Nekane Balluerka

Medicina paliativa. Manual de tratamiento sintomático Ricardo González Larreina

Orr: 226 ISBN: 978-84-9746-389-8 Salneurria: 21 €

Orr: 184 ISBN: 978-84-9746-153-5 Salneurria: 14 €

Convivencia, equidad, calidad Varios

Prevención de riesgos psicosociales en el sector sociosanitario Pablo José Arrieta - Francisco Javier Leturia

Orr: 256 ISBN: 978-84-9746-454-3 Salneurria: 22 €

Orr: 288 ISBN: 978-84-9746-386-7 Salneurria: 22 €

Orr: 242 ISBN: 978-84-9746-423-9 Salneurria: 18,50 €

CONVERSACIONES Manuel de Irujo Eugenio Ibarzabal

Orr: 152 ISBN: 978-84-7568-538-0 Salneurria: 11,90 €

POLIEDRO Koldo Mitxelena Eugenio Ibarzabal

La democratización de la ciencia Cátedra Sánchez-Mazas

José Mª Setién Eugenio Ibarzabal

Plantas transgénicas Cátedra Sánchez-Mazas

Chillida: dudas y preguntas Luxio Ugarte

Bioética, justicia y globalización Cátedra Sánchez-Mazas

Orr: 192 ISBN: 978-84-7568-266-2 Salneurria: 15,65 €

Orr: 228 ISBN: 978-84-7568-484-0 Salneurria: 14,50 €

Orr: 142 ISBN: 978-84-7568-574-8 Salneurria: 11 €

Orr: 200 ISBN: 978-84-9746-116-0 Salneurria: 7 €

Orr: 224 ISBN: 978-84-9746-154-2 Salneurria: 7,30 €

Orr: 369-0 ISBN: 978-84-9746-369-0 Salneurria: 7,50 €

113

Conversaciones / Cuadernos de gerontología y geriatría / Poliedro

Manual de entrenamiento en el cuidado de personas con demencia para profesionales de recursos sanitarios y residenciales Danny Walsh. Traducción: Ángel Padierna


www.erein.com

Tituluen aurkibidea Orr.

Tituluen aurkibidea

114

94 31 baioneta 33 + 3 urte kontu kontari 17 agindutako lurraren bila 73 9 ahatea, antzara, txerria eta otsoa ahotsik behartu gabe 102 ahuntza eta zazpi antxumeak 8 airean ere negu usaina nabari da 42 airezko emakumeak 90 aitarekin arrantzan 16 al cabo de diez años 105 alarguntsa sikodelikoaren kasua 54 alex 29 amapola oporretan 15 amerikako hizkuntza aniztasuna 111 amona, zure iholdi 29 amonatxoa 9 anaren bakardadea 69 animalien inauteria 47 anne franken egunkaria 79 antzarra eta ispilua 110 antzezten... teketen ten! 19 apokalipsia guztioi erakutsia 95 arinago duk haizea, absalon 88 arroza eta tinta 26 artur erregearen heriotza 73 asiakleta 48 asier buruhandiagaren okerrak 71 asier eta egia gurutzatuen liburua 46 asteburu bat tren zaharrean 31 ate debekatua 38 aupa! 6 aurten aldatuko da nire bizitza 46 auto-stopeko ipuinak 83 autobusaren zain 19 azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta didaktika 112 azken gutuna eta beste 79 azukrea belazeetan 84 b. gandiaga, j. a. artze eta x. leteren poemagintza. 110 bagdadeko aurpegiak 70 bakarneren gaztelua 48 balada zaharrez 111 balerioren erabakia 13 basamortuko kontalaria 14 basoa sutan 32 basoaren zaindariak 27 basotxo eta animali handiak 16 basotxo eta dantzak 16 basotxo eta kirolak 16 basotxo eta zuhaitzak 16 bederatzi gutun t'erdi 49

Orr.

begi-ikarak begi-niniaren poemak begira zer hots duen bernardo atxagaren irakurlea berriz ere hutsetik hastera beti eder dena bi anai bi bihotz, hilobi bat bi letter jaso nituen oso denbora gutxian bidaia kilikagarria bidaia munduaren amaierara bidaiarik luzeenak bihotz bi bilingüismo y educación en el país del euskara bioetica, justicia y globalizacio n bittor beratzen bittor ibilaldi bat egitera borroka arroka brujas bularretik mintzora. haurra, ahozkotasuna eta literatura buru magikoa cancionero popular vasco carlotaren egunkari morea carlotaren egunkari urdina chillida: dudas y preguntas chuck aranberri dentista baten etxean ciudadanía y educación clásicos a la mano ¿cómo ayudar y cuidar a una persona mayor y su familia? convivencia, equidad, calidad cuentos orientales y crónicas occidentales de la ética y el nacionalismo deborah hondartza bakarti batean defendiendo país del cromañon al carnaval denboraren makina dianea & koplak didaktika orokorra diotenez dirua neurtzeko ontzia don kijote mantxako edo zu edo ni egun bat petre romanescuren bizitzan egun beltzetan, jolas beltzak egundokoa haiz, segundo! egunero hasten delako egunerokoa ez dena ehun metro el pueblo vasco y la autodeterminación el puente desafinado

103 47 12 110 75 103 85 88 45 66 68 92 80 112 113 7 10 49 107 110 11 108 78 79 113 33 112 58 113 113 110 111 50 111 111 19 108 112 100 37 55 85 52 70 43 96 92 81 111 104


Orr.

hautsi da katea. sara izan zen lekuko hezkuntza ikerkuntzarako hiztegia hezkuntza ikerkuntzarako lexikoa hiriko animaliak hiru adiskideak hiru hartzak eta begi urdin hiru txerritxoak eta otsoa historia de la literatura vasca (iñaki aldekoa) historia de la literatura vasca (koldo mitxelena) historia de un rapto historia eta narrazioak hitz politak jan egiten zituen sorgina hizkuntzaren iraultza hodei bat harrapatuz hogeita sei urte geroago horrelakoa da bizitza, carlota hortzetaraino armaturik hurriztiko txitoa hyperion iban, zaldun ausarta ibrahim jauna eta koranaren loreak igela ihes-lerroak iholdi ikerketa metodoak eta diseinuak psikologian ikusten dudana ilargia ezpainetan ilargi amandrearekin, ikimilikiliklik ilusioaren ordaina indiana jones-en zamarra inoiz izan ez garenotan inurri bitxia ipuin euskaldunak ipurtargia iragaitzaz irene itsas portu batean itsaso maitasuna itsasoak ihes itzalak itzalak luzatu egiten dira ilunabarrean izarretara bidean zihoan txakurra izeba txikia izua hemen jack telmo eta zirkulu magikoa jakob von gunten jantoki txinoan joan-etorriko txartela joanak joan <//jokoa.com> jolas eginez ikasi jon eta zaldiak jon zikinaren anaia josé mª setién josetxo eta bere hamsterra judu-kale jumboren albuma kandinskyren tradizioa karakol txikiren ipuinak

92 112 112 34 12 8 9 108 111 110 73 28 113 15 51 68 27 9 102 7 69 11 95 29 113 11 51 16 83 45 103 11 83 9 94 97 14 10 13 91 67 67 29 87 55 93 41 48 97 67 28 33 8 113 6 98 7 74 42

115

Tituluen aurkibidea

112 112 39 17 54 7 38 111 110 112 37 81 106 53 53 14 84 8 46 84 111 107 108 98 110 112 110 111 94 78 100 34 41 102 89 86 43 99 110 109 85 42 103 99 14 111 86 70 30 45 84 6 90 90 39 80 6 96 102

www.erein.com

Orr.

el euro, europa y los europeos elebitasuna eta hezkuntza euskararen herrian elur beltza elurrezko panpina elurte bateko ipuinak emaidazu eskua eman eta gero enemigos, no hay enemigo enigma enseñanza y educación en el país vasco contemporáneo erramun eta mirentxu erretiradako trena ese final que os acecha eskiatzaile herrenaren kasua estalaktita rockeroaren kasua estatua bat eta artista bi eta emakumeari sugeak esan zion etxea nahi zuen elefantea euli zamorroa euliak ez dira argazkietan azaltzen euskadi o la segunda transición euskal herriko leiendak euskal kantak euskal literaturaren historia euskal literaturaren historia txikia euskalduntzearen atakan euskarak sorgindutako numeroak euskararen ostarteak ez da gaua begietara etortzen ezezaguna helbide honetan festa aldameneko gelan furia gabon guanito gainontzekoa, kontuak dira galtzontziloak autobusean zintzilik gauak eta hiriak gaur egun handia da gauza txikien liburua gazteri berria, kantagintza berria gernikatik new yorkera berlinetik pasatuz gezurrak, gezurrak, gezurrak gizon kabalen piurak goizalbaren argitan gorde nazazu lurpean goxoki pote bat groenlandiako lezioa gudari zaharraren gerra galdua hada baten heziketa haginak eta hilobiak hamabost egun urgainen hamaika pauso hamar erle laranja-sailean hamar manamenduak hamar urte barru hamasei paisa eta paralitiko bat hamaseigarrenean aidanez hau paisaia! haur besoetakoa hauta-lanerako poemategia


www.erein.com

Tituluen aurkibidea

116

karpeta morea katiuska horiak kattalin katu guztiak ez dira gaiztoak kaxkajo bahituaren kasua kcappo (tempo di tremolo) keniako tximeleta kilkirra eta roulottea kinkilariaren ametsa klara zirimola klasikoak eskura koaderno gorria koadro isila koldo mitxelena koloreak euskal usarioan korri, sebastian, korri! koxo-koxoa! krisia kristinaren sekretua kuxkuxero press la cadena rota la canción del lobo la democratización de la ciencia la edad de la vida la educación a lo largo de la vida, una visión internacional la educación para el desarrollo en un mundo globalizado la educación y los derechos humanos la fiesta en la habitación de al lado la flor de la argoma la formación de profesionales de apoyo al sistema educativo la infancia en la historia: espacios y representaciones la psicología como ciencia la upv/ehu a debate laberintoaren oroimena labirintoaren orduak ladix petrirenekoa lapitz baten ibilerak larrepetit las buenas palabras las moscas no salen en las fotos laura eta saguak laura kanpoan da lauraren itzala lehen kanpamendua lehen urratsak lehenengo txangoa lehio-oihalen mugetan lepoko berdea letra zopa leyendas de euskal herria liburuaren ametsa linkon lizardiren poetika logurepeko munstroak londresen nago aitonarekin lo que será de nosotros lorategi beldurgarriak los desastres de asier cabezón los planes de lidia

Orr.

Orr.

66 6 96 17 53 80 37 81 41 35 59 82 91 113 110 28 14 56 12 50 105 110 113 113 112 112 112 100 106 112 112 112 111 110 103 82 40 89 104 104 10 83 14 66 56 26 110 11 34 107 11 48 110 51 40 106 78 71 105

luego les separa la noche 104 mamu bat larri-larri 14 manual de entren. en el cuidado de personas con demencia...113 manuel de irujo 113 marina 30 martaren infernua 69 martin martetarra 27 martinello eta sei pirata 38 martinellok ez du kukurik entzuten 41 matias txipirogoitia almirantearen sudurreko granoa 47 medicina paliativa. manual de tratamiento sintomático 113 mende berrirako ipuinak. antologia 99 mendebaldea eta narraziogintza 110 mendekuaren graziaz 74 metamorfosiak 72 midasen eraztuna 33 mila gau eta bat gehiago 73 molly moonek mundua geldiarazten du 55 molly moon eta hipnotismoko liburu miragarria 55 mozorroa ispiluan 111 mozorroaren xarma 94 munduan asko legez, artaburuak koskolez 43 munduaren itzulia laurogei egunetan 49 munduko haurrak 26 munia ohe azpian lo 7 nahiago nuke mutila banintz! 47 ni ez naiz txotxolo...! 18 ni naizen guztia 16 ni ni naiz 10 nima, namtxeko sherpa 69 nire aitona kateme bat da 13 nire eskola 6 nire eskua zurean 68 nire jaioterriko jendea 13 nire kalea 38 non biziko gara? 17 non ete da txori herria? 15 nora noa? 87 nork behar du kapela magiko bat? 26 nork bere ozeanoa 93 note book 99 nur eta irlandar gnomoa 44 nur eta oihan misteriotsua 44 nur y el gnomo irlandés 44 nur y la selva misteriosa 44 obabakoak 80 odiarás a tus enemigos 110 ogaiztarrak 97 ohe bat ozeanoaren erdian 89 oherako hitzak 102 oilo kontakatiluaren istorioa 15 oneka 15 oraina galdua 100 ortzadarraren azpitik 43 otalorea 95 oteiza, un genio proteico, un artista poliédrico 109 oz-eko aztia 19 panpinen erreinua 92 paris de la france-ko pateen kasua 53


www.erein.com

Orr.

tristeak kontsolatzeko makina trozos de escuela tulipan txikia txan-pi erregeren meatzeak txano gorritxo txantxa. quick txikira beti hordago! tximeleta tatuajea txita more txikia txiukue txokolatezko atzamarra txori erratuen bilera txoria eta kalea txorimaloa udan lana egiten zuen gizona ulises umeek gezurra esaten dutenetik un ange passe una vía hacia la paz unax eta hodeitxu unidad de españa y juicio ético uretan lez ur-tximeletak urregilearen orduak urrezko giltza urrezko ibaiaren erregea urtxok ez zuen neska izan nahi usoa, hegan etorritako neskatoa vasconia. la reivindicación política pendiente xola eta basurdeak xola eta angelito xolak badu lehoien berri yako yako eta haizea yako eta lurra zabuetan zaldi hustuak zaldia zatoz lehenbailehen! zazpi bider zazpi zazpi pirata baltsa batean zelatan zergatik bizi da basoan txanogorritxoren amona? zergatik iristen da gaua? zergatik panpox zeru horiek zirkulua ziutateaz zubi hautsia zuri izan nahi zuen hartza

37 111 9 13 8 93 91 74 32 18 15 102 8 9 100 97 93 82 111 32 111 101 102 82 4 46 13 32 111 36 36 36 49 50 51 12 103 11 31 68 39 66 18 15 81 88 91 98 74 9

117

Tituluen aurkibidea

Orr.

piano gainean gosaltzen 86 pirata 12 piraten uhartea 71 plantas transgénicas 113 poemak 102 poeta new yorken 103 poetikak & poemak 103 portzelanazko irudiak 39 prevención de riesgos psicosociales en el sector sociosanitario 113 psicología del individualismo 112 psicología del testimonio 112 psikologia zientzia gisa 112 rakel beldur da 12 ratapon urtxintxa 8 redes políticas en la capv y en iparralde 112 relatos bajo el aguacero 106 rikardo eskultorea 35 risky, zaude geldirik! 50 rosaren amona 12 rossetti-ren obsesioa 87 rubaiyatak 72 sagutxo jakingose 15 sara galdezka ari da 13 sardina ezpain gorriaren kasua 54 sartu, korrontea dabil 88 satiricón 110 saturno 86 sebas leihotik begira 42 secundarios de lujo 105 sei lagun, sei sekretu 40 simonen baserria 6 sokratikoek ere badute ama 87 sommer jaunaren istorioa 70 sorgin amorratua 27 sorgin hortz gabea 14 sorgin txoroa 12 sorginak 107 sorginen urrezko maindirea 40 sugeak txoriari begiratzen dionean 45 suzko zaldia 34 tango urdina (Narratiba) 90 tango urdina (Poltsiko.e) 96 taniaren hartza 11 tarzanik gabeko oihan batean 16 ternuako penak 56 testuak, diskurtsoak eta generoak 113 tobacco days 85 torrepeko zaldunak 18 traizioak 89 trapuan pupua 110 trapu zaharrak 109


www.erein.com

Ereingo ondarea

Ereingo ondarea

118

3 Sudurluzeak. Baloiaren misterioa 3 Sudurluzeak. Spray-en misterioa 31 baioneta 33 + 3 urte kontu kontari Abraham Abuztuaren hamabosteko trena Adar bakoitzaren oinatza Aduna eta aduanak Agindutako lurraren bila. Testamentu Zaharreko istorioak (I) Ahatea, antzara, txerria eta otsoa Ahotsak Ahotsik behartu gabe Ahuntza eta zazpi antxumeak Ainara eta Hodeitxoa Airean ere negu usaina nabari da Airezko emakumeak Aise eman zenidan eskua Aitarekin arrantzan Aitatxo bilin-bolon. Jolaserako leloak Aitona-amonen oroigarria Aitorrek bi ama ditu Akaso Al cabo de diez años Alarguntsa sikodelikoaren kasua Alde hemendik, makal hori! Alegiak, sudur ondoan begiak Alex Almansa. Un día en la historia de Europa Altxor bat patrikan Alukiss. Basotik edanez Amapola oporretan Amerikako hizkuntza aniztasuna Amerikarik ez dago Ameriketako indioek kontatzen zuten

Amodio barregarriak Amona Joxepa eta trena izan nahi zuen kokodriloa Amona, zure Iholdi Amonaren seme-alabak. Aiton-Amonak Amonatxoa Anaren bakardadea Anatomiako Hiztegia Angeles Sorazu. Bizia eta mezua Animalien inauteria Anne franken egunkaria Antologia Antonino Apreta Antzarra eta ispilua Antzezten… teketen ten! Apokalipsia guztioi erakutsia Aquellos años oscuros. Euskal Herria en los siglos IV y V Argiaren barne-distantziak Arinago duk haizea, Absalon Arroza eta tinta Arte Vasco Artillero dale fuego Artur erregearen heriotza Arturo Kanpion-en bost euskal-narrazio Asiakleta Asier Buruhandiagaren okerrak Asier eta egia gurutzatuen liburua Aspaldian espero zaitudalako ez nago sekula bakarrik Asteburu bat tren zaharrean Asto bat hypodromoan Asto bonberoren lehenengo abenturak Ate debekatua Atlas de Euskal Herria. Geografía-Economía-Historia-Arte Aupa! Aurten aldatuko da nire bizitza


www.erein.com

Biziaren ikurrak Bizitza pusketak Bordelera Borobilinoff eta Txakurkan Borroka Arroka Bost urte Bost urte, bizitza osoa Brujas Bufanda urdina. Delinkuentzia Bularretik mintzora. Haurra, ahozkotasuna eta literatura Buru magikoa Cancionero popular vasco Carla Carlotaren egunkari morea Carlotaren egunkari urdina Castletown Chillida: dudas y preguntas Chuck Aranberri dentista baten etxean Cinco años, una vida Ciudadania y educacion Clásicos a la mano Colomba Comer bien para vivir mejor ¿Cómo ayudar y ciudar a una persona mayor y su familia? Convivencia, equidad, calidad Cuadernos de gerontologia y geriatria Cuentos orientales y crónicas occidentales Cultura Vasca 2 De la Ética y el Nacionalismo Deborah hondartza bakarti batean Defendiendo país Del cromañon al carnaval Del Rinconen motorra Denbora galdu alde Denborak ez zuen nora Denboraldi bat infernuan Denboraren makina Desafioa Dianea & koplak Dickens atsegin zuen gizona Didaktika orokorra Diotenez Dirdai faisaia Dirua neurtzeko ontzia Doktore Salbatore, apain bezain dotore Domiku Garat Don Kijote Mantxako Donostiatik ipuinetan Doña Karmen Dozenerdi dira. Ehun dirudite Dudular Duk Rampy mendebaldera Eddy Merckxen gurpila Edo zu edo ni Egun bat Petre Romanescuren bizitzan Egun beltzetan, jolas beltzak

119

Ereingo ondarea

Auskalo mendian Autobusaren zain Auto-stopeko ipuinak Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta didaktika Azken gutuna eta beste Azken lamiaren bila Aztiak zurrin, zurrinka Azukrea belazeetan B. Gandiaga, J. A. Artze eta X. Leteren poemagintza. Poesia tradizionalaren bidetik Babiloniara itzultzea Bagdadeko aurpegiak Bakarneren gaztelua Balada zaharrez Balerioren erabakia Baltikoko ipuinak Banderizoak Bartleby izkribatzailea Basamortuko kontalaria Basamortuko malkoa Basoa sutan Basoaren zaindariak Basotxo eta animali handiak basotxo eta dantzak basotxo eta kirolak basotxo eta zuhaitzak Bataioto apaiza Bâtard Bateltxo bat kulunkan Bederatzi gutun t’erdi Begia begi truk Begi-ikarak Begi-niniaren poemak Begira zer hots duen Bein da betiko. Batxi guzur Beltza! Beltza! Bernardo Atxagaren irakurlea Berritsu Berriz ere hutsetik hastera Beti eder dena Bi anai Bi bihotz, hilobi bat Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian Bibotea eta Joxanton Bidaia kilikagarria Bidaia munduaren amaierara Bidaiarik luzeenak Bihotz bi Bihotza golkoan Bihotz-sinplea Biligüismo y Educación en el País del Euskara Bioetica, justicia y globalizacion Bittor beratzen Bittor ibilaldi bat egitera Bitxilandiako animalia miresgarriak Bizia garratza da


www.erein.com

Ereingo ondarea

120

Egun normal bat amonaren baserrian Egundokoa haiz, Segundo! Egunero hasten delako Egunerokoa ez dena Ehiztariaren erotika Ehun Metro El Dorado-ren bila El Duque de Cantabria. Euskal Herria en los siglos VI y VII El €uro, €uropa y los €uropeos El fracaso de la escuela El Pueblo Vasco y la Autodeterminación El puente desafinado Eldarnioak Elebitasuna eta hezkuntza euskararen herrian Elegantzia Frantzia Elur beltza Elur gainean Elurrezko panpina Elurte bateko ipuinak Emaidazu eskua Emakumeen gerlak Eman eta gero Ene Jesus Eneko Agerroa Enemigos, no hay enemigo Eneritz Enigma Enseñanza y educación en el país vasco contemporáneo Ernioko Ziripot Erraldoi on miragarria Erramun eta Mirentxu Erregeak zergatik ote dira errege? Zergatien liburua Erreka Mari Erretiradako trena Ese final que os acecha Eskaileraren bi aldeetan Esker mila, Marlowe Eskiatzaile herrenaren kasua Eskola ekologikoa Esnea etorriko zaizu Espainiako Mapa fisikoa eta politikoa Estalaktita rockeroaren kasua Estatua bat eta artista bi Esteban Werfell Eta emakumeari sugeak esan zion Etiopia Etsai zaharra eta mendiko lehoia Etxaide jauna Etxea nahi zuen elefantea Euli bat zopetan Euli zamorroa Eulia eta beldarra Europako Mapa fisikoa eta politikoa Euliak ez dira argazkietan azaltzen Euskadi o la Segunda Transición Euskal artea

Euskal Herriko Atlasa. Geografia-Ekonomia-Historia-Artea Euskal Herriko leiendak Euskal Herriko Mapa fisikoa eta politikoa Euskal idazlan guztiak 1. Bertso berriak, berriketan, zinea eta adabakiak Euskal idazlan guztiak 7. Hizkuntzalaritzaz II Euskal kantagintza berria (1961-1985) Euskal kantak Euskal literaturaren historia Euskal literaturaren historia txikia Euskal literaturaz Euskal musika Euskalduntzearen atakan Euskarak sorgindutako numeroak Euskararen ostarteak Ez da gaua begietara etortzen Ez dira ilunak Ezezaguna helbide honetan Ezpataz hil Festa aldameneko gelan Frantziako hirur Errepubliken ixtorioa laburzki Furia Gabon Guanito Gabon kanta bat Gabrielle Gainontzekoa, kontuak dira Galtzagorriak Galtzontziloak autobusean zintzilik Gau bat gauekoen artean Gauak eta hiriak Gaueko hitzak Gauez euria ari duenean Gaur egun handia da Gauza txikien liburua Gazteri berria, kantangintza berria Gela debekatua Gelak eta zelaiak Georgeren medizina miragarria Gerbault bakartia Gernika Gernikatik New York-era Berlinetik pasatuz Gezur Ontzia Gezurrak, gezurrak, gezurrak Giza taldeak eta taldearen barne dinamikak Gizarte auzia Gizon kabalen piurak Goiko kale Goizalbaren argitan Gontzetarik jalgiaraziak Gorde nazazu lurpean Goxoki pote bat Groenlandiako lezioa Gudari zaharraren gerra galdua Gutun ebatsia Hadleyburg usteldu zuen gizona Hada baten heziketa


www.erein.com

Iker eta Ixone. Gaizki帽e Iker eta Ixone. Lurraren bihotzeraino Iker eta Ixone. Orrazi magikoa Iker eta Ixone. Ortzadarreko belarra Iker eta Ixone. Zahagi-urrea Ikerketa metodoak eta diseinuak psikologian Ikonoak eta mimodramak Ikusten dudana Ilargia ezpainetan Ilargia ihesi Ilargia lekuko Ilargi amandrearekin, ikimilikiliklik Ilargia putzuan ageri Ilargiaren eskolan Ilargi-lapurra Iltzea Ilusioaren ordaina Impulsor de la organizaci贸n misional. Elizbarrutiko mixio-erakundearen eragile Impulsor del Renacimiento Cultural Vasco y Social Cristiano (I). Euskal Kultura Pizkundearen eta Kristau Gizartegintzaren Eragile (I) Impulsor del Renacimiento Cultural Vasco y Social Cristiano (II). Euskal Kultura Pizkundearen eta Kristau Gizartegintzaren Eragile (II) Indiana Jones-en zamarra Inoiz izan ez garenotan Inurri bitxia Ion eta Mirka. Espedizio galdua Ipar Herrietatik datoz haizeak Ipuin ankerrak Ipuin arriskutsuak Ipuin euskaldunak Ipuin gogoangarriak. Antologia Ipuinak IPURBELTZ gazte-aldizkaria IPURBELTZ. 1977 - 2002. Antologia Ipurdian bost letra Ipurtargi. Hondarrezko gaztelua Ipurtargi. Txori txiki polit bat Ipurtargi: Azken eta Putz xagutxoak Ipurtargi: Udazkeneko haizea Ipurtargia Iragaitzaz Irene (Tempo di Adagio) Ispilu urdina Ispilumari Istorio hiperlaburrak Itsas portu batean Itsasargiko misterioa Itsasminez Itsaso ardo kolorea Itsaso maitasuna Itsasoak ihes Itsasoan galdurik Itsasoko istorioak

121

Ereingo ondarea

Haginak eta hilobiak Hamabost egun Urgainen Hamaika pauso Hamar erle laranja-sailean Hamar manamenduak Hamar urte barru Hamasei paisa eta paralitiko bat Hamasei seme Euskalerriko Hamaseigarrenean aidanez Hareetako gizona Harkaitz, elurretako haurra Harri hauskorrak Harripilatan ezkutatzen zeneko apo tipiaren burutazioak Hau paisaia! Haur besoetakoa Hauta-lanerako poemategia Hautsi da katea. Sara izan zen lekuko Hegoaldeko autopista Herensugea Hezkuntza Ikerkuntzarako hiztegia Hezkuntza ikerkuntzarako lexikoa Hiltzailea euripean Hiltzaileak Hiria eta haurrak hiriko animaliak Hiru adiskideak Hiru ahizpa Hiru hartzak eta begi urdin Hiru txerritxoak eta otsoa Historia de la literatura vasca (K. Mitxelena) Historia de la literatura vasca (I. Aldekoa) Historia de un rapto Historia del Pueblo Vasco 2 Historia del Pueblo Vasco 3 Historia eta Narrazioak. Testamentu Zaharreko istorioak (II) Hitz politak jan egiten zituen sorgina Hizketan bazekien katua eta beste istorio batzuk Hizkuntzaren iraultza Hodei bat harrapatuz Hogeita sei urte geroago Hola hala behin Hona hemen beldurra Horrela bizi bagina beti Horrelakoa da bizitza, Carlota Hurriztiko txitoa Hortzetaraino armaturik Hyperion Ibaia maitasunaren oztopo Ibaiko dama Iban, zaldun ausarta Ibrahim jauna eta koranaren loreak Igela Ihardunaldi medikoetako Hiztegia Ihes-lerroak Iholdi Ikasteko teknikak


www.erein.com

Ereingo ondarea

122

Itsasontzi baten Itxaso maitasuna Itzalak Itzalak luzatu egiten dira ilunabarrean Itziar eta Antton Itzulbidea Izarretara bidean zihoan txakurra Izeba txikia Izua hemen Izurderen bidaia Jack telmo eta zirkulu magikoa Jakob von Gunten Janda gero majadero Jantoki txinoan Jentzi Jesus, Marie ta Joxe Jimmy potxolo Joan eta Ane zigarro bat erretzen Joan-etorriko txartela Joanak joan <//Jokoa.com> Jolas eginez ikasi Jon eta zaldiak Jon zikinaren anaia José Ariztimuño «Aitzol» (1896-1936). Biografía y rasgos mayores de su obra. Biografia eta bere ekintzaren alderdi nagusienak José Mª Setién Josetxo eta bere hamsterra Josetxoren egunkaria. Langabezia Juantxoren fragata. Askatasuna Judu-kale Jumboren albuma Justin Hiriart. Itsas gorritan Justin Hiriart. Izotzetako tranpa Justin Hiriart. Sekretoa Kaito inozoa Kameliadun Dama Kandinskyren tradizioa Kantauriko Dukea Kapitain Frakasa Karakol txikiren ipuinak Karmela Karpeta morea Katiuska horiak Kattalin Katu guztiak ez dira gaiztoak Katu izan nahi nuke Kaxkajo bahituaren kasua Kazetari-lanak Kcappo (Tempo di tremolo) Keniako tximeleta Kikilikon 1 Kikilikon 2 Kilkirra eta roulottea Kinkilariaren ametsa

Kirten urdinetako armairu roxa Klara zirimola Klasikoak eskura Koaderno gorria Koadro isila Koldo Mitxelena Koloreak euskal usarioan Konta dezagun sekretu bat Kontu zaharrak Korri, Sebastian, korri! Koxo-koxoa! Krisalida Krisia Kristinaren sekretua Kuxkuxero press La cadena rota La canción del lobo La chaîne brisée La democracia en Euzkadi. Lucha de idiomas en Europa y en Euzkadi La democratización de la ciencia La edad de la vida. Hacia un envejecimiento saludable y competente La educación a lo largo de la vida, una visión internacional La educación para el desarrollo en un mundo globalizado La educación y los derechos humanos La Fanfarlo La fiesta en la habitación de al lado La flor de la argoma La formación de profesionales de apoyo al sistema educativo: perfiles y servicios La infancia en la historia: espacios y representaciones La nuova innocenza La psicología como ciencia La UPV/EHU a debate Laberintoaren oroimena Labirintoaren orduak Ladix Petrirenekoa Landetaratuak Lapitz baten ibilerak Larrepetit Larrosak, noizean behin Las buenas palabras Las moscas no salen en las fotos Lau animalia ipuin kontari Lau bizikleta urrutira joateko Lau zaldun Laura eta saguak Laura kanpoan da Lauraren itzala Lazkao txiki. Gizon txikiaren haunditasuna Lehen kanpamendua Lehen urratsak Lehenengo txangoa Leiho-oihalen mugetan. J. M. Lekuonaren poesigintza Lekeitioko Plazan


www.erein.com

Miopeak, bizikletak eta beste langabetu batzuk Mirabolan arraina Mito, mito eta kitto! Molly Moonek mundua geldiarazten du Molly Moon eta hipnotismoko liburu miragarria Mozolo babalorearen balada Mozorroa ispiluan Mozorroaren xarma Mugak Mundu munduan Munduan asko legez, artaburuak koskolez Munduaren itzulia laurogei egunetan Munduko haurrak Munduko Mapa fisikoa eta politikoa Munia ohe azpian lo Munstroak eta lagunak Música Vasca Nahiago nuke mutila banintz! Naufragioak Negu gorriko lagun berriak Negua Nekaneren munduan Neskatxak Ni ez naiz txotxolo...! Ni ez naiz umea! Ni naizen guztia Ni ni naiz Nima, Namtxeko sherpa Nire eskola Nire aitona kateme bat da Nire eskua zurean Nire jaioterriko jendea Nire kalea Non biziko gara? Non ete da txori herria? Nora noa? Nork behar du kapela magiko bat? Nork bere ozeanoa Note book Nur eta irlandar gnomoa Nur eta oihan misteriotsua Nur y el gnomo irlandés Nur y la selva misteriosa Obabakoak Odiarás a tus enemigos Ogaiztarrak Ohe bat ozeanoaren erdian Ohe elurtuan lo egin zuen mutikoa Oherako hitzak Oilo kontakatiluaren istorioa Olerkiak Oneka Oraina galdua Orreaga Ortzadarraren azpitik Ostirale edo bizitza basatia

123

Ereingo ondarea

Leo Ferguson Lepoko berdea Letra zopa Leyendas de Euskal Herria Liburu ederra Liburuaren ametsa Lierni Linkon Literatura inguruan Lizardi. Olerkiak Lizardiren poetika Logurepeko munstroak Loitzu herrian uda-partean Londresen nago aitonarekin Longaina Lo que será de nosotros Lorategi beldurgarriak Lord Arthur Savile-ren krimena Los Banderizos. Euskal Herria en los siglos XIV y XV Los desastres de Asier Cabezón Los planes de Lidia Luego les separa la noche Lurra deika Lurrak berdinduko nau Maiteminduak Maizter misteriotsua Mamu bat larri-larri Mantal urdina Manual de entrenamiento en el cuidado de personas con demencia para profesionales de recursos sanitarios y residenciales Manuel de Irujo Margoak Mari Xor eta beste Marina Maritxu Marixorren deskuidoak Marta, uda haren ostean Martaren infernua Martin martetarra Martinello eta sei pirata Martinellok ez du kukurik entzuten Matias Ploff-en erabakiak Matias Txipirogoitia almirantearen sudurreko granoa Matriuska Matxura Medicina paliativa Medicina paliativa. Manual de tratamiento sintomático Mende berrirako ipuinak. Antologia Mendebaldea eta narraziogintza Mendekoste gereziak Mendekuaren graziaz Metamorfosiak Midasen eraztuna Mila gau eta bat gehiago Mintxo


www.erein.com

Ereingo ondarea

124

Otalorea Oteiza, un genio proteico, un artista poliédrico Oz-eko aztia Panpinen erreinua Paradisuko baratzea Paris de la France-ko pateen kasua Parisko Andre Maria Paskual Duarteren sendia Patxi eta txoriaren bahiketa Patxi Trumoik letrak ikasi nahi ditu Patxiko Txerren Paulov-en txakurrak Pernixio Peru eta Marixe, mila eta bat komerixe Piano gainean gosaltzen Pic-nic zuen arbasoekin Pirata Piraten uhartea Plantas transgénicas Poema bilduma Poemak Poemak 1950-1966 Poeta New Yorken Poetika & poemak Poliedroaren hostoak Portzelanazko irudiak Poza Prevención de riesgos psicosociales en el sector sociosanitario Printze txikia Prontxio eta Martxelino Psicología del individualismo Psicología del testimonio Psikologia zientzia gisa: Paradigma eta metodologiako aldaketa nagusiak Purra! Purra! 1. «Urumea errekako krimena» eta beste Purra! Purra! 2. «Ez dira, ez, sartuko...» eta beste Purra! Purra! 3. «Arangioko basalorea» eta beste Purra! Purra! 4. Arturo Campion-en «Pedro Mari» Purra! Purra! 5. «Hamar urte lo eta hamar kantari» Purra! Purra! 6. «Elkar hizketa irudikorrak» Que estudiar Rakel berdur da Ratapon urtxintxa Redes políticas en la CAPV y en Iparralde Relatos bajo el aguacero Rikardo eskultorea Risky, zaude geldirik! Roke Txikia Roncesvalles. Euskal Herria en los siglos VIII y IX Rosaren amona Rossetti-ren obsesioa Rubaiyatak Sagarraren hausterrea Sagutxo jakingose Salataria Saltoka nahi dut ibili

Saltoka, saltoka Santa Jenobebaren bizitza Santa Kruz Apaiza Sara galdezka ari da Sardina ezpain gorrien kasua Sartu, korrontea dabil Satiricón Saturno Sebas leihotik begira Secundarios de lujo Sei lagun, sei sekretu Simonen baserria Sokratikoek ere badute ama Sommer jaunaren istorioa Sorgin amorratua Sorgin hortz gabea Sorgin txoroa Sorgina eta emakume ederra Sorginak (Roald Dahl) Sorginak (Toti Martínez de Lezea) Sorginen urrezko maindirea Sua piztu Sugeak txoriari begiratzen dionean Suzko zaldia Taberna zulokoak Tango urdina Taniaren hartza Tarzanik gabeko oihan batean Técnicas de estudio Ternuako penak Testamentu zaharreko istorioak Testuak, diskurtsoak eta generoak Tibeteko kontaerak Tio Xentimo Titirimundi Titiritero titirimundi Tobacco days Tom eta Wandi Tom eta Wandi. Mustang zaldia Torrepeko zaldunak Traizioak Trapuan pupua Trapu zaharrak Tripa zorri, sagar gorri Tristeak kontsolatzeko makina Tristuraren teoria Trozos de escuela Ttolo maitea Tulipan txikia Txan-pi erregeren meatzeak Txano gorritxo Txantxa. quick Txikira beti hordago! Tximeleta tatuajea Tximinitik gora Txina zaharreko kontu zaharrak


www.erein.com

Vanpiroa Vasconia. La reivindicación política pendiente Vladimir Xola eta Angelito Xola eta basurdeak Xolak badu lehoien berri Yako Yako eta haizea Yako eta lurra Zabaldu oihala! Zabuetan Zakilixut Zaldi hustuak Zaldia Zape, katu jauna Zatoz lehenbailehen! Zazpi bider zazpi Zazpi kolore ditu ostadarrak Zazpi pirata baltsa batean Zelatan Zenbakiak Zergatik bizi da basoan txanogorritxoren amona? Zergaitik iristen da gaua? Zergatik panpox Zernahi batez Zeru horiek Zeruak Zeu zara Karmen Zezena plazan Zirkulua Ziutateaz Zorionari gutuna Zozo zuriarena Zubi hautsia Zubi misteriotsuan Zure haragi bereko Zuri izan nahi zuen hartza

125

Ereingo ondarea

Txirike-Parú Txita more txikia Txitatxoaren ezteiak Txitoen istorioa Txiukue Txokolatezko atzamarra Txomin eta Txomintxo Txomin ipurdi Txori erratuen bilera Txoria eta kalea Txoriburu. (+ CD Audio) Txorimaloa Uda Udaberria udan lana egiten zuen gizona Udazkena Udazkenaren balkoitik Ulises Umeek gezurra esaten dutenetik Un ange passe Una vía hacia la paz Unax eta hodeitxu Unidad de españa y juicio etico Untxiaren hegada Uretan lez Ur-tximeletak Urregilearen orduak Urrezko giltza Urrezko ibaiaren erregea Urrutiko intxaurrak Urte ilun haietan Urtero da aurten Ur-tximeletak Urtxok ez zuen neska izan nahi Usoa Alostorreko Usoa, hegan etorritako neskatoa Utzi droga hori, kopon!


Katalogoa