Issuu on Google+

ÌÎÍÃÎË ÓËÑÛÍ ÕÓÓËÜ 2006 îíû 05 ñàðûí 05 ºäºð

Òºðèéí îðäîí. Óëààíáààòàð õîò

ХҮҮХДЭД ТЭТГЭМЖ ОЛГОХ, ХҮҮХЭД, ГЭР БҮЛД МӨНГӨН ТУСЛАМЖ ҮЗҮҮЛЭХ ТУХАЙ 1 ä¿ãýýð ç¿éë. Õóóëèéí çîðèëò 1.1.Ýíý õóóëèéí çîðèëò íü õ¿¿õäýä òýòãýìæ îëãîõ, øèíýýð ãýðëýã÷èä áîëîí òºðñºí õ¿¿õäýä íýã óäàà ìºíãºí òóñëàìæ /öààøèä “òýòãýìæ, òóñëàìæ” ãýõ/ ¿ç¿¿ëýõòýé õîëáîãäñîí õàðèëöààã çîõèöóóëàõàä îðøèíî. 2 äóãààð ç¿éë. Õóóëü òîãòîîìæ 2.1.Ýíý õóóëèàð òîãòîîñîí òýòãýìæ îëãîõ, ìºíãºí òóñëàìæ ¿ç¿¿ëýõ òóõàé õóóëü òîãòîîìæ íü ¯íäñýí õóóëü, ýíý õóóëü áîëîí òýäãýýðòýé íèéö¿¿ëýí ãàðãàñàí õóóëü òîãòîîìæèéí áóñàä àêòààñ á¿ðäýíý. 3 äóãààð ç¿éë. Õóóëüä õýðýãëýñýí íýð òîìú¸î 3.1. Ýíý õóóëüä õýðýãëýñýí äàðààõü íýð òîìú¸îã äîð äóðäñàí óòãààð îéëãîíî: 3.1.1. “õ¿¿õýä” ãýæ 0-18 õ¿ðòýëõè íàñíû Ìîíãîë Óëñûí èðãýíèéã; 3.1.2. “øèíýýð ãýðëýã÷èä” ãýæ àíõ óäàà ãýðëýæ, òºðèéí ýðõ á¿õèé áàéãóóëëàãàä ãýðëýëòýý á¿ðòã¿¿ëñýí Ìîíãîë Óëñûí èðãýíèéã; 3.1.3. “àíõ óäàà ãýðëýõ” ãýæ ãýðëýã÷äèéí àëü àëü íü óðüä íü ººð õ¿íòýé ãýðëýæ áàéãààã¿éã. 4 ä¿ãýýð ç¿éë. Òºðººñ îëãîõ òýòãýìæ, òóñëàìæ 4.1. Ýíý õóóëèéí 3.1.1-ä çààñàí õ¿¿õýä ñàð òóòàì òýòãýìæ àâàõ ýðõòýé. 4.2.Ýíý õóóëèéí 3.1.2, 3.1.3-ò çààñàí íºõöºë õàíãàñàí øèíýýð ãýðëýã÷èä òºðººñ íýã óäàà ìºíãºí òóñëàìæ àâàõ ýðõòýé. 4.3. 2006 îíû 01 ä¿ãýýð ñàðûí 01-íèé ºäºð áîëîí ò¿¿íýýñ õîéø òºðñºí õ¿¿õýä òºðººñ íýã óäàà ìºíãºí òóñëàìæ àâàõ ýðõòýé.

1


4.4. Ãàäààä óëñûí íóòàã äýâñãýðò ò¿ð àìüäàð÷ áàéãàà Ìîíãîë Óëñûí õàðüÿàò õ¿¿õäýä ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæ îëãîæ áîëíî. 4.5.Õàðüÿàòûí òóõàé õóóëèéí 4 ä¿ãýýð ç¿éëèéí 1 äýõ õýñãèéã çºð÷èæ õî¸ðäìîë õàðüÿàëàëòàé áîëñîí èðãýíèé õ¿¿õäýä ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæ îëãîõã¿é. 5 äóãààð ç¿éë. Õ¿¿õäèéí òýòãýìæ îëãîõ íºõöºë 5.1.Ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæèéã äîð äóðäñàí íºõöºëä îëãîíî: 5.1.1. õ¿¿õýä ãýð á¿ëäýý àìüäàð÷ áàéãàà; 5.1.2. ñóðãóóëèéí íàñíû õ¿¿õýä ñóðãóóëüä õàìðàãäñàí. 6 äóãààð ç¿éë. Á¿ðä¿¿ëýõ áàðèìò áè÷èã 6.1.Ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæ àâàõûí òóëä äîð äóðäñàí áàðèìò áè÷èã á¿ðä¿¿ëíý: 6.1.1. õ¿¿õäèéí òºðñíèé ãýð÷èëãýýíèé íîòàðèàòààð ãýð÷ë¿¿ëñýí õóóëáàð; 6.1.2. ýöýã /ýõ, àñðàí õàìãààëàã÷, õàðãàëçàí äýìæèã÷/-èéí èðãýíèé ¿íýìëýõèéí áóþó ò¿¿íòýé àäèëòãàõ áàðèìò áè÷ãèéí íîòàðèàòààð ãýð÷ë¿¿ëñýí õóóëáàð; 6.1.3. ýíý õóóëèéí 5 äóãààð ç¿éëä çààñàí íºõöºë õàíãàæ áàéãààã íîòîëñîí ýðõ á¿õèé áàéãóóëëàãà, àëáàí òóøààëòàí /áàã, õîðîîíû Çàñàã äàðãà, ñóì, áàãèéí áîëîí ºðõèéí ýì÷, ñóðãóóëü/ -íû òîäîðõîéëîëò; 6.1.4. Ãýð á¿ëèéí òóõàé õóóëèéí 66.1-ä çààñíû äàãóó àñðàí õàìãààëàã÷, õàðãàëçàí äýìæèã÷ýýð òîãòîîãäñîí áîë ñóì, ä¿¿ðãèéí Çàñàã äàðãûí òîäîðõîéëîëò. 6.2.Ýíý õóóëèéí 4.2-ò çààñàí òóñëàìæ àâàõûí òóëä äîð äóðäñàí áàðèìò áè÷èã á¿ðä¿¿ëíý: 6.2.1. ãýðëýëòèéí ãýð÷èëãýýíèé íîòàðèàòààð ãýð÷ë¿¿ëñýí õóóëáàð; 6.2.2.ãýðëýã÷äèéí èðãýíèé ¿íýìëýõèéí íîòàðèàòààð ãýð÷ë¿¿ëñýí õóóëáàð; 6.2.3.áàã, õîðîîíû Çàñàã äàðãà, Ìîíãîë Óëñûí äèïëîìàò òºëººëºã÷èéí áîëîí êîíñóëûí ãàçðûí òîäîðõîéëîëò; 6.2.4.ýíý õóóëèéí 3.1.3-ò çààñàí íºõöºë õàíãàæ áàéãààã íîòîëñîí èðãýíèé á¿ðòãýë, ìýäýýëëèéí àëáàíû ëàâëàãàà. 6.3.Ýíý õóóëèéí 4.3-ò çààñàí òóñëàìæ àâàõûí òóëä äîð äóðäñàí áàðèìò áè÷èã á¿ðä¿¿ëíý: 6.3.1.õ¿¿õäèéí òºðñíèé ãýð÷èëãýýíèé íîòàðèàòààð ãýð÷ë¿¿ëñýí õóóëáàð; 6.3.2.õ¿¿õýä ýñýí ìýíä áîéæèæ áàéãàà òóõàé ñóì, áàã, ºðõèéí ýì÷èéí òîäîðõîéëîëò;

2


6.3.3.áàã, õîðîîíû Çàñàã äàðãà, Ìîíãîë Óëñûí äèïëîìàò òºëººëºã÷èéí áîëîí êîíñóëûí ãàçðûí òîäîðõîéëîëò. 6.4.Òýòãýìæ, òóñëàìæ àâàõûã õ¿ññýí èðãýí ºðãºäºë áîëîí ýíý õóóëèéí 6.1-6.3-ò çààñàí áàðèìò áè÷ãèéã á¿ðä¿¿ëæ ä¿¿ðãèéí íèéãìèéí õàëàìæ ¿éë÷èëãýýíèé áàéãóóëëàãà, ýñõ¿ë ñóìûí íèéãìèéí àæèëòàíä ºãíº. 6.5.Õ¿¿õýä àñðàí õ¿ì¿¿æ¿¿ëýõ óëñûí áàéãóóëëàãà áîëîí íèéãìèéí õàëàìæèéí àñóóäàë ýðõýëñýí òºðèéí çàõèðãààíû ýðõ á¿õèé áàéãóóëëàãàòàé ãýðýý áàéãóóëàí àæèëëàäàã àñðàìæèéí áàéãóóëëàãàä õ¿ì¿¿æèæ áàéãàà á¿òýí ºí÷èí, ýñõ¿ë àñðàí õàìãààëàã÷, õàðãàëçàí äýìæèã÷ íü òîãòîîãäîîã¿é õ¿¿õäýä òóõàéí áàéãóóëëàãûí òîäîðõîéëîëòîîð ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæ, 4.3-ò çààñàí òóñëàìæ îëãîíî. 6.6.Ñóì, ä¿¿ðãèéí Çàñàã äàðãà ýíý õóóëèéí 6.4, 6.5-ä çààñàí áàðèìò áè÷èã áîëîí íèéãìèéí õàëàìæ ¿éë÷èëãýýíèé áàéãóóëëàãà, ýñõ¿ë íèéãìèéí àæèëòíû ñàíàëûã ¿íäýñëýí òýòãýìæ îëãîõ áóþó òóñëàìæ ¿ç¿¿ëýõ òóõàé çàõèðàìæ ãàðãàíà. 7 äóãààð ç¿éë. Òýòãýìæ îëãîõ, ìºíãºí òóñëàìæ ¿ç¿¿ëýõ 7.1.Ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæ, 4.2, 4.3-ò çààñàí òóñëàìæ îëãîõ àæëûã íèéãìèéí õàëàìæèéí àñóóäàë ýðõýëñýí òºðèéí çàõèðãààíû áàéãóóëëàãà çîõèîí áàéãóóëíà. 7.2.Ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæ, 4.3-ò çààñàí òóñëàìæèéã õ¿¿õäèéí ýöýã /ýõ, àñðàí õàìãààëàã÷, õàðãàëçàí äýìæèã÷/-ò îëãîíî. 7.3.Íèéãìèéí õàëàìæ, ¿éë÷èëãýýíèé áàéãóóëëàãà òýòãýìæ, òóñëàìæ àâàã÷èéí õ¿ñýëòýýð òýäãýýðèéã õàäãàëàìæèä øèëæ¿¿ëýõ áóþó àðèëæààíû áàíêààð äàìæóóëàí îëãîæ áîëíî. 7.4. Àñðàí õ¿ì¿¿æ¿¿ëýõ áàéãóóëëàãàä õ¿ì¿¿æèæ áàéãàà õ¿¿õýä á¿ðèéí íýð äýýð õàäãàëàìæèéí äàíñ íýýí òýòãýìæèéã ñàð á¿ð øèëæ¿¿ëíý. 8 äóãààð ç¿éë. Òýòãýìæ, òóñëàìæèéí õýìæýý, òýäãýýðèéã îëãîõ õóãàöàà 8.1.Ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæ, 4.2, 4.3-ò çààñàí òóñëàìæèéí õýìæýýã Óëñûí Èõ Õóðàë òîãòîîíî. 8.2.Ýíý õóóëèéí 4.1-ä çààñàí òýòãýìæèä øèíýýð õàìðàãäàõ õ¿¿õäýä 2006 îíû 7 äóãààð ñàðûí 1-íèé ºäðººñ ýõëýí òýòãýìæ îëãîíî. 8.3.Ýíý õóóëèéí 4.2, 4.3-ò çààñàí òóñëàìæèéã 2006 îíû 1 ä¿ãýýð ñàðûí 1-íèé ºäðººñ ýõëýí îëãîíî. 9 ä¿ãýýð ç¿éë. Õóóëü òîãòîîìæ çºð÷èã÷èä õ¿ëýýëãýõ õàðèóöëàãà 9.1.Õóóðàì÷ áàðèìò áè÷èã á¿ðä¿¿ëýõ, õóäàë ìýäýýëýõ çýðãýýð ýíý õóóëüä çààñàí òýòãýìæ, òóñëàìæ òîãòîîëãîñîí ãýì áóðóóòàé ýòãýýäýä ýð¿¿ãèéí õàðèóöëàãà õ¿ëýýëãýõýýðã¿é áîë óëñûí áàéöààã÷ 10000-50000 òºãðºãººð òîðãîíî.

3


9.2.Òýòãýìæ, òóñëàìæèä õàìðàãäàõ èðãýíèé òîäîðõîéëîëòûã ¿íäýñëýëã¿éãýýð áîëîí õóóðàì÷ààð ¿éëäñýí àëáàí òóøààëòàí, íèéãìèéí àæèëòàíä ýð¿¿ãèéí õàðèóöëàãà õ¿ëýýëãýõýýðã¿é áîë Íèéãìèéí õàëàìæèéí òóõàé õóóëèéí 35.2-ò çààñàí õàðèóöëàãà õ¿ëýýëãýíý.

ÌÎÍÃÎË ÓËÑÛÍ ÈÕ ÕÓÐËÛÍ ÄÀÐÃÀ

Ö.ÍßÌÄÎÐÆ

4


ХҮҮХДЭД ТЭТГЭМЖ ОЛГОХ, ХҮҮХЭД, ГЭР БҮЛД МӨНГӨН ТУСЛАМЖ