Issuu on Google+

Novità

News

®


Design

Muta il tempo, lo spazio si trasforma, tutto si muove. Proprio dal movimento nasce la collezione Futura, simbolo di funzionalità, stile, qualità. Modelli che esprimono innovazione e tecnologia nel modo e nel mondo dell’abitare, abbattendone gli schemi tradizionali. Progettati e realizzati per rispondere a qualsiasi esigenza di eleganza e di comfort, le creazioni di Futura paiono appartenere al nostro tempo, ma in realtà si proiettano in un futuro lontano e connotano indelebilmente lo stile di vita di chi le sceglie.

Design

Time changes, space is converting, everything moves. Futura collection actually originates from movement: a collection that is a symbol of functionality, style and quality. Its models express innovation and technology in the way and in the world of living, eclipsing customary techniques of furnishing. Designed and created in order to meet any elegance and comfort need, Futura creations seem to belong to our time, but they are in truth projected into the most distant future, clearly showing the LifeStyle of those who have chosen them.

Studi e brevetti distinguono la produzione Futura, e i brevetti, ad oggi, hanno superato il numero di mille. Tutti nella considerazione delle leggi sull’antropometria e della biomeccanica, affinchè ogni pezzo coniughi bellezza, funzionalità.

Ricerca Ergonomia Qualità

Ergonomia. Pensando all’uomo abbiamo realizzato un prodotto con un cuore meccanico, silenzioso e indistruttibile. La confortevolezza di un divano o poltrona dipende in minima parte dall’imbottitura, il più è frutto della collocazione dello schienale rispetto al sedile. Futura consente all’uomo di interagire con l’oggetto alla ricerca di un proprio modo di rilassarsi.

Qualità dei materiali utilizzati per la struttura portante e il suo rivestimento. Qualità nelle procedure di assemblaggio e certificazione del prodotto finito.

Research Ergonomics Quality

Futura’s creations stand out since they are based on studies and patents. Presently, Futura’s patents exceed one thousand. All of them take into account the anthropometry and bio-mechanics laws, so that every piece matches beauty with functionality.

Ergonomics: thinking of the man, we have developed a product with a mechanical, unbreakable and silent heart. The comfort of an armchair or a sofa minimally depends on its stuffing: above all it results from the backrest’s position in respect to the seat. Futura enables man to interact with the object as he looks for his own way of relaxing. Quality of the materials used for the bearing structure and its covering. Quality in the assembly procedures and end-product certification.


Certificazioni Certifications

Le Vele Video con cerniera Switch ovale Switch tondo Switch cuore Fashion Fashion con cerniera Cinemรก Airport Butterfly Pupa Nomade5 pag 7

pag 9

pag 15

pag 17

pag 19

pag 21

Futura srl Via Piave, 24. 20036 Meda (Milano) Italy Telefono +39 0362 338030 Fax +39 0362 333175 E-mail: futura@futura-italy.it www.futura-italy.it

pag 23

pag 27

pag 29

pag 33

pag 35


grazie al mio schienale reclinabile, alla seduta girevole e ai miei svariati livelli di relax: sarò per te un piano letto e, nella versione divano, un letto matrimoniale o gemellare. Posso diventare una o addirittura due chaise longue. Ma è la mia lunga cerniera a rendermi speciale, soprattutto agli occhi dei giovani e di chi è giovane dentro: un vero e proprio tocco di glamour che rende il mio aspetto accattivante.

I can turn into an unspecified number of aesthetic patterns, thanks to my reclining backrest, to my swivel seat and my various relax levels: if you wish I can also become a bed and, in the sofa version, a twin or double bed. I can transform in one or even two chaise longues. However my long zip makes me so special, above all to the eyes of young people and those who are young inside: a real touch of glamour that makes my look eye-catching.

design by Luigi Recalcati/G. Pulici

LeVeleVideo concerniera

Mi posso tramutare in un numero imprecisato di figure estetiche,

7


La sinuosità della rotondità: questa la mia caratteristica essenziale, che mi consente di insinuarmi anche in nicchie angolate, ottimizzando i tuoi spazi. I miei quattro schienali si reclinano adattandosi al tuo comfort. Eliminando uno schienale, ecco comparire un tavolino. Puoi scegliermi con o senza i miei soffici grandi cuscini e il morbido trapuntino… ma se decidi di usarli,

The sinuosity of roundness: this is my essential feature, that enables me to creep even into angled niches, thus optimising your spaces. My four backrests recline adapting to your comfort. By eliminating a backrest, a coffee table immediately appears. You can select me with or without my big cushions and my soft quilt… yet if you decide to use them, you’ll seem to sink into a cotton flock!

Switch ovale

design by G. Cairoli/E. Donzelli

ti sembrerà di sprofondare in un batuffolo di cotone!

9


Switch ovale

11

design by G. Cairoli/E. Donzelli


Switch ovale

13

design by G. Cairoli/E. Donzelli


Pare di accomodarsi su di una nuvola di comfort quando ci si allunga sulla base tonda di questo divano girevole, con i suoi quattro schienali reclinabili che diventano tre se si opta per l’inserimento del tavolino. Un sofà che evoca la morbidezza delle forme femminili, specie se si utilizzano i grandi cuscini e la fodera-piumino

design by G. Cairoli/E. Donzelli

e che con la sua rotondità ben s’inserisce

It seems to sit down on a cloud of comfort

Switch tondo

in tutti gli angoli della casa.

when you lie down on the round-shaped basis of this revolving sofa, with its four reclining backrests that become three if you opt for the insertion of a coffee table. A sofa evoking the softness of female shapes, especially if the big cushions and the quilt are used. With its roundness it perfectly fits to all the house’s corners.

15


Un pezzo davvero unico, lo Switch Cuore,

Stesse caratteristiche degli altri modelli, solo che in questo caso gli schienali reclinabili sono tre oppure due con tavolino. Oltre a essere esteticamente impeccabile, anche il Cuore con la sua femminea natura tondeggiante, si inserisce negli spazi curvilinei, ottimizzandoli.

Switch Cuore is a really unique piece, that evokes the atmospheres of the Seventies, that are extremely fashionable. Same characteristics of the other models, but in this case the reclining backrests are three or two with coffee table. As well as being aesthetically impeccable, the Heart as well, with its female, round-shaped nature, can be well inserted into curvilinear spaces, optimising them.

Switch cuore

design by G. Cairoli/E. Donzelli

che evoca atmosfere anni Settanta, di eccezionale attualitĂ .

17


like big, soft and folding cushions, we become armchairs, with a backrest to be reclined in more positions, as well as long chaise-longues, soft poufs and at last, arranged one after the other, comfortable sofas. Our modular design enables us to develop angular compositions as well. If you opt for the version with zip, you’ll have a high value added fashion element at home.

Siamo elementi diversi, aggregabili e componibili, concepiti per ausiliare il tuo comfort: come grandi cuscini morbidi e ripiegabili, diventiamo poltrone, dallo schienale reclinabile in più posizioni, oppure lunghe chaise-longue, soffici pouf e infine, sistemati uno dopo l’altro, comodi divani. La nostra modularità ci consente di realizzare anche composizioni angolari. Se opti per la versione con cerniera, avrai un elemento fashion ad alto valore aggiunto in casa tua!

design by International Five/G. Pulici

conceived to help your comfort:

Fashion con cerrniera

We are different modular elements,

19


Fashion

21

design by International Five


Cinemรก

23

design by International Five/S.T. Futura


Facendo scorrere delicatamente la mia cerniera scoprirai

Gently opening my zip, you will discover a welcoming quilt-covering,

un accogliente rivestimento-piumino, ideale per conciliare il tuo sonno.

recommended to favour your sleep.

Puoi reclinare a tuo piacimento la mia testiera,

You can recline my headboard as you like in order to find the most

per trovare la posizione più adatta al tuo relax.

suitable position for your relax.

In versione divano, mi propongo a due o a tre posti:

In the sofa version, I come with two or three seats that can be oriented,

orientabili, ruotabili e… allontanabili, tanto che tra una seduta e l’altra

revolved and departed, to such an extent that in-between one seat

può nascere un piccolo tavolo.

and the other, a small table can find its space.

Oppure puoi adibire due sedute o solo una delle due, a letto:

Or you can use two seats or just one out of two as a bed:

proprio come vuoi tu, in base alle tue necessità.

just as you like, depending on your needs.

Infine… sono sfoderabile, oltre che adattabile!

Last but not least, I have a removable covering.

design by International Five/S.T. Futura

An armchair turning into a bed, immediately ready for you!

Cinemá

Una poltrona che si trasforma in un letto, subito pronto per te!

25


design by Damjan Ursic volare sulle ali di una farfalla: agile e leggera, sono una poltrona morbidissima e mi propongo con cuscino singolo o doppio, adattandomi alle richieste del tuo comfort.

Laying down on me is… like flying on the wings of a butterfly: agile and light, I am a very soft armchair and I come with single or double cushion, adapting to your comfort’s requirements.

Butterflycuscino singolo/doppio

Accomodarsi su di me è come…

27


We are thirteen elements:

Le nostre sedute diventano schienali

defining us versatile does not make us justice!

e i nostri schienali si tramutano in sedute.

Our seats become backrests

Facile intuire che puoi scegliere

and our backrests become seats.

per i miei flessibili schienali-sedute

It is easy to understand that, for my flexible backrests-seats,

l’inclinazione più idonea al tuo relax.

you can choose the inclination that is fittest for your relax.

Altrettanto semplice dedurre la varietà e l’originalità

Simple as well is deducing the variety

di tutte le forme estetiche che possiamo assumere…

and originality of all the aesthetic patterns

Airport

we may assume…

design by Damjan Ursic

Siamo tredici elementi che definire versatili è poco!

29


Airport

31

design by Damjan Ursic


Impossibile descrivere a parole la sofficitĂ  del mio cuscino trapuntato: bisogna assolutamente provarmi. Sono adatto anche ad arredare i tuoi spazi outdoor:

Pupa

design by Damjan Ursic

rilassante allungarsi su di me, magari al sole!

It is impossible to describe with words the softness of my quilted cushion: you just have to try me on. I am also fit for furnishing your outdoor spaces: laying on me is so relaxing, especially in the sun.

33


Pratico, bello e funzionale, se ruoti il mio sedile e abbassi il mio schienale mi tramuto in una comoda chaise longue, svelando al mio fianco un comodo tavolino. Ovviamente il mio schienale si reclina a piacimento venendo incontro a qualsiasi tua esigenza di relax.

I’m practical, beautiful, functional, if you revolve my seat and lower my backrest, I turn into a comfortable chaise longue, unveiling a comfortable coffee table on my side. Of course my backrest reclines as you like,

Nomade5

design by International Five

meeting your relax needs.

35


Novità Format: Davide Bolzonella Art directors: Davide Bolzonella e Filippo Bolzonella Graphic design: BLZ. www.blz.it Photo: Filippo Bolzonella/Studio Tangram Pre-press and printing: Grafiche SIZ spa. www.siz.it Dida and translations: Elena Marzorati Copyright Š Futura srl All rights reserved

News

Index

CAT.40 REV.0

Indice


Simbologia/Simbology

Divano 1 schienale con i piedi Sofa 1 backrest with feet

Sofa 2 schienali con i piedi Sofa 2 backrest with feet

Base poltrona singola girevole Base for swivel single armchair

Bracciolo reclinabile Reclining armrest

Bracciolo Armrest

Letto/Letto pronto Bed/Ready-made bed

Piano letto Bed surface

Poggiapiedi Footrest

Relax

Schienale reclinabile Reclining backrest

Sfoderabilità Removable cover

Tavolino/piano appoggio Small table/top rest Disponibilità testata Available with headboard

29

Airport

27

Butterfly

23

Cinemá

21

Fashion

19

Fashion con cerniera

7

Le Vele Video con cerniera

35

Nomade 5

33

Pupa

17

Switch cuore

9

Switch ovale

15

Switch tondo

Poltrona singola con piedi o girevole Single armchair with feet or swivel

Piano letto / Bed surface

Divano, 2 sedute girevoli con tavolino Sofa, 2 swivel armchairs with coffee table

Piano letto / Bed surface

design by Luigi Recalcati/G. Pulici

Seduta girevole Swivel sitting

Indice/Index

Le Vele Video con cerniera

Contenitore Box

Piano letto / Bed surface

Piano letto / Bed surface

7

Piano letto / Bed surface


Divano 4 schienali o 3 schienali e tavolino DX/SX Sofa 4 backrests or 3 backrests and coffee table right/left

Divano 4 schienali o 3 schienali e tavolino DX/SX Sofa 4 backrests or 3 backrests and coffee table right/left

Piumino / Duvet

design by G. Cairoli/E. Donzelli

Switch tondo

Piumino / Duvet

15

Divano 3 schienali o 2 schienali e tavolino DX/SX Sofa 3 backrests or 2 backrests and coffee table right/left

Divano 3 schienali o 2 schienali e tavolino DX/SX Sofa 3 backrests or 2 backrests and coffee table right/left

design by G. Cairoli/E. Donzelli

9

Switch cuore

design by G. Cairoli/E. Donzelli

Switch ovale

Piumino / Duvet

117


Pouff

Angolo / Corner

Chaise longue

design by International Five/G. Pulici

Fashion con cerniera

Poltrona / Arnchair

Base poltrona singola girevole Base for swivel single armchair

Divano,3 sedute girevoli con tavolino Swival, 3 chairs seat with swivel table

Poltrona singola con piedi o girevole Single armchair with feet or swivel

Piano letto / Bed surface

Piano letto / Bed surface

design by International Five

Chaise longue

21

Angolo / Corner

Cinemรก

Pouff

design by International Five/S.T. Futura

19 Poltrona / Armchair

Fashion

Divano, 2 sedute girevoli con tavolino Sofa, 2 swivel armchairs with coffee table

23


Poltrona cuscino singolo Armchair with single cushion

Poltrona cuscino doppio Armchair with double cushion

Divano / Sofa

design by Damjan Ursic

Butterfly

Posizione relax / Relax position

27

Divano / Sofa

Posizione relax / Relax position

Pupa

design by Damjan Ursic

design by International Five

Nomade5

Poltrona / Armchair

33

Posizione relax / Relax position

35

Posizione relax con 2 tavolini / Relax position with coffee tables


Elementi con doppio meccanismo. Altezza con schienale alzato cm 73. Altezza con schienale abbassato cm 42 Elements with double mechanism. Height with backrest in up-right position: cm 73. Height with reclined backrest: cm 42

Elemento / Element E01

E03

E02

Base only E21

Base only E23

Base only E22

Bases or Table top (without mechanism). Height cm 22

E5

E4

E11

Elementi di congiunzione (senza meccanismo). Altezza cm 42

Basi (senza meccanismo). Altezza cm 22

E7

E12

E8

E9

E6

E13

E10

Base only E24

Base only E25

Base only E31

Base only E32

Base only E27 Base only E28

Base only E29

Base only E26

Base only E33

Base only E30

Airport

design by Damjan Ursic

Elements for conjunction (without mechanism). Height cm 42

29

Elementi E01 - E13. Elements E01 - E13. 75째 60째 90째


Futura srl Via Piave, 24. 20036 Meda (Milano) Italy Telefono +39 0362 338030 Fax +39 0362 333175 E-mail: futura@futura-italy.it www.futura-italy.it Futura Boutique Via Madonnina 23, angolo San Carpoforo, zona Brera E-mail: futuramilano@futura-italy.it

CAT.40 REV.0 CAT.40 REV.0


FUTURA Futura srl Via Piave, 24. 20036 Meda (Milano) Italy Telefono +39 0362 338030 Fax +39 0362 333175 E-mail: futura@futura-italy.it www.futura-italy.it

News

Futura Boutique Via Madonnina 23, angolo San Carpoforo, zona Brera E-mail: futuramilano@futura-italy.it


Catálogo Futura News