Issuu on Google+

October 2011 / 107

/PWFNCFS TU/PWFNCFS  bb ZPZBEFKeEFQFEJSEJTDVMQBTDVBOEPMMFHBHFOUFZUFOHPMB DBTBTVDJBaDPNPTJMPTEFN`TQJEJFTFOEJTDVMQBTDVBOEP FTU`ONBMWFTUJEPT bb BgJDPT 

OE

/PWFNCFS 

bb NFIJDFFMCPMVEP bb FDPOPNJ[BSOPFTMPNcP bb FTUPZPUSBWF[FOFMNJTNPMVHBSEFNJDBCF[B bb FGFDUPSFCPUF bb aNJTQBUJOFTIBCMBOIJTQBOP bb FTUPZESBNBUJ[BOEP DPNPEFDPTUVNCSF bb EJHBNPTRVFFTBOTJFEBE bb UPEPMMFWBBVOBEFDJTJhO bb BOPDIFUVWFVOTVFgPEFTBHSBEBCMFNFOUFFShUJDP bb FTUPZNVZHPPHMFBEPSfMUJNBNFOUF


November 2011 / 108

SE

 /PWFNCFS  bb FOUSBNPTFOFTBFUBQBEFMBgPFOMBRVFEVDIBFTTJOhOJNP EFBMJWJP bb OPQVFEPQBSBSEFCPTUF[BSNFEBNJFEP bb FTBGPSNBJOEJSFDUBEFWJWJS bb NFDBOTeEFMBWJSUVBMJEBEEFMEJOFSPRVJFSPCJMMFUFT bb NFFTU`OQSFHVOUBOEPNVZTFHVJEPTJNFQBTBBMHPiFTUBSe QPTFcEP  bb VOBTNJOJWBDBDJPOFTDMBOEFTUJOBT bb DPONJNBESFFTUBNPTWJWJFOEPOVNFSPTPTEFTFODVFOUSPT UFMFGhOJDPTNFOPTNBMRVFFTUBNPTFOVOQMBOFNQSFTBT bb MBFOWJEJBTBOBFTVOWFSTP bb MPFTUBScBEFKBOEPBUVDSJUFSJP bb UFOHPN`TCPMTBTEFGPUPMBOEJBRVFEFMBHBMMFHB bb WJWBOMBTUSBOTGFSFODJBT UI/PWFNCFS  bb VOQPDPEFJSSFTQPOTBCJMJEBEOPNFTJFOUBOBEBNBM bb MBTNBZfTDVMBTMFIBDFONBMBNJTPKPT


November 2011 / 109

bb !MVDBTQIPSEPZiEFOP[BGBOJ bb QPSVOBWJEBDPON`TQBMBCSBTZNFOPTcDPOPT UI/PWFNCFS  bb NFBDBCBEFMMFHBSVONFOTBKFTVQFSDPQBEPQFSPEFVO OfNFSPEFTDPOPDJEPTFHVSPTFFRVJWPDBSPO bb IBZHFOUFRVFEFCFScBMJNJUBSVOQPDPTVDBSJgPEFPOEB bb !JBNTPMB[ZDIBSMFNPTQSBUP BQSPWFDIFNPTRVFOPTRVFEBO OFVSPOBTDPOFMWBMFNFDPOGPSNP FTUBOMPN`T bb OPFTRVFNFDPNPFMWJBKFWJBKP bb BNFEJEBRVFTFNFRVFNBOMBTOFVSPOBTTFRVFNBOMPT GPDPTFONJEFQBSUBNFOUPFTUBOEJSFDUBNFOUFQSPQPSDJPOBM RVFNFBTVTUB bb UPEBTMBTDPTBTRVFNFBUFSSBO UI/PWFNCFS  bb FMNBSUFTTJFNQSFNFTJFOUBDPNPFMPSUP bb RVeQPCSFRVFNFRVFEeQBSBTFSUBOQSJODJQJPEFNFT bb EFTEFTFQUJFNCSFTJOQJTBSFMTVQFSNFSDBEPQVTFVOBGSVUFSB MMFOBEFDFOUSPEFNFTBJOUFOUPTEFTBOJEBE


November 2011 / 110

bb UFOHPRVFBHVEJ[BSNJDBQBDJEBEQBSBFMPMWJEP bb NFWFOEScBTVQFSCJFODSFFSFOBMHP bb PSEFOBOEPTFPSEFOBONJTJEFBT bb EFCFScBUPNBSVODVSTPEFBVUPBENJOJTUSBDJhO bb EFVOUSBCBKPTBMFPUSPUSBCBKPZEFVOUSBCBKPEFPOEB TBMF PUSPUSBCBKPEFPOEB bb BgPTFTUVEJBOEPJOHMeTZBIPSBFTDSJCPFOFTQBgPMZ USBEV[DPDPOHPHMFFUSBOTMBUFFTUBOMPNFOPTNJDBCF[B bb FTUPZDFOBOEPDVBUSPGSVUBTNF[DMBEBT RVFOPFTMPNJTNP RVFDFOBSVOBFOTBMBEBEFGSVUBT UI/PWFNCFS  bb DBEBUBOUPFTU`CVFOPUJSBSMFFMGBSEPBPUSP bb EFOUSPNcPUBNCJeOMMPWJhIPZ bb IBZHFOUFUBOWFSEBEFSBNFOUFDMJDIFUFSBUFOHPOBVTFBT bb MBJOEJGFSFODJBFTVOBFTUSBUFHJBNVZWJOUBHF bb MBGPUPHSBGcBFTVOBJOWFSTJhOJOUFSNJOBCMF bb UFOHPBMNFOPTBgPTIUUQUDP6$K18%


November 2011 / 111

bb UPEPUBOVTC bb MMFHBVONPNFOUPEFMEcBFORVFEFGJOJUJWBNFOUFEFTWBScP bb RVJFSPIBDFSUBOUPEPRVFOPSNBMNFOUFUFSNJOPIBDJFOEPUBO OBEB bb RVFUVDPNQBgFSBEFEFQBSUBNFOUPTFUFSNJOFNVEBOEPDPO UVFYOPWJPFTCJ[BSSPQFSPOPJNQPTJCMF UI/PWFNCFS  bb NFNPMFTUBNVDIPRVFUPEPTMPTcDPOPTEFMFTDSJUPSJPPDVQFO N`TEFVOBIJMFSB bb TPMPTFUSBUBEFBQSFOEFSBGJMUSBS bb IBZRVFUFOFSQPDBFOFSHcBQBSBTBCFSBQSPWFDIBSMBDBQB[ FTDPNPMBQMBUB bb NFEFKPMMFWBSQPSMBUBQB bb FWJEFOUFNFOUFTPZVODIJDPDPOGVOEJEP bb IPSBTCJFOEPSNJEBTWBMFOQPS bb DVBOEPUFEJDFORVFOPUFFTU`OCJDJDMFUFBOEP QS`DUJDBNFOUF UFDPSSFOVOUSJBUMhO bb BHBSSBUFRVFBIcWPZEFOVFWP


November 2011 / 112

UI

 /PWFNCFS  bb NBOFKBOEPDVMQBT bb NFMMFHhFMGJOEFMNVOEPUBOUBTWFDFTRVFZBFTUPZ BDPTUVNCSBEP UI/PWFNCFS  bb NBMEJUPTDBQUDIBT bb NFHBVQMPBEQBUSPDJOhNJT`CBEP UI/PWFNCFS  bb NZDPMPNCJBOBGGBJS bb OPFTQPSOBEB QFSP bb QSPCBOEPMBFTUeUJDBEFMBDJOUBEFQBQFM bb DPOUSBSSFTUBOEPFMBMNVFS[PMJHIUDPOVOBDFOBEFDPDBDPO NBOc UI/PWFNCFS  bb FNQFDeNJT`CBEPFOVOBGJFTUBNFYJDBOBZMPUFSNJOeDPO VODPMPNCJBOPN`TMBUJOPRVFOVODB bb SPMMJTFDDBNQBOJUBNFBHSBEFDFDBEBSFTGScP


November 2011 / 113

bb FTUBScBDFSSBOEPTFTJhO bb FTRVJ[PFEJDJhO bb ZFTPRVFMFFTUPZNFUJFOEPVOBWJUBNJOBDBMBWJEBRVF BHBSSBUFDBUBMJOB bb MPTEPNJOHPTEFMJSPDPOVOBTFNBOBRVFOPIBZMVOFTRVF NFMBIBHBSFBMJEBE bb !UIF@CVGBOEFSPDPOVOBSFNFSBFTNFKPSZTFQVFEFOIBDFS N`TQFJOBEPTBEFN`TRVFEBKVTUPMPTDVFMMPTRVFIBCSe FTUJSBEP bb FTUBOMPNFOPTDVBOEPMBUPTUBEBUJFOFVOBHVKFSPQPSEPOEF TFDIPSSFBMPVOUBEP bb !EBSEPUSFOUPMBTTFDVFMBTEFVOGJOEFTFNBOBMVKVSJPTP bb UBOUBSEFTFFOUFShNJNBESFRVFZPFTUBCBFODBNJOP RVFOJ PQDJhOEFBCPSUBSNFUVWP bb NFUSBVNBSPOUBOUPDPORVFTJNFTBDBCBMPTNPDPTNF DSFDcBOMPTPSJGJDJPTOBTBMFTRVFIPZTJNFTBOHSBMBOBSJ[NF EBNJFEPUBQPOFBSMB bb VONBTBKFPBMUFSDFSPKPDBEBUBOUPOPWJFOFQBSBOBEBNBM bb OPNFJNBHJOPVOBWJEBTJOEFMJWFSZNJBHFOEBFTVOTJOGcO EFTFSWJDJPTBEPNJDJMJP bb BMHVOBTDPTBTEFFTUBSFOGFSNPNFTVQFSDPQBO


November 2011 / 114

bb TPOUBODPODIVEBTFJOTPQPSUBCMFTRVFMBTRVJFSP bb CBUFUVDFSFCSP CBUFUVDFSFCSP UI/PWFNCFS  bb FTQFSBOEPRVFFMRVSBQMVTIBHBMPTVZP bb NJTOFVSPOJUBTTJHVFOEPSNJEBTQFSPZBTFFTU`OQPOJFOEPEF BDVFSEPQBSBIBDFSTJFTUBEFB bb DVBOEPFSBDIJDPPEJBCBRVFNFIBCMFOBMEFTQFSUBSBIPSB OBEBNFJSSJUBN`TRVFNFEJSJKBOMBQBMBCSBBMTBMJSEF USBCBKBS bb OBEBQFPSRVFVOBWJTJUBTPSQSFTBEFNBN`ZQBQ`VONBSUFT QPSMBUBSEFTJHVFOTJOFOUFOEFSRVFUPEPFONJWJEBTVDFEF DPOQSFWJPBWJTP bb UPEBWcBOPTFQBSBRVeRVJFSPVOQSPZFDUPSEFEJBQPTJUJWBT QFSPBDBCBMMPSFHBMBEPOPTFMFNJSBOMPTEJFOUFT bb MBNJUBEEFNJTUXFFUTMPTFTDSJCPFOFMCBgPZMBPUSBNJUBE DVBOEPTBMHP bb TFHVJNPTDPOFMGFTUcOWJOUBHFEFMBUcBBCVFMBGBMMFDJEB SFDJCJNPTIPZVOBNFTBEFUWRVFOPTPMPTFNVFWFTJOP RVFUBNCJeOTFHJSB bb NJSFOMPMJOEPRVFCBJMB!JOFUXFFUFMUFNBEF!%K@$IFDIP IUUQUDP6FHO;V-#


November 2011 / 115

bb NJDVFSQJUPN`TRVFGBDUVSBNFQBTBUBMPOBSJPMMFOP bb FTUPZFTUPSOVEBOEPUBOUPRVFDSFPRVFFODVBMRVJFSNPNFOUP QBTPEFMSFTGScPBMBDW bb BQSPWFDIPDVBOEPFTUPZEFNBMIVNPSQBSBIBDFSUPEBTMBT DPTBTRVFOPRVJFSPBTcQVFEPQPUFODJBSUPEBNJSBCJBKVOUB IBDJBFMVOJWFSTP bb DVBOEPNJTNBOPTZNJDBCF[BTFEFTDPOFDUBOFOFMUFDMFP bb SFDIB[BOEPDPOHMBNPVS bb OPFTU`QBSBOBEBCVFOPDVBOEPMBTBMVEEFUVDBNQFSJUBEF DBCFDFSBTFWFBNFOB[BEBQPSVOBCVSEBNBODIBEFHSBTB UI/PWFNCFS  bb !DPTBTJNQSPQJBTVOBWF[NFDPSUBSPOMBMV[QPSGBMUBEF QBHPZWJWcEPTEcBTDPOMBFOFSHcBEFMQBMJFSeQPDBT JOEJHFOUFTZEFNVDIPQPSSP bb NJDBCF[BTFFODVBMRVJFSJ[BDPOVOBGBDJMJEBEBTPNCSPTB bb NFMMFWBEPTIPSBTFMQSPDFTPEFQFOTBSFOJSNFBEPSNJSZ UFSNJOBSZeOEPNFGJOBMNFOUFBMBDBNB bb IBTUBQBSBEPSNJSFMJKPNJBUVFOEPVOPOVODBTBCF bb OFDFTJUPRVFNFHVTUFMBCBOEBDVBOEPNFHVTUBFMOPNCSF EFMBCBOEB


November 2011 / 116

bb BWFDFTFTDVFTUJhOEFEVDIBSTFFJSTFBEPSNJS UI/PWFNCFS  bb LJMhNFUSPTEFNBMIVNPS bb QPSQSJNFSBWF[FOOVFTUSPDPODVCJOBUP FTUBNPTMPTEPT HBSDIBEPT bb ZBIPSBQPSNFTFTFTDVDIBSMBQBMBCSBDBMPSDBEB PSBDJPOFTNFNVEBScBBBMBTLBTPMPQBSBOPPcSMB bb CBTUBZBEFMPTTFEFOUBSJPTRVFEFQFRVFgPTFSBO IJQFSBDUJWPTOPMFTDSFPOBEB bb FONJCBSSJPIPZUPEPTTBDBSPOBGMPUFTVFTUSeT iRVePOEB  bb NFFNQBDIeDPODJOEPS bb FMTIPXDJUP bb NFEJPQVUJHhUJLBCJ[BSSPDBQB[ bb DBEBUBOUPVOPQJFSEFMBEJGJDVMUBE bb DV`OUBLJUTDIQFPQMF bb QBTPFMCSB[PQPSBCBKPEFMBNVTDVMPTBQBSBQPOFSNF EFTPEPSBOUFFOWF[EFQPOFSNFEJSFDUBNFOUFOPNFE`


November 2011 / 117

bb NJQSJNBFTU`PSHBOJ[BOEPQBSBRVFDSVDFNPTFMQBSBO` SFNBOEPZPWPZBHFOEBOEPFMOfNFSPEFQSFGFDUVSB bb SBQUPTEFWBHBODJB bb UFSFcTQBSBOPMMPSBS bb aDhNPTFWBMBQMBUB UI/PWFNCFS  bb UFOFSVOBWJEBZFODJNBUFOFSMBDBTBMJNQJB bb TFNFDBFMBDBSBEFMTVFgP bb FTNVZEFDIPOHPIFDIPZEFSFDIPFMNFOTBKJUPEFUBOUFPEF WJFSOFTQPSMBOPDIF bb NJDVFSQPFTUBScBOFDFTJUBOEPVOBDFSWFDJUB bb FTJOGJOJUBMBDVSTJMFScB UI/PWFNCFS  bb PNJTNFOTBKFTIPZOPMMFHBOPMBHFOUFOPSFTQPOEFPFTU`O UPEPTEVSNJFOEP bb UFOHPVODVBEFSOPSJWBEBWJBIUUQUDP1GE.JW9 bb TFWBOBTVJDJEBSNJTPKPTIBZUBOUBDPTBGFBEBOEPWVFMUBT


November 2011 / 118

bb SFQJUPMPPLQBSBOPQFOTBSGVHBEFOFVSPOBT UI/PWFNCFS  bb 35!JOFUXFFUBGBMUBEFOPWJP CVFOPTTPOMPTEPNJOHPTDPO !FRVJWPDBEJUPFYQMPUP TU/PWFNCFS  bb FTUPZWJFOEPN`TTFHVJEPBMHBTJTUBRVFBNJQBESF bb FMTJMFODJPEFMHBTJTUBNFFTU`EBOEPNJFEPUFNPRVFFM QBSUFTFUSBUFEFMEFDFTPEFMDBMFGhO bb DBEBWF[NFDVFTUBN`TIBDFSDPTBTRVFOPNFHVTUBO bb FTUPZQPSIBDFSBMHPRVFTJFNQSFRVJTFIBDFS OE/PWFNCFS  bb TJODSPOJDeNJMWFDFTDPO!1FSTPOBM"SCBDLVQZBIPSBRVF NFSPCBONFGJHVSBODPOUBDUPTNFFTU`ODBSHBOEP bb WPZBWPMWFSBOPLJBNPUPSPMBZBNFSPCBSPO bb !1FSTPOBM"SBNJGBNJMJBZBOVFTUSPQMBOCVTJOFTTMF GBTDJOBScBRVFOPTWVFMWBOMPTDPOUBDUPTDPONJOVFWPDIJQ MVFHPEFMTJOJFTUSP


November 2011 / 119

bb !1FSTPOBM"SDMBSP DBEBPNFTFTNFUPNeFMUSBCBKP EVSBOUFNcOJNPBgPTZBIPSBNFBQBSFDFODPOUBDUPT bb FMBCSBBRVcOVODBBCSFBMMc bb NFQSFHVOUPTJBNJOPUFMeGPOPMFFTUBS`OMMFHBOEPNFOTBKFT bb BWFDFTQBSBQFOTBSNFUFOHPRVFBMFKBSEFJOUFSOFU bb TJFOOPTFUFSNJOBFMNVOEP QSPNFUPOPIBDFSOVODB N`TBMHPRVFOPRVJFSBIBDFS bb NFWPZBJSBDPNFSTPMPBMBUFSSB[BDPNPMPDPNBMP NFWPZ BGVNBSVODJHBSSJMMPDPOUPEBMBQB[EFMNVOEPZWPZBWPMWFS QBSBEVDIBSNF bb !DPTBTJNQSPQJBTUFOEScBNPTRVFFODPOUSBSFMFRVJMJCSJPEFM OPQFOTBNJFOUP bb iRVePOEBDVBOEPUFEJDFORVFDPNFTBCVSSJEP BCVSSJEBFT MBHFOUFMBTDPNJEBTTPOSJDBTPGFBT bb QFSPRVeBDFMFSBEPRVFFTU`NJCPDIPIPZ SE/PWFNCFS  bb FTUPZDPOVOOJWFMEFBDJEF[FOTBOHSFUSFNFOEP bb OBEBDPNPBQBHBSFMDJHBSSJMMPDPOVODIPSSJUPEFBHVB


November 2011 / 120

bb OPQVFEPTVQFSBSFMBEPMFTDFOUFPEJPBMBT[BQBUJMMBTSFDJeO DPNQSBEBTZSFMVDJFOUFTUPEBWcBMBTOFDFTJUPVOQPDPTVDJBT bb MPCVFOPEFJSBQJMBUFTFTRVFFOUSFUBOUBWJFKB EFTDVBKFSJOHBEBUFTFOUcTTVQFSWJUBM bb OPIBZRVFEFKBSEFSFDMBNBSMFBMPTQBESFTQPSRVFTJOPFMMPT UFFNQJF[BOBSFDMBNBSDPTBTBWPT bb FOMBFTRVJOBNFQSFHVOUBSPOTJIBZVOQVUFScPDFSDBIBZ RVFFODPOUSBSMFDBSBEFIPNCSFEFDBCBSFUBUPEBeTUBDBSB EFQVUPKVOUP bb !TPQVQFGVFQPTUBMPN`THSBWFFTRVFFSBOIPNCSFTRVF DPOUPEBMBOPSNBMJEBEEFMNVOEP NFEJDFOOFHSP iVO QVUFScPDFSDB  bb !JBNTPMB[ZBDBCPEFFODPOUSBSMBGPUPEFCFUJBOB aFTVOB CPNCB bb IBZHFOUFRVFTFQBTBEFSFMBKBEB bb DPMPDBTVOBSFNFSBOVFWBFOFMQMBDBSEZFMSFTUP BVUPN`UJDBNFOUFQBSFDFOEFGFSJBBNFSJDBOB UI/PWFNCFS  bb FTNVZEJGcDJMFMFHJSUPOP GPOEPEFQBOUBMMBZUFNBPEJPUFOFS DFMVMBSOVFWP bb !MVDBTNBTVGSJUBWPZBQPOFS704EFSJOHUPOF


November 2011 / 121

bb NFWFOEScBCJFOVOQPDPEFBHVBDBMJFOUFXJGJ UI/PWFNCFS  bb MBEVDIBGScBNFEFKhEFDBSBNFQSFGJFSPTPNOPMJFOUP bb !IJMFOHPEPZaFOFMQFSTPOBMGFTUFOVOTUBOEEFTSBNPS bb !JBNTPMB[ZaRVFEBUFFOMcOFBRVFUFMBQBTPQPSQSJWBEPFO GBDF bb BVORVFNBgBOBNFUPRVFUSBCBKBSFTUPZJOUFOUBOEP QSPWPDBSMFMBTFOTBDJhOBWJFSOFTBNJDVFSQP bb NFPEJeWPMWJFOEPEFMTVQFSTBCJFOEPRVFNFIBCcBPMWJEBEP BMHPQFSPFOFMDBNJOPNFDSVDeBNJWFDJOPRVFFTEFMP N`TIPURVFWJFOBgPT bb !JOFUXFFUFOBMHVOBeQPDBBMHfOWFDJOPUVZPTFEFCFIBCFS QSFHVOUBEPMPNJTNPTPCSFUPEPSPOEBOEPMBTEFMBUBSEF UI/PWFNCFS  bb IPZFOUSeBVOMPDBMEFEFQPSUFTZUPEPTTFFTUBCBOQSPCBOEP HPSSBTIBZVOBQBSUFEFMBWJEBRVFEFGJOJUJWBNFOUFOP FOUJFOEP bb !JOFUXFFUaBMUBGVNBUB bb RVJ[`TNFDPOWFSUcFOVOIUUQUDP1FPH%I


noviembre 2011