Page 1

June 2011 / 26

+VMZ TU+VMZ  bb RVJFSPHVBOUFTQBSBOPUFOFSGScPFOMBTNBOPTNJFOUSBTMFP BOUFTEFEPSNJS bb BIPSBRVFMPHSFEPSNJSNFBMBIPSBFTQFSBEBNFEFTQJFSUP VOBIPSBBOUFTEFRVFTVFOFONJTUSFTEFTQFSUBEPSFT bb OFDFTJUPVOBNFSNFMBEBEFOBSBOKBTZVONPOUhOEFDPTBT N`T bb DSFPRVFFTMBQSJNFSBWF[FONJWJEBRVFNFDPSUPMBTVgBT QPSMBNBgBOBTJFOUPRVFFTVOBBDUJWJEBEUBOEFOPDIF UBO EFJOTPNOJP bb EPSNcDPOMBQVFSUBBCJFSUBUPEBMBOPDIFFTUPZWJWPOPNF GBMUBOBEBMBJOTFHVSJEBEOPFYJTUF bb !JOFUXFFUVOBQBSUFEFUVSFHBMPMMFHBeTUBOPDIF PUSBQBSUF MBWPZBCVTDBSQFSTPOBMNFOUFBIPSBZMBUFSDFSBFTU`FO US`NJUF bb BMNFOPTDSV[BNPTVOBNJSBEBN`TMFOUPRVFZPOPFYJTUF OE+VMZ  bb FMJOWJFSOPZMBTPMUFScBUJFOFOTBCPSBGJEFPTDPODSFNB


July 2011 / 27

bb FNQFDeFMEcBEFMBNJTNBGPSNBFORVFUFSNJOPUPEPTNJT EcBT bb MBNJTNBNJFSEBDPOEJTUJOUPPMPS bb QVFEPIBCMBSEFNJFSEBZDPNFSBMNJTNPUJFNQPDPOUPUBM QFSGFDDJhO bb NJNBESFNFDPSUBDBEBWF[N`TS`QJEPFMUFMeGPOPOPTeTJ UJFOFNJFEPEFRVFMFQJEBQMBUBPEFRVFMFQSFHVOUFQPSNJ QBESF bb BZFSDPMPRVeVOUSBCBKPFOVOBDBTBFOMBRVFWJWcBODVBUSP UFMFWFTPSFTMDEZEPTQFSTPOBT SE+VMZ  bb ITN`TEFBZVOPNFFTQFSBVODVNQMFBgPTWPMVQUVPTP bb MBTSFMBDJPOFTDPOMBHFOUFRVFOPUJFOFDSeEJUPNFEVSBO QPDPZOBEB bb OPWPZBQSFTUBSOVODBN`TOBEB bb OFDFTJUPVOCVSMFUFSPRVFNFTPMVDJPOFFMQSPCMFNBEFMGScP FONJIBCJUBDJhO bb BNJMJTUBEFJOVUJMJEBEFT MFBHSFHPIPZMBEFNJGBMUBEFMhHJDB QBSBFOWPMWFSVOSFHBMP


July 2011 / 28

bb FTUPZGBNeMJDPDPONJBZVOPQSFDVNQMFBgPT !JOFUXFFUBMM` WPZ UI+VMZ  bb PEJPRVFOPNFTBMHBMMFHBSUBSEFNBMEJUBQVOUVBMJEBE bb GFMJ[EFSFDVQFSBSNJTHBGBT bb NJDPODVCJOBOPSFHSFTBBDBTBEFTEFBOPDIFDPNJFO[BB QSFPDVQBSNFTVQBSBEFSP bb MFUFOHPRVFBGMPKBSDPOVSHFODJBBUPEPUJQPEFHBTUPWJSUVBM bb !JOFUXFFUNFFTUPZQPSBMNPS[BSVOBNBO[BOB QSJNFS BMJNFOUPEFMEcB DSFPRVFOPQPEScBFOUSBSNFDVBMRVJFSPUSP BMJNFOUP bb !NFSZQPDIZBMPDSFPUSFNFOEPFTQFSPRVFUBOUBMVKVSJB OPUJSFBCBKPOVFTUSPQSPZFDUPeTUFWJFSOFTFOUSFHBEPCMF bb !JOFUXFFUTBMHPEFUSBCBKBSZQBTPQPSNJNFSFDJEBQPSDJhO QSPNFUPIBDFSNFMVHBSEVSBOUFMBUBSEF bb BIPSBNFQBSFDFUSFNFOEPZRVJFSPTBMJSBHBTUBSVOEJOFSBM FOBCSJHP QFSPBeTUFJOWJFSOPMFRVFEBSBODPNPNVDIPEJF[ PRVJODFGScPT bb !NFSZQPDIDSFPRVFNFFTUPZFOBNPSBOEPEFEBOJFM TFNQFSFBIPSBFOUJFOEPQPSRVeUFOcBRVFMFFSMP


July 2011 / 29

UI

 +VMZ  bb NBMEJUPQFEJEPEFFYQMJDBDJPOFT bb RVJFSPRVFTFMMBNFSFOBUP bb iRVFUFEJHBOUFRVFEBCBSFCJFOFMQFMPMBSHPFTMPNJTNPB RVFUFEJHBORVFUFRVFEBQBSBFMPSUPFMQFMPDPSUPPFTVOP FMQBSBOPJDP bb !NBSJBO@NBODZKBKBKBZPWPZBJSQPSMBWJEBEJDJeOEPMFBMB HFOUFUFRVFEBCBSFMJOEPDV`OEPUFOcBTLHNFOPT bb MBCBSCBNFSFNJUFBBCBOEPOP BNVHSF BEFKBEF[OPUPMFSP QBTBSVOEcBZNFEJPTJOBGFJUBSNFBMPTEPTEcBTNFEFDMBSP FOEFQSFTJhO bb !MVUSBTIKVSPRVFOPMPEFDcBQPSUVCBSCBFTBMHPNVZ QFSTPOBM NFQBTBDPONJHPNJTNPKBKBKB bb BOEPCVTDBOEP bb DSFPRVFNFFTU`EPMJFOEPNVDIPMBQBO[B bb !JOFUXFFUBSSJCBDSFPRVFeTUFGVFFMUBFN`TDPSUPFOBgPT bb TPZNJUBEEFDBSOFZNJUBEEFTPKB


July 2011 / 30

UI

 +VMZ  bb !NFSZQPDIFTSFOBUPNFFTDSJCJhUBNCJeOJNJOMPWFXJUI ZPVSQIPUPTSBGBFMTFWFRVFBDUPTFHVJEPUFFODPOUShBWPT WJFOFEFUVNCMS bb NJNBESFNFQPTUFSHBFMMMBNBEPZTFIBDFMBNJTUFSJPTB ZP FTUPZTFHVSPRVFNFRVJFSFEFDJSRVFWPMWJhDPONJQBESF bb ZBQPEScBJSBQBSFDJFOEPFMTVFMEPFOMBDVFOUB bb WPMWcDPOUVQBESF WPMWJhBWJWJSBDBTBZBIPSBOPTWBNPTEF WJBKFQFSPOPTFBEhOEFQPSRVFOPNFEJKPOBEB bb MFFTUPZNFUJFOEPLFUDIVQBDBTJDVBMRVJFSDPTB UI+VMZ  bb NFFTU`QPSFYQMPUBSVOWPMD`OFOMBQBSUFTVQFSJPSJ[RVJFSEB EFNJGSFOUF bb DSFPRVFQFPSRVFTFSIJKPEFQBESFTTFQBSBEPTFTWPMWFSB TFSIJKPEFMPTNJTNPTQBESFTRVFTVQVFTUBNFOUFTFIBCcBO TFQBSBEP bb NJTPKPTTFBCSJFSPOJOTUBOU`OFBNFOUFBMBTEFMBNBgBOBZ FTUVWFIBTUBIBDFNJOVUPTFTRVJWBOEPFMNPNFOUPEFM MFWBOUFEFMBDBNB bb IPZEFSFQFOUFUFOHPMBHBgBT


July 2011 / 31

bb MBTDVFOUBTZMBFDPOPNcBOPTPOMPNcPFTUPEFBOEBS DBMDVMBOEPHBTUPT JOHSFTPTZFHSFTPTQPSMBNBgBOBNFFTUB QPOJFOEPNBM bb !MVUSBTIEPNJOHPBMBUBSEF NFFTDSJCJhVONFOTBKF BOVODJBOEPMBMFDIPOBOPNFEFDJEPFOTJFTCJ[BSSP EF NBMHVTUPPLJUTDI bb DPNPNFTPCSBNBgBOB NFFODBSHPEFMPTDPOGMJDUPTBKFOPT bb TJFOEPMJDFOQVCMJDJEBE DBTJRVFNFEBWFSHdFO[BFM QBUeUJDPBDUPEFTFOUJSNFTBOPBMQSJNFSTPSCPEFZPHIPVSU CFCJCMF bb DPNPMBDBCF[BOPNFEB TBMHPBMBDBMMFDPOVOJUJOFSBSJP FYIBVTUJWPNBSDBEPOVNFSBEBNFOUFFMSFDPSSJEP MBTQBSBEBT ZMBTBDDJPOFT bb !JOFUXFFUBDBTJVOBgPEFDPOTFHVJSFMUcUVMPN`TBCTVSEP EFMNVOEP QFSPTPNPTDPOUBEPT PSJHJOBMFT DBTJRVF UFOFNPTVOUcUVMPFYDMVTJWP

bb BCTPMVUBNFOUFTBUJTGFDIPDPONJDPNQSBNBUVUJOBEF QFRVFgBTDPTBT bb WJWPDPOVOBNVKFS QFSPNFQBSFDFRVFNJFTUBOUFEFMCBgP FTU`N`TDBSHBEPZDPNQMFUPRVFFMEFFMMB bb NFFOGFSNBDVBOEPNFEJDFOOPTFGBCSJDBN`T OP FYJTUFTJMPFTUPZCVTDBOEPFTQPSRVFTFGBCSJDBZQPSRVF FYJTUF


July 2011 / 32

bb !NFSZQPDIDPOUPEPMPRVFDPNJNPTBOPDIF DSFPRVFIBTUB eTUBFOTBMBEBNFFTU`EBOEPDVMQB bb OPFTUPZQBSBOJOHfONBMIVNPS QFSPNFTPCSBOMPTNPUJWPT bb MVFHPEFRVFFMDBKhON`TQFTBEPEFNJDBTBDBZhTPCSFMB VgBEFNJEFEPHPSEPEFMQJeJ[RVJFSEP MBNJTNBOPWPMWJhB DSFDFSOPSNBMNFOUF bb BIPSBRVFDPOTFHVcQBgVFMPTEFTDBSUBCMFTDPOBSPNBBVWB OPUFOHPOJNFEJPDFOUcNFUSPEFNPDP bb !KVMVOKVMVOKBNFWPZBDFOBSBNJFOUPDPOVOBBNJHBNFSF DBVTBFMMVHBSTBMcTMVFHP bb !JOFUXFFUNFFOUFSeRVFGVJTUFBMBTBNJHBTEFMBOVUSJDJhO RVJFSPTBCFSMPUPEPZBRVFUFBUJFOEFOEPT QPEScBOJSKVOUBT DPO!NFSZQPDI bb !JOFUXFFUDPOMMBOUPZUPEPJOThMJUB bb ZPMBQBTPNBMDVBOEPNFUJFOFORVFQBTBSBCVTDBSOP FODVFOUSPRVeIBDFSFOUSBMBIPSBQBDUBEBZMBIPSBEFMBSSJCP GJOBM UI+VMZ  bb SFTBDBZGFMJDJEBE bb !JOFUXFFUZMBTEFNJDPODVCJOBTJHVFOCBKBTEJWFSUJEPMB WFSEBEVOBOPDIFCJFOUVSV


July 2011 / 33

bb TJFOUPRVFTPOMBTEFMBNBgBOB bb !KVMVOKVMVOKBBOPDIFIBCcBTIPXEFUSBOTGPSNJTUBTZUPEPZ VOBHPSEJRVFMPTBDPNQBgBCBRVFNFIJ[PSFJSEFNBTJBEP bb RVFTFNFRVFNFMBDFCPMMBFTVOBDPTB QFSPRVFBDUP TFHVJEPTFNFRVFNFOMPTDIBNQJgPOFTZBFTDVBTJ QSFPDVQBOUF bb QSFTJFOUPRVFFMQSPDFTPEFSFJODPSQPSBSNFBMNVOEPWBB FTUBSQSFPDVQBOUFNFOUFMFOUPFMEcBEFIPZ bb !JOFUXFFUTPTVOBTFgPSBNBZPSFOPDUVCSFIBDFNPT QJKBNBEB bb DSFPRVFWPZBTVTQFOEFSUPEPTNJTQTFVEPQMBOFTQBSB EPSNJSNFMBQSJNFSTJFTUBEFMJOWJFSOP bb DSFPRVFTFNFDSV[BSPOMPTDBCMFTPUSBWF[ bb !JOFUXFFUVGGTJ M`TUJNBRVFNFDSFcRVFZBFSBQSJNBWFSB bb EFTDVCScVOSFEJTDP bb NFTPCSBTPMUFScBIUUQUDPK$+E$ bb !JOFUXFFUEFGJOJUJWBNFOUFOPQVFEFGBMUBSFOUVQMBZMJTU bb OPTe QFSPRVJTJFSBUFOFSVONPOUhOEFDIPDPMBUFTBNBOP


July 2011 / 34

UI

 +VMZ  bb TJFMTIBNQPPOPIBDFFTQVNB OPIBDFFGFDUP bb ZBIPSBMBEJGcDJMEFUBSFBEFMPHSBSRVFNJDBCF[BTFQPOHB EFBDVFSEPDPOFMMBNJTNB bb SFJODJEFOUF SFQFUJUJWPZIBTUBSFEVOEBOUF bb OVODBIBCMBNPTEFFMMB QFSPMFTBDBNPTNBOPZTFOPT NVSJh!NFSZQPDIUFOHPVOBFTQFDJFEFDVMQBUSFNFOEP bb NFMFWBOUeDPNPDPOPUSBDBCF[BDSFPBZ NFTJFOUPSBSP bb UcQJDPRVFRVJFSPTBMJSBIBDFSDPTBTZUFSNJOPIBDJFOEP OBEB bb FTUVNFDJNJFOUPTZIPSNJHVFPT bb UBQBOEPFMGPMDMPSFRVFWJFOFEFMQBSRVF bb BWFDFTUFOHPQFOTBNJFOUPTEFDJEJEBNFOUFDPODIVEPT bb IBZeQPDBTFORVFBMBHFOUFTFMFEBQPSNFUFSNFFOTVT TVFgPT bb !JOFUXFFUQFOTBSRVFIBDFVOBgPBUS`TeSBNPTUFTJTUBTGVMM UJNFRVeNBOFSBEFFTDSJCJSBIPSBMPN`TMBSHPRVFQVFEP SFEBDUBSFTVOUXFFU bb OBEBEFMPRVFEFDJEPFTQBSBTJFNQSFOBEB


July 2011 / 35

bb DBTJRVFNFFTUBCBPMWJEBOEPEFDPNFS bb QFTPTFONJCPDB bb !JOFUXFFUOP EFTEFNJHVBSJEB bb !SFTIJJJVONVOEPEFTFOTBDJPOFT bb CSB[JMJBOTVO bb NJUcBNFNBOEhVONFOTBKFEFUFYUPIJQFSEJGcDJMEF DPOUFTUBS QFSPWPZBIBDFSNJNFKPSJOUFOUP bb KBIUUQUDPYL&4L bb VZ FTUPZUPEPBDBMBNCSBEP bb TPNPTVODPODVCJOBUPEFGJOJUJWBNFOUFCJ[BSSP bb MPUPRVF bb IBTQPLFEZPVIUUQUDP*J)W7 bb !JOFUXFFUQBSBRVFTFQBTRVFOPOPTGVJNPTBMDBNQP IUUQUDPM,V8"' bb UFBDPSEBTFTUBDBODJhO UFBDPSEBTEFFTUP bb RVeTBDVEhO bb !JOFUXFFUOBEBRVFWFSFTUBNPTFODBTBZUFOFNPT IBNCSF


July 2011 / 36

bb MFUSBTFUBVTQJDJhNJEPNJOHPIUUQUDP6E6*N( UI+VMZ  bb WBNPTBUPNBSGSFTJUBTPNPTDBTJTVSSFBMJTUBT bb TBRVeN`TEFGPUPTDPOVOSPMMPEFBMHPBOEBNBM bb UBOJBDPNPRVFUPEPFMNVOEPOFDFTJUBJSTFZWPMWFS bb OPNFFTUBScBEBOEPMBDBCF[BQBSBJSBMTVQFSNFSDBEP NFOPTQBSBDIBUFBSUFFOJOHMeT bb 35!LPTMPWJUDIIBZHFOUFRVFEFCFScBWPMWFSBMDMPTFU bb DSFPRVFIPZNFPMWJEeEFJSBMCBgP UI+VMZ  bb 35!NFSZQPDI!FRVJWPDBEJUP&OMBTMcOFBTEFNJNBOP VOBHJUBOBMFZhRVFVOEcBEJS`TRVFTcBVORVFBIPSBEJHBT OP EPTDPSB[POFT bb FTUVWFUPEPFMEcBRVFSJFOEPCBgBSNF bb DBNJOBSEFTDBM[PQPSMBDBTBTJOUFOFSGScP bb EFTEFRVFVOEFOUcGSJDPQBSFDFRVFTFUFSNJOBIBTUBRVFTF UFSNJOBEFGJOJUJWBNFOUFQBTBOTJHMPT


July 2011 / 37

bb !KVMVOKVMVOKBUFIBDcBN`TMJNQJUBUFQFSEPOBNPTQPS FOGFSNFEBE bb IPZNFWBBEPMFSMBDBCF[B bb !JOFUXFFUBNPFTBTUFSNJOPMPHcBTEFSFWJTUBPDVBOEPOP TFQPOcBOEFBDVFSEPFOUSFBMDPIPMFYJBZESVOLPSFYJB bb ZUFQBSFDFTBMBQBMBCSBNFMBODPMcB bb EFTBQBSFDFOEFBQPDPUPEBTNJTUJKFSBTIBCS`HVFSSB bb IBDFVONFTRVFOPUFOHPGPOEPEFQBOUBMMB Z EFGJOJUJWBNFOUFTJFOUPRVFFTMBEFDBEFODJBN`YJNB bb DPNPRVFNFFTUPZPMWJEBOEPEFDPNQBSBSeTUFBgPDPOFM BgPQBTBEPZDPOFMBOUFSJPSZDPOMPTfMUJNPTUBNCJeO bb UBNQPDPMBQBWBEB bb QVFEPFOUFOEFSMBWJEBTJONVDIBTDPTBT QFSPOPTJO DFCPMMB bb SBSBMBDPNJEBDVBOEPMFQPOFTDBOFMBFOWF[EFQJNJFOUB bb FTUPZDPDJOBOEPEFTDBM[PDSFPRVFWPZBUFOFSVOPSHBTNP QBSBEP!JBNTPMB[Z bb BMHVOPTNPWJNJFOUPTJOWPMVOUBSJPTRVFNJDVFSQPHFOFSB BMHVOPTEcBT ZBMHVOPTEcBTN`TRVFPUSPT NFEBOVOQPDP EFNJFEP


July 2011 / 38

bb BNJUPEPNFEVSBOBEBMPRVFEFKP MPRVFBHBSSPMBTJEFBT MPTFTUBEPTDVBMRVJFSDPOWJDDJhO DVBMRVJFSEFDJTJhOFTP OBEB bb DPNPTJUVWJFTFVOMJFO[PFOPSNFZFOCMBODPGSFOUFBNJT PKPT bb !JOFUXFFUMBQShYJNBUFJOWJUPDPONJUBSUBEFCShDPMJ UI+VMZ  bb QBSBMBWJTUBEFBMHVOPT WJWPDPOMBEZHBHB bb MPTQPDPTEcBTBMBgPFOMPTRVFEFTDPOHFMPNJIFMBEFSBTPO WFSEBEFSPTIJUPT bb 35!NBUJCVTDBUVTFTSBSPRVFZPNFSJB bb !NBUJCVTDBUVTZPOFDFTJUPFTBDIBSMBQPSRVFUPEPTMPTEcBT FOBMHfONPNFOUP ZPTJFOUPRVFTFNFWJFOFFMQBSPZ OBEB bb FTSBSPRVFBMHPNFEFBTDP QFSPFMPMPSEFMKVHVJUPRVFTF GPSNBBMGPOEPEFVOUBDIPEFCBTVSB NFQBSFDF UFSSJCMFNFOUFBTRVFSPTP bb OPFODVFOUSPNJSFHMBNFU`MJDBFTUPZBMCPSEFEFVOQBOJD BUUBDLNBUVUJOP bb FTU`IFBWZNJMPPLNBUVUJOP


July 2011 / 39

bb FTUPZUBSEBOEPNVDIPFOIBDFSBMHPNVZTJNQMF bb UJFOFNVDIPQBSBEBS bb !NBSJBO@NBODZTJUPEBWcBOPMPTQSPCBTUF UFWBBQBSFDFS RVFFTU`TFTDVDIBOEPPUSBNfTJDBFTDBTJTVSSFBMJTUBFM TPOJEPEFMPTQBSMBOUFT bb !JBNTPMB[ZBZFTUSFNFOEBWPMWJh UI+VMZ  bb FTQFSPOPUFSNJOBSSFFNQMB[BOEPDJHBSSJMMPTQPSQJDPEVMDFT OPFTOFHPDJP bb NJFOUSBTFTRVJWPUVTSBNBTNFWPZDIPDBOEPDPOUVTMVDFT IUUQUDP7'*4*#( bb ZPDSFPRVFFOPUSBWJEB WPZBBQSFOEFSBEPSNJSNFDPNP QFSTPOBOPSNBM bb EFGJOJUJWBNFOUFNJNBESFEFTBQBSFDJhEFNJWJEBFTDBTJ QBUeUJDP bb WPTPEJBTQFOTBS!JOFUXFFU bb WJWBFMCSPUFEFTPKB bb TJUVWJFTFRVFEBSMFVOOPNCSFBNJBSSP[ TFScBBSSP[IFBWZ bb EFNBO[BOJMMB


July 2011 / 40

UI

 +VMZ  bb FTMBDVBSUBWF[RVFTFSFQJUFFMNJTNPEJTDP bb OJVONJMMhOEFEVSB[OPT OJNJTDBODJPOFT OJEPSNJS bb MBTDPTBTRVFEVFSNFOBMBHFOUF BNJOPNFEVFSNFOOJFM QPSSPOBEB bb !NFSZQPDIZPMPFTUPZIBDJFOEPUFSSJCMF bb EFMBOBEBBUPEPZEFUPEPBMBOBEB bb FTQBSUFEFMPRVFQVFEFPDVSSJSVOBNBgBOBNJFOUSBTTF JOUFOUBSFDPODJMJBSFMTVFgPDPOVOUFMFWJTPSQSFOEJEP bb NFCBKeVOBTGSVUJHSBOFONJMJTFHVOEPT bb VOIPSBSJPEJHOPQBSBBSSBODBS bb DSFPRVFIBTUBNFFTU`TJFOEPN`TG`DJMEFMPRVFQFOTBCB bb MPN`TUSJTUFEFRVFTFDPNQSFOMBTNJTNBTD`NBSBTFTRVF UBNCJeOUFSNJOFOTBDBOEPMBTNJTNBTGPUPT bb QBSFDFRVFFTUPZEFKBOEPVOBDPTBZBHBSSBOEPPUSBT DVBSFOUB bb 35!DFMFTUFLSZ5FNPBDPTUBSNFN`TUFNQSBOPRVFVO KVCJMBEP


July 2011 / 41

UI

 +VMZ  bb EFCFScBFTUBSQSPIJCJEPUSBCBKBSMPTT`CBEPT bb ZFODJNBNFEFTDVCSPVOBDBOBNJFOUSBTNFDFQJMMPMPT EJFOUFTOPIBZEFSFDIP bb BNJWFDJOPEFBSSJCBKVTUPTFMFPDVSSFIBDFSMBMJNQJF[BEF IBCJUBDJhODVBOEPZPNFEJTQPOHPBIBDFSNJTJFTUBEFMB TFNBOB bb VOT`CBEPMVKVSJPTP bb MVFHPEFEcBTEFBVUPUSBUBNJFOUP DPOBVUPNeUPEPZ BVUPDPOUSPM NBgBOBNFGVNPFMfMUJNPDJHBSSJMMPEFNJTEcBT bb EFSFQFOUFZPNFBDPNPEeZQBSFDFRVFBUPEPTTFMFTEJP QPSEFTBDPNPEBSTF UI+VMZ  bb QBSFDFRVFTFUFSNJOhMBQTFVEPQSJNBWFSB bb BQSFOEJFOEPBVTBSVOMBWBSSPQBTTPNPTDBTJQJDBQJFESBT IUUQUDP12D;9S+ bb DSFPRVFUFOHPMBDBCF[BBUPSBEB bb NFQJEFONJNeUPEPQPSNFOTBKFEFUFYUPFODBS`DUFSEF EFTFTQFSBDJhONFTJFOUPPTIPNFWPZBEFEJDBSBFTDSJCJS MJCSPTEFBVUPBZVEB


July 2011 / 42

bb DSFPRVFFTUBScBOFDFTJUBOEPVOBDBNJOBUB bb NFTJFOUPDPNPFOVOEcBDSVDJBMQFSPOPQBTBOBEBEF OBEB UI+VMZ  bb FMVMUJNPRVFOFSWJPTIUUQUDP0P/2M82 bb QPDBTDPTBTNFEFDFQDJPOBSPOUBOUPFOMBWJEBDPNPFM DBNCJPEFQBDLBHJOHEFMBUJUB bb IPZFTFMQSJNFSEcB bb BIPSBRVFUFOFNPTMBWBSSPQBT UFOFNPTUPEPVOIPHBS bb BIPSBRVFTBRVeUVSOPQBSBNJTEPTfMUJNPTHSPVQPOFT QVFEPTFHVJSDPNQSBOEP bb OPQVFEPIBDFSRVFNFEFKFEFEPMPSMBQBO[BQFSPDSFPRVF IBHPUPEPMPQPTJCMFQBSBRVFNFTJHBEPMJFOEP bb QMBOFBOEPVOWJBKFWJOUBHF bb IPZTFNFIBDFUBSEFQBSBBCTPMVUBNFOUFUPEP UI+VMZ  bb GVFPUSPEcBN`T DPOEPTPUSFTQFRVFgBTEJGFSFODJBT bb WBNPTBEBSVOBWVFMUB


July 2011 / 43

bb EFTBZVOBSTJOB[fDBSFTMBEFDBEFODJBNJTNBEFNJ FYJTUFODJBOPQVFEPQFSNJUJSRVFeTUBWJEBTJHBTVDVSTPTJO QJTBSFMTVQFSNFSDBEP bb DSFPRVFMPRVFBDBCPEFIBDFSNFEBWFSHdFO[B bb IBDcBNVDIPRVFOPNFNFUcBFOMBDPMBEFMDBKFSPBQSFOEJ[ bb IBHBNPTVOQBDUPEFBOFTUFTJB TJNVMFNPTOPSNBMJEBE bb MBDBQBDJEBEEFNJNBESFQPSIBDFSTFMBEFTFOUFOEJEB BVNFOUBEcBBEcB bb !MVUSBTIOPTeOBEBEFFTPN`TWBMFRVFUBNCJeONF JODMVZB PSFOVODJP bb VOBNBgBOBQSPEVDUJWcTJNB UI+VMZ  bb 35!NFSZQPDI&TUSFOPJOUFSHBM`DUJDPEF"MVEFO"SUFhOFM NJeSDPMFTEFBHPTUPBMBTIT1BUSJFTU`JOWJUBEB QFSPUV OPWJPOVFWPOP bb USBCBKBSBTcOPTFQVFEFDBTJNVFSPEFIBNCSFBMMFFSMP IUUQUDPIOBR/J bb NFIBCcBPMWJEBEPRVFNJOPUFCPPLOPFTVOBDPNQVUBEPSB EFFTDSJUPSJP


July 2011 / 44

bb NFGJKeBUS`TEFMBDPSUJOBZFTUSBOTQBSFOUF IUUQUDPJIE,2)S bb HSBOJYEFCFFTUBSNVZBHSBEFDJEPDPONJFYJTUFODJB bb DVBOEPNFDVFTUBMFWBOUBSNF EFTQVeTNFDVFTUBUPEPFM SFTUP bb DVBOEPFMEFTBZVOPTFUFKVOUBDPOBMNVFS[P bb MPRVFTFQPEScBEFOPNJOBSVOBMNVFS[PEFTBCSJEP TU+VMZ  bb OPTFTUBNPTTVJDJEBOEPDPODPNJEB bb NJOVUPTQBSBUPNBSGPSNBEFQFSTPOBZBCBOEPOBSNJ DBTB bb MPRVFBZFSDPNJNPTDPONJOPWJB NJDPODVCJOBZNJGVUVSB FTQPTBFTJODSFcCMF JOTVQFSBCMFFJODPONFOTVSBCMF OE+VMZ  bb BZFSIBCMeDPOBOESFBWFMP[IUUQUDP&4T/;0[ bb TFHVOEPEcBEFWJEBDPOFMCSB[PJ[RVJFSEPMBUJFOEPNJ DVFSQPFTU`FOEFCBDMF bb NFMFWBOUeNVZEFUBMMJTUBQBSBTFSWJFSOFT


July 2011 / 45

bb !EBOJVNQJUFBNeBOPDIF bb NFQFHBGVFSUFFMTPMEFMBNBgBOB bb IBCMBSQPSUFMeGPOPBMBNBgBOBOPFTMPNcP bb MBJEFBEFJSBWPUBSNFFTU`USBOTUPSOBOEP bb DPSUBCBQBDcGJDBNFOUFNJTVgBTDVBOEPDPNFODeBQFOTBSFO MBJEFBEFRVFQPEScBJSMMBN`OEPNFNJNBESFZEFSFQFOUF NFMMBNh bb DPNPRVFNJBMBDFOBFTUBScBOFDFTJUBOEPVOBTBMTBEFTPKB bb BDBCPEFSFDPSEBSVONPNFOUPNVZOPWFOUBTFOFMDVBMNJ GBNJMJBEFMJShNVEBSTFBNJBNJZZPNFFYDJUeNVDIP bb EFGJOJUJWBNFOUFMPTWJFSOFTNFDVFTUBON`TRVFMPTMVOFT bb VOEcBDPOUVOEFOUFNFOUFNBMPQFSPFTUPZBUJFNQPEF SFNPOUBSMP bb !SFTIJJJMPNJTNPRVFQFOTeEFTEFRVFNFMFWBOUe SE+VMZ  bb BMNFOPTQVFEPEFDJSRVFNBOUVWFSFMBDJPOFTTFYVBMFT FTDVDIBOEPBBNZDVBOEPBNZUFOcBWJEB bb FOUODPNQBSBOMBNVFSUFEFSPESJHPDPOMBEFBNZ XJOFIPVTFNFRVJFSPNPSJSIUUQUDP(GNUTW


July 2011 / 46

bb !MVUSBTIRVFUBMMBGBNJMJBDPNQMFUB bb !MVUSBTIOPFTUPZFOSPTBSJP bb VOBTJUVBDJhONVZSBSB UI+VMZ  bb OVODBDSFcFOMBTGFDIBTEFWFODJNJFOUP bb EFCFScBBDPNPEBSVOQBSEFBTQFDUPTEFNJWJEBBOUFTEF RVFTFNFIBHBBHPTUP UI+VMZ  bb 35!NFSZQPDIJOUFSDBNCJFNPTVOQPDPEFBGFDUP bb !KVMVOKVMVOKB!NFSZQPDITJDIJDBT OPOPTDPMHVFNPT UFOFNPTRVFFTUBSFOFTFWJEFP bb ZPQBSBDIBUFBSNFFTDPOEPZNFFOGFSNBRVFNFNJSFOFM NPOJUPS bb FTUBNPTQJEJFOEPDPNJEBBMBTEFMBNBgBOBFTUBNPTFO FYDFTPT bb BDBCBNPTEFTBRVFBSVOBZQG bb N`TWBMFRVFTPCSF RVFOPRVFGBMUF


July 2011 / 47

bb 35!NBMFQJDIPUMPTQVUPTRVFIBDFOTVTMPDBTEFNJFSEBFO ZPVUVCFNFEBONVDIBN`TCSPODBRVFMBTNJOBT DSFPRVF EFFMMPTFTQFSPN`T bb NJQMBZMJTUFTUBScBOFDFTJUBOEPVOSFGSFTI bb TVCJEhONBUVUJOP bb QBTeUPEPFMTFDVOEBSJPTJORVFTFNFQFHVeVODIJDMFBM QBOUBMhOZTFNFWJFOFBQFHBSBMPTBgPTOPRVJTJFSB DPOPDFSBMDVMQBCMF bb HBTUeFMEPCMFEFMPQMBOFBEP OPIBCcBWFSEVMFSPZUVWFRVF IBDFSMFMPTOVEPTBUPEBTMBTCPMTBTZFOMBDBKBOPNF JNQSJNJFSPOFMUJDLFU bb QBTBScBFMSFTUPEFNJTEcBTQFMBOEPIVFWPT bb NFEFTDPODJFSUBWPMWFSUFBWFSBVOQSFDJPQSPNPDJPOBM bb OPNFTBMFFTDVDIBSEJTDPTEJTUJOUPTVONJTNPEcBMPNcP FTSFQFUJSFMNJTNPUSBDLMJTUIBTUBFMIBSUB[HP bb !JOFUXFFUBQSPWFDIBBNJDVBOEPNFFOUSBOMBTHBOBTEF TJFTUBNFBHBSSBKVTUPFMIPSBSJPEFFOUSBEB bb TPZFTUSVDUVSBEPIBTUBQBSBQPOFSNFVOBCVGBOEB bb IPZUFOHPVOBTBENJSBCMFTHBOBTEFEJTDVUJSMPUPEP bb NFFTUPZDBNJOBOEPMBWJEB


July 2011 / 48

bb BOTJPTPQPSJSBWBMJEBSNJHSPVQPOEFNBgBOB UI+VMZ  bb 35!%PO3BNPOHP.FHVTUBDVBOEPGVNPQPSRVFQVFEP EFDJSQFMPUVEFDFTZUFOHPDPBSUBEB bb !NFSZQPDIUFSSJCMFMPEF!JOFUXFFUOPFTKVTUPFOUFSBSOPT QPSBD` bb FTUPZUPNBOEPN`TMcRVJEPRVFFOQMFOPWFSBOP bb !JOFUXFFUDPO!NFSZQPDIZBOPTIBCcBNPTJNBHJOBEPUPEP VOOPWJB[HPRVeTVTUP bb NFQBSFDFQBUeUJDPFTPEFRVFMBDBKJUBGFMJ[WFOHBDPOGSVUB EFFTUBDJhO bb NJTDPNQSBTNBUVUJOBTOPUJFOFOMhHJDBBMHVOBNFDPNQSF VOTBDBQFMVTBTThMPQPSRVFNFHVTUhDPNPPCKFUP bb NFQBSFDFRVFeTUFGJOEFTFNBOBNFFTDBQP bb !MVUSBTINJSFQMZUFMPNBOEPQPSQSJWBEP bb BWFDFTFMTFDBSSPQBNFEBNJFEP bb !JOFUXFFUTPTCJ[BSSBZOPFTKPEB bb GFMJDJUBDJPOFT!NBSJBO@NBODZ


July 2011 / 49

bb !NBSJBO@NBODZQFSGFDUPZPDPNQSFNFUSPTEFDJOUBSPKB QBSBWFODFSMBTNBMBTFOFSHcBT bb MBFYUSBgBJODFSUJEVNCSFEFMBBMDBODcB bb DSFPRVFOBDcQBSBTFSBNBEFDBTB bb MPRVFN`TNFHVTUBEFMKFBOOFHSPFTRVFTFWVFMWBHSJT bb !JOFUXFFUVIZPUBNCJeO MFFOUSBNPT bb BOUFTRVFUPEP VOCBgP bb FMFHJSFTVOBNJFSEB bb FTUBOGFBEFEcB MBHFOUFEFMBOPDIF bb BWFDFTMBDBCF[BNFQFTBNVDIPZNFQSFPDVQB bb VONJOVUPEFTJMFODJPQBSBNJQPSGBWPS bb OPMPQVFEPQPTUFSHBSN`TDSJTJT UI+VMZ  bb RVFNFTBMHBVOHSBOPFTVOBDPTBRVFNJTBMHBFMNJTNP HSBOPEPTWFDFT FTEFNBMHVTUP bb NFFTUPZEFTQFSUBOEPBMBVOBEFMBNBgBOBEFIPZ ZFTP RVFNFMFWBOUeBMBTPDIPEFMBNBgBOBEFBZFS


July 2011 / 50

bb EFTQVeTEFEPTNFTFT MPHSeDPOWFODFSNFEFVOBHSBO NFOUJSB bb DVBSUBWF[RVFNFUPFMNJTNPUeBMNJDSPPOEBT EFGJOJUJWBNFOUFIPZOPFTUPZEFTUJOBEPBUFSNJOBSOBEB bb ZBUFOHPNJWJBKFEFGJOEFTFNBOBDBTJRVFFTUPZFYDJUBEP bb !MVMJBJNFWJBKPTPMP WPZBFODPOUSBSNFDPOBMHVJFOZOPFT RVFRVJFSBEBSUFN`TDVSJPTJEBE bb TJFOUPRVFFTWJFSOFT ZOBEBRVFWFS bb OFSWJPTTJODBVTB bb ZPDSFPRVFMBWJEBTJOTPQBRVJDLTFScBQPSEFN`TEFJOKVTUB bb MBHFOUFRVFFTU`POMJOF FTU`TPMUFSB bb DVBOEPOPVTBCBUXJUUFSIUUQUDP89KS9T bb BNJDBQBDJEBEQBSBIBDFSN`TEFVOBDPTBBMNJTNPUJFNQP TFWFRVFMBQFSEcFOVOBDVSWB UI+VMZ  bb OPRVJFSPFNQF[BSBQFOTBSRVFFTPUSPDBTPEF EFTJODSPOJ[BDJhO bb IBZVODBOEJEBUPBUVPTDVSJEBE


July 2011 / 51

bb !NBSJBO@NBODZUFWPZBNPTUSBSMPHSBDJPTPRVFQVFEFTFS IBCMBSDPOFMNcPUJFOFWP[EFHBMMFHB ZQPOFMPTBDFOUPT EhOEFTFMFEBMBHBOB bb TJMBQBO[BTJFNQSFUVWJFTFGPSNBEFSFDJeOMFWBOUBEB bb WPZBTBMJSBMBDBMMFNVZSFDJeOEFTQJFSUPFTQFSPRVFOBEJF UFOHBFMEFTBHSBEPEFDSV[BSNF bb TJFNQSFUBOJOPQPSUVOBNJNBESF bb !.BSV@QF[QPSRVFDVBOEPUVTVFMEPQBTBQPSBIc WBMFMB QFOBJOTJTUJS bb NJNBESFNFQFSTJHVFQBSBRVFGJSNFVODPOUSBUPZNFTJFOUP DPNPMPTBODJBOPTDVBOEPMPTBHBSSBOBOUFTEFNPSJSTFBTc MFTTBDBOMBIFSFODJB bb TPMPIBDFSTFDBSHPEFMBQFRVFgBQPSDJhORVFPDVQBNPT bb NFFTUPZTJOUJFOEPN`TVQ N`TGSFTI UI+VMZ  bb NFWPZQPSEPTEcBTZNFMMFWPDPNPQBSBVOBUFNQPSBEBZ FTUBUFSNJOBMNFFTU`EBOEPNJFEP

julio 2011