Page 1

January 2012 / 180

'FCSVBSZ OE'FCSVBSZ  bb BDBCPEFIBDFSBMHPRVFNFQVFEFBSSVJOBSQPSDPNQMFUPP NFQVFEFTBMWBS bb QBTeEFTFSVODIJDPDPOQSPCMFNBTBTFSVODIJDPFO QSPCMFNBT bb RVFNeMBNJUBEEFNJTOFVSPOBTGVNBOEPNBSJIVBOBZMBPUSB NJUBEUSBCBKBOEPFOVODBMMDFOUFS bb NVZTBCJBNFOUFEJKFIBDFBgPTMBOPDIFFTMBSHBZMBWJEB FTDPSUB bb OPNFEFKBEFTPSQSFOEFSFMHSBEPEFEFTDPSEJOBDJhORVF UJFOFNJDVFSQPIPZ bb WJTBNFFOTFghRVFMBWJEBFTIPZ ZZPNFMPUPNeNVZB QFDIP bb MBDVFTUJhOOPFTRVFUFRVFEFUJFNQP MBDVFTUJhOFTRVFUF RVFEFFOFSHcB SE'FCSVBSZ  bb FOeTUFDPMDIhOEFQMB[BT NJGJFMDPNQBgFSPOPDUVSOPFT VONPTRVJUPRVFTFFOBNPShEFNJTPSFKBT


February 2012 / 181

UI

 'FCSVBSZ  bb FTUPZUSBUBOEPEFFOUFOEFSRVFMBEFQSFTJhOZFMMBSHPEFMB CBSCBOPWBOOFDFTBSJBNFOUFEFMBNBOP bb TFScBNVZHFOFSPTPEFDJSRVFNJTQBESFTUJFOFONFOUBMJEBE EFDIJDPTEFBgPT bb NFNBUBRVFTFBTUBOGFPZFTUeTUBOCVFOP bb FYQMJDBSMFBNJNBESFQPSUFMeGPOPDhNPFMJNJOBSEFGBDFCPPL BMBFYBNBOUFEFNJQBESFFTJODSFcCMFNFOUFCJ[BSSP bb aDPOMBDPSEVSBZBOPQVFEFTDPOWJWJS bb NJTQBESFTFTU`OMPDPTQPSTBCFSNJPQJOJhOTPCSFTV SFDPODJMJBDJhO UI'FCSVBSZ  bb OPQVFEPTFHVJSUSBCBKBOEPFOVOMVHBSFOFMRVFBMB NBgBOBTFIBCMBEFMBOPWFMBEFPTWBMEPMBQPSU bb !NLNZEBZCFJTIII bb !SFTIJJJaTJaQSPCeUPEBTMBTWBSJFEBEFTRVFFODPOUSe bb WFUFGBTUJEJP PWFUFDPONJHP bb NJIBQQJOFTTBGUFSHBSDIJOHEVSBDBEBWF[NFOPT


February 2012 / 182

UI

 'FCSVBSZ  bb MBTNVFSUFTZMBTSFEFTTPDJBMFTTPOEFGJOJUJWBNFOUFVOBNBMB DPNCJOBDJhO UI'FCSVBSZ  bb UFSFSeEFQFSBJTMBEFMPTFTUBEPTBEPCFQSFNJFSFVOB QFSTJBOBBMUBZMBPUSBCBKBEFMBZNFOUBMKVFWFTWFSEF bb NJNBESFDVNQMFMPTBgPTFOIBMMPXFFOZNJQBESFFOTBO WBMFOUcO bb !DPTBTJNQSPQJBTMPEFNJNBESFTFHVSPMPEFNJQBESF TFHVSPRVFOP bb !DPTBTJNQSPQJBTZPOBDcFMEcBEFMBMFBMUBEQFSPOJTUBRVFEB UPEPEJDIP UI'FCSVBSZ  bb aSPTBSJPaUVJOGJOJUBIVNFEBEZUVTUBYJTUBTGBDIPT UI'FCSVBSZ  bb EFTBZVOPBDFJUVOBTZBMNVFS[PIFMBEPFTUPZQSPCBOEPNJT QSPQJPTMcNJUFTFTUPNBDBMFT bb !JBNTPMB[Z!NFSZQPDIaDhNPQFHBOMPTGJMBNFOUPTEF CBOBOB


February 2012 / 183

bb TJOPTPT UFIBDeT bb RVFEBSNFTJODJHBSSJMMPTVOEPNJOHPBMBTITFTVO CBKhOQPSMBTEVEBTOPQSVFCPDPOVOCBgPEFJONFSTJhO QBSBDBMNBSMPTOFSWJPT UI'FCSVBSZ  bb MPTMVOFTNFEFTQJFSUPDPOEFQSFTJhOEFNBOVBM bb BNZXJOFIPVTFNVTJDBMJ[BMPTNJOVUPTQSFWJPTBNJTFHVOEB SFOVODJBFTQFSPRVFFTUBWF[OBEBNFSFUFOHB bb SFOVODJeTFTJFOUFWJDUPSJPTPFMNPNFOUPNFBQMBVEJFSPOZ NFBCSB[BSPOMPN`TQBSFDJEPBVOBCBOEPOPEFDBTBEF HSBOIFSNBOPRVFWJWc bb DVFOUBOVFWB TJOCPSShO bb NJTBNJHPTGFTUFKBONJSFOVODJBDPNPTJIVCJFTFTBMJEPEFMB D`SDFM bb QBSBFMDPOTVFMPEFUPEPTMPTRVFOPFTUBNPTFOBNPSBEPT JOGPSNPRVFIPZFTFMEcBEFMTPMUFSPPGSF[DPNJUFSSB[B TVJDJEJPBTFHVSBEP bb RVFFMUPOPEFFTQFSBQBSBRVFUFEFOVOUVSOPFOVO TBOBUPSJPTFBJNBHJOFFTVODPMNPNVZCJFOQFOTBEP


February 2012 / 184

bb NJNBESFJOWJUhBNJUcBMBQTJDhUJDBBRVFWBDBDJPOFOKVOUBT EFDMBSBDJPOFTUFYUVBMFTNFEBM`TUJNBRVFOPUFOHBDPO RVJFOJSTF QPCSF bb FONJCBSSJPBN`TEFVOPMFWFOEScBCJFOUPNBSTFVOSJWPUSJMZ EBSTFVOCBgPEFJONFSTJhO bb !$JO$VFSWBZEFTQVeT BHSFHhOPTBCeTMPDPOUFOUBRVF FTUBCBDVBOEPMBMMBNe DBTJTFNFMBSHBBMMPSBSQPSUFMeGPOP aNFEJPVOBQFOB UI'FCSVBSZ  bb TJFTWFSEBE FMRVFNVDIPBCBSDBQPDPBQSJFUB bb MBCVSPDSBDJBTFSPChNJNBgBOB bb MPBDBCPEFWFSFOUWDIBUNVZP VOMVHBSQBSBDIBUFBSZ DIBNVZBS UI'FCSVBSZ  bb BDBCPEFDSV[BSVOBDBMMFDPSSJFOEPQBSBRVFOPNFQJTFVO DPMFDUJWPOPSFDVFSEPFONJPUSPBDUPEFTVQFSWJWFODJBUBM bb !TPQVQFiEFKBTUFQJMBUFT FODVBMRVJFSNPNFOUPNJBHFOEB FTU`MMFOBEFFTQBDJPTFOCMBODP bb IPSBTEFBZVOPaRVFNFQJODIFOZNFEFONJEFTBZVOP HSBUJT


February 2012 / 185

bb !TPQVQFZPDPOQJMBUFTTJHP QFSPMFRVJFSPQPOFSZPHBBNJT NBgBOBT bb NJQBESFWBBNVEBSBNJFYZWBOBSFDPSSFSLNTPMPT NVFSPQPSFTDVDIBSFTBDIBSMB bb NFFYDJUBPSHBOJ[BSNJBSDIJWPEFGPUPTUPEPTMPTBgPT FODVFOUSPOVFWBTDBUFHPScBTEFBHSVQBNJFOUPZDMBTJGJDBDJhO bb EFTEFNJN`TUFNQSBOBBEPMFTDFODJBRVFOPTFNF[DMBCBO FONJCPDBVOCVCCBMPPEFNFOUBZVODJHBSSJMMP bb FYUSBgPBQPDBTQFSTPOBTZBNVDIBTQBSFEFT IUUQUDPMP"4[CPC bb IPZFODBSHVeQBSFTEFMFOUFTOVFWPTFTUPZBOTJPTcTJNP UI'FCSVBSZ  bb IBCcBNPTBQSFOEJEPBCBgBSOPTDPOVOWBTJUPEFBHVB IUUQUDP:J7LG1. bb !IJMFOHPEPZTBMcDBTJEFTOVEPBMBDBMMFZWPMWcIFDIPTPQB JHVBMFOFMDBNJOPNFDSVDeBVOBNVKFSDPODVFMMP PSUPQeEJDP aDBMPSBKFOP bb UFOHPQMBUBZUFOHPGe EFCFSFTZBNPS


February 2012 / 186

UI

 'FCSVBSZ  bb C`TJDBNFOUF NFNBOEBSPOBWJTVBMJ[BS bb MVJT FMDVJEBDPDIFTEFNJDVBESB TFDPOWJSUJhFONJTQ`HJOBT BNBSJMMBTZFTNJGJFMFMFDUSJDJTUB bb aQJOIPMFUSJQIUUQUDPTXW7L&I bb HBUPSBEFTFIBDFFMEcB bb !JOFUXFFUaUFGFMJDJUPaTPTFMTPTUeOEFMIPHBSaDPOUIFPUF WBNPTBFTQFSBSUPEBTMBTOPDIFTDPOVOQMBUPSJDP bb MBDBMMFFTVOEFTGJMBEFSPEFDIPOHPTFODVFSPRVJFSP SFMJWFS`O bb FTUPZFOQFSGFDUBBSNPOcBDPOUPEPNJDPODIVEJTNP bb aFTUPZWJFOEPNVDIPSPTUSPBCBUJEPKVOUP UI'FCSVBSZ  bb DVBOEPMBNBMBWJCSBTFIBDFMBCVFOB bb QPTUBRVFOPMFEBFMUJFNQPQBSBFTUBSN`TCVFOP bb aEPOUFWFSMPPLCBDLPICBCZIUUQUDP+,I*LU& bb UFOFNPTGSFDVFODJBEFDIPOHPT QFSPDVBOEPOPTWFNPT TPNPTOPWJPT


February 2012 / 187

bb UFOHPRVFEFKBSEFFOBNPSBSNFEFIPNCSFTIFUFSPTFYVBMFT bb UFOHPVOBSFMBDJhONFOPQ`VTJDBDPOFMDBMPS bb MBHFOUFTFQSFPDVQBN`TQPSNJGVUVSPEFMPRVFZPNJTNP NFQSFPDVQP bb TJFMNVOEPFTVOEFTPSEFO RVFUBNCJeOMPTFBNJQJF[B bb BWFDFTRVJTJFSBWPMWFSBTFSVOEFTDPOPDJEPDIJDPEFGPUPMPH UI'FCSVBSZ  bb FTNPEB TJOPUFVOcTNPScT bb IBDFDPOPIPSBTRVFFTUPZCJFO bb aTJNJTOFVSPOBTTFDSV[BSBON`TTFHVJEP IUUQUDPVMWS0LQ( bb aOPRVJFSPPUSPBMNVFS[PFOTPMFEBE UI'FCSVBSZ  bb aBMMUIFUIJOHTTIFTBJEIUUQUDP"$FKG3 bb TJFOOPTFUFSNJOBFMNVOEP TFUFSNJOBOMPTGBNPTPT


February 2012 / 188

TU

 'FCSVBSZ  bb aBNJWJEBMFGBMUBSfDVMBIUUQUDP(4,MSMB1 bb EPSNcDPNPVOIJKPEFQVUBZNFMFWBOUeDPNPSFDJeO HBSDIBEP bb UVMJCFSUBEUFSNJOBEPOEFFNQJF[BNJPKP bb MZEJBMBNBJTPOTFSFFODBSOhFONBScBWBMFO[VFMB OE'FCSVBSZ  bb aMPTFODBQVDIBEPTIUUQUDPVB0DB2L bb UcQJDPEcBFOFMRVFJCBBIBDFSEFUPEP QFSPFTUPZFTDBTPEF DVMQB bb aWJWBNJQFMPIPZ bb OPEBIBDFSEFUPEPQBSBRVFUFEFTQJEBO aBQSFOEeB SFOVODJBS bb 35!UIF@CVGBOEFSP&MHBZQPCSFTJFNQSFUJFOFEFGPOEPEF QBOUBMMBEFTVDFMVMBSVOBGPUPEFTJNJTNPDPOBOUFPKPTEF TPM bb FMIPSBSJPEFWFSBOPFTVOQVOUPFOFMRVFMBDJVEBETFWVFMWF QVFCMPZZPNFWVFMWPFTRVJ[PGSeOJDP bb FTUPZUBOBMQFEPRVFIBTUBQPEScBCVTDBSNFVOOPWJP


February 2012 / 189

SE

 'FCSVBSZ  bb NFMFWBOUeIFDIPVOBGVSJB bb aFTUPZDVNQMJFOEPNJTVFgPaNFWBOBIBDFSVOBFDPHSBGcBZ VOBSFTPOBODJBNBHOeUJDB bb aTBZNZOBNF TBZNZOBNFIUUQUDPVS+-SXE+ bb FTUPZBVNFOUBOEPFMOfNFSPEFNJTEFMJSJPTEFHSBOEF[BQPS TFHVOEP bb NJDBCF[BOPQVFEFQBSBSEFNPWFSTFZMBQPCSFDJUBOPUJFOF SVNCPBMHVOP bb OPTe QFSPQPSFMNPNFOUPNFBMRVJMeQFMcDVMBTQPSEcBT UI'FCSVBSZ  bb MBDVMQBFTMPfOJDPRVFNFNVFWF bb aZBWBTBWFSIUUQUDP.%X)V" bb BIPSBFOUJFOEPQPSRVeFTUBOIPSSJCMFIBDFSTFVOBFDPHSBGcB bb UPNeUBOUPBHVBRVFNFDVFTUBSFTQJSBS bb IBZQPMJDJBTFOMBQVFSUBEFMFEJGJDJPUPDBSPOFMQPSUFSPZ QSFHVOUBSPOQPSMBEVFgBEFMEFQBSUBNFOUPZPQPSMBTEVEBT NFGVcBQJMBUFT


February 2012 / 190

bb NFHSJUBODPTBTIPSSJCMFTQPSMBDBMMFRVFOPQVFEPEFTDJGSBSZ QPSMBTEVEBTUJSPCFTPT bb !4S@$IJOBTLJaOPIBZRVFDSFFSMFTaTFMPSFQJUFOBUPEPT bb FOFMTFDVOEBSJPEFCFScBOTBDBSEFMUFNBSJPMBTVCKFUJWJEBE QBSFDFTFSMPfOJDPRVFBQSFOEJFSPONVDIPT ZDBTJOBEJFMP BQMJDBCJFO bb BNJNBESFMBBCBOEPOhVOBFNQMFBEBeTUBFTUFTUJHPEF KFIPW`SBGB BOEBOQSFEJDBOEPQPSUPEBTMBTDBTBT ZNJS` EFTQVeTMPRVFUFIBDFO bb BMHVJFOTBDhEFMQPSUFSPFMDBSUFMRVFEJTUJOHVcBNJ EFQBSUBNFOUPZBIPSBUPEPTWVFMWFOBFRVJWPDBSTF NPMFTUBOEPBNJTWFDJOPT bb FMMFEJKPBFMMBHSBDJBTQPSEFKBSNFTBDBSBNJTBNJHVJUPT TFSFGFScBBTVTFTQFSNBUP[PJEFT UI'FCSVBSZ  bb MBQSFHVOUBEFMNPNFOUPFTiZBIPSBRVeWBTBIBDFS  bb EFTIPSUFOUSBTHSBUJT bb TJBTcTPOMPTSFMBKBEPT QSFGJFSPBMPTBMUFSBEPT bb OPTeTJNFEBOHSBDJBPNFEBOM`TUJNB bb FTDPNPRVFDJFSUPBGFBNJFOUPFNCFMMFDF


February 2012 / 191

bb C`TJDBNFOUFOPMFEcDBCJEB QFSPMFEcGVFHP bb aEPOUQMBZUIFTUVQJEHBNF DBVTFJNBEJGGFSFOULJOEPGHJSM IUUQUDPG)I7S$#; bb FMQBQFMIJHJeOJDPUJFOFBMHPRVFNFEFQSJNF bb FOUSFMBTJODFSJEBEZMBDPDIJOF[ UI'FCSVBSZ  bb FTUBScBTJFOEPDBSBEVSB bb FTFMUcQJDPRVFTFIBDFFMRVFOPFOUFOEJhRVFMFQFEJTUF GVFHPZNJFOUSBTUBOUPCVTDBFODFOEFEPSFOFMCPMTJMMP bb DPNPOPTDPOPDJNPTFMGJOEFTFNBOBQBTBEP eTUFGJOEF TFNBOBOPTEFTDPOPDFNPT bb TFQFMhNJQFMVRVFSB bb aRVJUQMBZJOHHBNFTXJUINZIFBSUIUUQUDPW(/"Z3R bb OPTeTJFTQFPSMBTPMUFScBPFMEFTFNQMFP bb !NFSZQPDIaZUPNBSOPTVOBTDFOTPSDPOFMJOUFOEFOUF bb OBEJFEJDFOBEB QFSPUPEPTNJSBO bb FTUPZFTUVQFOEBNFOUFBMQFEP


February 2012 / 192

bb FOSFTVNJEBTDVFOUBT HBTUPN`TEFMPRVFFOUSB bb MBTDPTBTOPUJFOFOHBOBTEFRVFZPMBTIBHB UI'FCSVBSZ  bb aUIFXBWFTLFFQPODSBTIJOHPONFGPSTPNFSFBTPO IUUQUDP6+W,72[V bb IBZVOBQBSUFEFMIJNOPRVFNFTfQFSFYDJUB bb TJOPIBZD`NBSBOPIBZGJFTUB bb IBDFEcBTRVFFTUPZWJWJFOEPFOFMTJMMhO bb OPEFCFScBFYJTUJSHFOUFUBOMJOEB UI'FCSVBSZ  bb QFEJNPTIFMBEPZMMFHhFONJOVUPTFTUPZDPONPDJPOBEP bb TJIPZGVFTFVOOJgPEFQSJNBSJB MFQFEJScBBNJTQBESFTRVF NFEFKFOGBMUBSBDMBTFT bb NJQFMPQJEFBZVEBBHSJUPT bb TJBZFSOPNFNPWcEFMTJMMhO IPZEJSFDUBNFOUFOPNFNVFWP EFMBDBNB bb TFNFFTU`VOJFOEPFMQSJODJQJPDPOFMGJO


February 2012 / 193

bb aTPUIBOLTGPSNBLJOHNFBGJHIUFSIUUQUDPCJHK0JU bb aPSNBZQBSBUPEBMBWJEB bb !NFSZQPDIaUVCVSCVKFSPFTVOIJU bb EFSSPDIFEFEFUFSHFOUF bb MPTDSJTQBEPTDPOOFSWJPT bb IPZTFNFDSV[BOUPEPTQFOTBNJFOUPTGBDIPT bb OFDFTJUPVOBDMcOJDBEFSFIBCJMJUBDJhOQBSBDPMFDDJPOJTUBTEF CPUFMMJUBTEFBHVB bb BOUFTMPTQPMJDcBTNFEBCBONVDIPNJFEP QFSPIPZNFEBO N`TNJFEPMPTUBYJTUBT bb !NFSZQPDIaOPUFMPQFSNJUPaRVFHJMCFSUSFQPOHBDPOTVNB VSHFODJB bb NJIFMBEFSBFTU`NFOTUSVBOEP bb DPNPZPOPUFOHPIJKPT MFHSJUPBNJTDPTBTaZDhNPMFT HSJUP bb FTUPZQPSTBMJSBMBDBMMFDPOVOMPPLFUFRVFBHBSSBUFDBUBMJOB bb !JOFUXFFUaQFSPBUIFPOPMFQVFEPHSJUBSaOJBNBVSJUPFMMPT TPOTFSFTTVQSFNPT


February 2012 / 194

bb EFSFQFOUFUFOHPEPTQSJNBTFNCBSB[BEBTNJNBESFUFOES` RVFFTQFSBSQPCSF RVFVOIJKPMFTBMJhQVUPZFMNBZPS UPEBWcBWJWFDPOFMMB bb !UBOJBWBJBOBaFOOVFTUSPDPODVCJOBUPUVWJNPTTPCSFEPTJTEF Ue bb 35!FTNJSBOEBNJBNPSFMIFMBEPEFGSFTB bb FTBTDIJDBTRVFMBSHBOUBOUPPMPSBTIBNQPP FTQPSRVFOP TFFOKVBHBOCJFOFMQFMP bb eTUBTFNBOBMFEJHPOPBMEFMJWFSZZTJBMBDPNJEB QSFFMBCPSBEB UI'FCSVBSZ  bb NJFOUSBTRVFOPQBSFEFMMPWFS OPWPZBQBSBSEFIBDFS DPTBT bb NJTVgBTZZPOVODBOPTWBNPTBFOUFOEFS bb !NLNZEBZMBTEFMEFEPDIJDPEFMQJFTPOFMFTZMBEFVO EFEPHPSEPGVFWcDUJNBEFVOHPMQFEFDBKhOZEFBIcFON`T DSFDFMFWBOUBEJUB bb BWFDFTQBSBBNBSTFVOSBUJUP IBZRVFIBDFSEVSBOUFIPSBT DPTBTRVFVOPEFUFTUB bb NFFTUPZNJDSPEFTFTUSVDUVSBOEP


February 2012 / 195

bb HSBOPT aHPIPNF bb JUTPLBZJOUIFEBZ aJNTUBZJOHCVTZIUUQUDPI:-5U#W bb DSFPRVFWPZBBCBOEPOBSMBHVFSSBDPONJMFOUJUVE bb DBEBDPTBFOTVDPSSFTQPOEJFOUFSFETPDJBM bb !TPQVQFNJOFHBDJhOFTNBZPS ZBTBMHPDPOFMMPTQVFTUPTZ TPOBOEP bb NFIJDJFSPOVOPTFTUVEJPTFOMPTPKPTFOMPTRVFNFTFOUc NVZBMFYEFMBSHFZBIPSBNFRVFEBSPOMBTQVQJMBTNVZQBTUJ QBSUZ bb !$JO$VFSWBaTJaWPZBIBDFSOVFTUSPTUSBEJDJPOBMFT CPNCPOFTEFDPDP bb TJFTUBEFMBDPDPUSJHIUOPX

febrero 2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you