Issuu on Google+

March 2012 / 223

"QSJM TU"QSJM  bb MFQFEcRVFMPQSFQBSFDPOUPEPFMBNPSEFMNVOEP bb FMDIJDMFFTFMEFTPEPSBOUFEFMBCPDB bb eTUFDPMFDUJWPFTU`MMFOPEFDScPTBMCPSPUBEPTZVOIPNCSFTF UJSBQFEPT bb WJOFBWJTJUBSBNJNBESFFTUVWJNPTUPEBMBUBSEFCVTDBOEP TVQFSEJEBUBSKFUBEFDSeEJUPBIPSBMMFHhNJIFSNBOPMBUFOcB FM bb !JBNTPMB[ZNFNVFSPNVFSUPNBM bb !JOFUXFFUBOPDIFNFTFOUcNVZTBMJEBFOFMThUBOPBgP  bb !JOFUXFFUNFRVFEeDPONVDIBTHBOBTEFUSPNQFBSBUV QTFVEPQSJNBOPNFBMDBO[hDPOQJTPUFBSMB bb aUPOJHIUPVUPOUIFTUSFFUTJNHPOOBGPMMPXZPV IUUQUDPBD2Q,[G bb NJNBESFFTU`QBTBOEPQPSVONPNFOUPNVZTVSSFBMJTUBEF TVFYJTUFODJB ZMMFWBVOBOJMMPQVFTUPRVFFTDPOUSBUPEPTMPT NBMFT bb OPUFEBMBDBCF[BOJQBSBEFQSJNJSUF


April 2012 / 224

bb CKmSLFODPOUShMBTPMVDJhOBOUJQBQBEBRVFBOJOHfOPUSP GBNPTPTFMFIBCcBPDVSSJEP bb OPNFTBMFIBDFSNFFMDVQJEP OE"QSJM  bb VOBQFMPUVEBDPOD`NBSBFONBOP FTVOBQFMPUVEB NVMUJQMJDBEB bb RVFOPNFBUBRVFMBQFOTBEFSB bb UVHVFWBSJTNPOPNFFTUBScBJOUFSFTBOEP bb DBUBMJOBFTUBOIJQQJFRVFIBDFEcBTRVFOPMFIBCMBBTV NBESFQPSRVFFMMBMFDPNQShVOMDEEFQVMHBEBT bb MBDPTBN`TCFMMBEFMNVOEPFTDBUBMJOBEVSNJFOEP bb IPZUPEPJOEJDBTJFTUB bb DVBOEPIBDFDPNPNJOVUPTRVFNFBQBSFDFRVFNF FTDSJCcTQFSPOPNFBQBSFDFOBEB bb IPZFOEcBUPEPFTNVZQPOFMF bb !MVMJBJNFWJBKeMV NBgBOBFTUPZQPSBMM` bb NJNBESFFTBEJDUBBJSTFBMQBUJPBIBCMBSQPSUFMeGPOP NJFOUSBTGVNBZMFEBWVFMUBTBMBQJMFUB


April 2012 / 225

bb EFK`EFIBDFSUFFMTPMVDJPOBEPWPT bb NFHVTUBDhNPUFRVFEBUPEP bb MPGMBTIFSPQPSFMGMBTIFPNJTNP SE"QSJM  bb !JBNTPMB[ZaRVJFSPOPUJDJBTEFNJTDVBESJUPTZEFUPEBMB KPSOBEB bb OPQVFEPDSFFSRVFBCBKPEFFTBTGPUPTEFNJFSEBUFOHBTFM UVQeEFBHSFHBSDPQZSJHIU bb DVBOEPTFFTDPODIVEP MBWJEBDVFTUBFMUSJQMF bb !TPQVQFaNFMPSFQFSEcTJFNQSFRVFWJBKPIBZHBUP FODFSSBEP bb !TPQVQFaPIRVJFSPWFSDhNPRVFEBSPO bb !NLNZEBZaZFTBFTEF

bb eTUBTFNBOBFTU`DPNPGVFSBEFMUJFNQP bb BDBCPEFBCSJSDBTJQFTUBgBTBMIJMPDSFPRVFNJ FYQMPSBEPSWBBDPMBQTBS bb aXFnSFTUBOEJOHPOTUBHFXJUIBNJDSPQIPOFCVUXFEPOUQMBZ HVJUBSTIUUQUDPLKJRUGWK


April 2012 / 226

bb OPIBZNFKPSNBSDBEPSEFIVNFEBERVFMBTPOEVMBDJPOFTEF GMFRVJMMP bb !JOFUXFFUDSFPRVFIBDFBgPTRVFOPIBHPVOCSJFGQFSP NFQBSFDFRVFDPOTFSWPNJTIBCJMJEBEFT UFQVFEPBZVEBSP QBTBSBMHfONPEFMP bb NFSJFOEBTVHVT bb BMHVOBTQFSTPOBTOPEFCFScBOKBN`TBCSJSQIPUPTIPQ bb MPTIJHPTFOBMNcCBSEFNBN`TPOVOBQFSEJDJhODPNFTUJCMF bb TJOQfCMJDPOPIBZQBQFMhO bb !NFSZQPDIaUFOHPVOBUBRVFEFDPOTVNJTNPBCTUSBDUP bb UFOHPVOQSPCMFNBDVBTJFYJTUFODJBMDPOFMBCVSSJNJFOUP UI"QSJM  bb NFHVTUBUFOFSDPTBTUBOJNQPSUBOUFTRVFIBDFSDPNP MFWBOUBSNFFJSNFBEFTBZVOBSDPO!NFSZQPDI bb !TPQVQFaBDUVBMJ[`FMTJTUFNBPQFSBUJWP bb !TPQVQFMPIBDFTEFTEFFMJUVOFT bb MBPOEBOPFTU`DPOFMMPT NVDIPNFOPTMBCVFOB


April 2012 / 227

bb QPSNFTFTOPRVJFSPTBCFSMPRVFFTTBMJSEFDBTBZWPMWFS IfNFEP bb aWPZBDPOTVMUBS TJNFQVFEFIBDFSNBM QBTFBSQPSMBQMBZB FOJOWJFSOP UJSBSNFFOMBBSFOBBMMPSBSIUUQUDP5J/U+ bb QFEBMFBSCBKPMBMMVWJBNJIJ[PTFOUJSNVZEFBgPT UI"QSJM  bb BWFDFTOFDFTJUPRVFMBNfTJDBNFTVFOFCJFODFSDBNF BMUFSBVOQPDPMBMFKBOcBEFMQBSMBOUF bb OPTPMPNFTBMWBUVNBSJIVBOBTJOPRVFUBNCJeONFTBMWBUV UBCBDP bb aQPTTJCMZNBZCFQSPCBCMZMPWFIUUQUDPMHR$:/Y bb DPNPOPWJPOPFODVFOUSP NFQBSFDFRVFWVFMWPBMB VOJWFSTJEBE bb !JOFUXFFUaUFOFDFTJUPPOMJOF bb RVJFSPRVFNFUSBHVFMBCBORVFUB bb IPZOPNFEFDJEP QFSPBMNFOPTBDDJPOP


April 2012 / 228

UI

 "QSJM  bb PI CPSSBDIPTBDPTBEPSFT bb UPEPTOPTQSPTUJUVJNPTVOQPRVJUP bb OPRVJFSPSPCBSNFBNJNJTNP QFSPMBWJEBNFFTU`EBOEP NfMUJQMFTNPUJWPT bb DPNPRVFFTOPSNBM bb TFMPQFSEPOPQPSRVFFOUSBNPTHSBUJT bb aFTNJJOUFODJhOBDFSDBSNFTPTNJOPWFEBE IUUQUDPX;6D:$4& bb ZPDSFPRVFNFQVFEFBZVEBSBDPNCBUJSBMHVOBTOPDIFT GScBT bb TJNFNBESFOPNFMMBNBEVSBOUFEcBT FTQPSRVFWPMWJhDPO NJQBESFQFSPMFEBWFSHdFO[BDPOUBSNF bb ZPTFRVFFOFMEPCMBEJMMPFOFMRVFWJWPFTU`TQPSGVFSBEFMB DPTUVSB bb FTU`TCVTDBOEPGBNBEPOEFOPMBIBZ bb !JBNTPMB[ZaTPOMPTUBORVFT bb DSFPRVFQBHPFMDBCMFQBSBRVFNJUFMFWJTPSOPTFTJFOUBUBO JOEJHFOUF


April 2012 / 229

bb TJFNQSFRVFNFBCVSSPMMFHPBMBDPODMVTJhOEFRVFOPUFOHP SPQB bb DBQB[TJTBDPFMWFOUJMBEPSEFMBWJTUBMMFHBFMPUPgP bb TPOBIPSBBNJHPT UBMZDPNPMFTTVHFSJTUF bb TFQJFOTBORVFNFMBSBTDP ZUJFOFOVOQPDPEFSB[hO bb FTUPZUBOSPUPRVFOPNFEFDJEPTJUPNBSNFVOBOBMHeTJDP VONJPSSFMBKBOUFPVOBOTJPMcUJDP bb OPTKPEFEFDJSRVFFTCVFOP QPSFTPMFTBDBNPTQPUFODJBZ EFDJNPTRVFFTPOEBCVFOP bb FTDPNPQBKFBSTFZRVFTFUFDVFMFFOMBDBCF[BMBJNBHFO EFVOGBNJMJBS UI"QSJM  bb DBEBWF[RVFBHBSSPNJDW FOWF[EFBHSFHBS CPSSPDPTBT bb FTMBOPDIFJEFBMQBSBUFOFSFMOPWJPRVFOPUFOFNPT bb QPSTJOPUFEJTUFDVFOUB OPUFIBCMPQPSRVFUFUPDBBWPT bb FODVBMRVJFSNPNFOUPTFNFBQBHBMBUFMF bb eMFSBVOEPOOBEJF ZBIPSBFMMBIJ[PRVFeMTFBVOEPOOBEJF RVFBEFN`TQPOFNfTJDB


April 2012 / 230

bb BWFDFTSFWJTPFMTQBNTPgBOEPRVFTFIBZBQBTBEPBMHfO DPSSFPRVFNFDBNCJFMBWJEB ZOBEB bb OPFTQBSBOBEBEJHOPFTQFSBSTFHVOEPT bb OPBEIJFSPBMBDVMUVSBEFSFTQJSBSIPOEPIBZRVFQVUFBS bb !%K@$IFDIPaNFFTU`TIBDJFOEPWFSFMGJOBMEFMTIPXEFBK bb !%K@$IFDIPaEJWJOPFMWJEFPaZRVeBDUPSFT bb IBDFDPNPEcBTRVFFTEPNJOHP bb aOPPOFDBOTUPQVTOPX DBVTFXFBSFBMMNBEFPGTUBST IUUQUDPGWX773 bb BSSFQFOUJSTFQBThEFNPEB bb DV`OUBGBMUBEFDSJUFSJPKVOUPOFOB bb TJeTUFHSBOPJOUFSOPTFFYUFSJPSJ[B NFRVFEPFODFSSBEPFO DBTBVOBTFNBOB bb BMCPSEFEFMEFTNBZPQTJDPMhHJDP bb OPTFQVFEFVTBSBMPTBNJHPTFUFSOBNFOUFQBSBUPEPIBZ NPEFMPTZBDUPSFTEFQSPGFTJhO bb eTPTQFSEJFSPOMBDBQBDJEBEEFTVTUP


April 2012 / 231

UI

 "QSJM  bb TPMPTFUSBUBEFMMFWBSBDBCPDPONVDIPFOUVTJBTNPJEFBT QPUFODJBMNFOUFNBMBT bb FMMBFTMBUcQJDBQFMPUVEBTFFTUVEJhUPEPTMPTMJCSFUPT bb QBSFDFRVFWPZTBMJFOEPEFMBJOEJHFODJB bb NFBDBCBOEFHSJUBSNBSBDBZPQFOTeRVFFTBQBMBCSBIBCcB EFTBQBSFDJEP bb !DPTBTJNQSPQJBTNFTFOUcNVZOJOFUJFT bb EJWJOPTZSFQFUJEPT QFSPEJWJOPTBMGJO bb IJTUFSJRVFPJOEFCJEPQPSEPRVJFS bb RVFMBWJEBNFEJTDVMQF bb NFFOGFSNBRVFTFBTUBODPSUPEFQBMBCSBT bb RVeCVFOPDPOPDFSHFOUFUBOEFGPSNFDPNPVOP bb FMMBOJTJRVJFSBFTDPODIVEB FTBTQJSBOUFBDPODIVEB bb BUeUPEPTMPTDBCPTZRVFEBTUFBGVFSB bb UFOHPVOBDVMQBFYJTUFODJBMJOFYQMJDBCMF bb TPTDBTJJOUFSFTBOUF


April 2012 / 232

bb OFDFTJUPVOBTPCSFEPTJTEFHPTTJQHJSM UI"QSJM  bb DV`OUBBNJTUBEFGcNFSBEBOEPWVFMUBT bb PUSPQFMPUVEPJNQPSUBOUFNFOUFMJOEP bb ZBRVFOBEBNFTBMFCJFOEFTEFRVFNFMFWBOUe NFWPZBM TVQFSBQBTBSUBSKFUB DPTBRVFOVODBNFTBMFNBM bb aJNUPPTFYZGPSNZTIJSUUPPTFYZGPSNZTIJSU IUUQUDPK%82ML(F bb BeTUBIPSBTJFNQSFEFTWBScP bb TPTVOBDPQJBEFMBDPQJBOPTPT bb DPDJOBG`DJMQBSBFMQVUPNPEFSOP bb NBMEJUBBVMB bb BD`FMRVFOPFTIJQQJFFTHSPODIPOPTNPSJNPTEFDBMPS QFSPIBZVOBDIJDBDPOCVGBOEBSPEFUFTBNBOTBMWB bb NFFTUBScBTQBSFDJFOEPVOUBOUPQFMPUVEP bb aFTUPZNVZFNPDJPOBEP bb EJPTMFEBUSBCBKPBMRVFOPUJFOFDSJUFSJP


April 2012 / 233

bb FONJFEJGJDJPOPTRVFEBNPTTJOBHVBNFTJFOUPVO QJDBQJFESBT UI"QSJM  bb CBTUBRVJFSPDSFDFSZRVFNFEFKFOEFTBMJSHSBOPT bb DBQB[DVBOEPOPNFEVFSNPFTQPSRVFOPUFOHPHBOBTEF MFWBOUBSNF bb BNJEJPTOPNFWBBBZVEBS QPSRVFZPOPNBESVHP EJSFDUBNFOUFQBTPEFMBSHP bb aOPNFBDVFSEPDhNPTFQPOFVOBCVGBOEB bb aJNXBMLJOHPOTVOTIJOF XPPPBIIUUQUDPN2#.O$ bb !JOFUXFFUaUFOHPVOPMPSBFODBTBRVFUVNCB UI"QSJM  bb NJDPNQVUBEPSBUJFOFEFMJSJPTEFJOEFQFOEFODJB bb EFGJOJUJWBNFOUFBSSJCBEFVOBCJDJVOPTFWVFMWFUSBOTQBSFOUF QBSBFMSFTUP bb aOPTTB OPTTB BTTJNWPDoNFNBUBIUUQUDPNS5C bb !JOFUXFFUIBTUBVOJQPEFTNFOPTJOEJHFOUF bb FYUSBgBCBNPSEFSCSPUFTEFTPKB


April 2012 / 234

bb FMGJOEFNJNVOEPQPEScBTFSRVFTJNQMFNFOUFTFDBJHBTPCSF NJDPNQVUBEPSBMBCPUFMMBEFBHVBRVFTJFNQSFUFOHP BEFMBOUF bb !JOFUXFFUaUFOFDFTJUPVOUPRVFPOMJOF bb FMMBEJDFDVBOEPNFIBHPMBNPEFMPBNJNFQBSFDFRVFFT DVBOEPTFIBDFMBQVUBRVFFOSFBMJEBEFT bb !OBJ@!'MPPII"QBSJDDJP!%'VGGJDJBMF*5!EGPGJDJBMDIJMF WBZBOBCVTDBSGBNBBPUSBQBSUF bb !DPTBTJNQSPQJBTQFSPMBRVFZPEJHPRVFEJDFFTPFTN`T QVUBRVFNJBCVFMBFOTVTCVFOBTeQPDBT bb UFOFTFMHVTUPDPOFDUBEPDPOUVBYJMB UI"QSJM  bb ZPBNJUcBMBRVJFSPNVDIcTJNP QFSPDVBOEPTFQPOFFOVMUSB L OPTFCBODBOJFMMBTPMB bb FTUBOBVUPN`UJDBNJCPSSBEBEFNBJMTDPODVQPOFTEF EFTDVFOUPTBMBTRVFOPTFQBSBRVeTJHPTVTDSJQUP bb FMIJUEFMWFSBOPIUUQUDP)*L(,7U/ bb UFWBTEFUFNB bb IPZUPEPNFDJFSSBTFHVSPNBgBOBNFMFWBOUPDPOGVOEJEP


April 2012 / 235

bb UPPNVDIUPEP bb !NLNZEBZaUFOcBQFOTBEPQBTBSFMWJFSOFTBMBUBSEF bb BZ OPQVFEPQBSBSEFFTDSJCJS bb MBTPQJUBRVJDLBMBTBNFTVOIJU bb aTJQBTBSBNPTUBOS`QJEPBMBBDDJhODPNPFOMPTWJEFPT QPSOP bb FTUPZPEJBOEPeTUBBQBSJDJhOUVZBFONJWJEB bb 35!MVMJDFDDBRVFPMPSBSFTFOUJNJFOUPIBZEBOEPWVFMUBT bb IBDFSNFFMEJGcDJMDPONJFYFTEFVOBJOEJHFODJBTFOUJNFOUBM BUSP[ bb !NFSZQPDIZMPTXBOOBCFOJUFDVFOUP bb aTXFFUESFBNTBSFNBEFPGUIFTFIUUQUDPI(QL%[ bb UFKVSPRVFFMEcBFTU`SFMJOEP bb BZ DPNcEFNBTJBEP UI"QSJM  bb DPNPDVBOEPFMTBMcB


April 2012 / 236

bb MPUFOHPBEFOUSPEFNJDBTBUJFOFKFBOCMBODP OJLFTQF[VgBT ZSPEFUFNFRVJFSPNPSJS bb aTPQVUBOPUIFSEJNFJOUIFKVLFCPY CBCZ IUUQUDPCE,TGN bb FTMBEFDJNPRVJOUBWF[RVFUFHPPHMFPFOEcBT bb BUBRVFEFBOTJFEBEQPTUTFYPBMHPOPNFFTU`GVODJPOBOEP CJFO bb MBQFDIVHBSFMMFOBOPUJFOFSFMMFOPZFTU`TFDBZNFEJBGScBZ MBTQBQBTTPOEFTBCSJEBTZMBNBZPOFTBOPFTOBUVSBZNF RVJFSPNPSJS bb NJFYTFBVUPJOTUBMhFONJDBTBQBSBUPEPFMGJOEFTFNBOB NFFTUPZPEJBOEP bb aZPFTUBCBUBOFOQB[DPOUPEBNJTPMFEBEKVOUB bb UFOHPVOBDBSBEFPSUPJOGVNBCMF bb FOBMHfOQVOUPEFMBFYJTUFODJB UPEPTOPTQPOFNPTVOQPDP NFEJPDSFT UI"QSJM  bb !NBVSPPC!TPQVQFaSPTJUB bb !TPQVQFOPFMDPNQBgFSPHCMTFNFPGFOEJhQPSRVFMF SFDPSEeRVFTPNPTFYTBTcRVFOPTe ZPNDOBNBSB


April 2012 / 237

bb !QF[DBNJ!OPIBNVFSUPTJFNQSFDIVSVSVSVSVSVSVSVSVSV SVSVSV bb aTPDMBQZPVSIBOETJGZPVSXPSLJOHUPPIBSE IUUQUDP925BNX bb NBUFTDPOQBMJUPTEFMBTFMWB bb !MVMJBJNFaTJEFVOB bb !BHVTUJOB@BMWF[!TPQVQF!JSFNT[aUFOHPMPTPcEPT FTUSFTBEPT bb FTUPZUFOJFOEPJEFBTNVZHBUBGMPSFTDBT bb FMQBQFMEFDIJDPEJGcDJMUFTBMFNBM bb !JBNTPMB[ZaRVJFSPJSBMBGUFSEFMUBORVF bb JHOPSBNFRVFNFHVTUB bb OPTe OPNFJOUFSFTBIBCMBSEFUVGPUPEFQFSGJM bb FOFMUSBCBKPNFQJEFORVFTFBN`TSPDL RVFFTUPZNVZQPQ bb MBQFPSEFMBTQeSEJEBT FTMBQeSEJEBEFDSJUFSJP bb NFJOUFSFTBN`TFNCPSSBDIBSNFRVFBMJNFOUBSNF bb !JSFNT[aWPTBMJNFOUBUFVOQPRVJUPBTcUFOFTFOFSHcBTQBSB HSJUBS


April 2012 / 238

bb !WJDLZUIFCFBUMBTJFTUBQSFTBMJEBFTQFMJHSPTcTJNB bb UFWBBDPTUBSDBSPOPSFTQPOEFSNF bb DPOVOQPRVJUPEFBMQMBY TPTDPTBEFMQBTBEP bb IPZUPEPTTFDPNQSBSPOVORVJMPEFNBMBFOFSHcB bb !HJPWCPOJOJ!WJDLZUIFCFBUZPNFIFMFWBOUBEPEFMBT TJFTUBTQSFTBMJEBTDPOIVNPSFTBMUBNFOUFQFMJHSPTPT bb TJOPFTU`TBMBEFSJWB OPNFJOUFSFTBUVWJEB UI"QSJM  bb NBMEJUPTFYT bb !NLNZEBZZPEFMBNcBZBFNQJF[PBQSFPDVQBSNF bb TPTUBOJOBEFDVBEP UI"QSJM  bb aBFP UFOFNPTHBOBTEFDPSSFSIUUQUDP2,-#41:M bb DSFPRVFFMNFKPSDBOEJEBUPQBSBPMWJEBSNFEFNJFYFTUVFY


April 2012 / 239

UI

 "QSJM  bb OPTeDhNPRVJFSPRVFTFBNJQShYJNPOPWJP RVJFSPRVFTFB bb !HJPWCPOJOJZPIBCcBFTDSJUPIBTUBVONBOJGJFTUPEFDhNPMP RVFScBQFSPFTEFGJOJUJWBNFOUFVOIPNCSFJOFYJTUFOUF bb FTUPZTFHVSPEFRVFNBgBOBNJNBESFNFWBBMMBNBSDPOVO NBSUFTUcQJDPEFDVBOEPOPNFMMBNBFOUPEPFMGJOEF TFNBOB bb BWFDFTNFQSFPDVQBDhNPFMKBChOTFQBSBOVFTUSBTNBOPT EFOVFTUSPTDVFSQPT bb EPTQPSUSFTTFNFDBFOBMHVOBTJEFBT bb HSPVQPONBOUJFOFWJWPNJDPSSFP bb aJMMCFUIFSFGPSZPVIUUQUDP[SN& bb UPEPQPSVOOPWJPQPSNFOPTZN`TUBNCJeO bb DVBSUPWhNJUPFOMPRVFWBEFMEcBFOFMRVJOUPMBO[PMBTEPT OFVSPOBTRVFNFRVFEBO bb !NFSZQPDIaFTUPZDPNPWBMDIJFOTBOUBUFSFTB bb !DPTBTJNQSPQJBTZBNFJOZFDUBSPOZBDBCPEFWPNJUBSQPS PDUBWBWF[FTUPZQPTFcEP


April 2012 / 240

UI

 "QSJM  bb aEBNFTPMBNFOUFVOBDIBODFIUUQUDP.*NFML#S bb TJFOUPRVFFTUPZWJWJFOEPDPNPFOVOIPTQJUBMQFSPEFOUSPEF NJQSPQJBDBTB UI"QSJM  bb DPOWPTNJDPODIVEJTNPTFQPUFODJB bb aNBOFKBUFWBMPS UPUBMOPNFWPZBBSSJFTHBS IUUQUDPUSCLO4O bb BZ RVeGFMJDJEBE bb SFTQPOEFSNFIPZFMNFOTBKFRVFUFNBOEeFMEPNJOHPFT NVZQJDBQJFESB bb MBDBSBEVSF[TFUFFODBSOhIFBWZ bb BQBSUJSEFIPZNFWBBHVTUBSUPEPMPRVFIBHBT bb NJBDUVBMDPODVCJOBBTFTJOhBNJN`TSFDJFOUFDBDUVTEVFMP ZNJOVUPEFTJMFODJP bb NFTFOUeBMMBEPEFMBUcQJDBBMVNOBRVFTFNVFSFQPSEBSMB DMBTFFMMB bb FMFTUPEPMPRVFOPRVJFSPTFS


April 2012 / 241

bb NJTQBESFTWPMWJFSPOQPSFOeTJNBWF[MVFHPEFEcBTEF TFQBSBEPTDSFPRVFRVJFSFOJOHSFTBSBMPTHVJOOFTT bb MBCBTFEFMBDSFBUJWJEBEFTMBQPCSF[B bb aNFSFRVFEBMBSFNFSBRVFUFIBCcBSFHBMBEP bb UFOFTVOOPWJPNVZSPCBCMF bb IJDJNPTMBTNJTNBTWBDBDJPOFTZWPMWJNPTZGVJNPTBMBT NJTNBTGJFTUBTZUJFOFRVFTFSVOBJMVTJhOhQUJDBRVF USBCBKFNPTFOFMNJTNPMVHBS bb IBTUBNJNBESFRVJTJFSBRVFFTUFNPTKVOUPT bb TPTFMDIJTUFEFNJWJEB bb FMEFTUJOPOPTNBSFBNJBNPS FMEFTUJOPOPTNBSFBFBFB UI"QSJM  bb BZ OPQVFEPOJSFTQJSBS bb OPTeTJNFHVTUBeMPTJNFHVTUBScBTFSeM bb !JBNTPMB[ZaUFEFKeVODBTUJOHFOUVNVSP bb ZBWBTBWFS bb TPNPTEPTMFOUPTDPSSJFOEPVOBDBSSFSB


April 2012 / 242

bb IBDFFYBDUBNFOUFVOBgPEFRVFUJSeFMfMUJNPDFQJMMPEF EJFOUFTEFNJFY bb UFOHPNJFEPEFFTUBSSFMBKBOEPNFEFNBTJBEP bb DVBOEPMBHFOUFTFFNPDJPOBEFNBTJBEPOPTeEhOEF NFUFSNF bb OPUFQJEPRVFEFTBQBSF[DBTEFNJWJEB QFSPBMNFOPT EFTBQBSFDeEFNJQBOUBMMB bb FTU`OUPEBTMBTDPOEJDJPOFTEBEBTQBSBRVFTFNFEVFSNB VOBQJFSOB bb NJIFMBEFSBDVBOEPBSSBODBUFSFBTVTUBTPZUBOQPCSF bb OPTeQBSBRVeRVJFSPUBOUPTQBSFTEF[BQBUJMMBTTJTPZN`T GFMJ[DVBOEPNFMBTTBDP bb MBHFOUFRVFOPDVFOUBTVWJEBOPNFJOUFSFTB bb MFBDBCPEFIBDFSBMJQPEMPNJTNPRVFMFIJDFBMEJTDNBO IBDFBgPT bb QSJNFSPUFSPNQPZEFTQVeTUFEFDPSP bb NFEJDFRVFOPNFQVFEFQBHBSQFSPBMNFOPTNFDPOUFTUB FTUPEPVOBWBODF bb aWJEFPLJMMFEUIFSBEJPTUBSIUUQUDP)J,"NBY. bb NJQFMPTFMFWBOUhEFCVFOIVNPS


April 2012 / 243

bb UPEPNVZCPSEFS bb DBQB[TJFTUPZN`TUJFNQPQBSBEPNFDSFDFFMDVMP bb !NBVSPPCaUFEJScBRVFUPEPFMNFTFTNVZQBSB bb FTUPZTFNJBVUJTUBUFOHPNJFEPEFNc bb FOMBDJNBEFNJBCVSSJNJFOUP NFQPOHPBFMJNJOBSNBJMT bb DVFTUJhOEFWPMWFSOPTBFODPOUSBS TU"QSJM  bb MBTQFSTPOBTTJOQSPCMFNBTFYJTUFOZTPOTVQFSBCVSSJEBT bb NFEBWFSHdFO[BFTUBSCPTUF[BOEP bb FTUBScBCVFOcTJNPRVFNJDFMVMBSEFKFEFHBTUBSMBQPDB CBUFScBRVFMFRVFEBBWJT`OEPNFDBEBEPTTFHVOEPTRVFMB CBUFScBFTU`CBKB bb QJFOTPFOWPTZNFEFTDPNQPOHP bb UFOHPRVFEFDJSUFRVFNFNPWJTUFFMQJTP bb aOPFTBNPS DSFPRVFTPMPFTVOMFWBOUFIUUQUDPGS#0HG bb OPWBTBTFSFMNBOBHFSEFNJTFOFSHcBT


April 2012 / 244

OE



"QSJM 

bb MBCFMMF[BOPUJFOFDMJNB SE"QSJM  bb !NBSJBTBOUTJNBaUFFTU`TNVEBOEP bb UFOHPN`TSFEFTTPDJBMFTRVFBNJHPT bb FTUBScBCVFOcTJNPUFOFSTVFgP bb aUPCFGBNPVTJTTPOJDF TVDLNZEJDL LJTTNZBTT IUUQUDPVJG*FD&% bb eTUBTFNBOBWPZBUBSKFUFBSNJWJEB bb 35!NLNZEBZOPTMMFOBOEFBNPSEFUPEPTMBEPTNJS`MP RVFOPTIJ[P!FRVJWPDBEJUPIUUQUDP2Q'X0-B bb !NLNZEBZiEFTDVCSJTUFFMDPSB[hOKBDLEBOJFMT aEFKe NVDIPTNFOTBKFTTVCMJNJOBMFT bb FTUPZDPNPMBEVFgB NFWPZEFVOMVHBSZEJHPEPTWFDFT DIBV bb UFOHPVOEFEPNPDIP NFMFWBOUeVOBVgBZWPZBUFOFSMB NFTBN`THBZEFMQMBOFUB bb !DPTBTJNQSPQJBTaFTUBCBUSBUBOEPEFOPTBMJSNFEFNJ NfTJDBQFSPFTUBCBDPNQMJDBEPFMBTVOUP


April 2012 / 245

bb !NBSJBTBOUTJNBaUFQPOHPFOGG bb MPTGhTGPSPTTPOGJFMFT MPTFODFOEFEPSFTUFUSBJDJPOBOZUF BCBOEPOBO bb UFOHPDPOWFSTBDJPOFTZQFMFBTDPONJTFMFDUSPEPNeTUJDPT bb DSFPRVFMBFOHSBNQBEPSBNFFTU`UPNBOEPFMQFMP UI"QSJM  bb !NBSJB@TBOUJTJNBaIBZQBSUFTcOUJNBTEFXBOEBOBSB FNNB ZEBOUFFOeQPDBTEFMFDIF BMFTFSHJZVOMFPHBSDcBNVZ GMPXFSQPXFS bb !NBSJB@TBOUJTJNBaNFBDBCPEFEBSDVFOUBEFRVFNFTPCSh FMDPSB[hOEFFNNBUSBHBOEPMFDIFUFMPWPZBMMFWBSEF SFHBMP bb aUFOHPRVFBQSFOEFSBGJOHJSNBTZBOPNPTUSBSMPRVF TJFOUPIUUQUDPC48OG.& bb UFKVSPRVFWFPGPUPTUVZBTZOJNFNPTRVFP UI"QSJM  bb FTUPZQFOTBOEPDPOVOBDMBSJEBERVFNFBTVTUB RVFOPFT NcB RVFOPTeEFEhOEFWJFOFTPTQFDIPEFMVOJWFSTP bb ZPOPRVJFSPWJWJSEFMQBTBEP QFSPNFEFCFONVDIPEJOFSP EFUSBCBKPTQBTBEPTRVFIPZNFWFOEScBFOPSNFNFOUFCJFO


April 2012 / 246

bb !JBNTPMB[ZaDBNCJPEPMPS QPSMJCFSUBEaDBNCJPIFSJEBTQPS VOTVFgPRVFNFBZVEFBDPOUJOVBSaDBNCJPEPMPS GFMJDJEBE bb OPTeTJNFSFWFOUeVOHSBOPPVOWPMD`OVOBWF[N`TNF TBMWBFMGMFRVJMMP bb NJTPKPTWBOBWPNJUBSFODVBMRVJFSNPNFOUP bb FOUSBSBPOMJOFCBOLJOHNFEFQSJNF bb TJFNQSFFNQJF[PMBTDPTBTQPSFMGJOBMTPZUBOQBWP bb NJTQVMNPOFTFTU`OFTUSFTBEPTQFSPZPNFTJFOUPC`SCBSP bb NFIBCMPUBOUPBNJNJTNPRVFNFBUVSEP bb aIBTUBNFHVTUBTVQBODJUBaOPMPQVFEPDSFFS bb aFTUPZMJTUPQBSBSPCBSUFFMOPWJP bb aHSPVQPONFTJHVFFOUXJUUFSaNFRVJFSPTVJDJEBS bb eTUPRVFFTUPZIBDJFOEPFTNVZQBUeUJDPZMPIBDFNPTUPEPT bb TFRVFBOUFTZPOPUFDBcBCJFO MPUFOHPBTVNJEcTJNP bb BZ FTEFM NFTJFOUPDBTJQFEhGJMP bb CVFOPFMFTQFSEJEPZPFSBJODPSSFHJCMF bb aRVeUSJTUFDVBOEPFOUSBCBTBVOGPUPMPHRVFSJEPZIBCcBO EFTBDUJWBEPMBDVFOUB


April 2012 / 247

bb QPSBMHfOMVHBSEFMNVOEPFTUPZDJSDVMBOEP bb OPTFTUBNPTUJSBOEPTFgBMFTWJSUVBMFT bb RVFQJORVFQBO RVFFTUPRVFBRVFMMP bb IBDcBNVDIPRVFOPFNQF[BCBFMEcBDPOVOBQFMFB UFMFGhOJDB bb NBMEJUPTDIJGMFUFT bb aPOFXBZPSBOPUIFSJNHPOOBXJOZBIUUQUDP6V2F#,* bb DPONJQBESFIBCMBNPTHSBUJT QFSPOPTQFMFBNPTQBSBWFS RVJeODPSUBQSJNFSPZN`TS`QJEP UI"QSJM  bb FMNPVTFQBUJOB FMUeTFFOGScBZeMOPTFDPOFDUB bb FMQJTPEFNJDPDJOBFTU`UBOTVDJPRVFQBSFDFNBSNPMBEP bb aDPOUSPMZPVSTFMG UBLFPOMZXIBUZPVOFFEGSPNJU IUUQUDP%WPKD0 bb MBBZVEBOUFEFD`UFESBUJFOFN`TSFWPRVFRVFNJSUIBFOMB EVFgB bb NJDPNQBgFSBEFUSBCBKPZBORVJZPEFKBSUPEBeTUBQJ[[B QBSBWPT


April 2012 / 248

bb !QF[DBNJaOPTBCFTMPSFTDBUBEJUPTRVFFTUBNPTOPTPUSPT bb NFFTUPZBCSJHBOEPDPODPNJEB bb FTUPZMMFHBOEPBVOOJWFMEFQeSEJEBEFNFNPSJBUBMRVFTPMP NFBDVFSEPEFMBDBSBEFMBQFSTPOBZMBJOJDJBMEFMOPNCSF UI"QSJM  bb !SFTIJJJNFTFTZDVNQMPEBTVJDJEBSTF bb TJODSPOJDFNPTMBQVUF[ bb aNJQBESFZNJFYNFEFCFOQMBUBaVOQTJDPBOBMJTUBQPSGBWPS bb OPNFEBScBMBDBCF[BQBSBUFOFSOPWJPZBNBOUF bb MBFTUPZDJOUVSFBOEP bb MPTBNPSFTIJQPUeUJDPT bb RVJFSPVONJMMhOEFCPMTJUBT[JQMPD bb EFUVTHFTUPTEFDPOGJBO[BNFWPZBFOBNPSBSNJFOUSBTOPUF EBTDVFOUBZOPMPWFT bb QSJNFSPUVWJFSPOVOBSFMBDJhOWJSUVBMZBIPSBeMTFWJOPEFTEF IPMBOEB MPWJDPONJTQSPQJPTPKPT bb TJUFHVTUBWPZBEFKBSEFIBDFSMP


April 2012 / 249

bb !JBNTPMB[ZaBDBCPEFIBCMBSDPONJKFGFZUFPGJDJBMJDe bb NJSUIBEJScBRVFFTUPZMMFWBOEPMBGBNJMJBBMGBOHP bb aHSPPWFJTJOUIFIFBSUBIBIBIBIIUUQUDPJ[:'LGZ bb !"OB5IPNQTPO1)aGFMJ[BOJWFSTBSJPEFWJEB bb FTPRVFIBDFTZBGVF bb !NFSZQPDIaNVFSPEFBOTJFEBEaRVJFSPMPTSFTVMUBEPTEFM QSPZFDUPEFMBNPS bb !NFSZQPDIaUFOHPMPTSFTVMUBEPTaIBZDPTBTIFSNPTBT DPJODJEFODJBTBTPNCSPTBTZQPSOPHSBGcB bb aTBMFOQBMJUPTEFMBTFMWBEFUPEPTMBEPT bb NFTJFOUPDPNPFOMBQSJNBSJBDVBOEPJCBBMDPMFHJPZNF PMWJEBCBMBNPDIJMBFODBTB bb eTUBFTMBDMBSBNVFTUSBEFRVFUFOHPEFNBTJBEBTDPTBTFO MBDBCF[B bb ZPTPZUVPQDJhO bb !NFSZQPDIaZBFTU`POMJOFMBTFMFDDJhO


April 2012 / 250

UI

 "QSJM  bb FMGJOEFTFNBOBFTMBSHP MBCJMMFUFSBFTU`QPDPBCVMUBEBZFM JOWJFSOPFTDBSP bb MPTOVJFWPTDPPMT MBOVFWBGBSBOEVMJUB bb FOMBTGPUPTEFMBTGJFTUBTZBTBMJNPTFOTFHVOEPQMBOP UFOFNPTRVFIBDFSBMHPDPPMVSHFOUF bb TPOUBOQSFEFDJCMFTMPTOVFWPTSJDPT bb eTUPTFScBQSPTUJUVDJhO bb FMMBNFUJSBTVTDFOJ[BTZZPMFUJSPNJTDFOJ[BTBFMMBZ DPOWJWJNPTFOTJMFODJPZMMVFWFQPRVJUPZGJOJUP bb HFOUFJOUFOTB bb 35!JOFUXFFURVFGFMJ[NFIBDFOMBTUBSEFTEFDPODIVEJTNP bb BOPDIFTPgeRVFJCBBVOBGJFTUBZUPEPTNJTDPOPDJEPT IBCcBOFOHPSEBEPRVJMPT bb EFMBBDDFTJCJMJEBEBMBWVMHBSJEBEIBZVOTPMPQBTP bb RVJFSPDPOTFHVJSNFVOOPWJPQBSBFTDPOEFSOPTBCBKPEFVO NJMMhOEFGSB[BEBTEVSBOUFMPTQShYJNPTNFTFT bb TJMPIJDJFSBOBQSPQhTJUPOPMFTTBMEScBUBOQFSGFDUP bb UPEPCJFOBSSJCB IBTUBMBBMUFSBDJhOTJFNQSF


April 2012 / 251

bb NFWPZBEFTNBZBSEFMPMPSBQFEPRVFIBZBD` bb DSFPIBCFSUFFWBEJEP ZIBTUBNFGVJTJOTBMVEBSNF EFTDPODJFSUBWPMWFSUFBWFS BVOQSFDJPQSPNPDJPOBM bb VTBNFZHSJUBNF bb NFWVFMWFOBQFEJSRVFMFTTBRVFVOBGPUPDPOFTFCCEF NJFSEBZTJNVMPVOBDDJEFOUFZMPFTUBNQPDPOUSBFMQJTP UI"QSJM  bb UFOEScBTRVFEBSWVFMUBMBTJMMB QVFEPTFSFMBNPSEFUVWJEB bb OPIBCcBOFDFTJEBEEFRVFNFFYQMJRVFTUBOUBDPTBKVOUB bb !TPQVQFaZ MPTOJDPTNFUFOUBSPO NFQBSFDFRVFTJ bb !TPQVQFaZPTBMHPBMBTBTcRVFNFQBSFDFRVFMPT FODVFOUSPBMM` bb UBSEBN`TUJFNQPFOBSSBODBSRVFFOBDBCBS bb WFOcBTCJFOIBTUBRVFEFTDVCScUVTKPIOGPPT bb OPUFWPZBEFDJSFTPRVFRVFSeTFTDVDIBS bb TJUFEJHPMPRVFQJFOTPUFQFHBTVOUJSP bb FOeTUBeQPDBEFMBgPTJFOUJRVFOVODBUFSNJOPEFMBSHBSFM IVNP


April 2012 / 252

bb FMDIJDPRVFUFOcBNJFEPEFTFSMJOEP bb EFQBTBEPEFQSFTJWPZEFQSFTFOUFFYJUPTP bb aJNSFBEZGPSUIFHPPEUJNFTIUUQUDP/VN"CM UI"QSJM  bb RVFScBTBCFSTJTBCcBT bb ZBOJNJBGGBJSFDPMPNCJBOPNFRVJFSF bb NVZTJHJMPTBFMMB bb NFQBSFDFRVFFTNFEJPQFMPUVEP OFYUQPSGBWPS bb FMIFSNBOPEFNJFY RVFFTMBWFSTJhOIFBWZEFNJFY FOMB DPMBUPEPUPPNVDINVDIP bb eTUBNFDPNQJUFDPOFMUPQMJOFUFOHPCFMEFOURVFSJEB bb OPUFBQPZFTNVDIPNJBNPS OPUFFOBNPSFTEFNJ CBORVFUB bb eMOPFTGFP QFSPFTU`N`TTPCSFWBMVBEPEFMPRVFEFCFScB FTUBS bb !DBNPKPUBaDIVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSV bb TFScBNVZMPN`T


April 2012 / 253

bb FTUPZNVZGPSEJTUB bb aQFSPFTEFCVFOP bb QBSBEhOEFNJSPIBZBMHPQBSBIBDFSRVFNFEBGJBDB bb aNFFTU`OWPMBOEPMPTQFMPT bb TPTFMN`TBCVSSJEPEFNJTNBNCPT bb UPEPTMPTQMBOFTNVZQMBOFBEPTRVJFSPOPDIFTJNQSPWJTBEBT bb IPZIBCMeDPONVDIBHFOUFRVFRVJFSFMBWJEBHSBUJT bb OPNFJOUFSFTBOUVTDPOGMJDUPTJOFYJTUFODJBMFT


abril 2012