Issuu on Google+

E c r ã sdePr oj eç ã o


table OF CONteNtS glOSSarY

4

OF PiCtOgramS

Framed

33 34

PrOJeCtiON Surfaces

5 6 7 8 8

SCreeNS electric

39

10

OriON HC OriON PrO mOuNtS, liFtS OriON teNSiONeD aCCeSSOrieS FOr OriON and accessories Square PrO Square HC aCCeSSOrieS FOr Square HCm4 armCHairS PaNtOSCreeN Home Cinema gFO NO limit POliCHiNelle remOte CONtrOlS

41

14 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26

42 43 44 46 47 47

mOtOrizeD mOuNtS for video projectors FixeD mOuNtS for video projectors FixeD mOuNtS for flat screens ViPrO meDia mirrOr

48 49 50 51 52 53

SuPer gear OraY 2000

ultimate FligHt-CaSe DCr FligHt-CaSe

53 54

biO zOOm traVelliNg CiNeClub reD Club iNStallatiONS taYlOr maDe OPtiONS

27 28 29 30

brochure printed on paper bleached without chlorine, sourced from sustainable forest management. the printing company is PeFC FSC certified and has the lmprim‘Vert® label .

38 40

13

Portable and tripod

37

Flight-case

12

manual

36

9 11

Find all our products by flashing this code:

35

FrONt PrOJeCtiON rear PrOJeCtiON aDWiNDOW Omega glaS

CiNeViSiON i CiNeViSiON ii SPeCial Frame SCreeNS le maSk CaDre HC SPeCial ViDeO

31 32 32 32

butterFlY mObile DragON FlY FlY eaSYFixx StYle bYrON SCreeN

Member R

www.oray.fr

table of contents

3


glOSSarY HOW to CHOOSe pictograms to help you choosing your screen, projection surface, or accessories we have created a series of pictograms, wich are a synthesis of specific features of each product you will find throughout this catalog.

CaSiNg COlOr “ral Other color maps on demand, according to the references of ral color on request.

Fire reSiStaNt ClaSSiFiCatiON Classification of the projection surface.

aNY HeigHt StOP the screen can stop at several heights.

aDJuStable HeigHt adjusting the height of projection.

HigHligHtS the best of the product.

CuStOmizeD You can choose another projection surface or ask for a product adapted to your measurements.

NOt-tO-meaSure: available in standard only.

an application will help you narrow your choice of screen on our website:

www.oray.fr kg maximum lOaD

1 Place the two stand-off brackets on the wall or on the ceiling. 2 insert the screen in the brackets. 3 Secure the mounting. SPeeD SOlO system easier and faster mounting by only one person.

4

glossary

the brackets are sliding along the case.

iNNOVatiON OraY New OraY product or recent technical developments from ongoing research OraY.


FrONt PrOJeCtiON Projection surfaces in recyclable PVC.

microperf‘Oray

black contrast

matt white light diffusing surface offering the largest reflective cone. this ideal multipurpose surface offers excellent results with all kinds of projectors providing the room is kept dark. the light is dispersed homogeneously all over its matt surface. this fabric is available in several models depending on the type of screen used. TOI01B1100100

matt white

6

black contrast is a patented projection surface, especially developed by OraY for the Home Cinema projection market. used with high-output projectors that provide bright images with low contrasts, it will allow you to recreate the full Cinema sensation in your own home. the whole color consistency will be respected and hues in the dark shades twice as luminous as the matt will appear whereas they are impossible to detect on a White surface but with a standard projection surface. reflective cone narrower by Far less sensitive to parasite approximately 180°, this projection surface can be light than a matt white surface, it is the ideal surface for Home used in a room with cinema installations. ambient light.

Special mother-of-pearl

TOI01N1100100

Special mother-of-pearl

Front projection surfaces

TOI01BC100100

black contrast

the size of the holes of the perforated surface is not compatible with the image and sound quality expected for the Home Cinema. microperf’Oray is perforated with more holes: 30 holes with a diameter of 0.5mm per cm2, that is to say over the diameter of each hole of this perforated surface is 1 mm 6% of the whole surface. this perfectly smooth projection and there are slightly more surface offers an optimal image than 4 holes per cm2. the perforated surface is 3.3% quality by adherence to the strict standards of color of the whole surface. consistency and an image Depending on the size of the uniformity across the projection screen and the projector surface far more superior than output, the loss of reflective the other screens on the surface will be compensated market made out of woven with the mother-of-pearl fabrics. treatment gain.

Perforated screen metallic screen High-gain surface designed for the projection in day light or 3D projection. in order to get optimal results, this surface must be perfectly tensioned. it will thus be preferred for use with framed screens. TOI01M1100100

metallic screen

TOI01B2100100

Perforated screen

TOI01N3100100

microperf‘Oray


rear PrOJeCtiON Flexible or rigid, the translucent surface allows the projection from a projector placed behind the screen. the surface facing the spectators has been designed to offer a better image diffusion. this projection surface is more often used with framed screens, such as the Special video screen or the flightcase screen.

translucent DF translucent white sheet that ensures a very good color consistency, sensitive to the room light, this surface allows the restitution of images on both sides. it is thus used to translucent grey sheet, High project images on both sides Definition, making the of the screen with high compromise between contrast, with no hot spot luminosity and contrast. effect, more particularly adapted this is the multipurpose surface to the video. it can also be used that agrees with atmospheres for edge-blending. relatively lighted. o • Projection gain: 0.65 o gain 2.2 o rear projection gain: 0.7

translucent Hg translucent HD translucent HC

translucent grey sheet, with high gain, emphasizing the translucent grey sheet, with luminosity for the projection High Contrast, with no hot spot data with average power effect, more particularly adapted projectors or on very large to the video. screens. o gain 0.78

o gain 3.0

TOI01T5100100

translucent HC

TOI01T1100100

translucent Hg

TOI01T2100100

translucent HD

TOI01T4100100

translucent DF

rear projection surfaces

7


PrOJeCtiON SurFaCeS kitaPON adhesive tapes (reusable or not) for rear or front projection.

iNStallatiON all you need is spatula and water. FeatureS • thickness: 700 microns. • available in 4:3 and 16:9 formats from 40'' to 110''. •• Does not crease at the folding line.

Please contact us for any request. this product is also available in other formats: rear PrOJeCtiON CONtraSt......................................... CONtraSt improves the perception of the image and ensures good visibility even in difficult conditions. (high light environment). DiFFuSiON.......................................... in order to avoid the hot spot effect. recommended for short-throw projectors. HOlO-g............................................. intended for a holographic effect. the film is transparent when there is no projection. rear PrOJeCtiON and FrONt PrOJeCtiON 360°............................................... For an image on two sides with only one projector. FrONt PrOJeCtiON FrONt.................................................. For front projection high gain, daylight type.

Omega glaS rigid glass screens

Smooth, rigid, scratch resistant, easy to maintain. Several possible finishes: tempered glass safety standard NF, anti-reflective, mirror, large dimensions, ...

rear PrOJeCtiON ViPrO glaSS HarDSCreeN......... 360°Version: image on the two sides of the screen ViPrO lamiSCreeN......................... 180°Version: image on one side only ViPrO mirrOr................................. Same as ViPrO glaSS HarDSCreeN Without image, it becomes a mirror. FrONt PrOJeCtiON ViPrO FrONtSCreeN..................... White screen for a HD image of high quality. Flat SCreeNS iNtegratiON ViPrO meDia mirrOr................... in front of a flat screen, it becomes a mirror when the screen is turned off. (See photo page 47).

For any price request, please contact us. 8

aDWindow - Omega glas

SHOWi DiPPO : Printed poster during the day, video screen at night (non repositionable) SHOWi CONtraSt : anti-reflection projection film for shop windows (non repositionable)


Photo credit : "Cinelounge - HomeCine'Feel"

ELECTRIC SCREENS ORION HC, PRO ORION TENSIONED SquARE PRO SquARE HC HCm4 PANTOSCREEN gFO NO LImIT POLICHINELLE REmOTE CONTROLS

Well-known and appreciated, ORAY‘s large range of electric screens offers an excellent value for money. • 4 i’ mage formats: 1:1, 4:3, 16:9

Actor for sustainable development, Oray manufactures screens according to an eco-conception which improves their recyclability.

and 16:10, • Large choice of screen

projection surfaces, • Casings with different sizes and colors, • Several remote controls available.

Electric screens

9


ELECTRIC SCREENS ORION HC High standard electric screen ensuring its users reliability, aesthetics and recessing features to achieve the desired look without compromise. This product has also been designed to be installed easily, no matter the constraints: speed solo system. • Fully protected, it does not let appear any screw, including the screen fixing elements. • Wall or ceiling mounting • Black borders. • Aluminum weighing bar closing the whole case in stand-up position. • Aluminum casing with white epoxy finish. Other colors on demand. • Recessing option (page 13) Photo credit : "Cinelounge - HomeCine'Feel"

option page 23

16

14

16

13

4:3 formats Small casing Small casing Small casing Small casing Small casing Large casing Large casing 16:9 formats Small casing Small casing Small casing Small casing Large casing Large casing 16:10 formats

Image format Black out Matt white Microperf'Oray Length of Ht x Base (cm) Reference Reference casing (cm) 4 cm black borders 129 x 172 ORI02B1135180 ORI02N3135180 197 144 x 192 ORI02B1150200 ORI02N3150200 217 174 x 232 ORI02B1180240 ORI02N3180240 257 196 x 262 ORI02B1202270 ORI02N3202270 287 219 x 292 ORI02B1225300 ORI02N3225300 317 294 x 392 ORI02B1300400 ORI02N3300400 417 369 x 492 ORI02B1375500 ORI02N3375500 517 4 cm black borders and 30 cm extra drop 108 x 192 ORI02B1112200 ORI02N3112200 217 130 x 232 ORI02B1135240 ORI02N3135240 257 147 x 262 ORI02B1151270 ORI02N3151270 287 164 x 292 ORI02B1169300 ORI02N3169300 317 220 x 392 ORI02B1225400 ORI02N3225400 417 277 x 492 ORI02B1281500 ORI02N3281500 517 On request

3

3 4 4

Small casing profile The motor is on the left

10

Orion HC

Large casing profile (Base > 300cm)

Orion HC

motor cut-off security device when closing

motor cut-off security + Case without visible screw + recessing options


ELECTRIC SCREENS ORION PRO In addition to its reliability, this top of the range screen offers you a full screen image format.

• Aluminum case with white epoxy finish. • Wall or ceiling mounting. • Recessing option (page 13)

option page 23

Installer : Infotelem

Square formats Small casing Small casing Small casing Small casing Small casing Large casing 4:3 formats Small casing Small casing Small casing Small casing Small casing Large casing Large casing 16:10 formats

Case without visible screw

Orion Pro

Image format Matt white Ht x Base (cm) Reference

Black out Matt white Length of Reference casing (cm)

180 200 240 270 300 400

x x x x x x

180 200 240 270 300 400

ORI01B1180180 ORI01B1200200 ORI01B1240240 ORI01B1270270 ORI01B1300300 ORI01B1400400

ORI01B3180180 ORI01B3200200 ORI01B3240240 ORI01B3270270 ORI01B3300300 ORI01B3400400

197 217 257 287 317 417

135 x 180 150 x 200 180 x 240 202 x 270 225 x 300 300 x 400 375 x 500 On request

ORI01B1135180 ORI01B1150200 ORI01B1180240 ORI01B1202270 ORI01B1225300 ORI01B1300400 ORI01B1375500

ORI01B3135180 ORI01B3150200 ORI01B3180240 ORI01B3202270 ORI01B3225300 ORI01B3300400 ORI01B3375500

197 217 257 287 317 417 517

Weighing bar

motor cut-off security + Case without visible screw + recessing options

Orion PRO

11


ELECTRIC SCREENS ORION tensioned Electric screen with a tensioned projection surface for perfect flatness.

The two side cables allow the projection surface to remain perfectly flat, whatever the surroundings of the screen.

Recessing option (page 13)

Photo credit : Limoges Prefecture (Regards Design Audiovisuel)

option page 23

16

14

16

13

4:3 formats Small casing Small casing Small casing Small casing Small casing Large casing Large casing 16:9 formats Small casing Small casing Small casing Small casing Large casing Large casing 16:10 formats

Image format Black out Matt white Microperf'Oray Length of Ht x Base (cm) Reference Reference casing (cm) 4 cm black borders 129 x 172 ORI03B1135180 ORI03N3135180 208 144 x 192 ORI03B1150200 ORI03N3150200 229 174 x 232 ORI03B1180240 ORI03N3180240 273 196 x 262 ORI03B1202270 ORI03N3202270 306 219 x 292 ORI03B1225300 ORI03N3225300 340 294 x 392 ORI03B1300400 ORI03N3300400 456 369 x 492 ORI03B1375500 ORI03N3375500 574 4 cm black borders and 30 cm extra drop 108 x 192 ORI03B1112200 ORI03N3112200 228 130 x 232 ORI03B1135240 ORI03N3135240 271 147 x 262 ORI03B1151270 ORI03N3151270 303 164 x 292 ORI03B1169300 ORI03N3169300 335 220 x 392 ORI03B1225400 ORI03N3225400 446 277 x 492 ORI03B1281500 ORI03N3281500 558 On request

3

3 4 4

Small casing profile The motor is on the left

12

Orion Tensioned

Large casing profile (Base > 300cm)

ORION tensioned

Case without visible screw

Perfect tension + Case without visible screw + recessing options


ACCESSORIES FOR ORION underface Provides a simple and aesthetic integration of the screen in a false ceiling.

The underface is supplied ready to be fixed on the screen case.

underface

Reference

length (cm)

ORI03180 ORI03200 ORI03240 ORI03270 ORI03300 ORI03400 ORI03500

180 200 240 270 300 400 500

Photo credit : "Cinelounge - HomeCine'Feel"

0 "$ $ &$/ &'#( #) * " + (

// $ &# /

% #)

STAND-OFF BRACKETS

#

,%& + #) $ -

The stand-off brackets allow mounting the screen away from the wall.

"#$% #$ ."

Stand-off bracket - per unit Reference OPTECAR10GOR OPTECAR20GOR OPTECAR30GOR OPTECAR40GOR

Principle of the underface

Dimension 10 cm 20 cm 30 cm 40 cm

Stand-off bracket

Invisible when rolled up

Accessories for Orion

13


ELECTRIC SCREENS SquARE PRO and HC Very functional screen, ultra compact and simple to recess with its very small 100 x 100 mm case with white epoxy finish. • The triangular weighing bar is perfectly integrated in the case when the screen is rolled up. • There are no apparent fastenings visible once the screen is installed. • Wall or ceiling mounting • Black borders only available for the HC screens. option page 23

Image format Ht x base (cm) Square formats 150 x 150 180 x 180 200 x 200 240 x 240 270 x 270 300 x 300 4:3 formats 135 x 180 150 x 200 180 x 240 202 x 270 225 x 300 16:10 formats 125 x 200 150 x 240 187 x 300

Matt white Reference

Length of Casing (cm

SQU01B1150150 SQU01B1180180 SQU01B1200200 SQU01B1240240 SQU01B1270270 SQU01B1300300

164 194 214 254 284 314

SQU01B1135180 SQU01B1150200 SQU01B1180240 SQU01B1202270 SQU01B1225300

194 214 254 284 314

SQU01B1125200 SQU01B1150240 SQU01B1187300

214 254 314

10 9

8

Black out Matt white Length of Reference Casing (cm) 4 cm black border SQU02B1135180 194 SQU02B1150200 214 SQU02B1180240 254 SQU02B1202270 284 SQU02B1225300 314 4 cm black borders and 30 cm extra drop SQU02B1101180 194 SQU02B1112200 214 SQU02B1135240 254 SQU02B1151270 284 SQU02B1169300 314 4 cm black borders and 20 cm extra drop SQU02B1112180 194 SQU02B1125200 214 SQU02B1150240 254 SQU02B1169270 284 SQU02B1187300 314

10

Image format Ht x base (cm) 4:3 formats 129 x 172 144 x 192 174 x 232 196 x 262 219 x 292 16:9 formats 97 x 172 108 x 192 130 x 232 147 x 262 164 x 292 16:10 formats 108 x 172 120 x 192 145 x 232 164 x 262 183 x 292

Square HC - Photo credit : "Cinelounge - HomeCine'Feel"

SquARE PRO

9

SquARE HC

4

2

Profile schema The motor is on the right

14

Square PRO and HC

triangular weighing bar

Square HC

Case without visible screw + recessing options + ultra compact


ACCESSORIES FOR SquARE Recessed casing The recessed casing of the square allows installations in false ceilings. • The case can be installed in the ceiling

during the ‘‘’dirty‘‘ phase of the construction. • The projection screen can then be fixed in a few minutes when the area is free of dust. Recessed casing Reference SQU02180 SQU02200 SQU02240 SQU02270 SQU02300

Base screen (cm) 180 200 240 270 300

underface Provides a simple and aesthetic integration of the screen in a false ceiling.

• It consists of two L-shaped profiles fitted

with two pivoting doors at the ends allowing easy installation with no visible screw. • The underface is supplied ready to be fixed on the screen case. underface Reference SQU03150 SQU03180 SQU03200 SQU03240 SQU03270 SQU03300

Stand-off brackets (the pair) Ref. OPTECAR10BSq

Recessed casing

underface

Screen base (cm) 150 180 200 240 270 300

underface

Very simple integration

Accessories for Square

15


ELECTRIC SCREENS HCm4 A pretty design and silent screen. Its installation is easier and faster thanks to the Speed solo system.

Aluminum profile casing with white epoxy finish and black borders on the projection surface. Black out projection surface. Wall or ceiling mounting.

16:9 version

Available in two models: • HCm4S with wired control (see the options for this model - page 23). • HCm4R with infrared remote control and wired switch integrated in the receiver:

stand-off brackets of 40cm to take a greater distance from the wall. Image format Ht x Base (cm) Formats 4:3 129 x 172 144 x 192 174 x 232 Formats 16:9 97 x 172 108 X 192 130 X 232

Matt white - HCM4R Matt white- HCM4S Length of + IR remote control + wired control Casing (cm) 4 cm black borders HCM4RB1135180 HCM4SB1135180 200 HCM4RB1150200 HCM4SB1150200 220 HCM4RB1180240 HCM4SB1180240 260 4 cm black borders and 30 cm extra drop HCM4RB1101180 HCM4SB1101180 200 HCM4RB1112200 HCM4SB1112200 220 HCM4RB1135240 HCM4SB1135240 260

9

16

14 B

Profile schema The motor is on the right

16

HCm4

Silent + Design + No visible screw

Ref. (the pair): OPTECAR40HCm4

Carter design


ELECTRIC SCREENS PANTOSCREEN This range of electric screens uses a tensioning system at the back, invisible during the projection. Supplied with a standard black out matt white fabric. This screen is the typical solution for a recessed installation in a heritage site, where nothing can be fixed on the walls or on the ceiling.

Pantoscreen Tensioned

option page 23

WITHOuT CASINg Black borders and extra drop are optional for this model. Image format Ht x Base (cm) 125 x 150 150 x 175 180 x 205 200 x 225 200 x 240

Black out matt white Reference PAN04B1125150 PAN04B1150175 PAN04B1180205 PAN04B1200225 PAN04B1200240

Length of Casing (cm) 165 190 220 240 255

TENSIONED Tensioned black out matt white projection surface with standard black border and black strip on the bottom for this model. The two lateral cables allow the projection surface to remain perfectly flat in order to meet the requirements of short throw video projectors. Options: Remote control, color, etc ... Please contact us.

Pantoscreen without casing Tensioning system at the back

Height x Base (cm) 125 x 150 150 x 175 180 x 205 200 x 225 200 x 240

Image format Ht x Base (cm) 107 x 142 125 x 167 148 x 197 163 x 217 174 x 232

Black out matt white Length of Reference Casing (cm) PAN05B1125150 175 PAN05B1150175 200 PAN05B1180205 230 PAN05B1200225 250 PAN05B1200240 265

Pantoscreen without casing

Invisible tensioning system at the back

Pantoscreen

17


ELECTRIC SCREENS STANDINg uP

pantoscreen

This range of electric screens uses a tensioning system at the back, invisible during the projection. This screen is the typical solution for a recessed installation in a heritage site, where nothing can be fixed on the walls or on the ceiling. Screen under aluminum case with white epoxy finish, rising from its casing towards the ceiling; with a support structure equipped with 4 wheels and a circuit breaker stopping the screen set up when it is closed. Black borders and extra drop are optional for this model.

17

17

Image format Ht x Base (cm) 200 x 250 250 x 280 300 x 330 300 x 400

Black out matt white Length of Reference Casing (cm) PAN02B1200250 270 PAN02B1250280 300 PAN02B1300330 350 PAN02B1300400 420

90

option page 23

60

Profile schema The motor is on the right

18

Standing up pantoscreen

Casing

Invisible tensioning system at the back + Nomade

Invisible tensioning system at the back


LARgE ELECTRIC SCREENS

Polichinelle screns

gFO NO LImIT POLICHINELLE

ORAY, specialized in large-sized screens, exports its products worldwide.

This family of screens belongs to the category of large auditoriums, conference rooms and high-capacity seminars, convention centers or auditoriums equipments.

LARgE ELECTRIC SCREENS

19


LARgE ELECTRIC SCREENS gFO The gFO screen range naturally complements the Orion screens to equip conference and seminar rooms of large capacity. The gFO screen is easy to install and very compact. Its overall format does not exceed 16.5 cm from the image format. Aluminum casing with white epoxy finish. Screen fitted with the patented roller counterbalance mechanism to prevent bending. motor power: 410 w Weighing bar diameter: 3.4 cm option page 23

Image format Ht x Base (cm) 300 x 600 300 x 700 400 x 500 400 x 600 400 x 700 450 x 600 500 x 600 500 x 700

Matt white GFO01B1300600 GFO01B1300700 GFO01B1400500 GFO01B1400600 GFO01B1400700 GFO01B1450600 GFO01B1500600 GFO01B1500700

Length of Casing(cm) 617 717 517 617 717 617 617 717

Hung from a boom.

26

26

3.5

Profile schema The motor is on the left

20

gfo

Casing

Standard wall mounting

Standard ceiling mounting

Easy Installation + Compact + Anti-bending system

Ref. (the pair) : PATPERGFO


LARgE ELECTRIC SCREENS NO LImIT modular rolling up screen of very large dimensions. An innovative concept which is a technical revolution for the large rolling up screens. This system is adapted for the very large rolling up screens and ensures the perfect flatness of the fabric. Reliable, lightweight and easily carried. up to 13 m, it can be fully assembled in our workshop. Above this dimension, it is assembled on site by qualified technicians. maximal height of the projection surface: 10 meters No limit 8 x 11 m, Army, Beijing, China

The screen is equipped with a double tubular integrated 220 V electric motor with 2 adjustable end stops.

27.5

7

32.5

20.5

41

55

11.5

17.5

All the fabrics are compatible with the system. Standard fastenings: suspension hooks for screens hung from a 50 mm boom. Other mounting options are available. Control: 3-positions inverter or radio remote control included. The standard color of the case is Black RAL 9005.

Profile schema The motor is on the right

Very large electric screen + Fabric flatness system

No limit

21


LARgE ELECTRIC SCREENS POLICHINELLE This range of screens fits in the category of equipments for large auditoriums, conference centers and theatres.

They are custom made for all formats with an image base from 7 meters up to 20 meters and more. The materials used ensures lightness and reliability to the whole system. Aluminum case. Roller tube in aluminium or carbon fiber for the largest sizes.

4

mounting:

Polichinelle screen: Conference hall of Paris

Standard mounting included, please specify when ordering: • Ceiling mounting • Hung from a 49 mm diameter boom • Wall mounting

5 19

43

18

45

5

7

35

Hung from a boom

22

Polichinelle

Ceiling mounted

Wall mounted

Transmitter and receiver inclu- Roller tube ded - Somfy

Light + Very large dimensions + Flatness


REmOTE CONTROLS INFRARED Remote controls All remote control systems we offer are compatible with our range of electric screens. many accessories available on request: • Key-switch • Low Voltage Relay • Specific interfaces, ...

Ref. : OPTCOmIRHOmE Wired inverter integrated in the receiver. Compatible with home automation systems.

Ref. : OPTCOmmANDRAD5

RADIO Standard and Trigger

Ref. : OPTEmETTEuRAD

Ref. : OPTCOmVPRAD

Radio STANDARD Radio STANDARD Wired inverter integrated in the receiver. Additional transmitter Possibility of multiple transmitters.

Radio TRIggER To open the screen when switching on the projector, only for projector equipped with 12 volt output.

Ref. : OPTCOmmANDRAD3 Ref. : OPTCOmmANDRAD4 Portable transmitter + receiver Wall transmitter + receiver

Ref. : 1mOT03016 Wall transmitter only

Ref. : 1mOT03011 Portable transmitter only

RADIO Somfy

Ref. : 1mOT03013 4 channel transmitter to control up to 4 devices.

Remote controls

23


SUPER GEAR ORAY 2000

With these screens you will find an economical solution of quality for all your projections up to 2m40 base. You will be able to mount them on the ceiling or on the wall. There are also some brackets available that will allow you to mount your screen off the wall. Our new top-of-the-range manual screen, Super Gear, is equipped with the Speed solo mounting system.

24

Manual screens


MANUAl SCREENS SUPER GEAR The Super Gear screen is equipped with an aluminum case which design is very modern. M1 fire-resistant matt white projection surface for the PRO range. New SRS (Slow return system) stopping device on the whole length which controls the progressive rising up of the weighing bar.

SUPER GEAR PRO Super Gear PRO

Installer : Infotelem

Super Gear PRO

10

3.8 Super Gear HC

Case with white epoxy finish

Case with grey epoxy finish

Profile schema

3

Any height stop+ Slow Return System + sliding fixing

Matt white Reference

Length of Casing (cm)

MPP08B1150150 MPP08B1180180 MPP08B1200200 MPP08B1240240

160 190 210 250

MPP08B1135180 MPP08B1150200 MPP08B1180240

190 210 250

SUPER GEAR HC 10

Super Gear HC The HC range is supplied with a black out projection surface with black borders for the 4:3 formats and with an added 30 cm extra drop for the 16:9 formats and 20 cm for 16:10 formats.

Image format Ht x Base (cm) Square formats 150 x 150 180 x 180 200 x 200 240 x 240 4:3 formats 135 x 180 150 x 200 180 x 240

Image format Ht x Base (cm) 4:3 formats 129 x 172 144 x 192 174 x 232 16:9 formats 97 x 172 108 x 192 130 x 232 16:10 formats 97 x 172 108 x 172 120 x 192

Super Gear

Black out matt white Length of Reference Casing (cm) 4 cm black borders MPP09B1135180 190 MPP09B1150200 210 MPP09B1180240 250 4 cm black borders + 30 cm extra drop MPP09B1101180 190 MPP09B1112200 210 MPP09B1135240 250 4 cm black borders + 20 cm extra drop MPP09B1101180 190 MPP09B1112180 190 MPP09B1125200 210

25


MANUAl SCREENS ORAY 2000 Manual screens equipped with a spring roller for silent operation. Wall or ceiling mounting brackets integrated in the edges of the screen. Automatic stopping device on the whole length (approximately every 10 cm).

ORAY 2000 HC Image format Ht x Base (cm) 4:3 formats 129 x 172 144 x 192 16:9 formats 97 X 172 108 X 192 130 X 232

ORAY 2000 HC : Screen housed in a steel case with white epoxy varnish. Matt white projection surface with black out liner and black borders.

Black out matt white Length of Reference Casing (cm) 4 cm black borders MPP02B1135180 193 MPP02B1150200 213 4 cm black borders + 30 cm extra drop MPP02B1101180 193 MPP02B1112200 213 MPP02B1135240 253

Photo credit : "Cinelounge - HomeCine'Feel"

ORAY 2000 PRO Matt white Reference

Length of Casing (cm)

MPP03B1150150 MPP03B1180180 MPP03B1200200

163 193 213

MPP03B1135180 MPP03B1150200

193 213

7

OPTION

ORAY 2000 PRO

Stand-off brackets

Screen housed in a steel case with white epoxy varnish.

7

Image format Ht x Base (cm) Square formats 150 x 150 180 x 180 200 x 200 4:3 formats 135 x 180 150 x 200

Stand-off brackets Reference(the pair) Dimension Référence la paire OPTECAR10B3 10 cm

1.5

Profile schema

26

Oray 2000

Economic + Any height stop


MOBIlE AND TRIPOD SCREENS BuTTERFlY MOBIlE DRAGONFlY FlY EASYFIxx STYlE BYRON SCREEN Always more compact, the Butterfly Mobile is certainly the screen that opens up the most quickly of the market. Ideal for rental or private use. The Dragonfly in the forefront of innovation, represents the know-how of the Company ORAY in mobile screens.

We are now introducing a range which is both aesthetic and original meeting your travelling constraints. Easy to set up, these screens are available in 4:3, 16:9 or 16:10 formats.

The tripods screens remain the indispensable products for the institutional market and the general public. From the Style, the most robust tripod screen on the market, to the Screen, more catered for the general public, this range meets your needs for mobility and resistance.

Mobile and tripod screens

27


MOBIlE AND TRIPOD SCREENS BuTTERFlY mobile Even more mobile, even quicker to open. up to 2m40 base.

Black out matt white Length of casing Reference (in cm) 2 cm black borders and extra drop BUT02B1090120 144 BUT02B1120160 184 BUT02B1135180 204 BUT02B1150200 224 BUT02B1180240 268 2 cm black borders but no extra drop BUT02B1200200 224

12

Image format Ht x Base (cm) 4:3 format 87 x 116 117 x 156 132 x 176 147 x 196 177 x 236 Square format 196 X 196

13

1

• On both ends of the case of the screen, there is a handle and two large wheels that make it easy to carry around. • The case design, fully made in aluminum, offers an efficient protection of the screen while carrying it around. • lift the top bar to open it instantly, thanks to the pantograph mechanism.

16

18 large case Ref. : BuT02B1180240

Small case

Profiles schemas

28

Butterfly mobile

Carrying handle

Quick release + wheels at the ends

Pantograph mechanism

Wheels at the ends


MOBIlE AND TRIPOD SCREENS DRAGONFlY The largest screen on the market with horizontal opening. New generation of screens and multiformats thanks to its pantograph system and horizontal opening. • Easily carried around with its carry bag in reinforced fabric. • • Once installed, its 4-feet stand makes it very stable. • The innovative horizontal opening offers a large screen that can fold back lengthwise, which reduces its bulkiness.

D 6.7

OPTION : Wall mounting 2

8

113

19

Image format Matt white Ht x Base (cm) Reference 4:3,16:10 et 16:9 formats 3 sizes DRA01B1101180 101 x 135 - 101 x 162 - 101 x 180

Transport bag

Horizontal pantograph system

Compact

74

Profile Schemas

Transport bag + Compact + 3 formats for a single screen

Dragonfly

29


MOBIlE AND TRIPOD SCREENS FlY This new generation of mobile screens is simple, compact and robust. • The height is adjustable thanks to a telescopic upright and a tilting device ensures parallax compensation. • A tensioning device has been specially designed to hold the screen surface taut and wrinkle free. • The opaque projection surface bears black borders. • Matt white screen gain: 1.1

2 models are available: Fly Mono and Fly Duo.

fly DuO Projection on both sides. Anodized aluminum case Image format Ht x Base (cm) 4:3 format 16:9 format 117 x 156 88 x 156 132 x 176 99 x 176 147 x 196 110 x 196

Black out matt white Length of Reference casing (cm) 2 cm black borders FLY02B1120160 170 FLY02B1135180 190 FLY02B1150200 210

fly MONO Simple front fabric. Black anodized aluminum case Image format Ht x Base (cm) 4:3 format 87 X 116 117 X 156 132 X 176 147 X 196

Black out matt white Reference 2 cm black borders FLY01B1090120 FLY01B1120160 FLY01B1135180 FLY01B1150200

Length of casing (cm) 130 170 190 210

Telescopic upright

30

Fly

Fly MONO

Fly DuO: front / back fabric

Design + Multi-format + lightweight

Fly DuO


MOBIlE AND TRIPOD SCREENS EASYFIxx Compact and lightweight, this is the only u “ lTRA MOBIlE” screen on the market. Installed in a few minutes:

110 - 180

• With less than 4.5 kg and its transport bag, the Easyfixx screen is particularly adapted to presentations on the move. • Easy and very quick to set up. • Adjustable in height, the Easyfixx screen does not make any compromise with the quality of your projection.

Tensioning device of the projection surface

4 foot stand

Handle to adjust the height

Image format Ht x Base (cm) 4:3 format 113 x 150 128 x 170 143 x 190 173 x 230 16:9 format 84 x 150 96 x 170 107 x 190 129 x 230

Black out matt white Reference ISY01B1120160 ISY01B1135180 ISY01B1150200 ISY01B1180240 ISY01B1090160 ISY01B1101180 ISY01B1112200 ISY01B1135240

Transport bag

lightweight + Transport bag

Easyfixx

31


MOBIlE AND TRIPOD SCREENS STYlE, BYRON, SCREEN Very robust and extremely easy to use. They are the ideal compromise for all projections that just need temporary installation.

STYlE Aluminum case with a white Epoxy varnish finish withstanding torsion. • • Supplied with a keystone eliminator for parallax compensation. • • ultra-robust handle in Zamak. Image format Ht x Base (cm) Square format 150 x 150 180 x 180 200 x 200 240 x 240 4:3 format 180 x 240

Matt White -Tripod Matt White - 5-foot Stand Reference Reference TRE06B1150150 PIE06B1150150 TRE06B1180180 PIE06B1180180 TRE06B1200200 PIE06B1200200 TRE06B1240240 TRE06B1180240

STYlE tripod

BYRON

STYlE five-foot stand

SCREEN

Image format Ht x Base (cm) Square format 125 x 125 150 x 150 175 x 175

32

Black out matt white Reference

7

275 (150) / 280 (175)

Min 57 / Max 152 (175) Min 44 / Max 133 ( 150)

Small sizes and easy to use, these screens are all intended for the general public. Metal casing with black Epoxy finish.

7

SCREEN

B

250 (150-180) / 300 (200)

TRE01B1150150 TRE01B1180180 TRE01B1200200

Min 48 / Max 139 (200) Min 48 / Max 113 ( 150-180)

Matt white Reference

8

Image format Ht x Base (cm) Square format 150 x 150 180 x 180 200 x 200

OPTIONS Byron and Style Transport bag references: HOuSV2BYR150 HOuSV2BYR180 HOuSV2BYR200 HOuSV2BYR240

Max: 100 (150/180) or 140 (200/240) Min 45 (150/180) or 58 (200/240)

Steel casing with white epoxy varnish finish. • • Supplied with a keystone eliminator for parallax compensation. • • lateral tensioning system of the projection surface.

Max: Height + 100 (150/180) or Height + 140 (200/240)

BYRON

75

TRE03B1125125 TRE03B1150150 TRE03B1175175

Style, Byron, Screen

70 (150/180) or 120 (200/240)

Style

56 (150) / 82 (175)

Byron

Classic + Powerful

Screen

Transport bag Style and Byron

Telescopic upright


fIXEd sCrEENs

CINEVIsIoN I CINEVIsIoN II spECIAl frAmEs lE mAsk CAdrE HC spECIAl VIdEo

These screens meet all your requirements. Aesthetics and recessing features, flat surfaces and robustness, for all markets.

Easy to install, the aluminum frames come with a projection surface fixed with snap buttons or eyelets thus making mounting and dismounting easy. No matter what your architectural constraints are, we are at your disposal for made to measure manufacturing of straight or arched frames and specific mounting devices.

fixed screens

33


fIXEd sCrEENs CINEVIsIoN I designed for large projection surfaces and adaptable to all movie theaters, it will also suit large conference rooms, communication rooms, show rooms and auditoriums.

fEATUrEs • Wall mount on suspended, • Custom made, • Available in all dimensions, • Can be mounted and dismounted as wished, • standard square corners, • round corners on request.

Cinevision I • Can easily be arched on site thanks to the specially designed profile of the frame.

soft Audiovisuel - millau museum

opTIoNs made to measure brackets according to your specifications.

Quick suspension of the frame on its mounts and locking lacing of the fabric with eyelets feature by 45° rotation of at the back of the frame. the junction part.

requested information to make a quote: • Type of projection surface • Image format • mount type •• All details related to the installation needing a modification of the standard product millau museum

34

Cinévision I

round or square corners

Bendable + light weight+ large sizes

fast fixing


fIXEd sCrEENs CINEVIsIoN II A screen with a revolutionary lacing of the fabric and black velvet frame for your large sizes.

fEATUrEs • large aluminum profile for rigidity and masking of the fabric fixation. • Tensioning device of the fabric easy to use. • Wall mount or suspended, • Custom made, • Available in all dimensions, • Black velvet frame.

opTIoNs made to measure brackets according to your specifications.

shangri-la Hotel Beijing - China

requested information to make a quote: • Type of projection surface • Image format • mount type •• All details related to the installation needing a modification of the standard product

front view

Back view

rigidity + Aesthetics

Cinevision II

35


fIXEd sCrEENs spECIAl frAmEs simulators, event, we are at your disposal to study your wildest projects.

• simulators, •• Amusement park,, •• Event •• museography. We manufacture spherical, conical, circular (...), screens of any size.

‘‘Carte postale‘‘ conical screen 54 meters. - World Expo shanghai - China

requested information to make a quote: • Type of projection surface • Image format • mount type •• All details related to the installation needing a modification of the standard product

‘‘Carte postale‘‘ conical screen - World Expo shanghai

36

special frames

Engineering department

Arched screen for simulator.


fIXEd sCrEENs lE mAsk for a Home Cinema setting without compromise! le mask is a framed screen with an electric masking system that allows you to adapt to the diffusion format of your movie. It is compatible for the following formats: 4:3, 16:9, 2,35:1 and 16:10. • perfect integration with its velvet finish. • Acoustically transparent masking components within a microperf‘ oray® fabric. • The snap buttons fixation ensures a perfect flatness of the fabric. • 2 types of standard fabrics are available: matt white and microperf‘oray®.® fully open, the screen format must match the native format of your projector. With two horizontal masks The image base is constant and allows the projection of 3 formats.

With two vertical masks The image height is constant and allows the projection of 3 formats.

With two horizontal masks and two vertical masks The mobile height and base allow the projection of 3 formats.

multi-format + Integration

Image format Matt with Microperf’Oray® Ht x Base (cm) Reference Reference 4:3 formats With two horizontal masks 150 x 200 MAS01B1150200 MAS01N3150200 180 x 240 MAS01B1180240 MAS01N3180240 225 x 300 MAS01B1225300 MAS01N3225300 240 x 320 MAS01B1240320 MAS01N3240320 2,35:1 formats With two vertical masks 102 x 240 MAS01B1102240 MAS01N3102240 127 x 300 MAS01B1127300 MAS01N3127300 136 x 320 MAS01B1136320 MAS01N3136320 149 x 350 MAS01B1149350 MAS01N3149350 170 x 400 MAS01B1170400 MAS01N3170400 16:9 formats With 4 masks: 2 horizontal and 2 vertical 112 x 200 MAS01B1112200 MAS01N3112200 135 x 240 MAS01B1135240 MAS01N3135240 169 x 300 MAS01B1169300 MAS01N3169300 180 x 320 MAS01B1180320 MAS01N3180320 197 x 350 MAS01B1197350 MAS01N3197350 225 x 400 MAS01B1225400 MAS01N3225400

le mask

37


fIXEd sCrEENs CAdrE HC Chic and elegance: aluminum frame covered with black velvet.

The projection surface is fixed with snap buttons, totally invisible at the back of the frame. Easy to install and adapted to all configurations. overall dimensions: image format + 16 cm

4.5

CHC01N3112150 CHC01N3135180 CHC01N3150200 CHC01N3180240 CHC01N3202270 CHC01N3225300

CHC01BC112150 CHC01BC135180 CHC01BC150200 CHC01BC180240 CHC01BC202270 CHC01BC225300

CHC01N3101180 CHC01N3112200 CHC01N3135240 CHC01N3152270 CHC01N3169300

CHC01BC101180 CHC01BC112200 CHC01BC135240 CHC01BC152270 CHC01BC169300

3

B

Bracket

38

Cadre HC

6

Black Contrast® Reference

11

Microperf’Oray® Reference

14

Image format Matt white Ht x Base (cm) Reference 4:3 fomats 112 x 150 CHC01B1112150 135 x 180 CHC01B1135180 150 x 200 CHC01B1150200 180 x 240 CHC01B1180240 202 x 270 CHC01B1202270 225 x 300 CHC01B1225300 16:9 formats 101 x 180 CHC01B1101180 112 x 200 CHC01B1112200 135 x 240 CHC01B1135240 152 x 270 CHC01B1152270 169 x 300 CHC01B1169300

Black velvet frame

finish + removable + lightweight

Arched screen


fIXEd sCrEENs spECIAl VIdEo discreet, the thickness of its profile ensures a quality projection. Easier to mount… without special tools! The special Video screen: • Is more rigid, design and easy to assemble, • Avoids the projection of shadows on the image. The whole system can be assembled in a few minutes without any special tools. The frame is set up and locked by clipping. The screen fabric is fixed at the back of the frame with snap buttons. The special Video screen can be mounted on the ceiling, on the walls or on a stand (optional).

fINIsH

Different positions on each sides

4.5

opTIoN : removable legs

7

profile of the frame

Black anodized

Image format Ht x Base (cm) 4:3 format 135 x 180 150 x 200 180 x 240 225 x 300 240 x 320 300 x 400

Matt white Reference

Microperf’Oray® Reference

SPV01B1135180 SPV01B1150200 SPV01B1180240 SPV01B1225300 SPV01B1240320 SPV01B1300400

SPV01N3135180 SPV01N3150200 SPV01N3180240 SPV01N3225300 SPV01N3240320 SPV01N3300400

Image format Ht x Base (cm) 4:3 format 135 x 180 150 x 200 180 x 240 225 x 300 240 x 320 300 x 400

Black Contrast® Reference

Translucent HG Reference

SPV01BC135180 SPV01BC150200 SPV01BC180240 SPV01BC225300 SPV01BC240320B SPV01BC300400

SPV01T1135180 SPV01T1150200 SPV01T1180240 SPV01T1225300 SPV01T1240320 SPV01T1300400

Black anodized feet with parallax compensation.

Thickness + lightweight + Easy

special video

39


ULTIMATE FLIGHT-CASE DCR FLIGHT-CASE

This range is invaluable when you are travelling. Ultimate and DCR flight cases offer big images, easy to install and to carry.

40

FLIGHT-CASE SCREENS

These screens are the best answer to temporary installations and rental.


FLIGHT-CASE SCREENS Flight-case Ultimate This is the ideal screen for temporary installations. Supplied with a very light and robust ABS flight-case with wheels. Its clipped hinges make it very easy to assemble. Projection surface tensioned with snap buttons.

Flight-case DCR Even more rigid structure for the biggest dimensions. Reinforced double frame, the structure is even more rigid for even bigger dimensions. Delivered with 2 or 3 robust ABS flight cases with wheels.

Flight-case DCR Screen size in cm

Image Ht x Base

Matt white Reference

Translucent HG Reference

Duo Matt White & Number of Translucent HG flight-case(s)

VUL01T1123174 VUL01T1144197 VUL01T1169230 VUL01T1215291 VUL01T1260352 VUL01T1306413 VUL01T1352474

VUL01D1123174 VUL01D1144197 VUL01D1169230 VUL01D1215291 VUL01D1260352 VUL01D1306413 VUL01D1352474

1* 1* 1* 1* 1* 1** 1**

VUL01T1128230 VUL01T1144260 VUL01T1161291 VUL01T1197352 VUL01T1271484

VUL01D1128230 VUL01D1144260 VUL01D1161291 VUL01D1197352 VUL01D1271484

1* 1* 1* 1*

ULTIMATE flight-case 4:3

292 (137*188 to 175*305) - 320 (229*305 to 211*366) -366 (320*467 to 284*498)

123 x 174 144 x 197 169 x 230 215 x 291 260 x 352 306 x 413 352 x 474

VUL01B1123174 VUL01B1144197 VUL01B1169230 VUL01B1215291 VUL01B1260352 VUL01B1306413 VUL01B1352474

ULTIMATE flight-case 16:9 142 x 244 157 x 274 175 x 305 211 x 366 284 x 498RR

Height + 91

3 standard versions available: Matt white, Translucent HG, Duo (including the 2 types of projection surface). Other projections surfaces, please contact us.

137 x 188 157 x 211 183 x 244 229 x 305 274 x 366 320 x 427RF 366 x 488RF

128 x 230 144 x 260 161 x 291 197 x 352 271 x 484

VUL01B1128230 VUL01B1144260 VUL01B1161291 VUL01B1197352 VUL01B1271484

1**

DCR flight-case 4:3 396 x 518 488 x 640 579 x 762

366 x 488 VDC01B1366488 VDC01T1366488 VDC01D1366488 457 x 610 VDC01B1457610 VDC01T1457610 VDC01D1457610 549 x 732 VDC01B1549732 VDC01T1549732 VDC01D1549732

2*** 2*** 3***

DCR flight-case 16:9 480 x 830 104

Flight-case Ultimate profile

152

Flight-case DCR profile

450 x 800 VDC01B1450800 VDC01T1450800 VDC01D1450800

RF : Supplied with reinforced feet

*

: Flight-case 30 x 40 x 132 cm

Transportable + Large dimensions

3***

** : Flight-case 30 x 40 x 147 cm *** : Flight-case 33 x 52 x 214 cm

Flight-cases Ultimate and DCR

41


FLIGHT-CASE SCREENS Fabric only

Projection surface in its cover.

Screen size in cm

Image Ht x Base

Matt white Reference

Translucent HG Reference

ULTIMATE 4:3 FABRIC ONLY 137 x 188 157 x 211 183 x 244 229 x 305 274 x 366 320 x 427 366 x 488

123 x 174 144 x 197 169 x 230 215 x 291 260 x 352 306 x 413 352 x 474

VUL02B1123174 VUL02B1144197 VUL02B1169230 VUL02B1215291 VUL02B1260352 VUL02B1306413 VUL02B1352474

Flight-case DCR VUL02T1123174 VUL02T1144197 VUL02T1169230 VUL02T1215291 VUL02T1260352 VUL02T1306413 VUL02T1352474

ULTIMATE 16:9 FABRIC ONLY 142 x 244 157 x 274 175 x 305 211 x 366 284 x 498

128 x 230 144 x 260 161 x 291 197 x 352 271 x 484

VUL02B1128230 VUL02B1144260 VUL02B1161291 VUL02B1197352 VUL02B1271484

VUL02T1128230 VUL02T1144260 VUL02T1161291 VUL02T1197352 VUL02T1271484

DCR flight-case 4:3 FABRIC ONLY 396 x 518 488 x 640 579 x 762

366 x 488 VDC02B1366488 VDC02T1366488 457 x 610 VDC02B1457610 VDC02T1457610 549 x 732 VDC02B1579732 VDC02T1579732

DCR flight-case 16:9 FABRIC ONLY 480 x 830

42

450 x 800 VDC02B1450800 VDC02T1450800

Flight-cases Ultimate and DCR

The fabrics are available separately.

Flight-case ULTIMATE (reinforced feet)


MOUNTS, LIFTS AND AcceSSOrIeS MOTOrIzeD MOUNTS for video projectors

FIxeD MOUNTS for video projectors

FIxeD MOUNTS for flat screens

VIPrO MeDIA MIrrOr

Our range of electric lifts for video projectors offer a solution of recessed installations and our range of fixed mounts is adapted to the installation constraints.

Mounts, lifts and accessories

43


MOTOrIzeD MOUNTS FOr VIDeO PrOjecTOrS Motorized mounts Our range of mounts is adapted to all kinds of integration to hide your video projector in the false ceiling.

Mini-pantograph 10 Reference

10kg

Run length

run length: 1 Ă  2m, Maximal charge: 20 kg. Included: - radio remote control (receiver equipped with buttons up / down)

SVP0801 80 cm Delivered with radio remote control

Mini-pantograph 20 Reference

run length: 80 cm, Maximal charge: 10 kg. Included: - radio remote control (receiver equipped with buttons up / down) - recessed installation frame.

20kg

Run length

SVP0601 1m SVP0602 2m Delivered with radio remote control

radio remote control

44

Mini-pantographs 10 and 20

Integration + Finish

Mini-pantograph 20

Mini-pantograph 10


MOTOrIzeD MOUNTS FOr VIDeO PrOjecTOrS Motorized mounts

Mini-pantograph 30 Reference

Perfect integration, Invisibility warranty Small bulk.

Run length

SVP0501 1m SVP0502 2m SVP0503 3m SVP0504 4m Options SVP0PTPAT01 Mounting system for recessed installations OPTCOMRAD3P radio 3 positions OPTCOMIR3POS infrared 3 positions

run length: 1 à 4m, Maximal charge: 30 kg. Options : -• Adjustable system for false ceiling installation, -• remote control: HF or Ir.

Options: - recessed installation frame, - Finishing cover.

30kg

MIrrOr MOUNT Reference SVPM001 Options SVPM0PT01 Recessed installation frame SVPM0PT02 Finishing cover SVPM0PT03 Package Frame+Cover Delivered with radio remote control

Mirror mount

Invisibility

Mini-pantograph 30

Integration + Finish

Mini-pantograph 30 + Mirror mount 45


FIxeD MOUNTS FOr VIDeO PrOjecTOrS Fixed ceiling mounts Reference SVP002A SVP002S SVP002B SVP003A SVP003S SVP003B SVP004A SVP004S SVP004B SVP005A SVP005S SVP005B SVP006A SVP006S SVP006B SVP010A SVP010S SVP010B SVP011A SVP011S SVP011B

Description VP Kit 1 mount VP Kit 1 mount VP Kit 1 mount VP Kit 2 mount (maximum 90 cm) VP Kit 2 mount (maximum 90 cm) VP Kit 2 mount (maximum 90 cm) VP Kit 3 mount (maximum 150 cm) VP Kit 3 mount (maximum 150 cm) VP Kit 3 mount (maximum 150 cm) VP Kit 4 mount (maximum 90 cm) VP Kit 4 mount (maximum 90 cm) VP Kit 4 mount (maximum 90 cm) VP Kit 5 mount (maximum 150 cm) VP Kit 5 mount (maximum 150 cm) VP Kit 5 mount (maximum 150 cm) VP Kit 6 mount (maximum 90 cm) VP Kit 6 mount (maximum 90 cm) VP Kit 6 mount (maximum 90 cm) VP Kit 7 mount (maximum 150 cm) VP Kit 7 mount (maximum 150 cm) VP Kit 7 mount (maximum 150 cm)

FIxeD ceILINg MOUNTS Coloris Black Silver White Black Silver White Black Silver White Black Silver White Black Silver White Black Silver White Black Silver White

• Possibility to adjust the mount axis to the projection axis • Independent swivelling, tilting and horizontal adjustments •• Available in: silver, black or white

Kit 1

Kits 2 to 5

Truss mounting system, Kits 6 to 7

WALL MOUNTS for short focal projectors

Wall mounts

The available lengths can adapt to all short throw projectors on the market. • pivoting arm (+/-90°) for the SVP009 • Steel structure

for short focal projectors These mounts need to be fixed above the screen or the interactive board. 10kg

Reference SVP008 SVP009

Description Short throw VP mount adjustable 30-60cm Short throw VP mount adjustable 60-120cm

SVP008

46

Kit 1: universal mount with short brackets. • To be fixed directly on the ceiling Kit 2: universal mount with adjustable brackets between 7 and 90 cm. • 30 and 35 mm tubes with possibility of resizing them • ceiling plate with independent setups Kit 3: universal mount with adjustable brackets between 7 and 150 cm Kit 4: Same as Kit 2 + cable inlay system • Tube diameters: 45 and 50 mm Kit 5: Same as Kit 3 + cable inlay system Kit 6: Same as 4+truss mounting system Kit 7: Same as Kit 5+truss mounting system

20kg

Fixed mounts for video projectors

SVP009


FIxeD MOUNTS FOr FLAT ScreeNS Universal mounts for large screens • Distance to the wall: 30mm • Progressive tilting from 0 to 25°

• Distance to the wall: 16 mm

• Distance to the wall: 42mm • Progressive tilting from 0 to 25° • Progressive swivelling +/- 90°

Special wall mount for flat screen / Led TV from 19 to 65‘‘. 30kg

TO

70kg

• extra-flat : Screen placed very closed to the wall: 16 mm • Adjustment of the horizontal settings of the wall plate • Level check : Integrated spirit level •• Security system to prevent fall – with automatic locking of the screen. Adjustable length and lockin string • Locking system of the screen attachment plate onto the wall plate • compatible with screens on which the plugs and inputs are perpendicular to the panel thanks to extra spacers included ref. : SPL025, 26, 27

ref. : SPL028

ref. : SPL029

Max. charge Reference Description SPL025 For 19 to 32” screen, Vesa 75-200 30kg SPL026 For 30 to 50” screen, Vesa 200-400 50kg SPL027 For 42 to 65” screen, Vesa 200-600 70kg SPL028 Tilting angle - 30 à 55” 30kg SPL029 Tilting angle + swivelling - 30 à 55” 30kg

Swivelling mounts for VeSA screens

Swivelling mounts for VeSA screens: • Supplied with VeSA 50, VeSA 75, VeSA 100 plates and adapter for VeSA 200 x 100 • extra-flat against the wall when folded • Swivelling angle +5°/-20°

extra-flat against the wall when folded Vipro Media Mirror : compatible with all flat screens.

• Secured 4-points wall mount •• Supplied with all fastenings Reference Description SPL016 1 axis wall mount for flat LCD screen SPL017 2 axis wall mount for flat LCD screen

15 kg Coloris

Silver Silver

Vipro media mirror

ref. : SPL016

ref. : SPL017

ref. : Vipro media mirror

Vipro Media Mirror allows you to hide your flat screen behind a special treated mirror which lets the image appear when your screen is turned on. When the sceen is off, all you can see is a decorative mirror. It can be made to measure according to your constraints and to the dimensions of the screen.

Fixed mounts for flat screens

47


HOME CINEMA ARMCHAIRS

With several years now of strong experience in the Home Cinema and upmarket conference room fittings, Oray has been developing a full range of armchairs. Their level of comfort, the variety of finish options and the manufacturing quality will bring the “Haute couture” touch to your setting.

48

HOME CINEMA ARMCHAIRS

Installer : Mchel Sonnier

BIO ZOOM TRAVELLING CINECLUB RED CLUB

The Home Cinema armchairs are the result of both ORAY‘s experience in Home Cinema accessories and VARIATION‘s expertise in the unquestionable design of comfortable and high quality armchairs.


HOME CINEMA ARMCHAIRS BIO Futuristic design FEATURES • Reclinable back angle up to 160° • Armchairs cast in one piece with two independent electric motors for the back and the footstool • Remote control command for both motors • Headrest adjustable in height to fit every spectator size. • Bultex quality foam. • Product certified NF with a two-year warranty. • D-BOX compatibility .

Highly adjustable, the installations can be custom-made: User may choose several independant armchairs, several sofas in row, with or without armrest for separation. Remote control included in the armrest

High quality leather and fabrics

Bio armchair

49


HOME CINEMA ARMCHAIRS ZOOM with a contemporary design

• Reclinable back angle up to 160° • Armchairs cast in one piece with two independent electric motors for the back and the footstool • Remote control command for both motors • Headrest adjustable in height to fit every spectator size. • Bultex quality foam • Armrests with large storage space • Product certified NF with a two-year warranty.

114 cm

FEATURES ZOOM AND TRAVELLING

57 cm 91 cm

Your armchair will adjust the seating position at your command to ensure you the most comfortable body posture.

m fro

98

OPTIONS • Glass holder in solid wood can be

inserted in the armrest on demand. • D-BOX compatibility .

COMPATIBILITY

50

Zoom armchair

Option : D-BOX structure

to

0 16

cm


HOME CINEMA ARMCHAIRS TRAVELLING with soft lines No detail such as ergonomics, design, value for money and easy set-up was left out.

An extensive choice of colors for fine leather or fabric covers is available to fit any installation (see page 54). Samples can be supplied on demand.

GLASS HOLDER Zoom and Travelling

OPTIONS • Glass holder in solid wood can be

inserted in the armrest on demand. • D-BOX compatibility .

in solid wood inserted in the armrest on demand.

Travelling equipped with D-BOX.

Travelling armchair

51


HOME CINEMA ARMCHAIRS CINECLUB For a Retro-style Home Cinema room.

FEATURES • Reclinable back angle up to 160° • Armchairs cast in one piece with two independent electric motors for the back and the footstool • Remote control command for both motors • Headrest adjustable in height to fit every spectator size. • Bultex quality foam • Product certified NF with a two-year warranty. • D-BOX compatibility .(with modifications).

52

Cineclub armchair


HOME CINEMA ARMCHAIRS RED CLUB The real cinema armchair ! • Fixed seat • Large back and seat for better comfort • Fitted glass holder

Conception : Michel Sonnier

Conception : Michel Sonnier

Conception : Michel Sonnier

Installer : www.votrecinema.fr

Reference

Designation

FAUT002R

Red club armchair

Conception : Michel Sonnier

Red Club armchair

53


ARMCHAIRS FINISHES AND OPTIONS LEATHER The full-grain leather finishing is available in two kinds of quality, TRADITION or PRESTIGE, and a large variety of color options. Samples can be supplied on demand. TRADITION LEATHER

PRESTIGE LEATHER

WOOD EDGING The wood edging finishing is available in 5 different tone colors to give a harmonious finish to your armchair which will match with your room.

ACAJOU

FABRICS Your armchairs will meet all your aesthetic criteria thanks to a large choice of fabrics.

54

FINISHES AND OPTIONS

MERISIER

CHĂŠNE

NATUREL

WENGE


PROFESSIONAL GENERAL TERMS AND CONDITIONS 1 GENERALITIES The following terms and conditions will govern the common practice of furniture sale to professionals. These terms and conditions constitute a binding contract between the Customer and ORAY, hereafter named “ the Manufacturer”. The statements made in these terms and conditions are in conformity with provisions of the Article L.441-6 of the French Commercial Code, following the Act NRE of 15 May 2001 and the “Dutreil” Act of 2nd August 2005. According to the Article L441-6 of the French Commercial Code the general terms and conditions are the foundation of the commercial negotiation. The Manufacturer cannot depart from these rules beforehand. All derogation requests to these terms and conditions are subject to assessment and approval in writing by the Manufacturer. In any case, any derogation, if approved, will only concern the contract in question. By “writing” it is understood that it concerns any written document on paper, electronic mail or fax. The fact that the Manufacturer may not insist upon one of the present terms and conditions on one occasion does not mean he will not do so in a further instance. Furthermore, the cancellation of one or other of these clauses will not affect the validity of the other clauses. The Manufacturer will have the right to impose, if necessary, different general terms an conditions according to the category of customers. The Customer will respect the exclusive or selective distribution agreements made with local partners. The Manufacturer may modify the general terms and conditions if he notifies the Customer two months before their implementation.

2 AREA OF APPLICATION The terms of the contract binding the Customer and the Manufacturer are included in the following documents: - present general terms and conditions - documents supplied by the Manufacturer that will complete the present general terms and conditions - specific conditions agreed by the two parties - order form accepted by the Manufacturer - delivery order form - invoice Prices, information and features mentioned on catalogues, newsletters, technical and commercial leaflets or other documents will merely be informative and will not be considered as definite quotations. Moreover, the Manufacturer reserves the right to modify or improve his products if necessary, at any time and without notice, without being detrimental to the Customer.

3 ORDERS 3.1 - Order The orders will only be valid if accepted by the Manufacturer. Each order accepted by the Manufacturer will imply that the Customer has fully accepted the Manufacturer’s proposal. The Customer is also committed by the actions performed by all his staff members. Every order made for custom-made products will be accompanied by a down payment of 50%. 3.2 - Order cancellation or order modification When accepted by the Manufacturer, orders will legally bind the Customer to the Manufacturer. The Customer will not be able to cancel whatever his reasons for doing so. All payments made with the order are considered as down payments made to the Manufacturer and will not be refunded. Modifications and additions made to the order, concerning delivery delays, quantities, or products will have to be submitted to the Manufacturer who will notify the Customer of any subsequent terms and consequences on sales conditions. 3.3 - Opening and keeping an account, financial situation The Manufacturer reserves the right to impose that, prior to the opening of an account, the Customer supplies accounting, financial and legal documents and, if necessary, warranties. The Manufacturer reserves the right to request total or partial payment when the order is accepted if the financial situation of the Customer justifies it.

4 PRICES 4.1 - Relevant prices, minimum invoicing, catalogue All prices exclude VAT, transport and are based on the price list valid at the time of acceptance of the order by the Manufacturer or at the time of delivery if the latter is requested after the new price list is issued. The new price list will be communicated to the Customer at least two months before its implementation. Unless otherwise agreed, each delivery of a product listed in the catalogue will be invoiced at the price mentioned on the acknowledgement of receipt of the order. The Manufacturer reserves the right to request a minimum invoicing for small orders to cover administrative costs. 4.2 - Free delivery Free delivery on orders above 300€ excluding VAT to Metropolitan France except for screens with base size above or equal to 4m or deliveries by appointment. Products will be delivered by courier within 72h. There will be an additional charge of 50€ for express delivery. 4.3 - Discounts Following the Customer’s request, the Manufacturer will communicate all prices and discount conditions. Each discount will be in effect after a signed agreement between the two parties and cannot be retroactively applied. The present general terms and conditions govern the sale of products and do not prevail for fees that could possibly be granted to the Customer. These fees will be agreed in separate contracts and will be granted for commercial or other services. Discounts to be offered with condition at a later date will only be valid if the Customer meets his binding obligations, particularly with respect to the agreed payment conditions. 4.4 – Unpredictability Should any unforeseen event beyond the Manufacturer’s control occur, the Manufacturer reserves the right to modify his price list according to modalities agreed with the Customer, such as price modifications for raw materials, customs duties, exchange rates or changes in the legislation.

5 TRANSPORT, PACKAGING, EXPENSES, INSURANCE Screens will be shipped to the Customer at his own risk. Goods MUST be checked for physical damage before signing to accept delivery from the shipping company. If the goods are damaged or broken, it will be the Customer’s responsibility, if necessary, to take legal action against the shipping company, even in cases of free delivery. The Customer must make any reservations with respect thereto by registered letter to the shipping company within three days of the date of delivery, excluding public holidays, or such other period, as is required by the Article L133-3 of the French Commercial Code. To be valid, all claims regarding the composition, the quantities or the non-conformity of the goods delivered with those listed on the delivery order form will have to be mentioned on the delivery order form and be countersigned by the driver. Simultaneously, the Manufacturer will have to be informed of these claims as required by the Article L133-3 of the French Commercial Code. Retailers must inform their customers of these terms and conditions. When signing for acceptance of the delivery order form, the Customer accepts ownership of the products in perfect physical condition. The products must be unpacked and checked so as not to forfeit the right to reject the product for physical damage at a later stage. If the Customer has organized transport and paid for its cost, the Customer will be liable to undertake the cost of any legal action that the shipping company may take against the Manufacturer.

6 DELIVERY 6.1 -Delivery terms and conditions Delivery conditions and logistics may be agreed in a contract between the Manufacturer and the Customer. 6.2 - Delays Delivery delays are always given as an indication. They are determined by the latest dates of the following: date of acceptance of the order, date of reception of the relevant information to fulfill the contract or date of the reception of the down payment when applicable. If a delivery date is mentioned on the order form, both parties will have to take into account the logistic and administrative constraints of the Customer and the shipping company. The Manufacturer is not liable for delays in delivery caused by circumstances beyond its reasonable control or by force majeure.

7 RETURNS Products can only be returned after agreement from the Manufacturer. If the Manufacturer agrees to have a particular product returned, this does not mean he agrees to have other products returned, even when similar. To be returned, products will have to fulfill the following conditions: - Products can only be returned if they are still listed on the Manufacturer catalogue at the time of return. - The Customer will have to return the products at his own risk and undertake the cost of transport. - Products will have to be returned to the address specified by the Manufacturer - Products will have to be returned in perfect physical condition, protected or in their original packaging - If returned, products are deemed to be in good physical condition after checking, the Customer will be issued with a refund to the value of the products returned less a fee to cover administrative costs. These terms and conditions will not apply for custom-made products. When products are returned for after sales services, the same terms and conditions, excepted the part concerning refunds, will apply. If applicable, repairs will be carried out after the acceptance of a quotation for repair.

8 PAYMENT CONDITIONS 8.1 - Delays Payments are made to the Manufacturer at the address indicated beforehand. Payment is due within 30 days following the delivery date. Down payments will always be paid in full. Delays in payment will not be accepted even in case of dispute between the two parties. The Manufacturer will act upon any delays in payment. In the first instance, interest will be due on all overdue amounts, without prior notice, at an annual rate equal to the refinancing rate of the European Central Bank plus seven percent (7%). Only when cashed by the Manufacturer will payment be deemed to be made. Consequently, the Customer must make sure that payment will be cashed within the agreed payment delays. According to the Article L442-6 l 8° of the French Commercial Code, under no circumstances will the Customer be able to deduct any sum from the amount due to the Manufacturer without prior agreement from the latter. 8.2 - Discount There will be no discount for payments made before the due date unless prior agreement between the two parties. Under no circumstance will the Customer grant himself a discount. If payment delays are reduced or if payment is made before the due date and the Manufacturer does not grant the Customer with a discount, the Customer will not be able to compensate in an other way.

9 RESERVATION TITLE All delivered goods remain the Manufacturer’s property (reserved goods) until full payment of all products and accessories. The Manufacturer reserves the right to collect the products if full payment is in question or doubt. Nevertheless, the Customer will be liable for any loss or damage that might occur to products after delivery.

10 MODIFICATION AND BREACH OF ESTABLISHED COMMERCIAL RELATIONS In case of: - sale of the business, transfer, charges on the business or capital investment in the business, shareholding changes, merging, division or partial contribution in assets - which will have to listed to the Manufacturer by the Customer – any default in the Customer’s liability, particularly all payment issues or insolvency. - degrading financial situation of the Customer validated by a financial institution and confirmed by payment delays or when the Customer’s financial situation is considerably different from the initial data supplied to the Manufacturer. Without prior notice, the Manufacturer reserves the right to: - request immediate payment for all due amounts - suspend all deliveries - cancel all contracts in progress or even all commercial relations with the Customer and his subsidiaries.

11 INSTALLATION CONDITIONS When the Manufacturer will have to install his products on the Customer’s site, the Customer will have to supply the Manufacturer with all the useful information concerning the installation and the assembly. The Customer will have to inform the Manufacturer of all constraints concerning the mounting of the products. If not, the Manufacturer’s liability will be disclaimed. In all cases, the Customer will ensure that the area of work is ready prior the installation of the Manufacturer’s products on site. The Manufacturer does not rewire the area of work. Staff sent by the Manufacturer will only connect the electric products to the main power supplied by the Customer. Equally, the Manufacturer will not ensure the work to be done on recessed-ceiling when required.

12 WARRANTIES AND LIABILITY 12.1 - Defects covered by warranty According to the legal warranty concerning latent defects as stated in the Article 1641 of the French Commercial Code, the Manufacturer will commit to deal with any malfunction due to design defect or manufacturing defect in the limit of the hereafter listed conditions. The Manufacturer’s liability will be limited to the replacement or refund of such products at the Manufacturer’s discretion and will exclude any compensation or transport and traveling expenses. 12.2 – Warranty limitations Warranty will not be extending to: - parts that show natural wear and tear - damages or accidents that may occur if products are improperly handled and installed by the Customer or a third party - products misused or improperly maintained - products improperly stored and neglected - products modified or altered by the Customer There will be no warranty on products unpaid by the Customer. The Customer will not be able to use this limitation to suspend or delay payments. 12.3 - Beginning and end of warranty The warranty is only applicable to defects that will be notified to the Manufacturer within a period of two years from the invoice date or the installation date if prior to the invoice date. Repairs and replacements done within the warranty period do not start a new warranty or extend the initial one. 12.4. - The Customer’s liability The Customer will communicate to his own customers the conditions of the present warranty. To ensure the application of the warranty, the Customer will have to justify and mention all existing defects to the Manufacturer, without delay and in writing. The Customer will also allow the Manufacturer to proceed to the examination of these defects and to perform the necessary repairs, if applicable. Under no circumstance will the Customer himself or a third party attempt to repair or replace defective parts. 12.5 – Liability The Manufacturer’s liability is strictly limited to the above defined warranty. Whatever the cause, corporal damage and serious fault excepted, this liability is limited to the amount of the due sums received according to the contract. The Manufacturer will not be liable to compensate for, including, but not limited to, any special, direct, indirect, incidental, or consequential damages, expenses, lost profits, lost savings, business interruption, claim from a third party, etc..

13 GOVERNING LAW AND JURISDICTION These Terms and Conditions and all disputes arising hereunder and/or related to the products purchased by the Customer will be governed by and interpreted in accordance with the laws of France. The parties hereby agree and consent to the exclusive jurisdiction of The Tribunal de Commerce in Corbeil, France for the resolution of such disputes. In the event of a conflict between the French and English versions of these Terms and Conditions, the French version of these Terms and Conditions shall prevail.


Catálogo Oray Equistruere