Equipped 4-2013

Page 5

1('#674'

( D`cc`Xi[\ D\ejZ_\e _le^\ie# \Y\ejf m`\c\ _XY\e b\`e\ Xe^\d\jj\e\ Lek\i$ ble]k% 0'' D`cc`fe\e D\ejZ_\e _XY\e b\`e jXlY\i\j Ki`ebnXjj\i# ) D`cc`Xi[\e D\ejZ_\e ]\_ck \j Xe c\Y\ejn`Z_k`^\e D\[`bXd\ek\e# )(, D`cc`fe\e B`e[\i c\`$ jk\e Cf_eXiY\`k le[ [`\ ? c]k\ Xcc\i D\ejZ_\e c\Yk `e jZ_n\i\i 8idlk% K\e$ [\eq jk\`^\e[% <`e EXkli^\j\kq Æ f[\i jZ_c`Z_k Le^\i\Z_k`^b\`k6

N\ee n`i [\i =iX^\ eXZ_ ^cfYXc\i Le^\$ i\Z_k`^b\`k eXZ_^\_\e# jkf \e n`i jZ_e\cc Xl] \`e n\ckn\`k\j Jpjk\d# [Xj [`\ N`ik$ jZ_X]k jfn`\ [`\ >\j\ccjZ_X]k\e le[ Blckl$ i\e [fd`e`\ik1 [\e BXg`kXc`jdlj% =fc^\e[\ ;\]`e`k`fe Y\jZ_i\`Yk [\e BXg`kXc`jdlj nf_c Xd Y\jk\e1 J\`e fY\ijk\j le[ \`eq`^\j Q`\c `jk [`\ 8bbldlcXk`fe mfe BXg`kXc ld j\`e\i j\cYjk n`cc\e% ;XY\` _Xk \i [Xj leY\$ [`e^k\ 9\jki\Y\e# Xcc\j qli NXi\ ql dXZ_\e% <ekjkXe[\e `jk [Xj bXg`kXc`jk`jZ_\ Jpjk\d mfi Y\i ,'' AX_i\e `e \`e`^\e N`ik$ jZ_X]kjq\eki\e <lifgXj# [`\ a\n\`cj XlZ_ [`\ J\\n\^\ d`c`k i`jZ_ Y\_\iijZ_k\e# le[ _Xk [`\ N\ck^\jZ_`Z_k\ j\`k[\d dX ^\Yc`Z_ ^\$ gi ^k% JZ_fe `dd\i [i\_\e j`Z_ j\`e\ 8bk`$ m`k k\e ld [`\ =iX^\1 N`\ bXee dXe ]fik$ n _i\e[ \ogXe[`\i\e le[ jZ_nXZ_\ Qfe\e ]`e[\e f[\i jZ_X]]\e# ld [fik eXk ic`Z_\ le[ d\ejZ_c`Z_\ I\jjfliZ\e jf ldql]fi$ d\e# [Xjj j`\ j`Z_ \]]\bk`m XljY\lk\e cXjj\e6

8LJ9<LKLE>JJKILBKLI<E Jf Y\^Xee <e^cXe[ mfi )'' AX_i\e# [`\ _fZ_ `e[ljki`Xc`j`\ik\e N`ikjZ_X]k\e @e[`\ej le[ N\jkX]i`bXj jpjk\dXk`jZ_ ql il`e`\i\e le[ ql 9`cc`^$If_jkf]]c`\]\iXek\e ldql]fi$ d\e Æ [`\ >ile[cX^\ ] i [`\ jf^\eXeek\ `e$ [ljki`\cc\ I\mfclk`fe% EXZ_ _ec`Z_\d Dlj$ k\i _Xkk\e j\`k (,'' e%:_i% <lifgXj Q\eki\e Y\i\`kj 8d\i`bX Xlj^\Y\lk\k% <^Xc nXee le[ nf Æ [`\ jkilbkli\cc\e D`kk\c [\i bXg`$ kXc`jk`jZ_\e <ogXej`fe 4 Bfcfe`Xc`j`\ile^ \in\`j\e j`Z_ Xcj led\ejZ_c`Z_% =lebk`f$ e`\i\e[\ N`ikjZ_X]kj]fid\e n\i[\e q\i$ jk ik# I\jjfliZ\e mfe {c Y\i 8Zb\icXe[ Y`j qld Ki`ebnXjj\i `e Gi`mXkY\j`kq N\e`^\i ^\YiXZ_k% Kpg`jZ_\ bXg`kXc`jk`jZ_\ JZ_ g$ ]le^\e j`e[ [`\ i`\j`^\e GcXekX^\e Æ mfe Ql$ Zb\iif_i Y\i 9Xldnfcc\ Y`j GXcd c Æ# nf mfi_\i j\cYjkY\jk`ddk\# bi\Xk`m\ ?Xe[n\i$ b\i le[ Bc\`eYXl\ie \`e jfc`[\j <`ebfd$ d\e \iq`\ck\e le[ ele ql E`\[i`^cf_ejbcX$ m\e \ie`\[i`^k f[\i ^c\`Z_ ^Xeq m\iki`\Y\e n\i[\e# ld [`\ Jcldj [\i >if jk [k\ ql ] cc\e% ;\i N\^ [fik_`e ] _ik\ le[ ] _ik Y\i JZ_lc[be\Z_kjZ_X]k# <eki\Z_kle^ le[ >\nXck%

@d E\fbfcfe`Xc`jdlj [\i c\kqk\e +' AX_i\ nXi\e [`\ Jg`\ci\^\ce e`Z_k n`ibc`Z_ Xe[\ij# eli iX]]`e`\ik\i% ;\i i\`Z_\ N\jk\e ki`\Y ;lkq\e[\ mfe C e[\ie `e [`\ 8idlk [liZ_ [`\ Gi`mXk`j`\ile^ le[ [`\ ;\i\^lc`\ile^# [`\ `_e\e [\i @N= `e [\e jf^\eXeek\e JkilbkliXegXjjle^jgif^iXdd\e Xl]qn`e$ ^\e bfeek\# eXZ_[\d j`\ mfi_\i d`k [\e ^\$ nXck`^\e =`eXeq Y\ijZ_ jj\e [\i >if YXe$ b\e `e [`\ |Y\ijZ_lc[le^ ^\cfZbk nfi[\e nXi\e% =i\`\ =X_ik ] i kiXejeXk`feXc\ Bfe$ q\ie\ le[ BXg`kXcjki d\ nXi [Xj Dfkkf% ;\in\`c n\i[\e `ee\i_XcY [\i i\`Z_\e C e$ [\i [\j Q\ekildj ^\jle[\ bc\`e$ le[ d`kk\c$ jk e[`jZ_\ Lek\ie\_d\e `d Lek\iY`\kle^j$ n\kkY\n\iY Xl]^\i`\Y\e%

B8G@K8C@JKJ@:?< GC8EN@IKJ:?8=K ;\i BXg`kXc`jdlj bXee eli \o`jk`\i\e# jf$ cXe^\ \i Xl] \`e ?\\i mfe 8iY\`kjbi ]k\e d`k e`\[i`^jk\e C _e\e le[ n\e`^ I\Z_k\e Æ `[\Xc\in\`j\ JbcXm\e Æ ql^i\`]\e bXee% Ld j`Z_ [`\j\j ql jZ_X]]\e le[ ql \i_Xck\e# j`e[ lek\i [\d MfinXe[# [`\ >cfYXc`j`\ile^ \i$ ]fi[\i\ \j# Xcc\ D`kk\c i\Z_k% Jk\cc\e n`i lej \`e\ N\ck mfi# `e [\i e`Z_k BXg`kXcXe_ l$ ]le^# jfe[\ie [\i Elkq\e ] i [`\ D\ejZ_\e le[ [`\ D\ejZ__\`k `d Mfi[\i^ile[ jk\_\e n i[\% ½;`\ JkXXk\e n i[\e ld 8iY\`ke\_$ d\i bfeblii`\i\e% J`\ n i[\e `_e\e ^lk\ JZ_lc\e le[ \`e\ ^\jle[\ Ldn\ck jfn`\ e`\[i`^\ Jk\l\ie m\ijgi\Z_\e% =`eXeq`\i\e c`\ \ j`Z_ [`\j [liZ_ _f_\ Jk\l\ie Xl] BXg`$ kXc% 8Y\i [Xj `jk e`Z_k [`\ N\ck# `e [\i n`i c\Y\e¾ AJ# J%('' # le[ qnXi n\`c \j [`\ bXg`$ kXc`jk`jZ_\ ;fbki`e jf n`cc% ;`\ nfiki\`Z_\ 9\jZ_n ile^ [\i lej`Z_kYX$ i\e ?Xe[ [\j ]i\`\e DXibk\j j\`k 8[Xd Jd`k_# [\d LimXk\i [\i {bfefd`\# `jk \`e\ i\`e\ =XiZ\% KXkj Z_c`Z_ `jk [\i BXg`kXc`jdlj# [\i mfe DXibkn`ikjZ_X]k lek\ijZ_`\[\e n\i$ [\e dljj# [XiXl] Xe^\n`\j\e# [Xjj [`\ I\`Z_jk\e [`\ D ibk\ d`k jkXib\i ?Xe[ df$ efgfc`jk`jZ_ bfekifcc`\i\e% Le[ j`\ _XY\e [`\ D`kk\c [Xql% NXj f]k m\ibXeek n`i[# `jk# [Xjj `d Q\ekild [\j BXg`kXc`jdlj jkXib\ JkXXk\e e k`^ j`e[% ;\ee eli jfcZ_\ b ee\e \`e `ek\ieXk`feXc\j I\^\cn\ib [liZ_j\kq\e# [Xj j\`e\ @ek\i\jj\e jZ_ kqk Æ ^\^\e \`e\ leql]i`\[\e\ 8iY\`k\ijZ_X]k le[ ^\^\e [\e N`[\ijkXe[ [\i lek\ic\^\e\e Qfe\e% @e [\i Xbkl\cc\e M\ihl`Zble^ mfe N`ikjZ_X]k le[ Gfc`k`b `jk [`\j\ JpdY`fj\ Y\jfe[\ij _fZ_ \ekn`Zb\ck% ;`\ kiX^\e[\e @ejk`klk`fe\e [\j _\lk`^\e BXg`kXc`jdlj Æ @N=# N\ckYXeb le[ NKF Æ Y\jZ_i eb\e lek\i [\i = _ile^ [\i LJ8 [`\ Xcc^\d\`e\e D\ejZ_\ei\Z_k\ Xl] [\i\e gf$

,


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.