Page 1

Jeroen Dubbeldam and BMC van Grunsven Simon


GRILLE

AIR CONTROL SYSTEM

CHIN-STRAP

The front grille has an air control system

The perfect and homogeneous air circula-

Five point harness fitted with the hardhat

through the delicate moving upand down

tion keeps the head always cool and dry.

support system. The chinstrap

of the central switch. The polystyrene foam

Hot air generated by the head temperature

directly inserted in the hardhat through

to guarantee a major protection in case of

speed out to outer surface and through the

three passing rings is completely in smooth

penetration of insects. The frame of the

rear channels. The peak is flexible in order

non-allergic and washable leather. The

hardhat is the perfect coordination of three

to avoid fractures during a fall.

rivets are not in contact with the skin. This

interconnecting parts that leave sinuous

has been studied to avoid skin disorders.

paths for a great air circulation. The high-

BELÜFTUNGSSYSTEM

tech polystyrene is in double density foam

Die perfekte, gleichmäßige Luftzirkulation

KINNRIEMEN

for a better shock absorption.

hält den Kopf immer kühl und trocken. Die

Fünf-Punkt-Gurt, der an der Helmschale

warme Luft, die durch die Temperatur des

befestigt ist. Der Kinnriemen führt durch

LÜFTUNGSGITTER

Kopfs entsteht, strömt durch die Kanäle

drei Ringe direkt in die Helmschale und

Das vordere Lüftungsgitter verfügt über

auf der Rückseite nach außen. Der Schirm

besteht komplett aus weichem, antiallergi-

ein Belüftungssystem, das sich durch

ist flexibel, um Knochenbrüche bei einem

schem und waschbarem Leder. Die Nieten

leichtes Verschieben des Knopfes in der

Sturz zu vermeiden.

haben keinen Kontakt mit der Haut. Dies

Mitte regulieren lässt. Der Polystyrols-

wurde getestet, um Hautirritationen zu

chaum garantiert größtmöglichen Schutz

vermeiden.

im Fall eines Eindringens von Insekten. Die Grundstruktur des Helms ist das perfekte Zusammenspiel von drei miteinander verbundenen Teilen, die gewundene Pfade für eine hervorragende Luftzirkulation freilassen. Das Hightech-Polystyrol besteht aus doppeltdichtem Schaum zur besseren Stoßabsorption.


INNER PAD

Innenpolster

The one-piece inner padding is attached

Die Einteilige Innenpolsterung ist an ein

to an anatomic cushion that perfectly fits

anatomisches Kissen angefügt, welches

the nape ensuring optimum comfort and

sich perfekt der Nackenform anpasst und

absolute air diffusion thanks to the high-

dadurch optimalen Komfort bietet. Eine

tech materials used: Coolmax® coupled

perfekte Luftverteilung ist durch folgendes

with open-cells filter and smooth Sanitized

High-Tech-Material gewährleistet:

treated micro-fibre. The inner pad can also

Coolmax® ist mit einem Filter mit offenen

be bought separately as spare-part.

Zellen gekoppelt und weiches hygienisches

1

Mikrofaser. Das Innenpolster kann separat REMOVE AND REPLACE THE INNER PAD

gekauft werden.

1. Raise the front part and then the lateral parts of the padding stick from the

Entfernen und einsetzen des

helmet.

Innenpolster

2. Detach the inner pad from the “Velcro” placed on the polystyrene foam. 3. Remove the pad. Once the pad is washed and dry,

1. Heben Sie den vorderen Teil an und lösen sie die seitlichen Polsterteile aus dem Helm. 2. Lösen sie das Innenpolster von dem

fit in again the lateral parts of the

Klettverschluss ,welches auf dem

padding stick.

Kunststoff befestigt ist.

The central part of the stick remains

3. Entfernen sie das Innenpolster.

partly lifted

Sobald das Pad gewaschen und

so as to allow air confluence.

getrocknet ist, fügen sie wieder die

4. Dress again the rest of the pad inside

seitlichen Polsterteile in den Helm.

the crown with a light pressure of the

Der mittlere Teil des Helm bleibt

hands over the “Velcro”placed on the

ohne Klettverschluss, damit die

lateral and rear parts of the polystyrene foam.

2

Luftzirkulation gewährleistet ist. 4. Fügen sie nun den Rest von dem Pad in den Helm und drücken sie mit leichtem Druck das Pad gegen den hinteren Klettverschluss.

3

4


Characteristics Eigenschaften

• Entry level helmet: Chromo Mat

• Einsteigerhelm: Chromo Mat

•3  different external coatings: Textile

• 3 verschiedene Außenbeschichtun-

(T), Mica (M), Shine (S)

gen: Textil (T), Mica (M), Shine (S)

• Unique air control system

• einzigartiges Belüftungssystem

• Optimum protection

• optimaler Schutz

• Weight: 400 gr

• Gewicht: 400 g

•T  wo shell sizes (M and L) with inner

• zwei Schalengrößen (M und L) mit

pad adjustable for every size • Available in multiple colors and color combinations • INSPEC certificate: optimum safety

Innenpolster, das sich auf jede Größe einstellen lässt • erhältlich in vielen Farben und Farbkombinationen • INSPEC Zertifikat: optimale Sicherheit

Personalize

Personalisieren

A personal monogram or name en-

Ein persönliches Monogramm oder

graved on a metallic tag imbues your

Ihr Name, eingraviert auf einem Met-

helmet with distinctive personality.

allschild, verleiht Ihrem Helm eine

On request, all models can be air

besondere Note. Auf Wunsch können

brushed with the colors of a ateam or

alle Modelle kurzfristig in Air-Brush-

a country flag or other personaliza-

Technik mit Teamfarben, Länder-

tion ad hoc.

flaggen oder persönlichen Motiven verziert werden. Der Kinnriemen ist farblich passend zum Helm erhätlich. Vergessen sie nicht das Innenpolster zu bestellen Der Kinnriemen ist verfügbar in Leder und farblich tonig zu der Helmfarbe.


CROMO MAT black black grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRB.BLK.L.BLK

>59

KI-CRB.BLK.M.BLK

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO MAT BLue BLUE grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRB.BLU.L.BLU

>59

KI-CRB.BLU.M.BLU

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO TEXTILE BLACK BLACK Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLK.L.BLK

>59

KI-CRT.BLK.M.BLK

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE BLUE BLUE Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLU.L.BLU

>59

KI-CRT.BLU.M.BLU

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE GREY GREY Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.GRY.L.CHR

>59

KI-CRT.GRY.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO TEXTILE BROWN BROWN Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BRO.L.BRO

>59

KI-CRT.BRO.M.BRO

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE BLACK CHROME Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLK.L.CHR

>59

KI-CRT.BLK.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE BLUE CHROME Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLU.L.CHR

>59

KI-CRT.BLU.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO TEXTILE GREY CHROME Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.GRY.L.CHR

>59

KI-CRT.GRY.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE BROWN CHROME Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BRO.L.CHR

>59

KI-CRT.BRO.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE BROWN METALLIC GRID Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BRO.L.BRM

>59

KI-CRT.BRO.M.BRM

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO MICA black black Grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRM.BLK.L.BLK

>59

KI-CRM.BLK.M.BLK

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO MICA blue blue Grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRM.BLU.L.BLU

>59

KI-CRM.BLU.M.BLU

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO MICA grey grey Grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRM.GRY.L.GRY

>59

KI-CRM.GRY.M.GRY

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO MICA BLack CHROME Grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRM.BLK.L.CHR

>59

KI-CRM.BLK.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO MICA blue CHROME Grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRM.BLU.L.CHR

>59

KI-CRM.BLU.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO MICA grey CHROME Grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRM.GRY.L.CHR

>59

KI-CRM.GRY.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO Shine black black grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRS.BLK.L.BLK

>59

KI-CRS.BLK.M.BLK

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO Shine BLue black grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRS.BLU.L.BLK

>59

KI-CRS.BLU.M.BLK

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO Shine GREY black grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRS.GRY.L.BLK

>59

KI-CRS.GRY.M.BLK

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO SHINE WHITE CHROME Grid Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRS.WHT.L.CHR

>59

KI-CRS.WHT.M.CHR

<58

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to order the innerpad.


CROMO TEXTILE PYTHON BLACK BLACK GRID + BLACK PATent Python Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLK.L.BLK+LPI

>59

KI-CRT.BLK.M.BLK+LPI

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE PYTHON BLUE BLUE GRID + BLUE PATent Python Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLU.L.BLU+LPI

>59

KI-CRT.BLU.M.BLU+LPI

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE PYTHON grey grey GRID + grey PATent Python Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.GRY.L.GRY+LPI

>59

KI-CRT.GRY.M.GRY+LPI

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO TEXTILE PYTHON BROWN BROWN GRID + BROWN PATent Python Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BRO.L.BRO+LPI

>59

KI-CRT.BRO.M.BRO+LPI

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE SATIN Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLK.L.BLK+TST

>59

KI-CRT.BLK.M.BLK+TST

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO TEXTILE LEATHER black black GRID + leather black Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLK.L.BLK+LBLK

>59

KI-CRT.BLK.M.BLK+LBLK

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE LEATHER blue blue GRID + leather blue Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLU.L.BLU+LBLU

>59

KI-CRT.BLU.M.BLU+LBLU

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE LEATHER black black GRID + leather brown Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLK.L.BLK+LBR

>59

KI-CRT.BLK.M.BLK+LBR

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO TEXTILE VELVET black black GRID + velvet black Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLK.L.BLK+VBK

>59

KI-CRT.BLK.M.BLK+VBK

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE VELVET blue blue GRID + velvet blue Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLU.L.BLU+VBU

>59

KI-CRT.BLU.M.BLU+VBU

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO FULL VELVET velvet grid + FULL velvet Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRS.BLK.L.BLK+FVB

>59

KI-CRS.BLK.M.BLK+FVB

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO TEXTILE SWAROVSKY black black GRID + SWAROVSKY Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLK.L.BLK+SWA

>59

KI-CRT.BLK.M.BLK+SWA

<58

Don’t forget to order the innerpad.

CROMO TEXTILE SWAROVSKI blue blue GRID + SWArovsky Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

SIZE

KI-CRT.BLU.L.BLU+SWA

>59

KI-CRT.BLU.M.BLU+SWA

<58

Don’t forget to order the innerpad.


CROMO with FRONT FLAG Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

KI-CR0.00000.000+FL1 Don’t forget to order the innerpad.

CROMO with REAR FLAG Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

KI-CR0.00000.000+FL2 Don’t forget to order the innerpad.

CROMO with FRONT & REAR FLAG Skin straps are available in tone-in-tone and leather. ART.NR.

KI-CR0.00000.000+FL3 Don’t forget to order the innerpad.


CROMO JOCKEY GREY CHROME GRID Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-CRJ.GRY.L.CHR

>59

KI-CRJ.GRY.M.CHR

<58

Don’t forget to order the innerpad.

ENDURANCE PRO WHITE & CARBON Skin straps are available in tone-in-tone. ART.NR.

SIZE

KI-END.WHT53-61.CAR

53-61

Don’t forget to order the innerpad.

NAME TAG ART.NR.

KI-CRZ.TAG00


inner pad black

inner pad beige

INNER PAD

INNENPOLSTER

The one-piece inner padding is attached to an anatomic cushion that perfectly fits

Das einteilige Innenpolster ist mit einem anatomisch geformten Kissen

the nape ensuring optimum comfort and absolute air diffusion thanks to the high-

verbunden, das sich perfekt an den Nacken anpasst und optimalen Komfort sowie

tech materials used: Coolmax® coupled with open-cells filter and smooth Sanitized

uneingeschränkte Luftzirkulation gewährleistet. Dafür sorgen die verwendeten

treated micro-fibre. The inner pad can also be bought separately as sparepart.

Hightech-Materialien: Coolmax® in Kombination mit offenporigen Filtern und samtweichen, mit Sanitized behandelten Mikrofasern. Das Innenpolster kann auch

• There are two shell sizes: M and L • One piece inner-paddings for each size from 51 to 62 to be put inside the shells • Inner pad is easily removable and washable by hand or in machine at 30° • Innerpad available in two sizes: normal and long. The pads ‘long’ have a more oval shape for better fitting.

separat als Ersatzteil gekauft werden.

• Es gibt zwei Schalengrößen: M (51-58) und L (59-62). • Einteilige Innenpolster für jede Größe von 51 bis 62 zum Einlegen in die Schalen. • Das Innenpolster lässt sich leicht entfernen und kann von Hand oder bei 30° in der Maschine gewaschen werden. • Das Innenpolster ist in 2 Größen erhältlich: Normal und Lang. Das Pad “Lang” hat eine ovale Form für eine bessere Passform.


Art. nr. inner pad black

Art.nr inner pad beige

Winter inner pad

KI-CRX.PAD51

Inner pad black, 51

KI-CRY.PAD51

Inner pad beige, 51

KI-CRW.PAD51

Inner pad winter black, 51

KI-CRX.PAD51L

Inner pad black , 51 long

KI-CRY.PAD51L

Inner pad beige , 51 long

KI-CRW.PAD52

Inner pad winter black, 52

KI-CRX.PAD52

Inner pad black, 52

KI-CRY.PAD52

Inner pad beige, 52

KI-CRW.PAD53

Inner pad winter black, 53

KI-CRX.PAD52L

Inner pad black , 52 long

KI-CRY.PAD52L

Inner pad beige , 52 long

KI-CRW.PAD54

Inner pad winter black, 54

KI-CRX.PAD53

Inner pad black, 53

KI-CRY.PAD53

Inner pad beige, 53

KI-CRW.PAD55

Inner pad winter black, 55

KI-CRX.PAD53L

Inner pad black , 53 long

KI-CRY.PAD53L

Inner pad beige , 53 long

KI-CRW.PAD56

Inner pad winter black, 56

KI-CRX.PAD54

Inner pad black, 54

KI-CRY.PAD54

Inner pad beige, 54

KI-CRW.PAD57

Inner pad winter black, 57

KI-CRX.PAD54L

Inner pad black , 54 long

KI-CRY.PAD54L

Inner pad beige , 54 long

KI-CRW.PAD58

Inner pad winter black, 58

KI-CRX.PAD55

Inner pad black, 55

KI-CRY.PAD55

Inner pad beige, 55

KI-CRW.PAD59

Inner pad winter black, 59

KI-CRX.PAD55L

Inner pad black , 55 long

KI-CRY.PAD55L

Inner pad beige , 55 long

KI-CRW.PAD60

Inner pad winter black, 60

KI-CRX.PAD56

Inner pad black, 56

KI-CRY.PAD56

Inner pad beige, 56

KI-CRW.PAD61

Inner pad winter black, 61

KI-CRX.PAD56L

Inner pad black , 56 long

KI-CRY.PAD56L

Inner pad beige , 56 long

KI-CRW.PAD62

Inner pad winter black, 62

KI-CRX.PAD57

Inner pad black, 57

KI-CRY.PAD57

Inner pad beige, 57

KI-CRX.PAD57L

Inner pad black , 57 long

KI-CRY.PAD57L

Inner pad beige , 57 long

KI-CRX.PAD58

Inner pad black, 58

KI-CRY.PAD58

Inner pad beige, 58

KI-CRX.PAD58L

Inner pad black , 58 long

KI-CRY.PAD58L

Inner pad beige , 58 long

KI-CRX.PAD59

Inner pad black, 59

KI-CRY.PAD59

Inner pad beige, 59

KI-CRX.PAD59L

Inner pad black, 59 long

KI-CRY.PAD59L

Inner pad beige, 59 long

KI-CRX.PAD60

Inner pad black, 60

KI-CRY.PAD60

Inner pad beige, 60

KI-CRX.PAD60L

Inner pad black, 60 long

KI-CRY.PAD60L

Inner pad beige, 60 long

KI-CRX.PAD61

Inner pad black, 61

KI-CRY.PAD61

Inner pad beige, 61

KI-CRX.PAD61L

Inner pad black, 61 long

KI-CRY.PAD61L

Inner pad beige, 61 long

KI-CRX.PAD62

Inner pad black, 62

KI-CRY.PAD62

Inner pad beige, 62

KI-CRY.PAD62L

Inner pad beige, 62 long

Winter inner pad

The winter inner pad replaces the normal one during winter time. It is easy to be replaced, comfortable, very warm, washable, provided with earmuffs to shelter the rider from the cold. Hand-sewn, in smooth anti-allergic Sanitized treated Pashmina material, can be bought separately as spare-part.

Winter Innenpolster

Das Winter Innenpolster ersetzt das normal Innenpad im Winter. Es kann einfach ausgetauscht werden, ist sehr komfortabel und warm, waschbar. Durch die Ohrklappen sch체tzt es die Ohren des Reiters vor K채lte. Handgearbeitet, mit weichem antiallergischen und antibakteriellen Pashmina-Material. Kann als Winter inner pad

Einzelteil separat gekauft werden.


CAP Bag BLACK ART.NR.

BAG.BLK.LPI.BLK

CAP Bag BLUE ART.NR.

BAG.BLU.LPI.BLU

CAP Bag BROWN ART.NR.

BAG.BRO.LPI.BRO


CAP BAG GREY ART.NR.

BAG.GRY.LPI.GRY

CAP BAG LEATHER ART.NR.

BAG.LTP.LTP

CAP BAG LEATHER BROWN ART.NR.

BAG.LBR.LBR


CAP Bag WHITE ART.NR.

BAG.WHT.LPI.BEI.


KEP Italia display

• Presentation for 6 helmets • Includes LCD screen with additional info • Mirrors • Height: app. 1.60 mtr • Width: 1 mtr x 1 mtr KEP Italia Display

• Präsentationsfläche für 6 Helme • Mit LCD Screen um bewegte Bilder abzuspielen • Spiegel • Höhe ca. 160 cm • Fläche ca. 1m x 1m ART.NR. KI-DISPLAY


w w w.ke p i ta l i a .co m

Catalogus KEP Italia  

Catalogus KEP Italia