Issuu on Google+

www.equelia.org

RUTA ECUESTRE EN MENORCA

EL CAMÍ DE CAVALLS

TURISMO ECUESTRE

BINIGAUS VELL

RAZAS EQUINAS

EL CAVALL MENORQUÍ Nº O Febrero 2010


EDITORIAL

CLUB EQUELIA nº 0

| Febrero 2010 | www.equelia.org

A modo meramente expositivo, los fines de la fundación son: • Promocionar el turismo de carácter ecuestre, con el objetivo de posicionar a España como destino específico de calidad de turismo ecuestre en el ámbito mediterráneo. • Fomentar la investigación, recuperación y conservación de antiguas rutas y recursos histórico-culturales relacionados con la cultura ecuestre. • Crear y coordinar los programas y actividades necesarias para mejorar la visibilidad del caballo dentro del ámbito de la cultura y de la sociedad, en paralelo con el lúdico-deportivo.

«Es una gran satisfacción presentaros el número 0 de la revista de nuestra fundación. La Fundación Equelia es una fundación privada sin ánimo de lucro cuyas finalidades están todas ellas relacionadas con el binomio caballo-sociedad.»

• Fomentar la aparición de modelos turísticos ecuestres sostenibles, promoviendo la preservación, mejora y cuidado del entorno natural, vehiculando la práctica del turismo ecuestre como medio de difusión, divulgación y concienciación de las necesidades medioambientales.

2

• Fomentar y apoyar la integración de los discapacitados en las actividades relacionadas con el mundo ecuestre y en especial el uso del caballo con finalidades terapéuticas.   La Fundación ejerce sus actividades gracias a la ayuda recibida de sus patrocinadores.   El Patronato


RUTAS ECUESTRES

U

na de las maravillas para el turismo ecuestre en la pequeña isla de Menorca es el trazado del Cami de Cavalls. Esta vía perimetral que recorre todo Menorca por la costa tiene su origen en el siglo XVIII, cuando era utilizado por la autoridad militar para la vigilancia de las costas y a su vez como eficaz medio de comunicación entre diversas fortificaciones. Actualmente, a través del Cami de Cavalls puede obtenerse una radiografía del territorio de la isla, su diversidad paisajística y morfológica así como la remota presencia del hombre en gran parte del recorrido.   

CLUB EQUELIA nº 0

EL CaMÍ DE CAVALLS etapa 12: de Son Xoriguer a Cala en Turqueta

Cova des Pardals - Son Vell - Son Saura - Es Talaier - Cova des Moro - Sa Talaia d’Artrutx N

CIUTADELLA

Son Xoriguer

MAÓ

Cala en Turqueta

TRAMO 12 2 h aprox.

3

| Febrero 2010 | www.equelia.org

En esta sección voy a ir presentando al lector-jinete el Cami de Cavalls por etapas de entre unos 5 a 10 km, descubriéndole no sólo la monta ideal en cada tramo sino también algunas curiosidades topográficas o restos arqueológicos, tales como cuevas, torres de defensa, etc que iremos encontrando por el camino.    Saliendo de Son Xoriguer


RUTAS ECUESTRES

CLUB EQUELIA nº 0

| Febrero 2010 | www.equelia.org

EL CaMÍ DE CAVALLS Etapa 12: de Son Xoriguer a Cala en Turqueta

Es Talaier El primer tramo del recorrido, partiendo de la emblemática Cova des Pardals, en Son Xoriguer, lo haremos al paso debido a la rocosidad del terreno. Durante este trayecto, el jinete puede admirar la cristalinidad de las aguas turquesas que caracterizan el sur de Menorca en las que, en algunos puntos, se puede llegar a alcanzar los 50m de visión submarina. Pasaremos por los restos talayóticos de Son Vell, que datan del año 1000 a.C. y se continuaron usando como asentamientos rurales hasta el s.XIII más o menos

Cova des Pardals

C

omenzaremos por el tramo más occidental de la isla: desde Son Xoriguer hasta Cala Turqueta. Este trayecto prácticamente plano, nos permite disfrutar de un agradable paseo a orillas del mar de unas 2 horas aproximadamente.

El trayecto consiste básicamente en amplias zonas de roquedales litorales, alternadas con los arenales de algunas de las calas más fotografiadas de Menorca. El aroma a romero y pino, muy característico de este litoral, nos acompañarán todo el camino hasta llegar al encinar de cala Turqueta. 

4

Talaia Artrux


RUTAS ECUESTRES

CLUB EQUELIA nº 0

| Febrero 2010 | www.equelia.org

EL CaMÍ DE CAVALLS ETAPA 12: de Son Xoriguer a Cala en Turqueta

Continuando por la costa, nos iremos acercando cada vez más a la playa de Son Saura. Esta lengua de arena de más de medio kilómetro de longitud es ideal para disfrutar de una galopada salpicándonos los pies con el agua de mar rodeados de dunas de blanca arena. Justo después, nos adentraremos al trote por un sendero entre las dunas para llegar a la remota calita de Es Talaier, un pequeño paraíso ideal para hacer una parada, darse un baño y recuperar fuerzas de jinetes y caballos. Cova des Moro

El último tramo de subida podemos realizarlo casi todo al trote, parando a disfrutar de las vistas en lo alto de la Cova des Moro, a la que incluso el más atrevido puede aventurarse a entrar.

va cambiando el paisaje y se vuelve más boscoso con presencia de acebuches y en los puntos más resguardados, el encinar.  Llegados a nuestro destino, jinetes y caballos pueden disfrutar de un nuevo “chapuzón” en la típica cala de postal menorquina: Cala en Turqueta.  Parada y fonda y hasta la siguiente etapa!

Ya en Sa Talaia d’Artrutx, una de las torres de defensa desde las que se alertaba siglos atrás de la presencia de posibles invasores, emprenderemos la última bajada hasta Cala Turqueta. Veremos como

5

Cala en Turqueta

Marta Travesset martatravesset@gmail.com


VENTA DE CABALLOS

CLUB EQUELIA nº 0

| Febrero 2010 | www.equelia.org

Solicite libro genealógico detallado enviando el número de referencia al siguiente mail: magazine@equelia.org

Ref. C-00-01

Potro Hannoveriano Año: 2007

Ref. C-00-02

Potra cruzada con hannoveriano

Ref. C-00-03

Ref. C-00-04

Fecha de nacimiento: 05 / 03 / 2007

Fecha de nacimiento: 26 / 01 / 2007

Comanche YSL

Fecha de nacimiento: 05 / 03 / 2007

Gelocatil

+34 971 357 073 Ref. C-00-05

Ref. C-00-06

Ref. C-00-07

Fecha de nacimiento: 05 / 05 / 2006

Fecha de nacimiento: 27 / 03 / 2009

Fecha de nacimiento: 20 / 03 / 2009

Nadador

Troyano

Sultan

6

magazine@equelia.org


TURISMO ECUESTRE

HOTEL RURAL

BInIGAUS VELL

CLUB EQUELIA nº 0

| Febrero 2010 | www.equelia.org

En el centro sur de la isla de Menorca, desde el bonito pueblo de Es Migjorn Gran,  y tomando uno de sus caminos vecinales, a unos escasos 0,8 km., se encuentra la que antaño fue una finca agrícola y ganadera dedicada a la producción de cereales y leche que posteriormente se transformaba en queso Mahón artesano. Durante los años 2008 y 2009 dicha finca ha sufrido una reforma profunda para adaptarla en lo que es hoy el hotel rural de cuatro estrellas “Binigaus Vell”, dotándolo de todas las comodidades y confortabilidad adecuadas, no si bien conservando todo su encanto y características arquitectónicas menorquinas.

Ciutadella

Ferreries

Es Mercadal

Es Migjorn Gran Maó

7


TURISMO ECUESTRE

CLUB EQUELIA nº 0

HOTEL RURAL BINIGAUS VELL

El Hotel Rural Binigaus Vell **** se compone hoy por 6 habitaciones dobles, 9 habitaciones dobles superior con terraza y 5 junior suites también con terraza. Su privilegiada situación, hace que Binigaus Vell **** goce de uno de los entornos naturales más espectaculares y bonitos de Menorca. Con un simple paseo se accede a un pintoresco barranco que le guiará hasta las famosas cuevas “cova d’es coloms” y “cova polida”, la primera llamada “la catedral” por la espectacular altura de su techo y una de las más altas de europa. Paseando por el mismo sendero se accede a la famosa playa virgen de Binigaus, que comunica con todas las calas y playas del sur de Menorca a través del largo “camí de cavalls”. Dicho paseo y otras tantas rutas se pueden realizar rambién a caballo, ya que la familia propietaria del hotel posee una de las yeguadas más significativas en Menorca, dedicadas a la cría del caballo menorquín. Para sus momentos de relax, el hotel dispone en verano, de una piscina exterior única en su diseño, así como diferentes apacibles espacios para la lectura.

8

| Febrero 2010 | www.equelia.org


LA FUNDACIÓN EQUELIA EN LA FIRA ANUAL DE SANT ANTONI

CLUB EQUELIA nº 0

| Febrero 2010 | www.equelia.org

El pasado día 17 de Enero con motivo de la Festividad de Sant Antoni, en la que se celebra el Fiesta del Día de Menorca, se tuvo lugar en Es Castell la Fira Anual de Sant Antoni. La Fundación Equelia, participó en la misma junto con otros expositores, y además de promocion de la Fundación se ofreció a los visitantes una degustación de productos típicos menorquines ofrecidos nuestros colaboradores SUBAIDA y GIN XORIGUER

Voluntarios de la Fundación Equelia junto con el Alcalde de Es Castell Sr. Juan Cabrera.

www.dmartinez.es

www.restaurante-elgrill-menorca.com

9

www.qmconsulting.com


SALUD EQUINA

CLUB EQUELIA nº 0

| Febrero 2010 | www.equelia.org

Learn to Identify Horse Skin Problems Because so much can go wrong with a horse’s skin you may find it difficult to make sense of the physical evidence. However, most of that crusting and oozing, swelling and baldness, actually follows a clear and revealing logic, making it possible for you to track the clues back to the cause. With a grounding in basic dermatological detection, you can solve the crimes perpetrated against your horse’s skin by villains within and without. Visible Clues At the first sign of something amiss with your horse’s skin lead him into the sunlight and scrutinize the ailment’s characteristics, beginning with its location. “Skin diseases tend to occur in patterns,” says William Miller, VMD, professor of veterinary dermatology at Cornell University. “We use the regions of the body and [our] knowledge of the diseases to formulate which [diseases] to consider.” The most commonplace skin problems are on-the-spot responses to mechanical, chemical or bacterial assaults to the outer envelope. If you notice, for instance, that

the problem has sprouted up exactly where tack, blanket straps, a detergent-washed saddle pad or some other physical object contacts the horse, you aren’t making too much of a leap of judgment in assuming a connection. Similarly, welts, itchy irritations or scabs on the neck, lower legs and underbelly signal a different sort of contact, this time with biting insects or irritating plants. And skin problems linked to systemic disorders or internal upsets usually afflict predictable body areas--pink, unpigmented skin and the tissues that edge body orifices, for instance. Now focus in on the hair quality. Whenever the hair is abnormal in appearance, a key distinction to make is whether the skin disorder itself provoked the change or if secondary rubbing is responsible for the damage. Many skin conditions cause mild to maddening itchiness or irritation, which horses try to remedy by biting at themselves or scraping their hide against whatever solid object offers itself as a scratching post.

10

www.blevinsfranks.com

www.bancaja.es

www.bonninsanso.com

www.astridharrisson.com


VENTA DE CASAS

CLUB EQUELIA nº 0

Solicite precio e información detallada indicando el número de referencia al siguiente mail: magazine@equelia.org

Large villa situated in the country in 16.000m² of land. Comprising 5 double bedrooms, 3 bathrooms, 1 cloakroom, lounge / dining room with fireplace, kitchen, covered and uncovered terraces, with barbecue and swimming pool. Central heating. An annex with 1 bedroom, full bathroom, kitchen-living room-dining room. Ample parking. Garage. Double glazing.

An opportunity to buy a reformed casita in 4,500m² of landscaped gardens. The principle cottage has a lounge / diner with a wood burning stove, kitchen, bedroom and bathroom. Heating and air conditioning. Utility room. The second cottage is a self contained bed sit. There are also 2 outhouses that can be utilised as offices/ workshops or accommodation. The attractive gardens surround the swimming pool, terraces and barbecue. The property has its own well and landline telephone. Property Features: 2 bedrooms / Swimming pool / Kitchen / Dining room / 2 bathrooms / Patio / Garden / Sitting room / Fireplace / Central heating / Parking / Barbeque

Property Features: Built 300 m² / 6 bedrooms / Kitchen / Swimming pool / Dining Room / Terrace / 4 Bathrooms / Cloakroom / Sitting room / Fireplace / Central Heating / Garden / Garage / Parking / Barbeque / Well / Porch: 1e

magazine@equelia.org

magazine@equelia.org

11

| Febrero 2010 | www.equelia.org


VENTA DE CASAS

CLUB EQUELIA nº 0

Solicite precio e información detallada indicando el número de referencia al siguiente mail: magazine@equelia.org

Family house in a beautiful country and woodlands setting, yet close to the town of Es Mercadal and the north coast beaches. Four double bedrooms, one with en-suite bathroom, family bathroom, new kitchen, large living/dining room with a wood burning fire. Air conditioning units. Fantastic outdoor space with farmland surrounding the property. Swimming pool, hot tub, paddock and stable, workshop and dog pen. Property Features: Built: 109 m² / 4 bedrooms / Kitchen / Swimming pool / Dining Room / 2 Bathrooms / Garden / Fireplace / Central Heating / Parking

magazine@equelia.org

12

| Febrero 2010 | www.equelia.org


RAZAS EQUINAS

CLUB EQUELIA nº 0

EL CABALLO MENORQUÍN

El caballo menorquín es una raza de caballo propia de la isla de Menorca. Su existencia es muy antigua y es un ejemplo de raza preservada a lo largo de los siglos. Tiene su origen en los caballos meridionales de la Península Ibérica. Es un pariente cercano del caballo mallorquín y del caballo catalán, este último ya extinguido. Es una raza que siempre ha sido apreciada, ya sea para el campo como para la equitación. Nunca ha estado en peligro real de extinción, ya que hace doscientos años que se utilizan en las Fiestas de Sant Joan, mucho antes de que se dejaran de utilizar para los trabajos del campo. Fue reconocido como raza en 1988 por la Jefatura de Cría Caballar del Ministerio de Defensa. Actualmente hay contabilizados 1200 ejemplares y la cifra va en aumento. Debido a la popularidad de las Fiestas Patronales de Menorca, en las que los caballos son los grandes protagonistas, ha aumentado mucho su demanda externa y sus poseedores se dedican a la venta de potros. No obstante, dado el carácter in-

13

| Febrero 2010 | www.equelia.org

sular de la raza y tener un área de distribución en principio muy restringida, los criadores de Menorquín pretenden enfocar la producción de más caballos de esta raza con otros fines que solo la exhibición en espectáculos y festejos populares, que además tienen una demanda limitada. Es por eso que actualmente la raza se está enfocando a otros fines similares, destacando particularmente en doma clásica. Actualmente la raza está siendo seleccionada para obtener caballos siempre de capa negra y de mayor alzada a la original. CARACTERÍSTICAS •  Carácter tranquilo y obediente. •  Color negro de la capa. •  Cola baja de pelo largo y fuerte. •  Tronco alargado. •  Orejas con orientación divergente y móvil, de medida mediana. •  Es la única raza en ponerse de manos y caminar sobre las patas traseras, el llamado “bot”, de forma natural. Este movimiento es la base de los festejos menorquines.


MUNDO EQUELIA

CLUB EQUELIA nº 0

DAVID MONRÓS

| Febrero 2010 | www.equelia.org

David Monrós, artista plástico multidisciplinar, polifacético, controvertido y de marcado carácter Mediterráneo, por sus orígenes y su cultura, abierto e influenciado a la vez, por distintas corrientes de las más contemporáneas gracias a la globalización y al intercambio, es un claro exponente de la actualidad artística local, encontrándose, su obra, reconocida ya en otros países, a través de colecciones privadas y públicas. UK, U.S.A., EIRE, Alemania o Japón son sus principales destinatarios.

ARTISTA MEDITERRÁNEO

14


GUíA EQUELIA

CLUB EQUELIA nº 0

| Febrero 2010 | www.equelia.org

En todos los establecimientos de la siguiente lista podrá disfrutar de un descuento almostrar su tarjeta VIP equelia. El Grill Restaurante asador. Carretera del Aeropuerto, s/n · 07712 Maó. Tel. 971 367 903 www.restaurante-elgrill-menorca.com

Pizzeria Sa Caseta Pizzeria. D’es Forn, 61 · 07002 Maó. Tel. 971 366 817

Hort de Sant Patrici Cami de Sant Patrici, s/n · 07750 Ferreries Tel. 971373702 www.santpatrici.com

Es Pla Restaurante. Puerto de Fornells – Pasaje Es Pla s/n · 07748 Fornells Tel. 971 376 655

C’an Berto costa sur Typical Minorcan bar. Edificio Migjorn Parc. 2 H B Sto. Tomás · 07749 Es Migjorn Gran. Tel. 626 821 354

Hijos de F.Quintana Avda. Camp Verd, 47 · Pol. Ind. La Trotxa 07730 Alaior Tel. 971371133 www.quesoquintana.com

Tas-k Bar restaurant Pza. Biosfera, 3 · 07703 Maó. Tel. 971 363 476

David Monrós Artista mediterráneo. Sagitari, 2 · 07710 Biniancolla. Tel. 699 467 570

Peluqueria Tall Tall Hairdressing. Pintor Calbo, 57 · 07703 Maó Tel. 971361640

La venta de Paco Restaurant. Sant Lluis, 30 · 07710 Sant Lluis. Tel. 971 150 995

Destilerias Xoriguer Poniente, 91 Port de Maó · 07701 Maó Tel. 971 362 197 www.xoriguer.es

Bodegas Binifadet Ctra. de Sant Lluis, s/n · 07720 Es Castell Tel. 971150715 www.binifadet.com

Casino de Sant Lluis Bar. Sant Lluis, 60 · 07710 Sant Lluis. Tel. 971 150 101

Subaida Ctra. Arenal d’en Castell, s/n · 07730 Alaior Tel. 618614635 www.subaida.com

I.B. SERVICIOS (Fontaneria y Obra menor) Cami de Rafalet, 70 Trabaluger · 07720 Es Castell Tel. 638670072

¿QUÉ ES EL CLUB EQUELIA? Cuando pides nuestro consejo sobre dónde pasar unas inolvidables vacaciones ecuestres, estás dando el primer paso para ser miembro del Club Equelia. Cuando llegues al hotel elegido, te estará esperando junto con una guía de actividades una tarjeta personalizada del Club Equelia. Con la presentación de la tarjeta del Club Equelia obtendrás importantes descuentos en una selecta red  inte15

grada por establecimientos de calidad, concienciados con el medio ambiente y que dan soporte a las actividades del turismo ecuestre colaborando activamente con nuestra Fundación. Por todos estos motivos recomendamos a todos nuestros afiliados en alguno de los programas que presentamos, los servicios y productos que éstos ofertan. Los distinguirás fácilmente por la placa del Club Equelia.


Club Equelia