Page 1


Έκθεση: Βούλγαρη 50 Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 327770, 2310 334408 Fax: 2310 327978

Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης Τ.Κ.: 57001 Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557 Fax: 2310 311340

www.karras-gunelas.gr e-mail: karinf@otenet.gr


epsilonsigmaadvertising

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΒΑΣ.ΟΛΓΑΣ 212, ΤΗΛ.: 2310 801616 | ΑΘΗΝΑ: Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 194 - ΧΑΛΑΝΔΡΙ, ΤΗΛ.: 210 6775780

www.cripe.gr


luxury collection

epsilonsigmaadvertising


ΕΠΙΠΛΑ - Φ ΩΤΙΣΤΙΚ Α STRATOU DESPINA LIGHTING | Γ. Παπανδρέου 96, 546 46 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 416 300, 2310 222 260, Fax: 2310 411 155 | e-mail: lunaluce@otenet.gr


epsilonsigmaadvertising


πλακάκια - είδη υγιεινής Προφ. Ηλία 49 & Εγνατία Πυλαία, 555 35 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 320944, 2310 320488 Fax: 2310 320 494, e-mail: wgs@otenet.gr

www.wgs.gr


epsilonsigmaadvertising


ΕΚΘΕΣΗ: ΑΙΓΑΙΟΥ 45, 55133 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΤΗΛ.: 2310 459970 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - ΓΡΑΦΕΙΑ: 17ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΚΑΒΑΛΑΣ ΤΗΛ.: 23940 20414 - 23940 20415 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ: ΤΗΛ.: 6944 311017 www.karpar.gr | e-mail:info@karpar.gr


18

4666

30

92 #23 index

16. Editorial 18. Έκθέσεις 2009

08. Sofa Chicago 24. Wohndesign Hofburg στη Βιέννη 28. Michael Young’s & Works in China

30. Χώρος | Maison Baccarat Από τη Ρωσία με αγάπη

36. Lute Suites στο Άμστερνταμ

Ξενοδοχείο σαν κατοικία

46. Αρχοντικά στη Ελλάδα

στην Πελοπόννησο και στο Πήλιο

54. Παρουσίαση | Πρωτοψάλτη

Κουρτίνες, υφάσματα και ταπετσαρίες

13 ΗOUSE 2009

36


house | index

76

58. Παρουσίαση | Aργυρόπουλος

Κατάστημα επίπλων στη Θεσσαλονίκη

62. Παρουσίαση | Luna Luce

έπιπλα & φωτιστικά

66. Κατοικία στην Πυλαία Θεσσαλονίκης

Soft Loft

72. Χώρος | κατάστημα γούνας

88

στη πόλη της Καστοριάς

76. Χώρος | ‘‘η Υφήλιος...

της Προξένου Κορομηλά στη Θεσσαλονίκη’’

80. Κατοικία στη Θεσσαλονίκη

94

στον πεζόδρομο της Μελενίκου

84. Συνέντευξη | Michael Young

Η Κίνα είναι για μένα η αρχή μιας περιπέτειας…

88. Michael Young’s Portfolio

84

98. Art | Still Lifes – Life Stills

103.

14 HOUSE 2009

88. Astro Bar 90. Pissarro Dining 92. Lucy Clinic with Katrina Olina 99. Εριέττα Βορδώνη 100. Κωστής Γεωργίου 101. Παύλος Σάμιος

Shopping

προτάσεις αγοράς και ιδέες για το σπίτι

110.

Agenta


house | editorial

Σκέψεις και συναισθήματα στην αρχή του νέου έτους Νέος χρόνος ξεκινάει και δεν ξέρουμε πάλι από πού να αρχίσουμε. Πολλά πρέπει να γίνουν. Οι δουλειές τρέχουν και μαζί τους κι εμείς. Η ατζέντα γεμάτη με υποχρεώσεις. Ενθυμήσεις στα κινητά. Τηλεφώνα να χτυπάνε. Ουρές στις διάφορες υπηρεσίες. Μποτιλιαρίσματα, κόρνες. Δεκατετράωρο στους δρόμους και δεν σου φτάνει.

χωρίς να το καταλαβαίνουμε. Άλλωστε υπάρχει πάντα και η άλλη όψη της ζωής που κρύβει τα αληθινά προβλήματα και δυστυχώς την ξεχνάμε παρασυρμένοι από τους γρήγορους ρυθμούς της ζωής μας.

Κάθε χρόνο τέτοιες μέρες τον θυμάμαι και κάθε φορά σκέφτομαι τον τρόπο με τον οποίο θα μπορέσω να φρενάρω την καθημερινότητά μου. Βέβαια από τις υποχρεώσεις δεν απαλλάσσεται κανείς. Ωστόσο δουλεύω πάνω στον τρόπο με τον οποίο θα καταφέρω να δώσω διάρκεια στις πολύτιμες στιγμές. Στη θεωρία φαίνεται απλό, στην πράξη όμως το χάνουμε οι περισσότεροι.

Ας φανταστούμε, λοιπόν, μια άλλη πραγματικότητα. Μια πραγματικότητα που θα δίνει νόημα στα μικρά πράγματα. Για να ζήσουμε αυτή την πραγματικότητα πρέπει να σταθούμε. Να σταθούμε για λίγο και να νιώσουμε. Μια γλυκιά καλημέρα με ένα χαμόγελο. Η μυρωδιά της βροχής. Η ζεστή ατμόσφαιρα του σπιτιού ενώ η βροχή χτυπάει στο παράθυρο. Ένα ποτήρι κρασί μπροστά στο τζάκι. Η επικοινωνία με τους δικούς μας ανθρώπους το βράδυ στο σπίτι. Ένα οικογενειακό τραπέζι. Η μυρωδιά ενός σπιτικού γλυκού. Μια κούπα ζεστού καφέ με έναν φίλο που έχουμε καιρό να δούμε. Μια εκδρομούλα στην ελληνική ύπαιθρο την Κυριακή. Μια ανθρώπινη κουβέντα, που ποτέ μέχρι τώρα δεν είχαμε χρόνο να την κάνουμε, με την κυρία που δουλεύει στο κυλικείο της δουλειάς μας. Μια πράξη φιλανθρωπίας. Μια επίσκεψη σε έναν γείτονα, με τον οποίο δεν έτυχε ποτέ να μιλήσουμε.

Ο μεγαλύτερος αγώνας για τον σύγχρονο άνθρωπο είναι εσωτερικός και ο μεγαλύτερος εχθρός του ο χρόνος που περνά. Για το λόγο αυτό στην αλλαγή κάθε χρόνου εύχομαι ο νέος χρόνος να κυλήσει αργά. Να μου δώσει την ευκαιρία να χαρώ τα απλά πράγματα που στη φρενίτιδα της καθημερινότητας περνάνε

Πολλές ανθρώπινες στιγμές που θα μας θυμίσουν ότι πάνω από όλα είμαστε άνθρωποι. Όταν όλοι ανακαλύψουμε την ανθρώπινη πλευρά μας, τότε μπορούμε και να ελπίζουμε σε μια ανθρώπινη κοινωνία, στην οποία οι ευχές όλων για το νέο έτος θα μπορούν πιο εύκολα να πραγματοποιηθούν.

Θυμάμαι έναν οικογενειακό φίλο που μου είχε πει κάποτε, όταν ακόμα δεν είχα ιδέα τι με περιμένει στην αρένα της ζωής, πως έρχεται κάποια στιγμή στη ζωή του ανθρώπου που ξυπνάει και αναρωτιέται ποιος είναι και πώς έφτασε εκεί που έφτασε. Ούτε καταλαβαίνεις πώς περνά η ζωή σου.

18 HOUSE 2009

Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος. Ευαγγελία Κοκκινάκη


house | έκθεση

SOFA CHICAGO Από τη Λίζα Ταμπακάκου

20 HOUSE 2009

Λίγο πριν τις μεγάλες διοργανώσεις της χρονιάς, η έκθεση Sofa Chicago γιόρτασε την 16η της επέτειο. Η κορυφαία έκθεση για έργα τέχνης επέστρεψε στο Navy Pier’s Festival Hall για να παρουσιάσει από 68 κορυφαίες γκαλερί και 10 διαφορετικές χώρες, ό,τι πιο καινούργιο και πρωτοποριακό στο design των διακοσμητικών. Άλλωστε η Sofa αποτελεί leader σε αληθινά έργα τέχνης. Η διοργάνωσε περιελάμβανε επίσης 5 ειδικές εκθέσεις από μουσεία, πανεπιστήμια και πολιτιστικούς οργανισμούς με 33 φανταστικά εκθέματα. Ο Mark Lyman, founding director της Sofa δήλωσε «Είμαστε πάρα πολύ χαρούμενοι για την εξέλιξη της έκθεσης με solo έργα τέχνης. Παρά τις αντίξοες οικονομικές συνθήκες οι dealers έφεραν τους καλύτερους καλλιτέχνες τους». Εντύπωση προκάλεσε στο κοινό το


21 ΗOUSE 2009


house | έκθεση

22 HOUSE 2009

A F O S CHICAGO


epsilonsigmaadvertising

Βούλγαρη 66, 54249 Θεσσαλονίκη Τ: 2310 252540 F: 2310252541 K: 6977 589551 www.bossfoss.gr | info@bossfoss.gr | bossfoss@otenet.gr


house | έκθεση

A F O S CHICAGO

24 HOUSE 2009

έργο του Jeff Forsythe «We Don’t Need Another Hero», όπου παρουσίαζε έναν χρυσό κόφτη κρέατος, ενώ ο Akio Takamori με τα γλυπτά του και ο Michael Cooper με τη μοτοσικλέτα όπλων κέρδισαν τις εντυπώσεις. Το έργο «Hoppalong Cassidy Meets the Double Pussy with the Checkered Past» είναι το απόλυτο αντιπολεμικό έργο, όπου το μήνυμα «χρησιμοποιήστε τα όπλα μόνο στο design» ήταν διεισδυτικό και σίγουρα φιλειρηνικό. Τέλος ο Brendan Tang για άλλη μια φορά αναστάτωσε με τις διάσημες δημιουργίες του Manga Ormolu. Μοναδικός όπως πάντα με ένα τέλειο mix υλικών έκανε την πιο εμπνευσμένη δήλωση ελευθερίας και φαντασίας.


epsilonsigmaadvertising


Wohndesign Hofburg 09

Για άλλη μια φορά η Βιέννη βρέθηκε στο επίκεντρο του παγκόσμιου design. Από τη Λίζα Ταμπακάκου

Λίγες εβδομάδες πριν ο διάσημος Γάλλος σχεδιαστής Philippe Starck παρουσίασε σε παγκόσμια πρώτη τη νέα του κουζίνα, που δημιούργησε για την εταιρεία Warendorf, γνωστή με το παλιό της όνομα Miele. Ο σχεδιαστής παρευρέθηκε στην έκθεση Wohndesign Hofburg 2009 και με το απίστευτο χιούμορ και ταλέντο του μίλησε στους παρευρισκόμενους για το νέο του εγχείρημα. Να σημειώσουμε πως ο Starck σχεδιάζει κουζίνα για πρώτη φορά. Η μαγική συνταγή του, όπως δήλωσε, δεν είναι άλλη από την προετοιμασία. Φροντίζοντας η κουζίνα του να έχει το πιο design τραπέζι νησίδα, ιδανικό για άνετη προετοιμασία του φαγητού, καταφέρνει να κάνει το μαγείρεμα έμπνευση.

26 HOUSE 2009

>>

Copyright Portrait Starck: Miele Die Küche / Warendorf | Photos Copyright: Sandra Hallinger, Wildbild

house | έκθεση


house | έκθεση

n Wohndesig 9 Hofburg 0

Armatur Water Zones από την Dornbracht

Liege Tattomi Relax von Mobilia, Designer Jan Armgardt

Rainsky E από την Dornbracht

Tischfeuer Mozart για την Alfra bei Fiarco

Home Spa από την Sommerhuber

28 HOUSE 2009

Στην έκθεση Wohndesign Hofburg 2009 είδαμε ακόμη τη νέα καρέκλα Liege Tattomi του σχεδιαστή Jan Armgardt, τη Rainsky E από την Dornbracht, την εστία Tischfeuer Mozart για την Alfra bei Fiarco και το νέο Home Spa από την Sommerhuber. Η εταιρία Rolf Benz και φέτος παρουσίασε μια σειρά από άνετους και πολυχρηστικούς καναπέδες. Η αυλαία του show έκλεισε με το λαμπερό χαμόγελο της επιτυχημένης οργάνωσης και φυσικά με μια αισιόδοξη ματιά και ελπίδα ότι το design αν και σε περιόδους οικονομικής κρίσης μπορεί και οραματίζεται το μέλλον. Η διεθνής αυστριακή σκηνή απέδειξε ότι προσελκύει ανθρώπους που ξέρουν να ανατρέπουν τα κλισέ και αναζωπυρώνουν το πάθος τους για τη δημιουργία. Μέσα από καινοτόμα πνεύματα και ξεχωριστά art works οι διοργανωτές ένιωσαν την ανάγκη να ανανεώσουν το ραντεβού τους με τους σχεδιαστές για του χρόνου τον Νοέμβριο.


epsilonsigmaadvertising

Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη | τηλ.: 2310 423232, fax: 2310 423060 | e-mail: elmasirp@otenet.gr


house | έκθεση

Michael Young’s

&Works in China

Από τη Λίζα Ταμπακάκου

30 HOUSE 2009

Η έκθεση Works in China παρουσιάστηκε στο Vienna Design Week και προσέλκυσε πολλούς design stars της διεθνούς σκηνής όπως και αρκετούς και πολλά υποσχόμενους newcomers. Το Designfunktion παρουσίασε τα τελευταία προϊόντα του Michael Young όπως αυτά σχεδιάστηκαν από τον ίδιο κατά την περίοδο που εργάστηκε στην Ασία. Ο Young πέρασε αρκετό καιρό στο Hong Kong συμπεριλαμβανομένου και το Zipte Link Installation το οποίο εκτέθηκε στο Hong Kong International Art Fair 2009. Το Works In China παρουσιάζει όλες τις νέες τεχνολογίες τόσο στο μοντέρνο design όσο και στις τεχνικές ικανότητες που χρειάζονται στη δημιουργία τους από την τοπική πάντα βιομηχανία. Στην έκθεση είδαμε μια special edition από ένα χάρτινο τραπέζι, το Rust-AY, το οποίο κατασκευάστηκε στην Ασία εξελίσσοντας μια πανάρχαια τεχνική στην επεξεργασία του χαρτιού. Κάθε κομμάτι του τραπεζιού είναι φτιαγμένο στο χέρι με αποτέλεσμα όλα μαζί τα κομμάτια να συνθέτουν μια εντυπωσιακή δημιουργία από 4.000 κομμάτια. Ακόμα η έκθεση επικεντρώθηκε στην καρέκλα 4A, μια καρέκλα από αλουμίνιο η οποία θα κυκλοφορήσει το 2010. Αυτό το κομμάτι μεταχειρίζεται το αλουμίνιο όπως και το πλαστικό αποκαλύπτοντας όλα τα πλεονεκτήματά του. Η Βιέννη ήταν η πρώτη στάση του σχεδιαστή μετά την Ασία.


epsilonsigmaadvertising

ΣΕΡΡΕΣ, τηλ.: 23210 45510, fax: 23210 98745 | e-mail: info@manos-tsaousis.gr


house | χώρος

Maison Baccarat Από τη Ρωσία με αγάπη Από τη Λίζα Ταμπακάκου

32 HOUSE 2009

Ακολουθώντας την παγκόσμια επιτυχία του πρώτου της Maison, που άνοιξε στο Παρίσι τον Οκτώβριο του 2003, η Baccarat αποφάσισε να ανοίξει ένα δεύτερο Maison στη Μόσχα, που βασίζεται στην ίδια ακριβώς φιλοσοφία και ιδέα. Σε ένα ιστορικό κτίριο της οδού Nikolskaya, που λειτούργησε ως φαρμακείο τον 18ο αιώνα, στεγάζεται το Maison Baccarat, που αποτελεί τον καρπό της συνεργασίας του γνωστού σχεδιαστή Philippe Starck με τον διάσημο οίκο κρυστάλλινων αντικειμένων. Αυτός ο χώρος 550 τετραγωνικών μέτρων φιλοξενεί οικιακά, διακοσμητικά είδη, κοσμήματα και μπουτίκ αξεσουάρ καθώς και το διάσημο εστιατόριο Crystal Room, που λειτουργεί υπό την εποπτεία του σεφ David Desseaux. Το Maison Baccarat επιστρέφει στη Ρωσία αναβιώντας ιστορικούς δεσμούς, καθώς ο τσάρος Νικόλαος ΙΙ ήταν ένας από τους πιο φανατικούς θαυμαστές των αντικειμένων Baccarat.


33 ΗOUSE 2009


34 HOUSE 2009

house | χωρος


35 ΗOUSE 2009


house | χώρος

36 HOUSE 2009

Ο Starck, με σουρεαλιστική διάθεση, αποτύπωσε την ιστορικότητα του χώρου αλλά και την κομψότητα των αντικειμένων, τόσο στους χώρους των συλλογών όσο και στο bar και το γαλλικό εστιατόριο του Maison Baccarat, που αναμένεται να αποτελέσει το κέντρο της μοσχοβίτικης κοινωνικής σκηνής. H Baccarat προσέφερε στον Starck ολοκληρωτική καλλιτεχνική άδεια για να εμποτίσει αυτή τη θρυλική τοποθεσία με το ευφάνταστο πνεύμα του οίκου και να δημιουργήσει ένα υπέρλαμπρο παλάτι από κρύσταλλο και φως. Έναν χώρο όπου οι μνήμες του παρελθόντος θα δένουν αρμονικά με τη μόδα και την πρωτοπορία του σήμερα. Οι παλαιοί τοίχοι στολίστηκαν με μοναδικά αριστουργήματα από κρύσταλλο, ενώ κάθε θύμηση του παρελθόντος ντύθηκε με στυλ και κομψότητα. Baccarat, beauty beyond reason. Maison Baccarat: 19-21 Nikolskaya street, Μόσχα.


epsilonsigmaadvertising

Βούλγαρη 9, 54249 Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 429191, fax: 2310 429433


house | χώρος

Lute Suites Η Boffi, η Bisazza και η Moooi έκαναν το σχεδιαστικό θαύμα τους στις Lute Suites, οι οποίες ποντάρουν στο exclusivity ενός αυθεντικού ιστορικού κτιρίου… Από τη Λίζα Ταμπακάκου

38 HOUSE 2009

Επτά σουίτες στο Άμστερνταμ, έβαλαν το σπόρο στην τάση «ξενοδοχείο σαν κατοικία». Από τότε που άνοιξαν οι Lute Suites έγιναν απαραίτητος προορισμός σε όλους τουλάχιστον τους ευρωπαίους σχεδιαστές. Βρίσκονται στην πόλη Ouderkerk στον ποταμό Amstel μόλις 15 χιλιόμετρα από το Άμστερνταμ. Επτά αγροτικές κατοικίες μετατράπηκαν σε 7 διαφορετικά σπίτια διακοπών με όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Οι Peter Lute και Marcer Wanders ανακαίνισαν τους χώρους του 18ου αιώνα, διαφορετικούς σε στυλ και με θέα πάντα στον μεγάλο ποταμό Amstel, που διακλαδώνεται στα πολυάριθμα κανάλια της πόλης. Οι Lute Suites είναι ένα μεγάλο αστικό έργο με πολύ εντυπωσιακή διακόσμηση. Η συμβολή των εταιριών Boffi, Bisazza και Moooi ήταν απαραίτητη για την υλοποίηση αυτής της φιλόδοξης ιδέας.


39 ΗOUSE 2009


house | χώρος

40 HOUSE 2009

Στις Lute Suites οι πελάτες απολαμβάνουν πλήρη ελευθερία κινήσεων και σ’ αυτό συμβάλει το πραγματικά φιλόξενο περιβάλλον. Το μοντέρνο και ταυτόχρονα κλασικό ντεκόρ δημιουργούν μια μοναδική ατμόσφαιρα. Όλες οι σουίτες έχουν τη δική τους πόρτα και περιλαμβάνουν ένα σαλόνι, ξεχωριστό μπάνιο και ξεχωριστή κρεβατοκάμαρα. Στην κουζίνα θα βρείτε ένα ράφι κρασιού, γεγονός που επιτείνει την ιδέα πως απολαμβάνετε τις ανέσεις ενός σπιτιού, ενώ η επίπεδη LCD οθόνη και το dvd σας προσκαλούν να βγάλτε τα παπούτσια σας και να απολαύσετε τη θαλπωρή του χώρου. Το υπνοδωμάτιο, με ένα διπλό κρεβάτι, συνήθως στον δεύτερο όροφο, δημιουργεί μια αίσθηση πολυτέλειας, ενώ η σοφίτα αποκαλείται η «γωνιά του ύπνου». Κάθε μπάνιο έχει ξεχωριστή τουαλέτα, λουτρό και


41 ΗOUSE 2009


42 HOUSE 2009

house | χώρος


43 ΗOUSE 2009


house | χώρος

44 HOUSE 2009

ξεχωριστό shower. Η βουκολική θέα στον ποταμό και η κομψότητα στο εσωτερικό δημιουργούν μια κοντράστ εικόνα που γοητεύει τον επισκέπτη. Η ανάθεση του interior design στον Marcel Wanders, πέρα από το ότι υπόσχεται ένα conceptual θεατρικό περιβάλλον, αποτελεί την καλύτερη απόδειξη για το fashion status που έχουν πάρει πλέον τα hotel residences. Εκτός από πολυτέλεια και design, οι νέες κατοικίες παρέχουν όλες τις υπηρεσίες ενός 5άστερου ξενοδοχείου.Luxury is in flux Ο ορισμός της πολυτέλειας ως προς την εμπειρία του ταξιδιού είναι σήμερα πιο δύσκολο να προσδιοριστεί από ποτέ. Ο παράγοντας ακριβό χάνει διαρκώς έδαφος έναντι της εμπειρίας. Όπως χαρακτηριστικά πιστεύουν ειδικοί η πολυτέλεια έχει γίνει πολύ δημοκρατική, πιο προσιτή κατά τον παππού των


45 ΗOUSE 2009


house | χώρος

46 HOUSE 2009

design hotels Ian Schrager. Η νέα πολυτέλεια αφορά σε διακριτικές, ουσιώδεις εμπειρίες, που μας θυμίζουν απλά πράγματα, όπως για παράδειγμα ένα ζεστό σπίτι με πράσινη συνείδηση. Η οικολογική ευαισθησία εξελίσσεται σε παράγοντα αισθητικής, εμπνέοντας όλο και περισσότερους designers. Στο Lute Suites οι οικολογικές αναφορές το κάνουν ακόμα πιο ξεχωριστό. Μια επίσκεψη θα σας πείσει. Amsteldijk Zuid 54-58 1184 VD Ouderkerk a/d Amstel | Tηλ. +31(0)20 47 22 462, Fax +31(0)20 47 22 463 www.lutesuites.nl. www.marcelwanders.com Photos: Inga Powilleit, Sebastiaan Westerweel, George Terberg, Alberto Ferrero


epsilonsigmaadvertising

ÐñïöÞôç Çëßá 5 (ðñïÝêôáóç ÐëáóôÞñá), ôçë. & fax: 2310 432193 EèíéêÞò ÁíôéóôÜóåùò 29, 55134 Èåóóáëïíßêç, ôçë.: 2310 434555, 2310 433754, fax: 2310 446 570 www.tsogarlidis.gr | e-mail: info@tsogarlidis.gr


house | αρχοντικά

ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ Κείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη

48 HOUSE 2009

Στη Δυτική Πελοπόννησο και συγκεκριμένα εκεί που ενώνονται τρεις νομοί: ο νομός Ηλείας, με τον νομό Μεσσηνίας και λίγο πιο μακριά βέβαια ο νομός Αρκαδίας βρίσκεται η Φιγαλία, ένας ορεινός δήμος. «Πρωτεύουσα» του δήμου είναι η Νέα Φιγαλία, ένα χωριό χιλίων πεντακοσίων μόνιμων κατοίκων, η οποία, φορτωμένη με ιστορία πολλών εκατονταετίων, είναι κτισμένη μέσα στα βουνά, σε υψόμετρο περίπου 450 μέτρων από τη θάλασσα, αλλά όχι μακριά από τις καταγάλανες ατελείωτες αμμουδιές του Ιονίου πελάγους. Η ύπαρξη μικρών προσεγμένων τουριστικών καταλυμάτων, που συνάδουν με το ύφος και την ιστορία χωρίς να μεταβάλλουν το χρώμα της περιοχής, βοηθούν στην ανάδειξη της περιοχής. Ένα τέτοιο μικρό τουριστικό κατάλυμα ξεκίνησε να λειτουργεί στη Νέα Φιγαλία τον τελευταίο χρόνο. Ονομάζεται «τα ΙΛΑΚΙΑ» και πρόκειται για ένα μικρό ξενοδοχείο, αποτελούμενο από πέντε πλήρως εξοπλισμένα ευρύχωρα διαμερίσματα, εγκατεστημένα μέσα στους πέτρινους τοίχους ενός διατηρητέου αρχοντικού, χτισμένου το 1865. Το αρχοντικό αυτό, που τα τελευταία σαράντα χρόνια


49 ΗOUSE 2009


50 HOUSE 2009


house | αρχοντικά

51 ΗOUSE 2009

είχε σχεδόν καταστραφεί, μετά από μια γενναία απόφαση της οικογένειας Θεοδωροπούλου, σημερινών ιδιοκτητών του, αναπαλαιώθηκε πλήρως. Με την πέτρα και το ξύλο να κυριαρχούν στο σύνολο του, μετατράπηκε σε ένα υποβλητικό κόσμημα της περιοχής, τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά. Φωτεινά και πλήρως εξοπλισμένα, τα πέντε ευρύχωρα διαμερίσματα, φιλοξενούν τους επισκέπτες της περιοχής γύρω από το τζάκι τους. Τόσο τα διαμερίσματα όσο και οι κοινόχρηστοι χώροι αποπνέουν τη ζεστασιά της ελληνικής υπαίθρου αξιοποιώντας την ελληνική παράδοση με φόντο την πανέμορφη ελληνική φύση. Στη διακόσμηση του ξενώνα πρωταγωνιστούν τα έπιπλα μοναδικών συλλογών από την εταιρεία Κούρτης Contract που συμβάλλουν καθοριστικά στην παραδοσιακή διαρρύθμιση του χώρου. Στόχος της διαμόρφωσης του ξενώνα υπήρξε να αξιοποιηθεί γόνιμα η παράδοση ώστε να δημιουργηθεί ένας χώρος που σέβεται την ιστορία του τόπου και συνεχίζει την παράδοση αυτή.


house | αρχοντικά

Απόδραση στην ορεινή Αρκαδία Kείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη

52 HOUSE 2009

Μέσα στο αρχέγονο, μοναδικό τοπίο της αρκαδικής γης, στο χωριό Κάψια της Μαντινείας, στο δρόμο για τη Βυτίνα και κοντά στο χιονοδρομικό κέντρο του Μαίναλου βρίσκεται το αρχοντικό Καλτεζιώτη. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα ατμοσφαιρικό συγκρότημα που αποτελείται από ένα ξενοδοχείο με στοιχεία ορεινού resort, ένα αναπαλαιωμένο παραδοσιακό αρχοντικό του 1860 και ένα luxury boutique hotel, το chalet, στην πλαγιά του βουνού με καταπληκτική θέα στο χιονοδρομικό κέντρο του Μαινάλου. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα διαθέτει suites, junior suites, studio με τζάκι, family room και δίκλινα διαφόρων τύπων. Για όλους τους χώρους επιλέχτηκαν έπιπλα σε κλασικές γραμμές από τις μοναδικές συλλογές της εταιρείας Κούρτης Contract. Στα δωμάτια κυριαρχούν οι ζεστοί γήινοι τόνοι και οι κλασικές φόρμες στα έπιπλα. Λιτή διακόσμηση που χαλαρώνει τον επισκέπτη και ευρυχωρία ήταν οι βασικοί άξονες της διαρρύθμισης των χώρων. Η ίδια φιλοσοφία διέπει και τα studio. Η ποιότητα των επίπλων και η μετρημένη χρήση του μαρμάρου τόσο στην αρχιτεκτονική όσο και στις επιφάνειες κάποιων επίπλων είναι χαρακτηριστικά της διακριτικής πολυτέλειας των χώρων. Οι suites διαφέρουν μεταξύ τους καθώς έχουν διαμορφωθεί έτσι ώστε να ικανοποιούν τις ποικίλες ανάγκες και να ανταποκρίνονται στις διαφορετικές προτιμήσεις των πελατών. Έτσι, σε κάθε χώρο δόθηκε διαφορετική ταυτότητα. Εντυπωσιακοί πολυέλαιοι, επιτραπέζια φωτιστικά και απλίκες, πολυτελή υφάσματα σε γήινους τόνους, τζάκια με μάρμαρο και γύψινες λεπτομέρειες και μπορντούρες τοίχου συνθέτουν ένα πιο επιτηδευμένο ύφος, ιδιαίτερα προσεγμένο. Στους κοινόχρηστους χώρους κυριαρχούν οι κλασικές γραμμές και οι σκούροι τόνοι του ξύλου. Ξύλινα πατώματα, πολυτελή υφάσματα, ταπετσαρίες σε χρυσό και με floral μοτίβα, μοναδικά χαλιά, ξεχωριστοί πολυέλαιοι, που σε συνδυασμό με τα πολλά spots δημιουργούν μια επιβλητική ατμόσφαιρα, και έπιπλα της εταιρείας Κούρτης είναι τα βασικά χαρακτηριστικά όλων των χώρων του αρχοντικού που συνθέτουν ένα γοητευτικό περιβάλλον αξιοποιώντας στοιχεία της παράδοσης σε ένα σύγχρονο τουριστικό κατάλυμα.


53 ΗOUSE 2009


house | αρχοντικά

Στο βουνό των Κενταύρων Kείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη

Το Πήλιο αποτελεί έναν αγαπημένο προορισμό τόσο για το χειμώνα όσο και για το καλοκαίρι. Στο καταπράσινο αυτό βουνό λειτουργούν σήμερα πολλοί παραδοσιακοί ξενώνες που διατηρούν την αρχοντική παράδοση προκειμένου οι επισκέπτες του Πηλίου να απολαύσουν την πανέμορφη ελληνική φύση σε ένα ιδανικό περιβάλλον. Οι ιδιοκτήτες του αρχοντικού Σακαλή μαγεύτηκαν από ένα από τα υπέροχα παραδοσιακά χωριά του Πηλίου, τις Πινακάτες, από την πρώτη στιγμή. Αποφάσισαν λοιπόν να αγοράσουν το συγκεκριμένο αρχοντικό και με πολύ μόχθο και προσωπική εργασία,

54 HOUSE 2009

κατάφεραν μετά από τέσσερα χρόνια να το μετατρέψουν σε έναν ξενώνα πολυτελείας. Πρόκειται για ένα κτίριο του 18ου αιώνα που ακολουθεί την παραδοσιακή πηλιορείτικη αρχιτεκτονική, με βασικά υλικά την πέτρα και το ξύλο, την οποία σεβάστηκαν απόλυτα και αξιοποίησαν οι ιδιοκτήτες. Η εξωτερική όψη του κτιρίου διατηρεί την αυθεντικότητά της με το συνδυασμό πέτρας στην κατασκευή και ξύλινων κουφωμάτων καθώς και με την πέτρινη σκεπή και τις ξύλινες αντηρίδες. Εξωτερικοί σιδερόφραχτοι χώροι συνδέουν τα διάφορα μέρη του ξενώνα. Στο εσωτερικό του κτιρίου τοποθετήθηκαν ξύλινα δάπεδα στους περισσότερους χώρους που σε συνδυασμό με τις ξύλινες σκάλες και τα χειροποίητα χρωματιστά ξύλινα ταβάνια, συμβάλλουν στη διατήρηση της αυθεντικής ατμόσφαιρας του αρχοντικού. Στο κυρίως κτίριο τα οκτώ δωμάτια με ονόματα δορυφόρων του Δία, όλα διαφορετικά μεταξύ τους, χαρακτηρίζονται από φινέτσα και αρχοντιά. Γήινοι τόνοι, καλοδουλεμένες αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες, όπως εσοχές στους τοίχους, ειδικές κατασκευές από ξύλο και πέτρα με σκαλιστές λεπτομέρειες, αντίκες, πολυτελή υφάσματα, σιδερένια φωτιστικά, απλίκες και έπιπλα Κούρτης Contract αναδεικνύουν τη γοητεία της παράδοσης και δημιουργούν μια θελκτική ατμόσφαιρα για τον επισκέπτη. Οι χώροι έχουν προσεχθεί μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια και τόσο οι γραμμές των επίπλων όσο και ο διάκοσμος δημιουργούν μια αυθεντική, αρχοντική ατμόσφαιρα. Ένα υπόγειο πέρασμα συνδέει το κυρίως κτίριο με το «παράσπιτο» που ακολουθεί την ίδια πηλιορείτικη αρχιτεκτονική. Εδώ στεγάζονται καλόγουστοι χώροι φαγητού, που αναδεικνύουν ιδανικά την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και εναρμονίζονται με το ελληνικό τοπίο που περιβάλλει το κτίσμα. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στο σχέδιο των χτιστών τζακιών. Λιτά με παραδοσιακές γραμμές ή με σκαλιστό διάκοσμο αποτελούν σημείο αναφοράς κάθε χώρου. Στο ίδιο κτίριο ένας οντάς, ιδανικός για παρέα, κουβέντα και τάβλι, διαμορφώθηκε με ανατολίτικη διάθεση δίπλα σε ένα ακόμη τζάκι και τα χαρακτηριστικά μικρά παράθυρα της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, για να προσφέρει ώρες χαλάρωσης στους επισκέπτες.


55 ΗOUSE 2009


house | παρουσίαση

ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ ξεχωριστές συνθέσεις χρωμάτων

56 HOUSE 2009

Με την εμπειρία πολλών χρόνων και τις ιδιαίτερες παροχές μας δημιουργούμε στυλ που αποπνέει φινέτσα. Η γοητεία των χρωμάτων και η τελευταία πινελιά κάνει τη διαφορά! Και η διαφορά μας είναι στο αποτέλεσμα που διακρίνεται για την έμπνευσή του, την πρωτοτυπία του και την ευαισθησία του. Αυτός είναι ο στόχος μας σε κάθε χώρο που αναλαμβάνουμε, ιδιωτικό ή επαγγελματικό, στον οποίο με τη σύνθεση των εικόνων από υφάσματα και ταπετσαρίες των μεγαλύτερων ξένων οίκων δημιουργούμε ισορροπία, αρμονία και καλαισθησία. Ένα δείγμα των ιδιαίτερων συνδυασμών παρουσιάζεται στις νέες συλλογές του καταστήματος που πραγματικά εντυπωσιάζουν με τη σύνθεση χρωμάτων και υφασμάτων.


57 ΗOUSE 2009


58 HOUSE 2009

house | παρουσίαση


59 ΗOUSE 2009

ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ interiors | Γ. Παπανδρέου 28 & Μαρτίου (γωνία) Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310 869986 | www.protopsalte.gr


house | παρουσίαση

ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Furniture design!

Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης

60 HOUSE 2009

Εδώ και 30 χρόνια η εταιρεία Αργυρόπουλος δραστηριοποιείται στο χώρο του σχεδιασμού και της ειδικής κατασκευής επίπλων. Δημιουργίες της θα συναντήσουμε σε χώρους κατοικιών, καταστημάτων και ξενοδοχείων. Η ποιότητα της κατασκευής και η προσοχή στη λεπτομέρεια αποτελούν στοιχεία που την διακρίνουν. Η εταιρεία Αργυρόπουλος μάς υποδέχεται στις νέες ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της στο 5ο χιλιόμετρο Χαριλάου – Θέρμης όπου συστεγάζονται το εργοστάσιο και η έκθεση της εταιρείας, στοιχείο το οποίο αποτελεί προνόμιο για τον πελάτη καθώς μπορεί να παρακολουθήσει τη δημιουργία της παραγγελίας του από την αρχή ως το τέλος. Στον εκθεσιακό χώρο θα συναντήσουμε έπιπλα νεοκλασικού στυλ, country κατασκευές με ιδιαίτερες τεχνοτροπίες, ιδιαίτερες κατασκευές γραφείων και βιβλιοθηκών όπως και ειδικές κατασκευές μοντέρνου σχεδιασμού.


61 ΗOUSE 2009


62 HOUSE 2009

house | παρουσίαση


63 ΗOUSE 2009

ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ furniture design Εργοστάσιο - Έκθεση: 5ο χλμ. Χαριλάου - Θέρμης (Δροσιά) 570 01 Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 487415 F: 2310 487 408 www.argiropoulos.com.gr


house | παρουσίαση

LUNA LUCE 64 HOUSE 2009

Aίσθηση Πολυτέλειας


65 ΗOUSE 2009


66 HOUSE 2009

house | παρουσίαση


Τριάντα χρόνια δημιουργικής παρουσίας στον χώρο του φωτισμού. Η κα Δέσποινα Στράτου με αποκλειστικές εισαγωγές επωνύμων φωτιστικών αποτελεί σήμερα μια από τις σημαντικότερες παρουσίες τον χώρο. Φωτιστικά με επιλεκτικό γούστο και εξαιρετικής πολυτέλειας, «φωτίζουν» το κατάστημα στην Γ. Παπανδρέου όπου θα συναντήσετε πλέον και το νέο μέλος της LUNA LUCE, τον γιο κ. Γιώργο Βλαϊκίδη. Τα επώνυμα φωτιστικά πλέον έρχονται να συμπληρώσουν και η αποκλειστική εισαγωγή επίπλων. Ο συνδυασμός αυτών των luxury collection επίπλων με τα κρύσταλλα, τα χρώματα και τις πορσελάνες των φωτιστικών, οροφής και δαπέδου, δημιουργούν ένα ιδιαίτερο προσεγμένο χώρο. Η ζεστή και φιλική εξυπηρέτηση των ανθρώπων της LUNA LUCE, μια άλλη έκφραση ποιότητας κατά την περιπλάνηση σε ένα χώρο που καλύπτει τις ανάγκες της εσωτερικής διακόσμησης. Επισκεφθείτε τον ανανεωμένο χώρο και αφεθείτε στην ανεπανάληπτη αίσθηση πολυτέλειας.

67 ΗOUSE 2009

STRATOU DESPINA LIGHTING | Γ. Παπανδρέου 96, 546 46 Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 416 300, 2310 222 260, F: 2310 411 155 | e-mail: lunaluce@otenet.gr


house | κατοικία

SOFT LOFT Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης Κείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη

68 HOUSE 2009

Παρόλο που τα πρώτα loft, σε εγκαταλελειμμένα βιομηχανικά κτίρια, τα επέλεγαν κυρίως καλλιτέχνες προκειμένου να διαθέσουν χώρο και για το εργαστήριο τους, η εξέλιξη των loft εξασφάλισε σε αυτά μια ιδιαίτερη θέση στην ιστορία της εσωτερικής διακόσμησης. Σήμερα αρκετοί είναι αυτοί που δεν διστάζουν να επιλέξουν ένα loft για μόνιμη κατοικία τους. Άλλωστε με τη σωστή καθοδήγηση ένα loft μπορεί να διαμορφωθεί σε έναν χώρο λειτουργικό, με ιδιαίτερο στυλ και μοντέρνα αισθητική που να μπορεί να εγγυηθεί μια άνετη διαβίωση. Ένας τέτοιος χώρος διαμορφώθηκε στην Πυλαία Θεσσαλονίκης με τη συμβολή, το ταλέντο και το μεράκι τριών γυναικών. Η νεαρή ιδιοκτήτρια, σε μια σύμπραξη δυνάμεων με την Μαρία Καρολίδου, πολιτικό μηχανικό και interior designer, και την αρχιτέκτονα Μαρία Μουσούρη, διαμόρφωσε ένα πολύ ιδιαίτερο loft. Με μια πολύ προσεγμένη αρχιτεκτονική μελέτη για τη διαμερισμάτωση του χώρου, κάθε τετραγωνικό έχει αξιοποιηθεί με αποτέλεσμα σε εμβαδόν ενός μέσου διαμερίσματος να υπάρχουν ένα ευρύχωρο καθιστικό – τραπεζαρία, κουζίνα, τρία υπνοδωμάτια, δύο μπάνια και ένα κομψό, στεγασμένο δώμα για το καλοκαίρι. Το ύφος όλου του χώρου είναι art minimal και η μελέτη της Μαρίας Καρολίδου βασίζεται στη διαμόρφωση μιας μονοχρωματικής βάσης με εναλλαγή ζεστών και ψυχρών τόνων του γκρίζου,


69 ΗOUSE 2009


70 HOUSE 2009

house | κατοικία


71 ΗOUSE 2009

που εφαρμόστηκαν πάνω σε γραμμικούς όγκους σε μια σύνθεση που περιλαμβάνει πολλές διαφορετικές υφές υλικών. Η εναλλαγή των υλικών αποτέλεσε βασικό άξονα της διακοσμητικής φιλοσοφίας καθώς είναι το στοιχείο που δίνει πληρότητα και δημιουργεί διαρκώς νέες οπτικές γωνίες στο χώρο. Τη βάση όλης της σύνθεσης αποτελεί το γκρίζο, γρανιτένιο δάπεδο σε ημιγυαλιστερή επεξεργασία lappato της εταιρείας Geo Bagno. Τα πλακάκια στα μπάνια, από την ίδια εταιρεία, ακολουθούν την ίδια λογική μείξης του φυσικού υλικού με την αυστηρή hi tech αισθητική και την εφαρμογή της νέας τεχνολογίας. Ο χώρος τον οποίο αντικρίζει πρώτο ο επισκέπτης του σπιτιού είναι ο χώρος της κουζίνας. Κλειστή και αφαιρετική, από λάκα gloss και φυσικό ξύλο σε ζεστούς γκρι – μπεζ τόνους, έχει ως διακοσμητικό στίγμα το πορφυρό μωβ σε γυάλινες ψηφίδες της εταιρείας Παπαδελής και τον κυκλικό αποροφητήρα της Elica από ανοξείδωτο ατσάλι και μαύρο κρύσταλλο. Ο χώρος του σαλονιού έχει ως focal point το μονολιθικό τζάκι με επένδυση από μαύρο γρανίτη σε κομμάτια με διαφορετική επεξεργασία που δημιουργούν διαφορετικούς τόνους του γκρι. Η καμινάδα είναι εξ ολοκλήρου επενδυμένη με μεταξωτή ψάθα. Το σημείο αυτό περιβάλλεται από καθιστικά έπιπλα με εναλλαγές υφασμάτινης επένδυσης, από το βελούδο μέχρι το δέρμα, ενώ συμπληρώνεται από παραδοσιακά χειροποίητα χαλιά μπουχάρα. Ο χώρος της τραπεζαρίας είναι καθαρά εικαστικός, εξαιρετικά ψηλοτάβανος και λουσμένος στο φως. Οι αντανακλαστικές επιφάνειες από το σκούρο γυάλινο τραπέζι, τις γυάλινες καμπυλωτές πόρτες του


72 HOUSE 2009

house | κατοικία


73 ΗOUSE 2009

μπουφέ με την επένδυση καθρέφτη και τους πρισματικούς καθρέφτες πάνω από το μπουφέ και στο φωτιστικό της εταιρείας Atrium εμπνέονται από το στοιχείο του νερού. Η έντονη ρευστότητα αυτού του χώρου τονίζεται με την κόκκινη ανθρώπινη φιγούρα που φαίνεται να ισορροπεί σε μια σκούρη λίμνη. Ο φωτισμός και η επιλογή των φωτιστικών είναι ένα σημείο στο οποίο δόθηκε ιδιαίτερη σημασία, αφού και οι ιδιοκτήτες αλλά και η Μαρία Καρολίδου αγαπούν πολύ τα πλούσια φωτιστικά εφφέ και τα βραβευμένα φωτιστικά σώματα καινοτόμου σχεδιασμού και νέας τεχνολογίας. Μια κυβική σκάλα από ξύλο και γυαλί οδηγεί στο χώρο – στούντιο της κρεβατοκάμαρας, που καταλήγει σε ανοιχτό εξώστη πάνω από το καθιστικό. Για τα γυάλινα κάγκελα η Μαρία Καρολίδου εφάρμοσε σε συνεργασία με την εταιρεία Πάσχου μια τεχνική εγκιβωτισμού μεταξωτού υφάσματος σε κρύσταλλο, δημιουργώντας ένα οπτικό εφφέ τρισδιάστατης διαφάνειας με μεταλλικές λάμψεις. Στο χώρο της κρεβατοκάμαρας τα ζεστά και ψυχρά γκρίζα συναντούν τα χρώματα της άμμου και τα σκληρά υλικά τις μαλακές υφές του βελούδου και του μεταξιού. Η ντουλάπα που κατασκευάστηκε από τους αδερφούς Γιαννέλου πάνω σε σχέδιο της Μαρίας Καρολίδου είναι και ξυλεπένδυση με στοιχεία γλυπτικής. Το προσωπικό λουτρό είναι ένας πολύ ατμοσφαιρικός χώρος με οροφή φτιαγμένη εξ ολοκλήρου από γυαλί. Είναι ένα loft διαμορφωμένο από και για ανθρώπους που αγαπούν το design, την τεχνολογία, τις στυλιστικές εκπλήξεις, τις art λεπτομέρειες και τους απροσδόκητους συνδυασμούς υλικών μέσα σε ένα χαλαρό αλλά και εντυπωσιακό ποικιλόμορφο περιβάλλον.


house | xώρος

υψηλή αισθητική Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης

74 HOUSE 2009

Στην πανέμορφη πόλη της Καστοριάς τα τελευταία χρόνια συναντάμε ιδιαίτερους χώρους ειδικά στην παραγωγή και έκθεση γούνας. Ένα τέτοιο κατάστημα σας παρουσιάζουμε στην Λεωφόρο Κύκνων στην είσοδο της πόλης. Ένας χώρος εκατό τετραγωνικών μέτρων όπου λειτουργεί η έκθεση της εταιρείας παραγωγής γούνας του κ. Κρανιά. Το design του καταστήματος επιμελήθηκε συνολικά το studio Δαμασκηνίδου. Με ιδιαίτερη αισθητική και μεράκι αντιμετωπίστηκε ο χώρος, τόσο για το εξωτερικό του design όσο και για το εσωτερικό. Η αίσθηση της πολυτέλειας γίνεται αντιληπτή από τον επισκέπτη ενώ η προσοχή στην κάθε λεπτομέρεια είναι εκείνη που δίνει ένα άψογο αποτέλεσμα. Το πολυτελές ξύλινο


75 ΗOUSE 2009


76 HOUSE 2009

house | χώρος


77 ΗOUSE 2009

δάπεδο είναι το στοιχείο εκείνο που χαρίζει στον χώρο μια ζεστή ατμόσφαιρα και είναι από την εταιρεία ALEXYL. Τα μοναδικά έπιπλα και οι καναπέδες είναι ειδικά σχεδιασμένα και είναι παραγωγή της εταιρείας Καρράς – Γκουνέλας. Ενώ τα πολυτελή υφάσματα επιλέχτηκαν ειδικά από την εταιρεία CRIPE. Στην οροφή συμπληρώνουν την διακόσμηση μοντέρνα φωτιστικά από το κατάστημα LG στη Θεσσαλονίκη. Μια μοναδική σύνθεση επίπλων, υφασμάτων και φωτιστικών που αποτέλεσαν τα στοιχεία εκείνα για να κάνουν το κατάστημα μοναδικό και ένα πραγματικό στολίδι της πόλης.


house | χώρος

H

ΥΦΗΛΙΟΣ της Προξένου Κορομηλά στη Θεσσαλονίκη Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης Styling: Ζανέτ Μεγαλονίδη

“Το παλαιό Έθνικ με το νέο του πλέον όνομα Υφήλιος δέχεται τον κόσμο του για να θυμίσει στους πάντα νέους… και νέους Θεσσαλονικείς πως κάποιοι χώροι είναι σαν το παλιό καλό κρασί. Στοιχεία Gaudi, χρώματα και αντικείμενα Έθνικ, σε μια Υφήλιο που όλα είναι παλαιά και όλα σε οδηγούν σε νέους δρόμους απόλαυσης, χαλάρωσης και μουσικής που σε ταξιδεύει «ανά τη Υφήλιω».

78 HOUSE 2009

Ξεχωριστές πινελιές σ’ έναν ζωντανό πίνακα.”


79 ΗOUSE 2009


80 HOUSE 2009

house | χώρος


81 ΗOUSE 2009


house | κατοικία

ΣΤΟΝ ΠΕΖΟΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΜΕΛΕΝΙΚΟΥ Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης Κείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη

82 HOUSE 2009

Στην οδό Μελενίκου στο κέντρο της Θεσσαλονίκης η αρχιτέκτονας Μίκα Ελεμενόγλου κλήθηκε να διαμορφώσει μια αστική κατοικία συνδυάζοντας όλα εκείνα τα στοιχεία που θα έδιναν στο χώρο τη δική του ταυτότητα. Μερικές φορές η προσωπικότητα και η κουλτούρα των ιδιοκτητών εμπνέει τον αρχιτέκτονα να σχεδιάσει, να συνθέσει και να υλοποιήσει. Η αρχιτέκτονας μπαίνοντας στο σπίτι αυτό ένοιωσε ότι κάποια στοιχεία έπρεπε να τα σεβαστεί, να τα διατηρήσει και να τα προβάλει. Πρόκειται για έναν χώρο που στην τελική του διαμόρφωση καθορίζεται από την ιστορία και τη ζωή των ιδιοκτητών. Έπιπλα, διακοσμητικά αγορασμένα όλα από διαφορετικά μέρη του κόσμου, έργα επωνύμων και μη ζωγράφων, εικαστικά, γλυπτά και καθρέφτες αντιπροσωπεύουν την αισθητική των ιδιοκτητών και εκφράζουν την αγάπη τους για την τέχνη. Στο χώρο της εισόδου διαμορφώθηκε ένας καλόγουστος χώρος με ταπετσαρία και απλίκες στον τοίχο πίσω από τραπέζι εισόδου με μαρμάρινη βάση και γυάλινη επιφάνεια στο οποίο τοποθετήθηκαν κάποιες φωτογραφίες της οικογένειας. Στον ενιαίο χώρο του καθιστικού και της τραπεζαρίας η αρχιτέκτονας αξιοποίησε την ευρυχωρία αποφεύγοντας τις ενδιάμεσες οριοθετήσεις. Μια ειδική κατασκευή γυψοσανίδας με γυαλί τρέχει στην οροφή δίνοντας επιβλητικότητα στο χώρο. Στην πλευρά του καθιστικού το μαύρο των καναπέδων «σπάει» με τους διάφορους τόνους του ροζ στα υφάσματα της εταιρείας M&F Φλώρα. Τα διακοσμητικά που έχει συλλέξει η οικογένεια κατά τα ταξίδια


83 ΗOUSE 2009


house | κατοικία

84 HOUSE 2009

της στο εξωτερικό εκτίθενται πάνω σε χειροποίητα έπιπλα και σε αντίκες της εταιρείας Μαρία Ανανιάδου δημιουργώντας ένα σταυροδρόμι πολιτισμών. Τα μάρμαρα του δαπέδου ντύθηκαν με εξαιρετικά χαλιά της εταιρείας MBI – Μιράντα Βασιλειάδου και Μιράντας Πατέλη. Η τραπεζαρία Fiau αποτελεί ιταλική δημιουργία και συνδυάστηκε με μαύρο μπουφέ της εταιρείας Δελούδης. Το φωτιστικό της εταιρείας Luna Luce, από την οποία επιλέχτηκαν και τα φωτιστικά όλου του σπιτιού, μιμείται τη γεωμετρία του χώρου σε καμπύλη φόρμα. Και σε αυτή την ενότητα δε λείπουν οι εικαστικές παρεμβάσεις όπως το βενετσιάνικο μοντέρνο έργο τέχνης. Ως φόντο τοποθετήθηκε στον τοίχο ταπετσαρία με floral μοτίβα. Στη λιτή λευκή κουζίνα ξεχωρίζει το τραπέζι με την εντυπωσιακή μαρμάρινη βάση και τη γυάλινη επιφάνεια. Η ποιότητα και η άνεση χαρακτηρίζουν το μπάνιο του διαμερίσματος με είδη υγιεινής από την εταιρεία Geo. Στο υπνοδωμάτιο των ιδιοκτητών ο συνδυασμός των χρωμάτων δημιουργεί μια ευχάριστη χαλαρωτική ατμόσφαιρα. Εδώ τον πρωταγωνιστικό ρόλο διαδραματίζουν τα υφάσματα της εταιρείας M&F Φλώρα στους τόνους του αγαπημένου χρώματος της ιδιοκτήτριας, του ροζ-σομόν. Ως φόντο λειτουργεί ο πράσινος τοίχος στον οποίο πήραν τη θέση τους δύο ακόμη πίνακες που εκφράζουν τις καλλιτεχνικές ευαισθησίες των ιδιοκτητών.


85 ΗOUSE 2009

epsilonsigmaadvertising

Π. Μελά 21, Θεσσαλονίκη | τηλ.: 2310 280103 | fax: 2310 280123


house | πρόσωπα

Michael Young

“Η Κίνα είναι για μένα η αρχή μιας περιπέτειας…” Από την Λίζα Ταμπακάκου

Με μια καριέρα που εκτείνετε πάνω από 15 χρόνια ο βρετανός Michael Young, αποτελεί μια ηγετική φιγούρα στο χώρο του design. Εκτός από τα αναρίθμητα σχέδια του έχει και μια φοβερή δύναμη να δημιουργεί χαλαρή ατμόσφαιρα σε interior χώρους. Η μοναδικότητά του έργου του έγκειται στη διαρκή αμφισβήτηση του στις τυπολογίες και τις σταθερές μεταβλητές. Σε συνδυασμό με το πάθος, την πρωτοποριακή τεχνολογία και τις καινοτόμες φόρμες του δημιουργεί αβίαστα μείγματα έμπνευσης και φαντασίας. Αυτή του η δημιουργικότητα τον έφερε ως την Ασία σε μια συνεχή διέλευση των συνόρων και προώθηση της καινοτομίας έξω από τα όρια. Αυτά και άλλα πολλά μαζί με μια διάθεση φιλοσοφίας και καθαρής ποίησης τον ξεχώρισαν και τον έκαναν μοναδικό. Ο Michael Young μίλησε αποκλειστικά στο House Magazine για τα νέα του project αλλά και ουσιαστικά bullets της καθημερινότητάς του. Κύριε Young αν και νέος είστε ένας από τους πιο γνωστούς designers. Η επιτυχία ήρθε εύκολα; Δεν το επεδίωξα όπως ένας τραγουδιστής ή ένας ηθοποιός απλά η επικοινωνία είναι πλέον τόσο σημαντική στις εταιρίες που ήταν πολύ λογικό να έρθει. Ειλικρινά όμως δεν το βλέπω έτσι. Η δόξα δεν έχει σημασία για μένα όσο κι αν αυτό σας ακούγεται βαρύγδουπο. Νέος είχα πολλά οικονομικά προβλήματα, να φανταστείτε δεν μπορούσα να πάρω παπούτσια μέχρι τα 30 μου. Στα δικά μου μάτια στόχος μου ήταν τότε να πετύχω τα όνειρά μου. Βλέπετε ποτέ δεν είχα την επιλογή να κάνω κάτι διαφορετικό εκτός από αυτό που κάνω τώρα. Δεν έχω εξειδικευτεί σε κάτι άλλο. Μιλήστε μας λίγο για το παρελθόν σας. Πως οδηγηθήκατε στο χώρο του industrial design; Η αναζήτηση της ελευθερίας μου με οδήγησε εδώ. Από μικρός μισούσα το σχολείο, ήταν για μένα ένας ανούσιος θεσμός, ένας εφιάλτης. Πάντα επεδίωκα να αναζητώ τη λογική εξέλιξη, έτσι ο δρόμος μου με οδήγησε βήμα βήμα στην πιο φυσική κατάληξη. Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει μια βαθύτερη έννοια σ’ αυτό, όμως έτσι είναι τα πράγματα.

86 HOUSE 2009

Πείτε μας μερικές από τις αγαπημένες σας συνεργασίες ή project; Αααα είναι πάρα πολλά. Η Magis ήταν ένα υπέροχο πραγματικά project και φυσικά η συνεργασία μου με τον κύριο Perazza. Αργότερα ενθουσιάστηκα πολύ με το ποδήλατο Giant, αλλά τώρα νομίζω πως είμαι εξίσου ικανοποιημένος με το project Emeco. Έχουμε δημιουργήσει μια ομάδα με κοινά ενδιαφέροντα και η συνεργασία είναι πολύ ομαλή.


87 ΗOUSE 2009


88 HOUSE 2009

house | πρόσωπα


Ποιους designers, καλλιτέχνες ή δημιουργικά μυαλά θαυμάζετε; Οι καλοί designers κατά γενική ομολογία και καλοί άνθρωποι. Η τέλεια δημιουργία έρχεται μέσα από τον τρόπο που ζουν. Έτσι στο design μου αρέσει ο Jasper, στην αντισυμβατική τέχνη διασκεδάζω με τον Matthew Barney, ενώ στη μουσική υπάρχουν πολλοί. Πρόσφατα ανακάλυψα και τον κωμικό Ross Noble, είναι πραγματικά καλός σ’ αυτό που κάνει.

Πως περνάτε μια τυπική σας μέρα; Θα ήταν μεγάλη έκπληξη για σένα να σου πω πόσα πράγματα έκανα σ’ έναν μήνα. Ήμουν στους δρόμους με τους συνεργάτες μου για 4 εβδομάδες. Ταξιδέψαμε σε όλη την Βρετανία. Συνήθως ξυπνάω νωρίς και βγάζω το σκύλο μου βόλτα. Δουλεύω ως τις 12:30 στο σπίτι, μετά πηγαίνω στο γραφείο να δω τι γίνεται. Φεύγω και περπατάω ξανά με το σκύλο μου γύρω στις 4. Αν δεν έχω συναντήσεις ή meetings επιστρέφω στο σπίτι και συνεχίζω τη δουλειά μου εκεί. Μου αρέσει να είμαι στο σπίτι, είμαι άνθρωπος του σπιτιού. Δεν είχα ποτέ συνηθισμένη δουλειά κι έτσι μου αρέσει πολύ να δουλεύω δίπλα στη γυναίκα και τον σκύλο μου. Αλλιώς μπερδεύομαι. Περιγράψτε μας την εξέλιξη στη δουλειά σας από το πρώτο projects ως τη σημερινή ημέρα… Έχουμε περάσει από την περίοδο του να μην έχεις δυνατότητες και φαντασία στην φάση να έχεις πολλές δυνατότητες και μεγάλη φαντασία. Όταν άφησα το κολέγιο είχα μόνο ένα μολύβι και τώρα έχουμε κομπιούτερ και η δουλειά ακολουθεί την τεχνολογία.

Που δουλεύετε συνήθως τα σχέδιά σας; Παντού. Δεν πηγαίνω στο στούντιο ξύνοντας αργόσχολα το μολύβι μου. Δεν δουλεύω σε πτήσεις, δουλεύω σε λίγα λεπτά πνευματικών εκρήξεων. Ουσιαστικά σκέφτομαι περισσότερο παρά ζωγραφίζω. Δεν χρειάζεται να σχεδιάσω για να κάνω αυτό που σκέφτομαι. Κατά τη γνώμη σας υπάρχουν πολλοί designers και λίγοι stars; Κοιτάξτε δεν μιλάω αυτή τη στιγμή για τον εαυτό μου αλλά βλέποντας το όραμα του καθένα βλέπω πως είναι μια τέχνη την οποία ο Θεός την χάρισε σε λίγους. Πιστεύετε πως το στυλ του Young είναι δύσκολο να αντιγραφεί; Παλιά ήταν σύνηθες. Αλλά σήμερα η δουλειά μου είναι πιο περίπλοκη, είναι ένα βιομηχανικό μείγμα πολύ ακριβό και σύνθετο που κανείς δεν το επιχειρεί. Τι φοβάστε και τι περιμένετε από το μέλλον; Φοβάμαι μήπως χάσω αγαπημένα μου πρόσωπα. Έχασα μερικούς στο παρελθόν και άφησαν μεγάλες τρύπες στον κόσμο μου. 89 ΗOUSE 2009

«Works in China». Αυτό είναι το νέο σας project. Πως θα μας το περιγράφατε; Ξεκίνησε σαν εμπειρία. Σαν μια ιστορία. Όταν έφυγα από την Ευρώπη ήθελα να αποδείξω κάτι σε κάποιον, όχι και τόσο σίγουρος σε ποιον, ίσως στον ίδιο μου τον εαυτό. Έτσι ξεκίνησα να δείχνω τον κόσμο μέσα από προϊόντα και τις συνεργασίες που είχα φτιάξει με τη βιομηχανία εκεί. Σιγά σιγά απορρόφησαν τις σκέψεις μου και τις απόψεις μου και πλέον αυτό το show αιχμαλωτίζει τις καλύτερες βιομηχανικές του χρήσεις που δεν πιστεύω ότι έχουν αναγνωριστεί αν και είναι απίστευτες. Αυτό για μένα είναι η αληθινή επανάσταση στην κινέζικη βιομηχανία.


house | portfolio

Από τη Λίζα Ταμπακάκου

Michael Young’s:

#01.astro bar Το αστέρι του Ρέικιαβικ

90 HOUSE 2009

To Astro Bar είναι ένα dj club με 4 bars και 2 dance floors. Ουσιαστικά ο Michael Young δεν χρειάστηκε πολύ προσπάθεια για να δημιουργήσει μια τέλεια ατμόσφαιρα μιας και το ιστορικό κτίριο στο Ρέικιαβικ είχε ένα δυνατό background και μια μακραίωνη διαδρομή στο αρχιτεκτονικό τοπίο. Η έμπνευση του σχεδιαστή ήρθε από την ισλανδική ιδιοσυγκρασία, τις λιτές, παγερές σιλουέτες και μορφές καθώς και την έντονη γεωμετρία. Η ψυχρή αίσθηση του χάλυβα είναι έντονη στο χώρο. Να σημειώσουμε πως το club είναι από τα παλαιότερα στο Ρέικιαβικ, 90 ετών περίπου, ενώ ανήκει στην κατηγορία των κτιρίων, που προστατεύονται από τη νομοθεσία για την ιστορικότητά του.


91 ΗOUSE 2009


house | portfolio

hnagel MYic ou

#02.pissarro dining Γαλλική φινέτσα στο κέντρο του Hong Kong

92 HOUSE 2009

Ο Βρετανός σχεδιαστής επιμελήθηκε το interior design του Pissarro, ενός νέου contemporary, γαλλικού εστιατορίου στο κέντρο του Hong Kong. Παρά την έντονη βιομηχανική σχεδίαση της πόλης και την industrial προσέγγισή της από τα εργοστάσια, το Pissarro έχει ένα ζεστό και φιλόξενο περιβάλλον. Με τα πάνελ CNC, το corian και το αλουμίνιο αλλά και με μια διαφορετική σχεδίαση από νέες τεχνικές χαρτιού συνθέτει μια δημιουργία από 26.400 αλληλένδετα κομμάτια. Τα γυάλινα φώτα δημιουργήθηκαν σε ένα μικρό χωριό της Κίνας και είναι χειροποίητα.


93 ΗOUSE 2009


house | portfolio

hnagel MYic ou

#03.the Lucy Clinic Αισθητική με χειρουργική ακρίβεια

94 HOUSE 2009

Ο Michael Young και η Katrin Olina, διάσημη πλέον για τις δημιουργίες της στο γυαλί, δημιούργησαν το ευφάνταστο κέντρο αισθητικής χειρουργικής στην Taipei της Taiwan. Η πλαστική χειρουργός James Chang εμπιστεύθηκε σε δύο ταλαντούχους σχεδιαστές το νέο της ιατρείο και το αποτέλεσμα τη δικαίωσε απόλυτα. Όπως είπαν οι σχεδιαστές ήταν η πρώτη φορά που χρησιμοποιήθηκε η SentryGlasR ExpressionsT τεχνολογία για να ντύσει το δάπεδο της κλινικής. Πρακτικά το ταξίδι από το artwork στον υπολογιστή μέχρι την τελική εφαρμογή ήταν αρκετά δύσκολο και ιδιαίτερα δαπανηρό αλλά άξιζε τον κόπο.


95 ΗOUSE 2009


house | χώρος

Switch

Το νέο technorganic εστιατόριο στο Dubai Mall… Από τη Λίζα Ταμπακάκου

96 HOUSE 2009

Ο Karim Rashid οραματίστηκε και η Albassam Group κατασκεύασε έναν εντελώς πρωτοποριακό χώρο στο Dubai Mall, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Ένα εστιατόριο 97 θέσεων και 200 τ.μ. που αποτελεί τομή στο σύγχρονο design. Όπως τονίζει ο Karim Rashid «Ήθελα το Switch να είναι ένα ισχυρό, συμμετρικό όραμα. Να αποτελείται από έναν συνεχή, κυματιστό τοίχο που να αναδιπλώνεται γύρω από τον χώρο. Ο σχεδιασμός του δημιουργεί μια ενδιαφέρουσα υφή για το φως και τις σκιές και παραπέμπει σε αμμόλοφους της ερήμου. Πρόκειται για ένα μοναδικό συμμετρικό και απόλυτα ισορροπημένο περιβάλλον, που περιβάλει απόλυτα τους πελάτες του εστιατορίου. Κάθε εμπειρία στο Switch αποτελείται από απόψεις, αρώματα, γεύσεις και ήχους. Εδώ, οι αισθήσεις δημιουργούν ένα επιμέρους υπόβαθρο για μια εκπληκτική και παγκόσμια γαστριμαργική εμπειρία. Το συνεχές κύμα θέσεων προσφέρει ένα αποτελεσματικό και ομολογουμένως λειτουργικό σύστημα για να κάθεται ο κόσμος και να απολαμβάνει το φαγητό του. Ήθελα να


97 ΗOUSE 2009


house | χώρος

98 HOUSE 2009

δημιουργήσω έναν δυνατό, καθαρό χώρο που θα προσφέρει μια όμορφη προοπτική. Να αποτελεί ουσιαστικά μια απρόβλεπτη όαση μέσα στο χάος. Η πρόθεσή μου ήταν να δημιουργήσω έναν ιδιαίτερο χώρο στο Dubai Mall, ο οποίος να αποτελέσει σχεδιαστικό πρότυπο και εικονική αναφορά όχι μόνο για το Dubai αλλά και τον υπόλοιπο κόσμο». Το Switch είναι σαν ένα κουτί παπουτσιών που εκτείνεται σε 3 επίπεδα. Τον χώρο πριν το φαγητό, το bar και το lounge καθιστικό φαγητού. Το ενιαίο κύμα θέσεων δίνει την αίσθηση μιας κοινότητας, που είναι μέρος μιας παγκόσμιας κουλτούρας. Κάτι που αναδεικνύει το Dubai και την κουλτούρα του. Το bar και το καθιστικό έχουν σχεδιαστεί για να φέρουν τους ανθρώπους ακόμα πιο κοντά. Στο χώρο διακρίνουμε τις καρέκλες Sensual, που σχεδίασε ο Karim για την Gamma & Bross, τα stools Kant της Casamania, ενώ τα έπιπλα του εστιατορίου, τα wall panels και τα τραπέζια του φαγητού είναι χειροποίητα από την Τουρκία. Τα υφάσματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι Spinneybeck. Φυσικά ο συνδυασμός γυαλιού και χρωμίου δίνει στο Switch μια high gloss άποψη. Τα λόγια πάνω στην οροφή αντικατοπτρίζουν τη φιλοσοφία και τις ιδέες του σχεδιαστή. Για ένα παγκόσμιο πνεύμα στην κουλτούρα, το design και οδηγίες για πώς να κάνεις καλύτερη τη ζωή σου. Το Switch δίνει φοβερή θετική ενέργεια στον κόσμο, πράγμα απαραίτητο στα χρόνια που ζούμε. Ένας χώρος technorganic που όμοιος του δεν υπάρχει.


99 ΗOUSE 2009

Dubai Mall, τηλ. +971 4 339 9131 www.meswitch.com | resto@meswitch.com Φωτογραφίες Switch: Karim Rashid, Inc.


house | art

STILL LIFES LIFE STILLS

Εριέττα Βορδώνη | Κωστής Γεωργίου | Παύλος Σάμιος

100 HOUSE 2009

Toν Νοέμβρίο του 2009 παρουσιάστικε στη Γκαλερί ATRIΟΝ (Τσιμισκή 94, Θεσσαλονίκη | www.atriongallery.gr), η ομαδική έκθεση των διακεκριμένων εικαστικών Εριέττας Βορδώνη, Κωστή Γεωργίου και Παύλου Σάμιου με τίτλο «STILL LIFES – LIFE STILLS». Με αφορμή τη συνάντησή τους, οι τρεις σημαντικοί μας ζωγράφοι που συνδέονται μεταξύ τους με πολυετείς δεσμούς φιλίας, εξερευνούν διαφορετικές ενδοχώρες που σε αναπάντεχα σημεία τους συναντώνται. Στα νέα έργα τους που δημιουργήθηκαν για τις ανάγκες της έκθεσης, η ορατή πραγματικότητα διεισδύει στο φαντασιακό, αποκτώντας διαφορετικές δυνητικές εκδοχές και η ζωγραφική επιφάνεια, συνθέτοντας ένα συναρπαστικό πεδίο συμπυκνωμένης αφήγησης και ένα σύνθετο πλέγμα διαδοχικών ανατροπών, μετατρέπεται σε κατοικημένο χώρο όπου τα πάντα μπορεί να συμβούν. Τα διάφανα αλλεπάλληλα επίπεδα με τα αναγνωρίσιμα σύμβολα της Εριέττας Βορδώνη (δένδρα, άλογα, ανθρώπινη μορφή), συνομιλούν με τα θεατρικής διάστασης κόκκινα στιγμιότυπα και τις αινιγματικές περσόνες του Κωστή Γεωργίου και με τις χαρακτηριστικές πυκνές νεκρές φύσεις του Παύλου Σάμιου, προτείνοντας μια ανεξάντλητη περιήγηση του βλέμματος, όπου τον πρώτο λόγο έχει η καθαρή ζωγραφική.


Εριέττα Βορδώνη

101 ΗOUSE 2009

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Η Εριέττα Βορδώνη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1959. Σπούδασε ζωγραφική με δασκάλους το Γιάννη Μόραλη και το Γιώργο Μαυροΐδη στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών από όπου αποφοίτησε με βραβείο. Συνέχισε τις σπουδές της με υποτροφία στην Ecole National Superieure de Beaux Arts στο Παρίσι, όπου το Γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού της έχει παραχωρήσει atelier εφ’ όρου ζωής. Το 1977 απέσπασε το μεγάλο βραβείο ζωγραφικής στο Montrouge στο Παρίσι. Κατά τη διάρκεια της καλλιτεχνικής της σταδιοδρομίας έχει αποσπάσει πολλές τιμητικές διακρίσεις και βραβεία. Έχει συμμετάσχει σε πολυάριθμες ομαδικές εκθέσεις, ενώ έχει πραγματοποιήσει και περισσότερες από 25 ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έργα της ανήκουν στην Εθνική Πινακοθήκη και σε άλλες δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές.


house | art

Κωστής Γεωργίου

102 HOUSE 2009

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Ο Κωστής Γεωργίου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1956. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Σπούδασε στην ΑΣΚΤ Αθηνών Ζωγραφική - Γλυπτική με δάσκαλους τον Δ. Μυταρά, Δ. Κοκιννίδη και Π.Πανουριάς. Συνέχισε την εκπαίδευσή του στο Royal College of Fine Arts του Λονδίνου με δάσκαλο τον Pr. Peter de Francia.Εργάστηκε ως σκηνογράφος στο θέατρο και την ΕΡΤ για 6 χρόνια. Ακόμη, δίδαξε ακόμη ζωγραφική και σκηνογραφία στη σχολή θεάτρου και κινηματογράφου του Λ. Σταυράκου. Έχει λάβει βραβεία και διακρίσεις για το έργο του και έχει παρουσιάσει πάνω από 56 ατομικές εκθέσεις και έχει συμμετάσχει σε περισσότερες από 60 ομαδικές.


Παύλος Σάμιος

103 ΗOUSE 2009

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε στην ΑΣΚΤ με δασκάλους το Νίκο Νικολάου και Γιάννη Μόραλη. Διδάσκει στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών στο Εργαστήριο Βυζαντινής Παραδοσιακής Ζωγραφικής. Έργα του βρίσκονται στην ΕΠΜΑΣ, στην Π.Δ. Ρόδου, στην Πινακοθήκη Αβέρωφ, στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στη Θεσσαλονίκη, στο Μουσείο Βορρέ κ.α. Έχει παρουσιάσει περισσότερες από 24 ατομικές εκθέσεις.


epsilonsigmaadvertising

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ

ΚΟΥ ΡΤΙ ΝΕΣ | ΥΦΑΣΜΑΤΑ Ε Π ΙΠ ΛΩ Σ Ε Ω Ν | ΤΑ Π Ε Τ ΣΑ Ρ ΙΕ Σ ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ - ΛΙΑΝΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 25ης Μαρτίου 104, τηλ.: 2310 322233, fax: 2310 321156 ΑΘΗΝΑ: Θηβών 97, τηλ.: 210 5782904, fax: 210 5782905 HΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ: Σμύρνης 27, τηλ.: & fax: 2810 229866 ΤΡΙΚΑΛΑ: Κολοκοτρώνη 29, τηλ. & fax: 24310 71117


1

3

shopping 4

house

2

5

6

7

105 ΗOUSE 2009

1. Koυρτίνες - Υφάσματα ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ 2. Φωτιστικό LUNA LUCE 3. Έπιπλα - Διακοσμητικά ΤΣΟΓΚΑΡΛΙΔΗΣ 4. Έπιπλα - Διακοσμητικά ΚΑΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ 5. Πλακάκια - Είδη Υγιεινής WGS 6. Κουρτίνες - Υφάσματα CRIPE 7. Χειροποίητος καθρέπτης ΚΑΡΑΤΣΟΣ


house | shopping

106 HOUSE 2009

7

1

2

3

4

5

6

9

10

8

1. Κουρτίνες - Υφάσματα ΔΙΛΖΑΣ 2. Φωτιστικά BOSS FOSS 3. Κουρτίνες - Υφάσματα M&F ΦΛΩΡΑ 4. Έπιπλα - Διακοσμητικά ΤΣΟΓΚΑΡΛΙΔΗΣ 5. Φωτιστικά - Καθρέπτες ΣΥΡΠΗ - ΕΛΜΑΖΗ 6. Πλακάκια - Είδη Υγιεινής WGS 7. Χειροποίητο χαλί MBI 8. Έπιπλα - Αντικείμενα ROOM SERVICE 9. Υφάσματα - Κουρτίνες ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ 10. Έπιπλα HEDERA


1

2

3

4

5

6

7

8

9

107 ΗOUSE 2009

1. Έπιπλα - Φωτιστικά LUNA LUCE 2. Έπιπλο KAΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ 3. Υφάσματα - Κουρτίνες ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ 4. Koυρτίνες - Υφάσματα ΕΠΕΝΔΥΣΗ 5. Ξύλινα δάπεδα ΚΑΛΑΙΤΖΗΣ 6. Έπιπλα ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ ΠΑΡΙΤΣΗΣ 7. Έπιπλα - Διακοσμητικά ΚΟΥΡΤΗΣ 8. Koυρτίνες - Υφάσματα CRIPE 9. Έπιπλα κουζίνας ΜΑΝΟΣ - ΤΣΑΟΥΣΗΣ


house | shopping

1

2

3

4

5

6

7

8

9

108 HOUSE 2009

1. Υφάσματα - Κουρτίνες CRIPE 2. Φωτιστικά BOSS FOSS 3. Κουρτίνες - Υφάσματα M&F ΦΛΩΡΑ 4. Έπιπλα ΤΣΟΓΚΑΡΛΙΔΗΣ 5. Χειροποίητος καθρέπτης ΚΑΡΑΤΣΟΣ 6. Έπιπλα AΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ 7. Χειροποίητο χαλί MBI 8. Κουρτίνες - Υφάσματα ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ 9. Ντουλάπες ΜΑΝΟΣ - ΤΣΑΟΥΣΗΣ


1

2

3

4

5

6

7

8

9

109 ΗOUSE 2009

1. Έπιπλα - Φωτιστικά LUNA LUCE 2. Έπιπλο KAΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ 3. Υφάσματα - Κουρτίνες ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ 4. Κουρτίνες - Υφάσματα ΔΙΛΖΑΣ 5. Πλακάκια - Είδη Υγιεινής WGS 6. Έπιπλα ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ ΠΑΡΙΤΣΗΣ 7. Έπιπλα - Διακοσμητικά ΚΟΥΡΤΗΣ 8. Koυρτίνες - Υφάσματα ΕΠΕΝΔΥΣΗ 9. Χειροποίητος καθρέπτης ΣΥΡΠΗ - ΕΛΜΑΖΗ


house | shopping

1

2

3

4

5

6

7

8

9

110 HOUSE 2009

1. Υφάσματα - Κουρτίνες CRIPE 2. Έπιπλα - Φωτιστικά LUNA LUCE 3. Υφάσματα - Κουρτίνες ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ 4. Φωτιστικά - Καθρέπτες ΣΥΡΠΗ - ΕΛΜΑΖΗ 5. Υφάσματα - Κουρτίνες M&F ΦΛΩΡΑ 6. Έπιπλα AΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ 7. Χειροποίητος καθρέπτης ΚΑΡΑΤΣΟΣ 8. Έπιπλα - Αντικείμενα ROOM SERVICE 9. Χειροποίητο χαλί MBI


house | agenta

112 HOUSE 2009

ALUK XΡΗΣΤΟΣ ΚΟΥΝΕΛΗΣ Α.Ε. EΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: Νέα Σάντα Κιλκίς 25ο χλμ Θεσσαλονίκης - Κιλκίς Τηλ.: 23410 64797 Fax: 23410 64916 ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Ανδριανουπόλεως 45 55133, Καλαμαριά Τηλ.: 2310 481 376 Fax: 2310 456249 EKΘΕΣΗ ΑΘΗΝΩΝ: Αναπαύσεως 4 (με Φιλικής Εταιρείας) Βριλήσσια Τηλ.: 210 8030500 Fax: 210 8030777 BOSSFOSS Βούλγαρη 66, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 252540 Fax: 2310252541 CRIPE Βασ. Όλγας 212, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 801616 Fax: 2310 801620 ΙLLUM DESIGN CENTER: Κηφισίας 194 Χαλάνδρι, Αθήνα Tηλ.: 210 6775780 Fax: 210 6775781 DELVITEX Ταβάκη 20, 57001 Θέρμη Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2130 486258 2310 478155 Υποκαταστήματα: 1. Ταβάκη 25, Θέρμη Θεσσαλονίκη 2. Χρυσοστόμου Σμύρνης 4 57400 Σίνδος Τηλ.: 2310 795888 ΕMPORIO SAN FIRENZE BAΣΩ ΕΛΜΑΖΗ ΣΤΕΛΛΑ ΣΥΡΠΗ Γ. Παπανδρέου 92 Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 423232 Fax: 2310 423060 ΗEDERA Βούλγαρη 9, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 429191 Fax: 2310 429433 ΚAMINAS GALLERY 4o χλμ. Ιωαννίνων - Αθηνών Τηλ.: 26510 85215 LINEA UNIKA Ν. Πλαστήρα 35 Χαριλάου, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 313717 Αιγαίου 45 Βυζάντιο, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 448527-97 LUNA LUCE Γ. Παπανδρέου 96 Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 416 300

2310 222 260, Fax: 2310 411 155 m&f ΦΛΩΡΑ Π. Μελά 21, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 280103 Fax: 2310 280123 MBI ΜΙΡΑΝΤΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΟΥ Εθνικής Αντιστάσεως 15 Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη τηλ. & fax: 2310 436215 Π. Διονυσίου 27, Δράμα Tηλ.: 25210 48321 Fax: 25210 47389 W.G.S. water game systems Προφ. Ηλία 49 & Εγνατία Πυλαία, 555 35 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 320944 2310 320488 Fax: 2310 320 494 ROOM SERVICE Aθήνα: Φοίβης 16, Γλυφάδα τηλ.: 210 8946700 fax: 210 8944722 Hροδότου 33, Κολωνάκι Tηλ.: 210 7230629 Fax: 210 7251812 Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά Tηλ.: 210 8018710 Fax: 210 8018711 Θεσσαλονίκη: Π. Κορομηλά 42 Tηλ.: 2310 286099 Fax: 2310 286699 ROSSETTI Γρ. Λαμπράκη 196 Άνω Τούμπα, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 951212 Fax.: 2310 948 548 ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ furniture design Εργοστάσιο - Έκθεση: 5ο χλμ. Χαριλάου - Θέρμης (Δροσιά) 570 01 Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 487415 F: 2310 487 408 www.argiropoulos.com.gr ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ZG ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 25ης Μαρτίου 104 Tηλ.: 2310 322233 Fax: 2310 321156 ΑΘΗΝΑ: Θηβών 97 Tηλ.: 210 5782904 Fax: 210 5782905 HΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ: Σμύρνης 27 Tηλ. & Fax: 2810 229866 ΤΡΙΚΑΛΑ: Κολοκοτρώνη 29 Tηλ. & Fax: 24310 71117 ΔΙΛΖΑΣ Βούλγαρη 20, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 305600,

2310 325600 Π. Π. Γερμανού 14, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 262333 STOCK HOUSE Α΄: Αιγαίου 75, Καλαμαριά Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 430636 STOCK HOUSE B΄: Ιατρού Γωγούση 33 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 655111 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: 6o χλμ. Ωραιοκάστρου – Θεσσαλονίκης Τηλ.: 2310 685900-5 Fax: 2310 685901 EΠΕΝΔΥΣΗ Δελφών 204 & Παπαδάκη, Θεσσαλονίκη, Tηλ. & Fax: 2310 326323, 2310 327551 Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Α.Ε. Αποθηκευτικοί χώροι: 10ο ΧΛΜ Π.Ε.Ο. Πολυκάστρου - Θεσ/νίκης, Άσπρος - Κιλκίς Tηλ.: 23430 95670 Fax: 23430 9567 Showroom: Imperial Floor Gallery AE, Εθν. Αντιστάσεως 51-53, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Tηλ. & Fax: 2310 488440, 2310 488447 KAΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ – ΠΑΡΙΤΣΗΣ Έκθεση: Αιγαίου 45, Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310 459970 Εργοστάσιο - Γραφεία: 17ο Χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Καβάλας Τηλ.: 23940 20414, 23940 20415 Αντιπρόσωπος Αθηνών: Τηλ.: 6944 311017 ΚΑΡΑΤΣΟΣ ΣΥΜΕΩΝ Γρ. Παλαμά 5 Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310225730 Εργοστάσιο: 13ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Καβάλας ΚΑΡΡΑΣ – ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ Έκθεση: Βούλγαρη 50 Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 327770, 2310 334408 Fax: 2310 327978 Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Τ.Κ.: 57001 Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557 Fax: 2310 311340 KOYΡΤΗΣ ΑΘΗΝΑ: ΙΝHOUSE: Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι Tηλ.: 210 8066245

Λ. Ποσειδώνος 64, Άλιμος Tηλ.: 210 9852407-9 JUNIOR: Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι Tηλ.: 210 6122614 Fax: 210 8056727 OFFICE: Λ. Κηφισίας 166A, Μαρούσι Tηλ.: 210 8016703 CONTRACT: Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι Tηλ.: 210 8013236 THE STOCK PLACE: Σοφοκλή Βενιζέλου 20 Λυκόβρυση Tηλ.: 210 2847213-4 EΔΡΑ: Μαλακόντα 6, Κηφισιά Tηλ.: 210 6250104 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: INHOUSE - JUNIOR - OFFICE: Εθνικής Αντιστάσεως 173, Tηλ.: 2310 478700 Fax: 2310 476833 ΜΑΝΟΣ –ΤΣΙΑΟΥΣΗΣ Λευκώνας - Σέρρες Tηλ.: 23210 45510 Fax: 23210 98745 ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ interiors Γ. Παπανδρέου 28 & Μαρτίου (γωνία), Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 869986 ΣΑΝΤΕΞΗΣ Αλ. Παπαδιαμάντη 57 Ν. Ευκαρπία, Θεσσαλονίκη Tηλ. & Fax: 2310 689119 ΤΣΟΓΚΑΡΛΙΔΗΣ exclusive store Προφήτη Ηλία 5 (προέκταση Πλαστήρα) τηλ. & fax: 2310 432193 Eθνικής Αντιστάσεως 29 55134 Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 434555 Fax: 2310 446 570


KAI TΩΡΑ ΩΡΟ ΣΤΟ Χ Σ ΤΗ ΝΑΣ Υ Ο Κ ΖΙ


House_23  

INTERIOR DESIGN MAGAZINE

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you