__MAIN_TEXT__

Page 1

ΕΝΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΙΣΑΜΟΥ (Ε.ΠΟ.Φ.Ε.Κ.) UNION OF CULTURAL ASSOCIATIONS OF THE PROVINCE OF KISSAMOS www.epofek.gr, info@epofek.gr

VISIT THE EVENTS PROGRAM

CULTURAL EVENTS OF THE PROVINCE OF KISSAMOS 2015 ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ Co-organizers ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΔΗΜΟΣ ΚΙΣΑΜΟΥ ΔΗΜΟΣ ΠΛΑΤΑΝΙΑ REGION OF CRETE MUNICIPALITY OF KISSAMOS MUNICIPALITY OF PLATANIAS

DOWNLOAD THE EVENTS PROGRAM


Φίλες και Φίλοι, .

Το καλοκαίρι του 2015 και οι εκδηλώσεις των Πολιτιστικών Συλλόγων της περιοχής µας ξεκινούν και πρόκειται να µας µεταφέρουν αυθεντικές εικόνες και γεύσεις αλλά και αρώµατα από την µοναδική Επαρχία Κισάµου. Η Ε.ΠΟ.Φ.Ε.Κ για τρίτη συνεχή χρονιά ετοίµασε το συγκεντρωτικό έντυπο των πολιτιστικών εκδηλώσεων του τόπου µας. Σκοπός της προσπάθειας αυτής είναι η προβολή και ανάδειξη του αξιόλογου πολιτιστικού έργου που παράγεται από το σύνολο των Φορέων της Επαρχίας Κισάµου. Οι Πολιτιστικοί Σύλλογοι, δραστήριοι και µε βαθιά αγάπη για την παράδοση, την ιστορία και τον πολιτισµό της Κισάµου, είναι έτοιµοι να σας προσφέρουν αξέχαστες στιγµές. Σας προσκαλούµε, λοιπόν, και σας καλωσορίζουµε στην Κίσαµο του Πολιτισµού, της Φύσης και της Φιλοξενίας µε την προτροπή να γνωρίσετε και να απολαύσετε την τοπική µας κουλτούρα αλλά και τις διαχρονικές µας αξίες και παραδόσεις. Θα θέλαµε να ευχαριστήσουµε ιδιαίτερα την Ιερά Μητρόπολη Κισάµου & Σελίνου, την Περιφέρεια Κρήτης, το Δήµο Κισάµου, το Δήµο Πλατανιά, την Κοινωφελή Επιχείρηση Δ. Κισάµου, την Κοινωφελή Επιχείρηση Δ. Πλατανιά, τους Χορηγούς, το Νέο Εµπορικό Σύλλογο, την Εκπαιδευτική Κοινότητα και τους Πολιτιστικούς φορείς της επαρχίας µας για την αρµονική συνεργασία καθώς και για την οικονοµική και ηθική τους στήριξη στο εγχείρηµά µας. Εκ του Δ.Σ. ΕΠΟΦΕΚ

.

Dear Friends, The summer of 2015 and the events of the Cultural Associations of the region start and is going to give us authentic images and flavors and scents from the unique province of Kissamos. The E.PO.F.E.K for the third consecutive year prepared the centralized cultural events brochure of our province. The purpose of this effort is the promotion and enhancement of remarkable cultural work of all the Associations of the province Kissamos. The Cultural Associations, active and with a deep love for tradition, history and culture of Kissamos, is ready to offer you memorable moments. We invite you, therefore, and we welcome you in Kissamos of Culture, Nature and Hospitality encouraging you to discover and enjoy our local culture and our eternal values and traditions. We would like to thank the Holy Metropolis of Kissamos & Selino, the Region of Crete, the Municipality of Kissamos, the Municipality of Platanias, the Public Benefit Corporation of the Municipality of Kissamos, the Public Benefit Corporation of the Municipality of Platanias, the Sponsors, the New Commercial Association, the Educational Community and the cultural associations of our province for the harmonious cooperation and for their financial and moral support to our project. The Board of EPOFEK σελ. 3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

σελ. 4

Χάρτης Εκδηλώσεων Επαρχίας Κισάµου

2

8

σελ. 5 σελ. 21 σελ. 22 σελ. 23

3

7

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

1 6

4

Κουµής Ελευθέριος - Πρόεδρος Πολιτιστικός Σύλλογος Μαρτυρικής Μαλαθύρου

Γιακουµάκης Ιωάννης - Α΄ Αντιπρόεδρος Πολιτιστικός Σύλλογος Μοθιανών – Σκαφιώτου

Κουνελάκης Στυλιανός - Β΄ Αντιπρόεδρος Πολιτιστικός Σύλλογος Λουσακιών

Τσοντάκης Χρήστος - Γενικός Γραµµατέας Πολιτιστικός Σύλλογος Φαλλελιανών «Η Δηµιουργία»

Παρτσακουλάκης Εµµανουήλ - Αναπλ. Γενικός Γραµµατέας Πολιτιστικός Σύλλογος Βλάτους «Νέοι ορίζοντες»

Βουρδουµπάκης Ιωάννης - Ταµίας Πολιτιστικός Σύλλογος Γαβαλοµουρίου

Βιολάκης Γεώργιος - Αναπληρωτής Ταµίας Πολιτιστικός Σύλλογος Νεολαίας Κισάµου

5 Κρητική Παράδοση - Τraditional Cretan Event Ιστορία - History Εκκλησιασµός & Πανηγύρια - Church & Feast Βιβλιοπαρουσίαση - Book Presentation Θέατρο - Theatre Συναυλία - Live Music Show Αθλητισµός & Δραστηριότητες - Sports & Activities Φωτογραφία - Photography

Φαλελάκης Αναστάσιος - Υπεύθυνος Δηµοσίων Σχέσεων

ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Πολιτιστικός Σύλλογος Νεολαίας Ραβδούχα

Χαρτζουλάκης Κωνσταντίνος - Πρόεδρος

Γρυµπαουλάκης Δηµήτριος - Υπεύθ. Πολιτιστ. Εκδηλώσεων Σύλλογος Προβολής Κισάµου «Η Γραµπούσα» .

Αναπληρωµατικά Μέλη Χατζάκης Εµµανουήλ 2

1 2 3 4 5 6 7 8

Σύλλογος Ριζιτών «Η Κίσαµος» .

Κουλετάκης Ανδρέας - Mέλος Πολιτιστικός Σύλλογος Άστρικα .

Πολιτιστικός, Επιµορφωτικός & Εξωραϊστικός Σύλλογος πρ. κοιν. Κουκουναράς

Γεωργουλάκη Καλλιόπη - Mέλος

Κουτουλάκης Ελευθέριος

Πολιτιστικός Σύλλογος Δραπανιά

Πολιτιστικός Σύλλογος Σασάλου


Φίλες και φίλοι, Η Κρήτη, ο τόπος µας, αποτελεί ένα µοναδικό σταυροδρόµι πολιτισµών που εδώ και αιώνες συνθέτουν ένα µοναδικό πολιτιστικό περιβάλλον στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο. Για την Περιφέρεια Κρήτης αποτελεί προτεραιότητα η συνεχής αναβάθµιση αλλά και η στήριξη όλων αυτών των πρωτοβουλιών που συµβάλλουν προς την κατεύθυνση της ανάδειξης του πολιτισµού µας µέσα από τη διοργάνωση εκδηλώσεων από τους τοπικούς φορείς. Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις διαµορφώνουν ήθη, έθιµα ενώ παράλληλά δίνουν τη δυνατότητα δηµιουργικής έκφρασης στη νέα γενιά, δηµιουργώντας προϋποθέσεις εξέλιξης και προόδου. Συγχαίρουµε θερµά την Ένωση Πολιτιστικών Φορέων Επαρχίας Κισάµου για τη διοργάνωση των πολιτιστικών εκδηλώσεων για το καλοκαίρι του 2015, αλλά και όλους τους διοργανωτές των εκδηλώσεων, τους συµµετέχοντες καλλιτέχνες µε τη βεβαιότητα ότι θα προσφέρετε ένα αξιόλογο αποτέλεσµα για τους κατοίκους και τους επισκέπτες της Κισάµου. Εύχοµαι σε όλους καλό καλοκαίρι!

Σταύρος Αρναουτάκης_Περιφερειάρχης Κρήτης Dear Friends, Crete, our island is a unique crossroad of cultures which for centuries compose a unique cultural environment in Europe and the Mediterranean. For the Region of Crete is a priority to continuously upgrade and support all these initiatives which contribute towards the enhancement of our culture through the organization of events by local associations. Cultural events shape customs, habits while enabling creative expression to the new generation, creating conditions for development and progress. We warmly congratulate the Union of Cultural Associations of the Province of Kissamoson organization cultural events for summer 2015, and all event organizers, the participating artists in the certainty that it will offer a remarkable result for the residents and visitors of Kissamos. I wish everyone a good summer! .

Stavros Arnaoutakis_Regional Governor of Crete Φίλες και φίλοι, Σε µία περίοδο κοινωνικής και οικονοµικής κρίσης όπως η σηµερινή, ο πολιτισµός αποτελεί όαση αισιοδοξίας και καταφύγιο ελπίδας. Στο πλαίσιο αυτό η πολιτιστική πρόταση που συντονίζει – για µία ακόµη χρονιά - η ΕΠΟΦΕΚ και η οποία περιλαµβάνει πλήθος εκδηλώσεων σε όλες τις περιοχές του Δήµου µας, δίνει το ερέθισµα και την αφορµή σε καθένα από εµάς για να απολαύσουµε το φετινό καλοκαίρι ένα µοναδικό και ταυτόχρονα ψυχαγωγικό ταξίδι στο χώρο της Τέχνης, του Πολιτισµού και της Λαϊκής Παράδοσης, µε την επιµέλεια και το µεράκι των πολιτιστικών φορέων της Κισάµου. Ως Δήµος Κισάµου, στηρίζουµε κάθε προσπάθεια προβολής και ανάδειξης της πολιτιστικής µας παράδοσης και κληρονοµιάς και ως εκ τούτου συγχαίρουµε τους διοργανωτές για τη φετινή πρόταση και ευχόµαστε σε όλους ένα ευχάριστο και δηµιουργικό πολιτιστικό καλοκαίρι, µε ανοιχτό το βλέµµα, όχι µόνο στο χτες, αλλά στο σήµερα και κυρίως στο αύριο!.

Θοδωρής Σταθάκης_Δήµαρχος Κισάµου Dear Friends, During a period of social and economic crisis like the present, culture is an oasis of optimism and hope shelter. The cultural proposal that coordinates -for another year- the EPOFEK and which includes a number of events throughout our municipality gives the stimulus and the opportunity to each of us to enjoy this summer a unique and entertaining journey into world of art, culture and folk tradition, with the care and passion of the cultural associations of Kissamos. The Municipality Kissamos supports every effort to promote and promotion of our cultural tradition and heritage and therefore congratulates the organizers for this year's proposal and wish all a pleasant and creative cultural summer, by seeing not only yesterday, but today and especially tomorrow!

Thodoris Stathakis_Mayor of Kissamos

Με ιδιαίτερη χαρά και µε υψηλές προσδοκίες ο Δήµος Πλατανιά υποδέχτηκε τις προσπάθειες της Ε.ΠΟ.Φ.Ε.Κ για την καταγραφή, την ανάδειξη και προβολή της πολιτιστικής κληρονοµιάς της Κισάµου. Μιας ιδιαίτερης και ξεχωριστής επαρχίας, µε σηµαντική προσφορά στην παράδοση και τον πολιτισµό του τόπου µας. Η έως τώρα δράση της Ένωσης τα τελευταία αυτά χρόνια, που µε σταθερά βήµατα και συντονισµένες ενέργειες αναδεικνύει την ειδοποιό διαφορά της Κισάµου ως επαρχία αλλά παράλληλα ενδυναµώνει το διάλογο και την ανταλλαγή απόψεων ανάµεσα σε πολιτιστικούς και τοπικούς φορείς σε ευρύτερο επίπεδο, επιβεβαιώνει τις προσδοκίες µας. Ως Δηµοτική Αρχή Πλατανιά δίνουµε ιδιαίτερη βαρύτητα στην ανάδειξη των πολιτιστικών χαρακτηριστικών του τόπου µας και, µέσα από την άριστη συνεργασία µε τους Πολιτιστικούς µας Συλλόγους, ενισχύουµε δράσεις και πρωτοβουλίες προς αυτήν την κατεύθυνση στα µέτρα των δυνατοτήτων µας. Στα πλαίσια αυτά συµµετέχουµε και στηρίζουµε το έργο της Ε.ΠΟ.Φ.Ε.Κ, µε την υπογραφή κοινής στρατηγικής συνεργασίας για την εκπόνηση µελέτης για τον πολιτισµό και την ιδιαιτερότητα της Κισάµου, µε στόχο όχι µόνο τη διάσωση της ιστορίας και των παραδόσεών µας αλλά και τη µεταλαµπάδευσή τους από γενιά σε γενιά.

Ιωάννης Μαλανδράκης_Δήµαρχος Πλατανιά

With great pleasure and high expectations the Municipality of Platanias welcomed the efforts of EPOFEK for registration and promotion of the cultural heritage of Kissamos. A separate and special province, with a significant contribution to the tradition and culture of our country. The current action of the Union, with stable and coordinated actions, highlights the specific difference of Kissamos as a province but also strengthens the dialogue and exchange of views between cultural and local associations on a broader level, confirming our expectations. As Municipal Authority of Platanias we pay special attention to promote the cultural characteristics of our country and, through the excellent cooperation with the Cultural Associations, we strengthen our actions and initiatives in this direction, as best we can. In ths context we participate and support the work of EPOFEK. with the signature of a joint cooperation strategy for the study of culture and the specificity of Kissamos, aiming not only at rescuing of the history and traditions of ours but also passing them down from generation to generation. Ιoannis Μalandrakis_Mayor of Platanias

3


Λίγα λόγια για την Επαρχία Κισάµου Η επαρχία Κισάµου αποτελεί µία από τις πέντε επαρχίες, στις οποίες ήταν χωρισµένος διοικητικά ο νοµός Χανίων µέχρι την εφαρµογή του Σχεδίου Καποδίστριας (1997). Έδρα της επαρχίας ήταν η Κίσαµος (Καστέλι Κισάµου), µικρή παραθαλλάσια πόλη στην βόρεια ακτή του νοµού. Η επαρχία καταλάµβανε το ΒΔ τµήµα του νοµού Χανίων και στα όριά της περιλαµβάνονταν οι εξής πρώην δήµοι: Δήµος Βουκολιών, Δήµος Ιναχωρίου, Δήµος Κισάµου, Δήµος Κολυµβαρίου και Δήµος Μηθύµνης. Στην περιοχή υπάρχουν αρκετά φαράγγια, όπως Βαβουλέδω – Τραχινού, Μεσαυλίων – Δελιανών, Μαλαθύρου, Ρόκκας, Πατεριανών, Σηρικαρίου, Τοπολίων, Κάµπου και Καλόγερου. Στη βόρεια και δυτική πλευρά της περιοχής δεσπόζουν οι εντυπωσιακές παραλίες του Ταυρωνίτη, του Κολυµβαρίου, του κόλπου Κισάµου, του Μπάλου, της Φαλάσαρνας, του Σφηναρίου και του Ελαφονησίου. Η ιστορία της επαρχίας Κισάµου χάνεται στα βάθη των αιώνων και συνδέεται άµεσα µε την ιστορία του νοµού Χανίων και ολόκληρης της Κρήτης. Σε όλη την ιστορική της πορεία, η Κίσαµος αναπτύσσει πλούσια εµπορική και οικονοµική δραστηριότητα. Σε αυτήν βοηθά η γεωγραφική της θέση: Περιοχή παραθαλάσσια, µε εύφορα εδάφη στο βόρειο και βορειοδυτικό τµήµα της, δυτική πύλη της Κρήτης. Για την γεωγραφική της θέση, την επιβουλεύονται πολλοί εχθροί (Αχαιοί, Ρωµαίοι, Βυζαντινοί, Ενετοί, Τούρκοι) και ξεσπούν συχνά πολεµικές συγκρούσεις, µε σκοπό την κατάκτησή της. Στην Ελληνική Αρχαιότητα (µέχρι 69 µ.Χ.) η δυτική Κρήτη παρουσιάζει πρωταρχική θέση και σηµαντική εποικιστική δραστηριότητα. Στην περιοχή αναφέρονται από αρχαίους συγγραφείς περισσότερες από 40 πόλεις, ανάµεσα στις οποίες περιλαµβάνονται και οι ακόλουθες, που γεωγραφικά ανήκουν στην επαρχία Κισάµου: Ιναχώριον, Φαλάσαρνα, Κώρυκον, Αγνείον, Ετέα ή Ελέα, Κίσαµος, Μήθυµνα, Πολυρρήνια, Ρόκκα, Δικτύνναιον. Η Κισαµίτικη – ΚΡΗΤΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ είναι εξαρτηµένη από την τοπική παραγωγή, την τοπική χλωρίδα µε τη φηµισµένη φαρµακευτική και διαιτητική αξία και από την Χριστιανική αγωγή. Η κουζίνα της Κισάµου είναι πλούσια σε ποικιλία και περιεκτικότητα, τόσο σε φαγητά όσο και σε γλυκίσµατα. Το ελαιόλαδο σε πρώτη θέση, τα όσπρια, τα

λαχανικά και τα χορταρικά της περιοχής. Τα γαλακτοκοµικά προϊόντα, το φρέσκο ψάρι, το κρέας (αιγοπρόβατα, κοτόπουλα, κουνέλια) ελεύθερης βοσκής, τα αρτοπαρασκευάσµατα, τα ντόπια ζυµαρικά και τα γλυκά δηµιουργούν ξεχωριστές γεύσεις. Τα ήθη και έθιµα των κατοίκων έχουν γερές ρίζες στην παράδοση, οι οποίες εκφράζονται µέσα από τον τρόπο ζωής, τις πολιτιστικές και θρησκευτικές εκδηλώσεις. Ο Χανιώτικος συρτός ή συρτός είναι από τους πλέον διαδεδοµένους χορούς της Κρήτης και η πρώτη οργανική εκτέλεση της µουσικής του χορού αποδίδεται στον Κισαµίτη βιολάτορα, Στέφανο Τριανταφυλλάκη ή “Κιώρο”, από το Γαλουβά Λουσακιών και η πρώτη βηµατική απόδοσή του από Κισαµίτες στον οικισµό Πατεριανά της κοινότητας Λουσακιών, περίπου το 1750. Είναι χορός που παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, λόγω του ξεχωριστού χορευτικού τρόπου απόδοσης της παλαιότερης µορφής του, που διατηρείται στην επαρχία Κισάµου, αλλά και του πολύ µεγάλου αριθµού συνοδευτικών µελωδιών (µουσικών σκοπών), που οι περισσότερες είναι δηµιουργίες σπουδαίων µουσικών της Κισάµου του 19ου και του 20ού αιώνα. Τα ριζίτικα και οι µαντινάδες, το βιολί και το λαγούτο συγκινούν ακόµα, όχι µονάχα τους ηλικιωµένους, αλλά και τους νέους, οι οποίοι συνεχίζουν την παράδοση, δηµιουργούν νέες καλλιτεχνικές οµάδες που συµµετέχουν στις εκδηλώσεις της περιοχής. Οι θρησκευτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις οι οποίες πραγµατοποιούνται όλο τον χρόνο διατηρούν ακόµη τις συνήθειες των παλαιών πανηγυριών µε τα κεράσµατα από τους κατοίκους (σαρδέλες, κουκιά, ελιές, τυρί, βραστό κρέας, τηγανητά ψάρια κλπ.) σε όλους τους παρευρισκόµενους, ενώ η κρητική µουσική και ο χορός συχνά συνοδεύουν τις εκδηλώσεις. Η επίσκεψη στην Κίσαµο είναι µοναδική εµπειρία. Η γνωριµία µε την επαρχία δεν έχει να κάνει µονάχα µε το ζεστό και φωτεινό ήλιο, την κρυστάλλινη θάλασσα, τα φαράγγια, την παρθένα γη… Η γνωριµία µε την επαρχία Κισάµου είναι ταυτόχρονα ένα ταξίδι στην µακραίωνη ιστορία της, τον πολιτισµό, την παράδοση, τα ήθη και έθιµα, τη φιλόξενη ψυχή των ανθρώπων της…

About the province of Kissamos

4

The province of Kissamos is one of the five provinces, in which the Chania prefecture was divided administratively until the implementation of the Plan Kapodistrias (1997). Registered province was Kissamos (Kastelli Kissamos), a small seaside town on the north coast of the county. The province occupied the northwestern part of the prefecture of Chania and its boundaries included the following former municipalities: Municipality of Voukolies, Municipality of Inachorio, Municipality of Kissamos Municipality of Kolymvari and Municipality of Mithimna. There are several gorges in the area: Vavouledo - Trachinos, Mesaulia - Deliana, Malathyros, Rokka, Pateriana, Sirikari, Topolia, Campos and Kalogeros. The northern and western side of the area is dominated by impressive beaches of Tavronitis, Kolympari, bay of Kissamos, Balos, Falassarna, Sfinari and Elafonisi. The history of Kissamos is lost in the depths of centuries and is directly linked to the history of Chania and the whole of Crete. Throughout the historical course, Kissamos develops rich commercial and economic activities. Its geographical location adds to this: Seaside location, with fertile soils in the northern and northwestern part, the western gate of Crete. Many enemies conspire against Kissamos for its geographical position (Achaeans, Romans, Byzantines, Venetians, Turks) and conflicts erupt often with the aim of conquest. During Greek Antiquity (up to 69 AD), western Crete has a key role and significant settlement activity. Ancient authors report more than 40 cities in the region, among which are included the following, which geographically belong to the province of Kissamos: Inachorion, Falassarna Korykon, Agneion, Etea or Elea, Kissamos, Mithymna, Polyrrinia Rokka, Diktynnaion. Kisamitiki – CΡΕΤΑΝ DIET is depended on local production, local flora with the famous pharmaceutical and dietary value and the Christian education. The Kissamos cuisine is rich in variety and content, both in food and in pastries. Firstly, olive oil, legumes, vegetables and herbs of the area. Dairy products, fresh fish, meat (sheep, goats, chickens, rabbits) in free range, local pasta and sweets create unique flavors. The manners and customs of the residents are based on tradition and they are expressed through lifestyle, cultural and religious events. The Chaniotikos syrtos or syrtos is the most widespread dance of Crete. The first instrumental performance of the music of the dance is attributed to the Kissamos violin player, Stefanos Triantafyllakis or “Kioros” from Galouva Lousakies the first choreography by people from Kissamos presented in the settlement Pateriana of the community of Loussakies, approximately in 1750. Syrtos is a dance of particular interest due to the different performance of the older form of dance kept in the province of Kissamos, but also because of the very large number of accompanying tunes, most of which are creations of the great musicians of Kissamos during 19th and 20th century. Rizitika and mantinades, violin and laouto thrill even nowadays, not only the elderly, but also the young who continue the tradition and create new art groups participating in events of the region. Religious and cultural events, which take place all year, still maintain their old customs of feasts with treats from residents (sardines, broad beans, olives, cheese, stew, fried fish, etc.) to all attendees, while Cretan music and dance often accompany the events. Visiting Kissamos is a unique experience. The acquaintance with the county not only has to do with the warm and bright sun, clear sea, gorges and the virgin land ... The acquaintance with the province of Kissamos is at the same time a journey in its long history, culture, tradition, manners and customs, hospitable soul of its people ...


ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ

31

Κυριακή

Sunday

ΓΙΟΡΤΗ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ Ι Εσπερινός - Παραδοσιακό Πανηγύρι Πολιτιστικός Σύλλογος Γαβαλοµουρίου Προαύλιος χώρος εκκλησίας Αγίας Τριάδος, Γαβαλοµούρι Ώρα 19.00 - Είσοδος Ελεύθερη

FEAST OF HOLY TRINITY Ι Vespers. Traditional feast in the courtyard of the Church

MAY - JUNE

MA I OΣ - MAY

Cultural Association of Gavalomouri Church of Holy Trinity - Gavalomouri At 19.00 - Free Entrance

I OυNIOΣ - JUNE 01

Δευτέρα Monday

ΕΟΡΤΗ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ Ι Θεία Λειτουργία Πολιτιστικός Σύλλογος Ταυρωνίτη Ταυρωνίτης Ώρα 08:00 - Είσοδος Ελεύθερη

FEAST OF HOLY SPIRIT Ι Vespers. Traditional feast in the courtyard of the Church Cultural Association of Tavronitis Church of Holy Trinity - Tavronitis At 08:00 - Free Entrance

30

Κάθε Τρίτη Every Tuesday

Kissamos Bazaar 2015

Kάθε Τρίτη 30/06- 01/09 Every Tuesday 30 Jun - 01 Sept

ΑΓΟΡΑ ΚΙΣΑΜΟΥ 2015 – Γεύσεις & Πολιτισµός Κάθε Τρίτη από 30/06 έως 01/09/2015 Κοινωφελής Επιχείρηση Δ. Κισάµου Κίσαµος - Από το πρωί µέχρι το βράδυ - Είσοδος Ελεύθερη

KISSAMOS BAZAAR 2015 - Flavors & Culture Every Tuesday from 30/06 to 01/09/2015 Public Benefit Corporation of Kissamos Kissamos - From morning till evening - Free Entrance

5


JULY ΙΟΥΛΙΟΣ

03-04

Παρ. - Σάβ. Frid. - Sat.

IOυλIOΣ - JULY

ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑ Προστάτη Πνευµ. Κέντρου Περβολακίων - Σφακοπηγαδίου

03/07 Εσπερινός - Τιµητική εκδήλωση – Κρητικό γλέντι µε χορευτικά συγκροτήµατα 04/07 Θ. Λειτουργία – Παραδοσιακό Πανηγύρι Διοργ.: Πνευµατικό Κέντρο Περβολακίων – Σφακοπηγαδίου. Περβολάκια - Είσοδος Ελεύθερη

FEAST OF AG. ANDREAS Patron of the Culture Center of Pervolakia – Sfakopigadi 03/07 Vespers, Tribute event, Cretan feast with traditional dances 04/07 Liturgy, Traditional feast Pervolakia - Free Entrance

07-08

Τρ. - Τετ. Tue. - Wed.

ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΟΜΑΔΑ Ι.Μ.Κ.Σ.

11

Σάββατο Saturday

«Ο ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ» Ι ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ - ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΟΜΑΔΑ Ι.Μ.Κ.Σ. Τσατσαρωνάκειο Πολιτιστικό Πολύκεντρο της Ι.Μ.Κ.Σ. Υπαίθριος Πολυχώρος «Ενόρασις» - Ώρα 21.00 Είσοδος 3 ευρώ

“MPAKALOGATOS” Theatrical performance by the theatrical team of Kissamos & Selino Metropolis Tsatsaronakio Cultural Centre Outdoor Artspace “Enorasis” - At 21.00 - Entrance fee: 3 €

ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ Ι ΚΡΗΤΙΚΉ ΒΡΑΔΙΆ Πλούσιο µενού. Μουσική από το συγκρότηµα του Γιώργου Μοτάκη Πολιτιστικός & Εξωραϊστικός Σύλλογος Κακόπετρου Κεντρική πλατεία του χωριού - Ώρα 20.30 - Με εισιτήριο

CRETAN NIGHT Rich menu. Music by Giorgos Motakis and his band Cultural & Adorning Association of Kakopetros Central Square of Kakopetros - At 20.30 - With entrance fee

15

Τετάρτη Wednesday

HXOXΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ Ι ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΕΝΕΤΙΑΣ & ΚΡΗΤΗΣ Συµµετέχουν: το µουσικό σχήµα CALICANDO (Πάντοβα Ιταλίας) και το µουσικό σχήµα ROTONDA του Στέλιου Λαϊνάκη (Χανιά). Διοργάνωση: Ορθόδοξος Ακαδηµία Κρήτης Ευρωµεσογειακό Κέντρο Νεότητας (Πέτρινο θέατρο), Νωπήγεια SOUND AND COLOR MEETINGS Ι TRADITIONAL MUSIC OF VENICE AND CRETE Involved the bands: CALICANDO (Padua, Italy) and ROTONDA of St. Lainakis (Chania). Organized by the Orthodox Academy of Crete European and Mediterranean Youth centre (Petrino Theatro), Nopigia

15

Τετ. - Πέμ. Wed.- Thu.

30

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ [15 ΕΩΣ 30 ΙΟΥΛΙΟΥ] από τη Φωτογραφική Οµάδα Κισάµου (ΦΟΚ) Νωπήγεια, “Ble” - Είσοδος Ελεύθερη

PHOTOGRAPHY EXHIBITION by the Group of Kissamos’ Photographers (FOK) Nopigia, “Ble” - Free Admission

15

Τετάρτη Wednesday

ΦΕΣΤΙΒΑΛ «ΓΗ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Δήµου Πλατανιά Οι φετινές εκδηλώσεις του φεστιβάλ αποκτούν σπονδυλωτό χαρακτήρα. Μια σειρά από δράσεις σε διαµερίσµατα του δήµου συστήνουν στους επισκέπτες τα προϊόντα της Κρητικής Γης, αλλά και την Παράδοση της κρήτης. Οινοποσίες, Γευσιγνωσία, Μουσική, Χορός, Βιωµατικές Δράσεις κ.ά. σε µια αρµονική συνύπαρξη µε... Άρωµα Κρήτης! Πρώτη συνάντηση - Γνωριµία µε τα Κρασιά και τα Τυροκοµικά Προϊόντα της Κρήτης: Τετάρτη 15 Ιουλίου - Ώρα 21.00 - Πλατεία Πλατανιά - Είσοδος ελεύθερη Τετάρτη 12 Αυγούστου - Προβολή τοπικών προϊόντων - Πλατ. Πλατανιά - Είσοδος ελεύθ. Τετάρτη 19 Αυγούστου - Προβ. τοπ. προϊόντων - Μουσείο Αλιείας - Κολυµπάρι - Είσ. ελεύθ.

PLATANIAS AGRICULTURE & TOURISM FESTIVAL Municipality of Platanias

6

This year’s Festival events “Earth, Culture, Tourism of Platanias” acquire modular character. A number of actions in apartments of the municipality recommend to visitors the products of the Cretan land and the Tradition of Crete. Drinking, Tasting, Music, Dance, etc. Experiential activities in harmonious co-existence with...Crete’s Perfume! First meeting in an acquaintance with the Wine and Cheese Products of Cretan Earth: Wednesday, 15th of July- At 21.00 - Platanias Square - Free Admission Wednesday, 12th of August - Promotion of local products - Platanias Sq. - Free Admission Wednesday, 19th of August - Prom. of local products - Fisheries Museum of Kolymvari Free Admission


Σάββατο Saturday

ΓΡΑΜΠΟΥΣΙΑ 2015 Ι ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΓΡΑΜΠΟΥΣΑ

GRAMBOUSIA 2015 Ι Pilgrimage to Grambousa Island

JULY

Σύλλογος Προβολής Κισάµου "Η Γραµπούσα" Ώρα: 10 π.µ. αναχώρηση από το λιµάνι της Κισάµου µε µειωµένο εισιτήριο. Ανάβαση στο Κάστρο της Γραµπούσας, τρισάγιο για τους πεσόντες αγωνιστές στον Ι. Ν. Ευαγγελισµού της Θεοτόκου. Πανηγυρική οµιλία από την κ. Έλενα Βερυκάκη. Έπαρση της σηµαίας και ρίψη στεφάνων στα νερά του νησιού. Άφιξη στον Μπάλο (2.00 µ.µ.), Σκοποί και µαντινάδες του Τζέγκα, παραδοσιακό κέρασµα στο εκκλησάκι του Αγ. Γεωργίου.

ΙΟΥΛΙΟΣ

18

Association of Kissamos Promotion “Grambousa” At 10 a.m. departure from Kissamos Port, with reduced fee. Visit to the castle of Grambousa island. Praying to the dead heroes of Grambousa's Castle. Announciation, talk, hoisting of the greek flag and throwing of wreath to the sea. Arrival to Balos beach (2:00 a.m.), songs and local poetry of Tsegkas, traditional treat in church of St. George.

19

Κυριακή

Sunday

ΓΙΟΡΤΗ ΠΑΞΙΜΑΔΙΟΥ & ΚΡΑΣΑΤΟΥ ΚΟΚΟΡΑ Πολιτιστικός & Αναπτυξιακός Σύλλογος Γυναικών Καληδονίας Δηµοτικό Σχολείο Καληδονίας Ώρα 21:00 - Με εισιτήριο

FEAST OF CRETAN RUSKS & CHICKEN COOKED IN WINE Cultural & Development Association of Women of Kalidonia Primary School of Kalidonia At 21:00 - With entrance fee

19

Κυριακή

Sunday

ΗΜΕΡΑ ΑΛΟΓΩΝ Πολιτιστικός Σύλλογος Δελιανών Φαράγγι Δελιανών - Μεσαυλίων Ώρα 11:00 - Είσοδος Ελεύθερη

DAY OF HORSES Cultural Association of Deliana Gorge of Deliana – Mesavlia At 11:00 - Free Entrance

20

Δευτέρα Monday Βασίλης

Τσιτσάνης

Αιώνιος καλπασµός...

ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ: ΑΙΩΝΙΟΣ ΚΑΛΠΑΣΜΟΣ Συζητώντας για τον µεγάλο Έλληνα συνθέτη Βασίλη Τσιτσάνη µε τον δηµοσιογράφο και συγγραφέα Γιώργο Λιάνη. Συµµετέχει το µουσικό σύνολο του Λεωνίδα Λαϊνάκη (Χανιά). Διοργ.: Ορθόδοξος Ακαδηµία Κρήτης

TRIBUTE TO TSITSANIS Tribute to the great composer Vassilis Tsitsanis by the journalist and writer Giorgos Lianis. Participates the band of Leonidas Lainakis (Chania). Organized by the Orthodox Academy of Crete

22

Τετάρτη Wednesday

ΒΡΑΔΙΑ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΜΑΝΤΙΝΑΔΑΣ Κρητική βραδιά και διαγωνισµός κρητικής µαντινάδας Διοργ.: Πνευµατικό Κέντρο Περβολακίων – Σφακοπηγαδίου, Ράδιο Ριζίτες 92,5 FM Περβολάκια Κισάµου - Ώρα: 21.00

NIGHT OF CRETAN TRADITIONAL POETRY Cretan Night and cretan traditional poetry contest Cultural centre of Pervolakia – Sfakopigadi “Anagennisi”, Radio Rizites 92,5 FM Pervolakia, Kissamos - At 21:00

ΣΥΝ/ΣΜΟΣ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟΥ ΒΟΥΚΟΛΙΩΝ

Rapaniana, Kolymvari, Chania tel: +30 2824 022802, +30 2824 091691 fax: +30 2824 083043

7


JULY

Τετάρτη Wednesday

ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΑΦΙEΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΒΑΓΓEΛΗ ΠΟΛΥΧΡΟΝAΚΗ Mουσική από τον Γιάννη Πολυχρονάκη και τον Μάρκο Ρενιέρη και το συγκρότηµά τους. Χορός από τη Χορευτική Οµάδα του Συλλόγου και τον «Γηγενή». Πλούσιο µενού. Διοργ.: Πολιτιστικός Σύλλογος Γραµβούσας Κουτουφιανά Γραµβούσας, Προαύλιος Χώρος Πολιτιστικού Συλλόγου Ώρα 21:00 - Mε εισιτήριο

ΙΟΥΛΙΟΣ

22

TRIBUTE TO VANGELIS POLYCHRONAKIS

Βαγγέλης Πολυχρονάκης

24

Παρασκευή Friday

Tribute to Vangelis Polychronakis. Music by Giannis Polihronakis and Markos Renieris with their band. Dance by Dance Group of the Association and the "Gigenis". Rich menu. Organized by the Cultural Association of Gramvousa Koutoufiana - Gramvousa, Courtyard of Cultural Association At 21.00 - With entrance fee

«ΑΙΓΑΙΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΗΧΟΣ, ΑΡΜΥΡΑ & ΦΩΣ» Συναυλία - αφιέρωµα στην παραδοσιακή νησιωτική µουσική από τη Βυζαντινή & παραδοσιακή Χορωδία του Ωδείου της Ι.Μ.Κ.Σ. Διοργ.: Τσατσαρωνάκειο Πολιτιστικό Πολύκεντρο της Ι.Μ.Κ.Σ. Προαύλιο της Ορθόδοξης Ακαδηµίας Κρήτης - Ώρα 21:00 - Είσοδος: 5 ευρώ

"AEGEAN MUSICIAN SOUND, SALINITY & LIGHT" Concert - tribute to traditional music of by the Byzantine & traditional Choir of the Conservatory of Kissamos & Selino Metropolis. Organized by: Tsatsaronakio Cultural Centre Courtyard of the Orthodox Academy of Crete - At 21.00 - Entrance fee: 5 €

25

Σάββατο Saturday

ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΚΡΗΤΙΚO ΠΑΝΗΓYΡΙ ΠΑΡΑΜΟΝH ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥHΣ Μουσική από το συγκρότηµα Μυλωνάκη – Σκευάκη Διοργ.: Πολιτιστικός Σύλλογος Μοθιανών - Σκαφιώτου Μοθιανά

VESPERS AND CRETAN FEAST OF ST. PARASKEVI'S DAY Music by Mylonakis and Skevakis band Organized by: Cultural Association of Mothiana – Skafiotou Mothiana

25

Σάββατο Saturday

ΕΟΡΤΗ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Ι ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ - ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΜΕ ΚΡΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ Πολιτιστικός Σύλλογος Πολεµαρχίου Εκκλησάκι Αγ. Παρασκευής Πολεµάρχι - Είσοδος Ελεύθερη

FEAST OF ST. PARASKEVI'S DAY Ι FEAST WITH CRETAN MUSIC Cultural Association of Polemarhi Church of St. Paraskevi Polemarhi - Free Admission

25

Σάββατο Saturday

ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΘΗΜΟ Κρητική Βραδιά και µουσική από το συγκρότηµα του Γιάννη Μενεγάκη Πολιτιστικός Σύλλογος Πανεθήµου – Κρύας Βρύσης Πλατεία της Πανεθήµου

CRETAN NIGHT AT PANETHIMOS Cretan night and music by Giannis Menegakis and his band Cultural Association of Panethimos – Krya Vrysi Square of Panethimos

25-26

Σάβ. - Κυρ. Sat. - Sun.

ΛΑΦΟΝΗΣΙΑ 2015 Διοργ.: Κοινωφελής Επιχείρηση Δ. Κισάµου και Μορφωτικός Πολιτιστικός Αθλητικός Σύλλογος Πλοκαµιανών "Άγιος Αντώνιος" Ελαφονήσι - Είσοδος Ελεύθερη

LAFONISSIA 2015 Public Benefit Corporation of the Municipality of Kissamos, Educational, Cultural and Athletic Association of Plokamiana "Agios Antonios" Elafonissi - Free Entrance

8


Κυριακή

Sunday

ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΔΡΑΠΑΝΙΑ Εσπερινός και Παραδοσιακό κέρασµα το βράδυ της παραµονής της γιορτής του Αγίου Παντελεήµονα Εκπολιτιστικός & Αναπτυξιακός Σύλλογος Δραπανιά Κισάµου - Ελεύθερη Είσοδος

Cultural & Development Association of Drapanias, Kissamos - Free Admission

26

Κυριακή

Sunday

JULY

FEAST OF ST. PANTELEIMONAS CHURCH IN DRAPANIAS Vespers. Traditional treat

ΙΟΥΛΙΟΣ

26

ΒΡΑΔΙΑ ΜΑΡΑΘΟΠΙΤΑΣ Κρητικό γλέντι µε τον Στέλιο Μπικάκη και το συγκρότηµά του Πολιτιστικός Σύλλογος Μαραθοκεφάλας Μαραθοκεφάλα

MARATHO PIΕS' NIGHT Cretan feast and music by Stelios Mpikakis and his band Cultural Association of Marathokefala Marathokefala

27

Δευτέρα Monday

ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΤΗΣ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ Παραδοσιακό κέρασµα (πιλάφι και βραστό κρέας). Kρητικό γλέντι µε το συγκρότηµα Λευτέρη Κουµή και το χορευτικό συγκρότηµα "Η Λεβεντογέννα Κρήτη" του Θ. Ξηρουχάκη Ι.Ν. Οσ. Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, Μπαλαµπιανά Γραµβούσας - Ώρα: 19.30 - Είσοδος Ελεύθερη

VESPERS AND HOLY FEAST OF ST. IRINI CHRYSSOVALANTOU Traditional treat. Cretan music by Lefteris Koumis and his band. Cretan dances by Theocharis Xirouchakis’ dancing group “Leventogenna Kriti” St. Eirini Chryssovalantou, Balabiana, Gramvoussa - At 19.30 - Free Admission

28/07 - 06/08

BEACHSOCCER ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΙΣΑΜΟΥ 28/07 - 06/08 Διοργ.: Νεολαία Κισάµου Παραλία Λιβάδια, Κίσαµος - Ώρα 15.00 - Είσοδος ελεύθερη

BEACHSOCCER Cultural Association of Youth of Kissamos Livadia beach, Kissamos - At 15.00 - Free Admission

29

Τετάρτη Wednesday

ο Βασίλης

ΚΑΖΟΥΛΗΣ στην Κίσαμο

29

Τετάρτη Wednesday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΗ ΚΑΖΟΥΛΗ Η Νεολαία Κισάµου υποδέχεται τον Βασίλη Καζούλη Λύκειο Κισάµου - Ώρα 21.00 - Με εισιτήριο

CONCERT WITH VASSILIS KAZOULIS Cultural Association of Youth of Kissamos Kissamos High School - At 21.00 - With entrance fee

ΚΡΗΤΙΚΉ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΑ ΚΑΛΟΥΔΙΑΝΑ µε ζωντανή µουσική και πλούσιο µενού Σύλλογος Γυναικών Καλουδιανών «Ευαγγελισµός» Πλατεία Καλουδιανών Ώρα 20.30 - Με εισιτήριο

CRETAN NIGHT IN KALOUDIANA with live music and varied menu Association of Women of Kaloudiana “Evangelismos” Square of Kaloudiana At 20.30 - With entrance fee

29

Τετάρτη Wednesday

29.07.15

Νίκος Ζωιδάκης

ΚΡΗΤΙΚΉ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟ ΚΟΛΥΜΠΑΡΙ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΤΟΥ ΝΊΚΟΥ ΖΩΙΔΆΚΗ Αθλητικό Σωµατείο Σπάθας Λιµάνι Κολυµπαρίου Ώρα 21.00 - Είσοδος: 5 ευρώ

CRETAN NIGHT WITH NIKOS ZOIDAKIS AND HIS BAND Sports Club of Spatha Port of Kolimbari At 21.00 - Entrance fee: 5 €

9


AUGUST

01

AYγουσTO Σ - AUGUST

Σάββατο Saturday

ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟΝ ΕΙΡΗΝΑΙΟ ΓΑΛΑΝΑΚΗ Ένωση Προβολής Έργου Ειρηναίου Γαλανάκη Ορθόδοξος Ακαδηµία Κρήτης, Κολυµπάρι Είσοδος ελεύθερη

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

TRIBUTE EVENT TO IRINEOS GALANAKIS Orthodox Academy of Crete, Kolymbari Free Admission

01

Σάββατο Saturday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΚΙΝΟΟ ΙΩΑΝΝΙΔΗ Αθλητικός Όµιλος Κισάµου, Δηµιουργικός & Εξωραϊστικός Σύλ. Πλατάνου «Η Ενότητα» Θέατρο Ανατολικής Τάφρου (Νικηφόρου Φωκά & Κύπρου, Χανιά) Ώρα: 21.30

CONCERT WITH ALKINOOS IOANNIDIS Athletic Club of Kissamos, Creative & Embellishing Association of Platanos “Enotita” Theater of Anatoliki Tafros (Nikiforou Foka & Kyprou Str., Chania) At 21.30

01

Σάββατο Saturday Ηλίας Χορευτάκης

1/8

01

Σάββατο Saturday

ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΒΡΥΣΗΣ Θα τραγουδήσει ο Ηλίας Χορευτάκης µε το συγκρότηµά του Πολιτιστικός Σύλλογος Γαβαλοµουρίου Πλατεία Γαβαλοµουρίου - Ώρα 21:00 - Είσοδος: 12 ευρώ

FOUNT'S FEAST Cretan music by Elias Choreftakis and his band Cultural Association of Gavalomouri Square of Gavalomouri - At 21:00 - Entrance fee: 12 €

ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΙΛΟ ΒΡΑΚΟΦΟΡΩΝ ΚΙΣΑΜΟΥ Μουσικοχορευτικό συγκρότηµα από το Μεξικό. Χορευτικό συγκρότηµα του Οµίλου Βρακοφόρων Κισάµου (Γιάννη και Χάρη Κουµή) Πλατεία Τζανακάκη, Κίσαµος - Ώρα 21:00 - Είσοδος ελεύθερη

MEXICAN AND CRETAN MUSIC & DANCE SHOW Organized by the Association of Kissamos “Vrakofori” (Ioannis and Haris Koumis) Tzanakaki Square, Kissamos At 21:00 - Free admission

02

Κυριακή

Sunday

ΙΕΡΑ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ Ι.Μ.Κ.Σ. και Πολιτιστικός Σύλλογος Επισκοπής "Η ΡΟΤΟΝΤΑ" Όσοι εκ των βιοπαλαιστών της υπαίθρου επιθυµούν, καλούνται όπως προσφέρουν τους καρπούς των κόπων και των µόχθων τους (φρούτα, σταφύλια κ.ά.) προς ευλογία. Ι.Ν. Μιχαήλ Αρχαγγέλου, Ροτόντα Επισκοπής - Ώρα: 19.30 - Είσοδος ελεύθερη

THE BLESSING OF THE CROPS Metropolis of Kissamos & Selino, Cultural Association of Episkopi “Rotonta” At Michail Archangelou Church, Rotonta, Episkopi - At 19.30 - Free Admission

02

Κυριακή

Sunday

ΓΡΑΜΠΟΥΣΙΑ 2015 Ι ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΦΑΛΑΣΑΡΝΑ από τον αρχαιολόγο κ. Νεκτάριο Πατεράκη Σύλλογος Προβολής Κισάµου "Η Γραµπούσα" Ώρα: 10.30

GRAMBOUSIA 2015 Ι TOUR TO THE ANCIENT FALASSARNA and guiding by archaeologist Nektarios Paterakis Association of Kissamos Promotion “Grambousa” At 10.30

10


Κυριακή

Sunday

90 χρόνια Μίκης θεοδωράκης

Δευτέρα Monday

SINGING WITH MIKIS THEODORAKIS Tribute to the 90 years of the great composer Mikis Theodorakis with the German composer and pianist Gerhard Folkerts Orthodox Academy of Crete, Kolymbari

ΛΟΥΣΑΚΙΕΣ 2015 Ι Βραδιά Κρητικού Συρτού Π.Σ. Λουσακιών. Συµµετέχουν: Χορ. συντρ. Λουσακιών, Κουµής Ελ. - Βιολί, Π.Σ. Πραισού Σητείας - Παπαδάκης Μαν. βιολί, Ευγ. Δαµαβολίτη-Τόλη, Παξιµαδάκης Γ. µπουλγαρί Χορωδείον Ηρακλείου - Παπαδάκη Μαν. λύρα, Παρέα του Υάκινθου Ανώγεια (Μπερκής Δηµ.- Σπαχής Γιώργος και Γιάννης, Δραµουντάνης Βασίλης) Δηµ. Σχολείο Λουσακιών - Ώρα 21:00 - Eίσοδος: 5 ευρώ (παιδιά έως 12 ετών δωρεάν)

AUGUST

03

ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΚΗ Αφιέρωµα για τα 90 χρόνια του µεγάλου συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη, µε τον γερµανό µουσικοσυνθέτη και πιανίστα Gerhard Folkerts Ορθόδοξος Ακαδηµία Κρήτης, Κολυµπάρι

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

02

LOUSAKIES 2015 Ι NIGHT OF CRETAN SYRTOS Organized by: Cultural Association of Lousakies Primary School of Lousakies - At 21:00 - Εntrance fee: € 5 (free for kids up to 12 years)

04

Τρίτη

Tuesday

ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΡΑΔΙΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΚΗ Ι Αφιέρωµα για τα 90 χρόνια του µεγάλου συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη, µε τον γερµανό µουσικοσυνθέτη και πιανίστα Gerhard Folkerts Διοργ.: Ορθόδοξος Ακαδηµία Κρήτης Ευρωµεσογειακό Κέντρο Νεότητας (Πέτρινο θέατρο), Νωπήγεια

MUSIC NIGHT – TRIBUTE TO MIKIS Ι Tribute to the 90 years of the great composer Mikis Theodorakis with the German composer and pianist Gerhard Folkerts Organized by the Orthodox Academy of Crete At the European and Mediterranean Youth centre (Petrino Theatro), Nopigia

05

Τετάρτη Wednesday

ΛΟΥΣΑΚΙΕΣ 2015 Ι ΠΑΝΗΓΥΡΙ παραµονή εορτής της ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ - ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ µε τους Γ. ΜΕΝΕΓΑΚΗ - Μ. ΜΠΑΡΓΩΤΑΚΗ Πολιτιστικός Σύλλογος Λουσακιών 19.00 Εσπερινός - 21.00 Κρητ. βραδιά Πατεριανά Λουσακιών - Είσοδος Ελεύθερη

LOUSAKIES 2015 Ι FEAST ON THE EVE OF METAMORPHOSIS OF THE SAVIOR with G.MENEGAKIS and M. BARGOTAKIS band Cultural Association of Lousakies 19.00 Vespers - 21.00 Cretan night at Pateriana, Lousakies - Free Entrance

05

Τετάρτη Wednesday

ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ - ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΙΣ ΒΟΥΚΟΛΙΕΣ Πολιτιστικός Σύλλογος Βουκολιών Ώρα: 19.00 Είσοδος Ελεύθερη

VESPERS AND FEAST ON THE EVE OF METAMORPHOSIS OF THE SAVIOR Cultural Association of Voukolies At 19.00 Free entrance

05

Τετάρτη Wednesday

ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΕΟΡΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ Διοργ.: Ορθόδοξος Ακαδηµία Κρήτης Ευρωµεσογειακό Κέντρο Νεότητας (Πέτρινο θέατρο), Νωπήγεια Είσοδος ελεύθερη

VESPERS OF METAMORPHOSIS OF THE SAVIOR Orthodox Academy of Crete European and Mediterranean Youth centre (Petrino Theatro), Nopigia Free entrance

11


AUGUST

05

Τετάρτη Wednesday

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΓΚΡΕΚΟ» του Νίκου Καζαντζάκη Δηµοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κρήτης Ευρωµεσογειακό Κέντρο Νεότητας, Νωπήγεια (Πέτρινο Θέατρο) Με εισιτήριο

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

Nikos Kazantzakis’ “REPORT TO GRECO” Ι THEATRE Municipal Theatre of Crete European & Mediterranean Youth Centre, Nopigia (Petrino Theatro) With entrance fee

07-08/8

Παρ. - Σάβ. Fri - Sat

ΓΙΟΡΤΗ ΚΡΑΣΙΟΥ ΣΤΙΣ ΒΟΥΒΕΣ: 7 ΑΥΓ. µε το συγκρότηµα του ΑΝΔΡEΑ ΜΑΝΩΛΑΡAΚΗ 8 ΑΥΓ, ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ "ΟKTABA" σε λαϊκό πρόγραµµα. Παραδοσιακό κέρασµα. Πολιτιστικός & Μορφωτικός Σύλ. Κυρίων & Δεσποινίδων "Ο Άγιος Νικόλαος" Βουβών Ώρα: 21.00 - Είσοδος: 5 ευρώ

FEAST OF WINE IN VOUVES: 7 Aug Music by ANDREAS MANOLARAKIS and his band. 8 Aug: folk music by "OCTAVA". Traditional treat (tsikoudia, wine, xerotigana) Cultural and Educational Association of Vouves women “Agios Nikolaos” At 21.00 - Entrance fee: 5 €

07-08/8

Παρ. - Σάβ. Fri - Sat

4ο ΠΑΙΔΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛΑΚΙ Παιχνίδια - Δρώµενα – Προβολές Πολιτιστικός Σύλλογος Χαιρεθιανών Θεατράκι Χαιρεθιανών 4TH CHILDREN'S FESTIVAL Ι Games – Children's Activities – Film Screening Cultural Association of Cherethiana Theatre of Cherethiana

07-11/8

Παρ. - Τρ. Fri - Tue

3 ON 3 BASKETBALL [07/08 έως 11/08] Διοργ.: Νεολαία Κισάµου & Αθλητικός Όµιλος Κισάµου Θεοχαράκειο, Κίσαµος Είσοδος ελεύθερη

3 ON 3 BASKETBALL Organized by: Cultural Association of Youth of Kissamos & Athletic Club of Kissamos Theocharakio, Kissamos Free admission

08

Σάββατο Saturday Δηµήτρης

Μητροπάνος 08.08.2015

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟ Φιλολογικός Σύλλογος Κισάµου Ευρωµεσογειακό Κέντρο Νεότητας, Νωπήγεια (Πέτρινο Θέατρο) - Με εισιτήριο

TRIBUTE TO DIMITRIS MITROPANOS Kissamos Association of Philology At the European & Mediterranean Youth Centre in Nopigia (Petrino Theatro) With entrance fee

08

Σάββατο Saturday

ΜΠΑΛΑΝΤIΝΕΙΑ 2015 Ι ΚΡΗΤΙΚH ΒΡΑΔΙA µε το συγκρότηµα του ΗΛIΑ ΧΟΡΕΥΤAΚΗ Πολιτιστικός Σύλλογος Δελιανών Δηµοτικό Σχολείο Δελιανών Ώρα: 20.00 Με εισιτήριο

BALANTINIA 2015 Ι CRETAN NIGHT, music by ELIAS CHOREFTAKIS and his band Cultural Association of Deliana Primary School of Deliana At 20.00 - With entrance fee

ΧΡΩΜΑΤΑ - ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ

12

Τοµπάζη 14 Παραλία Τελωνείου Κίσαµος - τηλ. 28220 23533

ΚΑΣΤΕΛΛΙ ΚΙΣΑΜΟΥ - ΧΑΝΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΤΗΛ. 28220 22056 - ΚΙΝ. 6945 797080


ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ – ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ Πολιτιστικός Σύλλογος Νεολαίας Ραβδούχα Δηµοτικό Σχολείο Ραβδούχα Ώρα: 21.00 - Με εισιτήριο

ANNUAL EVENT – CRETAN NIGHT Cultural Association of Youth of Ravdoucha

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

ββατο Saturday

Σά 08

Primary school of Ravdoucha At 21.00 - With entrance fee

ΔΙΑΒΑΣΗ ΤΟΠΟΛΙΑΝΟΥ ΦΑΡΑΓΓΙΟΥ ΚΑΙ ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ Πολιτιστικός & Περιβαλλοντικός Σύλλογος Τοπολίων Ώρα: 17.00 - Αναχώρηση από τα Τοπόλια Ώρα: 21.00 - Κρητική Βραδιά στο Δηµοτικό Σχολείο Τοπολίων και µουσική από τον Θοδωρή Πολυχρονάκη και το συγκρότηµά του. Με εισιτήριο

AUGUST

ββατο Saturday

Σά 08

PASSING THROUGH THE TOPOLIAN GORGE AND CRETAN NIGHT Cultural and Environmental Association of Topolia At 17:00 - Departure from Topolia At 21:00 - Cretan night in primary school of Topolia. Music: Thod. Polychronakis and his band. With entrance fee

ββατο Saturday

Σά 08

ΕΤHΣΙΑ ΕΚΔHΛΩΣΗ – ΚΡΗΤΙΚO ΓΛEΝΤΙ µε τον Μάρκο Ρενιέρη και τον Γιάννη Πολυχρονάκη Μορφωτικός, Πολιτιστικός και Αθλητικός Σύλλογος Πλοκαµιανών "Άγιος Αντώνιος" Χρυσοσκαλίτισσα - Ταβέρνα «Ηλιοβασίλεµα» - Ώρα: 21.00

ANNUAL EVENT – CRETAN FEAST with Markos Renieris and Giannis Polychronakis Educational, Cultural and Athletic Association of Plokamiana "Agios Antonios" Chrysoskalitissa - Tavern “Sunset” - At 21.00

10

Δευτέρα Monday

ΤΙΜΗ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥΤΙΕΡΗ ΠΈΤΡΟΥ Ν. ΚΑΡΜΠΑΔΑΚΗ 8η ετήσια συνάντηση. Μουσικοχορευτικό Πρόγραµµα. Πολιτιστικός & Εξωραϊστικός Σύλλογος Κουκουναράς "Η Πηγάδα" Πλατεία της Κουκουναράς Ώρα: 21.00 - Είσοδος: 12 ευρώ (µε πλήρες µενού)

TRIBUTE TO PETROS KARMPADAKIS. 8th Annual Event of Koukounara. Music and dance program. Cultural & Adorning Association of Koukounara “Pigada” Koukounara Square At 21.00 - Entrance: 12 € (set menu)

10-18/8

Δευτ. - Τρ. Mon - Tue 8o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΣΑΜΙΤΙΚΗΣ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ Ηµέρες Δηµιουργίας & Γευσιγνωσίας Εκδηλώσεις µε στόχο την προβολή των τοπικών προϊόντων, της παράδοσης και του πολιτισµού της Κισάµου Κοινωφελής Επιχείρηση Δήµου Κισάµου Παραλία Γηπέδου Κισάµου - Είσοδος Ελεύθερη

8th CULTURE FESTIVAL OF KISSAMOS Days of Creation & Tasting Public Benefit Corporation of Kissamos Events for the promotion of Kissamos' products, tradition and culture Beach near court, Kissamos - Free Admission

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ

ΚΙΣΣΑΜΙΚΟΣ 1926

13


AUGUST

12

Τετάρτη Wednesday

ΒΡΑΔΙΑ ΑΣΤΡΟΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ Αστροπαρατήρηση µε τα τηλεσκόπια των µελών του Σ.Φ.Α.Κ. Δηµιουργικός & Εξωραϊστικός Σύλλογος Πλατάνου "Η ΕΝΟΤΗΤΑ" Παραλία Φαλασάρνων - Ελεύθερη είσοδος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

OBSERVATION OF STARS with telescopes of the members of Crete's Friends of Astronomy Society Creative & Embellishing Association of Platanos “Enotita” Falassarna Beach - Free admission

13

Πέμπτη Thursday

ΓΡΑΜΠΟΥΣΙΑ 2015 «Oικολογία, Οικονοµία και Εκπαίδευση ως Πυλώνες της Βιώσιµης Ανάπτυξης» Οµιλία από τον ΑΡΤΈΜΗ Μ. ΑΘΑΝΑΣΆΚΗ, επ. καθηγητή του Παν/µίου Αθηνών Σύλλογος Προβολής Κισάµου "Η Γραµπούσα" Παραλία Γηπέδου Κισάµου, χώρος Κισαµίτικου Αυγούστου - Ώρα: 20.30 - Είσοδος Ελεύθερη

GRAMBOUSIA 2015 - "Ecology, Economy and Education as pillars of sustainable development" Speech by ART. M. ATHANASSAKIS Assistant Professor of the University of Athens Association of Kissamos Promotion “Grambousa” Beach near court, Kissamos - At 20.30 - Free Admission

15

Σάββατο Saturday

ΙΕΡΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Διοργάνωση εορταστικής πανηγύρεως της Παναγίας στην Τύλιφο. Μετά τη Θεία Λειτουργία, θα ακολουθήσει παραδοσιακό γλέντι µε τον Γιάννη Μενεγάκη Πολιτιστικός Σύλλογος Γραµβούσας Τύλιφος Γραµβούσας - 08.00 - Είσοδος Ελεύθερη

HOLY VIRGIN MARY'S FEAST Organization of festive feast of the Virgin Mary in Tylifos. After the Divine Liturgy, traditional feast with Giannis Menegakis Cultural Association of Gramvoussa Tylifos, Gramvoussa - At 08.00 - Free Admission

15

Σάββατο Saturday

ΓΙΟΡΤΗ ΛΑΔΙΟΥ - ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΗΝ Ο.Α.Κ. - ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΚΡΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ Διοργ.: Π.Σ. Καρρών Κισάµου, Δ. Πλατανιά, Ο.Α.Κ., Μ.Α.Ι.Χ., Περιφέρεια Κρήτης Συζήτηση στην Ορθόδοξο Ακαδηµία Κρήτης - Μουσική βραδιά στην Πλ. Καρρών - Με εισιτήριο

FEAST OF OLIVE OIL - DISCUSSION - NIGHT WITH CRETAN MUSIC C.A. of Karres, Munic. of Platanias, Orthodox Academy of Crete, M.A.I.CH., Region of Crete Discussion in the Orthodox Academy of Crete - Music in the Square of Karres - With entrance fee

16

Κυριακή

Sunday

ΠAΡΤΥ ΣΤΗΝ AΜΜΟ... Νεολαία Κισάµου Παχιά Άµµος, Παραλία Τράχηλα Κισάµου - Ώρα: 23.00 - Είσοδος Ελεύθερη

BEACH PARTY Cultural Association of Youth of Kissamos Pachia Ammos, Trahilas, Kissamos - At 23.00 - Free Admission

16

Κυριακή

Sunday

ΑΝΤΑΜΩΜΑ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΚΕΡΑΜΙΩΤΙΑΝΩΝ Πολιτιστικός Σύλλογος Απανταχού Κεραµιωτιανών Δηµοτικό Σχολείο Κεραµωτής - Ώρα: 20.00

GATHERING CULTURAL ASSOCIATION OF KERAMOTI Cultural Association of Keramoti Primary School of Keramoti - At 20.00

ΔΕΞΙΩΣΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

14

Νεραντζιά Βουκολιών - τηλ.28240 31937


Κυριακή

Sunday

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΝΙΚΟΥ ΜΠΛΑΖΑΚΗ 2ο Κυνήγι Θησαυρού και Θέατρο Σκιών Πολιτιστικός Σύλλογος Πανεθήµου – Κρύας Βρύσης Πλατεία της Πανεθήµου SHADOW THEATER BY NIKOS BLAZAKIS 2nd Treasure Hunting and Shadow Theater Cultural Association of Panethimos – Krya Vrysi Square of Panethimos

Κυριακή

Sunday

ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΗ ΜΑΡΑΘΟΚΕΦΑΛΑ µε τον ΗΛΙΑ ΧΟΡΕΥΤΑΚΗ και το συγκρότηµά του Πολιτιστικός Σύλλογος Μαραθοκεφάλας Μαραθοκεφάλα

AUGUST

16

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

16

CRETAN FEAST IN MARATHOKEFALA - Music by ΕLIAS CHOREFTAKIS and his band Cultural Association of Marathokefala Marathokefala

16

Κυριακή

Sunday

ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΑ ΦΑΛΛΕΛΙΑΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΉ ΜΟΥΣΙΚΉ από το συγκρότηµα του Μανώλη Φαντάκη Πολιτιστικός Σύλλογος Φαλλελιανών "Η Δηµιουργία" Δηµοτικό Σχολείο Φαλλελιανών - Ώρα: 21.00 ANNUAL EVENT – CRETAN NIGHT WITH MANOLIS FANTAKIS and his band Cultural Association of Falleliana “Dimiourgia” Primary School of Falleliana - At 21:00

17

Δευτέρα Monday

ΓΡΑΜΠΟΥΣΙΑ 2015 - ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΙΣΑΜΟ µε Κισαµίτικα µουσικά και χορευτικά συγκροτήµατα. Σύλλογος Προβολής Κισάµου "Η Γραµπούσα" Ριζίτικα από το Σύλλογο Ριζιτών "Η Κίσαµος". Παρουσίαση προγράµµατος από το λαογράφο Γ. Σκουλούδη. Μουσική: Γ. Μοτάκης και το συγκρότηµά του. Συµµετέχει ο Σύλλογος Φίλων Γεωργαλίδικων αλόγων "Τα κισαµίτικα". Ώρα 19.00 γαµήλια ποµπή από την Καµάρα και κατάληξη στην παραλία γηπέδου (στα πλαίσια του Κισαµίτικου Αυγούστου) - Είσοδος ελεύθερη GRAMBOUSIA 2015 – REPRESENTATION OF TRADITIONAL WEDDING IN KISSAMOS Association of Kissamos Promotion “Grambousa” with music and dance groups of Kissamos. Rizitika by the Association of Rizites “Kissamos”. Presentation of the program by the folklorist, G. Skouloudis. Music by G. Motakis and his band. Cretan bands throughout the city of Kissamos. Participation of Association of friends of traditional West Cretan Horse “Georgalidiko”. At 19.00 wedding procession from Kamara and ending at the beach stadium (Kissamos) Free Admission

17

Δευτέρα Monday

ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟΝ ΑΣΤΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ Γ. ΜΥΛΩΝΑΚΗ και το συγκρότηµά του Πολιτιστικός Σύλλογος Άστρικα Αίθουσα εκδηλώσεων του Π.Σ. Άστρικα Ώρα: 20.30 - Με εισιτήριο (πλήρες µενού) CRETAN NIGHT IN ASTRIKAS WITH G. MYLONAKIS and his band Cultural Association of Astrikas Clubroom of Cultural Association of Astrikas At 20.30 - With entrance fee (set menu)

15


AUGUST

Τρίτη

Tuesday

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

18

ΓΡΑΜΠΟΥΣΙΑ 2015 - ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟΝ ΣΤΕΛΙΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΗ Πρόεδρο της Παγκρήτιας Ένωσης Πολιτιστικών Συλ. και του Π.Σ. Λουσακιών και Αντιπρόεδρο της Ένωσης Πολιτιστικών Φορέων Επαρχίας Κισάµου. Σύλ. Προβολής Κισάµου "Η Γραµπούσα" & το Παγκρήτιο Καλ. Σωµ."Κρητική Μούσα" Μουσική: συγκρότ. Αντώνη Μαρτσάκη. Χορός: Χορευτ. Σύλ. Άλκηστης Ξηρουχάκη Xώρος Κισαµίτικου Αυγούστου - Ώρα: 20.30 - Είσοδος ελεύθερη GRAMBOUSIA 2015 – TRIBUTE NIGHT TO STELIOS KOUNELAKIS President of Union of Cretan Cultural Associations, President of Cultural Association of Lousakies and Vice President of Union of Cultural Associations of the Province of Kissamos. Association of Kissamos Promotion “Grambousa” & Cretan Arts’ Association “Cretan Muse” Music by Antonis Martsakis and his band. Dance club of Alkistis Xirouchaki. Beach near court, Kissamos - At 20.30 - Free admission

19

Τετάρτη Wednesday

ΣΥΝΑΥΛIΑ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΥΔΟΒΙΚΟ ΤΩΝ ΑΝΩΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΟΚΟΤΣΑΚΗ Πολιτιστικός Σύλλογος Φαλλελιανών "Η Δηµιουργία" Ευρωµεσογειακό Κέντρο Νεότητας, Νωπήγεια (Πέτρινο Θέατρο) Ώρα: 21.00 - Με εισιτήριο

CONCERT WITH LOUDOVIKOS FROM ANOGIA AND ELEFTHERIA KOKOTSAKI Cultural Association of Falleliana “Dimiourgia” European & Mediterranean Youth Centre, Nopigia (Petrino Theatro) At 21.00 - With entrance fee

19

Τετάρτη Wednesday

ΓΙΟΡΤΗ ΤΡΥΓΗΤΟΥ ΣΤΟ ΣΦΑΚΟΠΗΓΑΔΙ Συµβολικό πάτηµα σταφυλιών. Κρητικό παραδοσιακό γλέντι Διοργ.: Πνευµατικό Κέντρο Περβολακίων – Σφακοπηγαδίου Δηµοτικό Σχολείο Σφακοπηγαδίου - Ώρα 21.00 - Ελεύθερη είσοδος FEAST OF GRAPE HARVEST Grape harvest. Traditional cretan feast Culture centre of Pervolakia – Sfakopigadi At the Primary School of Sfakopigadi - At 21.00 - Free entrance

19

Τετάρτη Wednesday

ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΑ ΚΑΛΛΕΡΓΙΑΝΑ Διοργ.: Πολιτιστικός & Μορφωτικός Σύλ. Καλλεργιανών, Μαρεδιανών & Βαρδιανών Θα προσφερθεί παραδοσιακό φαγητό. Δηµοτικό Σχολείο Καλλεργιανών - Ώρα 21.00 - Με εισιτήριο MUSIC NIGHT IN KALLERGIANA Cultural & Educational Association of Kallergiana, Marediana, Vardiana “Vardia” With traditional cuisine. At the Primary School of Kallergiana - At 21.00 - With entrance fee

20

Πέμπτη Thursday

ΓΡΑΜΠΟYΣΙΑ 2015 - "ΟΙ ΠEΤΡΕΣ ΤΗΣ ΚΙΣAΜΟΥ" Οµιλία: Μανώλης Κογχυλάκης Μουσικό συγκρότηµα αδερφών Νταουντάκη. Χορευτικός Σύλ. «Ο Γηγενής». Διοργ.: Σύλ.Προβ. Κισάµου "Η Γραµπούσα, Δ.Χανίων, Ένωση Πνευµ. Δηµιουργών Γιαλί Τζαµισί, Χανιά - Ώρα 20.30 - Είσοδος Ελεύθερη GRAMBOUSIA 2015 – “THE STONES OF KISSAMOS” Speech by Man. Kogchylakis Music by the band of Ntaountakis brothers. Dance by the Association “Gigenis”. Assoc. of Kissamos Promotion “Grambousa”, Municipality of Chania, Union of Creators Giali Tzamisi, Chania - At 20.30 - Free Entrance

16


Παρασκευή Friday

ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Π. Σ. ΦΑΛΛΕΛΙΑΝΩΝ «ΤΟ ΑΝΤΑΜΩΜΑ» Διοργ.: Εξωραϊστικός & Πολιτιστικός Σύλλογος Φαλλελιανών «Το αντάµωµα» Δηµοτικό Σχολείο Φαλλελιανών, Κολένι ANNUAL EVENT OF EMBELLISHING & CULTURAL ASSOCIATION OF FALLELIANA “TO ANTAMOMA” Primary School of Falleliana, Koleni

Σάβ. - Κυρ. Sat - Sun

SUNRISE BEACH FESTIVAL FALASSARNA - 2ΗΜΕΡΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΟΥΣΙΚΗΣ από το Σάββατο 22/08 ώρα 12:00 έως το πρωί της Δευτέρας! 22/08: Μουσικό Πρόγραµµα και πολλά events και παιχνίδια. 23/08: Ο Tonis Sfinos θα µας χαρίσει µια αξέχαστη βραδιά! Διοργ.: Κοινωφελής Επιχείρηση Δ. Κισάµου, Αθλητικός Όµιλος Κισάµου, Δηµιουργικός & Εξωραϊστικός Σύλλογος Πλατάνου «Η Ενότητα» Παραλία Φαλασάρνων

AUGUST

22 - 23

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

21

SUNRISE BEACH FESTIVAL FALASSARNA - 2 DAYS’ MUSIC FESTIVAL from Saturday 22/08 at 12:00 until Monday morning! 22/08: Music, events and games 23/08: Tonis Sfinos in a memorable night! Organized by: Public Benefit Corporation of Kissamos, Athletic Club of Kissamos and Creative & Embellishing Association of Platanos “Enotita” Falassarna beach

23

Κυριακή

Sunday

2η ΒΡΑΔΙΑ ΟΙΝΟΓΕΥΣΙΑΣ (ΜΕ ΚΡΑΣΙΑ ΧΩΡΙΚΗΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ) Η αξιολόγηση των κρασιών θα γίνει αποκλειστικά µε κρασιά παραγωγής 2014, σε όλες τις κατηγορίες (ρωµέικα, λευκά, ποικιλίες), από καταξιωµένους γευσιγνώστες και µπορούν να φέρουν δείγµατα όσοι θελήσουν και από την ευρύτερη περιοχή. Η βραδιά θα κλείσει µε πλούσιο µουσικό πρόγραµµα. Διοργ.: Π.Σ.Πανεθήµου - Κρύας Βρύσης, Αναπτ. - Πολιτ. Φορ. «Τα Όµορφα Χωριά Μας» Πανέθηµος - Ώρα: 19.00 - Είσοδος ελεύθερη 2nd EVENING OF WINE TASTING (WITH WINES OF SPATIAL WINEMAKING) Acclaimed wine tasters will evaluate production wines 2014 in all categories. Those from the region who wish, can bring samples. The evening will close with rich music program. Org. by: Cult.Ass. of Panethimos – Krya Vrysi, Devel.- C.A. "Our Beautiful Villages" Panethimos - At 19.00 - Free admission

ΝΙΚΟΣ

ΜΠΛΑΖΑΚΗΣ

25

Τρίτη

Tuesday

ΒΡΑΔΙΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ

ΓΡΑΜΠΟΥΣΙΑ 2015 - ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ από τον ΝIΚΟ ΜΠΛΑΖAΚΗ Σύλλογος Προβολής Κισάµου "Η Γραµπούσα" Υπαίθριος Πολυχώρος «Ενόρασις» της Ι.Μ.Κ.Σ. - Ώρα: 20.30 Είσοδος: 5 ευρώ GRAMBOUSIA 2015 – SHADOW THEATRE OF “KARAGKIOZIS” by N. BLAZAKIS Association of Kissamos Promotion “Grambousa” Artspace “Enorasis” of Kissamos & Selino Metropolis - At 21:00 - Entr. fee: 5€

T.28220-22100

Παραλία Τελωνείου - Κίσαµος T. 28220 23324 17


AUGUST ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

28

Παρασκευή Friday

ΙΕΡO ΠΑΝΗΓYΡΙ ΑΓ. ΙΩAΝΝΗ ΡΙΓΟΛOΓΟΥ Εσπερινή Λειτουργία και παραδοσιακό κρητικό γλέντι Πολιτιστικός Σύλλογος Γραµβούσας Φουρνάδο Γραµβούσας - Ώρα: 19.30 - Είσοδος ελεύθερη SAINT IOANNIS “RIGOLOGOS” DAY - Vespers, traditional cretan feast Cultural Association of Gramvousa Fournados, Gramvousa - At 19.30 - Free admission

29

Σάββατο Saturday

ΑΥΓΟΥΣΤΙΑΤΙΚΗ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ Ι ΣΥΝΑΥΛΙΑ – ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ από µέλη της Ορχήστρας των Χρωµάτων υπό τον Μ. Λογιάδη (πρ. Διευθ. της Ορχήστρας) Περιφέρεια Κρήτης, Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, Πολιτιστικός Σύλλογος Ρόκκας Ρόκκα - Είσοδος ελεύθερη AUGUST FULL MOON I CONCERT - TRIBUTE TO MANOS HADJIDAKIS by members of the Orchestra of Colours under M. Logiadis (form.Director of the Orchestra) Region of Crete, Regional Unity of Chania, Cultural Association of Rocca Rocca - Free Admission

30

Κυριακή

30

Κυριακή

Sunday

ΠΕΡIΠΑΤΟΣ – ΓΝΩΡΙΜIΑ ΜΕ ΤΑ ΧΩΡΙA ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧHΣ χωριά Σκαφιώτου, Μαλιβιανά, Μετόχι, Ντουρουδιανά, Σκορδιλιανά, Μοθιανά. Μετά τον περίπατο θα ακολουθήσει προβολή βίντεο και κέρασµα. Πολιτιστικός Σύλλογος Μοθιανών - Σκαφιώτου Μοθιανά WALKING IN VILLAGES of Skafiotou, Maliviana, Metochi, Douroudiana, Skordiliana, Mothiana. Video projection and treat. Cultural Association of Mothiana – Skafiotou Mothiana

Sunday

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗΣ ΣΤΗ ΜΑΛΑΘΥΡΟ Δήµος Κισάµου, Πολιτιστικός Σύλλογος Μαρτυρικής Μαλαθύρου Μαλάθυρος Κισάµου Ώρα: 10.00 - Είσοδος ελεύθερη MALATHIROS: HONOR AND REMEMBRANCE Municipality of Kissamos, Cultural Association of Martyred Malathiros Malathiros, Kissamos - At 10.00 - Free admission

ρ. - Δευτ.

Κυ 30 - 31 Sun - Mon

ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ, ΣΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΤΟΥ ΒΙΟΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΑΓΟΥΤΟΥ Π.Σ. Λουσακιών - 2ήµερη εκδήλωση στο Δηµ. Σχολείο Λουσακιών - Είσ. ελεύθερη 30/08/2015 - Ώρα 20.30 Σας προσκαλούµε στο Δηµ. Σχολείο Λουσακιών, να φέρετε αρχειακό υλικό (φωτογραφίες, εφηµερίδες, δίσκους, κασέτες, κλπ), αντικείµενα σχετικά µε τη µουσική, τους µουσικούς ή τον χορό και φυσικά τις αναµνήσεις σας από το σχολείο για να βοηθήσουµε στο στήσιµο του Μουσείου των Μουσικών στις Λουσακιές Κισάµου! Συντονισµός: Ρ. Λουτζάκη, Μ. Βελιώτη-Γεωργοπούλου 31/08/2015 - Ώρα 20.30 Παρουσίαση βιβλίου του συντοπίτη µας Ιωάννη Νταγκουνάκη: «1898 - 1998: 100 χρόνια Λουσακιές µέσα από το σχολικό αρχείο. Προσέγγιση µε τα µέσα και τις µεθόδους, διαπραγµάτευση θεµάτων τοπικής ιστορίας» FROM SCHOOL SOUNDS, TO THE SOUNDS OF VIOLIN AND LUTE Org. by: Cultural Association of Lousakies - At the Primary School of Lousakies - Free admission 30/08/2015 - At 20.30 We invite you to Lousakies School to bring archival material (photos, newspapers, discs, cassettes, etc.), articles about music, musicians or dance and memories from school, to help in setting up the Museum of Musicians in Lousakies! 31/08/2015 - At 20.30 Presentation of the book "1898 - 1998: 100 years Lousakies through the school record. Approach to the means and methods, negotiation of local history issues" by our fellow Ioannis Ntagkounakis.

18


Τετάρτη Wednesday

2

ΟΜΙΛΙΑ & ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ του πρώην Δ. Μηθύµνης σχολ. έτ. 2014 -2015 Πόρτες µπροστά σου (ο)ρθάνοιχτες, για να διαλέξεις, φως µου…* Συµβολισµοί, Αισθητική και τραγουδήµατα, για την Πόρτα, τη Θύρα, την Εµπασιά στη Ζωή µας! Ιδέα - Κείµενα - Παρουσίαση, Φωτεινή Σεγρεδάκη. Διοργ.: Εκπολιτιστικός & Αναπτυξιακός Σύλλογος Δραπανιά Κισάµου Ενοριακό Κέντρο Αγ. Νικολάου Δραπανιά - Ώρα 20.30

Πέμπτη Thursday

3

διαγωνισµός

& 8

ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΚΡΑΣΙΟΥ

Τρίτη

Tuesday

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΡΑΣΙΟΥ Πολιτιστικός Σύλλογος Γραµβούσας Γραµβούσα Κισάµου

SEPTEMBER

SPEECH & STUDENT AWARDS (2014 -2015) of form. Municipality of Mithimna Speech by Fotini Segredaki about the symbolism, aesthetics and songs for doors Cultural & Development Association of Drapanias, Kissamos Parish Center of St. Nikolaos, Drapanias - At 20.30

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

ΣE ΠTEMBPIO Σ - SEPTEMBER

COOKING AND WINE CONTEST Cultural Association of Gramvousa Gramvousa, Kissamos

ΕΟΡΤΗ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Ι Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙ Πολιτιστικός Σύλλογος Βλάτους «Νέοι Ορίζοντες» Βλάτος Κισάµου - Ώρα 08.00 - Είσοδος ελεύθερη FEAST OF VIRGIN MARY’S GENESIS Cultural Association of Vlatos Vlatos, Kissamos - At 08.00 - Free admission

14

Δευτέρα Monday

ΕΟΡΤH ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜIΟΥ ΣΤΑΥΡΟY Πολιτιστικός Σύλλογος Ταυρωνίτη Ταυρωνίτης - Ώρα 08.00 - Είσοδος ελεύθερη FEAST OF THE HOLY CROSS Cultural Association of Tavronitis Tavronitis - At 08.00 - Free admission

23

Τετάρτη Wednesday

ΑΝΑΒIΩΣΗ ΕΘΙΜΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΗΤΟY στο πατητήρι του Πολιτιστικού Συλλόγου Γραµβούσας Γραµβούσα Κισάµου - Είσοδος ελεύθερη REVIVAL OF MUST PREPARATION in the wine-press of the Culture Association of Gramvousa Gramvousa, Kissamos - Free admission

19


OCTOBER ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

24

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

SEPTEMBER

23

Τετάρτη Wednesday

ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ - ΚΡΗΤΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ Πολιτιστικός Σύλλογος Νεολαίας Ραβδούχα, Ενορία Ραβδούχα Εκκλησία Παναγίας Μυρτιδιώτισσας, Νωπήγεια - Ώρα 19.00 - Είσοδος ελεύθερη “MYRTIDIOTISSA” VIRGIN MARY'S DAY Cultural Association of Youth of Ravdoucha, Parish of Ravdoucha Church of “Myrtidiotissa” Virgin Mary, Nopigia - At 19.00 - Free admission

Πέμπτη Thursday

ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑΣ Πολιτιστικός Σύλλογος Ταυρωνίτη Ταυρωνίτης - Ώρα 08.00 - Είσοδος ελεύθερη «MYRTIDIOTISSA” VIRGIN MARY’S DAY Cultural Association of Tavronitis Tavronitis - At 08.00 - Free admission

11

Κυριακή

OκτώB ριοΣ - OCTOBER Sunday

ΓΙΟΡΤH ΚΑΣΤAΝΟΥ 2015 I ΟΜΙΛΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ Προσφέρονται κάστανα, τσικουδιά, κρασί Κοινωφελής Επιχείρηση Δ. Κισάµου Έλος - Ώρα 11.30 - Είσοδος ελεύθερη CHESTNUT FESTIVAL 2015 I Speech, traditional cretan music and dance clubs Treating of chestnuts, tsikoudia, wine Public Benefit Corporation of the Municipality of Kissamos Elos - At 11.30 - Free admission

18

Κυριακή

Sunday

ΦΥΣΙΟΛΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΣΤΑ ΠΛΟΚΑΜΙΑΝΑ Μορφωτικός Πολιτιστικός Αθλητικός Σύλλογος Πλοκαµιανών "Άγιος Αντώνιος" Πλοκαµιανά NATURE ROUTES IN PLOKAMIANA Educational, Cultural and Athletic Association of Plokamiana “Agios Antonios” Plokamiana

25

Κυριακή

Sunday

ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ, ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΕΟΡΤΗΣ ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΤΟ ΦΩΤΑΚΑΔΟ Πολιτιστικός Σύλλογος Φωτακάδου Αύλειος χώρος Ι.Ν. Αγ. Δηµητρίου Φωτακάδου - Ώρα: 19.00 - Είσοδος ελεύθερη CRETAN NIGHT ON AGHIOS (SAINT) DIMITRIOS EVE Cultural Association of Fotakado, parish of Fotakado Church yard of Saint Dimitrios, Fotakado - At 19.00 - Free admission

31

Σάββατο Saturday

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ - ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ Επιµνηµόσυνη δέηση στην Ασπασία Μπικάκη, θεµέλιο λίθο του παραδοσιακού λαϊκού σπιτιού «Ασπασία Μπικάκη» Διοργ.: Πνευµατικό Κέντρο Περβολακίων - Σφακοπηγαδίου Σφακοπηγάδι COMMEMORATION - HISTORY AND TRADITION. Memorial service at Aspasia bikakis Culture centre of Pervolakia – Sfakopigadi Sfakopigadi

διαφηµιστικό γραφείο

20


kissamos events

province

map

Gionas Imeri Gramvoussa

Rodopou Ravdouchas

Kolimbari Trachilos

Tavronitis

ΚISSAMOS

Kaliviani Tylifos Nio Chorio Koutoufiana Agios Georgios Fournados

Nopigia DrapaniasKoleni

Old Harbor Spilia

Polemarchi Kallithea

Vouves Faleliana Episkopi Gavalomouri Platanos Kallergiana Cherethiana Glossa Potamida Voukolies Kares Lousakies Charchaliana Sfakopigadi Panethimos Pateriana Koukounara Deliana Dromonero Topolia Kalathenes Fotakado Malathiros Sfinari Tsourouniana Kakopetros Kambos Sassalos Sirikari Kaloudiana

Livadia

Chryssoskalitissa Monastery

Elos

PLATANIAS

CHANIA

Palea Roumata

SCAN TO VISIT GOOGLE MAPS

Elafonissi

21


ΣΥΛΛΟΓΟΙ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΙΣΑΜΟΥ 22

ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΣΠΑΘΑΣ - ΚΑΤΣΙΦΑΡΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΑΘΛΗΤ. ΧΟΡΕΥΤ. ΣΥΛ. «ΠΕΛΑΣΓΟΙ» - ΚΑΚΑΒΕΛΑΚΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ - 6972 881148 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ & ΕΞΩΡ. ΣΥΛ. ΠΛΑΤΑΝΟΥ «Η ΕΝΟΤΗΤΑ» - ΝΙΚΟΛΑΚΑΚΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ - 6978 504483 ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ & ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛ. ΠΛΑΚΑΛΩΝΩΝ - ΜΠΕΡΤΑΚΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ - 6978 021504 ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «Ο ΓΗΓΕΝΗΣ» - ΡΟΥΠΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - 6973 389723 ΟΜΙΛΟΣ ΒΡΑΚΟΦΟΡΩΝ ΚΙΣΑΜΟΥ - ΚΟΥΜΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ - 6978 042735 ΠΑΛΑΙΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟ ΔΡΟΜΟΝΕΡΟΥ - ΑΡΧΟΝΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ - 6984 120400 Π.Γ.Σ. ΚΙΣΣΑΜΙΚΟΣ - ΡΟΚΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΓ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ - ΠΡΑΣΑΚΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ - 6932 267739 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΝ. ΣΚΑΛΙΔΗ ΠΕΡΙΒΟΛΙΑ - ΚΑΜΗΛΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - 6974 020062 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΝΩΣΚΕΛΗΣ - ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ - 6947 607054 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΚΕΡΑΜΙΩΤΙΑΝΩΝ - ΜΟΤΑΚΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ - 6984 019487 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΣΤΡΙΚΑ - ΣΧΟΙΝΟΠΛΟΚΑΚΗΣ ΚΩΣΤΑΣ - 6939 390088 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΦΡΑΤΩΝ - ΡΕΘΥΜΝΙΩΤΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ - 6942 668451 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΑΘΗΣ «ΤΟ ΛΑΦΟΝΗΣΙ» - ΡΟΖΗ ΕΛΕΝΗ - 6947 668116 ΠΟΛ. ΣΥΛ. ΚΑΛΛΕΡΓΙΑΝΩΝ - ΒΑΡΔΙΑΝΩΝ - ΜΑΡΕΔΙΑΝΩΝ «Η ΒΑΡΔΙΑ» - ΣΗΜΑΝΤΗΡΑΚΗΣ Ν. - 6972 000240 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΥ - ΜΙΧΕΛΑΚΗ ΑΝΤΩΝΙΑ - 6977 590877 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΥΒΩΝ - ΣΤΥΛΙΑΝΟΥΔΑΚΗ ΑΝΤΩΝΙΑ - 6972 957363 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΥΚΟΛΙΩΝ - ΒΕΡΥΒΑΚΗ ΑΘΗΝΑ - 2824 031874 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΩ - ΣΚΟΥΛΟΥΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΛΑΤΟΥΣ «ΝΕΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ»- ΚΑΛΑΪΤΖΑΚΗ - ΜΑΚΡΑΚΗ ΑΡΤΕΜΙΣ - 6972 284711 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΑΒΑΛΟΜΟΥΡΙΟΥ - ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ - 6980 383888 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΠΑΝΤΕΛΙΔΟΥ ΑΝΤΩΝΙΑ - 6978 330718 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΡΑΜΒΟΥΣΑΣ - ΔΕΙΚΤΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ - 6972 846097 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΕΛΙΑΝΩΝ - ΚΑΤΣΟΥΛΑΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ - 6972 923235 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΡΑΚΩΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΡΑΠΑΝΙΑ - ΓΕΩΡΓΟΥΛΑΚΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗ - 6972 977090 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣ «Η ΡΟΤΟΝΤΑ» - ΝΙΚΗΦΟΡΑΚΗ ΧΡΥΣΑΝΘΗ - 6977 314447 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΖΥΜΒΡΑΓΟΥ - ΜΑΡΚΕΤΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - 28210 92000 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΚΟΠΕΤΡΟΥ - ΣΟΛΑΝΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ - 6973 306383 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ - ΚΑΡΔΑΜΑΚΗΣ ΣΠΥΡΟΣ - 6946 064249 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΜΙΣΙΑΝΩΝ - ΡΑΠΑΝΙΑΝΩΝ «Η ΘΑΛΑΙΑ» - ΜΠΑΤΑΚΗΣ ΔΙΟΜΗΔΗΣ - 6976 645137 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΡΩΝ ΚΙΣΑΜΟΥ - ΠΑΠΑΔΟΓΙΩΡΓΑΚΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ - 6977 747515 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΤΣΟΜΑΤΑΔΩ - ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΕΡΑΣ «Η ΑΝΤΩΝΟΥΣΑ» - ΣΗΜΑΝΤΗΡΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ - 6972 424912 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΑΣ «Η ΠΗΓΑΔΑ» - ΜΕΤΖΙΔΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ - 6976 524384 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΟΥΣΑΚΙΩΝ - ΚΟΥΝΕΛΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ - 6973 387268 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΡΑΘΟΚΕΦΑΛΑΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΠΕΡΤΑΚΗΣ - 6974 752500 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΚΗΣ ΜΑΛΑΘΥΡΟΥ - ΚΟΥΜΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ - 6972 525781 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΟΘΙΑΝΩΝ - ΣΚΑΦΙΩΤΟΥ - ΓΙΑΚΟΥΜΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ - 6971 830702 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛ. ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΡΑΒΔΟΥΧΑ - ΦΑΛΕΛΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΟΥ ΙΩΑΝ. - 6945 782945 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΟΧΙΩΝ - ΣΕΛΙΝΙΩΤΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ - 28240 91609 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΟΝΕΙΡΟΚΡΗΤΕΣ» - ΚΟΥΝΕΛΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ - 6977 629530 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛ. ΠΑΝΕΘΗΜΟΥ- ΚΡΥΑΣ ΒΡΥΣΗΣ - ΚΑΡΜΠΑΔΑΚΗΣ ΣΠΥΡΟΣ - 6948 948067 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΕΡΒΟΛΑΚΙΩΝ & ΣΦΑΚΟΠΗΓΑΔΙΟΥ - ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΛΟΚΑΜΙΑΝΩΝ - ΠΛΟΚΑΜΑΚΗΣ ΜΑΝΟΛΗΣ - 6973 761676 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠOTΑΜΙΔΑΣ - ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑΚΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ - 28220 31740 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΛΕΜΑΡΧΙΟΥ - ΔΙΑΛΙΝΑΚΗΣ ΣΩΚΡΑΤΗΣ - 6944 627449 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΩΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΑΣ - ΑΡΕΤΟΥΛΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ - 6948 285098 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΥΡΓΟΥ - ΨΩΜΑΤΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ - 6974 497353 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΡΟΔΩΠΟΥ - ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ ΚΩΣΤΗΣ του ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΑΣΑΛΟΥ - ΠΑΡΤΣΑΛΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ - 6976 964630 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΠΗΛΙΑΣ - ΜΠΕΡΤΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ - 6948 881483 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΑΥΡΩΝΙΤΗ - ΓΙΑΚΟΥΜΑΚΗ - ΚΑΤΑΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ - 6946 394534 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΟΠΟΛΙΩΝ - ΛΙΟΤΣΑΚΗΣ ΦΩΤΙΟΣ - 6946 333465 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΑΛΛΕΛΙΑΝΩΝ «Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ»- ΦΑΝΤΑΚΗ ΕΛΕΝΗ - 6977 606533 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛ. ΦΑΛΛΕΛΙΑΛΩΝ «ΤΟ ΑΝΤΑΜΩΜΑ» - ΠΑΝΤΕΛΑΚΗ – ΚΑΡΤΣΩΝΑΚΗ ΧΡΥΣΗ - 6934 875345 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΩΤΑΚΑΔΩ - ΞΕΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ (ταµίας) - 6945 718322 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΧΑΙΡΕΘΙΑΝΩΝ - ΓΕΩΡΓΟΥΔΑΚΗ ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ - 6944 778784 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΧΡΥΣΑΥΓΗΣ «Ο ΜΟΥΛΕΤΕΣ» - ΝΤΙΝΙΕΡΑΚΗΣ ΕΜΜ. - 6978 559147 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ «Ο ΚΑΜΠΟΣ» - ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ - 6974 975539 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΙΝΝΑΧΩΡΙΟΥ «Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ» - ΚΥΡΙΤΣΑΚΗ ΘΕΑΝΩ - 6937 657642 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΛΟΥΔΙΑΝΩΝ «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ» - ΜΠΑΝΤΟΥΡΑΚΗ ΜΑΡΙΑ - 6972 321226 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ ΡΟΥΜΑΤΩΝ - ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ ΙΩΑΝΝΑ - 6972 183301 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΛΑΤΑΝΟΥ - ΚΟΥΝΤΟΥΡΑΚΗ ΜΑΙΡΗ - 28220 41551 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ ΑΛΙΕΩΝ ΚΟΛΥΜΒΑΡΙΟΥ - ΤΖΑΝΑΚΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ - 6975 770206 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΙΝΝΑΧΩΡ. ΑΘΗΝΑΣ - ΠΕΙΡΑΙΑ «ΠΑΝΑΓΙΑ ΧΡΥΣΟΣΚΑΛΙΤΙΣΣΑ» - ΒΟΪΔΟΜΑΡΚΑΚΗΣ ΓΡ. - 6996 587687 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΩΝ ΚΑΛΗΔΩΝΙΑΣ - ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ ΡΟΥΛΑ - 6974 306684 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΩΝ ΡΟΔΩΠΟΥ - ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΙΣΑΜΟΥ - ΜΑΡΟΥΓΚΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ - 6977 734697 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΚΙΣΑΜΟΥ «Η ΓΡΑΜΠΟΥΣΑ» - ΔΕΙΚΤΑΚΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ - 28220 22227 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΡΙΖΙΤΩΝ «Η ΚΙΣΑΜΟΣ» - ΧΑΡΤΖΟΥΛΑΚΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ - 6945 153835 ΣΩΜΑΤΕΙΟ «ΛΑΪΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Π. ΡΟΥΜΑΤΩΝ» - ΚΑΤΖΑΚΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - 6976 964635 ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΚΙΣΑΜΙΚΟΣ» - ΞΗΡΟΥΧΑΚΗ ΕΙΡΗΝΗ - 6932 564828 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΙΣΑΜΟΥ - ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ - 6983 519126 ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «Η ΚΙΣΑΜΟΣ»- ΞΗΡΟΥΧΑΚΗ ΑΛΚΗΣΤΗ - 6937 661278


ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - INFORMATION Ιερά Μητρόπολις Κισάµου & Σελίνου

28220 22018

Metropolis of Kisamos & Selino

.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ / ΔΗΜΟΙ Περιφέρεια Κρήτης Δήµος Κισάµου Δήµος Πλατανιά .

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ / ΚΈΝΤΡΑ ΥΓΕΙΑΣ Νοσοκοµείο Χανίων Κέντρο Υγείας Κισάµου

.

.

2813 40300, 2813 40305 28223 40200 28210 83570. .

REGION / MUNICIPALITIES: Region of Crete Municipality of Kissamos Municipality of Platanias .

28210 22000 28223 40100

HOSPITALS / HEALTH CENTRES: . Hospital of Chania Health Centre of Kissamos

28220 24333

FIRE DEPARTMENT . Kissamos

28220 22115 28220 31209

POLICE STATIONS . Kissamos Voukolies

.

ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ Κίσαµος

.

.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Κίσαµος Βουκολιές

.

.

ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Ράδιο Ριζίτες Ράδιο Νεολαίας Κισάµου Τηλεόραση Κίσαµος TV Εφηµερίδα «Νέοι Ορίζοντες»

. . MASS MEDIA 28220 24320 Radio Rizites http://neki.listen2myradio.com/ Web Radio of Assoc. of Youth of Kissamos 28220 23939 Kissamos TV 28220 23615, 28210 88066 Newspaper “Neoi Orizontes”

.

ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΤΕΛ Χανίων ΚΤΕΛ Κισάµου Ράδιο ΤΑΧΙ Κισάµου Πλοίο «Βιντσέντζος Κορνάρος» (αναχωρήσεις από Λιµάνι Κισάµου) ANEK LINES OLYMPIC AIR AEGEAN AIRLINES RYANAIR

.

28210 93052 28220 22035 28220 24024 28220 23250, 28220 23888 28210 27500 – 4 801 801 01 01 801 11 20 000 www.ryanair.com

. MASS TRANSIT Public Bus Service of Chania Public Bus Service of Kissamos ΤΑΧΙ of Kissamos Boat “Vintsentzos Kornaros” (departure from Kissamos Port) ANEK LINES OLYMPIC AIR AEGEAN AIRLINES RYANAIR .

.

ΜΟΥΣΕΙΑ Αρχαιολογικό Μουσείο Κισάµου Ωράριο Λειτουργίας Τρίτη έως Κυριακή

28220 83308 08.00 - 15.00

. MUSEUMS Archaeological Museum of Kissamos Visiting hours Tuesday to Sunday .

.

Μουσείο Ειρηναίου Γαλανάκη (Κίσαµος, Ιερά Μητρόπολις Κισάµου & Σελίνου) Ωράριο Λειτουργίας Τρίτη Σάββατο

10.00 – 12.00 13.30 – 14.30

Museum of Irineos Galanakis (Kissamos, Metropolis of Kissamos & Selinos) . Visiting hours Tuesday Saturday

09.00 – 15.00

Archaeological site of Falassarna . Visiting hours Tuesday to Friday

6972 884543

.

Αρχαιολογικός Χώρος Φαλασάρνων Ωράριο Λειτουργίας Τρίτη έως Παρασκευή .

Μουσείο Ελιάς (Βούβες) .

.

.

.

28240 22279, 6945 157667 Olive Museum (Vouves) www.olivemuseumvouves.com

.

.

Ελαιουργείον - Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης. .

Μουσείο Αλιείας Κολυµβαρίου

www.olivepress.eu info@olivepress.eu

Olivepress Art Factory.

.

.

28240 22343-4

Fisheries Museum of Kolymvari

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

sadentrepese.blogspot.com

23


ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

2015

SCAN TO VISIT OUR WEBSITE http://epofek.gr/

ΕΝΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΙΣΑΜΟΥ (Ε.ΠΟ.Φ.Ε.Κ.) UNION OF CULTURAL ASSOCIATIONS OF THE PROVINCE OF KISSAMOS www.epofek.gr, info@epofek.gr Βίλα Ξαγοράρη - Ηρ. Πολυτεχνείου - Κίσαµος - Τ. 28220 83500 Villa Ksagorari - Iroon Politechniou - Kissamos - T. +30 28220 83500

Profile for ΕΠΟΦΕΚ

Φυλλάδιο Εκδηλώσεων 2015  

Φυλλάδιο Εκδηλώσεων 2015  

Profile for epofek
Advertisement