Page 1

‫פברואר ‪ | 2012‬גיליון ‪ | 234‬מגזין חודשי | מחיר ‪ | ₪15.90‬עותק לא למכירה‬

‫המהדורה הישראלית‬

‫"לא הייתה מערכת שלא הצלחנו לפרוץ"‬

‫ההאקר הטוב‬ ‫עדי שהרבני‪ ,‬מומחה בכיר לאבטחת מידע ב‪,IBM-‬‬ ‫מסביר כיצד הועיל ההאקר הסעודי לישראל‪ ,‬ומי יכול‬ ‫היה להיות אחראי לתולעת המסתורית ששיבשה‬ ‫את הצנטריפוגות בנתאנז‬

‫תופעת ‪2012‬‬

‫נבואות קדומות ותחזית‬ ‫מדעית‪ :‬מה עומד לקרות‬ ‫בדצמבר הקרוב‬

‫משטרה בקאדילק‬

‫הבלתי משוחדים? איך מתנהלת‬ ‫תעשיית הרכב הגדולה בעולם‬

‫הפנסיה שלנו‬

‫האם אנחנו יכולים להשיג‬ ‫תשואה גבוהה יותר מאשר‬ ‫מנהלי הקרנות?‬

‫‪www.ETnews.co.il‬‬


‫‪4‬‬ ‫‪ThE IndEx‬‬ ‫קיימות ‪6 /‬‬ ‫הפתרון הדני‬

‫שגרירת דנמרק בישראל מאמינה שכלכלה ירוקה‬ ‫תוציא את אירופה מהמשבר‬

‫עסקים ‪12 /‬‬ ‫יזם סדרתי‬

‫עופר שושן חושב שהעסקים הקטנים הם‬ ‫הפתח להצלחת הכלכלה שלנו‬

‫תרבות ‪32 /‬‬

‫אמנות שמימית בת ‪ 5,000‬שנה‬ ‫מבוא לריקוד הסיני הקלאסי וצוהר לגאוניות‬ ‫של להקת ‪Shen Yun Performing Arts‬‬

‫קולינרי ‪36 /‬‬

‫"יפו תל‪-‬אביב"‬

‫תעודת הבגרות של חיים כהן שחוזר לבשל‬ ‫במסעדה החדשה‬

‫תיירות ‪38 /‬‬

‫לידיעת הגולשים‪ :‬סקי בבולגריה‬ ‫חוויה של סקי על פסגות שלג יפיפיות בהן התקיים‬ ‫גביע העולם בשנה שעברה‬

‫צילומי שער‪:‬‬

‫תקווה מהבד‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫מו"ל‪ :‬אפוק מדיה ישראל (ע"ר)‬ ‫מנכ"ל‪ :‬גלעד סלונים‬ ‫עורכת ראשית‪ :‬דינה גורדון‬ ‫העורכים‪ :‬מרלן‪-‬אביבה גרינפטר‪,‬‬ ‫בן קמינסקי‪ ,‬איל לוינטר‪ ,‬מורן קמינסקי‪,‬‬ ‫רקפת תבור‪ ,‬ורד אילון‬ ‫עורך גרפי ומעצב‪ :‬ואדים ברסטצקי‬ ‫סמנכ"ל שיווק ומכירות‪ :‬דור לוינטר‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫כתובת‪ :‬רח' בצלאל ‪ ,14‬ר"ג‬ ‫טלפון‪072-2151999 :‬‬ ‫דואר אלקטרוני‪:‬‬ ‫‪contact@epochtimes.co.il‬‬

‫פקס‪03-7600731 :‬‬ ‫אפוק טיימס באינטרנט‪:‬‬ ‫‪www.ETnews.co.il‬‬

‫להזמנת מינויים‪03-5623422 :‬‬ ‫‪contact@epochtimes.co.il‬‬

‫להזמנת מודעות‪03-5623422 :‬‬ ‫‪sales@epochtimes.co.il‬‬

‫דפוס‪ :‬ידיעות אחרונות בע"מ‬ ‫אפוק טיימס לא אחראי על תוכן המודעות‪.‬‬ ‫תוכן המודעות באחריות המפרסמים בלבד‪.‬‬ ‫כל הזכויות שמורות לאפוק מדיה ישראל‬


‫‪0 3 - 5 4 9 2 0 2 0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 - 5 4 9 2 0 2 0‬‬ ‫‪i n f o @ h a s h o f t i m 6 4 . c o . i l‬‬ ‫‪iwnwf w‬‬ ‫@ ‪o‬‬ ‫‪m 66 44 .. cc o . i l‬‬ ‫‪. hhaasshh oo f f tt ii m‬‬ ‫‪w w w . h a s h o f t i m 6 4 . c o . i l‬‬

‫קבוצת‬ ‫קבוצתרוטשילד‬ ‫צליח‬ ‫רוטשילד‬ ‫צליח בר אוריין אדריכלים‬ ‫בר אוריין אדריכלים‬


‫‪6‬‬ ‫קיימות | האיחוד האירופי מוביל בקיימות‬

‫הפתרון הדני‪:‬‬

‫כלכלה ירוקה‬ ‫תציל את אירופה‬ ‫דנמרק מאמינה שהאיחוד יכול לצאת מהמשבר הכלכלי על‬ ‫ידי מעבר מואץ לכלכלה ירוקה‪ ,‬ובכך לשמש מודל לעולם‬ ‫מרלן‪-‬אביבה גרינפטר‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫ד‬

‫נמרק‪ ,‬המכהנת כנשיאת מועצת‬ ‫האיחוד האירופי‪ ,‬פועלת היום‬ ‫נמרצות כדי להוציא את האיחוד‬ ‫האירופי מן המשבר הכלכלי‪.‬‬ ‫דנמרק מאמינה כי צמיחה ירוקה‬ ‫ובת קיימא‪ ,‬אותה היא מגדירה כ"צמיחה שאינה‬ ‫מבזבזת משאבי טבע ובמיוחד אנרגיה" ‪ -‬היא זו‬ ‫שתוציא את האיחוד מן המשבר‪.‬‬ ‫דנמרק שבעצמה מהווה דוגמה לניהול‬ ‫של כלכלה בת קיימא‪ ,‬מסתמכת על תכניות‬ ‫שהאיחוד האירופי כבר אישר‪" :‬אירופה ‪"2020‬‬ ‫ו"מפת הדרכים לאנרגיה לקראת ‪."2050‬‬ ‫ההבנה במסמך "מפת הדרכים" היא ש‪"-‬היום‬ ‫מתכננים‪ ,‬מעצבים ובונים את מפעלי הפקת‬ ‫האנרגיה‪ ,‬מפעלי התעשייה ומבני המגורים‬ ‫שישמשו אותנו בשנת ‪."2050‬‬ ‫בריאיון לאפוק טיימס אומרת ליזלוטה פלסכ‬ ‫נר ‪ -‬שגרירת דנמרק בישראל‪ ,‬שדנמרק‪ ,‬כנשיאת‬ ‫מועצת האיחוד האירופי‪ ,‬תציג למועצת האיחוד‬ ‫אג'נדה "לקידום כלכלה ירוקה"‪.‬‬

‫דנמרק מובילה לכלכלה ירוקה‬ ‫בדצמבר ‪ 2009‬התקיימה בקופנהגן ועידת‬ ‫האקלים שדנה באחריותה של האנושות לשיכ‬ ‫נוי האקלים והחובה להפחית את פליטת גזי‬ ‫החממה כדי לעצור את ההידרדרות בנושא‪.‬‬ ‫האיחוד האירופי נראה כמוביל במציאת פתרון‬ ‫למשבר האקלים‪ ,‬זאת למרות המשבר הכלכלי‬ ‫שפקד אז את העולם‪.‬‬ ‫מועצת האיחוד האירופי והמדינות החברות‬ ‫בו קיבלו החלטה המכונה "‪ ,"20-20-20‬המככ‬ ‫וונת למעבר לכלכלה ירוקה יותר ודלת פחמן‪.‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫היום מתכננים‪,‬‬ ‫מעצבים ובונים‬ ‫את מפעלי הפקת‬ ‫האנרגיה‪ ,‬מפעלי‬ ‫התעשייה ומבני‬ ‫המגורים שישמשו‬ ‫אותנו בשנת ‪"2050‬‬ ‫מתוך מפת הדרכים לאנרגיה‬ ‫של האיחוד האירופי‬

‫פרויקט של טורבינות רוח בלב ים המספקות ‪22.8‬‬ ‫ההחלטה שיעדה שנת ‪ 2020‬דורשת‪ :‬הפחתה של‬ ‫‪ 20‬אחוז בפליטת גזי החממה לעומת שנת ‪,1990‬‬ ‫הפחתה של ‪ 20‬אחוז בשימוש באנרגיה באמצעות‬ ‫התייעלות אנרגטית‪ ,‬וכן דרישה כי ‪ 20‬אחוז מהפכ‬ ‫קת החשמל ייעשה באמצעות אנרגיות מתחדשות‪.‬‬ ‫פלסנר מציינת שכדי לקדם כלכלה ירוקה‪,‬‬ ‫חשוב לבנות את המומנטום הפוליטי ולהציב סדרי‬ ‫עדיפויות‪ .‬התכנית הדנית מדגישה את חשיבות‬ ‫מתן התמריצים ולא רק מיסוי בעת המעבר לכלככ‬ ‫לה ירוקה‪ ,‬לפני וגם אחרי שנת ‪.2020‬‬ ‫האג'נדה לקידום כלכלה ירוקה מתייחסת‬ ‫בעיקר לנושאי האנרגיה ובנייה ירוקה‪ ,‬תחבוכ‬ ‫רה‪ ,‬חקלאות ומחקר ופיתוח‪" .‬המעבר הנדרש‬ ‫לכלכלה ירוקה חייב להיות ממומן ומּונע על‬ ‫ידי הסקטור הפרטי‪ .‬לשם כך צריכות מדינות‬ ‫האיחוד לקדם שיתופי פעולה בין הסקטור‬ ‫הפרטי לבין הסקטור הממסדי‪-‬ציבורי"‪ ,‬נאמר‬ ‫בתכנית ל"אירופה ירוקה" שמתווה דנמרק כנכ‬ ‫שיאת האיחוד‪ .‬פלסנר מציגה מסמך בו מפורטות‬ ‫הנקודות העיקריות של התכנית הדנית‪:‬‬ ‫אנרגיה ‪ -‬להאיץ את יישום מפת הדרכים‬ ‫לאנרגיה לקראת ‪ 2050‬שמטרתה להגיע להפחכ‬ ‫תת פליטת גזי החממה ב‪ 95-80-‬אחוז לעומת‬ ‫שנת ‪" .1990‬נשיאות האיחוד בראשות דנמרק‬ ‫תציע קביעת אבני דרך להישגים לנושאי יעילות‬ ‫אנרגטית ומעבר לאנרגיות מתחדשות כדי להכ‬ ‫עביר לשוק ההשקעות מסר חזק וברור ולהגדיל‬ ‫את ההשקעות בתחומים אלה"‪ ,‬נכתב בתכנית‪.‬‬ ‫פלסנר מאמינה שהשקעה באנרגיות מתחדשות‬ ‫תביא לתוספת מקומות תעסוקה‪ ,‬כך קרה בעבר‬ ‫בגרמניה ובספרד‪ .‬בניינים הם צרכני אנרגיה‬ ‫גדולים‪ ,‬ולבנייה ירוקה חשיבות מכרעת‪ .‬ההצעה‬ ‫היא לחייב שכל המבנים החדשים ייבנו על פי‬ ‫תקנים של בנייה ירוקה‪ .‬האנרגיה תהייה פחות‬ ‫מבוססת על ייבוא דלקים ובכך תוכל אירופה‬


‫‪7‬‬

‫‪Slim ALLAGUI/AFP/Getty Images‬‬

‫דנמרק כמודל לכלכלה ירוקה‬

‫אחוז מצריכת החשמל של דנמרק‬

‫להתקרב לעצמאות אנרגטית‪.‬‬ ‫לאפשר לצרכן לבחור ‪ -‬פלסנר מצהירה שא�ז‬ ‫רחי מרבית מדינות האיחוד אינם מעוניינים לצרוך‬ ‫מוצרים שתהליך ייצורם גורם נ�ק לסביבה ותורם‬ ‫להתחממות כדור הארץ‪ .‬אם יינתן להם מספיק‬ ‫מידע להגיע ל"צריכה מקיימת" בחיי היום‪-‬יום‪,‬‬ ‫הא�רחים יעשו �את‪" :‬כיום התעשיינים באירופה‬ ‫יודעים שציבור הולך וגדל לא יקנה את תוצרתם‬ ‫אם הם אינם יכולים להוכיח לצרכנים שהמוצרים‬ ‫מיוצרים ללא פגיעה בסביבה"‪ ,‬מסבירה פלסנר‪.‬‬ ‫תחבורה‪ :‬גם אם יימצאו פתרונות להפקת‬ ‫חשמל באמצעות אנרגיות מתחדשות‪ ,‬התחבורה‬

‫צילום‪ :‬תקווה מהבד‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫מהי כלכלה ירוקה?‬ ‫ההגדרה ההוליסטית הפשוטה של כלכלה‬ ‫ירוקה היא לחיות במסגרת "תקציב המשאבים‬ ‫שהטבע מאפשר"‪ .‬הגדרתה של תכנית הסביז‬ ‫בה של האו"ם‪ UNEP ,‬אומרת‪" :‬לשפר את‬ ‫רווחתו של האדם לטווח ארוך מבלי לחשוף‬ ‫את הדורות הבאים לסיכונים סביבתיים ולמז‬ ‫חסור במשאבים"‪.‬‬ ‫בחמישים השנה האחרונות‪ ,‬צמיחה‬ ‫מוגדרת במדדים כלכליים בלבד‪ ,‬בעיקר‬ ‫באמצעות התמ"ג‪ ,‬התוצר המקומי הגולמי‬ ‫(ערך כספי כולל של כלל סחורות ושירותים‬ ‫במשק)‪ .‬ההנחה הייתה עד עתה‪ ,‬שיש להגדיל‬ ‫את הייצור ובעקבות �את גם את הצריכה כדי‬ ‫להביא לצמיחה‪ .‬מטרת עסקים יצרניים הייתה‬ ‫ועודנה ברוב המקרים מיקסום הרווח הכספי‬ ‫של בעלי העסק או בעלי המניות של העסק‪.‬‬ ‫בחישובים של התמ"ג לא נלקחו בחשבון‬ ‫פרמטרים כמו פגיעה בסביבה‪ ,‬סיכון בריאות‬

‫קיים חשש של הגברת הייבוא לאירופה משז‬ ‫ווקים �ולים יותר‪" .‬מדיניות חקלאית עתידית‬ ‫חייבת להגביר את היתרון התחרותי של אירוז‬ ‫פה"‪ ,‬נאמר בהצעה הדנית‪.‬‬ ‫מחקר ופיתוח ‪ -‬דנמרק מציעה להגדיל את‬ ‫תקציבי המחקר של האיחוד וגם להתמקד בהעז‬ ‫ברת ידע וטכנולוגיות חדישות בתחום הקלינטק‪.‬‬ ‫הגדלת תקציבי הפיתוח יכולים להביא לפריצה‬ ‫טכנולוגית ולהבטיח ניהול נכון של משאבי מים‪.‬‬ ‫הפחתת שיעור האבטלה באירופה ‪ -‬אחד‬ ‫היתרונות המשמעותיים בתכנית היא שהצעדים‬ ‫האלה יגרמו ליצירת מקומות תעסוקה חדשים‬ ‫ובכך יפחת שיעור האבטלה הגבוה באירופה‪.‬‬ ‫לשאלה האם אין חשש שמדינות אירופה‬ ‫יאבדו מכושר התחרות שלהן מול שווקי העולם‬ ‫מגיבה השגרירה פלסנר‪" :‬השוק האחיד של מדיז‬ ‫נות האיחוד‪ ,‬מעבר סחורות חופשי ביניהן ללא‬ ‫מכס ‪ -‬מקנה לאיחוד חוסן בסחר חוץ"‪.‬‬ ‫פלסנר מסבירה שבאחריותה של אירופה‬ ‫לכוון לכלכלה ירוקה ולפיתוח בר קיימא גם‬ ‫במדינות המתפתחות‪ .‬היא מספרת על מהפכת‬ ‫הטלפון הנייד באפריקה שהיה "טריגר" לשימוש‬ ‫באנרגיות מתחדשות‪ .‬במקומות מסוימים הטלז‬ ‫פון הנייד הוא אמצעי התקשורת היחיד כמעט‪,‬‬ ‫ושימוש בו העלה את רמת החיים של התושבים‬ ‫ואת החשיפה למידע‪ .‬מאחר והוא בשימוש גם‬ ‫במקומות נידחים שבהם אין עדיין חיבור לרשת‬ ‫החשמל‪ ,‬הטעינה נעשית באמצעות מתקנים של‬ ‫אנרגיות מתחדשות‪.‬‬

‫האדם או אובדן של אתרי טבע בעלי ערך‪.‬‬ ‫פרמטרים אלה לא קיבלו ביטוי כספי למרות‬ ‫ההכרה בחשיבותם‪.‬‬ ‫מא� המהפכה התעשייתית‪ ,‬צמיחה כלז‬ ‫כלית ופגיעה בסביבה ובאקלים היו קשורים‬ ‫�ה ב�ה‪ ,‬ואחת המטרות של כלכלה ירוקה היא‬ ‫לנתק את הקשר בין השניים‪.‬‬ ‫גם אם מבינים את ההגדרות של כלכלה‬ ‫ירוקה והצורך במעבר אליה השאלה היא כיצד‬ ‫עושים את �ה? כיצד מכלכלה קלאסית ששמה‬ ‫דגש על מא�ן הרווח וההפסד ולא מתחשבת‬ ‫בפגיעה בסביבה ובאובדן ערכי הטבע‪ ,‬עובז‬ ‫רים לכלכלה בת קיימא המבטיחה רווחה גם‬ ‫לדורות הבאים?‬ ‫כיום מתבססת בעיקר על מוצרי נפט ויוצרת ג�י‬ ‫חממה‪ .‬פלסנר מדברת על תכנית ל"חישמול" התז‬ ‫חבורה באירופה‪ .‬נשיאות האיחוד תעודד השקעות‬ ‫בתשתיות של מסילת רכבת גם להובלת סחורות‪.‬‬ ‫"כיום הרבה מההובלה היבשתית באירופה בתוך‬ ‫המדינות ובין המדינות מתבצעת במשאיות‪.‬‬ ‫אפשר לעבור להובלה ברכבות או אפילו באמצז‬ ‫עות ספינות דרך הנהרות הגדולים של אירופה"‪.‬‬ ‫היא מציינת שהובלה באמצעות ספינות חסכונית‬ ‫יותר באנרגיה מאשר הובלה במשאיות‪.‬‬ ‫חקלאות ‪ -‬אם אירופה עוברת לחקלאות‬ ‫אורגנית‪ ,‬ללא דשנים וחומרי הדברה כימיים‪,‬‬

‫פלסנר מספרת כיצד דנמרק אימצה כלכלה‬ ‫ירוקה בתחומים רבים‪" .‬המודעות החלה במשבר‬ ‫האנרגיה של שנת ‪ .1970‬כילדה חוויתי את 'ימי‬ ‫ראשון ללא רכב'‪ ,‬כמו ביום כיפור אצלכם"‪ ,‬היא‬ ‫אומרת בחיוך‪ .‬דנמרק בשנים אלה הייתה תלויה‬ ‫לחלוטין בייבוא של נפט‪ .‬בשל המודעות שיש‬ ‫להגיע ליתר עצמאות אנרגטית‪ ,‬ממשלת דנמרק‬ ‫עודדה את תעשיית טורבינות הרוח‪ .‬חברת ווסז‬ ‫טאס ‪ Vestas -‬הדנית היא אחת החברות הגדולות‬ ‫בעולם לייצור גופי הטורבינות‪ .‬המעבר לכלכלה‬ ‫ירוקה בנושא �ה השתלם לדנמרק‪ ,‬מציינת פלז‬ ‫סנר‪" :‬כיום שליש מהטורבינות בעולם מיוצרות‬ ‫על ידי חברות שהוקמו בדנמרק"‪ .‬גם אחרי גילוי‬ ‫וניצול שדות הנפט בים הצפוני‪ ,‬המשיכה דנמרק‬ ‫במדיניותה וכיום היא מפיקה ‪ 22.8‬אחו� מצריכת‬ ‫החשמל שלה מאנרגיות מתחדשות כאשר היעד‬ ‫של האיחוד האירופי הוא ‪ 20‬אחו� לשנת ‪.2020‬‬ ‫פלסנר מספרת בהתלהבות על מהפכת תחז‬ ‫בורת המחר בדנמרק (אחרי מהפכת האופניים)‪:‬‬ ‫המכונית החשמלית‪ .‬היא מציינת בסיפוק את‬ ‫שיתוף הפעולה עם החברה הישראלית "בטר‬ ‫פלייס" בבניית התשתיות לפתרון כולל למכונית‬ ‫החשמלית שתשּווק בקרוב בדנמרק‪ .‬פלסנר רואה‬ ‫בסוללה החשמלית לא רק אמצעי להנעת המכוז‬ ‫נית אלא גם אמצעי עתידי לאגירת חשמל ‪.‬‬ ‫היעד של דנמרק לשנת ‪ 2050‬הוא מה שפז‬ ‫לסנר מגדירה‪" :‬הפקת חשמל חופשית מדלקים‬ ‫פוסיליים" (פחם‪ ,‬נפט‪ ,‬ג� טבעי)‪ .‬בקלטת שנמסרה‬ ‫לי בשגרירות דנמרק מסופר על האי הדני היפה‬ ‫סמסו‪ ,‬ש‪ 4200-‬התושבים המתגוררים בו צורכים‬ ‫חשמל המסופק על טהרת האנרגיות המתחדשות‪:‬‬ ‫רוח‪ ,‬שמש וביומסה‪ .‬פלסנר מחייכת ואומרת‬ ‫שעבור רבים מא�רחי דנמרק ולא רק עבור תוז‬ ‫שבי האי סמסו‪ ,‬התנהלות ירוקה הפכה להיות‬ ‫דבר טבעי‪ .‬היא מאמינה שאם אירופה תאמץ‬ ‫מדיניות של כלכלה ירוקה‪ ,‬מדינות רבות אחז‬ ‫רות וביניהן יפן ואוסטרליה ילכו בעקבותיה‪.‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬


‫‪8‬‬

‫קיימות | הגירה בלתי חוקית‬

‫אירופה מנסה לנעול שערים‬

‫עם העיסוק הגובר בסוגיית ההסתננות לישראל מאפריקה דרך גבול מצרים‪ ,‬מתברר‬ ‫שבאירופה הבעיה חמורה הרבה יותר‪ .‬גם שם עדיין לא נמצא פתרון אחיד ומשותף‬ ‫סירה עמוסה במהגרים מתוניס מגיעה לחופי האי למפדוזה שבדרום איטליה‬

‫מאת רקפת תבור‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫א‬

‫ירופה מוצפת במיליוני מהגמ‬ ‫רים‪" .‬מדובר על למעלה מ‪31-‬‬ ‫מיליון‪ ...‬ורוב רובם הם מהגרים‬ ‫בעיקר מאפריקה וגם חלק מהממ‬ ‫זרח התיכון"‪ ,‬אומר בראיון לאפוק‬ ‫טיימס ד"ר אנדרי עשת מבית הספר למדעי המדימ‬ ‫נה באוניברסיטת חיפה‪ .‬מספרים אלו אינם כוללים‬ ‫רבים נוספים שאינם רשומים באופן פורמלי‪" .‬אף‬ ‫אחד לא יכול להגיד כמה מהגרים בלתי חוקיים‬ ‫יש באירופה כי רבים אינם רשומים"‪ ,‬הוא מוסיף‪.‬‬ ‫הנושא של ההגירה‪ ,‬ובעיקר ההגירה הבלמ‬ ‫תי חוקית‪ ,‬טוען עשת‪ ,‬הפך לנושא של ביטחון‬ ‫לאומי באירופה‪.‬‬ ‫מנגד הוא מסביר שאירופה מתחבטת בשאלה‬ ‫המוסרית כיצד יש לנהוג במהגרים בלתי חוקיים‬ ‫או בפליטים‪ ,‬משום שהיא זוכרת באי נוחות רבה‬ ‫כיצד התנהגה "בצורה נבזית‪ ,‬אז‪ ,‬בזמן מלחמת‬ ‫העולם השנייה עם היהודים"‪.‬‬ ‫בנוסף לכך‪ ,‬למהגרים מאפריקה יש טענות‬ ‫כלפי אירופה‪ ,‬מסביר עשת‪'" :‬אתם ניצלתם‬ ‫אותנו כמדינות קולוניאליסטיות בשעתו‪ ,‬עכשיו‬ ‫כשאנחנו רוצים קצת ליהנות מפירות השפע‬ ‫האירופי‪ ,‬אתם מונעים בעדנו'"‪.‬‬ ‫למרות שהאיחוד האירופי מנסה לגבש‬ ‫מדיניות אחידה כלפי המהגרים‪ ,‬מסביר עשת‪,‬‬ ‫יש רק קווים כללים‪ ,‬משום ש"רוב המדיניות‬ ‫בנושא ההגירה אינה נקבעת על ידי מוסדות‬ ‫האיחוד אלא בהחלטות בין הממשלות השונות"‪,‬‬ ‫כך שהמדיניות פחות אחידה ופחות מתואמת‪.‬‬ ‫בנוסף לכך "יש מרחק גדול בין ההחלטות שממ‬ ‫תקבלות לבין המדיניות בפועל"‪.‬‬

‫חוק וסדר‬ ‫עשת מביא מספר דוגמאות לניסיונות לבסס‬ ‫מדיניות אחידה‪" .‬קיימת חקיקה של האיחוד‬ ‫האירופי מ‪ ,2008-‬שקובעת שניתן לעצור לתקופה‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫הנושא של ההגירה‬ ‫הבלתי חוקית‪ ,‬הפך‬ ‫לנושא של ביטחון‬ ‫לאומי באירופה‪ .‬יחד‬ ‫עם זאת קיימת גם‬ ‫התלבטות מוסרית‬ ‫של עד ‪ 18‬חודשים כל מהגר שחסרים לו מסממ‬ ‫כים תקינים‪ ...‬ברבות ממדינות האיחוד האירופי‬ ‫קיימים מחנות מעצר‪ ,‬ובתוך ה‪ 18-‬חודש ‪ ...‬המהמ‬ ‫גרים יכולים לטעון שהם זכאים למקלט מדיני"‪.‬‬ ‫באותו הזמן‪ ,‬אירופה מנסה‪ ,‬בדרכים שומ‬ ‫נות‪ ,‬לעצור את גלי המהגרים לפני שהם מגימ‬ ‫עים ליבשת‪ .‬אחת האפשרויות הנבחנות‪ ,‬הזוכה‬ ‫לתמיכת מרבית מדינות האיחוד היא "להקים‬ ‫משרדים לענייני פליטים שיטפלו בפליטים‬ ‫עוד במרוקו או באלגי'ר‪ ,‬ושיינתן להם מקלט‬ ‫במרוקו ובאלג'יר אבל לא באירופה"‪.‬‬ ‫אפשרות נוספת בכיוון דומה היא "לעודד‬ ‫מדינות שכנות לאיחוד האירופי לעצור את גל‬ ‫המהגרים‪ .‬למשל ממשלת איטליה של ברלוסמ‬ ‫קוני תיאמה מדיניות כוללת עם קדאפי שהתחייב‬ ‫מצדו למנוע ממהגרים להמשיך לאיחוד האירופי‬ ‫ולאיטליה והיא הסכימה לסייע ללוב כלכלית‬ ‫בתמורה לעצירת ההגירה הבלתי חוקית"‪.‬‬ ‫כך‪ ,‬בשנת ‪ 2009‬איטליה ספגה ביקורת נרחבת‬ ‫בגלל ההסכמים שחתמה עם קדאפי ובעקבותיהם‬ ‫היא השיבה לחופי לוב סירות מהגרים שתפסה‬

‫‪Filippo MONTEFORTE/AFP/Getty Images‬‬

‫במים הבין לאומיים‪ ,‬מבלי לאפשר למהגרים‬ ‫להגיש בקשות למקלט‪.‬‬ ‫ניסיונות נוספים לעצור את זרם המהגרים הם‬ ‫פשוט לחסום אותם בכוח‪ .‬כפי שמסביר עשת‪,‬‬ ‫"במקומות מסוימים יש צי של מדינות האיחוד‬ ‫האירופי"‪ .‬האיטלקים‪ ,‬למשל‪ ,‬מנסים בכל דרך‬ ‫לעצור את ההגירה מצפון אפריקה דרך האי‬ ‫למפדוזה‪" ,‬אז הם מנסים‪ ,‬אבל הם לא יכולים‬ ‫להטביע את האניות האלו"‪.‬‬ ‫גם גבולות יבשתיים מוקמים היכן שניתן‪.‬‬ ‫יוון הודיעה בתחילת החודש שתקים גדר‬ ‫בגבולה המשותף עם טורקיה‪ ,‬בקטע מסוים‬ ‫הסמוך לעיירה קסטנייס‪ ,‬שממנו נכנסים אלפי‬ ‫מהגרים בשנה בדרכם מאסיה לאירופה‪.‬‬ ‫לאחר שכל אלה לא צלחו‪ ,‬נוקטים גם‬ ‫במדיניות של גירוש‪.‬‬ ‫בתחילת השנה הכריז שר הפנים הצרפתי‬ ‫קלוד גון שבמהלך שנת ‪ 2011‬גורשו מצרפת‬ ‫מספר שיא של כמעט ‪ 33,000‬מהגרים בלתי‬ ‫חוקיים ושהמדינה מקווה לגרש במהלך ‪2012‬‬ ‫כ‪ 35,000-‬מהגרים נוספים‪.‬‬ ‫לגבי השאלה מי ממדינות אירופה נמצאת‬ ‫בחזית ההתמודדות הזו משיב עשת‪" ,‬ספרד‬ ‫עם ארבעה מיליון זרים מתוך ‪ 45‬מליון תומ‬ ‫שבים; בגרמניה זה ‪ 6‬מיליון זרים‪ ,‬רבים מהם‬ ‫מטורקיה; צרפת עם מעל לחמישה מיליון‪.‬‬ ‫אלו באמת בחזית המרכזית"‪.‬‬ ‫איטליה למשל‪ ,‬הכריזה בשנת ‪ 2008‬על מצב‬ ‫חירום בשל המספר הגדול של המהגרים הלא חוקיים‬ ‫המנסים לחדור לחופיה‪ .‬שנה מאוחר יותר התקבל‬ ‫בפרלמנט האיטלקי חוק המגדיר את השהות הבלתי‬ ‫חוקית במדינה כעבירה פלילית שהעונש עליה הוא‬ ‫קנס בשווי של ‪ 10,000-5,000‬יורו‪.‬‬ ‫ואילו לגבי בריטניה מסביר עשת שמצבה‬ ‫טוב מעט יותר‪" ,‬היא לא חתומה על הסכמי‬ ‫שנגן [המבטלים את ביקורת הגבולות בין‬ ‫מרבית מדינות האיחוד]‪ .‬היא התנגדה למעבר‬ ‫החופשי הזה‪ ,‬וכך הצליחה לא מעט לעצור‬ ‫בשנים האחרונות את גל המהגרים"‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫המשך דיון תשיעי ‪-‬‬

‫על הטבע הנבזי של המפלגה‬ ‫הקומוניסטית הסינית‬

‫תיירים ממדינות שמחוץ לסין אישרו שהביקור‬ ‫בסין בטוח ושאין סכנה‪ .‬בפרט‪ ,‬מומחים מ"ארגון‬ ‫הבריאות העולמי" (‪( )WHO‬ארגון שהמק"ס‬ ‫הונתה)‪ ,‬הצהירו בפומבי שהממשלה הסינית‬ ‫קיבלה את פניהם בשיתוף פעולה‪ ,‬והיא נוקטת‬ ‫באמצעים נאותים בהתמודדותה עם הסארס‪,‬‬ ‫כך שלא צפויות בעיות‪ .‬ומומחים בתחומם נתנו‬ ‫אישור (לאחר עיכוב של יותר מ‪ 20-‬יום) לבדיקות‬ ‫שטח בפרובינצית גואנג‪-‬דונג‪.‬‬ ‫מ‪ 400-‬ויותר מאמרים אלו קיבל מחבר‬ ‫המאמר את הרושם שהמק"ס הייתה גלויה לגמרי‬ ‫במהלך ארבעת החודשים‪ ,‬נהגה באחריות כדי‬ ‫להגן על בריאותם של האנשים ושכנעה את‬ ‫האנשים שהמק"ס לא הסתירה דבר‪ .‬אולם ב‪20-‬‬ ‫‪ ,2003‬לשכת המודיעין של מועצת‬ ‫באפריל ‪,2003‬‬ ‫המדינה הודיעה‪ ,‬במסיבת העיתונאים שלה‪,‬‬ ‫שמגפת הסארס אכן פרצה בסין ובכך הודתה‬ ‫בעקיפין שהממשלה הסתירה וטייחה את העובדות‬ ‫על המגיפה‪ .‬רק אז ראה המחבר את האמת והבין‬ ‫את שיטות המִרמה הנבזיות שהמק"ס השתמשה‬ ‫בהן‪ ,‬אשר אף הן "התקדמו עם הזמן"‪.‬‬ ‫בעת הבחירות הכלליות בטייוואן‪ ,‬המק"ס‪,‬‬ ‫תוך שימוש באותה גישה מתוחכמת ו"מעודנת"‪,‬‬ ‫העלתה את הרעיון שבחירות לנשיאות ידחפו‬ ‫לכיוון של אסונות‪ :‬עלייה חדה בשיעור‬ ‫ההתאבדויות‪ ,‬שווקי מניות מתמוטטים‪ ,‬עלייה‬ ‫ב"מחלות מוזרות"‪ ,‬הפרעות נפשיות‪ ,‬הגירה של‬ ‫תושבי האי‪ ,‬איבה בין משפחות‪ ,‬גישה מרירה‬ ‫לחיים‪ ,‬פעילות שוק ירודה‪ ,‬ירי ללא הבחנה‬ ‫ברחובות‪ ,‬מחאות והפגנות‪ ,‬מצור על בית הנשיא‪,‬‬ ‫תסיסה חברתית‪ ,‬פארסה פוליטית וכך הלאה‪.‬‬ ‫המק"ס מילאה את ראשיהם של האנשים בסין‬ ‫ברעיונות כאלה על בסיס יומי‪ ,‬בניסיון להוביל את‬ ‫האנשים להאמין שכל המצוקות הללו הן התוצאה‬ ‫ההרסנית של בחירות‪ ,‬ושאין על סין לערוך אי‬ ‫פעם בחירות דמוקרטיות‪.‬‬ ‫בנושא הפאלון גונג‪ ,‬המק"ס הציגה אפילו‬ ‫רמת כישורים גבוהה יותר‪ ,‬ומזימות מִרמה‬ ‫שעוצבו במיוחד כדי להפליל את הפאלון גונג‪.‬‬ ‫המק"ס המשיכה להפיק את המחזות המבוימים‬ ‫שלה בזה אחר זה‪ .‬אין פלא שכל כך הרבה סינים‬ ‫הולכו שולל‪ .‬התעמולה השפלה של המק"ס הייתה‬ ‫כה מטעה‪ ,‬שהקרבנות האמינו ברצון לשקרים‪,‬‬ ‫וחשבו שהאמת הברורה מצויה בידיהם‪.‬‬ ‫התעמולה שוטפת המוח של המק"ס במהלך‬ ‫העשורים האחרונים‪ ,‬הפכה מעודנת יותר‪,‬‬ ‫והרמאות שלה קשה יותר להבחנה‪ ,‬כך שזו הרחבה‬ ‫טבעית של הטבע הלא מוסרי שלה‪.‬‬

‫‪ .4‬צביעות המק"ס בנושאי זכויות אדם‬

‫מגזילת הדמוקרטיה לתפיסת כוח ועד‬ ‫להעמדת פנים של דמוקרטיה כדי לשמור‬ ‫על שלטון רודני‬ ‫"באומה דמוקרטית‪ ,‬על הריבונות להימצא‬ ‫בידי העם‪ ,‬דבר העומד בהתאמה לעקרונות‬ ‫של השמים והארץ‪ .‬אם אומה טוענת שהיא‬ ‫דמוקרטית‪ ,‬ועדיין הריבונות אינה מונחת בידי‬ ‫עמה‪ ,‬זה בהחלט לא המסלול הנכון‪ ,‬ויכול‬ ‫רק להיחשב כסטייה‪ ,‬ואומה כזו אינה אומה‬ ‫דמוקרטית‪ .....‬איך תיתכן דמוקרטיה בלי לסיים‬ ‫את שלטון המפלגה וללא בחירות כלליות?‬ ‫החזירו את זכויות האנשים לאנשים!"‬ ‫האם ציטוט זה נשמע כמו משהו מתוך‬ ‫מאמר שנכתב על‪-‬ידי "אויבים שמחוץ לסין"‪,‬‬ ‫הנחושים בדעתם לגנות ולתקוף את המק"ס?‬ ‫למעשה‪ ,‬ההצהרה הגיעה ממאמר ביומון שין‪-‬‬ ‫הואה‪ ,‬העיתון הרשמי של המק"ס‪ ,‬בתאריך ‪27‬‬ ‫בספטמבר ‪.1945‬‬ ‫המק"ס‪ ,‬שהריעה ל"בחירות כלליות" ודרשה‬ ‫"החזירו את זכויות האנשים לאנשים"‪ ,‬התייחסה‬ ‫ל"זכות ההצבעה של העם" כאל טאבו מאז‬ ‫שתפסה את השלטון בכוח‪ .‬לאנשים האמורים‬ ‫להיות "האדונים והבעלים של המדינה"‪ ,‬אין כלל‬ ‫זכויות בשביל לעשות החלטות משל עצמם‪ .‬מלים‬ ‫לא יכולות לתאר את טבעה הנבזי של המק"ס‪.‬‬ ‫אם תחשבו שמה שהיה היה‪ ,‬ושכת המק"ס‪,‬‬ ‫אשר התבססה על הריגה למען שגשוגה‪ ,‬ושלטה‬ ‫באומה בעזרת שקרים‪ ,‬תתקן את עצמה‪ ,‬תהפוך‬ ‫לנדיבה ותהיה מוכנה לבצע רפורמה ו"להחזיר את‬ ‫זכויות האנשים לאנשים"‪ ,‬אתם טועים‪ 60 .‬שנים‬ ‫לאחר ההצהרה לעם שצוטטה לעיל‪ ,‬הבה ונשמע‬ ‫מה יש ל"יומון העם"‪ ,‬דובר המק"ס‪ ,‬לאמור ב‪23-‬‬ ‫בנובמבר ‪" :2004‬שליטה אידיאולוגית איתנה‬ ‫היא בסיס אידיאולוגי ופוליטי חיוני לגיבוש‬ ‫שלטון המפלגה"‪.‬‬ ‫לאחרונה‪ ,‬המק"ס הציעה את מה שנקרא‬ ‫"עיקרון שלושת הלא‪-‬עושים" החדש [‪ ,]8‬הראשון‬ ‫מביניהם הוא "התפתחות ללא וויכוחים"‪ .‬המילה‬ ‫"התפתחות" מזויפת‪ ,‬בעוד שה"ללא ויכוחים"‬ ‫אשר מדגיש "קול יחיד באולם" הוא המטרה‬ ‫האמיתית של המק"ס‪.‬‬ ‫כשכתב ה‪ CBS-‬הנודע‪ ,‬מייק וואלאס‪ ,‬שאל‬ ‫את ג'יאנג זמין בשנת ‪ ,2000‬מדוע סין לא ערכה‬ ‫בחירות בעם‪ ,‬ג'יאנג ענה‪" :‬ההשכלה של האנשים‬ ‫הסינים נמוכה מאוד ברמתה"‪.‬‬ ‫אולם‪ ,‬כבר מזמן‪ ,‬עוד ב‪ 25-‬בפברואר ‪,1939‬‬ ‫המק"ס זעקה ביומון שין‪-‬הואה שלה‪" :‬הם‬ ‫(מפלגת העם הלאומית‪ ,‬הקואומינטונג) חושבים‬ ‫שמדיניות דמוקרטית בסין אינה בת מימוש כיום‪,‬‬ ‫אלא רק בעוד כמה שנים‪ .‬הם מקווים שהמדיניות‬ ‫הדמוקרטית תמתין עד שרמות הידע וההשכלה‬ ‫של העם הסיני יגיעו לאלה של המדינות‬

‫הדמוקרטיות הבורגניות שבאירופה ובאמריקה‪...‬‬ ‫אך רק תחת מערכת דמוקרטית יהיה קל יותר‬ ‫לחנך ולאמן אנשים"‪.‬‬ ‫הצביעות שבהבדל בין דברי שין‪-‬הואה בשנת‬ ‫‪ ,1939‬לבין הדברים שג'יאנג זמין אמר בשנת‬ ‫‪ 2000‬משקפת את המראה האמיתי של טבעה‬ ‫המרושע של המק"ס‪.‬‬ ‫אחרי הטבח בכיכר טיאננמן ב‪ ,1989-‬המק"ס‬ ‫נכנסה שוב לבמה העולמית עם "תיק" אומלל‬ ‫לגבי מצב זכויות האדם‪ .‬ההיסטוריה העניקה‬ ‫למק"ס אפשרות בחירה‪ .‬המק"ס יכולה הייתה‬ ‫לבחור לכבד את אנשיה ובאמת לשפר את זכויות‬ ‫האדם שלהם‪ ,‬או להמשיך לבצע עוולות בתוך סין‬ ‫בזמן שכלפי חוץ‪ ,‬כלפי העולם‪ ,‬היא תעמיד פנים‬ ‫שהיא מכבדת את זכויות האדם כדי להתחמק‬ ‫מגינוי בין‪-‬לאומי‪.‬‬ ‫לרוע המזל‪ ,‬תוך דבקות בטבעה הרודני‪,‬‬ ‫המק"ס בחרה‪ ,‬ללא היסוס‪ ,‬בדרך השנייה‪ .‬היא‬ ‫קיבצה יחד ונתנה כוח למספר גדול של אנשים‬ ‫נבזיים‪ ,‬אך מוכשרים מתחומי המדע והדת‪,‬‬ ‫והנחתה אותם מפורשות לפרסם תעמולה שקרית‬ ‫מחוץ לסין במטרה לקדם את ההתקדמות המזויפת‬ ‫של המק"ס בנושא זכויות אדם‪ .‬היא רקחה מגוון‬ ‫זכויות כזב כגון "הזכות להישרדות" או הזכויות‬ ‫לקורת גג ומזון‪ .‬הטיעון נשמע כך‪" :‬כשאנשים‬ ‫רעבים‪ ,‬האם אין להם זכות לדבר? אפילו אם אין‬ ‫ביכולתם של הרעבים לדבר‪ ,‬האם לא נאפשר‬ ‫לאלו שאכלו לשובע לדבר בשמם של הרעבים?"‬ ‫המק"ס אפילו ניסתה לרמות את הציבור הסיני‬ ‫ואת המדינות הדמוקרטיות המערביות בכך‬ ‫ששיחקה משחקים בנושאי זכויות אדם‪ ,‬היא אף‬ ‫טענה בבוטות ש"כעת היא התקופה הטובה ביותר‬ ‫של סין בנושא זכויות אדם"‪.‬‬ ‫סעיף ‪ 35‬של חוקת סין קובע כי אזרחי‬ ‫הרפובליקה העממית של סין הם בעלי חופש‬ ‫ביטוי‪ ,‬פרסום‪ ,‬התאספות‪ ,‬התאגדות‪ ,‬מחאה‬ ‫והפגנה‪ .‬המק"ס רק משחקת משחקי מילים‪.‬‬ ‫תחת שלטון המק"ס‪ ,‬נשללו מאין‪-‬ספור אנשים‬ ‫זכויות האמונה‪ ,‬הדיבור‪ ,‬הפרסום‪ ,‬ההתאספות‬ ‫וההתגוננות במשפט‪ .‬המק"ס אפילו הוציאה‬ ‫הוראה שעתירה מטעם קבוצות מסוימות תחשב‬ ‫כבלתי חוקית‪ .‬יותר מפעם אחת בשנת ‪,2004‬‬ ‫ביקשו מספר קבוצות אזרחיות להפגין בבייג'ינג‪.‬‬ ‫במקום לתת אישור לבקשה‪ ,‬הממשל אסר את‬ ‫המבקשים לעתור‪ .‬המדיניות של "מדינה אחת‪,‬‬ ‫שתי מערכות" הנהוגה בהונג‪-‬קונג ואושרה על‪-‬ידי‬ ‫חוקת המק"ס ‪ -‬גם היא תחבולה‪ .‬המק"ס מדברת‬ ‫על חוסר שינויים בהונג‪-‬קונג למשך ‪ 50‬שנה‪ ,‬אך‬ ‫היא עדיין ניסתה להפוך את שתי המערכות לאחת‬ ‫על‪-‬ידי ניסיון להעביר את החקיקה הרודנית של‬ ‫חוק יסוד סעיף ‪ ,23‬לאחר שעברו חמש שנים בלבד‬ ‫מאז חזרתה של הונג‪-‬‬ ‫המשך בגיליון הבא‬ ‫קונג לידי סין [‪.]9‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬


‫‪10‬‬ ‫דיבור חופשי | שנה לאירועי האביב הערבי‬

‫הרודנות מתכווצת‬

‫אל השינויים הדמוקרטיים המרשימים שהביאו אירועי‬ ‫האביב הערבי התלוו גם דיכויים חמורים והפרות זכויות אדם‬ ‫קשות בעולם‪ .‬האם ‪ 2012‬תהיה ‪ 1989‬של העולם הערבי?‬ ‫מאת בן קמינסקי ‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫י‬

‫ותר משנה עברה מאז תחילת‬ ‫אירועי האביב הערבי‪ .‬שני דו"חות‬ ‫של ארגוני זכויות אדם מנתחים את‬ ‫השינויים שהתרחשו בעולם בשנה‬ ‫הזאת‪ 2012 .‬תהיה משמעותית כמו‬ ‫‪ ,1989‬השנה שבה נפלה חומת ברלין‪ ,‬לדעתו של‬ ‫מחבר "דו"ח החופש בעולם ‪ "2012‬של ארגון‬ ‫"פרידום האוס"‪ ,‬ארץ' פדינגטון‪.‬‬ ‫פדינגטון‪ ,‬סגן הנשיא למחקר ב"פרידום‬ ‫האוס"‪ ,‬כתב כי שנת ‪ 2010‬הייתה שנה שבה‬ ‫הציגו השליטים הרודנים ביטחון‪ ,‬שחצנות ובוז‬ ‫כלפי ביקורת מבחוץ‪ .‬בחירות מזויפות בבלרוס‬ ‫ובמצרים וחקיקה אנטי דמוקרטית בוונצואלה הן‬ ‫דוגמאות לכך‪ .‬אולם ב‪ ,2011-‬הוא מסביר‪ ,‬עברו‬ ‫הרודנים לעמדת מגננה‪.‬‬ ‫גם נשיא "פרידום האוס"‪ ,‬דייוויד ג' קריימר‪,‬‬ ‫התייחס לשינוי המגמה‪" :‬עברנו תקופה של כמה‬ ‫שנים שבה נראה היה שהרודנים בעולם צעדו קדי־‬ ‫מה בשעה שהדמוקרטיות נסוגו‪ .‬אבל המגמות של‬ ‫השנה האחרונה נותנות סיבה לתקווה‪ ,‬בעיקר משום‬ ‫שהן התעוררו בתוך אזור בעולם שבו משקיפים‬ ‫רבים לא האמינו ששינויים דמוקרטיים אפשריים"‪.‬‬

‫העולם הפך לחופשי יותר‬ ‫"פרידום האוס" הוא ארגון לא ממשלתי‬ ‫שהוקם ב‪ .1941-‬פדינגטון מסביר שהארגון הוקם‬ ‫כשנשיא ארה"ב פרנקלין רוזוולט רצה ארגון של‬ ‫אמריקנים בולטים שירחיק את ארצות הברית‬ ‫מאפשרות של בידוד‪" .‬היינו ביסודו של דבר‬ ‫ארגון לא ממשלתי שהוקם כדי לעזור להנחות את‬ ‫המדינה להיות מעורבת בעולם"‪ ,‬הוא מסביר‪.‬‬ ‫החל מ‪ 1972-‬החל הארגון לפרסם בכל שנה‬ ‫את דו"ח החופש העולמי‪ .‬הדו"ח מעריך את מידת‬ ‫החופש בכל מדינה על פי קריטריונים שונים‪ ,‬ומ־‬ ‫חלק את מדינות העולם למדינות חופשיות‪ ,‬מדי־‬ ‫נות חופשיות באופן חלקי‪ ,‬ומדינות לא חופשיות‪.‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫"נראה כי הכלים‬ ‫הישנים לדיכוי ‪-‬‬ ‫הצנזורה‪ ,‬המעצרים‬ ‫השרירותיים‪ ,‬העינויים‬ ‫וההרג ‪ -‬רק הגבירו את‬ ‫האומץ של המפגינים"‬ ‫הדו"ח השנתי של‬ ‫"משמר זכויות האדם"‬ ‫פדינגטון מתאר את השינויים בעולם כפי‬ ‫שהשתקף בדו"חות של "פרידום האוס"‪" .‬ב‪-‬‬ ‫‪ 1972‬החופש היה מוגבל במידה רבה לאירופה‬ ‫המערבית‪ ,‬לצפון אמריקה ולכמה מדינות דו־‬ ‫ברות אנגלית המפוזרות בעולם‪ .‬זה היה פחות‬ ‫או יותר היקף החופש‪ .‬שאר העולם היה או‬ ‫חופשי חלקית או לא חופשי‪.‬‬ ‫"בשנת ‪ 2000‬זה השתנה לחלוטין‪ .‬רוב העולם‬ ‫נהיה דמוקרטי‪ ,‬הרבה מהעולם הפך לחופשי‪,‬‬ ‫והרודנות התכווצה במידה ניכרת"‪.‬‬ ‫בראיון ל‪ Reason TV-‬אומר פדינגטון כי‬ ‫שנת ‪ 2012‬תהיה משמעותית כמו שהייתה ‪,1989‬‬ ‫השנה שבה נפלה חומת ברלין‪" .‬אנשים קיבלו‬ ‫השראה מהאירועים במצרים"‪ ,‬הוא אמר‪" .‬הם‬ ‫התחילו לדרוש את הזכויות שלהם"‪.‬‬

‫תודעת החופש התחזקה‬ ‫"ההתקוממות הפוליטית שסחפה את העולם‬ ‫הערבי בשנה האחרונה מציגה את האתגר המ־‬ ‫שמעותי ביותר לרודנות מאז התמוטטותו של‬

‫הקומוניזם הסובייטי"‪ ,‬מתאר הדו"ח של "פרידום‬ ‫האוס" שהתפרסם בינואר‪.‬‬ ‫"אין שלטון‪-‬יחיד רודני המחוסן בפני‬ ‫דרישות העם לשינוי‪ ,‬לא משנה כמה מתוח־‬ ‫כמות שיטותיו"‪ ,‬נכתב בדו"ח‪.‬‬ ‫דו"ח אחר שהתפרסם בינואר הוא הדו"ח העו־‬ ‫למי השנתי של "משמר זכויות האדם"‪ .‬גם הוא‬ ‫מתייחס לשינויים בעולם בעקבות אירועי האביב‬ ‫הערבי‪" :‬נראה כי הכלים הישנים לדיכוי ‪ -‬הצנזו־‬ ‫רה‪ ,‬המעצרים השרירותיים‪ ,‬העינויים וההרג ‪ -‬רק‬ ‫הגבירו את האומץ של המפגינים ברגע שהם השי־‬ ‫גו ביטחון עם הגידול במספרם‪ .‬במקום להחדיר‬ ‫פחד ולהשתיק את המחאות‪ ,‬הדיכוי הראה את‬ ‫הפנים האמיתיות של הרודנים‪ ,‬והדגיש את צדקת‬ ‫דרכם של המוחים"‪.‬‬ ‫"זה שולח מסר מצנן למשטרים שהיו תמיד‬ ‫בטוחים בכך שיכולת הדיכוי שלהם תמיד תוכל‬ ‫להשתיק את מורת הרוח של הציבור"‪ ,‬נכתב בדו"ח‪.‬‬

‫יותר חופש בתוניס‪ ,‬הישגים מוגבלים‬ ‫במצרים ובלוב‬ ‫על פי הדו"ח של "פרידום האוס"‪ ,‬הזוכה‬ ‫הגדולה של ‪ 2011‬היא תוניס‪ ,‬הזוקפת לזכותה את‬ ‫מספר השיפורים הגדול ביותר במצב החופש בה‪,‬‬ ‫ועברה ממצב של שלטון רודני להיות דמוקרטיה‬ ‫ייצוגית‪ .‬העיתונות בתוניס ביקורתית ונמרצת‪,‬‬ ‫מציין הדו"ח‪ ,‬החברה האזרחית משגשגת‪ ,‬ונראה‬ ‫כי יסודות בתוך ההנהגה החדשה מחויבים להת־‬ ‫מודדות עם בעיית השחיתות הפושה‪.‬‬ ‫על ההישגים של מצרים ושל לוב עדיין מעיב‬ ‫ערפל‪ ,‬ועתיד הדמוקרטיה בהן עדיין לא ברור‪.‬‬ ‫הדו"ח מציין כי במצרים ננקטו אמצעים חריפים‬ ‫נגד הביקורתיות באמצעי התקשורת על ידי המ־‬ ‫נהיגים הצבאיים שבמועצה העליונה של הכוחות‬ ‫המזוינים‪ .‬הופעלו שיטות משפילות נגד נשים‬ ‫אקטיביסטיות והייתה התעללות אלימה בנוצרים‪.‬‬ ‫הדו"ח מוסיף כי השלטונות הצבאיים‬ ‫במצרים פשטו על משרדים של ארגונים לא‪-‬‬ ‫ממשלתיים העוקבים אחר זכויות אדם ולמען‬


‫‪11‬‬

‫קולות מהרשת‬ ‫גולשים סינים כועסים‬ ‫על הווטו באו"ם‬ ‫מאת לואו יא ו‪Global Voices-‬‬

‫מפת החופש העולמי על פי‬ ‫דו"ח "חופש בעולם ‪"2012‬‬ ‫של ארגון "פרידום האוס"‬ ‫חופשי‬ ‫חופשי באופן חלקי‬ ‫לא חופשי‬ ‫דמוקרטיה‪ ,‬כולל אלה של "פרידום האוס"‬ ‫עצמו‪ ,‬והחרימו תיקים ומחשבים‪.‬‬ ‫הדו"ח מתאר כי על אף ההתקדמות חסרת התת‬ ‫קדים בכמה מדינות‪ ,‬אירועי האביב הערבי גררו גם‬ ‫פגיעה אינטנסיבית במיוחד‪ ,‬עד כדי רצחנית‪ ,‬בזת‬ ‫כויות אדם‪ ,‬כשמנהיגים שונים הזדרזו לדכא איומים‬ ‫פוטנציאליים או איומים ממשיים לשלטונם‪.‬‬ ‫הדיכוי בסוריה‪ ,‬בבחריין ובתימן הוא דות‬ ‫גמה לכך‪ .‬אבל תגובות מסוג זה הורגשו גם‬ ‫מעבר למזרח התיכון‪.‬‬ ‫"בסין הגיבו הרשויות לאירועי כיכר תחריר‬ ‫בסדרה היסטרית של מעצרים‪ ,‬מאסרים בבידוד‪,‬‬ ‫צנזורה על העיתונות ושליטה מוחלטת על‬ ‫האינטרנט"‪ ,‬נכתב בדו"ח‪" .‬התגובה של המפלגה‬ ‫הקומוניסטית הסינית‪ ,‬שמטרתה לרמוס הפגנות‬ ‫פוטנציאליות בעד דמוקרטיה עוד לפני שאפילו‬ ‫הופיעו‪ ,‬הלכו וגברו בדצמבר"‪.‬‬ ‫גם הדו"ח של "משמר זכויות האדם" התייחס‬ ‫לכך‪" :‬בפברואר ‪ ,2011‬בעקבות התנועות הפרו‪-‬‬ ‫דמוקרטיות של האביב הערבי והחלפת השלטון‬ ‫המתוכננת בסין לשנת ‪ ,2012‬הממשלה הפעילה‬ ‫את הדיכוי החמור ביותר בעשור האחרון נגד עות‬ ‫רכי דין לזכויות אדם‪ ,‬פעילים ומבקרים"‪ .‬הדו"ח‬ ‫מתאר גם כי הרשויות הסיניות הגבירו את הצנזות‬ ‫רה על האינטרנט ועל העיתונות והעלימו אנשים‬ ‫שדיברו בגלוי באופן ביקורתי נגד המשטר‪.‬‬ ‫"ההוצאות על 'שמירה על הביטחון הציבות‬ ‫רי' גדולות כעת מאשר תקציב הביטחון‪ .‬באותו‬ ‫הזמן‪ ,‬האזרחים הסינים נעשים יותר ויותר מודעים‬ ‫וביקורתיים כלפי הרשויות בנוגע לנושאים הקת‬ ‫שורים במחיה‪ ,‬הפקעת אדמות‪ ,‬פינויים כפויים‪,‬‬ ‫ניצול לרעה של כוחם של חברי מפלגה מושחתים‪,‬‬ ‫אפליה‪ ,‬ופערים כלכליים‪ .‬סטטיסטיקות רשמיות‬ ‫ואקדמיות מעריכות כי ‪ 200-250‬הפגנות מתת‬ ‫קיימות בכל יום‪ ,‬עם מספר משתתפים הנע בין‬ ‫עשרות לעשרות אלפים"‪.‬‬

‫מפת החופש העולמית‬ ‫‪ 87‬מדינות הוגדרו כחופשיות השנה על‬

‫ידי "פרידום האוס"‪ ,‬אותו מספר שהופיע‬ ‫בדו"ח של ‪ .2010‬קבוצה זו מהווה ‪ 45‬אחוז‬ ‫מהממשלים בעולם ו‪ 43-‬אחוז מאוכלוסיית‬ ‫העולם‪ ,‬או כ‪ 3-‬מיליארד בני אדם‪ .‬מספר המת‬ ‫דינות החופשיות חלקית‪ ,60 ,‬שווה למספרן‬ ‫בשנה שעברה‪ .‬קבוצה זו מייצגת ‪ 31‬אחוז‬ ‫מכלל המדינות ו‪ 1.5-‬מיליארד בני אדם‪.‬‬ ‫מספר המדינות הלא‪-‬חופשיות עומד על‬ ‫‪ ,48‬המספר גדל השנה באחת‪ ,‬לאחר הקמתה‬ ‫של מדינה חדשה‪ ,‬סודן הדרומית‪ .‬המדינות‬ ‫הלא‪-‬חופשיות מייצגות כמעט ‪ 2.5‬מיליארד‬ ‫בני אדם המהווים ‪ 35‬אחוז מהאוכלוסייה הגת‬ ‫לובאלית‪ .‬יותר ממחצית האנשים החיים ללא‬ ‫חופש הם תושבי סין‪.‬‬ ‫בקטגוריה של המדינות הלא‪-‬חופשיות‬ ‫מתייחס הדו"ח לתשע מהן כגרועות שבגרועות‪:‬‬ ‫צפון קוריאה‪ ,‬טורקמניסטן‪ ,‬אוזבקיסטן‪ ,‬סודן‪,‬‬ ‫גינאה המשוונית‪ ,‬אריתריאה‪ ,‬ערב הסעודית‪,‬‬ ‫סוריה‪ ,‬וסומליה‪ .‬מתוך הטריטוריות‪ ,‬שתיים‬ ‫הוכרזו ככאלה‪ :‬טיבט‪ ,‬הנשלטת על ידי סין‪,‬‬ ‫וסהרה המערבית‪.‬‬ ‫בבורמה התרחשו שיפורים משמעותיים‪.‬‬ ‫מפלגת האופוזיציה של אאונג סאן סו צ'י‬ ‫תתחרה בבחירות הבאות‪ ,‬יש הקלות בצנזורה‪,‬‬ ‫ואסירים פוליטיים רבים שוחררו‪.‬‬ ‫אוקראינה‪ ,‬הונגריה וטורקיה הן שלוש מדית‬ ‫נות דמוקרטיות שגילו מגמת ירידה ב‪.2011-‬‬ ‫"אוקראינה התדרדרה באופן תלול בשנתיים‬ ‫האחרונות‪ ,‬יותר מכל מדינה אחרת"‪ ,‬כתב פדית‬ ‫נגטון‪ .‬ראש הממשלה הקודמת‪ ,‬יוליה טימושת‬ ‫נקו‪ ,‬יושבת בכלא עקב האשמות שהן "חשדות‬ ‫בבירור"‪ ,‬לדבריו‪ .‬הדו"ח מזכיר ניסיונות "למחוץ‬ ‫את האופוזיציה‪ ,‬לנקוט באמצעים נגד התקשות‬ ‫רת‪ ,‬ולעשות שימוש בכוח כדי לפזר הפגנות"‪.‬‬ ‫גם ישראל קיבלה התייחסות בדו"ח‪.‬‬ ‫"ישראל‪ ,‬המדינה החופשית היחידה באזור‪,‬‬ ‫סבלה גם היא מירידה בעקבות סדרה של חות‬ ‫קים המאיימים על חופש הביטוי ועל החברה‬ ‫האזרחית"‪ ,‬נכתב בדו"ח‪.‬‬

‫הווטו של סין ורוסיה על החלטת מועצת‬ ‫הביטחון של האו"ם לקרוא לנשיא סוריה‬ ‫לעצור את ההרג התקבל בכעס על ידי קהילת‬ ‫הגולשים הסינית‪ .‬גולשים סינים רבים פרסמו‬ ‫התנצלות בפני העם הסורי על כך שסין מאפת‬ ‫שרת לממשלתם להמשיך לטבוח בהם‪.‬‬ ‫העורך הראשי של ה‪,Global Times-‬‬ ‫עיתון סיני השייך ל‪ ,People's Daily-‬אשר‬ ‫בבעלות המפלגה הקומוניסטית הסינית‪ ,‬כתב‬ ‫בשבוע שעבר במאמרו הצהרה התומכת בהחת‬ ‫לטת הווטו‪ ,‬ומגנה את הביקורת האמריקנית‪:‬‬ ‫"נציגה אמריקנית ביקרה את סין ואת‬ ‫רוסיה על ה'בגידה' שלהם בעם הסורי‪.‬‬ ‫שיהיה‪ .‬אמריקה הטילה וטו על מספר הצעות‬ ‫של מועצת הביטחון הנוגעות לישראל בקול‬ ‫אחד‪ .‬ה'וטו' של סין ורוסיה הוא בשני קולות‬ ‫עכשיו‪ .‬ילצין אמר זאת היטב‪' :‬כל עוד סין‬ ‫ורוסיה משלבות ידיים‪ ,‬ארצות הברית יכולה‬ ‫רק לשחק עם עצמה'‪ .‬נהדר"‪.‬‬ ‫הבלוגר ופעיל הדמוקרטיה ראן יון‪-‬פיי‬ ‫שהשתחרר ממעצר של חצי שנה באוגוסט‬ ‫כתב מה שנראה כתגובה זמן קצר לאחר‬ ‫פרסום המאמר‪" :‬אפשר לסלוח לממשלה על‬ ‫טעות אחת‪ ,‬אבל לא ניתן לסלוח כשהשגיאות‬ ‫שלה הופכות למסורת‪ .‬אני לא לאומן‪ ,‬אבל‬ ‫מאה שנות היסטוריה הוכיחו שסין ורוסיה‬ ‫לא הצליחו לעשות שום דבר נכון כששילבו‬ ‫ידיים"‪.‬‬ ‫גולש משן‪-‬ג'ן המכנה את עצמו "ביצה‬ ‫בליסטית אנטי ‪( CCTV‬רשת הטלוויזיה‬ ‫הממשלתית הסינית)" כתב‪" :‬כאזרח סין‪ ,‬בשם‬ ‫עצמי‪ ,‬אני מתנצל מעומק לבי בפני העם הסורי‬ ‫על ההצבעה בהחלטת האו"ם‪ .‬לא השתתפתי‬ ‫בשום בחירות בסין‪ ,‬אז אי אפשר להחשיב את‬ ‫ההצבעה הזאת (הווטו ‪ -‬ב‪.‬ק‪ ).‬כשלי"‪.‬‬ ‫ההצהרה עברה במהירות ברשת יותר‬ ‫מ‪ 4,000-‬פעמים‪ ,‬ויותר מ‪ 2,000-‬הגיבו עליה‪.‬‬ ‫אולם תוך זמן קצר היא צונזרה‪.‬‬ ‫גולש אחר פרסם בחשבון ה‪ Weibo-‬שלו‬ ‫(מעין גרסה סינית של טוויטר) כי לסינים‬ ‫אין זכות הצבעה‪ ,‬ולכן אין להם שליטה על‬ ‫ממשלתם‪" .‬הווטו לא מייצג את נקודת המבט‬ ‫של האזרחים (לפחות לא שלי)‪ .‬נאט"ו ‪ -‬תנו‬ ‫כוח להביס אותם‪ .‬אם הרוע לא יוענש‪ ,‬הטוב‬ ‫לא יתפרסם"‪ ,‬הוא כתב‪.‬‬ ‫העיתונאי והבלוגר הסיני מייקל אנטי‬ ‫כתב בטוויטר שלו‪" :‬סליחה עולם‪ ,‬סליחה‬ ‫סוריה‪ ,‬לנו הסינים יש ממשלה מרושעת"‪.‬‬ ‫סרטון וידאו קשה המציג את זוועות הטת‬ ‫ווח בחומס הופץ באתרים סינים ולא נמחק‬ ‫על ידי הצנזורה הממשלתית‪ .‬אחת ממאות‬ ‫התגובות בין הסינים שהוא גרר הייתה‪" :‬לכל‬ ‫הרוחות‪ ,‬מה לעזאזל המדינה שלנו עושה?"‬

‫פברואר ‪2012‬‬


‫‪12‬‬ ‫עסקים | אישי ונקי‬

‫יזם סדרתי‬

‫בגיל ‪ 23‬הקים עופר שושן את המיזם הראשון שלו‪ ,‬ובגיל‬ ‫‪ 26‬עשה את האקזיט הראשון‪ .‬בשביל עופן שושן יזמות‬ ‫היא שליחות ‪ -‬היא המפתח להצלחת הכלכלה שלנו‬ ‫מאת בן קמינסקי‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫"‬

‫אני מקווה שאני בדרך לשנות‬ ‫את עולם התרגום"‪ ,‬אומר עופר‬ ‫שושן‪ ,‬בן כ‪ ,40-‬שעמל בימים‬ ‫אלה על הצלחת החברה הרביעית‬ ‫שלו‪ .‬הוא יזם סדרתי‪ .‬אבל היזמות‬ ‫בשבילו היא גם שליחות‪ .‬כשהוא לא עובד על‬ ‫‪ One Hour Translation‬הוא מלמד בהתת‬ ‫נדבות יזמים צעירים באוניברסיטת תל אביב‬ ‫ובמרכז הבינתחומי הרצליה‪.‬‬ ‫בתור מי שהגשים את החלום הגדול של‬ ‫הסטארט אפ הישראלי‪ ,‬ולא פעם אחת בלבד‪,‬‬ ‫אני מנסה להוציא ממנו איזה סיפור על חלות‬ ‫מות גדולים‪ ,‬רעיונות מבריקים ולילות בלי‬ ‫שינה‪ .‬אבל שושן הוא בחור די פרקטי‪ ,‬ולא‬ ‫אוהב לדבר הרבה על עצמו‪.‬‬

‫איך נכנסת לעולם היזמות?‬

‫"בא אלי חבר ילדות שאבא שלו פרופסור‬ ‫לקרדיולוגיה‪ .‬היה לו רעיון למכשיר קרדיולוגי‬ ‫שמאפשר למנוע תמותה מהתקפי לב‪ .‬אמרתי‬ ‫טוב‪ ,‬רעיון נחמד‪ ,‬בוא נקים חברה‪.‬‬ ‫"בנינו את המכשיר‪ ,‬הוצאנו פטנט‪ ,‬וגייסנו‬ ‫כסף מקארל גוסטב‪ ,‬מלך שוודיה‪ .‬בסוף‬ ‫החברה הזאת נמכרה לגוף שוויצרי‪-‬גרמני‬ ‫שהמשיך את העסק הזה"‪.‬‬ ‫זהו‪ ,‬בלי התרגשות‪ ,‬בשני משפטים‪ ,‬הוא מספר‬ ‫לי את סיפור האקזיט הראשון שלו שהתחיל בגיל‬ ‫‪ 23‬והסתיים בגיל ‪ ,26‬מה שעבור רבים הוא חלום‬ ‫חיים‪ .‬מאז נהיה שושן יזם סדרתי‪.‬‬

‫איזה אופי צריך בשביל להיות יזם?‬

‫"אופי יזמי"‪ ,‬הוא מתחכם‪ .‬אני מתעקש‬ ‫בכל זאת לקבל תשובה‪" .‬מי שהוא יזם יודע את‬ ‫זה"‪ ,‬הוא עונה‪" .‬יש את מי שרוצה להיות יזם‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫ויש את מי שהוא יזם‪ .‬האינדיקציה היא פשוטה‬ ‫מאוד ‪ -‬יש את מי שמדבר‪ ,‬ויש את מי שעושה‪.‬‬ ‫מי שעושה‪ ,‬הוא כנראה יזם"‪.‬‬ ‫בשביל אלה שעושים מוכן שושן לתת‬ ‫מזמנו ומניסיונו‪" .‬בד' אמותיי אני מנסה‬ ‫לסייע ליזמים‪ ,‬בעיקר בתחום של ההיי‪-‬טק‪,‬‬ ‫אבל גם בתחומים אחרים‪ ,‬להקים עסקים או‬ ‫לבסס את העסקים שלהם‪ .‬אני עושה את זה‬ ‫כי אני מאמין שהתשתית העסקית של מדינה‬ ‫מערבית היא העסקים הקטנים‪ ,‬לא ה'נוקיות'‬ ‫ולא ה'ג'נרל מוטורס'‪ .‬ככל שיהיו פה יותר‬ ‫עסקים קטנים‪ ,‬ככה הכלכלה פה תהיה יציבה‬ ‫יותר וחזקה יותר"‪ ,‬הוא אומר‪.‬‬

‫למה העסקים הקטנים חשובים יותר‬ ‫לכלכלה?‬

‫"כי אתה לא מרכז כמויות גדולות של עובדים‬ ‫במספר חברות גדולות‪ ,‬שבסופו של דבר חשופות‬ ‫לזעזועים בשוק שלהן‪ .‬זה פיזור של סיכון‪.‬‬ ‫"אני מאמין שככל שיקומו פה יותר חבת‬ ‫רות‪ ,‬כך יעסיקו יותר אנשים ויגייסו יותר כסף‬ ‫מחו"ל שנכנס למשק‪ .‬ההשפעה של זה היא לא‬ ‫רק המשכורות והרכב לעובד ההיי‪-‬טק‪ .‬היא גם‬ ‫הכסף לכל המערכת שמסביב ‪ -‬מי שמשכיר את‬ ‫המשרדים‪ ,‬מי שמנקה אותם‪ ,‬השומר שבלובי‬ ‫והעובדים של הקפיטריה‪ ,‬המסעדה שאוכלים‬ ‫בה‪ ,‬והדברים שאותו עובד קונה באמצעות המת‬ ‫שכורת שהוא מקבל‪ ,‬וכן הלאה"‪.‬‬

‫אתה חושב שהאקזיטים טובים לישראל?‬

‫"כן‪ .‬אני בעד הרבה חברות והרבה אקזיטים‪.‬‬ ‫האנשים האלה משלמים מס‪ ,‬והולכים ומקימים‬ ‫חברות חדשות שמעסיקות אנשים חדשים‪ ,‬וכן‬ ‫הלאה‪ .‬ואני עוד לא מדבר על הערך המוסף בכך‬ ‫שהרבה מהחברות שנמכרות הופכות להיות מרכזי‬ ‫פיתוח ישראליים של אפל‪ ,‬סיסקו‪ ,‬נטוורקס אפת‬ ‫ליינס‪ EMC ,‬או ‪ ,IBM‬או חברות אחרות"‪.‬‬

‫עופר שושן‪" .‬אני מנסה לסייע ליזמים להקים‬

‫זאת הסיבה שאתה מתנדב ללמד יזמות?‬

‫"הסיבה שאני מתנדב היא שאני מאמין‬ ‫שצריך לתת לאנשים חכות‪ ,‬ולא דגים‪ .‬במקום‬ ‫לקחת את הכסף של משלם המסים ולחלק‬ ‫אותו כתשלומי רווחה‪ ,‬עדיף לעודד אנשים‬ ‫להקים עסקים"‪.‬‬

‫משנים את עולם התרגום‬ ‫בשיעור שהעביר באוניברסיטת תל אביב‬ ‫ניגש אליו אחד הסטודנטים‪ ,‬ירון קאופמן‪,‬‬ ‫וסיפר לו על רעיון לסטארט אפ‪.‬‬ ‫קאופמן הפעיל בלוג כלכלי מצליח‪ ,‬יחד‬ ‫עם עוד שני שותפים‪ ,‬אורן יגב וליאור ליבמן‪,‬‬ ‫ורצה לשכפל את ההצלחה‪ .‬לצורך כך חיפשו‬ ‫השותפים דרך מהירה‪ ,‬זולה ואיכותית לתרגם‬ ‫את הבלוג לשפות נוספות‪ .‬התרגום היה צריך‬ ‫להיעשות באיכות טובה‪ ,‬אך גם במהירות גבוהה‪,‬‬ ‫כדי לשמור על הערך החדשותי של הפוסטים‪.‬‬ ‫כשהשלושה לא הצליחו למצוא שירות שיענה‬ ‫על הצרכים שלהם‪ ,‬הם החליטו להקים אחד בעת‬ ‫צמם‪ .‬שושן‪ ,‬שהתרשם מהרעיון ומהצוות‪ ,‬החליט‬ ‫להצטרף אליו כמייסד שותף וכמנכ"ל‪ .‬כך קם‬ ‫מיזם ‪.One Hour Translation‬‬ ‫"היום אנחנו שירות התרגום המקצועי מספר‬ ‫אחת אונליין ובין המובילים בעולם"‪ ,‬מספר שושן‪.‬‬ ‫"למעשה לקחנו את התרגום המקצועי‪ ,‬שזה עסק‬ ‫שהוא מסורתי מאוד‪ ,‬והעברנו אותו לאינטרנט"‪.‬‬ ‫שושן משווה את המהפך שעשו בשירותי‬ ‫התרגום למה שאמזון עשתה לחנות הספרים‬ ‫המסורתית‪ ,‬או מה שאקספדיה עשתה לסוכנות‬ ‫הנסיעות המסורתית‪.‬‬ ‫כדי לתרגם מסמך באמצעות ‪One Hour‬‬ ‫‪ Translation‬לא צריך לחכות להצעת מחיר‪,‬‬ ‫ולא צריך ליצור קשר עם איש המכירות של‬ ‫החברה‪ .‬כל מה שצריך זה להיכנס לאתר החת‬


‫‪13‬‬ ‫דולרים בחודש‪ .‬השכר באזור ה‪5000-4000-‬‬ ‫דולר בחודש אם עובדים במשרה מלאה או קרוב‬ ‫למשרה מלאה‪ ,‬ואם הם מתרגמים טובים‪ .‬יש‬ ‫לא מעט מתרגמים שמשתכרים כך‪ .‬זו משכורת‬ ‫שלדעתי ברוב המדינות נחשבת מכובדת למדי‪,‬‬ ‫בייחוד שזו עבודה מהבית‪ ,‬בשעות שנוחות לך‪,‬‬ ‫בתנאים שנוחים לך"‪.‬‬

‫ואיך אפשר לוודא שאיכות התרגומים‬ ‫תהיה טובה?‬

‫"המתרגמים עוברים תהליך של בחינות‪,‬‬ ‫המלצות‪ ,‬יש תהליך ידני ארוך מאוד שכל‬ ‫מתרגם עובר‪ .‬יש לנו צוות שמנהל את המתרק‬ ‫גמים ממשרד בקפריסין‪.‬‬ ‫"יש לנו הרבה מאוד מנגנונים שנועדו להק‬ ‫בטיח את האיכות ולקדם מתרגמים טובים"‪,‬‬ ‫הוא מסביר‪ ,‬ומוסיף כי יש עשרות פרוצדורות‬ ‫שמתבצעות חלקן באופן אוטומטי וחלקן‬ ‫באופן ידני כדי לוודא שהאיכות נשמרת‪.‬‬ ‫‪ One Hour Translation‬קמה כ"בּוט �סט�ק‬ ‫ָראפ"‪ ,‬כלומר ללא גיוס השקעה ראשונית‪ .‬היזמים‬ ‫היו צריכים כמובן לחיות מחסכונות‪ ,‬לעבוד שעות‬ ‫ארוכות‪ ,‬ולהוציא מכספם קצת מדי פעם‪.‬‬

‫היום כשקשה יחסית לגייס כספים‪ ,‬מה‬ ‫אתה ממליץ למי שרוצה להקים מיזם ב"בוט‬ ‫סטארפ"?‬

‫עסקים‪ ,‬כי אני מאמין שהתשתית העסקית של מדינה מערבית היא העסקים הקטנים"‬

‫בסטארט אפ מה‬ ‫שחשוב זה בכלל לא‬ ‫הרעיון‪ .‬לרעיון יש בין‬ ‫אחוז לחמישה אחוזים‬ ‫מההצלחה‪ .‬מה‬ ‫שחשוב זה הביצוע"‬ ‫עופר שושן‬

‫אריאל בשור‬

‫ברה‪ ,‬להעלות את הקובץ‪ ,‬כמה קליקים‪ ,‬וזהו‪.‬‬ ‫התעריף‪ ,‬לפי מילה‪ ,‬ידוע מראש‪ ,‬והמסמך‬ ‫יתורגם בתוך כמה שעות בודדות‪.‬‬ ‫בצד השני של העולם‪ ,‬או אולי במרחק‬ ‫כמה רחובות ממך‪ ,‬יושב מתרגם "פרילנק‬ ‫סר"‪ ,‬אחד מקהילה של יותר מעשרת אלפים‬ ‫מתרגמים של ‪,One Hour Translation‬‬ ‫ובזמנים שנוחים לו לוקח על עצמו פרויקטים‬ ‫לתרגום‪ .‬מרגע שהמתרגם לוקח את הפרויקט‬ ‫שהעלית לאתר נפתח שעון שסופר לאחור‪,‬‬ ‫בהתאם למספר המילים‪ ,‬את הזמן שנשאר‬ ‫עד לקבלת המסמך המתורגם‪ .‬במקביל נפתח‬ ‫‪ Discussion Board‬שבו הלקוח יכול לתקק‬ ‫שר ישירות עם המתרגם כדי להבהיר הבהרות‬ ‫ולענות על שאלות‪.‬‬ ‫"בחברת תרגום מסורתית רק הצעת המחיר‬ ‫יכולה לקחת עד שלושה ימים‪ ,‬והתרגום הכי מהיר‬ ‫הוא תוך ‪ 24‬שעות"‪ ,‬אומר שושן‪" .‬אנחנו עובדים‬ ‫בזמנים שהם אחרים לגמרי‪ ,‬סקאלה אחרת"‪.‬‬

‫משתלם למתרגם מקצועי שיכול לקבל‬ ‫עבודה בחברת תרגום מסורתית לעבוד אצל־‬ ‫כם?‬

‫"אני יכול להגיד בצורה ודאית שמתרגמים‬ ‫טובים יודעים שהם יכולים להשתכר אצלנו אלפי‬

‫"על כל מה שרוצים להקים צריך לבדוק‬ ‫כמה כסף צריך בשביל להביא את החברה‬ ‫להכנסות ראשוניות ולרווחיות‪ .‬בחברות שהן‬ ‫מבוססות אינטרנט או מובייל‪ ,‬הרבה פעמים‬ ‫אפשר להגיע לזה גם בלי לגייס כסף‪ ,‬מהון‬ ‫עצמי לא גבוה‪ One Hour Translation .‬זו‬ ‫ההוכחה לכך"‪.‬‬ ‫כבר מההתחלה הצליחה ‪One Hour‬‬ ‫‪ Translation‬להרוויח כסף‪" .‬בכל סטארט‬ ‫אפ שאתה מתחיל בבוט סטארפ אין כלום‪,‬‬ ‫וצריך לבנות מאפס‪ .‬אצלנו זה היה מאגר של‬ ‫מתרגמים ועוד אלף ואחד דברים אחרים‪ .‬לכל‬ ‫חברה יש את הדברים שהיא צריכה לעשות‪,‬‬ ‫בין אם זה פיתוח תוכנה‪ ,‬גיוס לקוחות ראשוק‬ ‫נים ‪ -‬זה חלק מהאתגר"‪.‬‬

‫איזה עוד טיפ יש לך ליזמים מתחילים?‬

‫"‪ 50‬האנשים הראשונים שאתה מגייס צריק‬ ‫כים כולם להיות מעולים ‪ -‬לא להתפשר על‬ ‫זה‪ ,‬ולא להשאיר את הגיוס בידיים של מישהו‬ ‫שלא מבין היטב מה החברה עושה‪ .‬גיוס של‬ ‫אנשים זה אחד הדברים הכי חשובים‪ ,‬וכדאי‬ ‫שהיזמים והמנכ"ל יתעסקו בזה בעצמם‪.‬‬ ‫"בסטארט אפ מה שחשוב זה בכלל לא‬ ‫הרעיון‪ .‬לרעיון יש בין אחוז לחמישה אחוזים‬ ‫מההצלחה‪ .‬מה שחשוב זה הביצוע‪ .‬יש המון דוגק‬ ‫מאות של רעיונות טובים שלא הצליחו‪ ,‬ורעיונות‬ ‫בסדר שהיו בוננזה‪ .‬מי שלא מאמין‪ ,‬אז אני אגיד‬ ‫שהיו עשרות‪ ,‬אם לא מאות אתרים ופתרונות‬ ‫לקופונים לפני גרופון‪ ,‬היה חיפוש באינטרנט‬ ‫לפני גוגל והיו רשתות חברתיות לפני פייסבוק‪,‬‬ ‫והיו סמארטפונים לפני האייפון‪ .‬מי שעושה את‬ ‫זה כמו שצריך הוא זה שמנצח"‪.‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬


‫ככה אומרים‬ ‫‪WELCOME‬‬ ‫באפוק טיימס‬ ‫מתנה מחכה לכל מנוי חדש‬ ‫מבצע למצטרפים חדשים‬ ‫מנוי שנתי ב‪ ₪150-‬בלבד!‬

‫חייגו‪077-5580279 :‬‬

‫‪www.epochtimes.co.il/news/content/view/46/96/‬‬

‫‪www.ETnews.co.il‬‬


‫‪16‬‬ ‫כלכלת סין | תעשיית הרכב של סין‬

‫כאן אפילו‬ ‫המשטרה‬ ‫נוהגת בפורשה‬

‫ראש העיר מנהל תאגיד הגורף מיליארדי דולרים‪ ,‬מותג‬ ‫רכב אמריקני מממן סרט תעמולה קומוניסטי ושוטרים‬ ‫מפזרים הפגנות עם "בנטלי"‪ .‬איך מתנהלת תעשיית‬ ‫הרכב הגדולה בעולם?‬ ‫מאת איל לוינטר‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫"‬

‫מר יאנג" (שם בדוי) מנהל את‬ ‫חברת המוניות הגדולה בשנ‬ ‫נחאי‪ .‬בכל פעם שהוא צריך‬ ‫לקנות מונית חדשה הוא תמיד‬ ‫קונה את אותו מותג רכב ‪-‬‬ ‫"סנטנה" שמייצרת "שנחאי‪-‬פולקסווגן"‪,‬‬ ‫חברה שהקימו בשותפות ‪ 50-50‬הגרמנים‬ ‫(פולקסווגן) עם הסינים (שנחאי)‪ .‬ללא השונ‬ ‫תפות הנקראת "ג'וינט ונצ'ר" עם עיריית‬ ‫שנחאי‪ ,‬החברה הגרמנית לא הייתה יכולה‬ ‫לייצר מכוניות בסין‪ .‬בגלל המיסוי הגבוה‪ ,‬גם‬ ‫כדאיות הייבוא של כלי רכב לסין פוחתת‪.‬‬ ‫יאנג קונה בכל פעם את אותו מותג רכב‬ ‫מאותה חברה כי הוא יודע שבעשותו כך‪ ,‬הוא‬ ‫מספק לעצמו סוג של ביטוח‪ :‬כל עוד חברת‬ ‫המוניות שלו קונה "סנטנה" מחברת שנחאי‪-‬‬ ‫פולקסווגן‪ ,‬גובר הסיכוי שרשויות העיר‬ ‫שנחאי יחדשו את רישיון העסק של החברה‬ ‫לניהול צי המוניות הגדול בעיר‪ .‬מבחינת‬ ‫העירייה התמריץ לחידוש רישיון העסק של‬ ‫יאנג ברור‪ :‬בכל פעם שנרכש רכב משנחאי‪-‬‬ ‫פולקסווגן‪ ,‬העירייה מקבלת ‪ 50‬אחוז מהכננ‬ ‫סות העסקה‪.‬‬ ‫בישראל‪ ,‬התנהלות כזו הייתה גורמת‬ ‫ליחידה הארצית לחקירות הונאה להגיע‬ ‫לכותרות העיתונים‪ ,‬אבל בסין זה לא יקרה‪.‬‬ ‫בסין‪ ,‬עיריית שנחאי מפעילה את "התאגיד‬ ‫התעשייתי של מכוניות בשנחאי" (‪.)SAIC‬‬ ‫התאגיד הזה מפעיל שתי חברות ענק‪ :‬שנחאי‪-‬‬ ‫ג'נרל מוטורס‪ ,‬ושנחאי‪-‬פולקסווגן‪.‬‬ ‫ב‪ 2010-‬ייצרו שתי החברות האלה את‬ ‫כל המוניות בשנחאי וחלק גדול מהמכוניות‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫הקושי של המנהלים‬ ‫בג'נרל מוטורס הוא‬ ‫להסביר למשלמי‬ ‫המסים שהחזיקו‬ ‫‪ 66%‬מהחברה‬ ‫ב‪ ,2010-‬שמרכיב‬ ‫חיוני בהצלחתה‬ ‫בסין הוא הליכה לפי‬ ‫הקו של המפלגה‬ ‫הקומוניסטית הסינית‬

‫"מכירת מכוניות הפכה לקמפיין פוליטי וכלכלי‬ ‫שרואים בעיר‪ ,‬כאשר חצי מהבעלות על‬ ‫החברות היא של עיריית שנחאי‪ .‬החברה‬ ‫הממשלתית המאסיבית הזו שמעסיקה עשרות‬ ‫אלפי עובדים‪ ,‬רשמה הכנסות של ‪ 25‬מיליארד‬ ‫דולר ב‪ 2008-‬שהספיקו כדי למקם אותה במנ‬ ‫קום ה‪ 359-‬ברשימת ‪ 500‬החברות הגדולות‬ ‫לשנת ‪ 2009‬של מגזין ‪.Fortune‬‬

‫העיריות מקימות מבצר‬ ‫סיפור דומה מתרחש בכל סין‪ .‬מייקל ג'יי‪.‬‬ ‫דיון‪ ,‬עובד ותיק ובכיר בג'נרל מוטורס בסין‪,‬‬ ‫פרסם ספר ושמו "גלגלים אמריקנים‪ ,‬דרכים‬ ‫סיניות ‪ -‬סיפורה של ג'נרל מוטורס בסין"‪,‬‬ ‫שראה אור ב‪.2011-‬‬ ‫בספרו‪ ,‬מתאר דיון כיצד יצרני הרכב הסינ‬ ‫ניים‪ ,‬או העיריות‪ ,‬פועלים בדומה למדינות‬ ‫ריבוניות שבונות "מבצר" סביב שוק הרכב‬ ‫שלהן‪ ,‬ומנסות "לייצא" את המכוניות שייצרו‬ ‫לערים סיניות אחרות‪ .‬בבייג'ינג למשל‪ ,‬רוב‬ ‫המוניות בעיר הן מסוג ‪Hyundai Elantras‬‬ ‫ומייצרת אותן חברת הג'וינט ונצ'ר בייג'ינג‪-‬‬ ‫יונדאי‪ .‬מי שייסע לוו‪-‬האן יראה הרבה מוניות‬ ‫"סיטרואן" שאותן מייצרת חברת הג'וינט‬ ‫ונצ'ר עם עיריית וו‪-‬האן‪.‬‬ ‫"מכירת מכוניות בסין היא מטרה מסחרית‬ ‫של החברות הזרות‪ ,‬אבל מטרה פוליטית של‬ ‫העירייה"‪ ,‬כותב דיון‪" .‬מכירת יותר מכוניות‬ ‫של ג'נרל מוטורס בסין הפכה לקמפיין פונ‬ ‫ליטי וכלכלי שמטרתו להגדיל את כוחה של‬ ‫עיריית שנחאי [למשל]‪ .‬אפשר לחשוב על‬ ‫העירייה כעל תאגיד שבו ראש העיר הוא‬ ‫היו"ר והמנכ"ל"‪.‬‬ ‫במילים אחרות‪ ,‬הצלחתה של חברת רכב‬ ‫בסין‪ ,‬כמו ג'נרל מוטורס‪ ,‬תלויה מאוד בשותנ‬ ‫פתה הסינית‪ ,‬העירייה המקומית‪.‬‬


‫‪17‬‬ ‫טורס‪ ,‬הייתה הדבק שחיבר בין ג'נרל מוטורס‬ ‫למק"ס‪" .‬פקידי המק"ס אוהבים את המכוניות‬ ‫שלהם גדולות‪ ,‬מיוחדות ויקרות"‪ ,‬מספרת בר־‬ ‫ברה דמיק שכותבת עבור עיתון "הלוס אנג'לס‬ ‫טיימס" מסין‪.‬‬ ‫בדיווח מסין היא מתארת מכוניות "בנ־‬ ‫טלי" בצבע שוקולד שמשייטות ברחובות‬ ‫בייג'ינג עם לוחיות רישוי המצביעות על כך‬ ‫שהן שייכות לג'ונג‪-‬נאן‪-‬האי‪ ,‬משרדי הנהגת‬ ‫המק"ס‪ .‬מכוניות ה"בנטלי" האלה‪ ,‬ששווי‬ ‫כל אחת מהן כ‪ 560-‬אלף דולר‪ ,‬נפוצות גם‬ ‫בשימוש המשטרה‪.‬‬ ‫פרופסור וואנג יו‪-‬קאי מהאקדמיה הסינית‬ ‫לממשל בבייג'ינג קורא לזה "שחיתות על גל־‬ ‫גלים"‪ ,‬ואף טוען כי ההגדרה שנתן היא הדרך‬ ‫המדויקת ביותר לתאר את המצב‪ .‬גם מייקל‬ ‫ג'יי‪ .‬דיון מתייחס בספרו לתופעה‪ .‬הוא כותב‪:‬‬ ‫"‪ 95‬אחוז מהביקוש למכוניות [בסין] הוא של‬ ‫פקידי ממשל ומנהלים בחברות ממשלתיות‬ ‫שמבזבזים את כספי המדינה"‪.‬‬ ‫פרופסור אחר‪ ,‬רן ג'יאן‪-‬מין מאוניברסיטת‬ ‫טסינג‪-‬חואה בבייג'ינג‪ ,‬טוען כי התופעה‬ ‫נוצרה בגלל מערכת תמריצים שיצרה המק"ס‬ ‫במטרה לתגמל את אנשיה‪" .‬המערכת מכ־‬ ‫תיבה כי ברגע שפקיד מגיע לדרגה מסוימת‪,‬‬ ‫הוא חייב להצטייד בדברים מסוימים‪ ,‬כמו‬ ‫מכוניות‪ ,‬ובעבר בתים‪ .‬בגלל המערכת הזו‬ ‫מופיעות [בסין] מכוניות ממשלתיות רבות"‪,‬‬ ‫הוא אמר לדמיק‪.‬‬ ‫שמטרתו להגדיל את כוחה של העירייה"‪ .‬אופנוע לצד מכונית יוקרתית באחד מרחובות שנחאי‬ ‫‪PHILIPPE LOPEZ / AFP‬‬

‫ה"קאו טאו" המסוכן‬

‫מכוניות "בנטלי"‬ ‫בצבע שוקולד‬ ‫משייטות ברחובות‬ ‫בייג'ינג עם לוחיות‬ ‫רישוי של משרדי‬ ‫הנהגת המק"ס‪.‬‬ ‫המכוניות‪ ,‬ששווי כל‬ ‫אחת מהן כ‪560-‬‬ ‫אלף דולר‪ ,‬נפוצות גם‬ ‫בשימוש המשטרה‬

‫ג'נרל מוטורס היא דוגמה לחברה שלקחה‬ ‫את שיתוף הפעולה עם העירייה דרגה אחת‬ ‫למעלה‪ ,‬כאשר החלה לשתף פעולה ישירות‬ ‫עם המפלגה הקומוניסטית הסינית (המק"ס)‬ ‫השולטת בסין‪ .‬זה קרה בסוף ‪ 2010‬בהילוך‪,‬‬ ‫כך נראה‪ ,‬לאחור‪ ,‬כשהחברה הסכימה לממן‬ ‫סרט תעמולה של המק"ס לרגל חגיגות ‪90‬‬ ‫שנה להיווסדה‪ .‬המק"ס הכינה סרט שנק־‬ ‫רא‪ ,‬בתרגום חופשי‪" ,‬הולדת המפלגה"‪ ,‬או‬ ‫"ההישגים הגדולים שבייסוד המפלגה"‪ .‬הסרט‬ ‫הוקרן בכל רחבי סין ביוני ‪.2011‬‬ ‫עיתון "הוושינגטון טיימס" ציטט את‬ ‫אתר האינטרנט ‪ ChinaAutoWeb‬שחשף‬ ‫את הפרשייה‪ .‬באתר נכתב כי בעוד "אאודי"‪,‬‬ ‫"מרצדס"‪" ,‬ב‪.‬מ‪.‬וו" ו"וולוו" מיהרו להשביע‬ ‫את "רצונם הפיזי" של עשירי סין בכך שמכרו‬ ‫להם מודלים משופרים‪ ,‬קדילאק (מבית ג'נרל‬ ‫מוטורס) משביעה את רצונה של המפלגה‬ ‫"בצורה אורלית" בכך ששרה לה שבחים‬ ‫באמצעות סרט‪.‬‬ ‫ההתנגדות למהלך שהובילה ג'נרל מוטו־‬ ‫רס נבע משיתוף הפעולה‪ ,‬שהפך מסמוי לגלוי‪,‬‬ ‫עם המפלגה הקומוניסטית הסינית‪" .‬הקושי‬ ‫של המנהלים בג'נרל מוטורס הוא כיצד לה־‬ ‫סביר לאנשים הפשוטים שיושבים בארה"ב‪,‬‬ ‫למשלמי המסים שהחזיקו ‪ 66%‬מהחברה‬ ‫ב‪( 2010-‬וכיום מחזיקים ‪ ;33%‬א"ל)‪ ,‬שמרכיב‬ ‫חיוני בהצלחתה של ג'נרל מוטורס בסין הוא‬ ‫הליכה לפי הקו של המפלגה הקומוניסטית‬ ‫הסינית"‪ ,‬כותב דיון‪.‬‬

‫"שחיתות על גלגלים"‬ ‫קדילאק‪ ,‬מכונית יוקרה מבית ג'נרל מו־‬

‫עתיד השוק‬ ‫כיום יש יותר מ‪ 60-‬מותגי רכב זרים בסין‪.‬‬ ‫אפשר לראות בסין גרמניות כמו מרצדס‪ ,‬אודי‪,‬‬ ‫ב‪.‬מ‪.‬וו ופולקסווגן; את האמריקניות פורד‬ ‫וג'נרל מוטורס; הקוריאניות יונדאי וקיה;‬ ‫וגם יפניות כמו טויוטה‪ ,‬ניסאן מאזדה‪ ,‬הונדה‬ ‫וסוזוקי‪ .‬אפילו הצרפתיות (פז'ו וסיטרואן)‬ ‫והאיטלקית (פיאט) שלא מתחרות בארה"ב‪,‬‬ ‫נכנסו לסין‪.‬‬ ‫במשך שנים נשברו שיאי מכירות בשוק‬ ‫הרכב בסין‪ ,‬שהפכו אותו לשוק הרכב הגדול‬ ‫בעולם‪ .‬אבל כעת הסיפור משתנה‪ .‬לאחר‬ ‫שמכירות כלי רכב חדשים בסין צמחו ב‪46-‬‬ ‫אחוז ב‪ ,2009-‬וב‪ 32-‬אחוז ב‪ ,2010-‬המכירות‬ ‫ב‪ 2011-‬גדלו רק ב‪ 2.5-‬אחוזים‪ .‬בהשוואה‪,‬‬ ‫בארה"ב נרשם גידול של ‪ 10‬אחוזים‪ ,‬שסימן‬ ‫את הפעם הראשונה מזה ‪ 14‬שנים שבה ארה"ב‬ ‫עקפה את סין בנתון זה‪.‬‬ ‫ייתכן שאחת הסיבות לכך הייתה שהמ־‬ ‫שטר הסיני סיים את רוב תכניות התמריצים‬ ‫בשוק הרכב שאמורות היו לאפשר גם לאנשים‬ ‫עם רמת הכנסה נמוכה יותר לרכוש רכב‪.‬‬ ‫מנגד‪" ,‬רולס רויס"‪ ,‬אחד ממותגי היוקרה‬ ‫המבוקשים בסין שבבעלות ב‪.‬מ‪.‬וו הגרמנית‪,‬‬ ‫הודיע בחודש שעבר כי הודות לסין‪ ,‬הצליח‬ ‫לשבור שיא ולמכור ב‪ 2011-‬כמות חסרת‬ ‫תקדים של מכוניות‪.‬‬ ‫נקודה מעניינת נוספת היא עתיד שיתוף‬ ‫הפעולה בין המותגים הזרים לבין העיריות‪.‬‬ ‫מתברר כי למרות שיתוף הפעולה שמכניס‬ ‫לעיריות לא מעט כסף‪ ,‬חלק מהעיריות מעו־‬ ‫ניינות לעצב ולפתח מותגי רכב עצמאיים‬ ‫שלהן‪ .‬למשל‪ ,‬למרות שיתוף הפעולה בין עי־‬ ‫ריית שנחאי לג'נרל מוטורס‪ ,‬העירייה מייצרת‬ ‫גם מכוניות נוספות תחת מותג עצמאי משלה‬ ‫הנקרא ‪Roewe‬יש החוששים כי עובדה זו‬ ‫עשויה להפוך את החברות הזרות משותפות‬ ‫כעת‪ ,‬למתחרות בעתיד‪.‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬


‫‪18‬‬

‫‪52% 52%‬‬

‫כלכלה | מצב החיסכון שלנו‬ ‫‪2005‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪2008‬‬

‫מתברר שהתשואה הממוצעת של קרנות הפנסיה‬ ‫לאורך השנים שווה לצמיחת התוצר באותה תקופה‬ ‫‪10.85%‬‬ ‫‪5.98%‬‬

‫‪7.82%‬‬ ‫‪6.72%‬‬

‫‪8.11%‬‬ ‫‪5.91%‬‬

‫‪5.4%‬‬

‫‪40%‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪25.82%‬‬ ‫‪20%‬‬

‫‪5.9%‬‬

‫‪10.77%‬‬ ‫‪6.1%‬‬

‫‪10%‬‬

‫‪-11.79%‬‬

‫‪ -‬צמיחה באחוזים‬

‫‪6% 6%‬‬

‫‪6.27%‬‬ ‫‪-1.15%‬‬

‫כספי הפנסיה שלנו‬

‫‪30%‬‬

‫מצטבר‬ ‫לתקופה‬

‫ממוצע‬ ‫לתקופה‬

‫‪0%‬‬ ‫‪-10%‬‬

‫‪ -‬תשואה שנתית של קרנות הפנסיה‬

‫טיפול בדעות קדומות‬ ‫איתי סלונים משיב לכמה מדברי הביקורת שנשמעים בדיון הציבורי על‬ ‫ניהול קרנות הפנסיה וקופות הגמל שלנו‬

‫מאת איתי סלונים‬

‫ב‬

‫חודשים האחרונים מתקיים דיון‬ ‫נרחב בכלי התקשורת ובציבור על‬ ‫המצב של קרנות הפנסיה וקופות‬ ‫הגמל‪ ,‬בעיקר בגלל התוצאות‬ ‫החלשות בשנת ‪ 2011‬והסדרי החוב‬ ‫הרבים על לווים גדולים ("טייקונים")‪ .‬לצערי‪ ,‬גם‬ ‫הדיון הזה נגרר בעיקר לפופוליזם ודמגוגיה וחבל‪.‬‬ ‫המאמר הפעם יעסוק בכך‪.‬‬ ‫עיקר הביקורת כלפי הקרנות הוא כזה‪:‬‬ ‫"למה הממשלה מכריחה אותי לתת את הכסף‬ ‫שלי למנהלי קרנות רשלנים‪/‬נוכלים שמלווים‬ ‫את הכסף שלי לטייקונים שמהמרים איתו‪,‬‬ ‫וכשהם נכשלים לא מחזירים אותו?"‬ ‫ראשית‪ ,‬לכל חברת קרנות יש כיום כמה‬ ‫מסלולי השקעה לבחירה וביניהם גם מסלול‬ ‫ללא סיכון בו הכסף מושקע בעיקר באגרות‬ ‫חוב ממשלתיות לטווח קצר‪ .‬מי שלא רוצה‬ ‫לקחת סיכון ו‪/‬או ש"ילוו את כספי הפנסיה‬ ‫שלו לטייקונים" יכול לבחור במסלול הזה‪.‬‬ ‫הבעיה היא שהמסלול הזה מניב תשואה‬ ‫יחסית נמוכה‪ .‬מי שרוצה להשיג תשואה‬ ‫גבוהה יותר צריך לקחת יותר סיכון‪ .‬במסצ‬ ‫לול המסוכן יותר יהיו שנים טובות בהן יהיו‬ ‫רווחים גבוהים (כמו למשל ‪ 2009‬ו‪,)2010-‬‬ ‫אך גם שנים בהן יהיו תוצאות חלשות ואפילו‬ ‫הפסדים כמו למשל בשנים ‪ 2008‬ו‪.2011-‬‬ ‫הפסדים יכולים להיגרם מגורמים רבים‪,‬‬ ‫כמו למשל משבר היי‪-‬טק עולמי ואינתיצ‬ ‫פאדה שנייה (‪ ,)2002-2001‬משבר אשראי‬ ‫בארה"ב (‪ ,)2008‬משבר חוב באירופה‪ ,‬או‬ ‫האטה כלכלית ומחאה חברתית כמו בישראל‬ ‫ב‪ .2011-‬וכאן ראוי להדגיש כי הסדרי החוב‬ ‫של הטייקונים היו אחראים רק לחלק מזערי‬ ‫בהפסדים בשנת ‪ 2011‬בקופות ובקרנות‪.‬‬ ‫בממוצע לאורך זמן‪ ,‬המסלול המסוכן‬ ‫יותר יניב תשואה גבוהה יותר אך הדרך תהיה‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫הסדרי החוב של‬ ‫הטייקונים היו‬ ‫אחראים רק לחלק‬ ‫מזערי בהפסדים‬ ‫בשנת ‪2011‬‬ ‫בקופות ובקרנות‬

‫יותר תנודתית‪ .‬ההחלטה באיזה מסלול לבחור‬ ‫תלויה בעיקר במצב הכלכלי של החוסך‪ ,‬בגיל‬ ‫שלו ובאופי שלו‪ .‬אין פה בחירה נכונה או לא‬ ‫נכונה אלא בחירה מתאימה או לא מתאימה‪.‬‬ ‫לצערנו עדיין לא הומצא אפיק השקעה בו יש‬ ‫תשואה גבוהה ללא סיכון‪.‬‬ ‫חלק נוסף בביקורת הוא מדוע לא נותנים לאצ‬ ‫נשים לנהל את הפנסיה שלהם בעצמם כמו למשל‬ ‫בארה"ב‪ .‬אז ראשית‪ ,‬בעקבות המשבר ב‪2008-‬‬ ‫והביקורת הדומה שעלתה אז‪ ,‬החליטו במשרד‬ ‫האוצר לתת לציבור לנהל את הרובד השני של‬ ‫החיסכון הפנסיוני בעצמו‪ .‬וכך יכול כיום כל אחד‬ ‫לנהל את קרן ההשתלמות שלו בעצמו וכך גם‬ ‫חוסכים במעמד עצמאי בקופות הגמל‪.‬‬ ‫אבל כאן עולה השאלה המעניינת‪ ,‬מה היה‬ ‫קורה לתשואה המצרפית של הציבור אילו‬ ‫היו נותנים לו לנהל את הפנסיה שלו בעצמו?‬

‫והתשובה היא שהיא הייתה נשארת פחות או‬ ‫יותר אותו הדבר‪ .‬כמו בכל תחום‪ ,‬גם בתחום‬ ‫ההשקעות‪ ,‬רוב הציבור מקבל את התוצאה‬ ‫הממוצעת (שבהשקעות זה אומר תשואת‬ ‫השוק)‪ .‬לצערנו‪ ,‬עדיין לא נמצאה הנוסחה‬ ‫שבה הרוב ישיג תוצאה טובה יותר מהממוצע‪.‬‬ ‫ואכן אם מסתכלים על התוצאה הממוצעת‬ ‫באפיקי החיסכון הפנסיונים מגלים שהיא‬ ‫פחות או יותר סביב תשואת השוק‪ .‬במונחי‬ ‫מספרים זה אומר תשואה ריאלית בסדר גודל‬ ‫של ‪ 3.5‬אחוז בשנה (שזה פחות או יותר הצצ‬ ‫מיחה הריאלית במשק לאורך זמן)‪.‬‬ ‫כאמור‪ ,‬אם תינתן לציבור האפשרות לנהל‬ ‫את כספי הפנסיה שלו בעצמו סביר להניח‬ ‫שרוב הציבור ישיג תשואה דומה‪ .‬בשוליים‪,‬‬ ‫מצד אחד‪ ,‬יהיו משקיעים מתוחכמים שישיגו‬ ‫תשואה גבוהה יותר מהממוצע‪ ,‬ובשוליים בצד‬ ‫השני יהיו המשקיעים הפחות מתוחכמים שיצ‬ ‫שיגו תשואה נמוכה יותר מהממוצע‪ .‬אבל רוב‬ ‫הציבור ישיג תשואה ממוצעת‪.‬‬ ‫בהקשר הזה מעניין לראות מה עושה רוב‬ ‫הציבור עם שאר החסכונות שלו (אלו שלא‬ ‫נמצאים באפיקים הפנסיונים)‪ .‬והתשובה היא‬ ‫שחלק גדול מהציבור משקיע את הכסף בדיוק‬ ‫אצל אותם מנהלי השקעות שמנהלים את קרנות‬ ‫הפנסיה שלו‪ ,‬בין אם באמצעות ניהול תיקים‬ ‫באופן ישיר או באמצעות קרנות נאמנות‪.‬‬ ‫כך שאם יתאפשר לציבור לנהל את כספי‬ ‫הפנסיה שלו בעצמו‪ ,‬מי שירוויח מזה הם המשצ‬ ‫קיעים המתוחכמים ומי שיפסיד מזה הם המשצ‬ ‫קיעים הפחות מתוחכמים‪ .‬זאת שאלה לא פשוטה‬ ‫האם המצב הזה עדיף על המצב הקיים כיום‪ .‬אני‬ ‫באופן אישי מתקשה לגבש דעה בנושא‪.‬‬ ‫איתי סלונים הוא מנהל השקעות ובעלים של חברה לניהול תיקים‪.‬‬ ‫הוא משקיע באופן שוטף בניירות ערך‪ ,‬כולל בכאלו המופיעים‬ ‫בכתבות‪ .‬הכתבה נועדה לעורר עניין בלבד‪ .‬היא לא נועדה להיות‬ ‫ייעוץ השקעות ובוודאי שאינה מהווה תחליף לייעוץ השקעות‬ ‫אישי המתחשב בצרכים המיוחדים של כל אדם‪.‬‬ ‫לתגובות‪slonimi@netvision.net.il :‬‬


‫‪23‬‬ ‫‪ | BEYOND SCIENCE‬בפיתחה של ציוויליזציה חדשה?‬

‫ב‪ 21-‬בדצמבר ‪2012‬‬

‫השמיים נפתחים‬ ‫שביל החלב עם ענן "הסדק החשוך"" לאורכו‪ .‬עבור המאיה‪ ,‬מעבר השמש "בסדק החשוך" מסמל את לידתה מחדש‬

‫בני המאיה ראו ביום הקצר ביותר של שנת ‪ 2012‬סמל ללידה מחדש של השמש שתביא‬ ‫עמה ציוויליזציה חדשה‪ .‬גם מבחינה אסטרונומית יתרחש אירוע קוסמי חריג‬ ‫מאת רקפת תבור‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫ב‬

‫ני המאיה ייחסו חשיבות רבה‬ ‫ל‪ 21-‬בדצמבר ‪ ,2012‬ההולך‬ ‫ומתקרב אלינו במהירות‪ .‬לוח‬ ‫השנה הקוסמי שלהם‪ ,‬המכונה‬ ‫גם "הספירה הגדולה"‪ ,‬מסתיים‬ ‫בדיוק בתאריך זה ועל פי נבואותיהם‪ ,‬היום‬ ‫ההוא יביא עמו מחזור קוסמי חדש ומודעות‬ ‫קוסמית מוגברת‪.‬‬ ‫אבל לא רק המאיה ייחדו את התאריך הזה‪.‬‬ ‫במעמקי הפירמידה הגדולה בגיזה שבמצרים‬ ‫חקוק לוח שנה מוצפן המכונה "לוח השנה של‬ ‫האבן" (‪ .)Stone Calendar‬הוא מבוסס על‬ ‫מסלולם של כדור הארץ והשמש סביב הגלקסיה‪,‬‬ ‫והוא ומסתיים ב‪.21.12.2012-‬‬ ‫לבני שבט הצ'ירוקי‪ ,‬אמריקנים ילידים‬ ‫מדרום מזרח ארצות הברית‪ ,‬יש לוח שנה מחזורי‬ ‫המסתיים בשנת ‪ .2012‬על פי הנבואות השבטיות‬ ‫עם סיומו של לוח השנה‪ ,‬כל דבר ייוולד מחדש‪.‬‬ ‫גם המדע צופה בתאריך זה אירוע המתרחש‬ ‫אחת לעשרות אלפי שנים‪ ,‬אף על פי שאינו‬ ‫מסוגל לנבא את השלכותיו‪.‬‬

‫אירוע קוסמי חריג‬ ‫מה כל כך מיוחד בתאריך הזה שנחזה לפני‬ ‫אלפי שנים? מבחינה אסטרונומית‪ ,‬צפוי לחול בו‬ ‫אירוע שהתרחש בפעם האחרונה לפני ‪25,920‬‬ ‫שנה‪ .‬מנקודת מבטנו על כדור הארץ נראה‬ ‫שבדיוק באותו יום‪ ,‬שהוא גם היום הקצר בשנה‪,‬‬ ‫השמש תחצה את "הסדק החשוך" (‪Great‬‬ ‫‪ ,)Rift‬שהוא ענן גז ואבק מוארך המסתיר לנו‬

‫את מישור הגלקסיה‪ ,‬והיא תחצה אותו כשהיא‬ ‫קרובה מאוד למרכז הגלקסיה‪ .‬אם כן‪ ,‬מנקודת‬ ‫המבט האנושית על כדור הארץ‪ ,‬באותו יום קצר‬ ‫וחשוב תתיישר השמש עם אזור מרכז הגלקסיה‪,‬‬ ‫תופעה המכונה "יישור גלקטי"‪ ,‬ויש המתארים‬ ‫אותה כפתיחת שער לשמים‪.‬‬ ‫ומדוע השמים "נפתחים" דווקא אחת‬ ‫ל‪ 25,920-‬שנה? לשם כך כדאי שנבין את‬ ‫מהותה של "השנה הגדולה" (‪,)Great Year‬‬ ‫תנועה מחזורית של כדור הארץ הנפרשת על‬ ‫פני ‪ 25,920‬שנה‪ .‬אם נסתכל מדי שנה‪ ,‬בדיוק‬ ‫באותו תאריך ושעה על השמים‪ ,‬נגלה שהו‬ ‫כוכבים ששנה קודם לכן נצפו במרכז השמים‬ ‫"נעו" כעבור שנה מעט מזרחה‪ .‬והתנועה הזו‬ ‫כה איטית שרק כעבור כמעט ‪ 25,920‬שנה‬ ‫נשוב ונראה באותו תאריך ושעה בדיוק את‬ ‫אותם כוכבים‪.‬‬ ‫לדוגמא‪ ,‬ביותר מ‪ 2,100-‬השנים האחרוו‬ ‫נות‪ ,‬מיקומה של השמש ב‪ 21-‬במארס‪ ,‬יום‬ ‫השוויון באורכם של היום והלילה‪ ,‬נע לאיטו‬ ‫לאחור במזל דגים‪ ,‬ובתקופה הנוכחית‪ ,‬מסעה‬ ‫של השמש במזל דגים יושלם‪ .‬בשנים הקרוו‬ ‫בות‪ ,‬ב‪ 21-‬במארס השמש תחל להופיע במזל‬ ‫דלי‪ ,‬ובכך ייכנס כדור הארץ לתקופה המכונה‬ ‫על ידי האסטרולוגים "עידן הדלי"‪ ,‬המאופיין‬ ‫לטענתם בתהליך של התחדשות רוחנית‪.‬‬ ‫מחזוריות "השנה הגדולה" נובעת מהעובדה‬ ‫שכדור הארץ משנה מעט את כיוון הסיבוב שלו‬ ‫סביב עצמו במחזוריות של ‪ 25,920‬שנים‪ .‬אם‬ ‫כיום הצפון שסביבו מסתובב כדור הארץ פונה‬ ‫בערך ל"כוכב הצפון" שבקצה קבוצת הכוכבים‬ ‫"הדובה הקטנה"‪ ,‬בתקופות קדומות‪ ,‬וכפי הנראה‬ ‫גם בעתיד‪ ,‬ציר הסיבוב של כדור הארץ סביב‬

‫עצמו יפנה לכיוון מעט שונה והכינוי "כוכב‬ ‫הצפון" כבר יתאים לכוכב אחר‪.‬‬

‫השמש "תיוולד מחדש"‬ ‫מנקודת מבטם של בני המאיה‪ ,‬הסמליות‬ ‫המיוצגת במעבר השמש ב"סדק החשוך" רבה‬ ‫ומשמעותית והיא מייצגת את לידתה מחדש‬ ‫של השמש‪.‬‬ ‫בכל שנה‪ ,‬היום הקצר בשנה (‪ 21‬בדצמבר)‬ ‫שהחל ממנו השמש מתקרבת לחצי הכדור הצפוו‬ ‫ני והימים הולכים ומתארכים‪ ,‬סימל עבור המאיה‬ ‫את לידתה מחדש של השמש‪ .‬אולם השנה‪,‬‬ ‫בהתאם לקוסמולוגיה שלהם‪ ,‬תחול באותו היום‬ ‫"לידה" נוספת של השמש‪ ,‬כזו המתרחשת רק‬ ‫פעם בכ‪ 25,920-‬שנה‪.‬‬ ‫עבור בני המאיה‪ ,‬שביל החלב מייצג את‬ ‫"האם הקוסמית הגדולה" שממנה נולדים כל‬ ‫החיים‪ .‬לטענתם גם מקורם של חיינו שלנו בני‬ ‫האדם באותה "רחם קוסמית" השוכנת במרכז‬ ‫הגלקסיה‪ .‬ואילו ל"סדק החשוך" התייחסו בני‬ ‫המאיה כאל "תעלת הלידה" של אותה אם קוו‬ ‫סמית‪ .‬לפיכך‪ ,‬עצם מעברה של השמש בסדק‬ ‫החשוך מציין את לידתה מחדש במחזוריות‬ ‫הממושכת של "השנה הגדולה" וכאמור השנה‬ ‫היא תתמזג עם "הלידה" המתרחשת פעם‬ ‫בשנה‪ ,‬ביום הקצר ביותר‪.‬‬ ‫אם כן לא נותר לנו עוד זמן רב להמתין‬ ‫ולראות אילו שינויים תביא עמה לידתה‬ ‫מחדש של השמש‪ ,‬והמחזור הקוסמי החדש‬ ‫שיחל בדצמבר הקרוב‪ .‬על פי נבואות המאיה‪,‬‬ ‫נזכה לחוות בעקבותיהם חיבור טבעי עם ידע‬ ‫קוסמי הטבוע בקרבנו‪ ,‬ואחדות רבה יותר‬ ‫שלנו עם סביבתנו כמו גם בינינו לבין עצמנו‪.‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫‪Photos.com‬‬


‫‪24‬‬ ‫טכנולוגיה | אף מערכת אינה בטוחה‬

‫ההאקר‬ ‫הטוב‬

‫"לא הייתה מערכת שלקח לנו יותר משבועיים לפרוץ אליה"‪,‬‬ ‫מספר עדי שהרבני‪ ,‬מומחה בכיר לאבטחת מידע ב‪ .IBM-‬בריאיון‬ ‫לאפוק טיימס הוא מסביר מדוע ההאקר הסעודי הועיל לישראל‪,‬‬ ‫מי יכול היה להיות אחראי לתולעת המסתורית ששיבשה את‬ ‫הצנטריפוגות בנתאנז‪ ,‬ואיך בכל זאת תוכלו להגן על עצמכם‬ ‫מאת איל לוינטר ובן קמינסקי‪,‬‬ ‫אפוק טיימס‬

‫"‬

‫ההתקפה שאני עומד להראות‬ ‫לכם מאפשרת להשיג גישה‬ ‫למאגר נתונים של ארגון‪ ,‬ואז‬ ‫למחוק או לשנות נתונים‪ .‬למשל‪,‬‬ ‫אני אראה לכם איך עוקפים את‬ ‫מנגנון ה‪( Log in-‬התחברות) של בנק מסוים"‪.‬‬ ‫כמה תווים ומקפים בודדים שהקליד בשדות‬ ‫ה‪ Log in-‬הספיקו כדי לעקוף את מנגנון‬ ‫האבטחה של אתר בנק בחו"ל ולהכניס את עדי‬ ‫שהרבני אל מסד הנתונים שלו‪.‬‬ ‫אחרי שנכנס הוא מקליד שורת קוד נוספת‬ ‫בשדה החיפוש של הבנק ומצליח לשלוף את‬ ‫כל שמות המשתמש והסיסמאות הקיימות‬ ‫באתר הבנק‪.‬‬ ‫שהרבני‪ ,‬מומחה בכיר לאבטחת מידע‬ ‫ב‪ ,IBM-‬מסביר לנו שכאשר המשתמש‬ ‫מקיש שם משתמש וסיסמה‪ ,‬מופעלת מאחורי‬ ‫הקלעים שאילתה‪ ,‬מעין נוהל במחשבים‪,‬‬ ‫שלוקח את מה שהוקש ומכניס אותו לשדה‬ ‫קוד מסוים‪ .‬התוקף יכול לשנות את השאילתה‬ ‫וכך לפרוץ לאתר‪ ,‬וזה בדיוק מה שעשה כדי‬ ‫לעקוף את מנגנוני האבטחה‪.‬‬ ‫"ההתקפה הזו הנקראת ‪.SQL Injection‬‬ ‫היא נמצאת בשימוש נפוץ מאוד על ידי האק־‬ ‫רים‪ .‬כ‪ 25-‬אחוז מכל ההתקפות על אתרים‬ ‫נעשות בטכניקה הזו"‪ ,‬הוא מסביר‪.‬‬ ‫באותה קלות שבה פרץ לאתר הבנק הוא‬ ‫שואל אותנו אם נרצה לראות איך אפשר‬ ‫לפרוץ לכל סמארטפון‪ ,‬ומבקש שמישהו‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫כמה תווים ומקפים‬ ‫בודדים שהקליד‬ ‫בשדות ה‪Log in-‬‬ ‫הספיקו כדי לעקוף‬ ‫את מנגנון האבטחה‬ ‫של אתר בנק בחו"ל‬ ‫ולהכניס את עדי‬ ‫שהרבני אל מסד‬ ‫הנתונים שלו‬

‫עדי שהרבני‪ ,‬ארכיטקט מוצרי האבטחה של ‪,IBM‬‬

‫משנינו ינדב את אחד המכשירים שלו‪ .‬הס־‬ ‫קרנות גברה על החששות‪ ,‬ונידבנו לניסוי‬ ‫מכשיר אנדרואיד‪.‬‬ ‫תוך כדי הכנות לפריצה שהוא עושה‬ ‫במחשב‪ ,‬שהרבני מספר לנו את הסיפור הבא‪:‬‬ ‫"לפני כמה שנים התפרסם ביוטיוב סרטון‬ ‫אנימציה שבו הופיע הנביא מוחמד‪ .‬מכיוון‬ ‫שהסרטון היה קצת פוגעני‪ ,‬ממשלת פקיסטן‬ ‫הוציאה הנחיה לכל ספקיות האינטרנט לא‬ ‫לאפשר ללקוחות שלהן לגלוש ליוטיוב‪ .‬אחת‬ ‫מספקיות האינטרנט ניסתה לעשות פעולה‬ ‫מסוימת שמנתבת את כל התעבורה של כל‬ ‫לקוחותיה ליוטיוב דרך השרתים שלה‪ .‬אבל‬ ‫היא לא חשבה על ההשלכות שיהיו לכך‪ .‬מה‬ ‫שהיא עשתה בפועל זה שהיא 'הודיעה' ברשת‬ ‫שכשגולשים ליוטיוב‪ ,‬כדאי לגלוש דרכה‪ ,‬וכל‬ ‫התעבורה בעולם ליוטיוב עברה דרכה‪.‬‬ ‫"שנה לפני כן היה בחור מטורקיה שניתב‬ ‫בשוגג חלקים נכבדים מהאינטרנט דרכו‪.‬‬ ‫עדיין אפשר לעשות את הדברים האלה‪ ,‬אבל‬ ‫היום יש מנגנוני אבטחה שיתריעו על זה מהר‬ ‫מאוד ויצליחו להחזיר את המצב לקדמותו‪ .‬זו‬ ‫דוגמה שמראה כמה קל לעשות דברים כאלה"‪.‬‬ ‫וזה בדיוק מה ששהרבני עשה לנו‪ .‬הוא‬ ‫ניתב את הגלישה האלחוטית שלנו באנדרואיד‬ ‫דרכו‪ .‬מאותו רגע כל תו שהקשנו במכשיר‬ ‫הופיע על מסך המחשב של שהרבני‪ .‬גם‬ ‫הסיסמה לפייסבוק‪.‬‬ ‫"את ההתקפה הזו אני יכול לעשות‬ ‫בכל רשת שבה אני נמצא‪ .‬המטרה שלי היא‬ ‫להעביר לאנשים שהאינטרנט הוא עולם‬ ‫שלם שנבנה בלי מחשבה על אבטחה‪ ,‬ועליו‬


‫‪25‬‬ ‫אבל שהרבני ראה פוטנציאל גדול עוד‬ ‫יותר לקבוצה‪" .‬התחלתי לחשוב איך אנחנו‬ ‫יכולים להרחיב את מה שאנחנו עושים"‪ ,‬הוא‬ ‫מספר‪ .‬הוא התחיל להוביל סדרה של בדיקות‬ ‫חדירות על מוצרים של ‪ IBM‬עצמה‪" .‬ידעתי‬ ‫שאם ניקח מוצרים של ‪ IBM‬נצליח לתקוף‬ ‫אותם‪ ,‬ואז הדבר הזה יעשה מספיק חשיפה‬ ‫פנימית‪ ,‬בתוך ‪ ,IBM‬כדי להתניע את התהת‬ ‫ליך"‪ .‬הלהט של שהרבני עשה את העבודה‪,‬‬ ‫ואחרי תקופה שניסה לדחוף את הנושא פשוט‬ ‫אמרו לו‪" :‬אולי תיקח אתה את המושכות"‪.‬‬ ‫שהרבני קיבל על עצמו את האחריות‬ ‫להוביל את אבטחת המידע ב"רשיונאל"‪,‬‬ ‫חטיבה שאחראית לכחמישית מפיתוח התכנה‬ ‫ב‪ .IBM-‬במהלך השנה וחצי האחרונות חתר‬ ‫שהרבני לשינוי מהותי במתדולוגיות הפיתוח‬ ‫ב‪ ,IBM-‬ושינה את תרבות הארגון לכתיבת‬ ‫קוד מאובטח עוד יותר‪ .‬עכשיו‪ ,‬כשסיים את‬ ‫תפקידו ב"רשיונאל" הוא אמור לחזור לתפת‬ ‫קיד אבטחת מידע בכיר ב‪ IBM-‬שעליו הוא‬ ‫עוד לא יכול לספר לנו‪.‬‬

‫מי אחראי לתולעת שהשביתה מתקנים‬ ‫באיראן?‬

‫ואחראי על האבטחה של מרבית מוצרי התכנה של החברה המפותחים ברחבי העולם‬ ‫תקווה מהבד‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫הוסיפו טלאים של אבטחה‪ .‬בגלל זה נוצרו‬ ‫פערים שאני יכול לנצל‪ .‬לדוגמה‪ ,‬כשהמכשיר‬ ‫גולש לאינטרנט הוא צריך להתחבר לנתב‬ ‫(ראווטר)‪ ,‬שהוא השער שלו לאינטרנט‪ .‬אבל‬ ‫בין המכשיר לנתב יש פרוטוקול שאין בו שום‬ ‫מנגנון של אמינות‪ .‬כיוון שהפרוטוקול כל כך‬ ‫לא מאובטח‪ ,‬אני יכול להגיד למכשיר‪' :‬אני‬ ‫הראווטר'‪ .‬ולגרום לו להתחבר דרכי"‪.‬‬ ‫מהמחשב הראשון ועד התפקיד ב‪IBM-‬‬ ‫בגיל ‪ 4‬קיבל שהרבני את המחשב הראשון‬ ‫שלו מהוריו‪ .‬זה היה מחשב מסוג ‪ .XT‬עם‬ ‫מסך בצבע אחד‪" .‬הוא שירת אותי נאמנה עד‬ ‫גיל ‪ ,"18‬הוא נזכר‪ .‬לא רק שהוא לא יכול היה‬ ‫להריץ את מערכת ההפעלה "חלונות" על המת‬ ‫חשב הזה‪ ,‬אלא אפילו לא את המשחק הנושן‬ ‫"דיגר"‪ .‬ואולי דווקא זה מה שהביא אותו עד‬ ‫לאן שהגיע‪ ,‬הוא תוהה‪.‬‬ ‫כשהיה בכיתה ט'‪ ,‬בכיתה המדעית בתיכון‬ ‫"אוהל שם" שברמת גן‪ ,‬נכנס לשיעור המחשת‬ ‫בים הראשון שלו‪ .‬שני תלמידים ניגשו למורה‬ ‫למחשבים וסיפרו לה שהם מכירים את כל‬ ‫החומר ושהם מפתחים תכנה כבר הרבה שנים‪,‬‬ ‫וביקשו פטור‪" .‬מה‪ ,‬שלושתכם?" שאלה המות‬ ‫רה‪" .‬כן"‪ ,‬ניצל שהרבני את ההזדמנות‪.‬‬ ‫"זה חייב אותי להצדיק את הפטור‪ ,‬ולהת‬ ‫ראות שאני מבין במחשבים"‪ ,‬מספר שהרבני‪.‬‬ ‫"אז באמת עשיתי איזו עבודה ונכנסתי לעולם‬ ‫המחשבים קצת יותר עמוק"‪ .‬כך התגלגל שהת‬ ‫רבני ליחידה מודיעינית טכנולוגית בשירותו‬ ‫הצבאי‪ ,‬ומשם לסטארט אפ אבטחת המידע‬ ‫‪ ,Watchfire‬שנמכר בהמשך ל‪.IBM-‬‬

‫תוך שבועיים פורצים לכל מערכת‬ ‫‪ Watchfire‬הייתה חברה חלוצה בתת‬ ‫חום של אבטחת אפליקציות‪ ,‬מספר שהרת‬ ‫בני‪" ,‬הרבה מהבעיות שידועות היום בעולם‬ ‫הווב נודעו לעולם כתוצאה ממחקר שעשינו‬ ‫בחברה הזאת"‪.‬‬ ‫‪ ,Watchfire‬שנרכשה ב‪ 2007-‬על ידי‬ ‫‪ IBM‬ושמה שונה ל‪ ,IBM AppScan-‬עובת‬ ‫דת מול חברות העוסקות בפיתוח תכנה‪ .‬היא‬ ‫עוזרת להן לאתר פרצות אבטחה במערכות‬ ‫שלהן‪ ,‬ולדעת כיצד לסגור אותן‪ .‬לפעמים‬ ‫פונים אנשי הקבוצה ביוזמתם לגוף המפעיל‬ ‫אתר אינטרנט או מערכת מאובטחת‪ ,‬ומבקת‬ ‫שים את אישורו לנסות לפרוץ פנימה‪ .‬כיום‪,‬‬ ‫מוצר הדגל של הקבוצה נקרא ‪AppScan‬‬ ‫והוא סורק אפליקציות כדי למצוא בהן פרצות‬ ‫ולהבין כיצד לתקן אותן‪.‬‬ ‫"כל מוצר שניסינו לחדור אליו הצלחנו‬ ‫לחדור אליו"‪ ,‬מספר שהרבני‪" ,‬אנחנו תמיד‬ ‫מגיעים למשהו תוך כשבועיים ואז משקיעים‬ ‫עוד זמן מה בדוח מפורט והדגמות"‪ .‬הקבות‬ ‫צה שומרת בסוד את הפרצות שהיא מגלה‪,‬‬ ‫כדי לא לאפשר לפורצים בעלי כוונות זדון‬ ‫לנצל אותן‪ .‬אבל בחלק מהמקרים היא מפת‬ ‫רסמת את הפרצות בתיאום עם הלקוח לאחר‬ ‫שהפרצות נסגרות‪.‬‬ ‫לאחרונה מצאו אנשי הקבוצה פרצה‬ ‫באנדרואיד שמאפשרת לאפליקציות זדוניות‬ ‫שמורידים מחנות האפליקציות של גוגל‬ ‫להתחקות אחרי הגלישה שלכם‪ ,‬אפילו אם‬ ‫האפליקציה לא פתוחה‪ .‬הם פנו לגוגל ועזרו‬ ‫להם לתקן את הפרצה‪.‬‬

‫יכולותיו המוכחות של שהרבני לא‬ ‫השאירו לנו ברירה‪ ,‬אלא לנסות להוציא ממנו‬ ‫מידע על אחד מסיפורי הפריצה הגדולים של‬ ‫השנים האחרונות ‪" -‬תולעת סטוקסנט"‪.‬‬ ‫לפני כשנתיים חדרה התולעת למערכות‬ ‫הבקרה והשליטה של האתר להעשרת אורניום‬ ‫בנתאנז‪ ,‬כפי שטענו גורמים צבאיים באיראן‪.‬‬ ‫לפי דיווחים בכלי תקשורת שונים‪ ,‬התולעת‪,‬‬ ‫תכנה מתוחכמת והרסנית שקיבלה את השם‬ ‫"סטוקסנט"‪ ,‬חיבלה בצנטריפוגות באתר והשת‬ ‫ביתה אותן‪.‬‬ ‫דוחות מומחים טענו כי את התולעת פיתח‬ ‫"גוף בעל יכולות"‪ ,‬כמו המוסד‪ ,‬יחידה ‪8200‬‬ ‫של המודיעין‪ ,‬או סוכנות ביון אמריקנית‪ .‬עד‬ ‫היום אף גוף לא הודה רשמית שהוא אחראי‬ ‫לכך‪ ,‬וגם אופן פעולת התולעת נותר מסתורי‪.‬‬ ‫"אני קודם כל אגיד שאני לא יודע מי עשה‬ ‫את זה ואין לי קשר לזה"‪ ,‬אמר שהרבני‪" .‬אבל‬ ‫יש כמה דברים מעניינים מאוד לגבי סטוקסת‬ ‫נט"‪ ,‬המשיך‪.‬‬ ‫"קודם כל‪ ,‬כדי להפיץ את עצמה כמו כל‬ ‫תולעת‪ ,‬היא צריכה שני רכיבים‪ :‬רכיב אחד‬ ‫הוא רכיב ההפצה שגורם לתולעת להתרבות‬ ‫בעולם‪ ,‬והרכיב השני הוא רכיב הפעולה ‪ -‬מה‬ ‫שהתולעת באמת עושה"‪.‬‬ ‫שהרבני מסביר שכדי שהתולעת תוכל‬ ‫להפיץ את עצמה‪ ,‬היא צריכה להשתמש‬ ‫ב"פגיעּות" מסוימת שהתגלתה במערכת‬ ‫מסוימת‪" .‬למשל‪ ,‬אם עכשיו האקר מסוים‬ ‫מצא פגיעּות במערכת ההפעלה חלונות‪ ,‬הוא‬ ‫יכול להשתמש בה כדי להפיץ תולעת שתשת‬ ‫תמש בפגיעות‪ ,‬או למכור את הפגיעות לארגון‬ ‫אחר‪ .‬בדרך כלל משתמשים בפגיעות ידועה‪,‬‬ ‫או בכזו שלא ידועה‪ .‬פגיעות לא ידועה היא‬ ‫דבר שקשה יחסית להשיג"‪.‬‬ ‫אבל מתברר שמי שתכנן את סטוקסנט‬ ‫השתמש באופן חסר תקדים בארבע פגיעויות‬ ‫לא ידועות במקביל‪" .‬ארבע פגיעויות לא ידות‬ ‫עות זה דבר מאוד לא ברור מאליו‪ .‬לתולעת‬ ‫אין כביכול אינטרס להשתמש בכל הפגית‬ ‫עויות האלה‪ .‬עדיף לה להשתמש בפגיעות‬ ‫אחת‪ .‬הסיבה לכך יכולה להיות שאם החברה‬

‫המשך בעמוד הבא‬ ‫פברואר ‪2012‬‬


‫‪26‬‬

‫למי שכתב את‬ ‫התולעת שתקפה‬ ‫את מתקני הגרעין‬ ‫באיראן הייתה‬ ‫היכולת להביא‬ ‫אנשים לפארק‬ ‫תעשייה בטייוואן‪,‬‬ ‫לפרוץ למשרדים‪,‬‬ ‫ולגנוב חותמות‬

‫שאחראית על אחת המערכות תתקן את‬ ‫הפגיעות הזאת‪ ,‬אפשר יהיה להוציא תולעת‬ ‫אחרת שתשתמש בפגיעות השנייה‪ .‬תולעת‬ ‫שמשתמשת בכל הפגיעויות האלה בו זמנית‬ ‫היא תולעת שרוצה להמשיך לפעול‪ ,‬אפילו‬ ‫אם אחת הפגיעויות מתוקנת"‪.‬‬ ‫אבל העניין לא מסתיים בזה‪ .‬שהרבני‬ ‫מסביר לנו שכדי שהתולעת תוכל להתפשט‬ ‫ביעילות‪ ,‬או כדי שהיא תוכל לבצע ביעילות‬ ‫את מה שתוכננה לעשות‪ ,‬מי שפיתח את‬ ‫התולעת צריך היה לגנוב "חותמת" או "מפתח‬ ‫פרטי" ‪ -‬שהוא אלמנט אבטחה הנחשב לסודי‬ ‫ביותר‪ .‬המפתחות הסודיים מאפשרים לחברות‬ ‫"לחתום" על רכיבי תכנה שהן מפתחות כדי‬ ‫שהמחשב ידע שמדובר בתכנה שאפשר לסמוך‬ ‫עליה‪ ,‬ואז לא ידליק נורות אדומות או יקפיץ‬ ‫בקשות לאישורי התקנה מהמשתמש‪.‬‬ ‫"יש שתי חברות מוכרות בעולם‪:‬‬ ‫‪ ,JMicron‬ו‪ ,Realtek-‬שמלבד רכיבי חומרה‬ ‫מייצרות גם רכיבי תכנה‪ ,‬דרייברים‪ ,‬שמסו־‬ ‫פקים איתם‪ .‬כשאתה מתקין במחשב שלך‬ ‫את הדרייבר הוא פועל בצורה פשוטה מאוד‪,‬‬ ‫מכיוון שהוא רואה שאותה תכנה חתומה על‬ ‫ידי ‪ ,JMicron‬או ‪."Realtek‬‬ ‫מי שפיתח את ההתקפה של סטוקסנט‬ ‫השתמש בחותמות של שתי החברות כדי‬ ‫להחדיר את התולעת מבלי להדליק נורות‬ ‫אדומות‪ .‬הבעיה היחידה שלו הייתה שבדרך‬ ‫כלל אין כבל שמחבר בין המפתחות הפרטיים‬ ‫לאינטרנט‪ .‬המפתחות נמצאים על דיסק און קי‬ ‫קי בתוך כספת‪.‬‬ ‫"אני אגיד לכם שהמשרדים של ‪JMicron‬‬ ‫ושל ‪ ,Realtek‬שמשניהם נגנבה החותמת‪,‬‬ ‫נמצאים באותו פארק תעשייה בטייוואן‪ ,‬והם‬ ‫יחסית קרובים פיזית אחד לשני‪ .‬כלומר‪ ,‬מי‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫שכתב את סטוקסנט זה איזשהו ארגון שיש לו‬ ‫יכולות להביא אנשים לשם‪ ,‬לפרוץ למשרדים‬ ‫האלה ולגנוב את החותמות האלה"‪.‬‬

‫"זה כמו שרואים בסרטים‪ ,‬שמקליטים‬ ‫את מצלמת האבטחה ואז השומר רואה את זה‬ ‫וחושב שהכול בסדר‪ .‬זה מאוד מאוד מרשים"‪,‬‬ ‫סיכם שהרבני‪.‬‬

‫אחד האתגרים שעמדו בפני התולעת היה‬ ‫להיכנס למתקני הגרעין‪ .‬כל מי שמגיע מרקע‬ ‫ביטחוני יודע שבדרך כלל מחשבים בארגונים‬ ‫סודיים הם "מוקשחים"‪ ,‬כלומר אינם מחוברים‬ ‫בכבל לאינטרנט‪ ,‬וקשה מאוד לחבר אליהם‬ ‫התקנים חיצוניים כמו דיסק און קי‪.‬‬ ‫"בארגונים שבהם המחשבים מוקשחים‬ ‫מאוד ואי אפשר להכניס שום דבר למחשבים‪,‬‬ ‫חייבים להשתמש ב'נוהל הכנסה' שבמהלכו‬ ‫הארגון מכניס למחשבים דברים שהוא צריך"‪,‬‬ ‫מסביר שהרבני‪ .‬אלה תכנות כמו אנטי‪-‬ווירוס‪,‬‬ ‫עדכונים למערכת ההפעלה‪ ,‬אווטלוק‪ ,‬תכנה‬ ‫חדשה למחשבי הצנטריפוגות וכו'‪ .‬מי שמנצל‬ ‫נכון את חלון הזמן שבו התכנות מוכנסות יוכל‬ ‫לשתול את התולעת במחשבי הארגון‪ .‬כניסה‬ ‫אפשרית נוספת היא על ידי מישהו בארגון‬ ‫שבשוגג‪ ,‬או שלא בשוגג‪ ,‬מכניס זיכרון נייד‬ ‫למחשבים בארגון‪.‬‬ ‫אחרי שהתולעת חדרה למתקני הגרעין‬ ‫היא עשתה דבר שדומה למה שרואים בסר־‬ ‫טי פעולה‪ ,‬מסביר שהרבני‪" :‬קודם כל‪ ,‬רכיב‬ ‫התכנה הקליט את כל הפעילות של הצנט־‬ ‫ריפוגות באופן שוטף‪ .‬לאחר זמן מה שהוא‬ ‫הקליט את הפעילות התקינה הזו במערכות‬ ‫השליטה והבקרה‪ ,‬הוא עשה שני דברים‪ :‬הוא‬ ‫שלח פקודה לצנטריפוגות להסתובב הכי מהר‬ ‫שהן יכולות בלי בקרה על חום‪ ,‬מה שגרם להן‬ ‫להישרף‪ .‬מצד שני‪ ,‬למערכות השליטה והב־‬ ‫קרה הוא דיווח את הפעילות התקינה שהוא‬ ‫הקליט מבעוד מועד‪.‬‬

‫שמח על הפריצה הסעודית‬

‫כמו שרואים בסרטים‬

‫לאחר תקיפת ההאקר הסעודי ופרסום‬ ‫מספרי כרטיסי האשראי הישראליים ברחבי‬ ‫הרשת‪ ,‬קמו קבוצות האקרים ישראליות שה־‬ ‫חליטו להשיב מלחמה והפילו אתרי אינטרנט‬ ‫בערב הסעודית‪.‬‬ ‫בניגוד לתקשורת בארץ שתייגה אותם‬ ‫כגיבורים‪ ,‬שהרבני רואה בזה פעילות פלילית‪,‬‬ ‫לא חוקית‪" .‬זה לא אתי וזה לא משיג שום דבר‪.‬‬ ‫אין שום קשר בין ההאקר הסעודי לבין קבוצת‬ ‫האתרים שהותקפה בסעודיה מלבד העובדה‬ ‫ששניהם כנראה אזרחים של אותה מדינה‪.‬‬ ‫אם מישהו בא וגנב לי את האוטו זה לא אומר‬ ‫שאני יכול להרשות לעצמי לקחת את החוק‬ ‫לידיים ולהגיב כלפיו בפעילות פלילית ‪ -‬זו‬ ‫פעילות פלילית לכל דבר‪ ,‬היא לא מותרת"‪.‬‬ ‫אבל מהיבט אחר‪ ,‬מציין שהרבני‪ ,‬מה‬ ‫שההאקר הסעודי עשה עשוי להוביל לבסוף‬ ‫לתוצאה טובה ‪ -‬הוא העלה למודעות בי־‬ ‫שראל את נושא אבטחת המידע‪" .‬לא קרה‬ ‫שום דבר נורא בקנה מידה לאומי‪ .‬ברור לי‬ ‫שיש אנשים שנעשה להם עוול‪ ,‬ושיש חברות‬ ‫שנפגעו מהעניין הזה‪ .‬אבל ההתקפות האלה‬ ‫חלשות מאוד"‪.‬‬ ‫"בין ההאקרים אף אחד לא הופתע מזה‪,‬‬ ‫וזה היה ברור שדברים כאלה אמורים לקרות‪,‬‬ ‫ושאנחנו נראה את הדברים האלה‪ .‬מה שאני‬ ‫שמח עליו זה שעכשיו אמא שלי שמעה על זה‪,‬‬ ‫ושסבתא שלי שמעה על זה"‪.‬‬ ‫"אנשים בעולם יודעים איך לעבור את‬


‫איך תגנו על עצמכם?‬ ‫מאת בן קמינסקי‪ ,‬אפוק טיימס‬ ‫בעידן שבו כל החיים שלנו מחוברים לרשת‪,‬‬ ‫אנחנו שומעים על עוד ועוד אנשים שפרטיהם‬ ‫האישיים נחשפים‪ ,‬שזהותם נגנבת‪ ,‬ואפילו על‬ ‫העברות כספים שנעשות בשמם‪ .‬עדי שהרבני נותן‬ ‫לנו כמה טיפים שיוכלו למזער את ההשפעה של‬ ‫רוב סוגי ההתקפות האלה‪:‬‬

‫שמרו על המכשירים‬ ‫שלכם מעודכנים‬ ‫(או‪ :‬שמרו על כושר)‬ ‫לא משנה אם אתם משתמשים באייפון‪ ,‬אנו‬ ‫דרואיד‪ PC ,‬או מק‪ ,‬התכנות המותקנות עליהם‬ ‫צריכות תמיד להיות מעודכנות‪ .‬כל עדכון‬ ‫חדש כולל תיקוני אבטחה לפגיעויות שהתגלו‪.‬‬ ‫כשיוצאים עדכונים חדשים‪ ,‬האקרים ברחבי‬ ‫העולם מנתחים אותם‪ ,‬ומבינים מה הייתה הפרצה‬ ‫שתוקנה‪ ,‬ואז מנצלים אותה כדי ליצור רכיבים‬ ‫שיכולים לפרוץ למחשבים שלא עודכנו‪ .‬אם המו‬ ‫כשירים שלכם לא מעודכנים סביר מאוד להניח‬ ‫שיפרצו אליהם‪.‬‬

‫את שמות המשתמש והסיסמאות של האתרים‬ ‫האלה‪ .‬ההשפעה לא הייתה צריכה להיות משמו‬ ‫עותית‪ .‬אלא שרבים ממשתמשי האתרים שנפרצו‬ ‫השתמשו באותן סיסמאות גם בג'ימייל שלהם‪,‬‬ ‫בפייסבוק ובאפליקציות אחרות רגישות יותר‪.‬‬ ‫כך ההאקרים הטורקים היו יכולים לקרוא את‬ ‫האימיילים ולהתחבר לרשתות החברתיות שלהם‪.‬‬ ‫לכן שהרבני ממליץ להשתמש בסיסמה שונה לכל‬ ‫אתר או שירות‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬אין זה חכם להשתמש בסיסמאות כמו‬ ‫"‪ "qwertyui‬או "‪ ,"12345‬כיוון שתכנות אוטוו‬ ‫מטיות המיועדות לנחש סיסמאות מצליחות לנחש‬ ‫אותן בקלות‪.‬‬ ‫אם קשה לכם לזכור אינספור סיסמאות לאו‬ ‫תרים שונים‪ ,‬אתם מוזמנים לקרוא על פתרון לכך‬ ‫באתר שלנו‪.‬‬

‫העבירו מידע רגיש רק דרך‬ ‫ערוצים מוצפנים‬

‫‪PHOTOS.COM‬‬

‫הכביש בביטחה‪ ,‬להסתכל ימינה ושמאלה‪,‬‬ ‫לזהות מקומות שהם מסוכנים ולדעת לשים‬ ‫את התיק שלהם בבגז' של האוטו‪ .‬יש אינו‬ ‫טואיציות כאלה שהן כבר ממש טבועות‬ ‫בנו‪ .‬אבל הן לא קיימות כשמדברים על‬ ‫העולם הווירטואלי‪ .‬אנשים לא יודעים איך‬ ‫לגלוש בביטחה"‪.‬‬ ‫שהרבני מסביר כי חינוך הוא חלק עיקרי‬ ‫כשעוסקים באבטחת מידע‪ .‬הגברת המודעות‬ ‫לנושא יכולה למזער הרבה מהסכנות‪.‬‬ ‫"רוב המחשבים באינטרנט נגועים בתו‬ ‫כנות זדוניות‪ ,‬והתכנות הזדוניות עושות‬ ‫כל מיני דברים ‪ -‬להתחקות אחר דברים‬ ‫שלכם‪ ,‬לשלוח ספאם"‪ .‬שהרבני מסביר כי‬ ‫יש תעשייה שלמה סביב זה‪ .‬מחשבים של‬ ‫כל אחד מאיתנו עלולים להיות נגועים‬ ‫בתכנות שמשמשות האקרים להתקיף אחרים‬ ‫או לאסוף את המידע שעובר ברשת שאליה‬ ‫אנחנו מחוברים‪ .‬הוא מקווה שהמודעות‬ ‫לתחום תגדל‪.‬‬ ‫חינוך בשביל שהרבני זה לא רק לחנך את‬ ‫העולם למודעות לאבטחת מחשבים‪ .‬במקו‬ ‫ביל לעבודתו בחברה למד שהרבני לתעודת‬ ‫הוראה‪ .‬כיום הוא מלמד מחשבים פעמיים‬ ‫בשבוע בתיכון אהל שם ברמת‪-‬גן שבו למד‪.‬‬ ‫"אני מאוד מאוד אוהב ללמד"‪ ,‬הוא מספר‪,‬‬ ‫"ואני חושב שזה מאוד חשוב‪ .‬אני חושב‬ ‫שמצב החינוך בארץ יכול להשתפר"‪.‬‬ ‫שהרבני מלמד קבוצת תלמידים שלומו‬ ‫דים מחשבים בפרויקט מיוחד שבו מפתחים‬ ‫התלמידים מערכת ווב‪" .‬אני מלמד אותם‬ ‫דברים שקשורים לרשת וגם לאבטחת‬ ‫הרשת‪ .‬אני מאמין שמאוד חשוב לנו כמו‬ ‫דינה שהדור הבא יהיה דור שיכול לחדש‬ ‫בתחום הסקיוריטי"‪.‬‬

‫‪PHOTOS.COM‬‬

‫(או‪ :‬אל תצעקו את המספר הסודי‬ ‫שלכם באמצע הקניון)‬

‫‪PHOTOS.COM‬‬

‫אל תתחברו לרשתות שאתם‬ ‫לא סומכים עליהן‬ ‫(או‪ :‬אל תחנו את הרכב‬ ‫במקומות מסוכנים)‬

‫כפי ששהרבני הראה לנו‪ ,‬להאקר קל מאוד‬ ‫להתחבר לרשת האלחוטית שאליה מחובר הפלאו‬ ‫פון או המחשב של המשתמש‪ ,‬ולתקוף אותו‪ .‬הוא‬ ‫הדגים כיצד הוא יכול לראות כל מה שמשתמש‬ ‫המחובר לאותה רשת עושה באינטרנט‪ ,‬כולל‬ ‫מה שהוא מקליד בדפדפן שלו‪ ,‬ואף לשלוט בזה‪.‬‬ ‫מלבד האקר בעל כוונות זדון‪ ,‬גם מחשב נגוע‬ ‫המופעל על ידי משתמש תמים יכול לעשות זאת‪.‬‬ ‫שהרבני מציע להימנע משימוש ברשתות שמו‬ ‫חוברים אליהן משתמשים שאתם לא מכירים‪ .‬במו‬ ‫קומות ציבוריים‪ ,‬שהרבני ממליץ להשתמש ברשת‬ ‫סלולרית אם יש לכם אפשרות‪ ,‬משום שלהאקר‬ ‫קשה מאוד לפרוץ אליה‪ .‬אם יש לכם רשת אלחוו‬ ‫טית בבית כדאי מאוד להגן עליה בסיסמה‪.‬‬

‫השתמשו בסיסמאות‬ ‫באופן חכם‬ ‫(או‪ :‬אל תשתמשו באותו מנעול‬ ‫ללוקר בחדר הכושר ולדלת הבית)‬ ‫באמצע ‪ 2010‬פרצו האקרים טורקים לכמה‬ ‫אתרי אינטרנט ישראליים קטנים והצליחו להשיג‬

‫לפני שחברות מבקשות ממך להקליד מידע‬ ‫רגיש‪ ,‬הן אמורות להעביר אותך לערוץ מוצפן‪.‬‬ ‫ערוץ מוצפן חוסם את אפשרותם של אחרים לראות‬ ‫או לשנות את ההתקשרות בינך לבין האתר שאתה‬ ‫גולש אליו‪ .‬לפני שאתם מקישים מידע רגיש כמו‬ ‫מספר כרטיס אשראי או סיסמה‪ ,‬שימו לב שאתם‬ ‫מחוברים דרך ערוץ מוצפן לאתר שאתם מתכוונים‬ ‫להעביר לו את המידע‪.‬‬ ‫כל דפדפן מציג בצורה שונה את החיווי לכך‬ ‫שאתם מחוברים באופן מוצפן‪ .‬הכירו את המכשיו‬ ‫רים והדפדפנים שלכם ודעו כיצד לוודא שהחיבור‬ ‫מאובטח‪ .‬בדרך כלל תוכלו לראות את הקידומת‬ ‫"‪ "https‬לפני כתובת האינטרנט‪ ,‬וסמל קטן של‬ ‫מנעול במיקום שלאתר אין עליו שליטה (כמו‬ ‫למשל בסרגל הכלים של הדפדפן)‪ .‬באתר שלנו‬ ‫תוכלו למצוא תמונות המדגימות כיצד לבדוק‬ ‫שהחיבור מוצפן‪.‬‬

‫סמכו על האינסטינקטים‬ ‫שלכם‬ ‫(או‪ :‬אל תאכלו במסעדות שלא‬ ‫מריחות טוב)‬

‫אמנם אין לכם שליטה על רמת הבטיחות‬ ‫של האתרים שאתם גולשים אליהם‪ ,‬אבל אתם‬ ‫כן יכולים להחליט לאילו אתרים לגלוש ולאילו‬ ‫לא‪ ,‬ומתי לתת מידע אישי ומתי לא‪ .‬אם לאתר אין‬ ‫תקציב להשקיע בעיצוב נקי ונעים‪ ,‬ייתכן מאוד‬ ‫שאין לו תקציב לאבטח את‬ ‫מאגר המידע שלו‪ .‬אם משהו‬ ‫לא מריח טוב‪ ,‬ייתכן שהאתר‬ ‫כלל לא לגיטימי‪.‬‬ ‫עוד טיפים באתר שלנו‪:‬‬ ‫‪ETnews.co.il/a/17154‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫‪27‬‬


‫‪30‬‬ ‫תרבות | מפעל חיים‬

‫עם כל הלב‬

‫יפה ישראלי‪ ,‬האשה שמאחורי "קרן רונן"‪ ,‬תומכת‬ ‫במצוינות ומעניקה הזדמנות לאמנים צעירים מבטיחים‬ ‫מאת ורד אילון‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫ה‬

‫געתי ממש רגע לפני תחילת קו־‬ ‫נצרט ההתרמה של "קרן רונן"‬ ‫שנערך בביתו של המוסיקאי‬ ‫חגי יודן‪ .‬אל הכסא השמור תחת‬ ‫שמי הובילה בחביבות אשה‬ ‫אצילה ואלגנטית‪ ,‬אף על פי שלא הכרתי‬ ‫אותה קודם לכן‪ ,‬יחסה החם ליווה גם אותי‪.‬‬ ‫באותו חום היא עלתה על הבמה ונשאה דברי‬ ‫פתיחה לקונצרט שבסיומו גם חיבקה בחום‬ ‫את משתתפיו‪ ,‬וכך גם התייחסה לקהל שניגש‬ ‫אליה לאחר המופע‪ .‬האמא של "קרן רונן"‪,‬‬ ‫האמא של רונן‪ ,‬נא להכיר ‪ -‬יפה ישראלי‪.‬‬

‫להעצים את הרוח‬ ‫ליפה ישראלי‪ ,‬עובדת בכירה בבנק דיסקונט‪,‬‬ ‫אם וסבתא‪ ,‬והמייסדת והבעלים של "קרן‬ ‫רונן" לקידום אמנים צעירים בתחום המוסיקה‬ ‫הקלאסית‪ ,‬יש סיפור עצוב‪ .‬אך המשכו משמח‬ ‫ומעורר השראה להפליא‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1992‬שכלה את רונן‪ ,‬בנה המוכשר‬ ‫בן ה‪ .24-‬את האובדן והכאב העמוקים מנשוא‬ ‫לקחה ישראלי למקום של בנייה והתפתחות‪,‬‬ ‫והנציחה את נוכחותו בעולם על ידי קרן‬ ‫המקדמת‪ ,‬תומכת ומגדלת מוסיקאים צעירים‬ ‫מבטיחים אותם היא מכנה "הילדים"‪ ,‬וכל זאת‬ ‫בנתינה בלתי פוסקת‪.‬‬ ‫"רונן לא היה מוסיקאי‪ ,‬אך מוסיקה‬ ‫הייתה בשבילו עולם ומלואו‪ .‬ידעתי שאם אני‬ ‫רוצה לעשות משהו בשבילו‪ ,‬זה יהיה בתחום‬ ‫המוסיקה"‪ ,‬היא מספרת‪.‬‬ ‫בערב מוסיקלי מיוחד זה השתתפו הסופרן‬ ‫גן‪ -‬יה בן גור אקסלרוד‪ ,‬הפסנתרנית המבטי־‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫אמרתי שהעמותה‬ ‫שלי בטח לא תהיה‬ ‫פופולרית כי לא מדובר‬ ‫בעזרה לאוכלוסייה‬ ‫נזקקת‪ ,‬דבר שאני‬ ‫כמובן תומכת בו ללא‬ ‫ספק‪ ,‬אבל אני רוצה‬ ‫לדבר על מצוינות"‬ ‫יפה ישראלי‬

‫יפה ישראלי‪" :‬אני רוצה לתת את זה לא למי ששר‬ ‫חה נטלי טננבאום וחגי יודן ‪ -‬פסנתרן‪ ,‬זמר‪,‬‬ ‫מעבד ומפיק ‪ -‬שלושתם "ילדים" של קרן‬ ‫רונן‪ .‬האווירה הקסומה והאיכותית אפפה אותי‬ ‫עוד ימים לאחר הקונצרט‪.‬‬

‫הדחיפה למצוינות‬ ‫הלימודים המוסיקליים דורשים השקעה‬ ‫נפשית רבה‪ ,‬זמן וכסף‪ .‬והמוסיקאי הצעיר על‬ ‫אף כישרונו הגדול נתקל בבעיות מימון המ־‬ ‫שפיעות על עתידו אם זה בלימודים גבוהים‪,‬‬ ‫קניית כלים ועוד‪.‬‬ ‫"הדבר שבעצם ריתק אותי היה לראות את‬ ‫הילדים האלו"‪ ,‬אומרת ישראלי ברגש ועיניה‬ ‫נוצצות‪" .‬את השפה שלהם‪ ,‬את דרך ההתבטאות‬ ‫שלהם ואת ההתמדה‪ ,‬הרצינות וההשקעה כדי‬ ‫להגיע לאיזשהו הישג כדי שמישהו ימחא להם‬ ‫כף‪ ,‬ופשוט התאהבתי"‪.‬‬ ‫"אמרתי שהעמותה שלי בטח לא תהיה‬ ‫פופולרית כי לא מדובר בעזרה לאוכלוסייה‬ ‫נזקקת‪ ,‬דבר שאני כמובן תומכת בו ללא ספק‪,‬‬ ‫אבל אני רוצה לדבר על מצוינות‪ .‬כי את מי‬ ‫אנחנו מבליטים בדרך כלל? אנו מבליטים את‬ ‫הדברים המכוערים‪ ,‬את אלה שעושים לאנשים‬ ‫צהוב בעיניים‪ .‬אבל אין את הדחיפה המספקת‬ ‫למצוינות וצריך לתת גם להם את העידוד‪ ,‬כי‬ ‫אחרת היכן אנחנו נהיה? זה באמת הבסיס"‪,‬‬ ‫אומרת ישראלי ומדגישה את הצורך העז בת־‬ ‫מיכה הניתנת לילדים מוכשרים‪" .‬ויש דברים‬ ‫טובים"‪ ,‬היא ממשיכה‪" ,‬כבר ‪ 18‬שנה מאז‬ ‫ייסוד הקרן‪ ,‬אני נפגשת עם אנשים מקסימים‪...‬‬ ‫ממש בורכתי‪ ,‬וזה מה שנותן את הכוח"‪.‬‬

‫מהול באהבה‬ ‫בעצם "קרן רונן" היא מפעל של אדם אחד‪.‬‬ ‫וישראלי מספרת על עבודה בלילות לאחר יום‬


‫‪31‬‬ ‫למי ששר באמבטיה אלא למי שרואה את זה‬ ‫כייעוד‪ ,‬שאוהב את זה וזה בא לו מהבטן‪ .‬אמרתי‬ ‫לילדים שבאו לנגן בקונצרטים‪' :‬אל תבואו לנגן‬ ‫כדי להרשים איזה מוסיקאי גדול‪ .‬נגנו משהו‬ ‫שאתם מחוברים אליו‪ .‬כך זה יצא כל כך טוב‪ ,‬כל‬ ‫כך יפה וזה יקסים את הקהל'‪ .‬ואכן בקונצרטים‬ ‫שלנו יש משהו באוויר שהוא מעבר למקצועיות‪,‬‬ ‫שמהול באהבה"‪.‬‬

‫באמבטיה אלא למי שרואה את זה כייעוד‪ ,‬שאוהב את זה וזה בא לו מהבטן"‬

‫עבודה בבנק‪ ,‬ועל שלוש‪-‬ארבע שעות שינה‬ ‫ואומרת‪" :‬יש הרבה חברים שעוזרים ויש לי‬ ‫משפחה מדהימה‪ .‬אבל מישהו צריך להפעיל‬ ‫את המנוע ומה שאני לא עושה לא נעשה‪.‬‬ ‫איננו לוקחים אנשים בתשלום וכל אגורה‬ ‫הנכנסת לקרן מיועדת אך ורק לאמנים‪ .‬כולם‬ ‫עובדים בהתנדבות"‪.‬‬ ‫זרוע נוספת של הקרן ‪Ronen Foundation‬‬ ‫‪ of America‬קיימת מ‪ 2009-‬בארצות הברית‬ ‫ושני קונצרטים באולם קרנגי הול בניו יורק‬ ‫חשפו את הקהל האמריקני לפעילותה של הקרן‪.‬‬

‫"קרן רונן"‬ ‫"קרן רונן" לקידום אמנים צעי־‬ ‫רים בתחום המוסיקה הקלאסית‪,‬‬ ‫תומכת במוסיקאים צעירים מוכש־‬ ‫רים מגיל התיכון ובמקרים מסוימים‬ ‫מלווה עד לסיום לימודי האקדמיה‪.‬‬ ‫היא מעניקה כ‪ 30-‬מלגות כל שנה‪.‬‬ ‫סניף נוסף קיים גם בארצות הברית‬ ‫‪.Ronen Foundation of America‬‬ ‫נציין רק כמה מבין "ילדי" הקרן העו־‬ ‫שים חיל בארץ ובעולם‪ :‬זמרי האופרה‬ ‫חן רייס‪ ,‬גיא מנהיים‪ ,‬הילה בג'יו‪ ,‬אינס‬ ‫מסאלחה‪ ,‬נגן המנדולינה תום כהן‪,‬‬ ‫הצ'לנית עדי טל‪ ,‬והפסנתרנים להב‬ ‫שני וטל סמנון‪ .‬קונצרטי ההתרמה‬ ‫מתקיימים במוזיאון תל אביב‪ ,‬ובביתם‬ ‫של מתנדבים הפותחים את לבם לצורך‬ ‫זה והקהל המסור מגיע וגדל‪.‬‬

‫באדיבות "קרן רונן"‬

‫מעיין שיינפלד ונדב שחם בהופעה בקונצרט‬

‫תקווה מהבד‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫היום כבר הקרן עומדת איתן מאחורייך‪ .‬איך‬ ‫בדיוק התחלתם?‬ ‫"עשינו קונצרט ביתי לזכרו של רונן וילדה‬ ‫אחת ניגנה בכינור‪ ,‬ואחר כך עוד אחת וגדלנו‪.‬‬ ‫המפגשים קבלו תהודה ואנשים כבר חיכו להם‪,‬‬ ‫ואני נחשפתי לבית ספר תלמה ילין‪ ,‬לכור ההיתוך‬ ‫הזה ‪ -‬דבר שאתה אומר לעצמך 'אלוהים אדירים‬ ‫זה עולם ומלואו'"‪ .‬מספרת ישראלי ומציינת‬ ‫שדווקא ההתחלה הייתה קלה יותר ואנשים‬ ‫ומוסדות תרמו ביד רחבה‪.‬‬ ‫"התחלנו עם ילד אחד שנתנו לו מלגה‬ ‫בתלמה ילין‪ .‬אנשים רצו לעזור ותרמו‪ .‬קבלתי‬ ‫את האפשרות לערוך את הקונצרטים בקונס־‬ ‫רבטוריון בגבעתיים ולאחר מכן גם בבית יד‬ ‫לבנים‪ ,‬ובמרכז עינב לתרבות בתל אביב וכך‬ ‫זה גדל‪ .‬הבנתי שצריך לעשות את הדברים‬ ‫כמו שצריך ושאני צריכה להקים זאת כעמותה‬ ‫רשומה‪ .‬ושאני לוקחת את זה למשהו שהופך‬ ‫לנחלת הכלל וכבר אינו פרטי שלי"‪.‬‬ ‫"היה לי קשר מצוין עם אגף התרבות‬ ‫בעיריית תל אביב ואני מודה להם על התמיכה‬ ‫המתמשכת והאמון בפעילות שלנו‪ .‬כשבאתי‬ ‫לתלמה ילין אמרתי שאני רוצה לתת את זה לא‬

‫מה עוד מקבל האמן הצעיר מהקרן‪,‬‬ ‫האפשרות להופיע?‬ ‫"מעבר לזה‪ .‬אנחנו מתחילים בתיכון‪,‬‬ ‫בדרך כלל בתלמה ילין‪ .‬המלגות שלנו אינן‬ ‫גדולות‪ .‬אין לי הרבה כסף והקרן הבנויה כולה‬ ‫על תרומות אינה גדולה‪ .‬אך יש ערך מוסף‬ ‫לדברים שאנו עושים‪ .‬כולם הופכים להיות‬ ‫ילדים שלי‪ .‬עד כמה שיש כאלה שיכולים‬ ‫לבוא אליי הביתה‪ ,‬לפתוח את המקרר ולקחת‬ ‫אוכל‪ .‬חלק מהילדים שגידלתי נשואים היום‬ ‫ויש להם ילדים‪ .‬הקשר נשמר ואני גאה מאוד‬ ‫במשפחתיות הזו וברצון שלהם לשמור על‬ ‫קשר ולתמוך‪ .‬זו לא קרן הנותנת רק מלגה‪ .‬זו‬ ‫קרן שמנסה לעטוף‪ ,‬לתמוך ולאהוב‪ ,‬וגם מקום‬ ‫שאפשר לפנות אליו כשצריך‪ .‬אתה בא ונותן‬ ‫לילד את התחושה שאתה מאמין בו והולך‬ ‫מאחוריו‪ ,‬וסומך עליו ועל מה שהוא אומר"‪.‬‬ ‫ישראלי מספרת שלילדים הלומדים בחו"ל‬ ‫יש בית ועזרה גם שם‪ ,‬ואלו דברים שהיא אפילו‬ ‫לא יכולה לתמחר והיו יכולים לעלות הון‬ ‫תועפות למוסיקאים הצעירים‪" .‬אחת הסיבות‬ ‫שהקמנו את הקרן בארה"ב היא שהילדים שלנו‬ ‫גדלו ונסעו ללמוד שם"‪.‬‬

‫קלאסיקה אמיתית‬ ‫יפה ישראלי גם שותפה מבחינה אמנותית‬ ‫ולאחרונה משלבת גם מחול בקונצרטים‪ .‬היא‬ ‫מביאה רעיונות ויחד עם מירי זמיר קפסוטו המ־‬ ‫נהלת את חטיבת המוסיקה בתלמה ילין וחברת‬ ‫הנהלה של קרן רונן‪ ,‬מרכיבה תכנית אמנותית‪.‬‬ ‫אף על פי שאינך מוסיקאית‪ ,‬יש בך‬ ‫מעוף וחזון ‪...‬‬ ‫"איני מבינה גדולה במוסיקה‪ ,‬אף פעם‬ ‫לא התיימרתי להיות מישהו שמבין במוסיקה‬ ‫ויודע‪ .‬אבל יש לי תחושת בטן מצוינת‪ .‬התה־‬ ‫ליך מעניין‪ ,‬אני באה למירי עם רעיון והיא‬ ‫אומרת‪' :‬זה בלתי אפשרי!' אחר כך הולכת‬ ‫הביתה‪ ,‬חושבת‪ ,‬ואז זה קורה‪ .‬כך היה כש־‬ ‫באתי עם רעיון לשלב מחול בתוך קונצרט של‬ ‫"ארבע העונות" שעשינו‪ .‬השנה למשל בא לי‬ ‫רעיון לשלב מוסיקה מהאיים הבריטים‪ .‬בת־‬ ‫חילה מירי קצת התנגדה אבל אז אמרה‪' :‬את‬ ‫יודעת מה? אפשר לעשות את זה'"‪.‬‬ ‫היש לקרן רונן‪ ,‬מחוץ למצוינות‪ ,‬גם קו‬ ‫אמנותי מנחה?‬ ‫"אנו לוקחים את הקו הקלאסי כאשר פה‬ ‫ושם יש דברים עממיים‪ ,‬אבל גם בהם אנו בו־‬ ‫ררים את הקלאסי‪ .‬למשל במוסיקה מהמזרח‪ ,‬יש‬ ‫לפעמים דברים מאוד קלאסיים‪ .‬קחי לדוגמה‬ ‫אפילו את אום כולתום‪ .‬מוסיקה קלאסית היא‬ ‫לאו דווקא בטהובן או באך‪ ,‬אלא קלאסיקה"‪.‬‬ ‫הקונצרט הבא של קרן רונן "במרחבים‬ ‫הירוקים של האיים הבריטים" המשלב מו־‬ ‫סיקה אירית וסקוטית‪ ,‬יתקיים ב‪ 27-‬במארס‬ ‫‪ 2012‬בשעה ‪ 20:30‬במוזיאון תל אביב‪.‬‬ ‫להזמנת כרטיסים‪052-2544937 ,052-2461019 :‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬


‫‪32‬‬ ‫תרבות | הריקוד הסיני הקלאסי‬

‫אמנות שמימית בת ‪ 5,000‬שנה‬ ‫רקדנית מלהקת ה‪ Shen Yun-‬בתחרות לריקוד סיני קלאסי שערכה תחנת הטלוויזיה ‪NTD‬‬

‫‪Ji Yuan/The Epoch Times‬‬

‫מבוא לריקוד הסיני הקלאסי וצוהר לגאוניות של להקת ‪Shen Yun Performing Arts‬‬ ‫מאת איוון פנטצ'וקוב‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫ל‬

‫אחר שכמעט ואבדה במזרח‪,‬‬ ‫שבה התרבות הסינית המו‬ ‫סורתית העתיקה ומתעוררת‬ ‫לחיים במערב‪ .‬מאמר זה הוא‬ ‫הראשון בסדרת מאמרים‬ ‫הפותחים צוהר אל צפונותיה של תרבות זו‬ ‫ומקנים הבנה עמוקה יותר על גאוניותה של‬ ‫להקת המחול הסיני הקלאסי ‪Shen Yun‬‬ ‫‪ Performing Artss‬שמרכזה בניו יורק ומוו‬ ‫פיעה ברחבי העולם‪.‬‬ ‫מאז ימי קדם ועד היום רווחת האמונה בקרב‬ ‫העם הסיני כי התרבות הסינית המסורתית היא‬ ‫מתנה שניתנה לבני האדם משמים‪ .‬אמנות המחול‬ ‫הסינית היא חלק ממורשת זו‪ .‬במשך אלפי שנים‬ ‫היא הועברה בחצרות הקיסרים בסין מדור‬ ‫לדור‪ .‬להקת ‪Shen Yun Performing Artss‬‬ ‫שבסיסה בניו יורק רואה שליחות בהחייאתה של‬ ‫אמנות שמימית זו‪.‬‬ ‫"אנו מוצאים את קיומו של הריקוד אפילו‬ ‫בזמנים קדומים"‪ ,‬אומרת יי צאו‪ ,‬שופטת לשעבר‬ ‫בתחרות הבין‪-‬לאומית לריקוד סיני קלאסי‬ ‫שערכה רשת הטלוויזיה ‪ ,NTD‬בסרטון הסבר‬ ‫באתר הלהקה‪" .‬כשאנשים היו שמחים‪ ,‬תנועות‬ ‫הידיים והרגלים הפכו לריקוד"‪.‬‬ ‫לאורך ‪ 5,000‬שנות הציוויליזציה הסינית‬ ‫מסורות רבות היו שזורות זו בזו‪ ,‬כגון אמנויות‬ ‫לחימה‪ ,‬ריקוד עממי ואקרובטיקה‪ .‬עם חלוף‬ ‫הזמן הן הפכו לחלק במכלול השלם המרכיב את‬ ‫הריקוד הסיני הקלאסי‪.‬‬ ‫כיום‪ ,‬במקביל לבלט הקלאסי המערבי‪ ,‬סגנון‬ ‫הריקוד הסיני הקלאסי התפתח וצמח להיות אחד‬ ‫הסגנונות המורכבים ביותר בעולם‪ ,‬עם טכניקות‪,‬‬ ‫צורות הבעה ופילוסופיה ייחודיים לו‪.‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫הריקוד הסיני הקלאסי הוא צורה אמנותית‬ ‫טהורה‪ ,‬ייחודית ומורכבת ומתבסס על שלושה‬ ‫יסודות‪ :‬כישורים טכניים‪ ,‬צורה והתכוונות‪.‬‬

‫טכניקה‬ ‫החלק הטכני של הריקוד הסיני הקלאסי‬ ‫מאופיין בניתורים‪ ,‬קפיצות‪ ,‬סיבובים‪ ,‬סחרוו‬ ‫רים וסלטות‪.‬‬ ‫"בתרבות הסינית המסורתית היו קשרי‬ ‫גומלין בין החיים האזרחיים והחיים בשדה‬ ‫הקרב‪ .‬באמנויות לחימה יש טכניקות תקיפה‬ ‫והיפוכים באוויר שמקורם בשדה הקרב"‪,‬‬ ‫אומר גו יון‪ ,‬רקדן ראשי וכוריאוגרף ב‪Shen -‬‬ ‫‪ ,Yun‬בסרטון‪.‬‬ ‫במקביל לשימושיהן לצורכי לחימה‪,‬‬ ‫שולבו טכניקות אלה גם בהופעות אמנותיות‬ ‫בחצרות הקיסרים‪.‬‬

‫צורה‬ ‫בריקוד סיני קלאסי המושג צורה מתייחס‬ ‫בעיקר לתנועות ולצורה שמסלול התנועה יוצר‪.‬‬ ‫רעיון המעגל הוא מרכיב יסודי ומרכזי ואחד‬ ‫המאפיינים של ריקוד סיני קלאסי‪ .‬הבלט‪ ,‬לשם‬ ‫השוואה‪ ,‬מדגיש את הרעיון הקווי‪.‬‬ ‫"אנחנו מדגישים את החשיבות של מה‬ ‫שאנחנו מכנים 'עיגוליות'‪ .‬בפילוסופיה המזרחית‬ ‫יש אמרה – 'היופי הוא עגול'‪ .‬מסלול התנועות‬ ‫צריך להיות מעגלי"‪ ,‬אומר בסרטון יונג‪-‬צ'יה‬ ‫צ'ן‪ ,‬רקדן ראשי וכוריאוגרף ב‪.Shen Yun -‬‬ ‫הריקוד הסיני הקלאסי שם דגש על‬ ‫אינטגרצית הגוף כולו‪ .‬כיצד נעים הגוף‪ ,‬הידיים‪,‬‬ ‫הראש והעיניים‪ ,‬כיצד להשתמש בנשימה‪ ,‬מהן‬ ‫הנקודות הטבעיות של מנוחה והרפיה – לכל‬ ‫אלה תפקיד בהתהוותה של כל תנועה‪.‬‬ ‫הצורה היא לא רק תנועה‪ ,‬אלא שיטה של‬ ‫ממש‪ .‬התנועה עצמה היא שילוב של כמה‬

‫יסודות‪ :‬סיבוב‪ ,‬הטיה‪ ,‬עיגוליות וכיפוף‪ .‬הרבדים‬ ‫של המורכבות הפנימית של הריקוד נחשפים‬ ‫בהדרגה‪ ,‬אך התוצר הסופי נראה כפשוט‪ ,‬נעים‬ ‫ומלא חן‪.‬‬ ‫החן הפשוט שבו מלא בהבעה ובמשמעות‪.‬‬ ‫איכות זו נוצרת בעזרת מאפיין פיזי ייחודי‬ ‫הנקרא "יון" שהוא דגש על ההתכוונות‪.‬‬

‫התכוונות‬ ‫הדרך הטובה ביותר לתאר את מושג‬ ‫ההתכוונות בריקוד הסיני היא כסוג של רוח‬ ‫פנימית‪ .‬הרקדן מוסיף עומק של הבעה רגשית‬ ‫לכל תנועה על ידי הדגשת הנשימה‪ ,‬הכוונה‪,‬‬ ‫ההילה המקיפה אותו ומרכיבים מופשטים‬ ‫נוספים‪ .‬שילוב המרכיבים האלה יכול לתת‬ ‫לאותה תנועה משמעות ואנרגיה שונות‪ ,‬על פי‬ ‫הדמות המוצגת‪.‬‬ ‫"למשל‪ ,‬מולאן היא דמות מיוחדת במינה"‪,‬‬ ‫אומרת בסרטון מישל רן‪ ,‬רקדנית ראשית‬ ‫וכוריאוגרפית ב‪'Shen Yun-‬‬ ‫"בשדה הקרב היא אשה‪-‬גנרל‪ ,‬ולכן התנוו‬ ‫עות שלה משקפות כח ואצילות של דמות זו‪.‬‬ ‫אבל כאשר היא חוזרת הביתה ומטפלת באביה‬ ‫הזקן‪ ,‬אותה תנועה עצמה היא זו של עלמה‬ ‫צעירה ענווה"‪.‬‬ ‫הדמויות המתוארות בסיפורי הגבורה‬ ‫ההיסטוריים של סין הן כולן בעלות עומק פנימי‬ ‫ומייצגות ערכים אוניברסליים‪ .‬לכן‪ ,‬כדי לתארן‬ ‫היטב‪ ,‬חייב הרקדן להיות בעל הבנה עמוקה של‬ ‫ערכים אלה ועליו להיות מסוגל לגלמם‪.‬‬ ‫"אתה זקוק להם [לערכים המסורתיים] אם‬ ‫אתה רוצה לרקוד ריקוד סיני היטב"‪ ,‬מסבירה‬ ‫צ'לסה קאי‪ ,‬בעמוד שלה באתר הלהקה‪" .‬זה‬ ‫לא רק משהו שטחי; כדי להיות מסוגל להציג‬ ‫דבר שהוא יפה כלפי חוץ אתה באמת זקוק‬ ‫למשהו שיהיה בתוכך ולהבנה עמוקה"‪.‬‬


‫‪34‬‬ ‫עיצוב | עיצובים לא שגרתיים‬

‫ההשתקפות גדולה‬ ‫מסך חלקיה‬ ‫בניין ה ‪ HEMISPHERIC -‬בוולנסיה‪ ,‬ספרד‪ .‬השתקפות הבניין בתוך הנהר משלימה אותו לצורה של עין שלמה‬

‫מאת הלנה בסידסקי ‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫ה‬

‫כול התחיל מהתמונה‪ .‬חיפשתי‬ ‫חומר לכתבה על שילוב של‬ ‫מגדלים בתוך סביבה של בניינים‬ ‫לשימור ונתקלתי בתמונה של‬ ‫"בית מאני"‪ .‬בתמונה רואים את‬ ‫"בית מאני" ברחוב יהודה הלוי משתקף בקיר‬ ‫הזכוכיות של מגדל "בנק לאומי" שעוטף אותו‬ ‫מאחוריו בצורת "ריש" ומתנשא מעליו‪ .‬בתמונה‬ ‫ראיתי שלוש חזיתות של "בית מאני" שמשתקת‬ ‫פות בחלונות מגדל הבנק‪ :‬אחת אמיתית הפונה‬ ‫לרחוב ושתיים אחרות‪ ,‬האחורית והצדדית‪ .‬רגע‬ ‫לאחר מכן חשבתי שלא ייתכן שהחזית האחורית‬ ‫תשתקף בחלונות המגדל‪ ,‬כלומר‪ ,‬היינו צריכים‬ ‫לראות את החזית הצדדית בלבד‪ .‬יש גם עניין‬ ‫נוסף‪ :‬שני הבניינים קרובים מדי כך שהיה אמור‬ ‫להיווצר עיוות מסוים של פרספקטיבה‪ .‬אבל‬ ‫הבניין שמשתקף נראה בדיוק כמו בית מאני ‪-‬‬ ‫בניין קומתיים עם גג רעפים אדום‪.‬‬ ‫אמנם החזית המשתקפת נראית מעט שונה‬ ‫אך במבט שטחי אפשר לחשוב שזו פשוט חזית‬ ‫אחרת של אותו בניין‪ .‬למרבה הפלא גם מאחורי‬ ‫הבניין המשתקף יש מגדל‪ .‬אז מי זה המשתקף‬ ‫בקיר הזכוכית של המגדל?‬ ‫מסתבר שמול "בית מאני" ניצב בניין‬ ‫ישן שדומה לו מאד‪ ,‬אולי מטופח קצת פחות‪.‬‬ ‫באופן מוזר גם מאחורי הבניין "התאום" ניצב‬ ‫מגדל נוסף של "בנק לאומי" שממוקם מאחוריו‬ ‫בצורת "ריש"‪ .‬ממש תמונת ראי למגדל העוטף‬ ‫את "בית מאני"‪ .‬מיקום הבניינים בצורה כזאת‬ ‫מאפשר לבניין שממול להשלים את בית מאני‬ ‫בהשתקפות במגדל שעוטף אותו‪ .‬את ההשלמה‬ ‫הזאת ראיתי בתמונה‪.‬‬ ‫השתקפות היא חלון לתוך עולם מסתורי‬ ‫בו מציאות ותעתוע מתקיימים יחדיו‪ .‬מחד‬ ‫גיסא אתה רואה אובייקט ממשי ומאידך גיסא‬ ‫האובייקט הזה אינו קיים באמת‪ .‬במיוחד בטבע‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫אדריכלים מרבים‬ ‫להשתמש‬ ‫בהשתקפות כדי‬ ‫להעניק אפקט מהפנט‬ ‫לחללים וכדי ליצור‬ ‫צורות מפתיעות‬ ‫דומם ובסביבה בנויה ‪ -‬להשתקפות יש אפקט‬ ‫מהפנט על המתבונן‪ .‬כבר בימים קדומים בנו‬ ‫ערים לצד ימים או נהרות‪ .‬מאוחר יותר למדו‬ ‫ליצור מאגרי מים מלאכותיים בסביבה הבנויה‪,‬‬ ‫וארמונות פאר עתיקים השתקפו בבריכות ובת‬ ‫תעלות שבחצרותיהם‪ .‬אדריכלות עם אלמנטים‬ ‫של השתקפות מושכת מבקרים כמו בחבלי קסם‪.‬‬ ‫אתה יכול להתבונן שעות במים ולתת למחשבות‬ ‫לצוף בין רחובות מדומים ולבקר בבנייני רפאים‬ ‫שקיימים ואינם קיימים בו זמנית‪ .‬כיום ההשת‬ ‫תקפות הפכה להיות חלק בלתי נפרד מחוויית‬ ‫הרחוב בעיר המודרנית‪ .‬חיי העיר משתקפים‬ ‫בקירות זכוכית של מגדלים‪ ,‬בחלונות ראווה‪,‬‬ ‫בשלוליות ברחוב וברצפת פורצלן בתוך בניין‪.‬‬ ‫האדריכל סנטייגו קלטראווה הבין את עיקרון‬ ‫ההשלמה והקפיץ את אפקט ההשתקפות בעיצוב‬ ‫צעד אחד קדימה בבניין ה‪HEMISPHERIC-‬‬ ‫שתכנן בקריית המדע והאמנויות בוולנסיה והמת‬ ‫דמה צורה של עין אנושית‪ .‬הבניין עצמו מעוצב‬ ‫כחצי עין‪ ,‬אבל קלטראווה תכנן את צורתו ואת‬ ‫מיקומו ליד הנהר באופן כזה שבזווית ראייה‬ ‫מסוימת‪ ,‬השתקפות הבניין בתוך הנהר משלימה‬

‫‪JOSE JORDAN / AFP‬‬

‫אותו לצורה של עין שלמה‪ .‬מרחוק‪ ,‬ובמיוחד‬ ‫בלילה‪ ,‬אתה רואה בניין בצורת עין ודרוש קצת‬ ‫זמן להבדיל מה מתוך הניצב מולך הוא מציאות‬ ‫ומה הוא תעתוע‪ .‬קלטראווה הבין שאפשר להת‬ ‫שתמש בהשתקפות כדי להשלים צורה ויזואלית‪.‬‬ ‫עד עתה הבניינים השתקפו במים באופן פסיבי‪:‬‬ ‫היה בניין ולצִדו ההשתקפות כשני אובייקטים‬ ‫שונים‪ .‬ב‪ HEMISPHERIC-‬הבניין והשתת‬ ‫קפות משלימים אחד את השני לאובייקט אחד‬ ‫שלם וזו הייחודיות שלו‪.‬‬ ‫שילוב של השתקפות בתוך העיצוב ומיקום‬ ‫האובייקטים בחלל‪ ,‬משחקים תפקיד קריטי‪ .‬כי‬ ‫עיוות של הפרספקטיבה גורם לעין שלנו לראות‬ ‫אובייקטים קרובים כגדולים יותר‪ .‬אם קלאטת‬ ‫ראווה היה ממקם את הבניין במרחק הלא נכון‪,‬‬ ‫צורת העין לא הייתה יכולה להיווצר‪ .‬גם ברחוב‬ ‫יהודה הלוי‪ ,‬אם הבניין ממול היה קרוב מדי או לא‬ ‫היה ממוקם כתמונת ראי‪ ,‬מיד היינו חשים בהבדל‪.‬‬ ‫אדריכלים ומעצבים מרבים להשתמש בהת‬ ‫שתקפות כדי להעניק אפקט מהפנט לחללים‬ ‫וגם כדי ליצור צורות מפתיעות‪ ,‬כיוון שלמיקום‬ ‫האובייקטים בחלל ולשיפוע המישור המשקף יש‬ ‫משמעות רבה בגלל חוקי הפרספקטיבה‪ .‬סלבדור‬ ‫דאלי הוא מאסטר במשחקים ויזואליים שכאלה‪.‬‬ ‫דוגמה אחת לכך נמצאת בעיר פיגוראס שבספרד‬ ‫(עיר הולדתו של דאלי) ‪ -‬בדרך למוזיאון דאלי‪.‬‬ ‫האומן עשה מחווה לעצמו בעזרת טריק קטן‪.‬‬ ‫בפינת כיכר קטנה ניצב עמוד מתכת עגול ולפניו‬ ‫מתוח ציור בחצי עיגול המצויר על הרצפה‪ .‬כל‬ ‫האובייקטים מסביב לעמוד משתקפים בו בצורה‬ ‫מעוותת‪ ,‬פרט לציור המתוח שמשתקף במדויק‪,‬‬ ‫והוא דיוקנו של האומן‪.‬‬ ‫כשמשלבים השתקפות בעיצוב כדאי לקחת‬ ‫בחשבון פרמטרים נוספים כגון זוויות ההשתקת‬ ‫פות‪ ,‬היחס בין המרחק לגודל האובייקט המשתת‬ ‫קף‪ ,‬צורת מישור האובייקט ועוד‪ .‬שילוב של כל‬ ‫הפרמטרים‪ ,‬ביחד עם ההשתקפות עצמה‪ ,‬יכולים‬ ‫ליצור אפקטים ויזואליים ייחודיים ולהפוך את‬ ‫העיצוב לייחודי ובלתי נשכח‪.‬‬


The Swiss Leader

www.digital-kitchen.co.il†††±≠∑∞∞†≠†∑∞∞†≠†≥≤∞† ¨∞π≠πμ∑∑μ≥∂†Æ¯˜‡‰†ÈÁ·ËÓ†¨∞≥≠μ∑∞μπ∂≤†Æ¯Â˜„†ÈÁ·ËÓ†¨∞≥≠μ¥¥≥≥∞∂††ÆÈÓ¯‡†ÈÁ·ËÓ†¨∞≥≠∂∞≤±π≤¥†ÆÈÙ·†ÈÁ·ËÓ†¨∞≥≠μ¥≤ππ∞∞†ÆÙ‡‰ËÏ·†ÈÁ·ËÓ ¨∞π≠πμ±μ≤μ≤†ÆÌÈÁ·ËÓ†ÏÂÙ‚ÂÙ†¨∞≥≠μ¥∂∑π∑∞†ÆÏÓÒ†ÈÁ·ËÓ††¨∞¥≠∏¥∞∂∞∏¥†ÆËÙÒ˜†Ï‚ÓÒ††¨∞π≠πμ∑±∏∏∞†Æ‰ÏÈÓ†ÈÁ·ËÓ†††¨∞≥≠μ¥π∞∞≤∞†ÆÒÓψÈÁ·ËÓ ÆÁÂ˙ÈÙ†‰Èψ¯‰†¨∏†Ô·‡†‡·‡†·ÂÁ¯·†Ûφ¯Èʆ·‡Ò†¨‚ˆ≠ȆȯˆÂÓ†Ï˘†°°˘„Á†È˙¯˜ÂȆ‰‚ˆ˙†ÏÏÁ†††¨∞≥≠μ±∏¥¥μ±†Æ≥≥†Ï˜¯Ù†ÈÁ·ËÓ


‫‪36‬‬

‫קולינרי‬

‫מאת אניה גלטקין‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫ב‬

‫חורות צעירות מבקשות לה־‬ ‫צטלם איתו ברחוב‪ ,‬מוכרים‬ ‫בשווקים מזמינים אותו לגשת‬ ‫לדוכניהם‪ .‬רובם מכירים אותו‬ ‫מתוכניות טלוויזיה כמו "שום‪,‬‬ ‫פלפל ושמן זית" ו "מאסטר שף" שדרכן כבש‬ ‫את לבבות הישראלים‪ .‬פתיחת מסעדה חדשה‬ ‫הייתה רק עניין של זמן‪.‬‬ ‫הוא פרץ לבמה הקולינארית בגיל ‪ 25‬עם‬ ‫מסעדת "קרן" המיתולוגית שהייתה אחת מה־‬ ‫טובות בארץ וסגר אותה אחרי ‪ 18‬שנים‪ .‬אחרי‬ ‫‪ 9‬שנות ניתוק מסירי המטבח‪ ,‬בהן כיכב על‬ ‫מרקע הטלוויזיה‪ ,‬חיים כהן עומד שוב למבחן‬ ‫ב"יפו תל‪-‬אביב" החדשה‪" .‬צריך להיות אמיץ‬ ‫מאוד"‪ ,‬הוא אומר‪ ,‬לפתוח מסעדה אחרי הפסקה‬ ‫ארוכה שכזאת "כשאתה מוכר ואהוד ויש כלפייך‬ ‫ציפיות גבוהות"‪ .‬לשאלה מה גרם לפתיחת המ־‬ ‫סעדה עונה כהן בקצרה‪" :‬געגועים"‪ ,‬מי שאוהב‬ ‫לבשל ולארח מבין‪.‬‬ ‫המסעדה שוכנת ברחוב יגאל אלון בקומת‬ ‫הקרקע של מגדל עסקים חדש‪" .‬זו הפעם הרא־‬ ‫שונה שנמשכתי למקום מסוג זה‪ .‬ברמה העסקית‬ ‫אני מבין שזה מקום של הייטק‪ ,‬משרדים‪ ,‬אבל‬ ‫החיבור נעשה בבטן"‪ ,‬מסביר כהן את בחירתו‪.‬‬ ‫המקום מצליח לשדר שילוב של ישן עם עדכני‬ ‫וחדש‪ .‬שטיחים ישנים על הקירות‪ ,‬תריסים מעץ‬ ‫עשויים בסגנון של פעם‪ .‬כסאות נמוכים יד שנייה‪,‬‬ ‫משופצים‪ ,‬מבית ספר באמסטרדם‪ ,‬לצד מושבים‬ ‫גבוהים חדשים מאיטליה‪ .‬טבון מיוחד שחור‪-‬לבן‬ ‫מפירנצה חולש על חלל המסעדה‪ ,‬משקיף על כל‬ ‫פינה‪ .‬חלל המסעדה מעוצב בצורה של "ר"‪ .‬בזרוע‬ ‫הקצרה שוכן מטבח גלוי עם מספר מקומות ישיבה‬ ‫ותצפית‪ .‬בזרוע הארוכה ממוקם בר גדול ושולח־‬ ‫נות פזורים סביבו‪ .‬מנורות מסיביות משתלשלות‬ ‫על שרשרות מתקרה גבוהה מאוד‪ .‬קירות הזכוכית‬ ‫משקפים נוף תל‪-‬אביבי‪ ,‬כולל מגדלי עזריאלי‪.‬‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫כהן יודע לקחת מנות‬ ‫פשוטות ולהביא אותן‬ ‫לרמה של מטבח שף‬ ‫ובכך הוא מיוחד מאוד‬ ‫"יפו‪-‬תל אביב" שונה בסגנונה ממסעדת‬ ‫"קרן" בה הגישו מנות צרפתיות קלאסיות המ־‬ ‫בוססות על חומרי גלם ים תיכוניים‪ .‬אבל יש גם‬ ‫מנות שהוגשו ב"קרן" כמו צלעות טלה‪ ,‬פוקצ'ה‬ ‫וטורטליני של זנב שור‪ .‬עכשיו כהן הבוגר מבשל‬ ‫"אוכל שהוא נגיש לכולם‪ ,‬מבשל את עצמו" כפי‬ ‫שהוא מגדיר‪.‬‬

‫פשוט וטעים‬ ‫שמות המנות בתפריט פשוטים‪ ,‬ללא גנדו־‬ ‫רים וסלסולים ואין צורך לבקש הסבר מהמל־‬ ‫צר‪ .‬למשל "פוקצ'ה עם עגבניות שרי צהובות‬ ‫מהטבון"‪ ,‬חייבים לטעום‪ .‬קיבלתי פוקצ'ה חמה‬ ‫אוורירית טעימה יחד עם עגבניות שרי מתוקות‬ ‫ועסיסיות‪ .‬זו הייתה פתיחה טובה מאוד‪.‬‬ ‫מבין המנות הראשונות בחרתי במרק עדשים‬ ‫כתומים עם שמן זית‪ ,‬מיץ לימון ושום‪ .‬המרק‬ ‫היה עשיר בטעמים‪ ,‬מפולפל בנדיבות ובמידה‬ ‫הנכונה‪ .‬גבעה של שמנת חמוצה על ברוסקטה‬ ‫הוסיפה לו צבע וטעם‪ .‬מנה נהדרת‪ .‬מנה ראשונה‬ ‫מעניינת נוספת הייתה חציל ומוצרלה חמה‪.‬‬ ‫חיבתו הידועה של כהן לחצילים פיתתה אותי‬ ‫לנסות‪ .‬המנה הייתה אנמית אך סלסת העגבניות‬ ‫ושמן הזית שליוו אותה הוסיפו לה מעט חיים‪.‬‬ ‫בהמלצת המלצרית הזמנתי ריזוטו פטריות וע־‬ ‫רמונים‪ ,‬והתמורה הייתה מלאה‪ .‬הריזוטו הגיע‬ ‫בכלי זכוכית קטן מיוחד‪ .‬שפע של גבינת פרמיזן‬

‫יחד עם פטריות פורטובלו ושימג'י‪ ,‬שמקורן‬ ‫מהמזרח הרחוק‪ ,‬היו מודגשים היטב והעניקו‬ ‫לריזוטו שלל טעמים‪.‬‬ ‫למנה עיקרית בחרתי בביטחון מלא קבב‬ ‫טלה עם ירקות מהטבון‪ .‬שנים רבות צפיתי‬ ‫בכהן מכין קבבים בתכנית "שום‪ ,‬פלפל‬ ‫ושמן זית" וכבר אז‪ ,‬ממסך הטלוויזיה‪ ,‬היה‬ ‫ברור שיש כאן משהו מיוחד‪ .‬המנה הייתה גם‬ ‫מיוחדת וגם עתירת טעם‪ .‬הקבבים העשויים‬ ‫מצלעות טלה היו מתובלים היטב ובמרקם‬ ‫נגיס‪ ,‬בדיוק במידה הנכונה‪ .‬לצדם הוגשו בצל‬ ‫סגול‪ ,‬פלפל אדום‪ ,‬פלפל ירוק חריף וחציל‪,‬‬ ‫חמים וספוגים בטעם טבעי נהדר‪ .‬לצד הק־‬ ‫בבים הוגשה טחינה נוזלית מעולה של "הר‬ ‫ברכה" (טחינה של שומרונים) שחיברה בין כל‬ ‫המרכיבים במנה המענגת הזו‪.‬‬ ‫למנה אחרונה בחרתי ללא היסוס בכנאפה‪.‬‬ ‫טעמו של הקינוח הוא הנקודה החשובה והמ־‬ ‫סכמת בכל ארוחה‪ .‬הכנאפה השתבחה בגבינת‬ ‫עזים מעולה עם ריבת חבושים תוצרת בית‪.‬‬ ‫המליחות העדינה של הגבינה התאזנה היטב‬ ‫עם המתיקות הזהירה של סירופ ההדרים‪.‬‬ ‫כמות הסירופ לא פגעה בפריכות של הקדאיף‬ ‫המוזהב‪ ,‬כנאפה פשוט מושלמת‪.‬‬

‫בשורה התחתונה‬ ‫השף כהן יודע לקחת מנות פשוטות ולהביא‬ ‫אותן לרמה של מטבח שף ובכך הוא מיוחד מאוד‪.‬‬ ‫"אני דואג שחומרי הגלם הכי טובים יגיעו לשו־‬ ‫לחן‪ .‬הטיפול שלי באוכל היה תמיד מאוד מיני־‬ ‫מליסטי‪ ,‬יש לי כבוד לחומרים ושם זה עומד‪ .‬אני‬ ‫לוקח חומרים שאנשים לא מכירים ומגיש אותם‬ ‫עם כמה שפחות התערבות"‪ ,‬הוא מספר‪.‬‬ ‫בשורה התחתונה האוכל היה טעים מאוד‪,‬‬ ‫חם ומלטף כמו האישיות של השף עצמו שבג־‬ ‫ללה אוהבים אותו‪.‬‬ ‫יגאל אלון ‪,98‬תל אביב | טלפון‪03-6249249 :‬‬ ‫שעות פעילות‪.23:30 - 12:00 :‬‬ ‫עסקיות‪ :‬א' ‪ -‬ה'‪17:00 - 12:00 :‬‬

‫צילומים תקווה מהבד‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫‬‫אביב"‬ ‫"יפו‪-‬תל‬ ‫אחרי תשע שנות כוכבות בתכניות‬ ‫תעודת הבגרות בישול השף חיים כהן חוזר לבשל‬ ‫במסעדה החדשה "יפו תל‪-‬אביב"‬ ‫של חיים כהן‬


‫‪38‬‬

‫תיירות‬

‫לידיעת הגולשים‪:‬‬

‫סקי בבולגריה‬

‫חופשה בבולגריה היא חוויה של סקי על פסגות‬ ‫יפיפיות של שלג ונופים ציוריים החושפים סודות מהעבר‬

‫בשנה שעברה התקיימה תחרות גביע העולם בסקי אלפיני‪ ,‬של "התאחדות הסקי העולמית"‪ ,‬על גבעותיה הלבנות של בנסקו‬ ‫מאת יקטרינה פופובה‪ ,‬אפוק טיימס‬

‫ב‬

‫ין חופים מוזהבים על חופו של‬ ‫הים השחור לבין פסגות מוש־‬ ‫לגות עם אתרי סקי‪ ,‬תמצאו את‬ ‫העיירות והכפרים העתיקים‬ ‫רבי הקסם של בולגריה‪.‬‬ ‫בולגריה ידועה במגוון ההזדמנויות‬ ‫שהיא מציעה לתייר‪ .‬הסקי במיוחד הוא אחת‬ ‫מהאטרקציות הוותיקות ביותר‪ ,‬בגלל ההרים‬ ‫הרבים המתאימים לפעילות זו ותנאי מזג‬ ‫האוויר הנוחים במשך ארבעה או חמישה‬ ‫חודשים בשנה‪.‬‬ ‫בבולגריה יש יותר מ‪ 60-‬אתרי נופש וסקי‪,‬‬ ‫שהמפורסמים ביותר הם בורובץ‪ ,‬פמפורובו‪,‬‬ ‫ויטושה ובנסקו‪.‬‬ ‫לבולגריה אמנם אין את ייחוס הסקי ממנו‬ ‫נהנים היעדים האלפיניים המסורתיים כגון‬ ‫צרפת‪ ,‬שווייץ‪ ,‬אוסטריה ואיטליה‪ ,‬אולם עם‬ ‫הזמן הופכת בולגריה ליעד מבוקש בקרב חובבי‬ ‫סקי שרוצים לשנות אווירה ולצאת לחופשת סקי‬ ‫באתרי נופש קצת שונים ובלתי שגרתיים‪.‬‬ ‫גולשים ישראלים רבים בוחרים לצאת‬ ‫לחופשות סקי בבולגריה משום שהיא אלט־‬ ‫רנטיבה ראויה ומספקת לאותם אתרים יקרים‬ ‫ויוקרתיים‪ .‬מרחק הטיסה הקצר‪ ,‬רמת התח־‬ ‫זוקה והתשתיות של אתרי הסקי והמתקנים‬ ‫החדשנים‪ ,‬ביחס למחירים הזולים שגובים‬ ‫האתרים הם בהחלט סיבות ראויות לארוז את‬ ‫הילדים והמזוודה ולטוס לבולגריה‪.‬‬

‫בנסקו‪ ,‬שלג במחיר מציאה‬ ‫בבנסקו קיים אתר הסקי הגדול ביותר‬ ‫בבולגריה‪ .‬המסלולים מתוחזקים בצורה הטו־‬ ‫בה ביותר‪ .‬הם ישרים וללא "מוגולים"‪ ,‬רחבים‬ ‫דיים וללא אבנים‪ .‬האתר הוא בינוני בשטחו‪,‬‬ ‫עם מספר מכובד של כ‪ 20-‬מסלולים מגוונים‪,‬‬ ‫לכל רמות הגלישה‪ .‬ממסלולים ירוקים למת־‬ ‫חילים ועד לשחורים המאתגרים‪ ,‬למקצוענים‪.‬‬ ‫בנסקו גם מציעה לחובבי הסקי למיניהם שלג‬ ‫במחיר מציאה‪ .‬השלג באתר נחשב לטוב‬ ‫ביותר בכל אתרי הסקי במדינה ובמחיר זול‬ ‫יחסית לרמה שהוא מציע‪ :‬רכבלים משוכללים‪,‬‬ ‫מתקנים חדשים ואתר סקי ברמת תחזוקה‬

‫פברואר ‪2012‬‬

‫‪AFP PHOTO /DIMITAR DILKOFF‬‬

‫השילוב הייחודי של אתר סקי הררי מפו־‬ ‫תח ועיירה היסטורית חיה ונושמת‪ ,‬הופך את‬ ‫בנסקו למקום אלגנטי ומושך‪ .‬כמעט כל בית‬ ‫בעיירה הזו טומן בחובו סיפור אישי‪ .‬הטבר־‬ ‫נות המסורתיות של בנסקו שוות בקסמן ובס־‬ ‫גנונן היוצא דופן ומציעות חוויה שהיא כולה‬ ‫אווירה מקומית ויינות בולגרים מסורתיים‪.‬‬

‫אתר פמפרובו‪:‬‬ ‫האדרנלין‪ ,‬הלב‬ ‫המשתולל והנוף‬ ‫המרהיב החולף‬ ‫על פניכם‬

‫גן עדן לסקי‬

‫‪Photos.com‬‬

‫גבוהה‪ .‬מבחינת סקי המדרונות בבנסקו עדיין‬ ‫לא עמוסים בגולשי סקי וסנובורד המציפים‬ ‫את אתרי התיירות המסורתיים במערב אירו־‬ ‫פה‪ .‬כמו כן‪ ,‬המדרונות עצמם מספקים שפע‬ ‫של וריאציות עם מסלולים מיוערים‪ ,‬שטחים‬ ‫פתוחים וכל הזדמנות אפשרית לשלג טרי‪.‬‬ ‫בנוסף לנוף הנפלא‪ ,‬תנאי האקלים הנו־‬ ‫חים‪ ,‬השלג המחזיק מעמד תקופה ארוכה‬ ‫ומתקני הסקי החדשים‪ ,‬יש לבנסקו גם היסטו־‬ ‫ריה עשירה‪ .‬בנסקו נוסדה במאה התשיעית או‬ ‫העשירית על חורבותיו של ישוב תרקי עתיק‪.‬‬ ‫השם בנסקו היה במאה ה‪ 17-‬שמו של ישוב‬ ‫גדול ועשיר עם סחר מפותח ואומנויות ברמה‬ ‫גבוהה‪ ,‬שבנוסף היה גם מרכז של אמנות‬ ‫ותרבות עשירות‪ .‬אפשר למצוא בעיר בנייני‬ ‫אבן מפוארים שמורים היטב או משוחזרים‪,‬‬ ‫ומונומנטים כנסייתיים ייחודיים‪.‬‬

‫אם אתם מעדיפים משהו "קשה יותר" או‬ ‫"רגוע יותר"‪ ,‬אתר פמפרובו יספק לכם רגעים‬ ‫בלתי נשכחים על מדרונותיו הארוכים‪ .‬מקום‬ ‫זה‪ ,‬המכונה "פנינת אתרי הנופש הבולגריים"‪,‬‬ ‫ממוקם בלבו של הר רודולפו‪ ,‬במרחק של‬ ‫כ‪ 260-‬ק"מ מסופיה‪ .‬יום אחד על המדרונות‬ ‫מספיק כדי לקבל פנים שזופות להפליא‪,‬‬ ‫מאחר שזהו האתר שטוף‪-‬השמש ביותר‬ ‫בבולגריה‪ ,‬עם יותר מ‪ 240-‬ימי שמש בשנה‪.‬‬ ‫פמפרובו הוא אתר סקי גדול בבולגריה‪,‬‬ ‫ואורך כל מדרון בו הוא כ‪ 18-‬ק"מ‪ .‬המדרונות‬ ‫מתחילים ממגדל שידור טלוויזיה הנטוע על‬ ‫הר "פסגת יפיפיית השלג" בגובה של כ‪2000-‬‬ ‫מטר המוקף בעצי אורן רבי שנים‪ .‬האתר‬ ‫הוא גן עדן אמיתי לשוחרי הסקי והסנובורד‬ ‫היכולים ליהנות ממנו החל מסוף נובמבר ועד‬ ‫לסוף אפריל‪.‬‬ ‫אם ברצונכם לנוח מעט‪ ,‬גשו לאחד מבתי‬ ‫הקפה שתחת כיפת השמיים המצויים לאורך‬ ‫המדרונות‪ ,‬או ל"בר‪-‬פנורמה" על "פסגת יפי־‬ ‫פיית השלג" שממנו יש מבט על האתר כולו‪.‬‬ ‫אפשר גם לשחות במים המינרלים באחת מת־‬ ‫ריסרי בריכות השחייה או לתפוס שלווה עם‬ ‫מסאז' במרכזי הספא המודרניים‪.‬‬ ‫בולגריה היא מדינה בה החדש ארוג‬ ‫במסורות הישנות ועולם חדש נוצר משלוב‬ ‫זה‪ .‬נופים ציוריים בשפע חושפים את סו־‬ ‫דות העבר‪ .‬לכשתגלה את היערות הירוקים‬ ‫המשתרעים ללא גבול‪ ,‬ההרים הנראים בלתי‬ ‫מושגים והניחוח הטרי של פרחי הרים‪ ,‬לכש־‬ ‫תרגיש את החיוך המואר בשמש של פסגות‬ ‫ההרים בחורף ותתנסה בחוויית הבקתות‬ ‫הכפריות למרגלות המדרונות ‪ -‬לעולם לא‬ ‫תשכח את פלאי הטבע שראית‪ .‬אתה תרצה‬ ‫לחזור שוב ושוב למקום זה בו היופי והטבע‬ ‫חיים בהרמוניה מושלמת‪.‬‬


‫סדרת הכלבים‬

‫"גלריית המגדל"‪ ,‬רח' דניאל פריש ‪ 3‬בת"א‬ ‫‪10.2 - 30.3.2012‬‬

‫‪RECYCLED BICYCLE CHAINS‬‬

‫פתוח ‪ 24‬שעות‬

‫נירית לבב ‪ -‬אמנית ומעצבת‪ ,‬בוגרת ‪ PARSONS SCHOOL OF DESIGN‬בניו יורק‪ .‬פיתחה קריירה בתחום עיצוב‬ ‫אופנה‪ ,‬והתחילה ליצור ולהרחיב את השכלתה בצורפות‪ ,‬אובניים‪ ,‬פיסול קרמי ופיסול בברזל‪ .‬הסדרה‬ ‫הקיימת נוצרה מחומר ממוחזר אחד ‪ -‬שרשראות אופניים‪ ,‬ונושא אחד ‪ -‬כלבים‪ .‬החומר התגלה באחד‬ ‫מביקוריה אצל מתקן האופניים‪ ,‬כשביקשה ממנו לשמור עבורה את ה"זבל"‪ .‬השרשראות התגלו לה כחומר‬ ‫נפלא שמכיל את אהבתה לברזל ואת התרגשותה להכיר ולחקור את העדינות והגמישות של החומר‪.‬‬

‫‪www.re-artist.com‬‬ ‫ליצירת קשר‪ :‬אמנות – נירית ‪ | 0544-405024‬מכירות ופיתוח עסקי‪ :‬אורי ‪0544-777454‬‬


אפוק טיימס ישראל - מהדורה 234  

אפוק טיימס ישראל - מהדורה 234

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you