2022 Summer Special Edition

Page 1

JULY 2022

大紀元特刊

Elizabeth line 倫敦樓市新寵 丹麥親子遊攻略 擁有堅定意志力的雞蛋 鄒幸彤

港星級甜品師移英 為女王製作蛋糕

英國 612 紀念 如水再聚 莫失莫忘 為留港下一代 保存真相

請訂閱 大紀元 英國官方頻道 @EpochNewsUK


背著重負流浪的

香港人 25 年前的 7 月份,我拖家帶口離開

女朋友身上只有五百港元,一無所有,

香港的菁英。他們剛剛抵埠,人人都背

茫然四顧。但幾乎立即開始喜歡上這個

負著一個巨大的責任,我笑言他們是一

那是 1997 年。我剛剛完成報導香港

匆 忙 的 城 市。 那 是 一 種 難 以 言 說 的 感

群背著整個香港流浪的港人。實際上,

的主權移交,目睹查爾斯王子帶著米字

覺,讓我們發自內心的充滿某種喜樂。

港人確實在困境中仍然維持香港的精神

旗乘伊利沙伯號馳離維多利亞港。我不

很久之後我才知道,這種喜樂的名字,

和價值。

是一個英國迷,以前對大英帝國並沒有

叫做「 自由 」。

香港,抵達倫敦。

太多的眷戀,決定離開香港,完全是一 個偶然因素促成的。 大 概 是 1997 年 的 5、6 月 份, 在 香港的一個火車站內,偶遇一群中國的

香港北邊的零丁洋,是宋人對北方

我是一個沒有故鄉的人,身為北方

蠻族最後抵抗的戰場。崖山一戰,皇帝

人出生在南方,成年後四處奔波,居無

墜海自盡,數十萬宋朝最後的菁英或死

定所。但香港帶給我的這種喜樂,讓我

亡,或散入珠江三角洲地區。

後來執拗地認定香港就是我的故鄉。

中國歷史上,南人承載了太多的歷

國安人員。他們身著便服,正用冰冷嚴

後來,在美國入籍的時候細讀獨立

史。漢代以後,中原文明就以被動的方

峻的眼光掃視整個火車站,和匆匆忙忙

宣言和美國憲法,突然領悟了自由的一

式向南遷移,晉代衣冠東渡,宋代的仕

路過的香港市民。那一刻突然意識到,

些基本含義。人生來有權擁有「 追求幸福

人南遷,明代在南方的武裝抵抗,一直

香港已經不再是過去的香港。一股不知

的自由 」,和「 擺脫恐懼的自由 」。有

到民國流離孤島,中國人堅持以自己的

從那裡冒出來的寒氣,沿著背脊慢慢上

了自由,才能擺脫恐懼,但有了恐懼,

方式抵抗來自北方的野蠻文明入侵,全

升。對在大陸生活過二十多年的我,那

就失了自由。「 我在哪裏,哪裏就是香

部都是背負著自己的文明流浪。

是一種極為熟悉的感覺。

港 」,有港人這麼說,我覺得真實的內

從這個角度看,香港人的項背上壓

涵其實是,哪裏有自由,哪裏就是故鄉。

著的使命,真是極為沉重,已非普通的

沒錯,就是「 恐懼 」。 多年前剛剛抵達香港的時候,我和

6 月份的英國之行,見了好多位離開

家國情懷可以描述。

出版社:Epoch Media UK |電話:0203 485 4150 |電郵:ukoffice@epochtimes.com |地址:83 Victoria Street, London SW1H 0HW


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|廣告版

驗樓後發現貨不對板怎麼辦?

英國籌備買二手樓流程

港人 Yat 與家人於 6 月初抵達新 屋。(由 HK UK Support 提供) 港人 Yat 與家人於 6 月初抵達新 屋。(由 HK UK Support 提供)

3


4

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|香港風雲人物

擁有堅定意志力的雞蛋 前支聯會義工眼中的 前支聯會副主席鄒幸彤是眾多身陷囹圄的香港民主派人士之一,她與黎智英、 李卓人、黃之鋒和何桂藍今年共同獲得 15 名知名學者聯署提名競逐諾貝爾和平 獎。本報記者最近訪問了一位身在英國的前支聯會義工「 陳先生 」 ( 化名 ), 他表示自己認識了鄒幸彤接近十年,形容她是「 擁有堅定意志力的雞蛋 」,非 常佩服她面對著中共,仍然嘗試撼動「 高牆 」,更沒有為了爭取提早出獄而卑 躬屈膝,繼續堅持信念在法庭抗爭。 Anthony Kwan/Getty Images

文|林一山 由 2012 年起,陳先生擔任支聯會義工, 他憶述在當年由支聯會舉辦的「 中秋節民主 晚會 」和「 除夕民主倒數晚會 」活動中開始 認識鄒幸彤。她當時仍未當上支聯會常委, 只是支聯會和「 六四 」受難者家屬團體「 天 安門母親運動 」的義工。 陳 先 生 笑 言, 當 年 覺 得 她 有 點「 奇 怪 」,因為大部份參與社運的年輕人除了出 席「 六四 」維園燭光集會外,就不會在其它 時間再關心「 六四 」和中國大陸議題,「 但鄒 幸彤與別不同,竟然在中秋節民主晚會、除 夕民主倒數晚會這些『 冷門 』活動上,替『 天 安門母親運動 』擔任義工,又開街站派宣傳 單張,呼籲市民寫心意卡,寄給中國大陸在 囚維權人士及其家屬 」。

與社運潮流「 逆流而上 」 陳先生感嘆,現在再回憶過去十年間發 生的事情,實在「 彷如隔世 」。他憶述鄒幸 彤 2014 年首次當選支聯會常委,在 2015 年 開始擔任支聯會副主席,那是一件非常勇敢 的事情,因為在 2014 年「 雨傘運動 」後,香 港社運思潮明顯改變,有越來越多「 本土派 」 年輕社運人士反對支聯會和傳統民主派的 「 大中華 」和「 建設民主中國 」綱領,亦有人 批評支聯會行動太溫和、「 行禮如儀 」。 陳先生形容,屬 80 後的鄒幸彤,當年在 「 本土思潮」和批評支聯會聲音最強烈的時 候,願意出任支聯會副主席,有種與社運潮流 「 逆流而上」的感覺,反映出她的意志力一直 是極為強大,對自己所深信的理念毫不懷疑。

為成為律師放棄博士學位 陳先生又分享另一件令人佩服的事情。 鄒幸彤在十多年前,為了當人權律師而放棄 地球物理學博士學位。其實,她早在中學時 就已經是高材生,在香港高級程度會考獲得 「5A」的「 狀元 」成績,其後入讀英國劍橋大

學自然科學系。由於鄒幸彤從小就跟家人出 席香港維園「 六四 」集會,所以她在英國讀 書時,一直組織當地的「 六四 」紀念活動, 為日後的社運路埋下了種子。 2008 年中國汶川發生大地震,當時是地 球物理學博士學生的她希望到中國大陸實地 研究,但因為劍橋大學屬於海外科研組織而 不被允許,她開始覺得埋首科學研究無法造 福人民。所以,她放棄博士學位,返港入讀 香港大學專業進修學院法律系,最後成為了 一名大律師。

積極改革支聯會 陳先生憶述,鄒幸彤當年給他的感覺, 好像肩負著改革支聯會的重要任務,以及將 年輕人的聲音帶入支聯會,因為經常有人批 評支聯會的活動很老土,缺乏年輕人擔任常 委參與決策。她擔任常委僅一年,在 2015 年便當選副主席,「 完全是一場意外 」。支 聯會主席、副主席等職務由常委互選產生, 由於沒有常委競逐副主席,另一名年輕常委 突然推舉鄒幸彤做副主席,結果便當選了。 當年香港本土思潮興起,令主張「 建設 民主中國 」和「 愛國民主運動 」的支聯會受 到衝擊,但鄒幸彤堅持自己的信念,認為中 國民主與香港民主有直接關係; 「 建設民主 中國 」是支聯會最重要的工作,甚至覺 得支聯會近年忽視了中國民運。鄒幸 彤曾經說過:「 建設民主中國才是支 聯會本業,否則為悼念『 六四 』而悼 念,對當年爭取民主而去世的英烈 是侮辱 」。 陳先生認為,鄒幸彤當選常委和 副主席之後,支聯會成功進行了不少 改革,嘗試讓年輕人明白到中國大陸 民運與香港的關係。「 六四 」維園集會 在悼念之外,亦講述中國大陸有不少人因 為聲援香港「 雨傘運動 」而被捕,兩地民主 扣連;支聯會推出網台節目,宣傳理念;售 賣積木、迷你民主女神等比較新潮的「 六四 」 紀念品,令支聯會形象年輕化。

小人物大抗爭

既然任何燭光都要 批准,任何文字都 是煽惑,任何動員 都會犯法,那就不 用再退了,真誠地 生活、書寫、行 動,就是對歪理最 大的嘲弄。

( 鄒幸彤臉書 )

在 2019 年「 反送中 」運動後,再加上《港 區國安法》實施,大量民主派第一線政治人物 入獄,令鄒幸彤由知名度較低的「 小人物 」漸 漸變成了「 大人物 」。雖然現時她身在獄中, 但她展現出的意志力比很多民主派第一線政治 人物更強大。 陳先生憶述,在 2021 年「 六四 」前夕, 支聯會向警方申請維園集會再次不獲批,鄒幸 彤仍然堅持呼籲悼念「 六四 」,最後她在 6 月 4 日早上被捕。她因涉嫌宣傳和呼籲參加 2021 年「 六四 」集會,被控「 煽惑他人明知而非法 參與未經批准集結 」,在今年 1 月被判入獄 15 個月。 2021 年 9 月,鄒幸彤與兩位支聯會前 主席李卓人和何俊仁被控「 煽動顛覆國家政權 罪 」,案件仍在審訊中。 去年被還押後,她的抗爭似乎從未停止 過, 由 街 頭 轉 到 法 庭。 今 年 2 月 4 日, 她 第 15 次 向 法 院 申 請 保 釋 遭 拒。 今 年 5 月 31 日,鄒幸彤上庭時叫喊「 毋忘六四,抗爭到 底!」,並做出「 六四 」的手勢。 鄒幸彤多次入稟法庭解除傳媒報道限制, 但都被法官拒絕。她認為禁止報道只會引起猜 疑,並對香港的司法信譽構成嚴重傷害。她堅 持親自出庭,重申有出庭見法官的權利,並表 示在獄中難以準備書面文件。 她積極在法庭上陳辭,以及透過義工 在社交媒體發佈文章,繼續宣揚理念、 反駁政權的荒謬指控。她曾在網上表 示:「 既然任何燭光都要批准,任何 文字都是煽惑,任何動員都會犯法, 那 就 不 用 再 退 了, 真 誠 地 生 活、 書 寫、行動,就是對歪理最大的嘲弄。」 今年 6 月 4 日,她在獄中絕食了 33 小 時,並稱「 以後每一年會增加一個小 時 」。 鄒幸彤一路走來,始終如一,展現出 「 明知不可為而為之 」的強大意志。就算身處 獄中,仍然繼續發聲,沒有為了爭取提早出獄 而卑躬屈膝、認罪求情,實在值得我們敬佩。 ◇


鄒幸彤

( 鄒幸彤臉書)

林一山 / 報導


6

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|香港風雲人物

鍾劍華:

坐牢風險徒增 62歲隻身赴英 文、圖|林一山

2020 年《港 區 國 安 法》實施後,香港政 治 局 勢 日 趨 惡 劣, 不斷有民主派人士被 捕、 還 押 和 被 判 入 獄。 在 白 色 恐 怖 之 下,不少民主派人士 逐一離港,包括前立 法會議員、學者、人 權律師、政治漫畫家 等等。

今年 4 月 24 日,香港民意研究所副 行政總裁鍾劍華在 Facebook 發布的題為 《不願作逃兵,無奈需避秦》文章,宣布 離開香港前往英國。他寫道,本來一直 沒有移民的打算,「 畢生的職志與擔當, 都在香港 」。他形容當前的香港,已經 容不下真心說話,只容許謊言與假話。 對於他和其他仍有些頭巾氣的人,香港 可能已經不是可以免於威嚇、正常生活 的地方。 鍾劍華博士最近接受本報「 紀元英 國 」節目訪問,分享離港的心路歷程, 以及未來的工作方向。他坦言本身並不 擔心自己會被捕,因為覺得自己不是政 治或社運的「 參與者 」,而是一個「 評論 者 」而已,例如在香港民意研究所的工 作。 他承認自己在過去兩年沒有因為《港 區國安法》而收斂自己的言論,「 因為我 過去二十幾年都係咁做,我唔覺得有咩 問題,而政府應該接受批評 」,所以有 很多朋友和街上的途人都提醒他「 要收 聲啦!否則遲早搞你 」。

掃描觀看整個採訪:

曾被國安處邀請協助調查 鍾劍華提及在離開香港前,曾經被 警方國安處兩次邀請協助調查,雖然只 是「 協助調查 」,但感覺到「 這是一個訊 號 」。再者,他留意到香港政府近年經 常引用殖民地遺留下來的煽動罪去拘捕 民主派人士,很多人也不准保釋,例如 2

名台式奶茶店的女負責人只是涉嫌呼籲 不要接種疫苗,就被捕和不獲保釋;前 立法會議員張超雄在立法會內和平示威 被判監 3 個星期。 因應時勢轉變,鍾劍華認為留港風 險越來越高,他不想被恐懼支配和不想 坐牢,所以最終在 2 月申請 BNO 簽證, 暫時離開香港,以保留自由意志和表達 言論的機會。 另外,鍾劍華憶述在香港機場離境 的時候,留意到在的士站和機場內的閘 口都有一些可疑人士觀察機場的情況, 「 他們不像旅客,有時在講電話和看電 話,手持一樣的用品,包括一個 A4 大小 的袋 」。

離港後更有責任發聲 鍾劍華笑言,英國對他不陌生,他 曾到訪英國 3 次,更自駕遊幾千里。不 過,他今次到英國的心情與之前幾次非 常不同,因為不知道自己將會在英國居 住多久,亦不捨得家人和朋友。 他強調自己在離港後,更加有責任 為 香 港 發 聲, 繼 續 做 以 往 一 直 做 的 事 情,例如評論時事和公共政策已經幾十 年,希望令香港更加好。他亦形容自己 的意見代表香港一部份人的聲音,所以 要繼續發聲。 鍾劍華呼籲在海外的香港人應該要 更 積 極 和 勇 敢 地 發 聲, 因 為 已 經 沒 有 「 被國安早上 6 時敲門 」的恐懼和政治風

險。至於香港民意研究所的工作,他表 示會繼續進行,因為他相信政府不能忽 視民意研究和民意資訊,而香港民研的 一切工作都是合法。另外,由於有越來 越多香港人移居海外,鍾劍華正思考怎 樣有系統地搜集他們對香港的意見,但 暫時未有具體工作。

民研成為中共攻擊目標 鍾劍華多年來在大學任教,目前擔 任「 香港民意研究所 」副行政總裁。「 民 研 」是香港知名民調機構,前身是 1991 年成立的香港大學民意研究計劃。 近年民研屢遭親共陣營攻擊。 2020 年,民研為民主派初選進行民調,辦公 室遭警方搜查。而組織及參與初選的 47 人其後被控《國安法》中的「 串謀顛覆國 家政權罪 」遭拘捕,過半數不准保釋, 還押至今。 去年 11 月,中共改變香港選舉制度 後的首次立法會選舉前夕,民研調查市 民投票意向,問卷選項包括投白票及不 投票。當局稱不排除民調內容煽惑他人 投白票或不投票,違反新修訂的《選舉條 例》。與此同時,中共喉舌《人民日報》 也發文攻擊香港民研「 反中亂港 」「 用學 術外衣搞煽惑 」。 民研曾調查香港人對俄烏戰爭看 法,卻遭中共喉舌媒體引述一份偽造問 卷抹黑,詐稱民研的調查違反《港區國安 法》,民研被迫取消公布該民調結果。◇


英國大紀元報社

誠聘「銷售人員」

team

主要職責:

入職要求:

1 報紙廣告和數碼媒體廣告銷售;

1 尊重和認同公司文化及理念;

2 了解公司戰略方向,結合市場, 負責新客戶的開發與拓展;

2 有相關經驗者優先;

3 Freelance, Commission Based;

4 善於學習,溝通能力強,抗壓能力強,有較強的把事情做成的願望;

4 更多詳情面談。

5 性格積極主動,具有很強的時間管理能力,對自我有規劃;

請將您的求職信和個人履歷電郵給我們 並闡明為什麼您是這個職位的合適人選

3 國語/粵語/英文良好;

ukoffice@epochtimes.com 主題請註明:「DJY Position-您的姓名」

《大紀元》秉承普世價值,堅持獨立的原則,維護民眾的知情權,捍衛新聞自由,提倡信仰自由、言論自由、集會自由,尊重人 權。我們將讀者的利益放在首位,始終如一地報導真相,曝露黑暗,匡扶正義,為弱勢與受強權壓迫的人民發聲。 大紀元媒體集團在2012年已成為全世界最大的中文和多語種報紙與網絡媒體,在全球60國家和地區有記者站,發行5大洲、35個 國家,擁有12種語言的報紙及21種語言的網站。

歡迎訂閱 大紀元英國官方頻道

紀元英國

@EpochNewsUK


8

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊



6.12「 如水再聚,莫失 莫忘 」集會:逾千港 人齊聚於倫敦國會廣 場前集會,以示爭取 民主自由之心不死。 ( 晏寧 大紀元 )

離散港人 冥冥中有

Jeanie

如果沒有那場「 反送中 」運動的歷 練,可能 Jeanie 還像很多香港人一樣,每 天營營役役,工作休息再工作,為往後 過好安穩日子做好最強的部署,但是, 2019 年開始,令香港人引以為傲的「 東方 之珠 」被極權揉虐得面目全非,自由、法 治、公義蕩然無存,在這個大背景下加上 突如其來的工作調動的原因,Jeanie 毅然 決定離開這個成就她的前半生但無奈已被 中共抓控的香港。

第二人生 拓寬了生命的視野

Jeanie 擁有一般港女所特有的醒目、 口齒伶俐、精打細算敢試敢闖的特質,過 往任職英資公司企業傳送,擁有良好的人 脈又經常和英國同事合作深諳英國文化。 由於 BNO 申請程序比較簡易,順理成章 英國成為她的第二家園。沒有太大的障礙 加上當地有朋友照應,她落地後很快就把 生活基本條件籌辦妥當。 Jeanie 坦言英國擁有悠久的歷史和濃 厚的文化氣息,除了工作,普通人都可以 放慢腳步在海德公園漫步,欣賞四季變 遷,又或者逛逛博物館,到倫敦欣賞一齣 音樂劇,來到這裏才發現這些是以前生活 在香港的一個缺失。 英國政府一直致力推行種族融和,加 上以人為本的政策方針,並一直拓展到企 業,所以尊重包容不同族裔成為當地企業 文化之一。Jeanie 表示,在工作崗位上, 自己好似到了一個文化大熔爐,開闊了不 少眼界,接觸的同事來自五湖四海,擁有

不同文化宗教信仰,有英國人、中東、亞 洲、東歐人等,每到不同種族的大慶節 日,公司會籌辦相關的主題活動讓員工一 同慶祝參與,像中國新年、回教開齋節、 thanksgiving 等,Jeanie 還 特 意 提 到 過 中 國新年時,上司還特意給團隊裏的每個香 港員工送上一隻小老虎,如果說擔心被人 歧視,這只是一個假想。 香港人優秀的公民素質,在那場令人 良知覺醒的社會運動中充分展現,被世界 所認同和支持,許多歐美國家大開中門歡 迎這群優秀的香港公民,但落地後港人又 怎樣接地氣發揮所長?

轉換跑道 仍能發光發熱 Jeanie 承認自己是有迷茫的,想做回 老本行但自己在企業傳訊的經驗主力是在 香港和國際市場,對英國本土市場一無所 知,所以她必須接受改行的現實。 Jeanie 經 常 形 容 移 民 是 自 己 第 二 人 生,那為什麼不換一下跑道試一下新的東 西?放下行業大不同的心理包袱,Jeanie 在一家知名的高級百貨商店應徵了兼職的 銷售員的職位,很快她勤勞、爽快、待客 為尊的服務態度得到上司和顧客的一致 讚賞。Jeanie 分享有一次幫助顧客挑選禮 物,幾天後客人竟把女兒也帶來一同感謝 她細心的服務。為了挽留人才,上司還特 意尋找時機向管理層要求將她從兼職員工 轉為正式長工,發現她有視覺營銷的潛能 也提供很多培訓實習的機會讓她一展身 手,與此同時,更奇妙的是,店裏陸陸續 續新招了很多香港人。

Jeanie 表示:「 高峰時我們有十多個 香港人,我們將香港以客為先的服務態度 帶到了我們的工作崗位,不僅向顧客提供 貼心的優質服務,還會把即時銷情反映給 管理層,帶動業務銷量。」Jeanie 笑言香 港人是停不了,就是有少少空閒的時間也 會補補貨和幫助其他同事,即使同事間閒 聊雙手還在幹活。 觀察所得,Jeanie 覺得香港人還有一 個最大的特點就是商機靈敏度超強,通過 對客戶的溝通推薦合適方案,同時瞭解市 場實際需求主動推銷貨品,為公司帶來更 多利潤。很多顧客在服務調查表上給香港 的員工打上 10 分滿分,公司的招聘取態 更是對香港人員工的一個實質的肯定。

離散港人是香港的 Super Connector Jeanie 覺得這次的移民階層都是社會 明日棟樑和貢獻社會多年的中流砥柱,有 知識,有經驗,有能力,有見識,雖然 大家散居各地,但香港人在新土壤是可以 從新建立家園,再次回饋社會。但是,我 們還是以前那樣純粹為追求提高經濟效益 而拼搏的香港人嗎?離散的港人除了為三 餐,還為誰去努力呢? Jeanie 提 到:「 曾 俊 華 之 前 用 super connector( 超級聯絡人 )來形容香港是十 分貼切,因為香港人有國際視野,具商業 頭腦,能說三種語言,變通勤快,行動力 強,香港的可愛之處是香港的人,在我看 來,哪裏有香港人那裏就是香港。」


Epoch TimesEpoch Special Times Edition Special | 大紀元特刊|港人故事 Edition | 大紀元特刊

有種使命…… 文 / 安兒

Emma

這次香港的移民潮沒有了之前 97 那種買個保險的心態,而是很多家庭 扶老攜幼連根拔起的離開。一家人就 好像一艘小船,離開安逸的港灣駛向 未知的彼岸,從落地到生根,如果沒 有家人的共識和體諒,夫妻雙方沒有 感受到對方的恩情,相信這船很難繼 續前行。 Emma 和先生面對香港日益惡化 的政治環境,除了自己不願被洗腦後 變成麻木不仁外,更不願子女在中共 的教育下成為黑白不分或者表裏不一 的雙面人,沒有太多的籌備,在計劃 好未來的財政安排後,匆匆帶上只有 2 歲和 6 歲的兩個女兒就來到了舉目無 親的英國。

磨難中感受夫妻之恩 Emma 坦言幸運的是自己和先生 的看法和目標一致,大家帶著破釜沉 舟放下香港優質生活的心態去面對這 次二次投胎( 第二人生 )。女兒還小, 夫妻沒有那種翹起雙手悠閒過日子的 心態,安頓後大家就一起找工作,如 果誰先找到工作誰就主力照顧家庭。 很 快, 在 任 職 零 售 員 兼 職 的 期 間,Emma 就找到一份全職行政白領的 職位。她表示自己很感謝先生對自己 的支持與體諒,將這個工作的機會首 先給了她,作為媽媽級的女士而且從 事不是十分專業的行業,如果自己放 棄這個白領職位的機會以後就不知何 時再來了。讓 Emma 做回老本行並且 家庭有穩定收入,先生欣然把一家人

的起居飲食的任務接了下來,讓這艘 小船繼續前行。夫妻倆商量好等小女 兒再大一點,可能兩年後,能上日間 幼稚園的時候,大家就會調整現有方 案,像一般英國家庭一樣,盡量兩口 子都工作又能照料家庭。 好多人落地之前做了最壞的打算 就 是「 量 地 」( 失 業 ), 十 年 再 作 打 算,但是實際情況並沒有那麼差,只 要你願意勇敢踏出去,機會還是不少 的。自從英國脫歐後,英國的勞動市 場出現明顯的人力資源的短缺,加上 COVID 使一些人離開了大城市,例如 倫敦,而解除封城後企業的商業活動 開始頻密起來,主要大城市招聘活動 日漸活躍,無須辦工作簽證的 BNO 持 有人,受到僱主和招聘中介公司的歡 迎,這對香港人來說可能是一個很好 的時機。

不畫地為牢 勇敢一點 Emma 抱著騎牛找馬的心態,一邊 做短期兼職一邊申請同自己經驗相關 的長工職位。知道自己英文有待進步, 面試之前就準備好相關的詞匯盡量表 達好自己,面試時遇到情景問題,把自 己以前相關經驗介紹出來並提供解決 方案。她分享不要被英文差而一葉障 山,其實英文水平並不是僱主的唯一衡 量標準,很多不同族裔的人在英國工作 生活,英文水平口音百花齊放,當地僱 主可能也很明白這個情況。 Emma 相信自己和每一個香港人一 樣很珍惜每一個工作機會,都希望把

工作做好,知道自己英文有待進步, 她現時報讀一些進修英文的課程,對 新工作環境不熟悉甚至沒有本地人那 種 common sense, 她就多做資料搜集, 總之抱著一種比人更加努力的畢業生 的心態,去待人處事。 有了工作的環境就可以接到地氣, Emma 常常告誡自己要勇敢一點,多參 加同事的 happy hour 增進彼此的瞭解, 走出自己的 comfort zone,學會欣賞當 地文化特色。慢慢和同事熟悉後,有 英國人同事向她透露香港人給他們的 印象是勤勞的。

別問我是誰? 離散的港人對香港的前景都是不 樂觀的,除非光復,否則大家是沒有 回頭路,那就只能在異鄉努力吸收, 融入新的文化和生活,但會遇到許多 文 化 和 價 值 觀 的 衝 擊, 到 底 自 己 是 誰?對沒有歷史包袱的新一代,作為 父母應怎樣教育他們呢? Emma 說:「 我 是 很 愛 香 港, 我 很想回去養大我的地方,但是現在的 香港我不再熟悉了,那英國就是我的 地方,我會努力學做英國人,但其實 內心,我知道自己是香港人。 6 歲的 女兒很喜歡這裏,她有一天說自己是 英國人,我不知道怎樣回應她,心底 裏,我希望她都是做一個香港人,但 到底她應該是什麼身份呢?我還在摸 索,我不會給她設定框框,在這片新 的土壤裏長大,或許還是讓她自己選 擇吧……」◇

11



Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|港人故事

13


14

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|港人故事

15


烏 克 蘭 戰 事 激 烈, 有 英 籍 港人參加烏克蘭志願軍,分 享 心 路 歷 程。 圖 為 志 願 軍 使 用 的 車 輛。( 香 港 戰 地 記者吳侃臻提供)。

Derrick 離開倫敦的家,準備前往波蘭再以陸路方式進入烏 克蘭。( 文苳晴 大紀元)

具英國陸軍服役經驗 港 人 Derrick 是 80 後, 是「 居 英 權 」( 英 國 政 府 1990—96 年間給予香港指定合資格人士擁有英國公民國 籍 )第二代,持有英國公民護照。在千禧年隨家人定居 英格蘭,曾加入英國陸軍,服役數年,並曾駐守塞浦路 斯和直布羅陀,具一定軍事經驗。他在 2013 年曾回流 香港工作,任職一間大型保安公司主管。直至 2021 年, 因香港政局問題決定返回英國,從事私人保鑣工作。 對一般人而言,親赴戰場是重大決定。但他在 3 月 下旬就決定辭職,聯絡了烏克蘭駐英大使館後,便打點 行裝和購買前往波蘭的機票。一些同事和鄰居聽到他的 決定都是憂心如焚,異口同聲勸阻他。 面 對 一 系 列 的 勸 阻, 對 於 Derrick 而 言 是 何 其 熟 悉。他也曾參與兩年多前的香港「 反送中 」抗議,穿梭 於港警的催淚煙與橡膠子彈之間。當時在英國的親友都 勸他回來,更一度造成家庭關係緊張,「 我父母是做餐 館和進出口貿易,口說政治中立,但就是典型的『 兩頭 蛇 』,吃盡兩家茶禮。所以不想我被捕,節外生枝,影 響自己與中國大陸的生意。」 他認為烏克蘭從某種意義上就如香港當年那樣,人 民不願生活在獨裁政權的心情。故感受到切膚之痛, 「參 軍的原因是為自由世界而戰、為這個體制貢獻一份力。 我是有能力拿起槍枝作戰,總不可能要烏克蘭人獨自去 承受俄羅斯的無理侵略吧?」「 自由 」這一詞,成了他 決定奔赴烏克蘭的原動力。

邊境曾遇「 菜烏 」港人 勸對方折返 「 距 離 戰 爭 不 是 很 遠 」。 4 月 8 日,Derrick 在 收 到大使館的回覆之後,飛抵波蘭第二大城市克拉科夫 (Kraków),從相熟渠道取得 防彈背心和軍用頭盔後,便 Derrick 帶 同 英 國 的 S10 前往波烏邊境的志願軍報到 防 毒 面 具, 進 入 烏 克 處,但卻發生一段小插曲。 蘭, 以 防 俄 軍使 用生化 武器。( 受訪者提供) 他 表 示, 在 梅 迪 卡 (Medyka)邊境管制站遇到一 個滿腔熱忱的香港人打算進 入烏克蘭參與志願軍。在對話 間得知對方僅在保加利亞接受 數天的業餘槍擊訓練,卻向大 使館訛稱自己有豐富的軍事作 戰經驗,「 他是因《國安法》而申 請 BNO 簽證來英國,經歷過香港 『 反送中 』抗議。參戰原因是希 望用以往保衛港人自由的未竟之

參加烏克蘭志願軍 港人分享心路歷程 港人 分享心路歷程 【大紀元特約記者文苳晴英國倫敦報導】俄羅斯入侵烏克蘭逾 3個月,戰火狼煙之中 有不少外國人決定加入烏克蘭外籍志願兵團。一名參與其中的英籍港人 Derrick 接受訪 問,分享前往烏克蘭的心路歷程,並呼籲欲參戰的港人做決定前要三思而後行。 志,去幫助烏克蘭對抗強權。但我跟他說,香港的是抗 議,烏克蘭的是戰爭。他的舉動無疑是去送人頭。」 最終,在 Derrick 的勸說下,該名港青經歷一番思 想鬥爭後,改變主意,決定折返波蘭,協助抵埗的難 民,「 他眼中只有激情,我跟他說你不能只是對戰事感 到擔憂而走來參戰。你欠缺軍事經驗反而會在戰場上成 為他人的負擔。正如看電影和實際感受,是不一樣的。 我是在拯救一個生命。」 Derrick 在此提醒任何港人,在決定作為志願者 到烏克蘭參戰之前必定要三思。因為他發現許多前 往參戰的志願者很顯然對於現代常規軍進行戰爭的 殘酷現實毫無準備。

合約結束無期 有人堅持有人退卻 Derrick 表示,參加外籍志願軍人士在進入

烏克蘭後,先要再經過約兩輪面試,被確定錄取後,必 須簽署一份合約,始會獲發武器等裝備。合約要參軍人 士同意在烏克蘭領土防禦部隊所屬的國際志願軍團中無 償服役,直至戒嚴令結束,「 這意味我一旦簽下合約, 要履行至戰爭結束為止。換言之,我沒有權利離開烏 克蘭。」 他表示,眾人在收到合約後,不少人大感詫異,有 部分人決定離開,形容現場的空氣就像凝固了似的,安 靜到可以聽到自己的心跳聲, 「 有一個挪威軍人告訴我, 沒可能做無限期義工。而且護照更被收起,最少應賦予 權利能隨時退出。由於戰爭何時結束是未知之數,他最 終決定返回波蘭。」 「 幾天前的決定,如今即將成為現實,更成為沒有 確定的終結點。」Derrick 明言簽約的一刻,自己腦海中 閃過很多回憶。但自己沒有後悔決定,更笑言在邊境看 到周遭的景色時,放鬆好幾分鐘去享受一下和平世界的


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|港人故事

烏 克 蘭 東 部 戰事激烈。圖為 卡爾科夫郊區 一名痛失家園 的婦女在教堂 前痛哭。( 香港 戰地記者吳侃 臻提供)

最後風景。他坦言,早已將生死置之度外,但仍要作 最壞打算。於是,在出發前的一晚,草擬好遺囑,向 父母親友交代身後事。 「 你很難想像咫尺之近的地方會發生二戰後歐洲 最大規模的戰爭。而我決定參加志願軍後就做好心理 備,做人要有交代,所以我在遺囑中詳細寫下財產處 理等事宜。」

前線資源匱乏 烏東戰事激烈

 烏克蘭東部戰事激烈。圖為一部被俄軍遺棄的坦克。( 受訪者提供)

隨後,Derrick 接受數天的高強度軍事訓練,有一 些志願軍抵不住這波嚴酷 訓練舉手離開,當中不缺 與他在同一個志願軍報到 處來的人,「 烏克蘭軍官 使用的是北約式訓練,部 分是取自英軍和美軍的訓 練方法。我過往在服役時 有相關經驗,還能應付開 來,只是有點生疏。但一 些人根本沒辦法短時間適 應,只好打道回府,避免 成為戰場上的負擔。」 雖然烏克蘭已獲多個 歐美國家援助,但他表示 戰爭當下的烏克蘭都是 極度匱乏的物資狀態,組織工作混亂,軍人處境 也更加艱鉅。自己從訓練到抵達第二大城市卡爾 科夫(Kharkiv)的交戰區,已超過十多天沒能換 衣服和洗澡,能夠喝到一杯暖水更是難能可貴的 事,「 軍用口糧曾經吃到快沒有了。我記得有一晚 的配給只有一瓶礦泉水和麵包。有一些好心的居 民拿了一些食物慰勞我們,但我們都婉拒好意。 因為平民是最難拿到物資的。」 卡爾科夫是烏克蘭東部經濟重鎮之一,俄烏 雙方為了爭奪城市控制權,爆發了一場被外界描 述為這次戰爭中最致命的戰鬥。Derrick 目睹大量

建築淪為頹垣敗瓦,寸草不生,「 每天到處都有火災, 消防都因炮擊連連無法外出救火。空氣中彌漫一般火 藥和血腥的混合味道,有些建築周遭更是屍橫遍野, 已經不知道是俄軍、烏軍還是平民。」 卡爾科夫的戰鬥持續到 5 月 14 日,餘下的俄軍被 烏軍擊退,絕大多數被迫撤回至俄羅斯境內。

無悔決定 現身處烏東作戰 Derrick 進入烏克蘭作戰後,《大紀元》記者持續與 他保持連繫。但因部隊管制手機或地處偏僻欠缺通信 而經常失聯。目前他仍身處烏東地區作戰,表示烏軍 仍以守勢為主,雙方經常用炮彈轟來轟去。至於手機 基本上是不允許使用,更禁止使用網絡上載任何圖片 和影片到社交平台,「 因為擔心被俄軍定位發動炮擊。 這種事已經屢見不鮮,雙方都會發生。所以我們儘量 不使用這些通訊工具。」 Derrick 在烏東作戰逾一個月,表示整天都是處於 緊繃狀態,槍枝隨時上膛,其餘裝備在睡覺時也不會 離身,以防突發狀況,「 特別是我們這些外國志願軍, 都是俄軍優先擊殺的目標。而且我們不受《日內瓦第三 公約》的戰俘待遇,一旦被俘很可能性命不保。」 他表示,車輛運送物資都只能在夜間摸黑進行, 更不能打開車燈避免成為俄軍的目標,「 摸黑開車非常 困難,但又不能和前車太遠距離。但撞車的話有機會 造成巨大聲響引起敵方注意,非常危險。」 「 誰人不想家?」Derrick 表示,各國的志願軍在 基地會分享自己的家鄉故事,又會掛上自己國家的旗 幟。自己也在基地一角掛上英國旗和香港旗,慰藉思 鄉之情外,也讓其他人知道有來自香港的前英軍與他 們一同奮戰。 「 你說我怕不怕?我怎樣會不怕呢?但我無悔進 入烏克蘭的決定。各個民主自由國家都是用鮮血去建 成,我有能力就應該幫助有需要的人和事。」儘管如 此,Derrick 仍 希 望 戰 爭 早 日 結 束, 烏 克 蘭 在 戰 後 可 以浴火重生,自由的種籽可以在各處的土壤中發光發 亮。◇

閱讀《大紀元時報》

這是一份與眾不同的報紙,她帶著強大的正能量,在任何情況下都讓善良的您看到希望;這是一份有內涵有深度的報紙, 她帶您看清紛繁的時局,給您亂世中安身立命的智慧。《大紀元》於 2000 年在美國創立,秉承報導真實無過濾的新聞,傳播 中華傳統文化的宗旨,迅速發展成為海外最大的中文媒體,是歐洲發行量最大、最具影響力的中文媒體。英國《大紀元時報》 涵蓋英國本地新聞、世界要聞、中國時政、港人專版、投資置業、文化生活、生命探索、歷史解密、藝術文娛等多個方面。

《大紀元時報》的特點  講述真相,報導事實;  按照西方傳統新聞標準製作 新聞;  客觀公正,不受任何政治勢 力左右;  秉持 「 真善忍 」普世價值和傳 統理念;

 內容豐富,老少咸宜;  新聞敏銳,洞見時局,被譽為 「 中國時局預言家 」 ;  國際性大報,在 35 個國家發 行,擁有 21個語種的網絡版 本。英文版進入美國國會和 政府高層。

epochtimes.com

17

支持正義媒體 贊助大紀元 網上捐款:donation.dajiyuan.co.uk 銀行轉賬:Epoch Times Chinese Ltd Sort Code: 20-45-45 Account: 73404501 Ref: Donation


18

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|港人故事 Jeffrey 認為朱古力皇冠蛋糕製 作過程最為困難。( 受訪者提供)  榛子蛋糕。( 受訪者提供)

 千層蛋糕有皇冠 和香港字樣設計。 ( 受訪者提供)

港星級甜品師移英 為女王制作蛋糕賀白金禧 入圍英國最大烘焙比賽

【大紀元記者文苳晴英國報導】香港星級甜 品師古嘉俊(Jeffery Koo),一年半前選擇移居 英國曼徹斯特,並開設自家品牌餅店「A Little Sweat」,受到不少街坊青睞。他早前更獲當地 市議會邀請,為英女王製作白金禧登基蛋糕, 並向本報分享其感受。 古嘉俊位於曼徹斯特的餅店,主打朱古力 甜 品 和 蛋 糕, 更 售 賣 不 少 港 人 喜 愛 的 甜 食, 包括蛋撻、菠蘿包、格仔窩夫等。除吸引本地 人光顧外,更有不少移居當地港人特意前來 「 幫襯 」。

為女王製作白金禧蛋糕 Jeffery 表示,早前獲當地市議會訂購一個 為英女王慶祝白金禧登基的蛋糕訂單。餅店一 共設計三款蛋糕,包括芒果味千層蛋糕,「 有人 會問為什麼會加上香港兩字。因為蛋糕有香港 元素,也是香港公司出品。再配合皇冠的英式 風格,將東西風格合壁。」 第二款蛋糕則是榛子蛋糕,重要元素是女 王的剪影,「 設計較為傳統,紅色代表英國, ER 代表女王名字短寫。」 至於第三款則是朱古力皇冠蛋糕,高度約 30cm,製作和運送過程是最為困難,「 因為蛋 糕較高,在運送前要先作安全措施,避免意外 發生。另外,溫度保存也是難關之一,我們要

Jeffery 正 參 與 全 英 國 最 大 烘 焙 比 賽「The Great British Bake Off」製作。( 受訪者提供)

保持蛋糕的溫度,不能融掉。來到會場就要儘 快組合完畢,保持蛋糕質感。」 Jeffrey 表示,今次能夠製作蛋糕慶女王登 基感觸良多。自己作為英屬香港出生的港人, 可以為宗主國作出貢獻,感到非常榮幸。 他又指,自己作為一個香港出身的廚師, 能夠在百年難得一遇的慶典中出一分力,是一 個難能可貴的機會,同時可以讓港人群體借此 融入本地社會。

除製作蛋糕外,Jeffery 的餅店在開業不久 就就收到當地電視台 Channel 4 邀請參加全國最 大型的烘焙比賽「The Great British Bake Off」, 與全國不同廚師一較高下。 他表示,由於比賽節目仍在拍攝中,基於 保密條款,不能透露太多。但由於英國地大脈 搏,每次錄影來回都要花上半天時間,讓非常 疲倦,「 過程是過五關斬六將,又要電話口試和 拍片介紹作品。最終於選出 12 隊,再分兩組, 各選 3 隊出來對決爭勝。」 他 表 示, 因 為 太 太 要 忙 於 打 理 店 舖 的 關 係。今次參賽的助理是全無烘焙經驗的姨仔 Venus,相比其他隊伍都是具經驗的專業廚師, 難度可相而知,「 但不要緊,至少能夠入圍最後 階段,告訴世界香港人也是有能力立足。」 身處英國的港人,可以透過電視收看每星 期一集的節目跟蹤戰況。而其他地區港人只可 在節目拍攝完成後,再透過互聯網觀看。 ********* 簡介:古嘉俊出身香港文華東方酒店,是 著名法國神級名廚 Yves Matthay 的門生,並曾 跟另一法國名廚 Pierre Gargnaire 學藝。 他過去曾多次到世界各地參加比賽及進行 示範表演,最為擅長是對朱古力甜品的造型藝 術。◇


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水

19

大森林裡的親子度假村

Center Parcs 文|茜茜

圖| Center Parcs,茜茜

暑假帶小朋友去哪裡玩,很多家長為此頭疼不已。想親近 大自然,又想住得舒適。想讓小朋友每天活動豐富,但又不 想費腦筋計劃行程。 Center Parcs 絕對是你的最佳選擇。 Center Parcs 最早創立於荷蘭, 每個度假村都選址在大森林中,住 宿以木屋為主,並在園區內提供多 達 200 多 種 適 宜 於 自 然 環 境 的 活 動,成為了崇尚自然和體育運動家 庭的短期度假樂園。

Center Parcs 在 英 國 有 五個 度 假村:Whinfell( 湖 區)、Sherwood ( 諾 丁 漢 郡 )、Elveden( 薩 福 克 郡 )、Woburn( 貝 德 福 德 郡 ) 和 Longleat( 威爾特郡),各有特色。 愛爾蘭 Longford 最近也新開了一個。


20

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水

大森林裡的親子度假村 —Center Parcs ( 上 接 第 19 頁 ) 每 個 Center Parcs 度假村都設有以下設施:  水上樂園 每個度假村的中心都有帶有 漂流河流、急流和滑梯的巨型游 泳 池, 您 可 以 免 費 使 用 這 些 游 泳池。  騎自行車 度假村裡禁車,在裡面最流 行的代步工具是自行車。園內有 平坦的自行車道,非常適合兒童 和初學者。你可以自己帶自行車 去或者花錢租一輛。  沙灘和水上運動湖 每個度假村內都有一個大 湖,湖岸邊設人工沙灘,就像海 邊沙灘一樣,很多孩子帶上小桶 和鐵鍬前去玩耍。 熱門的水上付費項目包括皮

划艇和單槳衝浪等等。  叢林冒險 可以支付額外費用預訂射 箭、騎馬和樹頂繩索等叢林冒險 活動。  室內運動場館 每個度假村都有一個「 運動廣 場」, 您 可以在 那 裡付 費 參加 攀 岩、羽毛球、斯諾克等的體育活動。  水療中心 美媽們可以支付額外費用 預訂水療中心服務,那裡設有 溫水游泳池、蒸汽浴室和桑 拿浴室。您還可以預訂面部 和身體護理。  餐廳 度假村內設 Bella Italia 和 Cafe Rouge 等連鎖餐廳。詳情 請查看 Center Parcs 網站。


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水

Center Parcs 省錢攻略

Elveden Forest度假體驗 4 月 初 的 時 候, 我 在 網 上 看 到 Center Parcs 有 優 惠 活 動, 便 以 280 英鎊的超低價,訂了 5 天 4 晚的 Elveden Forest 三房一廳度 假小屋。 Elveden Forest 度假村位 於離倫敦 2 個小時車程的薩福克 郡, 毗 鄰 Thetford Forest 國 家 森 林公園。 出發前看了網上別人分享的 攻略,說度假村裡的超市比外面 貴,於是我們事先從 Tesco 買好 了一週的食材帶了進去。度假小 屋的廚房設施齊全,冰箱、洗碗 機、鍋碗瓢盆一應俱全,屋外還 帶有露天燒烤台。如果不想每天 自己做飯,度假村裡還有很多餐 廳可以選擇。 記得我們剛入住不久,就有 村裡的「 常住居民 」來訪。最早 登門的是兩隻胖胖的加拿大灰 鵝。灰鵝太太比較膽大,徑自走 到推拉門口,把腦袋探了進來, 灰鵝先生則很紳士地留在門外。 不一會兒又來了一頭小鹿,這種 鹿體型很小,網上查了才知道它

叫 赤 麂(muntjac deer), 還 是 在 20 世紀從中國引進英國的呢。小 鹿生性害羞,站在樹旁打量著我 們,我丟給牠一塊蘋果,牠開心 地吃了起來,這還是我第一次這 麼近距離看到野生小鹿呢。 位於度假村中心的水上樂園 人氣最高。這裡是我們每天必去 的地方,亞熱帶雨林風格,裡面 種有棕櫚樹、芭蕉等熱帶綠色植 物,水溫常年設在 29.5 度。大的 泳池會定時出現人工波浪,還有 好幾個滑梯。還用類似漂流的激 流滑道,十分刺激。有幾處水有 一米多深,大多都很淺。由於之 前有疫情的緣故,去水上樂園需 要在網上提前預訂時間段,但好 處是人不會太多。 Center Parcs 的付費運動項目 很多,當然你也可以什麼付費活 動都不參加。除了去游泳池玩, 還可以騎自行車。度假村面積很 大,佔地 400 英畝,裡面分好幾 個區,有很多自行車道,而且除 了到達和回家的那天可以在度假

村裡開車,其它時間都得把汽車 停在村外的停車場。所以孩子在 村裡騎自行車是很安全的。 每到飯點,度假村內就炊煙 裊 裊, 大 家 都 在 小 屋 外 的 燒 烤 台上搗鼓著,烤香腸和牛肉漢堡 好像總是最受歡迎的。常常還能 看見一家大小騎著自行車快樂的 從門口飛馳而過,小朋友雖然年 紀不大,但腳踏車踩得飛快,衝 在前面,大人們在後面追也追不 上。這種歡樂的場景在都市裡是 很難看到的。 午後坐在小木屋前的草地 上,聽聽松濤,聽聽鳥鳴,陽光 正 好。 幾 隻 小 鹿 和 松 鼠 輪 番 來 訪。投以蘋果、腰果和胡蘿蔔, 它們都飽餐一頓後滿意地離去。 遠遠的可以看見湖邊有人在釣 魚,不知是否收穫頗豐?在這充 滿野趣、遠離城市喧囂的大森林 裡,似乎不論男女老少,都能找 到自己的樂趣。心動了嗎?這個 夏天,就帶孩子來 Center Parcs 放 鬆身心吧。

作 為 英 國 中 產 家 庭 度 假 的 熱 門 地, Centre Parcs 的價格並不便宜。 7、8 月份度 假村內兩房度假小屋一週開價接近 2000 英 鎊。但是有些聰明的家長在網上分享了一些 省錢小貼士,下面和大家分享: 法國、荷蘭等地的 Centre Parcs 價格可 能不到英國的一半,尤其在假期。 比 利 時、 法 國、 德 國 和 荷 蘭 的 Centre Parcs 度假村常常比英國更為便宜,尤其是 在學校放假期間。即使在考慮了交通成本之 後也是如此。 雖 然, 英 國 的 Centre Parcs 和 歐 洲 的 Centre Parcs 是由不同的公司經營,但兩者 都有被樹林和大自然環繞的小屋。英國和歐 洲的 Centre Parcs 在 TripAdvisor 上的評分相 似,因此不妨網上快速比較以找到最便宜的 選擇。 在貝德福德郡的 Longleat 公園進行搜索 時,我們發現 2022 年 8 月上旬的三床小屋 起價為 2,848 英鎊。相比之下,位於德國的 Park Eifel 僅為 1,104 歐元(917 英鎊 )在。 加上一個四口之家的機票價格為 317 英鎊, 總價為 1,234 英鎊,比英國的獨家費用便宜 1,614 英鎊。 在非高峰時段,延遲預訂通常會更便 宜,例如 4 晚僅為 199 英鎊。 Center Parcs 很少提供折扣代碼。然而, 它有時會搞優惠活動,價格會在最後的八週 內開始下調。 目前我們能在最後一分鐘找到的最便宜 的是 499 英鎊,可以在兩居室小屋中享受週 一到週六,五晚的假期。 雖然不能保證,但最後一分鐘預訂通常 比提前預訂便宜。例如,當在 2019 年 4 月 搜索時,提前一週預定,Sherwood Forest 的 三床小屋 299 英鎊一週。而 2020 年同一週 的價格為 379 英鎊。同一時間段的一居室 studio 只需 199 英鎊。 高峰時段,儘早預訂更便宜。 當然,留到最後一分鐘預定的缺點是選 擇性有限。因此,如果您不能靈活選擇日期 和地點,最好儘早預訂。 實際上,您最早可以提前 18 個月開始 查看,屆時 Center Parcs 會發布房型和價格。 Center Parcs 對其定價策略守口如瓶,因 此無法保證。但作為一般規則,我們發現高 峰時段的價格往往會隨著時間臨近而上漲。 如果可能的話,選擇開學期間非週末 時段。 毫不奇怪,Center Parcs 的價格會在英 國中小學放假期間大幅上漲。例如,8 月最 後一週 Whinfell 的兩居室「 新型獨立式 」小 屋售價為 2,128 英鎊,而 9 月第一週學校返 校時為 1,248 英鎊,便宜了 880 英鎊。 因此,如果您沒有孩子、孩子已成年或 孩子還沒上學,請充份利用學校假期以外的 非週末時段。價格會划算不少。

21


22

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水

康沃爾的夏天 文、圖|康妮 康沃爾在很多英國人心目中就是夏 天家庭假日的代名詞。藍天白雲,一望 無際的大西洋,沙灘上堆城堡,露營地 裡搭帳篷,碼頭邊釣螃蟹,還有那每日 一份的康沃爾冰淇淋,是很多英國人快 樂的童年回憶。

樸茨柯楠——世界上最美的海灘之一 蟄居島國,看過很多地方的海,最 讓我難忘的是藏在康沃爾西南盡頭一隅 裡的樸茨柯楠(Porthcurno)——湛藍剔 透的海水,拍打著金色的沙灘,在陽光 照射下閃閃發光。樸茨柯楠以及與之相 連的馮德海灘(Pedn Vounder)曾被選入 全世界最美的十大海灘,與夏威夷、意 大利等地的海灘同時上榜。夏天來樸茨 柯楠,真的會讓你有置身於加勒比海的 錯覺。 從這裡向西不遠就是英國的天涯海 角 Land's End。由嶙峋的巨石所組成的峭 壁在樸茨柯楠旁邊,猶如一條古老的遒 龍一頭扎入浩渺的大西洋,在陡峭的懸 崖邊下,湛藍剔透的海水拍打著金色的 沙灘,在陽光照射下閃閃發光,晃得讓 人睜不開眼睛,彷彿走入了一張風景明 信片。 樸茨柯楠的海灘上永遠有兩類人: 一類是身材略微發福,光著膀子躺在沙 灘上曬日光浴的。他們每天一大早就從 附近的露營地出發,揹著水和吃的,提

著折疊椅,匆匆趕往海灘。一副有備而 來、志在必得的樣子。一旦佔好曬太陽 的風水寶地,一天都不會挪窩。度假對 他們來說就是曬一身均勻的古銅色,回 去好在同事面前炫耀一番。 另 一 類 是 穿 著 緊 身 泳 衣, 滿 身 肌 肉,頭髮濕漉漉的,帶著衝浪板,不知 疲倦地在海中追風逐浪。岸上曬太陽的 人帶著墨鏡注視著他們,看不出是欣賞 還是嫉妒。 如果你和我一樣,有一顆嚮往衝浪 的心,但又不會衝浪,不妨買一塊半人 高的浮板(body board),在淺水灣裡乘 著海浪的尾巴,任由海水衝來蕩去,也 十分盡興。我趴在浮板上望著遠處山崖 下蒸騰的水汽,海浪聲把岸上的人聲淹 沒,那山,那海,很多年後依舊在我腦 海裡揮之不去。

米奈克露天劇場——碧空為幕,海浪 作伴 沿著樸茨柯楠一旁陡峭的山路拾階 而 上, 爬 到 頂 就 到 了 著 名 的 米 奈 克 露 天 劇 場(Minack Theatre)。 劇 場 建 於 上 世 紀 20 年 代, 半 月 形 的 觀 眾 席 一 級 一 級的依山而下,戲台就在入海處的花崗 岩上,一望無際的大西洋成了劇場的螢 幕。莎拉 · 布萊曼(Sarah Brightman)曾 在這裡演唱那首經典的《斯卡布羅集市》 (Scarborough Fair)。 每到夏季旅遊高峰,劇場每天都有 舞台劇上演,一般是下午 2 點或晚上 8

▲ 夏日的樸茨柯楠海灘

點開場。想看戲的遊客可以在劇場外的 售票廳購票,或者從劇場網站上訂票。 票價親民,頭等票 14 英鎊,二等票 7 英 鎊。座位不能提前預定,要等開場時按 入場順序依次購買。由於是露天劇場, 加之海風很大,晚上氣溫降得很快,前 去看戲記得多穿衣服。有經驗的當地人 還會帶毛毯上陣。 劇場夏季開放時間是:早上 9:30 至 下午 5:30,需提前預定參觀時間 參觀門票:成人:£5,青少年(15 歲 以 下 ): £2.50, 兒 童(11 歲 以 下 ): 50P,2 歲以下幼童免費

英國的天涯海角——Land's End

▲ 米奈克露天劇場

「 大 陸 止 於 此, 大 海 始 於 斯 」。 來 康 沃 爾 旅 行, 很 多 人 都 會 到 Land's End 打卡。站在寫有 Land's End 的白色立牌 下,極目遠眺,沒有任何阻擋,湛藍的 大西洋一望無際,是絕佳的觀海地點。 如果體力好,不妨沿著海岸線旁的健行 步道走走,一路上康沃爾的旖旎風光盡 收眼底。 記得十多年前第一次來康沃爾遠 足,我們住在離 Land's End 不遠的露營 地裡。一日早晨,一位英國同伴突發奇 想提議去 Land's End 看日出吃早飯,於 是我們大清早帶著攜帶型炊具到了 Land's End。我們挑選了一個風景絕佳處,支起 了迷你燃氣爐放上小鍋煮麥片粥,正當 鍋裡的麥片粥快要煮熟準備吃時,不知 從何處來了一輛旅遊大巴。一群不知說 的是哪國語言的歐洲大媽跳了下來。起

先她們在四周拍照留影,發現我們的存 在後,饒有興致的圍了上來,對著那燃 汽爐上的麥片粥嘖嘖稱奇,像發現新大 陸一般猛拍一陣,弄得我們鬱悶不已。 如今回想起這旅途趣事,仍不僅莞爾。 Land's End 入場不收門票,但停車收 費 6 鎊起。公交車站亦設在停車場內, 到 Penzance 的 班 車 每 小 時 一 趟, 非 常 方便。

全英最佳海景露營地 除了住假日公寓,在露營地裡住帳 篷也是個不錯的選擇。離樸茨柯楠海灘 10 分鐘山路的 Treen Farm Campsite 曾被 英國《每日電訊報》評為全英最佳海景露 營地。露營設施齊全,廚房、廁所、沖 涼間、洗衣機、冰箱一應俱全,從小賣 部可以買到本地產的牛奶麵包、雞蛋及 牙膏牙刷之類的日用品。

康沃爾美食 到康沃爾旅遊,一定要嚐嚐康沃爾 餡餅。雖然在倫敦也能買到,但康沃爾 當地產的的康沃爾餡餅更地道,更好吃。 圓形酥皮包入牛肉和蔬菜做餡料, 對折起來做成半圓形餃子狀,餅皮邊緣 打折封好後烘烤。經典的康沃爾肉餡餅 餡料有:牛肉、土豆塊和洋蔥,以鹽和 胡椒調味後烤製。如今各家店舖還開發 了各種餡料,以售賣多種口味的餡餅聞 名。 下 面 是 經 過 激 烈 競 爭, 由《孤 星》 (Lonely Planet)旅遊雜誌評選出的最佳 康沃爾餡餅店:


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水

23

湖區漫步 — 蘭代爾山谷 文、圖|康妮

 菲利普餡餅舖(Philips, Hayle)

這家康沃爾餡餅舖在很多當地人心目 中排名第一。它家的餡餅至今還按照創始 人山姆 · 菲利普 60 年前制定的食譜製作, 味道一絕,無人能敵。除了牛肉餡以外, 還有乳酪和蔬菜口味可供選擇。  安 的 餡 餅 舖(Ann's Pasties, Lizard Point) 安的餡餅舖深受英國電視名廚 Rick Stein 的喜愛。它家的餡餅都是按傳統方 法製作的,個頭大的驚人,味道近乎完 美。除了有經典的牛肉餡,還提供美味的 素食版本。  喬 夫 餡 餅 舖(Chough Bakery, Padstow) 喬夫餡餅位於康沃爾著名旅遊小鎮 Padstow,是家庭式的餡餅店,曾多次在 世界餡餅錦標賽中獲得金獎。

如何前往康沃爾 從倫敦帕丁頓火車站,或者曼徹斯特 皮卡迪里火車站乘坐前往康沃爾 Penzance 的城際快車。每小時一班,從倫敦出發需 時大約 5 小時,曼城出發大約 8 小時。非 高峰來回票價在£110 英鎊( 倫敦出發 ) 或者£180 英鎊左右( 曼城出發 ),人多 的話可以考慮購買一張 Family & Friends 鐵路打折卡,可以享受七折優惠。 從 Penzance 火車站門口的巴士站可 以搭乘 First Bus 雙層觀光巴士,終點站 Land's End,途經樸茨柯楠海灘停車場和 米 奈 克 露 天 劇 場, 大 約 50 分 鐘 左 右 車 程。◇

提起湖區 , 很多人的腦海裡就會浮 現初這樣的經典畫面:一條鄉間小路逶 迤 的 穿 過 大 蘭 代 爾(Great Langdales) 山谷。路兩旁是矮墩墩的石牆,粉刷 成白色的農舍坐落在山腳下,田野裡 一群綿羊悠閑的啃著青草。小路盡頭 是 Crinkle Crags 起 伏 的 藍 山, 右 邊 是 蘭代爾崎嶇的山峰。維多利亞時期的 英國文學家拉斯金(John Ruskin)將這 個山谷描述為「 有著最可愛的山巒和銀 白色的溪流,是我踏足過的所有地方 中最讓我心動的。」 湖區有著地質形成的天然景觀, 也有著歷代人們生產生活留下的痕 跡,大蘭代爾山谷是這個多層次歷史 的縮影。在 O'Stickle 山峰陡峭的碎石 斜坡上方是一個新石器時代的遺留下 來的石斧工廠遺址,遠古人類曾這裡 開採過一種叫綠石的堅硬火山岩。在 靠近道路的田野中是史前岩石藝術的 一個例子。在一塊巨石的表面被人工 刻鑿出環形印記,這被當地人稱為蘭 代爾攀岩石。 古羅馬人和北歐的維金人通過農 業、採礦和採石業先後都在大蘭代爾 和小蘭代爾留下了他們的印記。一條 的山間公路連接大小蘭代爾,途徑一 處名為 Blea Tarn 的美麗湖泊。英國著 名的浪漫主義詩人華茲華斯在其著作 《遠足》中對此地進行了詳細描述,吸 引著古今遊客紛至沓來。如今,蘭代 爾山谷裡擠滿了遊客和步行者,蘭代 爾露營地四周有著迷人的風景。當地 有 個 叫 做 Sticklebarn 的 特 色 小 酒 館, 它使用現代技術通過利用從山上奔騰 而下的溪水來發電。

板岩採石場 湖區建築的主要特點來自於使 用板岩作為外牆和綠板岩瓦作為屋 頂。自 1700 年以來,綠色板岩就已從 Honister 板岩礦中開採出來。您可以讓 嚮導帶著你穿過狹窄的礦山隧道,膽 大的人還能體驗更冒險的活動,例如 在礦井中攀岩或沿著老礦工的足跡走 走令人心驚膽戰的鐵索攀岩。 位 於 Tilberthwaite 山 谷 的 Hodge Close 板 岩 採 石 場 被 洪 水 淹 沒 的 礦 井 是冒險家們的天堂。攀登者可以沿著 繩索從這個 45 米深的陡峭岩壁緩緩下 降,然後潛入渾濁的地下水潭進行探 索。採石場周圍的地上仍散落著成堆

湖區秀麗風光

 小蘭代爾的馱馬橋

的板岩和大型廢土堆,不過它們逐漸 被蕨類植物、樺樹和白蠟樹佔領。該 礦自伊麗莎白一世女王的時代就開始 開採的石墨,並為當地的鉛筆製造提 供了原材料。遊客可以從凱西克的坎 伯 蘭 鉛 筆 博 物 館(Cumberland Pencil Museum)了解湖區石墨的悠久而迷人 的歷史。

馱馬橋 這些看似古老的小石橋是湖區的 一道熟悉而別緻的風景。 這 些 石 橋 大 多 數 建 於 1650 年 至 1750 年之間,當時馬匹是湖區運輸貨 物 和 原 材 料( 如 板 岩 和 鐵 礦 石 ) 的 唯一工具。馱馬橋很窄,有一個簡單 的拱門和低矮的護牆。著名的例子包 括 Wasdale 和 Watendlath 的 橋 樑、 小 蘭 代 爾 的 Slater Bridge 和 Cold Fell 的 Monks Bridge。 當時使用的馬都是體型矮小的小 馬,它們可能是矮種馬的祖先,至今 仍然可以看到在高地牧場看到它們的 身 影, 例 如 在 湖 區 北 部 Kendal 的 牧 場裡。

▲ 廢棄板岩採石場 Cathedral Cave

湖區的文學貢獻 許多作家在湖區找到了靈感。英 國兒童作家蘭薩姆(Arthur Ransome) 在 Coniston 湖上學會了架船航行。其 最著名的作品《燕子和亞馬遜》裡講述 了孩子們在湖泊、島嶼以及樹林中的 冒 險 故 事。《彼 特 兔》作 者 波 特 小 姐 (Beatrix Potter)畫筆下的湖區風光, 幾百年過去了,幾乎沒有任何變化。 走入她曾住過的位於 Hill Top 的房子 裡,就像走進故事書一樣不可思議。 在 波 特 小 姐 在 1943 年 去 世 時, 她 將 她 的 房 子 及 以 及 1600 公 頃 的 土 地 和 14 個 農 場 捐 給 了 英 國 國 家 信 託 (National Trust)。作為湖區賀德威克綿 羊的保護者和飼養專家,她是國家信 託的創始人羅恩斯利 (Canon Rawnsley) 的密友,她想把這片土地留給國家。 該信託現在擁有英國湖區國家公園 20% 的土地。 英國湖區於 2017 年成為聯合國教 科文組織世界遺產,湖區迷人的文化 景觀景是由自然和人類活動共同塑造 的,了解它的歷史可以讓我們更好的 欣賞這美麗的國家公園。◇


壯觀的河邊公寓


價格從 880,000英鎊起

世界一流的設施,無與倫比的景觀, SOUTHBANK PLACE為您提供 倫敦最好的美景。

咨詢請訪問 掃描二維碼


26

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水

27


28

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水

直布羅陀是 英國最著名的 海外領土之一。 一進入直布 羅 陀, 就 發 現 英國的紅色電 話亭了。

文、圖|陸威廉 過往的英屬香港曾有「 東方直布羅 陀 」之稱。而身處香港萬里之外的直布羅 陀(Gibraltar),是同樣具有主權爭議的 城邦。 直布羅陀,一個面積比黃大仙區更 小的英國海外領土。很難想象,會在那 裡找到幾分昔日的英屬香港痕跡。這是 我的旅程中前所未見。剛移居英國展開 新生活的你,不妨趁暑期來這裡,展開 一場別開生面的尋鄉之旅。

從西班牙邊境進入「假香港」 在 1713 年,西班牙簽下《烏得列支 條 約》(Treaty of Utrecht), 將 直 布 羅 陀 的主權割讓給英國。自始這裡便是「 英國 神聖不可分割的領土 」。 英國人拿下這個扼歐非和兩洋之咽 喉後,在過去的三百多年一直將其不斷 建設,成重要的英國皇家海軍和空軍海 外領土基地。 筆者在上月懷著興奮的心情,直接 從西班牙西維爾(Seville)驅車 2 小時前 往這個位於地中海連接大西洋唯一水道 的半島小城邦。 「 從西班牙就能走路去英國,聽起來 是不是沒可能呢?」當車輛離開西班牙管 制站後,映入眼簾的是直布羅陀的象徵 ──像是軍艦般的「 巨岩 」(The Rock) 以及直布羅陀機場。與此同時,英國旗 也高高懸掛在邊境管制站。 是的,你沒看錯。直布羅陀的機場 是 建 於 邊 境 旁 邊, 只 是 一 步 之 隔。 而 且,當沒有飛機升降時,車輛和行人都 可以自由通過跑道前往市區。這是世上 唯一一個,在無有效證件下進入機場禁 區後並不會被檢控的地方,十分有趣。 不過穿越跑道還是有些限制的,跑道上 紅白線條的即是禁止進入的範圍。 同行友人是 80 後港人,仍對已拆卸 的啟德機場有深刻印象。他和我在離境 返英時,說自己望著看著,覺得這裡真 有點像以前的啟德。

Gibraltar

直布羅陀 尋找英屬

嗯,這都是思鄉惹的禍 ......... 直布羅 陀那種似曾相識的感覺,或許可以借用 一段有「 香港一代流行天王 」尊稱的張國 榮的歌詞來形容一下:「 無謂問我今天的 事,無謂去知不要問意義。有意義無意 義,怎麼定判,不想不記不知。」 過 了 邊 防 口 岸, 就 是 西 班 牙 的 La Línea de la Concepción 市。有些港人戲稱 這裏為「 歐洲版的深圳 」,因為相較直布 羅陀,此處非常寧靜,人車都少很多, 顯得有點蕭條。但馬路和行人路都比直 布羅陀寬闊得多。 這裡唯一的好處是物價比直布羅陀 便宜,士多、餐廳、咖啡店價錢比直布 羅陀便宜一點,很多直布羅陀人會來這 裡消費,甚至有人會去加油站入油。 筆者將車還給汽車行後,在邊境一 帶 逛 了 接 近 一 小 時, 就 打 道 回 直 布 羅 陀, 原 因 是 除 了 便 宜, 真 的 沒 什 麼 好 逛的。 持 BNO 護照,經過西班牙和直布羅 陀方的檢查站,除西班牙警察蓋上印章 外,都是展示一下證件即可放行。但由 於英國脫歐的關係,西班牙警方對入境

的英國護照持有人都會詢問入境原因。

旅遊景點推介 直布羅陀面積只有 6.8 平方公里,只 比香港整個油尖旺區較大一點。由最北 至最南,只有 5 公里左右。但值得一走 的地點倒也不少,包括巨岩、市中心、 南部燈塔等。筆者大部份時間都決定不 坐車,連最後都是拖著行李由酒店步行 到機場,結果只用了五分鐘。 不得不說,直布羅陀對香港人來說 是有種親切及安全感,有一些街道你以 為身處九龍塘的學校區,山頂一帶更像 險象環生的盧吉道。但由於空間狹窄, 所產生的壓迫感亦隨之而來,這就像身 處以前的香港鬧市,另一個平行時空的 香港。  市中心 筆者建議閣下從邊境總站先搭 巴 士 到 英 國 戰 爭 紀 念 碑(British War Memorial)下車,即可徒步走到直布羅 陀的市中心,會見到粉紅色的直布羅陀 議會建築。閣下可以在旁邊的觀光中心 拿一份地圖 。

▲在非升降期間, 直布羅陀機場的 跑 道 開 放予 行人 和車輛通過。 英國脫歐後,當 局除下歐盟旗,掛 上英聯邦旗幟。  這裡的野猴完 全不理會遊客拿 著 相 機 狂 拍, 每 隻都是悠閒地做 自己的事。

在巨岩附 近的 路開車,感覺很像 在香港山頂盧吉 道。  直布羅 陀 機場 大堂。


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|遊山玩水

 在纜車登山 的旅程上可以 一覽直布羅 陀市中心和港 口 景 色, 還 有 對面的西班 牙港口城市 Algeciras。

屬香港的痕跡

隨後就可以在主街上輕鬆遊覽,其 建築色彩特別繽紛,風格果然和西班牙 不太相同,充滿英式風情,包括加冕的 聖 瑪 利 大 教 堂(Cathedral of Saint Mary the Crowned),更可在市中心這裡享用午 餐和觀看軍人站崗。 另外,在英國的一些連鎖店與百貨 公司這裡也看得到蹤影,如閣下有帶會 員卡,也可以在這裡消費儲分。 邱 吉 爾 大 道(Winston Churchill Avenue) 有 一 座 公 共 屋 邨 Laguna Estate,是於 1950 年代末期建成的。其 建築風格和香港當時建成的蘇屋邨非常 相似。 原因是兩者都是英國在二戰後成立 的「 殖民地福利與發展基金 」(Colonial Welfare and Development Fund)所建設, 同一宗主國,風格相同是必然的吧。  巨岩 在用畢午餐後,閣下可坐纜車前往 直布羅陀版「 山頂 」巨岩的第二高峰, 和香港的山頂一樣,這裏也是旅客必到 的地方。山上更可以一覽直布羅陀整個 市區、港口、機場和山坡,當中不少土 地是由填海方式得來的,跟香港有幾分 相似。 或 許有人會問,為何筆者不登上巨 岩的第一高峰?因為那處屬軍事禁區,有 英國軍隊駐紮。巨岩一直是直布羅陀防 務的中心,巨岩內更有複雜的軍用隧道 系統,所以在山路上,你不難發現駐軍設 施的標記。不過,部份歷史悠久的軍事 隊道已經向公眾開放,並建成博物館,以 供人們了解直布羅陀的防衛史。 巨岩佔據了直布羅陀總面積的頗大 部份,是防務的中心,也是具代表性的 地標,有英軍駐紮在第一高峰。因此這 裡絕對要前來遊覽,了解它的重要性。 離開纜車後,你會發覺這裡不單是 似香港的山頂,還和城門郊野公園( 馬 騮山 )極為相似。這裡棲息一種名為「 直 布羅陀猴 」,百厭程度和馬騮山的猴子 相比有過之而無不及。牠們一點都不怕 人,有時見到旅客手上的物品時,會找

29

準機會撲前搶走,令不少遊客大吃一驚。 直布羅陀有一個關於獼猴的迷信, 就是在巨岩上的獼猴一天存在,它就依 然是英國海外領土。因此,每年協會都 會為獼猴作普查,調查他們的數目,以 方便管理。 另外,除了搭纜車上山外,閣下也 可以參加 Local Tour,就是以白色的 9 人 座車載旅客上山,也會前往位於山腰處 的鐘乳石洞聖米高洞(St Michael's Cave) 等景點,基本費用從 50 英鎊起跳。 如閣下打算參觀戈勒姆岩洞 (Gorham's Cave),也可以向他們查詢。 它是位於巨石底的一個海蝕洞,被認為 是歐洲最後一個已知的尼安德特人的居 住區之一。因為其重要性,於 2016 年被 聯合國教科文組織列入世界文化遺產, 是在直布羅陀的唯一一個世界遺產。  最南端的燈塔和清真寺 閣下可以在旅程結束的最後一站來 到直布羅陀的最南端歐羅巴角(Europa Point),海岬旁那高高的燈塔、清真寺和 已成歷史文物的炮台令你絕不會迷路。 燈塔對出的海面,就是地中海。閣 下可以看到遠處的北非海岸,包括西班 牙和摩洛哥的國土,更可以在黃昏靠近 西側的位置,欣賞地中海的日落。 另外,在直布羅陀的東岸,欠缺平 地,沒有多少民居。但有數個海灘,夏 天非常擁擠。 直布羅陀基本上全面自治。除任命 總督外,英國不會作干預,甚至西班牙 都不能干涉別國內政。 多元文化是直布羅陀的特色之一, 不論英裔、華裔、南亞裔或西班牙人等 民族都沒有刻意的「 英國人 」標籤。直 布羅陀人大多數有居英權,更有一本類 似與英屬香港時期的英國海外領土公 民(British Overseas Territories citizen, BOTC) 身 份。 但 當 地 政 府 不 會 強 迫 他 們 成 為 英 國 人, 也 不 會 有 國 民 教 育 課。 而 是 在 長 久 統 治 下, 衍 生 出 一 個 英西文化混合的身份──直布羅陀人 (Gibraltarian)。

往事只能回味 昔日香港的情懷現已不再,往事只 能回味。作為香港人,來到直布羅陀, 會有一種難以形容的安慰,「 喔,原來家 鄉係咁架!」,讓我明白往事只能回味。 說到這種感覺,可遇不可求,珍惜 且珍識,「 因為家鄉已成歷史,回不去 了。」回望過去半世紀歷史,筆者只能慨 嘆,香港和直布羅陀同是英國最出類拔 萃的海外屬土,但命運卻截然不同。 篇 幅 所 限, 不 能 詳 細 寫 出 個 人 感 受。作為一個香港人,必須要來!趁這 個暑期,找個兩日一夜的短假,像以往 晚上收工就去機場乘夜機前往日本般, 來 到 這 個 烈 陽 當 空 的 地 中 海「 彈 丸 之 地 」,體驗「 假香港 」,尋找以往的壓迫 感,懷念一下家的感覺,慨嘆一下歷史 的無奈。◇


六四維園燭海成絕響

居英港人接力悼念 「香港監察」創辦人Benedict Rogers(大紀元 /晏寧)

別讓中共抹去 屠城歷史 ——六四集會上的精彩發言節選 三十三年前,中國共產黨政權以一種 非常鮮明和清楚的方式向全世界展示了 它本性和真實面目,這不是第一次,也 不會是最後一次。一個政權將槍口對準 自己的人民,派出坦克來對付自己的人 民。這就是 1989 年 6 月 4 日發生在天安 門廣場的大屠殺,至少上萬人遇害。這 絕不是一個值得我們尊重的或者合法的 政權,相反的,它是一個邪惡的政權。 今天的情況還是如此。我們聚集在 一起,正是為了紀念、悼念和銘記那些 人,那些在「 六四 」那天失去生命的人, 那些受傷的人,那些失去親人的人,以 及那些在監獄和酷刑中度過多年的人。 讓我們堅定信念,繼續為之奮鬥。 我相信我們每年都會記住這個周年 紀念是非常重要的,但今年我們這樣做 尤其重要。原因有三個:首先,中國共 產黨想要抹去記憶,它想要隱藏歷史, 它想要掩蓋真相,它不想讓任何人知道 1989 年 6 月 4 日發生過什麼事。這不僅 體現在全中國境內的新聞審查制度上, 1989 年以後出生的中國人可能真的不知 道發生過什麼,因為在中國他們從來沒 有聽說過這件事,或者就算他們知道, 也不被允許去談論它。 直到最近這些年,香港仍然是北京 統治下可以紀念「 六四 」的一個地方。 我們看到多年來維多利亞公園的燭光守 夜活動,我自己參加了很多次。但在今 天,香港的維多利亞公園在這個特別的 日子卻被關閉了。警察說去這個公園是 刑事犯罪,記住這個周年紀念都是刑事 犯罪。而這正是為什麼我們需要在中國 共產黨的大使館門前做我們今天所做 的事情的原因。我不稱它為「 中國大使 館 」,因為它不是中國人民的大使館, 它是一個殘暴地統治中國逾七十年的獨 裁政權的大使館 ……

今年是「 六四 」屠殺 33 周年,亦 是《港區國安法》在香港實施後的第 2 個「 六四 」,香港政府連續第 3 年以 疫情為理由禁止悼念六四集會和其他 聚集。今年 6 月 4 日晚,維園和銅鑼 灣一帶容不下一束白花,甚至一個人 悼念都可以構成「 非法集會 」,有鞠 躬和派白紙的市民被要求離開。六四 在香港已經成為了禁忌,而在移民潮 下,散落到世界各地的香港人沒有放 棄對公義的追求,接力舉辦各種六四 活動,讓歷史真相得以承傳下去。

流亡政治人物及學者 參與六四論壇 除了台灣、美國、加拿大、澳洲 等 地 之 外, 在 港 人 熱 門 移 民 國 家 英 國, 各 大 城 市 都 有 六 四 紀 念 活 動。 在 六 四 前 夕, 由 居 英 港 人 成 立 的 YouTube 頻 道「The 35th of May 五 月 三十五日 」舉辦《誰的六四:香港 • 中國 • 英國 • 世界》六四論壇,錄影 節目於英國時間 6 月 1 日網上播放。 由前沙田區議員丘文俊擔任主持 人,嘉賓包括民運人士吳呂南博士、 浸大政治及國際關係前助理教授黃偉 國、前考評局經理楊穎宇和前香港眾志 副主席鄭家朗。除了吳呂南已在英國 生活逾 30 年之外,其餘 4 人都是過去 一年才移居英國。 丘文俊表示六四屠城令他醒覺, 開始認識普世價值和民主,所以無論 身在何方,都要堅持下去守護真相; 楊穎宇形容六四是當代中國的一件「 大 慘事 」,只要目標是希望建立民主自 由的香港和中國,「 六四都是你思考的 起點,思考怎樣為心愛的地方作出貢 獻 」;黃偉國表示,作為一個有良知的 人,不應該忘記六四;鄭家朗表示, 六四除了是中國的民主運動外,更影 響著香港的民主發展,不論抱著甚麼

前香港政治人物與學者參與倫敦六四論壇,左起吳呂南、鄭家朗、黃偉國、楊穎宇、丘文俊。( 林一山 / 大紀元 )

身份認同,港人都有責任悼念六四, 跟被中共壓迫的人站在一起。 吳呂南博士在接受本報記者訪問 時憶述,1989 年北京頒佈戒嚴令時, 他 正 在 英 國 留 學, 當 時 他 在 中 國 駐 英國大使館外露宿 3 日 2 夜抗議,聲 援八九民運。六四屠殺後,他再露宿 近百日抗議。隨後三十多年,吳呂南 風雨不改,每年都在倫敦舉辦六四悼 念活動,見證參與人數的高低起伏。 1989 年,有 10 萬人在唐人街集會,然 後遊行到中國大使館。之後十年,每 年只有數十至數百人參與集會;再之 後十年,人數進一步下跌,每年可能 只有約十多人。 2019 年爆發反送中運 動後,每年集會人數反彈至逾千人。

六四放映會承傳真相 另外,多個居英港人團體在不同 城市放映舞台劇《5 月 35 日》,例如 6 月 3 日 在 伯 明 翰 Midlands Arts Centre 和 曼 徹 斯 特 Altrincham Town Hall;6 月 5 日 在 倫 敦 Genesis Cinema 放 映, 並 由《5 月 35 日》監 製 列 明 慧、 香 港 民意研究所副行政總裁鍾劍華博士和 1997 年香港大學學生會外務副會長黃 瑞紅擔任分享嘉賓。

該舞台劇由香港藝術團體「 六四舞 台 」製作,編劇為莊梅岩,導演為李 鎮 洲。 2019 年 在 香 港 上 映 了 11 場, 並 獲 得 第 29 屆「 香 港 舞 台 劇 獎 」 的 「 最佳製作 」、「 最佳導演 」、 「 最佳劇 本 」、「 最佳燈光設計 」和「 年度優秀 製作 」多個獎項。 而「 英倫好鄰舍教會 」亦在 6 月 3 日至 5 日分別於倫敦、曼徹斯特和布 里斯托(Bristol)舉辦《天安門》(The Gate of Heavenly Peace)電影放映會。 《天安門》是美國製作的紀錄片,透過 訪問和回顧,描述關於 1989 年發生在 天安門等地的整個八九學運。

扣連烏克蘭、西藏 及新疆議題 除了論壇和放映會外,英國各大 城 市 都 有 香 港 人 舉 辦 六 四 集 會。 例 如,「 英倫好鄰舍教會 」分別在倫敦、 布里斯托、伯明翰和曼徹斯特集會; 「 蘇格蘭香港人 」在愛丁堡集會;雷丁 「Reading UK Stands with Hong Kong」 則提早一天在 6 月 3 日晚集會,各地 均有逾百至數百人參與。 6 月 4 日下午,港人團體在倫敦唐 寧街首相府外舉辦集會,強調不單只

掃描觀看 全程演講 中共駐倫敦大使館外的六四集會(晏寧 大紀元)

曼城市中心的六四集會現場(Tom Rodriguez

大紀元)


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊

遍地開花

沒有維園 不代表沒有燭光 作者:連儂畫家

64 人物專訪

文|林一山

「 沒有維園,並不代表沒有燭光,只會令全城 遍地燭光,無忘是永恆,燭光並不會因時和地而 熄滅。」身在英國的連儂畫家 Otto 亦創作大幅手 繪畫作紀念香港人的維園燭光。 2022 年的 6 月 12 日這天傍晚,維園紀念被中 共禁止,但是悼念的燭光卻在全世界相機燃起。

64 活動直播

掃描觀看紀元英國 youtube 頻道 對英國 64 活動的報導以及人物採訪 是悼念六四,更重要的是與世界上受 壓逼的人民站在一起「 抵抗極權,守護 民主 」,包括被俄羅斯入侵的烏克蘭以 及中共高壓統治的西藏與新疆,集會 吸引近千人出席。 主持人包括前「 香港眾志 」副主席 鄭家朗,他指出俄羅斯入侵烏克蘭, 是對全球民主與自由的攻擊,中共伺 機希望能視作入侵台灣的預演,所以 民主國家必須團結一致,抵禦中俄蠶 食民主。他們在首相府外集會,希望 喚起首相約翰遜的關注。 前香港立法會議員、前香港眾志 主席羅冠聰發言時表示,過往 6 月 4 日 晚 上, 香 港 市 民 都 能 出 席 燭 光 晚 會,不過因為香港政府近年禁制言論 自由與集會自由,集會已經無法再次 舉行。他又提到,33 年前六四事件多 人死傷,與俄烏戰爭在本質上雖有分 別,不過仍有一個共通點,是獨裁者 想要得到更多的權力,不惜傷害人民。 前黃大仙區議員劉珈汶表示,以 前曾質疑過六四事件與香港有何連 繫,直至 2019 年「 反送中 」運動爆發 以及往後的抗爭,才意識到中共對民 主運動的鎮壓同出一轍,意圖將異見 聲音殲滅。所以她認為不應該拘泥於 身份認同的糾結,而是要把快要被抹 去的歷史傳承下去。她認為悼念六四 不單為死難者尋求公義,而是要結合 所有被中共打壓的民族,一同去揭開 中共的謊言。 學者鍾劍華在現場接受本報記者 訪問時分析指,香港人將烏克蘭、新 疆等問題捆綁在一起,源於北京的錯 誤政策,而香港和全世界都對中國的 民主化失去了幻想。

中共大使館外逾千人集會 過去 33 年以來,居英港人吳呂南 每年風雨不改,在中共駐倫敦大使館

愛丁堡的六四集會現場(Thomas/ 大紀元)

Kingston的六四集會現場(William/ 大紀元)

31

外舉辦六四集會,今年也不例外。英 國時間 6 月 4 日晚上 7 時半,開始有 市民聚集於大使館對面街的行人路, 參加者主要是香港人和華人,叫喊「 毋 忘六四 」、「 結束一黨專政 」、「 追究 屠 城 責 任 」、「Fight For Freedom」、 「 打倒共產黨 」等口號。天黑之後,大 會派發電子蠟燭和傳統蠟燭,讓集會 人士點起燭光,悼念六四死難者,估 計有超過一千人集會。 集會由香港眾志前副主席鄭家朗 和前沙田區議員丘文俊擔任司儀,除 了播放「 天安門母親 」張先玲、尤維潔 和周淑莊的錄音之外,大會邀請了多 位嘉賓逐一演講,包括國際特赦組織 Susan Kurr、流亡民運人士邵江、「 香 港監察 」Benedict Rogers、「 全英維護 華人權益行動委員會 」林懷燿、前香港 立法會議員李永達、流亡異見作家馬 建等等。另外,西藏、維吾爾族和烏 克蘭的人權倡議者亦有獲邀發言。 李 永 達 在 演 講 時 形 容,1989 年 開始,香港成為了支援中國民運的中 心。每年六四維園燭光為中國民主烈 士和家屬帶來安慰和支持。他認為《國 安法》雖然禁止了香港的社運活動,但 無法抹去港人對六四屠殺的記憶,無 法阻止港人的思想和行動繼續支持民 主自由。 活動進行期間發生了小插曲,約 十多名集會人士曾兩次衝破警方防 線,嘗試將一個寫上「 毋忘六四 」的紙 坦克示威道具搬到大使館外的行車路 和大使館外正門,雙方發生了一些小 衝突,兩次也被警員阻止。最終,示 威者一邊用腳踩爛紙坦克,一邊高叫 口號,以表達對中共屠城的憤怒。 最後,集會人士合唱《自由花》、 《願榮光歸香港》和《國際歌》作結。絕 大部份人在晚上約 11 時散去,仍有少 量人準備了投影機,將示威標語投射 到大使館牆外。◇

前香港立法會議員羅冠聰出席首相府外集會(晏寧/大紀元)


32

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊

離散學者成立教育平台反洗腦 鍾劍華:為留港下一代保存真相 【林一山報導】自 2020 年《港區 國安法》實施以來,香港政治形 勢日趨惡劣,在移民潮下,有越 來越多香港學者移居海外。在 「反送中 」運動「6.12」三周年當 日,3 位分別於去年和今年移居 英國的香港學者鍾劍華博士、黃 偉國博士與楊穎宇博士宣布成立 「 時代公民教育平台 」 (Citizens of Our Time Learning Hub,簡稱 「COOTL」 ),目標為留港的下一 代保存真相,為離散到世界各地 的香港人凝聚力量。

鍾劍華: 不希望下一代「 愚且魯 」 在 6 月 12 日的「 時代公民教育平台 」 成立記者會上,前香港理工大學應用社 會科學系助理教授、香港民意研究所副 行政總裁鍾劍華博士形容,香港人在過 去 3 年遭受到一波又一波的政治壓迫, 很多原有的權利已被剝奪,現在的「 選 舉 」也是虛假的。 鍾劍華博士認為現時香港形勢險 峻,特別在教育方面,政府用盡各種方 式推行「 洗腦教育 」,甚至是現代版的 「 焚書坑儒 」。學校圖書館紛紛將所謂 「 敏感書籍 」下架,但政府不具體指出 哪本書「 有問題 」,反而讓學校「 自己 估吓 」。所造成的結果是:歷史真相被 掩蓋,很多事實被埋沒,普世價值被貶 抑,他認為對香港社會絕對不利。 他表示作為香港人,不希望下一代 好像蘇東坡所講的「 生兒愚且魯 」。掌 握真相和事實、明辨事非、批判思考對 下一代十分重要。因此,一班熱心人士 成立「 時代公民教育平台 」,希望持續就 不同議題發放真實的訊息,作出合理的

左起:黃偉國博士、鍾劍華博士、楊穎宇博士(大紀元資料照)

討論,自由地表達意見。 黃偉國:冀凝聚港人堅持普世價值 香港浸會大學政治及國際關係前助 理教授黃偉國博士表示,在 2020 年之前 的香港,仍有一些民間教育組織舉辦課 程,但在《港區國安法》實施後,民間辦 學空間全部消失,輕則教育局不批准, 重則有法律風險。在現時的香港,難以 教授一些關於中共和香港、涉及政治內 容的課程。 黃偉國博士期望「 時代公民教育平台」 能夠在沒有言論和學術審查的環境下,提 供線上學習課程,凝聚香港人的力量堅持 普世價值,讓大家思考香港的未來。

楊穎宇:香港教育已赤化 前香港考試及評核局評核發展部經 理、歷史學者楊穎宇博士批評香港教育 已經「 赤化 」和「 上綱上線 」,有教師在 教授某課題時問學生:「 以上哪些內容適 用於香港,哪些適用於內地?」。中港 有別乃不爭事實,上述問題合情合理, 但教育局竟然認為,該名教師將香港和 中國內地隔開,用兩元對立方式看待事

情,做法不適當。楊穎宇博士希望學生 和家長能夠在「 時代公民教育平台 」學習 「COOTL 爆人物 」:以人物為主題傳承香 港的文化和核心價值; 符合事實的資訊。 「COOTL 實教育 」:為老師和同學提供廣 他們指出「 時代公民教育平台 」課程 義的教育課程。 有兩個面向。第一,為香港的家長、老 被問及仍然留港的家長和學生接觸 師和學生提供正規課程以外的學習素材, 民主人權訊息,在學校會否有麻煩,楊 保存歷史真相和如實反映社會現狀,抗衡 穎宇博士回應說,家長需要因材施教, 被政治宣傳扭曲的狹隘觀點;第二,是 當子女擁有足夠成熟的心智,在認清真 為離散海外的港人提供一個有助反思學 相後不會在課堂上「 胡亂說話 」,家長才 習、深度探討香港和香港人未來的平台。 能夠安心教導民主人權訊息。 在過去幾個月,教育平台已經開始 提供每日香港教育新聞、有關香港發展 親共組織炮轟新教育平台 的評論文章、諷刺香港現狀的《鵝來了》 寓言故事,以及剖析香港選舉制度演變 「 時代公民教育平台 」宣布正成立 的課程影片。教育平台網站設有六個欄 後,親共媒體 《HKG 報》立即在網上發文 目,包括: 批評鍾劍華,質疑他是否做過一些涉嫌 犯法的事情,所以潛逃英國;又質疑平台 「COOTL 緊真相 」:致力保存歷史和如實 巧立名目騙財,「 其身不正的人辦教育, 反映社會現狀; 這不是笑話嗎 」。 「COOTL 向未來 」:探討香港的社會發展 另外,親共組織「 幫港出聲 」亦在 和香港人的未來; Facebook 專頁發文,批評鍾劍華、黃偉 「COOTL 正推薦 」:推介各式各樣彰顯普 國與楊穎宇三位學者「 黃到出汁 」,質疑 世價值的書籍、電影、音樂等文化素材; 平台顛倒是非,所謂的「 真相 」是造謠抹 「COOTL 索寓言 」:以寓言故事的方式反 黑香港,荼毒學生。◇ 思現狀的荒謬和未來的可能;


(晏寧 大紀元)

英國 6.12 紀念

如水再聚 莫失莫忘


掃碼觀看 6.12 英國各地 紀念活動直播視頻

英國 6.12 紀念

如水再聚 莫失莫忘 【大紀元英國記者站報道】3 年前的 6 月 12 日早晨,香港立法會外聚集過萬市 民。他們佔據路面,阻止無視民意的林鄭月娥政府和由親共議員把持的立 法會,強行恢復二讀《逃犯條例》修訂草案,為港人「送中」開方便之門。然 而,對手無寸鐵的市民,警方動用催淚彈、橡膠子彈和布袋彈鎮壓,市民血 濺街頭,2019 年反送中運動從此面對無日無之的警暴。 抗爭者、市民面對的鎮壓日益升級,但仍 然在各層面堅持反對送中惡法——「 勇武 」、 「 和理非 」在之前幾年一直下來的路線之爭, 在這場波瀾壯闊的抗爭中合一,大家「 兄弟爬 山 」,在不同戰線、香港內外抗衡中共與特區 政府的文攻武嚇。 三年後的 6.12,在政權的打壓下,香港再 無法紀念。離散在英國各地的香港人都在這

一天前後聚首,宣示拒絕遺忘政權的血債。集 會、藝術展覽、市集和研討會,路線不同,但 仍然不忘自己的身份與信念。 多個場合中,在香港被視為違反國安法 的「 光復香港 時代革命 」旗幟,在這個曾經管 治香港的古老民主國度繼續飄揚。各地的港人 在此中共圖窮匕現之際,以初心向英國社會展 示,我們是香港人。

LONDON : 多元活動紀念

「從磚陣到世界:香港人的覺醒和改變」展覽 展出十多名藝術家近一百件關於「 反送中 」運動的 作品,以相片、影片、畫作、雕塑等,呈現「 反送 中」運動不同的面貌。(大紀元英國記者站)

【禁書】英國港人書店「 同呼吸 」展出並售賣十多 款講述「 反送中 」運動的書,如攝影集、運動紀實 等。(大紀元英國記者站)

【初心】從香港運來,曾於2019年銅鑼灣抗爭現場展 示的大型畫作《千手人》。由藝術家淋漓淋浪兩夫婦 所繪,形象手舞足蹈,多隻手拿著傘、蒸魚碟、相 機和國際報紙等,象徵「和勇合一」。

6.12 「時代公民教育平台」成立 【反洗腦】移居英國的學者黃偉國、楊穎宇和鍾劍華 召開網上記者會,宣佈成立平台,目標是為留港的 下一代保存真相,凝聚離散港人的力量

【香港民主女神】高 7 呎的雕塑,其基座周圍重現抗 爭者當年用以阻擋警方車輛的磚陣。( 大紀元英國 記者站)

【文宣】展覽入口處,有為數不少從香港運到、印有 「 反送中 」信息和抗爭口號的文宣卡片,供參觀者 領取。(大紀元英國記者站)

6.11-6.12 「Repower HKers 重建香港公民社會」研討會 7 場研討會,講題涉及香港公民社會「 死因 」及未 來走向、新移民面對的挑戰和機遇、香港人身分與 香港文化傳承等。研討會嘉賓來自英國、台灣、加 拿大、美國、澳洲和日本,包括蕭若元、沈旭暉、 吳明德、曹嘉超、曾志豪、鄭敬基、何良懋、王俊 彥等。(文苳晴 大紀元)

6.11-6.12 「Repower HKers 重建香港公民社會」市集 與研討會同場的市集,有多個港人創立的非政府組 織、餐飲、中醫、服飾、零售攤位。( 林一山 大 紀元)


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊

EDINBURGH:紀念梁凌杰

35

NOTTINGHAM:促與寧波解除姊妹城

「612三周年:記憶與遺忘」街站、連儂牆、展板及藝術品展覽 有人身穿黑衣黑褲帶著黃色雨衣站高,戴上「反送中」運動中抗爭者經常用以抵擋催淚彈的「豬嘴」防毒 面具,並舉起黃傘,象徵首名在「反送中」運動的犧牲者、自殺明志的梁凌杰。現場有人以小提琴奏出《願 榮光歸香港》、 《Do you hear the people sing?》、 《獅子山下》等港人熟悉的歌曲。(stefan / 大紀元)

MANCHESTER:千人集會遊行

參加者下午 3 點 47 分,即三年前警方在金鐘添華道夏慤道交界,對反送中示威者施放催淚彈的時間,靜默 6 分 12 秒,其間大會播放催淚彈及抗爭現場聲效 。遊行人士高呼口號,也有人舉起英治時期的港旗、「 光 復香港 時代革命」與「香港獨立」旗幟。(Jack、天羽 大紀元)

上千名港人參與遊行。主辦單位「Nottingham Stands With Hong Kong」指俄烏戰爭後,諾定咸市政府先後 與俄羅斯與白羅斯的城市解除姊妹城市關係,中共也是戰爭共犯,促請市政府作出同樣決定。市政府區議 員代表說感到港人展現團結精神以及對市政的關注,將慎重考慮遊行人士的訴求。主辦單位強調,活動更 要向當地人揭露極權主義正在英國以不同的形式蔓延,以及中共在英國的政治滲透。(Tao Liu 大紀元)

READING:與本地人互動

50 名穿黑衣的義工在大街兩旁一字排開,列出英國人看似是平常的事,解釋 50 個中共逮捕人的荒謬原 因,例如「China can arrest you for writing children's book」,描述「羊村繪本案」 ; 「China can arrest you for wearing a mask」描述反送中期間實行的「禁蒙面法」;「China can arrest you for singing a song」,指《願榮 光歸香港》成為「禁歌」。(Reading UK Stands with Hong Kong 提供)

BIRMINGHAM:還原反送中運動

6.11-6.12「自由何價 —— 出走香港」藝術展覽 【流亡英國港人】現場多塊展板展示不同港人訪問, 【還原】英國港僑協會創辦人鄭文傑表示,紀念活動 透過相片、影片等藝術向當地人分享流亡英國港人 講述逃離香港、流亡英國的原因。(Tom Yang 大 不一定要每每說理,藝術展覽還原反送中運動所發 奮鬥、悲傷及複雜的心路歷程。(主辦方提供) 紀元) 生的事,使參觀者感受到香港當時的氣氛。(Tom Yang 大紀元)

LIVERPOOL:向本地人解釋香港抗爭

紐卡素:對抗極權

「612三週年集會」 「如水再聚,莫失莫忘」 大會的另一主題是「對抗中共極權主義」,紀念一眾 港人在 3年前勇敢對抗極權主義。大會呼籲自由世界 不要淡忘香港,海外港人不要忘記自己的身份、使 命和以往的血債。(艾萍/大紀元)

左1: 如水再聚,莫失莫忘」集會 約 150 名參加者分成兩批在街道兩旁一字排開,有人 手持「反送中」運動的資料,有當地人駐足觀看及拍 照,有部份路人經過時鼓掌及舉起拇指以示支持, 並詢問參加者關於香港的情況。(路漫/大紀元) 左2:【前線抗爭者】 有人應大會呼籲穿著全身黑衣,並戴上黑面罩,重 現香港前線抗爭者形象。(路漫/大紀元) 左3:【抗爭實況】 有人手持「反送中」運動的資料,解釋運動的來龍去 脈,包括警暴、佔領立法會的情況,亦有《港區國安 法》的資料。(路漫/大紀元)

BRISTOL:遊行反極權

左 1:大會在遊行前舉辦集會,讓現場人士輪流發表心聲,並演奏《願 榮光歸香港》、 《問誰未發聲》等歌曲。(大紀元英國記者站) 左 2: 【一家大小遊行】約數百名遊行人士當中不乏 一家大小,部份人士沿途舉起寫有「光復香港 時代 革命 」的旗幟及黃色雨傘等物品,亦有高喊「 五大 訴求,缺一不可」、 「香港人加油」、 「香港人報仇」 及「光復香港 時代革命」等口號。 左 3: 【白色恐怖逼噤聲】大會派發一百多個印有紅 色手掌蓋住嘴巴的白色面具,象徵政權利用白色恐 怖手段逼迫港人噤聲。(大紀元英國記者站)


新來英港人 心理健康 研究報告

逾兩成半居英港人有焦慮症狀 港僑協會倡加強支援就業、就學、定居

【記者林一山報導】BNO 簽證自去 年 1 月推出以來,至今年 3 月 31 日,已 經有 113,442 名香港人獲批,其中大部 份人已經到了英國。為了想瞭解這十萬

多香港人的心理狀態,「 英國港僑協會 」 (Hongkongers in Britain) 今 年 5 月 發 表 了《新來英港人心理健康研究報告》。 研究由劍橋大學健康、醫學及社會

哲學碩士生 Mark Liang 和「 英國港僑協 會心理健康小組 」負責,在今年 3 月至 4 月透過網上問卷方式進行,成功回收 658 份問卷。當中 89.8% 受訪者是 BNO

護 照 持 有 人,4.6% 受 訪 者 已 經 有 英 國 藉,少於 1% 受訪者是政治庇護申請人。 每名受訪者平均需要照顧 1.2 名「 受養 人 」(dependents),年齡中位數為 35 歲 至 44 歲,在英國生活的時間中位數為 7 至 11 個月。 調 查 結 果 發 現, 分 別 有 18.9% 和 25.8% 受訪者表示,出現臨床上明顯的 抑鬱和焦慮症狀;23.8% 受訪者表示出 現臨床上明顯的創傷後壓力症候群症 狀,並與 2019 年香港「 反送中 」運動和 《港區國安法》有關。不過,有 62% 受訪 者相信,在移居英國後,整體心理健康 有所改善。

港人不信任華人團體 有 74.9% 受訪者表示,不會在未來 6 個月內尋求心理健康治療;91.6% 受訪 者表示已登記 NHS 醫生,55.3% 受訪者 表示曾經看過 NHS 醫生,只有 6% 受訪 者表示曾經跟 NHS 醫生提及過心理健康 狀況。 受訪者表示大多數只會跟家人和朋 友討論心理健康問題,相反,他們不願 意跟「 華裔 」 (pan-Chinese)、亞裔(panAsian) 和 其 他 少 數 族 裔(Black, Asian, and minority ethnic, BAME)團體討論心 理健康問題。 研究員 Mark Liang 解釋,有部份獲 英國政府資助的華人團體懷疑被中共滲 透,令居英港人不願意向那些團體尋求 協助。

擔心討論政治會招致報復 研 究 員 Mark Liang 指 出, 與 移 民 有關的心理健康問題,通常包括英語水 平、求職和與家庭成員的張力問題,而 居英港人出現獨特的心理健康問題。他 們擔心討論政治會招致報復,又擔心仍 然留在香港的人。有受訪者表示,仍然 有 家 人 留 在 香 港, 將 來 想 回 港 探 望 他 們,這令他們很難在英國討論政治,因 為他們不想變成流亡者或者被通緝,無 法返港探望家人。 另外,關於創傷後壓力症候群的問 題被放在問卷較後的部份,研究發現有 大約 10% 受訪者看到關於創傷後壓力症 候群的問題便關掉問卷網頁,沒有繼續 作答。問卷後面還有更多與政治相關的 問題,有更多受訪者關掉問卷網頁。 「 英國港僑協會 」建議,英國政府應 加強支援港人在就業、就學和定居方面 的協助,以支援港人的心理健康;專門 為港人設立心理治療服務,例如輔導員 懂廣東話、曾經在香港生活過、意識到 政治環境對心理有所影響;加強港人對 英國社會支援制度的信心。◇


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|港僑協會專版

37

蒙兆達於 2021 年 9 月辭去職工盟總 幹事一職 後,離港赴英。( 文苳晴 大紀元)

青年短片節活動(Hong Kong Cultural Square Facebook)

助港人融入英國社會 助港人融入英國社會 港僑協會舉辦 勞動節及短片節 【記者林一山、文苳晴報導】根據英 國內政部最新公布的數據,BNO 簽證自 去 年 1 月 推 出 至 今 年 3 月 31 日, 共 有 123,400 人申請,當中 113,442 人已經獲 批。「 英 國 港 僑 協 會 」(Hongkongers in Britain)定期舉辦不同活動,協助港人融 入英國社會。 5 月 27 日,「 英 國 港 僑 協 會 」 與 「 在 英 港 人 勞 動 節 籌 委 會 」(Committee of Hongkongers’Labour Fair) 合 辦「 在 英 港 人 勞 動 節 」(Hongkongers’Labour Fair),內容包括講座、攤位、香港街頭 美食等等。活動在中午 1 時半開始,至 晚上約 8 時結束,吸引逾百人出席,包 括「 攬炒巴 」劉祖迪、前香港區議員丘 文俊等。除在英港人外,也有本地人參 與,了解香港工人運動歷史,及其對於 香港經濟及公民社會的影響。 籌委 John Leung 表示,希望透過活 動為剛到埠的香港人,宣傳本地勞工權 益相關資訊。香港人自 2014 年起經歷種 種不愉快的事,來到英國這個新國度, 部份港人生活得營營役役,只為兩餐, 更應該了解自己的權益,好好保障自己。 參加活動的港人 Billy 表示,自己今 年 3 月持 BNO 簽證移民英國,仍處於適 應階段。他認為英國的稅制是全球數一 數二的複雜繁亂,得知有稅務講座便特 意從「 葉士域治 」(Ipswich)前來了解。

「 我的本地鄰居告訴我,即使是本地人, 也未必完全明白英國稅務的計算。所以 對移英港人而言,移民感到最麻煩的, 既不是求職和安居,也不是融入當地, 而是稅務!」 他又稱讚主辦單位提供一些港式小 食和攤位,讓活動更加多元化外,可以 向本地人推廣香港特色小食,「 對於本地 人而言是新鮮事物,對於港人而言是懷 念家鄉的風味 」。

蒙兆達:成立組織 為香港工運發聲 前職工盟總幹事蒙兆達亦有出席活 動,並上台講解香港的工人運動歷史。 他表示,這次是自去年離港赴英後,第 一次參與在英港人活動,「 講座從上世紀 20 年代的海員大罷工,一路講到現代的 工運抗爭,讓在英港人繼續傳承『 香港 價值 』。」 他表示,即使職工盟解散,自己仍 希望為勞工權利奮鬥。上月決定與一眾 移英的前職工盟成員、組織者及研究人 員,成立「 香港勞權監察 」(HK Labour Rights Monitor),支援香港工運和就香港 勞工權利狀況發表報告,讓國際社會關 注香港議題。「 即使香港政治環境惡劣, 但過去一段時間仍有香港勞工為自己的 權利站出來。我們來到英國有自由的空

間,可以重新定位。從而擔任支援( 香 港 )的積極角色,再聯合國際工會聲援 香港工人。」被問及組織的狀況,他表示 目前仍處於籌備階段,在未來將會開設 社交媒體專頁。

鄭文傑:工運體會民主精神 「 英國港僑協會 」創辦人鄭文傑在 閉幕儀式上發言。他表示,對今次活動 感到滿意,感謝「 在英港人勞動節籌委 會 」選擇在港僑協會的會址舉辦活動。隨 著越來越多港人移居英國,加上英國政 府的一系列支援,有助港人在英國安居 樂業。 鄭文傑還說,自己從勞工運動中體 會到甚麼是民主精神,同時批評香港立 法會的功能界別有特定的議席給予商界 和其他專業界別,「 人人應平等,這才是 真正人民當家作主的民主精神。」 最後,他呼籲在英港人踴躍出席 6 月不同的集會和活動,希望大家不要忘 記過往在香港發生的種種不公義的事情 以及香港人身份。

短片節探討離散港人身份認同 5 月 21 日,「 英 國 港 僑 協 會 」 跟 「Hong Kong Cultural Square 港溝翔 」合辦 「Youth Short Film Festival 2022 青年短片

John Leung 過往一直在香港涉足不同的勞工 議題。( 文苳晴 大紀元)

節 」,播放 3 部新晉亞洲導演的作品,包 括馬來西亞的《Peon》( 使命必達 )、新 加坡的《Smell of Coffee》( 咖啡的味道 ) 和香港的《一毛所有》。除了短片之外, 亦播放由導演預先錄製的影片,分享製 作影片的感受。最後,由藝術治療師帶 領分享環節,藉此探討離散港人的身份 認同議題。 香港的《一毛所有》,故事講述主角 堅叔在「97 回歸 」過後,經歷種種困境。 荔園結業的同時他失去了女朋友,金融 風暴底下他隨之而失業。人和物都漸漸 改變,堅叔變得一無所有。二十年後, 堅叔生活依舊。唯一不同的是頭上只剩 下一條他十分珍視和僅有的頭髮。堅叔 一無所有,並把那「 一毛 」視為他的所 有。短片榮獲 ifva 獨立短片及影像媒體 比賽動畫組金獎、金馬獎最佳動畫短片 提名,以及辛丹斯電影節「 香港短片比 賽 」獎項。 「Hong Kong Cultural Square 港溝翔 」 負責人 Helen 表示,該組織一直在倫敦 舉辦不同的文化活動,特別是與香港文 化相關的活動。她希望今次活動能夠將 三個地區的回憶帶來英國,促進文化交 流,互相認識大家的文化。活動有香港 人、法國人、意大利人和英國人出席, 觀賞 3 齣短片。她又表示,早前曾舉辦 音樂工作坊,讓香港人和倫敦居民一起 試玩非洲鼓和聽表演。◇


38 6

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|港僑協會專版

國家基金運行總結報告

2022 年4月,基金會人員與義工,在牛津辦時代革命電影放映 會時拍攝

細葉榕基金 運行匯報 Thomas Fung 猶記得細葉榕基金成立的第一天,僅籌得 50 港元,相關資訊在討論區中無人問津,連政 權打手的關注都沒有,就這樣默默地石沉大海。 確實氣餒,但我們背負著許多家庭的寄望,其他 基金已倒下,作為碩果僅存的在囚者支援基金, 我們不能放棄。 勞 碌 大 半 年, 現 在 細 葉 榕 正 協 助 82 個 家 庭,每月發放 3,800 港元予在囚者家庭,總支援 額達 31 萬元,收到的月捐也提升到 18 萬元。雖 然入不敷支的情況仍然嚴重,但靠著單次捐款, 幸運地暫可接濟所有家庭,但下個月就是未知數 了。 信任相當難以建立,即使細葉榕實行嚴密的 三重監管制度:獲得英國社企資格、透過第三方 政治人物監管財務,及公開財務報告。公衆始終 不熟悉我們。於是我們不斷聯絡海外的組織,請 求他們幫忙宣傳,同時也積極改變宣傳風格,也 一路籌辦不同的活動提高知名度。今年 612 很多 海外組織仗義宣傳細葉榕的眾籌,他們仍惦記在 囚港人,非常感激他們。 細葉榕有穩妥的監管制度、擁有專業的微型 團隊以及長遠的部署,但如何令公眾簡易了解則 是個挑戰。花多過 30 秒去了解一個機構,很多 人都不會願意,另一方面蘋果和立場被解散後, 我們的宣傳資訊偶爾才出現公衆眼前,很難建立 可信的形象。雖然所有的資訊都已羅列於細葉榕 網頁,但仍缺乏有效的宣傳方案。 我們希望成為一個可以立足國際的人道機 構,可以像世上萬千社企一樣有足夠資源去聘請 行政和宣傳團隊。現單靠每個人在閒餘時間義務 抽空去工作,根本不可能達成遠大的計畫。但我 們依靠這個緊密的迷你團隊,透過無數個凌晨默 默耕耘,做出了許多實際的貢獻——除了幫助了 超過 82 個家庭,也會在今年推出獎學金計劃, 致力協助有潛質的學生入讀英國大學。 我們渴望有社福機構背景的人才加入我們, 亦需要專業的宣傳公關團隊協助。香港的困境只 是一個現象,背後是人類文明民主人權與專制獨 裁的價值戰爭,細葉榕的目標是建立一股世界性 的民主力量,這是一個跨越幾代甚至幾十代的使 命。我們不會放棄,只盼望,沿途能有正在閱讀 的你伴我們前行。◇



40 Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊

在英國居家生活省錢秘訣 在英國居家生活省錢秘訣 目前正值生活成本急劇上漲的時期,通貨膨脹率已經達到 9%,而 目前正值生活成本急劇上漲的時期,通貨膨脹率已經達到 9%,而 且還在繼續升高。英國政府推出了許多政策,包括減稅,甚至為每 且還在繼續升高。英國政府推出了許多政策,包括減稅,甚至為每 家每戶都提供補貼,幫助民眾度過難關。日常生活中也有一些可以 家每戶都提供補貼,幫助民眾度過難關。日常生活中也有一些可以 幫助省錢的小竅門。 幫助省錢的小竅門。

最便宜的超市 最便宜的超市 超市是人們日常生活購物消費最多 超市是人們日常生活購物消費最多 的地方。根據英國消費者團體 Which ? 的地方。根據英國消費者團體 Which ? 的統計,今年 5 月,英國最便宜的超市 的統計,今年 5 月,英國最便宜的超市 是 Lidl 和 Asda。 是 Lidl 和 Asda。 如果只夠買非常基本的日常食品, 如果只夠買非常基本的日常食品, 最便宜的是 Lidl,而且這家廉價超市已 最便宜的是 Lidl,而且這家廉價超市已 經連續六個月是最便宜的。購買英國人 經連續六個月是最便宜的。購買英國人 最常買的 18 種食品,比如無籽葡萄、白 最常買的 18 種食品,比如無籽葡萄、白 麵包、茶包等,在 Lidl 只需要 23.55 鎊, 麵包、茶包等,在 Lidl 只需要 23.55 鎊, 在 Aldi 需要 24.60 鎊。 在 Aldi 需要 24.60 鎊。 英國的四大超市中,Asda 最便宜, 英國的四大超市中,Asda 最便宜, 需要 26.28 鎊, 其 次 是 Morrisons(27.06 需要 26.28 鎊, 其 次 是 Morrisons(27.06 鎊 ) 和 Sainsbury’s(27.32 鎊 ), 而 鎊 ) 最貴,需要 和 Sainsbury’s(27.32 Tesco 28.26 鎊。 鎊 ), 而 Tesco網最貴,需要 28.26 絡 超 市 Ocado 比鎊。 Tesco 稍 微 便 宜 網 絡 超 市 Ocado 比而 Tesco 稍 微當 便之 宜 一 些, 需 要 28.14 鎊, Waitrose 一 些, 需 要 28.14 鎊, 而 Waitrose 當 之 無愧是最貴的,需要 31.85 鎊。 無愧是最貴的,需要 31.85 但 是, 如 果 需 要 一 次鎊。 購買很多東 但 是, 如 果 需 要 一 次 購買很多東 西,那麼 Lidl 和 Aldi 可能不是理想的選 西,那麼 Lidl 和 Aldi 可能不是理想的選 擇,因為那裡的空間有限,許多商品都 擇,因為那裡的空間有限,許多商品都

是只有超市自產品牌,選擇餘地小。很 是只有超市自產品牌,選擇餘地小。很 多品牌商品,那裡是沒有的。 多品牌商品,那裡是沒有的。 而且一些超市自產品牌的商品質量 而且一些超市自產品牌的商品質量 還是遜於品牌商品。比如筆者曾經購買 還是遜於品牌商品。比如筆者曾經購買 廉價超市出售的乳酪,結果發現它們的 廉價超市出售的乳酪,結果發現它們的 質量較差,因為在做意大利麵的時候, 質量較差,因為在做意大利麵的時候, 它們竟然不會融化在麵醬裡,而是變成 它們竟然不會融化在麵醬裡,而是變成 許多小顆粒。 許多小顆粒。 Which? 統計,如果購買 59 種常用商 Which? 統計,如果購買 59 種常用商 品,那麼最便宜的是 Asda,需要 129.53 品,那麼最便宜的是 Asda,需要 129.53 鎊,其次是 Sainsbury’s(133.47 鎊 )和 鎊,其次是 Sainsbury’s(133.47 鎊 )和 Morrisons(134.09 鎊 ),而 Tesco 最貴, Morrisons(134.09 鎊 ) ,而 Tesco 最貴, 需要 139.75 鎊。 需要網絡超市 139.75 鎊。 Ocado 需要 139.29 鎊,而 網絡超市 Ocado 需要 139.29 鎊,而 在 Waitrose 需要 142.61 鎊。 在 Waitrose 需要 142.61 鎊。 關於英國最便宜的超市,其實並沒 關於英國最便宜的超市,其實並沒 有一個肯定的答案,因為評判的標準不 有一個肯定的答案,因為評判的標準不 同,而且有些商品雖然便宜,但是質量 同,而且有些商品雖然便宜,但是質量 可能會有所不足。 可能會有所不足。

超市的會員卡 超市的會員卡 英國許多超市會提供會員卡或者類 英國許多超市會提供會員卡或者類 似的優惠項目。 似的優惠項目。 比如,Tesco 雖然在這些價格比較中 比如,Tesco 雖然在這些價格比較中 是最貴的,但是請注意,比較的都是非 是最貴的,但是請注意,比較的都是非 會員價。如果成為這家超市的會員,有 會員價。如果成為這家超市的會員,有

許多東西是有優惠價格的。 許多東西是有優惠價格的。 而且 Tesco 會在節假日期間給會員 而且 Tesco 會在節假日期間給會員 發放代金券,比如買 50 鎊省 5 鎊,這樣 發放代金券,比如買 50 鎊省 5 鎊,這樣 算下來其實不會比它的對手貴很多。會 算下來其實不會比它的對手貴很多。會 員還可以積分,每購物一鎊錢可以積一 員還可以積分,每購物一鎊錢可以積一

Getty Images Getty Images

分,積攢到一定程度,就可以變為代金 分,積攢到一定程度,就可以變為代金 券。 券。會員在 Tesco 的加油站加油也會積 會員在 Tesco Tesco的加油站加油,每加油 的加油站加油也會積 分。比如在 分。比如在 Tesco 的加油站加油,每加油 三鎊錢可以積一分。在有 Tesco Express 三鎊錢可以積一分。在有 Tesco Express 的 Esso 加油站加油,同樣每加油三鎊錢 的 Esso 加油站加油,同樣每加油三鎊錢 可以積一分。 可以積一分。 Sainbury’s 和 Morrisons 分 別 有 Sainbury’s 和 Morrisons 分 別 有 Nectar 卡 和 My Morrisons 卡。Nectar 卡 Nectar 卡 和 My Morrisons 卡。Nectar 卡 消費一鎊錢可以積一分,積分 500 鎊可 消費一鎊錢可以積一分,積分 500 鎊可 以 得 到 2.50 鎊 的 代 金 券。My Morrisons 以 得 到 2.50 鎊 的 代 金 券。My Morrisons 則為顧客提供量身定做的優惠。 則為顧客提供量身定做的優惠。 廉 價 超 市 Lidl 也 有 類 似 的 優 惠 項 廉 價 The 超 市Lidl LidlPlus,是一個手機應用 也有類似的優惠項 目,叫做 目,叫做 The Lidl Plus,是一個手機應用 程序。一個月裡在這家超市購物 100 鎊, 程序。一個月裡在這家超市購物 100 鎊, 可以得到兩鎊的代金券,購物 200 鎊, 可以得到兩鎊的代金券,購物 200 鎊, 可以得到 10 鎊的代金券。 可以得到 10 鎊的代金券。 價格最便宜的 Asda 沒有會員卡這類 價格最便宜的 Asda 沒有會員卡這類 的優惠,但是這家超市的東西普遍不算 的優惠,但是這家超市的東西普遍不算 貴,尤其是大白菜,比對手都便宜。Aldi 貴,尤其是大白菜,比對手都便宜。Aldi

近期也開始出售大白菜和油菜了,售價 近期也開始出售大白菜和油菜了,售價 跟 Asda 差不多。 跟 Asda 差不多。 當 然, 還有一些地區有來自美國 當 然, 還有一些地區有來自美國 的 Costco 會員超市,那裡的東西也很便 的 Costco 會員超市,那裡的東西也很便 宜,但是因為筆者所在地區沒有,所以 宜,但是因為筆者所在地區沒有,所以 無法提供更多的信息。 無法提供更多的信息。 在英國的超市購物,如果多留心的 在英國的超市購物,如果多留心的 話,就會發現,許多品牌商品雖然平時 話,就會發現,許多品牌商品雖然平時 價格較貴,但是隔一段時間是有促銷的。 價格較貴,但是隔一段時間是有促銷的。 比如九卷一包的 Andrex 廁紙,平時 比如九卷一包的 Andrex 廁紙,平時 的售價可能是 5.95 鎊,促銷的時候,價 的售價可能是 5.95 鎊,促銷的時候,價 格會降低至 5 鎊。如果家裡有足夠的空 格會降低至 5 鎊。如果家裡有足夠的空 間,可以買幾包,足夠用到下次促銷的 間,可以買幾包,足夠用到下次促銷的 時候。 時候。 當然,一些超市自產的廁紙質量也 當然,一些超市自產的廁紙質量也 還不錯,不輸品牌廁紙。 還不錯,不輸品牌廁紙。 許多超市還會給當天到期的生鮮食 許多超市還會給當天到期的生鮮食 品打折,這些打折商品通常會比原價便 品打折,這些打折商品通常會比原價便 宜三成。 宜三成。

節省電費和煤氣費 節省電費和煤氣費 雖然英國政府會給每個家庭都提供 雖然英國政府會給每個家庭都提供 400 鎊的補貼,但是預計到了 10 月,家 400 鎊的補貼,但是預計到了 10 月,家 庭能源費用上限會上漲到一年 2,800 鎊, 庭能源費用上限會上漲到一年 2,800 鎊, 許多家庭仍將面臨很大的壓力。有一些 許多家庭仍將面臨很大的壓力。有一些 比較簡單的辦法可以幫助減少用電量。 比較簡單的辦法可以幫助減少用電量。 夏季氣溫高的時候,可以把熱水器 夏季氣溫高的時候,可以把熱水器

的水溫調低一度,徹底關閉暖氣。 的水溫調低一度,徹底關閉暖氣。 鏟掉冰箱和冰櫃的積冰,因為積冰 會 使鏟掉冰箱和冰櫃的積冰,因為積冰 冰 箱 和 冰 櫃 耗 費 更 多 的 電 力。 還 會 使 冰 箱 和 冰 櫃 耗 費 更 多 的 電 力。 還 有,裝滿了東西的冰櫃比空空如也的冰 有,裝滿了東西的冰櫃比空空如也的冰 櫃更省電。 櫃更省電。 夏季使用的電風扇比較耗電,可以 夏季使用的電風扇比較耗電,可以

考慮把電風扇放在地面上,這樣電風扇 考慮把電風扇放在地面上,這樣電風扇 會把靠近地面溫度較低的空氣流通上 會 把靠近地面溫度較低的空氣流通上 來,而不是房間中間部份比較熱的空氣。 來,而不是房間中間部份比較熱的空氣。 如果感到支付費用有困難,可以跟 如果感到支付費用有困難,可以跟 能源供應商協商,看能否修改付款計劃。 能源供應商協商,看能否修改付款計劃。

目前燃油價格仍在飛漲,達到了前 目前燃油價格仍在飛漲,達到了前 所未有的水平,英國的汽油和柴油的平 所未有的水平,英國的汽油和柴油的平 均價格已經超過 180p,這意味著加滿一 均價格已經超過 180p,這意味著加滿一 個 55 升的油箱需要超過 100 鎊。 個 55英國媒體推薦了 升的油箱需要超過 100 鎊。 應用程 PetrolPrices 英國媒體推薦了 PetrolPrices 應用程 序,幫助你找到你所在地點附近比較便 序,幫助你找到你所在地點附近比較便 宜的加油站。 宜的加油站。 如 果 你 需 要 駕 車 走 遠 路, 儘 量 不 如 果 你 需 要 駕 車 走 遠 路, 儘 量 不

要在高速公路上的服務區加油或者 要 高那 速裡 公通 路常 上的 區可 加以 油下 或者 吃在 飯, 都服 很務 貴。 載 吃 飯, 那 裡 通 常 都 很 貴。 可 以 下 載 JustOffJunction 應用程序,為你提供附近 JustOffJunction 應用程序,為你提供附近 相對較為便宜的加油站的信息。 相對較為便宜的加油站的信息。 還可以考慮到超市加油站加油,通 還可以考慮到超市加油站加油,通 常比石油公司的加油站便宜,一些還可 常比石油公司的加油站便宜,一些還可 以積分。 以積分。 如果你駕駛的是電動車,可以下載 如果你駕駛的是電動車,可以下載

Getty Images Getty Images

私家車如何省錢 私家車如何省錢

Getty Images Getty Images

Zap-Map 應用程序,會為你提供你所在 Zap-Map 應用程序,會為你提供你所在 地區附近免費充電的地點。這家公司表 地區附近免費充電的地點。這家公司表 示,英國有 5,300 個可以免費充電的地 示,英國有 5,300 個可以免費充電的地 點。 點。如果你發現駕車實在太貴了,而且 如果你發現駕車實在太貴了,而且 並非必須駕車才行,可以考慮把車子賣 並非必須駕車才行,可以考慮把車子賣 掉,目前二手車的價格很貴,你可以小 掉,目前二手車的價格很貴,你可以小 小賺上一筆。◇ 小賺上一筆。◇


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊

41

高通脹來臨 政府發補貼 3,000 萬人減稅 財政大臣蘇納克(Rishi Sunak,港譯 辛偉誠 )在 3 月公布的春季聲明(Spring Statement)中宣布,今年 7 月起,英國人 支付國民保險(National Insurance)的門 檻提高近 3,000 鎊,達到 12,570 鎊,也就 是跟個人收入所得稅的門檻一樣高。 這意味著收入在 12,570 鎊以下的人不 用支付任何稅金,包括個稅和國民保險。 同時這也是在為大約 3,000 萬人減稅。 今年 4 月起,英國的國民保險稅率上 漲了 1.25 個百分點,而 7 月開始提高繳 納國民保險的門檻意味著許多人繳納的 國民保險會減少。 目 前 的 規 定 是, 年 收 入 達 到 9,880 鎊的人,就需要支付國民保險,收入在 9,880 鎊至 502,70 鎊,稅率為 12%,超過 50,286 鎊的部份,稅率為 2%。 根據 BBC 的計算,新的政策實行後, 年收入不到 3.5 萬鎊的人,支付的國民保 險會減少,這相當於英國 70% 的工作者。 年收入超過這個數字的人,繳納的稅收會

增加,但是幅度少於此前的預期。 比如,年收入兩萬鎊的僱員,202223 財政年度的國民保險稅減少 180 鎊, 如果沒有新的政策,他們支付的國民保 險會增加 89 鎊。 年收入四萬鎊的僱員,國民保險會 增加 70 鎊,如果沒有新的政策,他們原 本需要多繳納 339 鎊。 財政大臣還承諾,在 2024 年會進一 步減稅,把個人收入所得稅的基本稅率 從 20% 降低至 19%,相當於為超過 3,000 萬人減稅 50 億鎊。

每戶補貼 400 鎊 英國政府將在今年 10 月給每戶家庭 都提供 400 鎊的能源費用補貼,而且不用 償還。 補貼不需要申請,將通過家庭的能源 供應商自動提供。 10 月開始的六個月裡, 通過直接借記或者信用卡支付能源費用的 用戶,補貼會直接打入他們的帳戶。 支付預付能源費用的用戶,費用可 以直接加入到他們的電費或者煤氣費 上,或者通過代金券提供。這相當於為 英格蘭、蘇格蘭和威爾士的用戶直接提 供補貼。北愛也會有類似的補貼,但是 提供補貼的方法還沒有確定。

外賣永久地契 中醫店出售或長租 位 於 No12 Dorlin road Glasgow 的 住 宅 區 商 業 用房,有永 久 地契, 地 上一 層。急 賣,價 錢 好 商 量。有 意 請 聯 繫 07809548964 羅小姐

退 休 轉 讓 有 15 年 租 (lease )位于西南 2 區 黑 線(Clapham North station). 適合中醫診所, 牙醫,美甲,美容,有意 請聯絡:07464008979

領取福利的家庭 補貼 650 鎊

老人補貼 300 鎊

領取根據收入計算的福利的家庭和 個人可以得到 650 鎊。預計有超過 800 萬 戶家庭受益。 這 些 福 利 包 括 universal credit、 income-based jobseekers allowance、 income-related employment and support allowance、income support、working tax credit、child tax credit 和 pension credit。 英國的工作和養老金部將分兩次提 供這筆補貼,第一次是在 7 月,也就是下 個月,第二次是在今年秋季,目前正在 計劃具體日期。 對 於 只 領 取 退 稅(working tax credit、child tax credit 和 pension credit) 的家庭和個人,兩筆補貼之間的間隔將 會比較短,以避免重複付款。 英國政府表示,只有在公布政策的 時間已經領取上述補貼的家庭或個人, 以及在 5 月 25 日公布政策當天遞交了領 取福利的申請並且後來獲得領取福利的 資格的家庭或個人,才能得到這筆補貼。 補貼不用繳稅,不會計算在福利上 限內,也不會影響目前正在領取的福利 的金額。

正在領取退休金的老人也會得 到 300 鎊 的「 退 休 老 人 生 活 成 本 補 貼 」 (Pensioner Cost of Living Payment),幫助 他們度過冬季採暖期的難關。 預計將有超過 800 萬正在領取冬季採 暖 補 貼(Winter Fuel Payment,200 鎊 至 300 鎊 )的老人家庭得到這筆錢。 領取養老金退稅(pension credit)或 者殘疾人補貼的個人和家庭可以得到這 筆一次性的付款。時間是今年 11 月或者 12 月發放冬季採暖補貼的時候。 老人需要在今年 9 月 19 日至 25 日年 齡已經達到或者超過 66 歲。 跟冬季採暖補貼一樣,這筆付款也 是不用繳稅的。 此外,財政大臣蘇納克還表示,他計 劃 英 國 的 統 一 退 稅(universal credit) 和 養老金的上漲幅度都會跟 9 月份的根據消 費者物價指數計算的通貨膨脹率一致。如 果這個計劃獲得批准,他們明年統一退稅 和養老金的上漲幅度可能達到 10%。 他還表示,保守黨承諾的國家養老 金漲幅三重鎖定的政策仍然有效,也就 是養老金漲幅會根據通貨膨脹率、2.5% 和平均薪水漲幅中最高的一個決定。◇

嘉頓酒店轉讓

各項裝修設計

Tender Notice from Bank of Taiwan, London Branch

北威爾士班戈黃金地段,1984 年開業。有 11 間房 (10 間為套 房 )6 個車位,餐廳 / 商務間 / 廚房,可供住客 / 本地居民及 遊客用餐,有固定熟客,生意穩定,平均周生意£10,000。每 5 年更新設備,新近裝修,接手即可做生意,投資不大,風險小, 有錢賺。因退休割愛。連永久物業售£828,000,適合投資移民。 Garden Hotel, 1 high st. Bangor, Gwynedd, North Wales, LL57 1DQ www.gardenhotel.co.uk 0777 0472888 呂生

房屋 , 商舖 , 餐館 , 裝修或 擴建專業設計 , 改善營商 及居住環境 , 設計招標 , 施工。 > 入則圖紙 > 大倫 敦區及附近周邊 > 經驗豐 富 , 收費合理。 電話:07708562929

Bid Plan for Bankers Blanket Bond, Electronic and Computer Crime insurance [Address] Level 17, 99 Bishopsgate, London EC2M 3XD [Deadline for Receipt of Tenders] 11th July 2022, 17:00 [Required Doc] Please contact the contact person [Contact Person] Ching-Hui Lai [Tel. No] 020-73824544

小強裝修

興旺裝修

承包裝修衛生間,更換坐 便,洗手盆,水龍頭等。提 供下水疏通,油漆,舖花園 等各種服務。誠實守信,重 質量,價格合理。請聯繫: 07442817274/07828046251 微信 :13841349582

周師傅,16 歲入行,30 多年裝修經驗,為您提 供倫敦及周邊各類建築裝修,品質保證,價格 公道。有專業設計師,為您提供良好的售後服 務。電話:07404566885 / 07530511611

暖陽專業裝修

Tender Notice from Bank of Taiwan, London Branch

承接家庭各種內部翻新工程。房屋擴建和閣樓 改建 餐廳和店鋪翻新,泥水。油漆。粗木。鋪木 地板以及衛生間翻新 我們有專業的 泥水工 電 工 木工 和油漆工 憑良心做事 認真負責 口碑好 技術過硬。質量第一。價格合理 專家在線估價。 電 話 07523339162。 微 信 nuanyang-2011 網址 www.nuanyang.co.uk。

Bid Plan for AML & Fraud Prevention eLearning programs.

誠聘 BNO

高價回收

倫敦新開的健康美容美 中國古董 食業務,需要製作手機 家俱 瓷器 玉器 書畫 銅 APP,並招牌店員和經理, 待遇從優,能獨當一面 器 木雕等等 , 聯係電 話 :07585551796 者優先。請將簡歷寄到 微信 taobao info@trinityfsa.com

招聘會計職員

誠意徵婚

COLINDALE NW 9 會計師 樓請有經驗 VAT 職員一 名 , 須有居留 , 如有相關 經驗及懂 EXCEl 者優先 考慮 . 必須能操流利英 語和廣東話 . 聯繫電話: 020 8205 3886

一男士 33 歲,一女士 35 歲,均在英出生有工作住 倫敦。誠徵 36 歲以下無 不良嗜好,身體健康的女 士和男士為伴。非誠勿擾。 有 意 請 電:07491402721 李先生

[Address] Level 17, 99 Bishopsgate, London EC2M 3XD [Deadline for Receipt of Tenders] 11th July 2022, 17:00 [Required Doc] Please contact the contact person [Contact Person] Ching-Hui Lai [Tel. No] 020-73824544

阿龍爐頭廚具有限公司 專業更新外賣店餐館爐頭生財 工具。清洗、更換風機, 簽發有 效證書;量身定制全新爐頭、 風罩、抽氣系統。 幫忙客戶煤氣簽證! 幫助客人設計廣告牌和安裝! 聯繫 07533553455 王先生 電話 07403383840 陳先生


42

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|地產縱橫

伊利沙伯線沿線的 文|Tim Wu

Elizabeth line

伊利沙伯線沿線站點的周邊房價一直被業內人士認為是 倫敦新的房產熱點,有著極大的投資潛力。近十年來, 過去房市一直不溫不火的幾個地段,例如 Manor Park、 Abbey Wood、Acton 和 Forest Gate,因為設有伊利沙伯 線站點而使當地房價大幅上漲,成為倫敦房產新寵。

經過近 15 年的建設,投資數十億英 鎊的倫敦新鐵路線——伊利沙伯線,最終 於 2022 年 5 月 24 日正式通車。這條全長 近 120 公里的鐵路橫跨倫敦東西部,並經 過市中心多個站點,大大縮短了往返倫敦 市區的時間,給住在倫敦三區及以外通勤 小鎮的上班族帶來了極大方便。

伊利沙伯線簡介 伊利沙伯線的核心段西起倫敦市中心 的 Paddington,東至倫敦東南部的 Abbey Wood。伊利沙伯線將大西部幹線(Great Western Main Line)和大東部幹線(Great Eastern Main Line) 連 接 起 來, 全 長 118 公 里, 使 居 住 在 西 至 Reading, 東 至 Essex 郡的一些通勤小鎮的人們能夠快速 到 達 倫 敦 Paddington、Liverpool Street 和 Stratford 等多個市中心站點,大大縮短了 上班族到倫敦市中心的通勤時間。 伊 利 沙 伯 線 最 初 於 2007 年 通 過 審 批,並於 2009 年開始建造,原訂 2018 年 竣工。由於受資金缺乏、施工困難和疫 情等影響,該項目的建設一再停工。據

BBC 報導,項目歷經了 13 年的時間終於 竣工,總共花費了至少 190 億英鎊,有 10,000 個工人參與了項目的建設,是歐洲 最大的建築項目工程。項目建成後,預計 每年將服務兩億名乘客。 伊利沙伯線的通車大大縮短了倫敦周 邊通勤小鎮到市中心的距離,減少了上班 族往返工作地和生活住所的時間,同時也 分擔了倫敦其它通勤線路的人流量。過去 從倫敦四區的 Abbey Wood 到金絲雀碼頭 (Canary Wharf) 需 要 約 33 分 鐘, 且 需 要換乘,而乘坐伊利沙伯線則只需 11 分 鐘。從 Farringdon 到金絲雀碼頭也從過去 的 24 分鐘縮短至 10 分鐘。

沿線地區成房產新熱點 該線路於 2009 年開始建造以來,受 到了房地產行業的諸多關注。業內人士 普遍預期線路的建成將抬高沿線地區的房 價。 據 City Monitor 報 導, 自 2012 年 5 月 以 來, 伊 利 沙 伯 線 沿 線 的 41 個 車 站 周 邊 的 平 均 房 價 已 上 漲 70%, 超 過 了

自伊利沙伯線開始施工以來的平均房價 (資料來源:daily mail,圖片:CC BY-SA 2.0 ca)

Twyford RG10 £303,248 £636,652 110%

英 國 平 均 房 價 增 長 速 度( 即 65%)。 剔 除倫敦市中心高房價的幾個地區( 例如 Paddington 和 Canary Wharf) 後, 伊 利 沙伯線甚至將沿線周邊房價推高了更多 (73%)。 其中,伊利沙伯線以東的漲幅最大, 尤其是倫敦內環東部的站點( 從 Stratford 到 Manor Park ,或是從 Custom House 到 Abbey Wood),過去十年的平均房價翻了 一倍。 在非倫敦市中心地區中,十年內周邊 房價漲幅最大的是位於 Newham 行政區的 Manor Park( 上漲了 127%)和 Redbridge 行政區的 Seven Kings 和 Goodmayes( 分 別上漲了 120%)。 在疫情開始後的兩年

內,這三個車站周邊地區房價也已上漲了 近五分之一。 據《倫敦標準晚報》報導,一些價格 本身已經較高的地區在伊利沙伯線出現後 進一步推高了價格,例如位於倫敦西部的 Acton 和 Ealing 的價格也在十年中分別增 長了 59% 和 58%,而 Canary Wharf 的價 格也增長了 62%。 第一太平戴維斯的住宅研究負責人 Lucian Cook 解釋道:「 這些地區的房價在 伊利沙伯線到來之前就已經很高。」 「儘 管如此,伊利沙伯線仍在這些地區產生了 影響,並引起了買家的注意,由於價格上 漲的潛力,他們將更傾向於持有房產。」

伊利沙伯線通車前後通勤所需時間 線路

tfl.gov.uk

通車前

通車後

Paddington 至 Tottenham Court Road

20 分鐘

4 分鐘

Paddington 至 Canary Wharf

34 分鐘

17 分鐘

Bond Street 至 Paddington

15 分鐘

3 分鐘

Bond Street 至 Whitechapel

24 分鐘

10 分鐘

Canary Wharf 至 Liverpool Street

21 分鐘

6 分鐘

Canary Wharf 至 Heathrow

55 分鐘

39 分鐘

Whitechapel 至 Canary Wharf

13 分鐘

3 分鐘

Abbey Wood 至 Canary Wharf

33 分鐘

11 分鐘


房產新寵 Goodmayes/ Seven Kings Manor Park Forest Gate West Ealing W13 £322,644 £639,641 98%

Tottenham Court Rd/Bond Street W1 £322,644 £639,641 98%

E7 £234,723 £474,217 102%

IG3 £254,328 £548,526 116%

E12 £222,916 £452,153 103%

Stratford/ Maryland Romford RM1 £199,635 £423,740 112%

Woolwich SE18 £181,022 £413,360 128%

Abbey Wood SE2 £196,698 £380,233 93%

房產熱點案例:Abbey Wood 八百多年前,萊斯內斯修道院(Lesnes Abbey)建於倫敦和肯特邊境的森林中。時 至今日,修道院的遺跡已經很少了,但當地 社區仍然以 Abbey Wood 命名,以紀念這座 歷史悠久的修道院。 Abbey Wood 地處倫敦四區,在二戰後 一直以低檔福利房為主,遠離泰晤士河畔對 岸的繁華。一間新開張的 Sainsbury’s 超市 就已經是當地報紙的頭版新聞了。但另一方 面,當地的集市 Abbey Wood Village 會提供 各種街頭美食、熟食攤位和工藝品。 據《倫敦標準晚報》報導,52 歲的花園 設計師 Rebecca Erol 是早期搬到 Abbey Wood 的居民。 1995 年,她只花了 48,500 英鎊便 購買了一套兩臥室並靠近地鐵站的小屋,當 然現在的房價已經是當時的五倍。 Erol 喜歡這裡綠樹成蔭的街道和開闊的 空 間 —— 尤 其 是 佔 地 271 英 畝 的 綠 地 公 園 Lesnes Abbey Woods,當然還有良好的交通 連接和濃厚的社區感。 32 歲 的 James Brattle 和 31 歲 的 Adam Mottley 去年搬到了 Abbey Wood。他們主要 是被這裡花 400,000 英鎊就可以買到一套三 臥室聯排別墅所吸引。 Brattle 表示:「 我們喜歡 Abbey Wood 的 交通,可以直達倫敦市中心 」, 「 而且我們感 到十分驚訝,因為這裡房產的性價比很高 」。 儘 管 存 在 一 些 缺 點,Abbey Wood 在 過 去十年中因伊利沙伯線帶來的房價價格增長 表現十分強勁。儘管如此,您仍然只需花費 500,000 英鎊左右,就能購買一套三臥室帶露 台的別墅房,或者以略高於 200,000 英鎊的

價格購買一套略顯陳舊的兩臥室公寓。租客 們可以以低於 1,000 英鎊的價格找到一套兩 臥室公寓。

自伊利沙伯線開始施工以來的 平均房價: • • • • • • • •

E15 £232,879 £441,602 90%

2012 年:175,000 英鎊 2022 年:362,870 英鎊 房價增長:107% 資料來源:Hamptons 乘坐伊利沙伯線到各站點所需時間: 到 Tottenham Court Road:24 分鐘 到 Paddington:29 分鐘 到希思羅機場:65 分鐘起

住房協會 Peabody 計劃投資超過 10 億英 鎊將 Abbey Wood 改造成一個繁榮的新社區。 該項目第一階段的樓盤 Southmere 將提 供超過 500 套新房,現在第一批房屋已接近 完工。一臥室共享公寓( 擁有 30% 的份額 ) 的起價為 91,500 英鎊,兩臥室套房( 擁有 30% 的份額 )的起價為 118,500 英鎊。 Peabody 還計劃在當地建一個新的圖書 館和一個公共廣場,預計今年晚些時候開放。 與此同時,這裡還將新建一座 29 層樓的 公寓 Abbey Place,提供 200 多間公寓和酒店 客房,距離 Abbey Wood 車站僅數步之遙, 將於今年晚些時候完成。 Bow Arts 計 劃 在 Southmere 湖 附 近 的 Lakeside Centre 引進創意工作室、咖啡館和 快閃市場。旁邊的公共廣場 Cygnet Square 也 將引進一些獨立商店、餐館和咖啡館。

房產熱點案例:Manor Park 位於倫敦東部遠郊的 Manor Park 屬於倫敦三區 / 四區,伊利沙伯線的 到 來 將 從 這 裡 到 市 中 心(Liverpool Street)的距離縮短至 16 分鐘。可負 擔性高的房屋、大片的綠色空間以及 便利的交通使得 Manor Park 成了新的 房產熱點。據《倫敦標準晚報》報導, Grace 和 Josh 這 對 夫 婦 在 去 年 夏 天 從 Walthamstow 搬到了 Manor Park, 並購買了他們的第一套房子——一套 兩 臥 室 公 寓。 從 事 數 碼 營 銷 的 Josh 表 示:「Walthamstow 的 所 有 兩 臥 室 公 寓 都 完 全 超 出 了 我 們 的 預 算 」, 「 而 在 Manor Park, 我 們 可 以 以 與 Walthamstow 的一臥室公寓相同的價 格購買一套兩臥室公寓。」

自伊利沙伯線開始施工以來的 平均房價: 2012 年:243,860 英鎊 2022 年:481,545 英鎊 房價增長:97% 資料來源:Hamptons 乘坐伊利沙伯線到各站點所需時 間: • 到 Tottenham Court Road:32 分鐘 • 到 Paddington:37 分鐘 • 到希思羅機場:73 分鐘起 • • • • •

當 地 的 房 地 產 機 構 顧 問 Sannan Khan 表 示,Manor Park 傳 統 上 一 直 以購房出租(buy-to-let)為主,房東

來自倫敦、曼徹斯特、萊斯特和伯明 翰。 在伊利沙伯線來之前,自住業主 多為當地人。但現在這裡房市的高性 價比正吸引東倫敦其它地區的人們。 Khan 估計,一套維多利亞或愛 德華式的三臥室、帶露台的套房需要 450,000 - 550,000 英鎊,您或許也可 以以 275,000 - 300,000 英鎊的價格買 到一套兩臥室公寓。與此同時,一套 兩臥室公寓的租金約為 1,250 - 1,400 英鎊。 當地的一座歷史悠久、外觀華麗 的 圖 書 館 Old Manor Park Library 是 倫敦最古老的圖書館之一,現已改建 為藝術家工作室、社區活動室和印刷 廠。 這裡有一家黎巴嫩餐廳 Café 621 值得一試,還有兩家非常好的亞洲餐 廳 Al Kareem 和 Kanchans Rasoi。 位 於 Capel Road 上的酒吧 Golden Fleece 很受當地人喜愛。 Newham 行 政 區 議 會 將 全 面 升 級 Manor Park 的 高 街 ——Romford Road,包括提供自行車道,升級兩旁 的綠化以及照明。藝術家們也被委託 創作一些街頭壁畫和塗鴉。 Manor Park 過去十年中很少有新 房,近期由屢獲殊榮的建築設計公司 Haworth Tompkins 設計的新樓盤 High Street North 剛剛開始修建,但計劃只 提供 八十多套新的經濟適用房。◇


44

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|英國財經


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|英國財經

45


46

Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|讀者來鴻


Epoch Times Special Edition | 大紀元特刊|讀者來鴻

47


「香港中西合璧的核心價值是世界共同財富。 香港正經歷有史以來最艱難時刻。為了我們的 後代,『世界的香港』正在海外延續。 香港人依然有夢,我們一起記載香港。」 在夜闌人靜的時候,無論是在家中睡房的你, 還是仍在辦工室為生活打拼的你, 凝望窗外的星空,心中會否閃過遠在別鄉的 他 / 他們的身影? 或是時代呼喚,又或是為勢所逼,你和他分隔 十萬八千里,腦中會否想像對方 在這一剎那身在何方? 銅鑼灣?倫敦?旺角?還是紐約唐人街? 「Hong Kong & the World 世界的香港」 正是一條橋樑,讓香港人無論是在世界任何角落 都能連線。以英文報道香港的真相、提供資訊, 並且讓你和他 / 他們以文字「相見」。 大家只要去 www.theepochtimes.com, click 網頁上方的「Hong Kong」就能進入 「Hong Kong & the World 世界的香港」專頁。 《大紀元時報》幫你實現「約好相見,就會相見」。