The Epoch Times Indonesia Edisi 297

Sehari Jadi Suami-Istri, Berbudi Selama Seratus Hari

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

(FOTOLIA)

INDONESIA EDITION

KEHIDUPAN | H3

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 297 | 11 - 17 APRIL 2013

LOOK INSIDE

FITUR RRT

PKT Bombardir Apple (1) Terungkapnya Skandal “Ubah Privasi Klien” (GETTY IMAGES)

Hari Kampanye Internasional Anti Ranjau

LIN JIANFENG The Epoch Times

FOKUS & OPINI | H2

Pada 1993, perusahaan Apple AS secara resmi memasuki pasar Tiongkok. 20 tahun kemudian, Apple masih saja dalam tahap mencoba untuk memahami situasi di Negeri Tirai Bambu itu.

ATAS: Mei 2010, di Kota Guatemala di Amerika Tengah tiba-tiba muncul sebuah lubang dalam bentuk nyaris bulat sempurna dengan diameter 20 meter dan kedalaman 30 meter; KIRI ATAS: Maret 2013, di Guangyuan, Provinsi Sichuan, Tiongkok, masyarakat sedang berdiri di depan sebuah lubang besar akibat runtuhnya tanah. Lubang itu berdiameter 24,9 meter dan masyarakat setempat sangat khawatir lubang besar itu akan terus runtuh, sehingga kemudian mengancam tempat tinggal mereka juga; KIRI TENGAH: Januari 2013, terjadi tanah runtuh di Guangzhou, Tiongkok yang membentuk sebuah lubang sedalam 9 meter, dan mengakibatkan sebuah rumah roboh. Foto menunjukkan tim penyelamat sedang mencari korban yang masih hidup. Peristiwa ini disebabkan pembangunan jalur kereta api bawah tanah; KIRI BAWAH: Sebuah foto udara yang mengambil pemandangan runtuhnya tanah berukuran raksasa di sebuah jalan di salah satu kota di Jerman. (INTERNET)

Tanah Ambles Global B

(AFP / GETTY IMAGES)

Ingin Anak Sehat?

Bawa Mereka ke Dapur KESEHATAN | H4

Makna dari Pepatah Tionghoa: “Langit dan Manusia Menyatu”

SALLY The Epoch Times

Memasuki tahun 2013, di berbagai tempat di dunia terjadi banyak bencana, yaitu jatuhnya batu meteor dan kerap terjadi gempa. Walaupun tidak mengakibatkan korban jiwa serius, namun frekuensi peristiwa tersebut membuat masyarakat tercengang.

(FOTOLIA)

Pengalaman Menjelang Kematian IPTEK | H5

adai pasir dan debu selama berhari-hari yang terjadi di RRT baru-baru ini sampai memecahkan rekor tingkat kabut tertinggi, serta berbagai peristiwa penurunan permukaan tanah (ambles) yang kerap bermunculan beberapa tahun terakhir, membuat masyarakat kian dapat memahami intisari dari pepatah “Langit dan Bumi menyatu” dari kebudayaan tradisional Tionghoa.

Rekaman Tanah Ambles Telan Pria AS Pada 28 Februari 2013 malam

hari, seorang pria AS asal Florida berusia 36 tahun “ditelan” Bumi akibat terjadi tanah ambles saat ia sedang beristirahat di atas ranjang di kamarnya. Jasad korban hingga saat ini belum juga ditemukan. Dan 5 minggu setelah kejadian, pihak pemerintah baru merilis data rekaman kejadian turunnya permukaan tanah tersebut kepada publik.

Pria naas itu bernama Jeff Bush. Sang adik, Jeremy Bush, ketika mendengar suara keras dan jeritan Jeff, langsung masuk ke dalam kamar kakaknya.

Bersambung ke hal 7

Virus Misterius yang Belum Diketahui Asal Usulnya

Suasana di Shanghai saat wabah H7N9 menambah 2 korban lagi. (AFP)

GU QINGER The Epoch Times Wabah penyakit Flu Burung H7N9 di RRT kian meluas, sampai dengan 7 April 2013, sudah terdapat 21 orang terinfeksi dan 6

orang meninggal.

Menurut pemberitaan, asal usul virus flu burung H7N9 itu masih tidak jelas dan jalur penyebarannya juga belum diketahui, dan tidak tertutup kemungkinan akan terdeteksi dalam skala yang lebih besar. Lantaran kedatangan

Bersambung ke hal 7

Desa Patkwa di Tiongkok Dijuluki Desa Terbulat

Ada sebuah dusun terpencil yang jarang diketahui khalayak, yakni dusun Jujing, di Desa Gutan, Kota Shangrao, Kabupaten Wuyuan, Provinsi Jiangxi, yang memiliki julukan unik yakni desa “paling bulat” di Tiongkok. Ia betul-betul merupakan dusun bernuansa “surgawi” yang dikelilingi sungai dan gunung yang melingkar. Sungainya membentuk separuh lingkaran besar, yang mengelilingi dusun itu nyaris satu lingkaran penuh, di empat penjuru seolah dikepung oleh gunung tinggi, sangat cocok dengan prinsip desain “’belakang gunung depan air” dari Patkwa (pinyin: Ba Gua 八 卦, the eight trigrams), ilmu klasik Tiongkok kuno. Konon, Jujing merupakan kampung halaman patih He Ruchong (1569-1642) dari Dinasti Ming (1368-1644). Dusun itu awalnya dibangun pada permulaan Dinasti Song (960-1279), dirancang sendiri oleh He Puqin, guru besar ilmu geomansi (fengshui) tersohor Tiongkok.

(whs)

(LI YANG / THE EPOCH TIMES)

Paus Fransisikus

Upacara misa penobatan Paus Fransiskus berakhir dalam suasana yang sakral dan penuh khidmat. Meskipun “nubuat” yang dilontarkan oleh Paus Benedictus XVI setelah pengunduran dirinya mendapat sorotan dari kalangan luas, namun banyak bermunculannya pertanda tidak baik kembali memicu kekhawatiran akhir zaman.

Namun setelah Fransiskus yang menegaskan bahwa “Ada Tuhan di dalam hati” itu naik takhta, munculnya awan malaikat juga memberikan harapan baru bagi umat Katolik dunia. Bagaimanakah perubahan dunia? Mungkin saja “setengahnya tergantung pada manusia, dan setengahnya lagi tergantung pada Tuhan”.

Pada 19 Maret pagi hari waktu Vatikan, Kardinal Jorge Bergoglio (76 tahun) asal

Apple terlilit masalah di RRT. Media massa PKT membombardir perusahaan Apple dengan kecaman selama periode kunjungan Xi Jinping ke Rusia dan negara-negara lain, sehingga menarik perhatian internasional. (AFP)

Paus Fransiskus Menjadi Diri Sendiri

Paus yang Sederhana dan Pemerhati Lingkungan Hidup ZHANG HAISHAN The Epoch Times

Ada Sesuatu di Balik Bombardir PKT Terhadap Apple Menurut penuturan informan dari Beijing, inspeksi Apple terhadap produknya juga sangat ketat. Begitu didapati adanya sejumlah “piranti lunak preman” besutan RRT di dalam produk Apple, begitu muncul keterangan “terdapat perubahan pada privasi klien”, maka produk Apple tersebut akan disingkirkan dari etalase, sehingga menyulit bagi para pengguna Apple di Tiongkok untuk menjadi sasaran pengawasan dan pengumpulan data privasi oleh pemerintah PKT. Inilah salah satu alasan Apple dibombardir oleh PKT.

Virus H7N9 Kian Meluas di RRT H7N9 begitu garang, pihak berwajib Partai Komunis Tiongkok (PKT) menyensor perkembangan wabah itu dengan ketat.

Untuk itu, seorang pakar dokter hewan senior dengan nama samaran Lin Taihua dari Daratan Tiongkok mengungkapkan sebuah berita eksklusif kepada kontributor The Epoch Times di sana, yaitu sejak bulan Desember tahun lalu, flu burung telah mewabah di antara unggas, dan sekarang sudah merembet dari daerah timur ke barat Tiongkok.

Sudah sejak lama lingkungan di sana penuh polutan, sehingga atmosfer juga telah menjadi penyebaran virus flu burung, yang akhirnya sasaran penularan adalah manusia jua. Ini merupakan kasus paling parah dalam 10 tahun terakhir. Namun pihak berwenang PKT selamanya tidak transparan dan enggan mengakui flu burung yang dewasa ini telah mewabah di dalam negeri RRT.

Beberapa waktu lalu, perusahaan Apple di Tiongkok terlilit masalah.

Media massa Partai Komunis Tiongkok (PKT) membombardir perusahaan Apple dengan kecaman selama periode kunjungan Xi Jinping ke Rusia dan negara-negara lain, sehingga menarik perhatian dunia internasional.

Sejak 15 Maret lalu, Apple terus dibombardir dengan berbagai kecaman dan kritik oleh media massa penyambung lidah partai, baru-baru ini memaksa mereka untuk minta maaf dan mengalah. Pihak luar pun bertanya-tanya, “dosa” apakah yang telah diperbuat Apple terhadap PKT? Media AS menganalisa, konflik kedua belah pihak berawal dari sensor informasi yang dilakukan oleh PKT. Menurut informasi, PKT berang karena Apple diam-diam telah memboikot sensor informasi yang dilakukan negara diktator itu dan memasang piranti lunak penyaringan ke dalam komputer tipe tertentu, hal ini membuat PKT naik pitam dan mengancam Apple.

Argentina secara resmi dinobatkan menjadi Paus Katolik yang baru, dengan gelar Paus Fransiskus. Upacara penobatan tersebut diselenggarakan di St. Peter Square, Vatikan, dengan dihadiri oleh 6 raja, 31 pemimpin berbagai negara dan regional, 3 pangeran, serta 11 petinggi pemerintahan. Vatikan menyatakan bahwa Paus belum secara resmi mengundang kepala negara manapun, namun menyatakan sambutannya terhadap setiap kepala negara yang hadir.

Selain itu, lebih dari 30 orang perwakilan dari berbagai agama seperti jemaat Kristen, Buddha, Yahudi, dan Islam juga turut hadir, di antaranya yang paling mendapat sorotan adalah pemimpin gereja Ortodoks Bartholomew I. Ini adalah untuk kali pertama seorang pemimpin gereja Ortodoks menghadiri upacara penobatan seorang Paus Katolik setelah pada 1054 terjadinya perpecahan antara gereja timur dan gereja barat (agama Ortodoks dan agama Katolik).

Pada saat yang sama, sebanyak lebih dari 5.000 reporter dari berbagai media massa seluruh dunia melewati pemeriksaan

Pada 19 Maret lalu, 1,5 juta orang umat dan massa dari berbagai belahan dunia berkumpul di depan St. Peter Square untuk menyaksikan penobatan Paus baru yang pertama kali berasal dari Amerika Latin. (AFP)

pengamanan yang berlapis-lapis untuk “menduduki” berbagai posisi di sekitar St. Peter Square, serta sebanyak 1,5 juta umat dan masyarakat dari seluruh penjuru dunia yang memadati lapangan itu juga beramairamai memasuki lapangan untuk menyaksikan penobatan Paus asal Amerika Latin itu. Akan tetapi misa penobatan kali ini

berbeda dengan kegiatan gereja sebelumnya yang megah dan mewah, kerendahan hati dan kesederhanaan Paus Fransiskus terlihat di mana-mana, keseluruhan upacara penobatan hanya berlangsung sekitar 2 jam, sedangkan upacara penobatan Paus Benedictus XVI pada 2005 lalu berlangsung hingga 3 jam.

Masih segar dalam ingatan kalangan umat Katolik akan peristiwa percobaan pembunuhan Paus pada 1981. Ketika itu seorang ekstrimis sayap kanan dari Turki bernama Ali Agza melepaskan tembakan dari jarak dekat kepada Paus Johanes Paulus II. Serangan tersebut pun memaksa Vatikan memasang kaca dan lapisan body anti peluru pada mobil parade yang digunakan Paus. Akan tetapi masyarakat tercengang menyaksikan Paus Fransiskus hanya menggunakan sebuah mobil jeep convertible biasa, dan bukan mobil parade khusus anti peluru yang digunakan oleh Paus biasanya.

Paus Fransiskus juga tidak mengenakan jubah suci yang sangat mewah seperti yang biasa dikenakan oleh Paus lainnya, melainkan hanya jubah kebaktian putih yang sederhana, dan sebuah celana hitam, sepatu yang dikenakan juga bukan sepatu merah mewah melainkan hanya sebuah sepatu hitam biasa.

Menurut informasi, pada pemungutan suara pemilihan paus sebelum itu, ia mengenakan sepasang sepatu yang telah berlubang, salah seorang teman yang tidak tega melihatnya memberikan sepasang sepatu baru kepadanya. Siapa sangka di hari yang sakral itu, paus baru justru mengenakan sepatu tersebut. Media massa Italia dengan terheranheran mengatakan, “Kapankah kita pernah melihat seorang paus berbusana seperti ini?”

Bersambung ke hal 7

2

FOKUS DAN OPINI 4 April Hari Kampanye Internasional Anti Ranjau

TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

SALLY Organisasi APOPO di Belgia memiliki 15 tahun pengalaman pembudidayaan dan pelatihan tikus besar sniffer untuk mengendus ranjau di Asia dan Afrika. (APOPO.ORG)

The Epoch Times

Tikus besar (rats) binatang pengerat yang pintar dan bisa mencium keberadaan ranjau. Organisasi APOPO di Belgia memiliki 15 tahun pengalaman pembudidayaan dan pelatihan tikus sniffer untuk melacak ranjau di Asia dan Afrika, guna membantu manusia memanfaatkan kembali lahan bekas ranjau.

B

ekas zona perang di Afrika dan Asia, ranjau merupakan kendala hampir tak dapat diatasi dalam pengembangan dan pertumbuhan ekonomi. Di daerah tertentu, bahaya ranjau darat membuat warga tidak dapat bercocok-tanam dan mengambil air.

Menurut survei PBB, setiap tahun 15.000 orang tewas akibat menginjak ranjau darat. Sebanyak 80 persen korban adalah warga sipil.

Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon berulang kali menunjukkan, ranjau dan bahan peledak sisa perang tidak hanya memengaruhi kehidupan masyarakat, juga telah menghambat perkembangan daerah bencana.

Sejak Maret 1999, Konvensi Ottawa yang melarang penggunaan ranjau darat resmi mulai berlaku. Sejak itu, lebih dari 41 juta ranjau yang ditimbun yang dapat membunuh dan melukai orang telah dihancurkan, produksi, penjualan dan pengalihan dari ranjau-ranjau ini kebanyakan telah berhenti. Sampai saat ini, 161 negara telah bergabung dalam Konvensi ini.

Menurut Die Welt dari Jerman, juru bicara APOPO Bina Emanvel mengatakan, tikus besar memiliki semua prasyarat penting. Emanvel berkata, “Indra penciuman tikus adalah yang paling sensitif, kami melatih tikus raksasa Afrika, tikus jenis ini sangat cerdas, agak tenang dan dapat dilatih.”

Tikus-tikus diikat dengan tali, sewaktu melintasi ladang ranjau, tidak seperti anjing yang dapat menyebabkan ledakan. Ketika Tikus yang berbobot kurang dari satu kilogram menggaruk tanah untuk menunjukkan keberadaan ranjau, tidak akan menyebabkan terjadinya ledakan.

Organisasi APOPO di Republik Tanzania memiliki institusi yang melatih tikus besar mencari ranjau. Di Universitas Sokoine mempunyai Laboratorium penelitian, stasiun pembiakan dan kamp pelatihan.

Tikus besar ini, ketika berusia sebulan, telah dilatih dengan membiasakan mencium bau bahan peledak TNT, dan belajar membedakan bau semacam ini dengan bau lainnya. Setelah beberapa minggu pelatihan di kotak pasir, kemudian memasuki fase pelatihan di lapangan.

Tikus-tikus besar ini dilatih dengan ranjau tanpa bahaya. Ujian akhir, diperiksa oleh anggota penilai independen, tikus paling banyak hanya boleh melakukan dua kali kesalahan.

Tikus berjasa di Mozambik Emanvel berkata, “dalam hal mencari ranjau darat, tikus besar menunjukkan keterampilan yang sangat baik.” Di Provinsi Gaza tenggara Mozambik, tikus besar dan pelatih dengan cepat membersihkan daerah ranjau, bahkan setahun lebih cepat dari tenggang waktu yang ditetapkan oleh pemerintah. Saat ini di Mozambik ada 54

ekor tikus besar yang menunjukkan kepiawaian dengan membersihkan ranjau perang sipil yang terkubur di tanah selama beberapa dekade.

Hingga sekarang, APOPO sendiri telah membersihkan sekitar 2.400 ranjau dan 990 bom di Mozambik. Tetapi “tikus pahlawan” dan pelatih mereka masih banyak yang harus dikerjakan. Menurut data PBB, di 66 negara masih terdapat seabrek ranjau darat.

Emanvel berkata, “Orang yang hidup di daerah ranjau sepanjang hidupnya diselimuti ketakutan akan kehilangan nyawa atau anggota badannya.” Sekarang ini di Angola, Mozambik, Kamboja dan Thailand, tikus besar penjinak ranjau telah menjadi pahlawan penyelamat jiwa.

4 April adalah hari Kampanye Internasional Anti Ranjau Darat. Dalam Kampanye Internasional Anti Ranjau Darat tahun lalu, Radio Vatikan melaporkan bahwa Paus Benediktus XVI secara terbuka menyatakan keprihatinannya bagi para korban ranjau darat dan keluarga mereka.

Paus Benediktus XVI mengatakan: “Saya mendorong semua orang yang berkomitmen untuk membuat umat manusia terbebas dari senjata-senjata yang mengerikan dan menakutkan, seperti yang disampaikan Yohanes Paulus II di saat berlakunya Konvensi Kampanye Internasional Anti Ranjau Darat. Senjata-senjata ini membuat orang tidak mungkin untuk tidak mengkhawatirkan risiko kehancuran dan kematian, dalam melewati kehidupan sehari-hari.”

Afghanistan merupakan negara yang paling parah terkena dampak dan diganggu masalah ranjau darat dan proyektil artileri yang belum meledak. (sud)

“Kesepakatan Perdagangan Senjata” Telah Diloloskan The Epoch Times

2 April lalu Majelis Umum PBB meloloskan resolusi “Kesepakatan Perdagangan Senjata” dengan 154 suara setuju, 23 suara abstain, dan 3 suara tidak setuju, yang mengatur standar bersama dalam 8 kriteria perdagangan senjata konvensional internasional.

Menurut peraturan, setelah “resolusi” tersebut dibuka untuk ditandatangani pada 3 Juni mendatang, maka 90 hari setelah mendapat izin dari 50 negara yang menyetujui resolusi tersebut pun resmi mulai berlaku. Pada pemungutan suara hari itu, Korut, Iran dan Suriah memberikan suara menolak, sedangkan RRT (Republik Rakyat Tiongkok), Rusia, Kuba, India dan lainlain memilih untuk abstain, Amerika Serikat tidak memberikan suara karena resolusi tersebut mungkin dapat berimbas pada UU kepemilikan senjata untuk perlindungan diri bagi warga AS. Menurut informasi, transaksi jual beli senjata konvensional setiap tahunnya mencapai 7 miliar dolar AS (6,8 triliun rupiah), karena mudahnya mendapatkan senjata secara luas dan disalah-gunakan, ratusan ribu rakyat biasa kehilangan keluarga dan tempat tinggal, terluka, diperkosa atau meninggal dunia, bentrok regional juga semakin parah karenanya.

Untuk mengurangi korban yang tidak perlu ini, akhir tahun 2006 Majelis Umum PBB telah meloloskan sebuah resolusi untuk mengajukan ditetapkannya suatu “Kesepakatan Perdagangan Senjata”. Setelah itu, Panitia Persiapan Negosiasi Kesepakatan pun menggelar beberapa kali pertemuan untuk membahas masalah penetapan aturan secara lebih mendalam. Pada Juli 2012, digelarlah rapat besar perundingan “Kesepakatan Perdagangan Senjata” di PBB, tapi AS, Rusia, dan RRT yang meru-

Ranjau Darat Meninggalkan Derita

Seorang pimpinan desainer kapal selam Rusia pada 1 April lalu mengatakan, seharusnya dipertimbangkan apakah akan diekspor kapal selam yang lebih canggih pada RRT atau tidak. Karena dikhawatirkan RRT akan menjiplak dan memperoleh teknologi canggih, kedua negara tidak mungkin segera menandatangani kontrak jual-beli kapal selam jenis Amor. (AFP)

pakan negara pengekspor senjata terbesar menyatakan butuh lebih banyak waktu untuk mempertimbangkan draft akhir kesepakatan tersebut, alhasil rapat besar tersebut pun tidak menghasilkan keputusan apa pun.

Pada 18 - 28 Maret tahun ini, rapat perundingan serupa pun kembali digelar di kantor pusat PBB di New York, karena Korut, Iran dan Suriah menentang, “kesepakatan” tersebut pun tidak dapat diloloskan dengan cara suara bulat atau mufakat. Negara yang mendukung “kesepakatan” pun kemudian memutuskan untuk mengajukan resolusi tersebut kepada Majelis Umum PBB untuk dipertimbangkan kembali dan dipungut suara, bedanya dengan musyawarah mufakat dalam rapat perundingan dengan semua negara adalah, pada Majelis Umum PBB ini hanya dibutuhkan suara terbanyak untuk meloloskannya. Pada 2 April setelah dilakukan pemungutan suara

kesepakatan tersebut pun diloloskan dengan suara mutlak tanpa keraguan apa pun.

Sebagai negara yang abstain, perwakilan pihak RRT menyampaikan alasannya adalah “tidak setuju dengan kesepakatan yang menyangkut keamanan internasional dan kesepakatan pengendalian persenjataan multilateral yang dicapai dengan cara pemaksaan, karena dikhawatirkan akan menjadi awal yang tidak baik bagi berbagai perundingan pengendalian senjata di kemudian hari”. Pihak RRT mengharapkan adanya suatu kesepakatan yang dicapai melalui perundingan yang dapat diterima oleh berbagai pihak.

Dari permukaan penjelasan pihak RRT sangat masuk akal, namun menurut penulis, penyebab sebenarnya adalah kekhawatiran akan timbulnya pembatasan ekspor senjata akibat dari “kesepakatan” ini. Menurut laporan riset terbaru yang dirilis oleh

2 April 2013, UNAMID (United Nations African Union Hybrid Mission in Darfur, Sudan) merilis foto seorang bocah lelaki berusia 10 tahun dari Darfur. Ia berasal dari Daressalam, utara Darfur. Bocah tersebut terbakar kulitnya hingga 90%, lantaran adik dan teman-temannya secara tidak sengaja memicu ledakan sebuah ranjau darat. Saat itu November 2006, setelah mereka merayakan kemenangan klub sepak bolanya yang berhasil meraih hadiah pertama. Kejadian itu menyebabkan seorang kawannya tewas. Perlu diketahui 4 April adalah hari kampanye anti ranjau darat. Ranjau yang belum meledak sangat mengancam keselamatan warga, terutama terhadap anak-anak. (AFP) Stockholm International Peace Research Institute, pada 2012, ekspor senjata RRT untuk kali pertama mencapai urutan ke-5 dunia. Ini adalah pertama kalinya terjadi perubahan posisi lima besar sejak berakhirnya Perang Dingin, juga menjadikan RRT sebagai negara Asia pertama yang menempati urutan 5 besar negara pengekspor senjata dunia. Menurut hasil riset institusi tersebut, dari tahun 2008 hingga 2012, jumlah ekspor senjata konvensional RRT meningkat dari 2% hingga 5% di pasar perdagangan senjata dunia; sementara pertumbuhan ekspor senjatanya mengalami percepatan yang belum pernah ada sebelumnya yakni 162%, atau setara dengan 13 kali lipat lebih cepat daripada pertumbuhan 5 negara pengekspor senjata terbesar dunia sebelumnya yakni AS, Rusia, Jerman, Prancis, dan Inggris.

Laporan juga menjelaskan, langganan utama pembeli senjata dari RRT adalah Pakistan, Mesir, Bangladesh, Namibia, dan

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (113):

Bab VIII : Mengulas Hakekat Agama Sesat PKT Di manakah jalan keluarnya?

PKT telah melangkah menuju kebejatan total. Yang menyedihkan adalah sebelum agama sesat ini binasa, ia masih saja berupaya mengikat bangsa Tionghoa menyatu dengan nasibnya.

PKT yang semakin mendekati ajalnya, kekuatannya jelas sedang melemah, kekangan terhadap pikiran rakyatnya makin lama juga menjadi semakin tidak ampuh lagi. Perkembangan telekomunikasi modern dan internet membuat PKT kian sulit mempertahankan monopoli informasi serta dalam memblokade pendapat umum.

Perampasan dan penindasan terhadap rakyat oleh pejabat korup kian parah, massa yang berkhayal menaruh harapan terhadap PKT secara berangsur mulai terbangun

dari ilusi mereka. Tidak sedikit yang lalu melakukan perjuangan dan perlawanan untuk membela hak mereka di dalam masyarakat.

Penindasan PKT terhadap Falun Gong tidak hanya gagal mencapai tujuan mereka yang bermaksud memperkokoh kekangan terhadap pikiran rakyat, sebaliknya malah melemahkan daya hidupnya, yang mana telah membuat kebengisan PKT tersingkap. Di bawah situasi yang sebesar ini, memungkinkan masyarakat merenungkan partai komunis kembali, dan ini menjadi sebuah kesempatan bagi bangsa Tionghoa untuk membebaskan diri dari kekangan pikiran serta secara total melepaskan diri dari belenggu roh jahat Partai komunis.

Bagi rakyat Tiongkok yang hidup di bawah kekuasaan agama sesat PKT selama 50 tahun lebih,

maka yang mereka perlukan bukanlah revolusi kekerasan, tetapi suatu penyelamatan jiwa. Hal ini dapat dicapai dengan cara penyelamatan oleh diri sendiri. Dan langkah pertama dari penyelamatan diri sendiri ini adalah dengan mengenal hakekat agama sesat dari Partai komunis itu.

Bagaimanapun juga pada suatu hari nanti, rakyat akan melucuti organisasi Partai komunis yang melekat di sistem pemerintahan negara, dan membiarkan sistem-sistem sosial berfungsi secara independen, dengan dukungan dari kekuatan inti masyarakat. Dengan dibabatnya satu organisasi partai penghisap darah yang mencelakai dan membuat orang menderita, maka hal ini akan dapat memperbaiki dan meningkatkan mutu kerja instansi pemerintah. Dan hari itu sudah tidak jauh

lagi. Sesungguhnya prinsip untuk menyingkirkan Partai komunis dari pemerintahan, sudah ada sejak awal 1980-an. Dalam badan partai ada yang mengusulkan “memisahkan partai dari pemerintahan”. Namun usaha-usaha reformasi dari dalam PKT ini pada kenyataannya terbukti masih kurang, juga sulit dilaksanakan, karena ideologi “kepemimpinan mutlak partai” belum sepenuhnya ditolak.

Budaya partai adalah eksistensi lingkungan yang diperlukan oleh organisasi agama sesat Partai komunis. Untuk dapat menghapus budaya partai dan agama sesat partai dari pikiran rakyat, termasuk pembersihan benda perasuk partai yang melekat dalam pikiran rakyat, adalah mungkin jauh lebih sulit daripada melepaskan cengkraman partai dari struktur peme-

Srilanka serta sejumlah negara Afrika lainnya. Dalam beberapa tahun terakhir ini saja Pakistan telah membeli 50 unit jet tempur jenis JF-17 dan 203 unit kendaraan tank tempur MBT-2000. Menurut informasi, ekspor tank tempur RRT hanya kalah dibandingkan dengan Rusia dan menempati urutan kedua dunia, dan pembeli utama tank tempur RRT adalah negara-negara Afrika.

Hingga saat ini, RRT telah menjual senjata kepada 16 negara Afrika seperti Ghana, Kenya dan Sudan. Pangsa pasar senjata di Afrika yang dikuasai oleh RRT pada 2001 hingga 2005 adalah sekitar 9%, kemudian di tahun 2006 hingga 2010 pangsa pasar RRT meningkat menjadi 25%, atau telah melampaui Rusia dan kini menduduki peringkat I. Tidak hanya pesawat militer, RRT juga menjual 40.000 unit senapan otomatis kepada Nigeria, juga telah memasok roket portable sebanyak 1.500 buah, dapat dilihat betapa besar lingkup bisnis senjata RRT. Bersambung ke hal 7

rintahan. Namun ini justru adalah cara fundamental yang benar-benar dapat memberantas agama sesat Partai komunis. Keberhasilan ini sepenuhnya tergantung pada usaha rakyat Tiongkok sendiri untuk bangkit menolong diri sendiri.

Dengan memperbaiki pola berpikir, dan dengan kembalinya sifat manusia ke jati diri yang asli, maka masyarakat akan mendapatkan kembali moralnya dan berubah ke sifat non-komunis yang baik.

Resep mujarab untuk melenyapkan benda perasuk adalah dengan cara mengenal bahaya dan hakekat roh jahat itu, melenyapkannya dari dalam pikiran dan memutuskan hubungan dengannya, supaya tiada tempat berpijak lagi baginya.

Partai komunis sangat memperhatikan pengendalian terhadap “ideologi”, karena Partai Komunis justru hanya sebuah ideologi saja. Ketika seluruh rakyat Tiongkok dalam lubuk hati menyangkal ajaran sesat dan teori sumbang komunis ini dan secara

inisiatif membersihkan budaya partai, membersihkan pengaruh agama sesat komunis terhadap konsep dan kehidupan mereka di berbagai aspek, maka ideologi Partai komunis akan menghadapi kehancuran.

Manakala rakyat melakukan penyelamatan diri sendiri, maka PKT niscaya akan tercerai-berai.

Semua negara yang dikuasai oleh Partai komunis kebanyakan berhubungan dengan kemelaratan, sentralisasi kekuasaan negara dan penindasan. Negara seperti ini sudah tidak banyak lagi, RRT, Korea utara, Vietnam dan Kuba, dapat dihitung dengan jari, hari kiamatnya tidak akan lama lagi.

Dengan kecerdasan rakyat Tiongkok dan kecemerlangan bangsa Tionghoa dalam sejarah, Tiongkok yang telah lepas dari benda perasuk roh sesat Partai komunis, akan menjadi sebuah masyarakat yang penuh harapan.

Bersambung

Hingga 08 April 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

135.971.627

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

3

“Sehari Jadi Suami-Istri Berbudi Seratus Hari”

WU SI

The Epoch Times “Sehari menjadi suami-istri berbudi seratus hari.” Hari ini jika ada orang yang mengucapkan kata-kata ini, saya kuatir akan ada banyak orang menganggap hina terhadap perkataannya.

D

ewasa ini nikah percobaan, nikah kilat, cinta satu malam, mempunyai kekasih gelap, sudah menjadi

tren masa kini. Ditambah lagi ada pengacara yang khusus membela jenis golongan ini. Mana ada orang yang mementingkan budi dan keadilan? Mana ada orang yang mengerti budi dan keadilan?

Terutama terhadap generasi muda zaman sekarang, pasangan belum menikah tinggal satu atap sudah menjadi hal yang sangat umum, tren tersebut sudah bisa diterima oleh masyarakat zaman sekarang.

Bila sama-sama senang, boleh tinggal bersama, kalau marah bisa berpisah, sepertinya status suami istri yang sah itu sudah jarang sekali diperhatikan.

Namun, hal-hal yang menjadi tren belum tentu semuanya benar. Klasik, mengapa dikatakan klasik, karena walau sudah sangat lama masih seperti baru, bisa teruji oleh waktu. Sedangkan ada berapakah halhal atau benda-benda yang menjadi mode serta sedang menjadi populer di suatu saat tertentu bisa tersisa menjadi klasik? Nasib dari benda-benda atau hal-hal yang menjadi populer pada dasarnya adalah muncul dan hilang dalam waktu yang singkat. Kalau begitu apakah kemerosotan moral saat ini bisa bertahan lama?

Mengapa dikatakan, “Sehari menjadi

suami-istri berbudi seratus hari?” Dimanakah budi itu? Persoalannya terletak pada bagaimana kita memahami makna pernikahan.

Pertama, pernikahan dua sejoli itu adalah prinsip saling menghidupi antara Yin dan Yang, yang dimanifestasikan pada tubuh manusia. Pasangan suami-istri mengemban tugas kelanjutan dan perkembangan setiap ras manusia, satu syarat pun tidak bisa dikurangi.

Khonghucu mengatakan “Shi Se, Xing Ye”, tidak lain mengatakan syarat paling mendasar dari perkembangan dan kelanjutan umat manusia, tentunya juga adalah watak bawaan paling dasar yang diberikan Tuhan kepada umat manusia.

Sekarang ini bagi orang-orang yang berpendapat kebebasan seks dan orangorang yang merealisasikan pendapat tersebut, sudah hampir memisahkan arti seks dan berkembang biak, Bagaimana mereka bisa memahami tanggung jawab suamiistri?

Kedua, bisa menjadi suami-isteri harus mempunyai jodoh yang sangat besar sekali baru bisa terjalin menjadi pasangan suami istri. Dalam lautan manusia yang luas ini, dua insan bisa bertemu berdampingan, dan saling seia sekata, dan pada akhir-nya bisa membentuk satu keluarga, hal tersebut harus menjalin berapa banyak jodoh pada saat yang tepat bisa terjadi? Perjodohan ini bukankah harus disayangi oleh umat manusia?

Ketiga, suami-istri terbentuk menjadi kesatuan yang paling stabil dan mendasar dalam kehidupan umat manusia, saling

menghidupi dan saling membantu, saling berdampingan hidup hingga akhir hayat, di dalamnya terkandung unsur budi, moral dan keadilan serta tanggung jawab.

Keempat, antara suami istri harus saling terbuka terhadap segala rahasia pribadi.

Bersamaan itu, juga berarti sejak menjadi pasangan, kedua belah pihak harus saling menjaga martabat kehidupan. Budi suamiistri sangat besar sekali, sehari, seratus hari hanyalah suatu perumpamaan saja.

Seorang perempuan menyerahkan seumur hidupnya kepada seorang pria, seorang pria menyerahkan janjinya kepada seorang perempuan, ini merupakan suami-istri yang mendapatkan restu dari Dewa. Tuhan di atas langit mengawasi manusia bagaimana manusia melaksanakan janjinya sendiri, merealisasikan janjinya sendiri.

Selain seks terdapat Qing (perasaan), selain Qing terdapat budi, selain budi terdapat Tao. “Sehari menjadi suami-istri berbudi seratus hari” adalah peringatan Tuhan kepada manusia, perjodohan menjadi suami-istri sangat sulit diperoleh, budi dan keadilannya sangat tebal dan mendalam, jadi harus benar-benar disayangi! (lin)

Tergelincir Tak Dapat Dihindari Dalam Hidup

P

JIAN YANG

The Epoch Times

Pendahulu mengatakan: “8090% kehendak orang tidak dapat tercapai.” Bukankah demikian? Seharusnya memang demikian!

enderitaan itu tidak hanya terjadi pada manusia, coba ubahlah sudut pandang, perhatikan sejenak orang lain dan dunia, maka akan Anda ketahui tidak hanya diri sendiri yang menderita, semua makhluk pun menderita, bahkan hewan juga menderita.

Ritme langkah kaki tidak selalu lancar, suatu saat ada kalanya tidak selaras. Lihat sebuah klip video YouTube JP: “Serial Kegagalan Pinguin”: http://www.youtube. com/watch?v=91nKW9gMjyE&feature=pl

ayer_embedded .

Si ahli es pinguin, baik besar maupun kecil sama-sama bisa tergelincir. Seketika penulis memperoleh pencerahan: yang terjatuh karena gagal menaiki karang, yang tercebur ke laut karena tergelincir dari atas batu cadas, terjerembab lantaran sekuat tenaga melompat ke depan, tergelincir di atas permukaan es sehingga sendi kaki terkilir, tiba-tiba tercebur ke dalam laut di saat berjalan di atas permukaan es.... Ada juga yang tertimpa oleh sesama jenisnya… kega-

galan dalam aneka ragam kehidupan bukanlah kebetulan, tetapi adalah wajar!

Melihat pinguin tergelincir, bukankah kebanyakan orang akan tertawa?! Dengan sudut pandang lain, dengan hati riang melihat kegagalan yang tak dapat dihindari dalam diri sendiri! Dengan sebuah perubahan sikap “menertawai” lintasan “penderitaan”, semakin kerap gagal malah semakin terasa ringan. (hui)

Pengasuhan Dalam Hidup QING SONG

The Epoch Times Malam itu, beberapa teman datang ke rumah untuk acara pesta perpisahan seorang teman bernama Bruce, yang akan menuntut ilmu ke Amerika.

M

enjelang perpisahan dalam hati kami semua agak merasa tidak rela, tetapi seperti biasa anak muda yang riang dan penuh harapan, selalu bersenda gurau dan tidak seberapa menampakkan kesedihan di saat perpisahan. Semua orang berjanji akan bergadang hingga larut malam, tidak akan bubar jika belum mengantuk, karena tidak tahu kapan lagi bisa berkumpul dan mengobrol sesuka hati seperti sekarang ini.

Saya membuat beberapa jenis makanan kecil, anggap saja telah menyediakan makan malam bagi teman-teman sekalian.

Bruce menghela napas mengatakan bahwa manusia tidak bisa berebut dengan nasib. Dia pernah beberapa kali melepaskan kesempatan untuk pergi ke Amerika Serikat, demi untuk bisa bersama dengan kekasihnya.

Awalnya dia mengira mereka bisa melangkah hingga ke jenjang pernikahan, mengarungi hidup dengan stabil. Namun siapa tahu di tengah perjalanan percintaan mereka telah terjadi berbagai macam permasalahan, dan akhirnya mereka berdua berpisah. Kekasihnya pergi ke Inggris, Bruce terluka sangat berat karena terlalu dalam menaruh perasaannya. Untuk itu, ia mengalihkan sepenuhnya pada karier, yang pada akhirnya juga harus pergi ke Amerika.

Ada teman yang mengatakan sebuah pepatah, jika orang yang pandai menuruti jalannya nasib. Pria berbakat seperti Bruce di kemudian hari pasti bisa mendapatkan tempat kediaman yang sangat bahagia.

Bruce tertawa dan menjawab, melewati kehidupan dengan bahagia atau tidak, tidak bisa tergantung pada orang luar, hal itu ditentukan oleh lubuk hati diri sendiri. Maka dari itu manusia harus bisa berpikiran lepas terhadap segala hal baru bisa menyisakan kebahagiaan bagi diri sendiri.

Bruce yang hidup tanpa kerisauan, berwajah senyum sepanjang hari, setelah mengalami begitu banyak masalah diluar dugaan bisa mengeluarkan kata-kata yang begitu tenang dan mendalam. Benar-benar suatu perubahan yang tak pernah kami sekalian bayangkan. Mungkin manusia hanya dengan mengalami berbagai macam

gemblengan baru bisa benar-benar menjadi matang.

Beginilah, kami mengobrol kesana dan kemari, pertemuan kami berlanjut hingga tengah malam. Setelah mengantar temanteman pulang, seluruh topik pembicaraan kami masih terngiang di telinga saya.

Dalam kehidupan setiap orang sudah ditakdirkan akan mengalami berbagai likuliku, yang harus kami lakukan bukan menghindar, karena tiada seorang pun yang bisa melarikan diri dari nasib, melainkan harus mencoba untuk dipelajari, agar dalam hati kita lebih teguh dan bijaksana serta berpandangan jauh.

Jika tidak banyak mengalami badai dalam hidup ini, maka kami akan sulit menyadari prinsip dalam kehidupan ini. Tidaklah heran kalau ada banyak orang yang mengatakan, manusia hidup adalah pengasuhan. Bukankah tempaan dalam hati setiap orang adalah pengasuhan dalam hidup yang harus kita lewati ? (lin)

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (24)

Baik” dan “Jahat” Memiliki Standar Kriteria Objektif Persis seperti proses es mencair menjadi air dan air membeku menjadi es, ketika mencapai titik beku 0°C, kedua macam proses itu sama-sama mempunyai fase singkat dimana es dan air sama-sama eksis...

I

lmu pengetahuan alam modern, dengan moral sepertinya sama sekali tidak ada hubungannya, ia sama sekali tidak pernah benar-benar menyelidiki hakekat objektif dan peran dari “Moral”.

Misalkan, dibicarakan dari yang paling mendasar. Anda mengeluarkan niat baik, 1+1 = 2, air mencapai suhu 0°C akan menjadi es, sumsum tulang Anda bisa menghasilkan 500 ribu sel darah putih dalam satu jam untuk memasok sistim kekebalan tubuh Anda. Sedangkan Anda memancarkan niat jahat, tidak mengubah 1+1 = 2, air mencapai suhu 0°C akan menjadi es, sumsum tulang Anda akan menghasilkan 500 ribu sel darah putih dalam satu jam untuk memasok sistim kekebalan

tubuh Anda.

Dengan demikian Anda sedang melakukan perbuatan baik, tidak ada pengaruh langsung yang harus terjadi bagi alam semesta, sedangkan dalam kehidupan Anda jika harus menikmati ya nikmatilah, jika harus jatuh sakit ya sakit; Jika Anda berbuat jahat, dalam alam semesta juga seperti sediakala, Anda harus menikmati tetap menikmati, harus sakit ya sakit.

Lagi pula kebaikan dan kejahatan dalam dunia yang dilukiskan oleh ilmu pengetahuan tidak bisa mendapatkan penjabaran dan batasan yang sangat baik. Namun, jika dilihat dari pengaruh terhadap dunia, benarkah kebaikan dan kejahatan itu sederajat dan simetris?

Sebagian orang yang sok pintar acapkali mengeluarkan suatu contoh untuk mengejek orangorang yang memiliki keyakinan: Seorang umat bertanya kepada pendeta: “Bolehkah saya merokok ketika berdoa?” Permintaan umat tersebut mengalami kecaman keras dari pendeta. Dan seorang umat yang lain bertanya kepada pendeta: “Bolehkah saya berdoa ketika merokok?” Permintaan umat tersebut dikabulkan, maka

dengan santainya ia merokok.

Orang yang senang membicarakan lelucon seperti ini acapkali akan mengeluarkan sindiran berdasarkan cerita tersebut: Keyakinan dalam hati manusia tulus atau tidak, moralitas baik-buruk, tulus dan palsu, semua ini tidak dapat dipercaya, dari permukaan tidak bisa menemukan standar konkrit untuk mengukurnya.

Mereka beranggapan: dilihat secara objektif, merokok sambil berdoa dan berdoa ketika merokok merupakan dua hal yang sederajat.

Namun keadaan sesungguhnya belum tentu demikian. Keadaan secara permukaan memang benar mirip, tetapi sikap dan kecenderungan yang diwujudkan, dalam banyak hal adalah sama sekali berlawanan, dan hal tersebut juga merupakan kenyataan secara “objektif”.

Misalnya seperti berdoa ketika merokok, kemungkinan orang tersebut ketika merokok, terpikir olehnya akan bertobat, kemudian ia mulai berdoa dan memulai hidup baru, ini merupakan awal orang tersebut keluar dari kebiasaan buruk. Dan ketika berdoa, karena merasa jemu dan tidak bisa

berkonsentrasi, dan kemudian tidak segan-segan untuk merokok, hal tersebut merupakan langkah awal dari kebejatan.

Seperti es mencair menjadi air dan air membeku menjadi es kedua proses ini, ketika berada pada 0°C, sama-sama mempunyai keadaan singkat dimana air dan es eksis bersamaan. Dilihat dari permukaan, kedua proses tersebut memang benar ada tahapan seperti ini, lagipula keadaan dari dua tahapan tersebut sama persis, tetapi pada kenyataan tendensinya sama sekali berlawanan. Begitu masa peralihan singkat tersebut terlewati, satu sisi sama sekali hanya tinggal air, yang satunya lagi sama sekali hanya tinggal es.

Tadi kita dari moral dan niat pikiran manusia, menjulur keluar contoh air dan es, di bawah ini marilah kita mengingat kembali artikel sebelumnya yang membicarakan tentang inspirasi dari percobaan kristal air dan nasi.

Sebenarnya mengenai percobaan dari daya pikiran kecuali bisa dibuat sebagai pembuktian bahwa spirit bisa berpengaruh langsung terhadap materi, selangkah lebih maju telah mengungkapkan satu

masalah penting dalam dunia spiritual, mengenai

batasan objektif tentang moral kebaikan dan kejahatan. Materi, sebenarnya bisa langsung “merasakan” niat pikiran baik maupun jahat dari manusia, kebaikan dan kejahatan itu mempunyai perbedaan secara objektif.

Moral dan sikap hati dari seseorang bisa berpengaruh langsung terhadap hal-hal di sekitar orang tersebut, dan bukan seperti yang ditulis dalam buku pelajaran politik paham Marxisme yang mengatakan itu adalah reaksi “tidak langsung” dan reaksi “sampingan”. Dan dilihat dari niat pikiran jahat yang menyebabkan air tidak bisa membentuk kristal heksagonal (segi enam) teratur, kebaikan

Keadaan dari dua tahapan ini adalah sama, tetapi pada kenyataannya tendensinya sama sekali berlawanan. (FOTOLIA)

dan kejahatan itu sama sekali tidak identik dan tidak simetris.

Hal tersebut telah mengingatkan kepada kita, dua hal kebaikan dan kejahatan ini bisa ditemukan standar perbedaan yang sebenarnya dalam dunia objektif, dan tidak akan selamanya masingmasing membicarakan kebenaran sendiri, karena dilihat dari sifat keteraturan dan sifat simetris dari kristal, dua hal kebaikan dan kejahatan ini dalam dunia objektif selamanya juga tidak akan dicampur-baurkan. (tys) Bersambung minggu depan

4

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

Lima Hal yang Harus Anda Lakukan Setiap Pagi saat Anda benar-benar memiliki beberapa menit untuk bersantai.

NICK LIVERMORE Eco18.com

Kita semua telah mendengar jika sarapan merupakan makanan yang paling penting dalam satu hari, tetapi yang perlu Anda pikirkan adalah: permulaan hari Anda menetapkan tempo selama 24 jam berikutnya.

Dengan pemikiran semacam ini, kita perlu mengidentifikasi lima cara untuk bangun dan mendapatkan hal yang tepat untuk hari Anda.

Jangan Tidur Lagi Setelah Bangun Memang ini hal yang sulit. Tapi jangan biarkan tubuh Anda kembali tidur. Tubuh Anda tidak akan pernah benar-benar tidur nyenyak maupun dalam kondisi menenangkan kecuali jika Anda memiliki cadangan waktu beberapa jam. Kabar baiknya? Akan menjadi lebih mudah seiring berjalannya waktu. Tiga hari pertama adalah saat-saat yang paling sulit, namun harihari berikutnya Anda pasti akan mulai menikmati

Pastikan Anda Terhidrasi Minum segelas air harus menjadi hal pertama yang perlu Anda lakukan. Bukan saja karena tubuh kita mengalami dehidrasi sepanjang malam, juga segelas air putih akan membantu menjaga metabolisme Anda.

Sarapan Mengonsumsi sarapan yang padat gizi adalah cara terbaik untuk sepanjang sisa hari Anda. Makanan sehat yang terbukti untuk membantu otak Anda beroperasi lebih efisien dan mengurangi kemungkinan makan makanan tidak sehat sepanjang sisa hari.

Berpakaian Bagus Apa hubungannya dengan kesehatan dan tubuh, pasti Anda bertanya-tanya. Sangat berarti, saya katakan! Karena ketika kita terlihat bagus, kita akan merasa lebih baik tentang diri kita sendiri. Berpakaian yang baik juga berarti kerapian, jangan lupa.

Waktu Saya Gunakan lima menit (90 detik untuk melakukan trik) untuk memikirkan langkahlangkah selanjutnya di hari itu mungkin akan membantu Anda mencapai apa yang dituntut dari Anda. Lakukan beberapa langkah sebagai berikut: - Apa tujuan Anda untuk menyelesaikan hari ini - Apa saja yang harus Anda syukuri - Satu perbuatan baik yang Anda dapat lakukan hari Itu saja. Jika Anda memulai pagi Anda dengan kelima cara ini, Anda pasti akan menemukan hari yang sempurna. (bri) Eco18 kumpulan tulisan individuindividu kreatif dari latar belakang yang berbeda dengan tujuan—umum menjalani gaya hidup sehat dan lebih alami. Mereka menggabungkan keahlian, humor, dan opini, mengeksplorasi gaya hidup green dan sustainable dengan cara yang praktis dan menyenangkan. www.eco18.com.

Pernapasan Diafragma

Ingin Anak Anda Makan Sehat?

TYSAN LERNER

Ketika Anda mengeluarkan napas, Anda harus menarik pusar ke arah tulang belakang.

The Epoch Times

Ketika bernapas, kita menggunakan diafragma untuk menghirup udara.

Otot-otot lain, seperti dada dan otot tulang rusuk, bekerja untuk membantu diafragma menghirup udara, namun banyak orang tidak lagi bergantung pada diafragma mereka untuk bernapas.

(HENRY CHAN/THE EPOCH TIMES)

A

nda tahu Anda bernapas melalui diafragma saat daerah perut, yang merupakan lawan dari dada, mengembang.

Anda tidak mampu menangani stres atau rasa sakit dengan baik, dan Anda akan berada dalam risiko sakit punggung dan pinggul karena kurangnya stabilitas dari inti tubuh Anda.

Melalui pernapasan diafragma, Anda dapat belajar bagaimana terhubung ke otot bagian dalam dari perut Anda, the transverse abdominus (TVA). Secara harfiah, TVA bertanggung jawab untuk menggenggam pencernaan, mendukung tulang belakang, dan meratakan perut. Tanpa TVA yang kuat dan fungsional, rentan menderita sakit punggung dan pinggul.

Saat Anda menarik napas, kembangkan perut Anda seolah-olah seperti sebuah balon yang tengah diisi udara. Cobalah untuk meninggalkan otot dada Anda keluar dari itu.

Saat Anda mengeluarkan napas, tarik pusar ke arah tulang belakang.

Buang napas sampai semua udara didorong keluar dari tubuh Anda.

Di akhir pernapasan, Anda harus merasakan pengetatan otot-otot di daerah perut Anda.

Setelah Anda berhasil melakukan pernapasan ini, cobalah latihan berikut: Lift Tarik napas dan kembangkan perut.

Saat mengeluarkan napas, pusar akan tertarik masuk. Bayangkan sebuah lift sedang melakukan perjalanan dari pusar ke arah tulang belakang. Menarik

Seorang wanita tidur selama pertunjukan di Museum Seni Nasional Ukraina di Kiev. 5 Sept 2012. (SERGE SUPINSKY/AFP/GETTYIMAGES)

Bawa Mereka ke Dapur, Bag.1 CHANNALY PHILIPP The Epoch Times

Salah satu acara di stasiun TV ABC, “Recipe Rehab” mengenalkan makanan yang bernutrisi namun dikemas dengan makanan kegemaran anak-anak.

Pertukaran Sehat

Ketika menarik napas, Anda harus menggembungkan perut Anda.

(HENRY CHAN/THE EPOCH TIMES)

pusar kembali sebanyak enam kali naikturun, berhenti di setiap satu kali naik dan turun saat Anda melakukannya.

Ulangi sebanyak 10 kali dan 3 set sehari.

Nafas Perut posisi Merangkak Mulai dengan posisi merangkak.

Tangan lurus dengan bahu dan lutut lurus dengan pinggul. Usahakan tulang punggung dalam posisi netral.

Tarik napas dan kembangkan perut Anda ke lantai (mengaktifkan diafragma).

Tahan napas dan tarik pusar ke arah tulang belakang, dorong semua organ keluar (mengaktifkan TVA).

Angkat panggul dengan menggunakan otot-otot yang dapat menghentikan Anda dari pergi ke kamar mandi.

Buang napas secara tegas saat menarik pusar ke dalam tanpa melengkungkan punggung Anda.

Ulangi 6 sampai 10 kali.

Bonus Posisi flight-or-fight (siaga atau kabur). Ketika sistem saraf kita merasa terganggu atau gusar, tubuh kita melepaskan hormon kortisol. Ketika kortisol dilepaskan, metabolisme kita akan melambat, dan kita akan menjadi jauh lebih rentan terhadap kenaikan berat badan.

Melakukan pernapasan yang dalam memiliki efek relaksasi pada tubuh kita. Hal ini sangat sulit, jika bukan tidak mungkin, untuk mempertahankan keadaan stres yang tinggi saat Anda melakukan pernapasan dalam-dalam.

Hal ini karena melakukan pernapasan dalam-dalam dan perlahan akan menenangkan sistem saraf.

Ketika sistem saraf tenang, kadar kortisol kita akan turun, dan metabolisme kita akan mulai berlaku normal. (feb)

Dalam rumah tangga, orang tua yang sibuk sering menghadapi tugas yang sulit yakni menarik anak-anak mereka untuk mengonsumsi makanan sehat.

Pertukaran sehat, sebagai dasar pemikiran “Resep Rehab”, adalah salah satu solusinya.

Idenya adalah mengurangi kalori, memangkas lemak, dan membuat sesuatu yang berasa enak tetapi tetap sehat.

Chef Mareya Ibrahim, pengisi acara “Fit Foodie” pada siaran ABC “Recipe Rehab” menggunakan makanan klasik anak-anak yakni spaghetti dan bakso dan membuat resep pertukaran untuk mendapatkan hasil yang lebih sehat: daging giling dan tepung biji rami untuk membuat bakso, dan sebagai pengganti spaghetti, kupas tipis-tipis zucchini (semacam labu).

Ibrahim, yang dikenal sebagai “The Fit Foody” dan juga pada “ Recipe Rehab,” adalah ibu dari dua anak. Perjuangannya sendiri menghadapi gangguan makanan tahun lalu membuatnya tetap menempatkan gaya hidup sehat, baik untuk dirinya sendiri maupun keluarganya.

Membawa Anak Ke Dapur Semakin besar orang tua melibatkan anakanak dalam proses memasak, semakin baik, kata Ibrahim. Anak-anak pada dasarnya kreatif dan bangga jika terlibat.

“Jika anak-anak terlibat dalam memilih makanan dan memasak makanan, 80 sampai 90 persen dari mereka memiliki kemungkinan lebih besar untuk mencoba rasa baru. Jadi, perkenalkan mereka pada usia muda, itulah pendidikan terbaik yang dapat Anda dapat berikan pada mereka—bahkan jika itu hanya berupa menekan tombol “on” pada blender, hal

Mareya Ibrahim, “Foodie Fit” pada program “Rehab Recipe,” stasiun TV ABC memasak spaghetti dan bakso yang lebih sehat dengan asisten-asisten mudanya. Dia mengusung sesuatu yang kreatif dan tak terduga untuk hidangan kegemaran anak-anak. (CHANNALY PHILIPP/THE EPOCH TIMES)

tersebut tetap melibatkan mereka.”

Dia juga mengatakan penting untuk menghubungkan makanan dengan manfaat.

Orang tua mungkin mengatakan, “Anda ingin bermain sepak bola, Anda ingin menjadi kuat, bukan? Ini akan membuat Anda kuat.”

Cricket Azima, pendiri Creative Kitchen, yang menawarkan kelas masakan anak-anak populer di New York City, dan penyelenggara festival, sangat mencintai makanan dan bekerja dengan anak-anak. Dia adalah ibu dari anak berusia 5 tahun.

Makanan harus menyenangkan, terutama jika Anda menginginkan anak Anda makan lebih banyak makanan bergizi, katanya.

“Buah-buahan, sayuran adalah menyenangkan.

Mereka memiliki warna yang menyenangkan dan bentuk yang menyenangkan juga.”

Saat memasak, orang tua dapat menetapkan tujuan yang menyenangkan bagi anak-anak.

Ketika membuat pizza gandum, misalnya, anak-anak dapat membuat pola mosaik dengan sayuran, atau ditantang untuk menutupi setiap bagian dari sayuran dengan keju. (bri)

Terapi Kuda (Equine Assisted Therapy), Tamat CHANI BLUE

The Epoch Times Sebelumnya telah diceritakan bagaimana pengalaman pasien setelah menghabiskan beberapa waktu bersama kuda. Mereka merasa lebih positif, lebih berdaya, dan lebih percaya diri.

Kuda-kuda di arena penyembuhan Equine Assisted Therapy atau Terapi Kuda bukan menunggang kuda. Ini merupakan sesi terapi pribadi yang dilakukan oleh seorang spesialis kuda terlatih, seorang konselor kesehatan berlisensi, dan sekawanan kecil kuda yang khusus dilatih untuk tetap tenang dan jinak.

Negara yang berbeda mengatur terapi kuda yang berbeda, dan oleh karena terdapat sedikit perbedaan dalam cara melakukan sesi.

Sesi terapi di Australia mungkin dilakukan sebagai berikut: pasien akan dipandu untuk melakukan pekerjaan dasar dengan kuda seperti membawa mereka ke rintangan atau menyikat mereka.

Ketika sesi dengan kuda selesai peserta diundang untuk meng-

ungkapkan pikiran dan perasaan yang timbul. Fasilitator terapi ini akan membawa pada tema-tema yang diangkat. Melalui diskusi dan refleksi diri pasien mungkin menyadari gagasan negatif atau pola pikiran, yang dapat menyebabkan perubahan holistik.

“Kenapa kuda?” Anda mungkin bertanya. Kuda adalah hewan yang sangat responsif, yang secara alami bersifat “kelompok” bersama-sama, dan oleh karena itu sensitif terhadap perasaan dan bahasa tubuh dari kumpulan mereka. Ketika berada di sekitar manusia mereka adalah pembaca bahasa tubuh yang ahli dan dapat menangkap maksud dan sikap dalam cara yang tidak menghakimi.

Melalui interaksi antara peserta dan kuda, terapis dapat memperoleh wawasan tentang pola perilaku dan hambatan mental yang mungkin tidak disadari peserta.

Michelle Rookley telah menyaksikan pengalaman yang ganjil ini secara langsung. “Cukup sering kuda-kuda mencerminkan permasalahan dan mental-emosional kesehatan dalam diri seseorang, meskipun kadang-kadang tidak terlalu terlihat. Dalam sekelompok orang sering terhubung ke kuda

yang mencerminkan kepribadian -memberikan wawasan mereka, “katanya.

Setiap orang bisa mendapatkan keuntungan Equine Assisted Therapy bukan hanya untuk orang-orang yang membutuhkan psikoterapi.

Kuda adalah hewan yang sangat responsif, yang secara alami bersifat “kelompok” dan karena itu sensitif terhadap perasaan dan bahasa tubuh dari kelompok mereka.

Pendekatan ini juga digunakan oleh orang-orang di sektor korporasi untuk membangun kemampuan hidup seperti kepemimpinan, kepercayaan diri, motivasi dan menjadi lebih terbuka dan peka terhadap rekan-rekan mereka.

Equine Assisted Learning (EAL) merupakan pendekatan lain dalam bidang filsafat yang sama.

Dalam pendekatan ini, melalui

kontak yang dekat dengan kuda, anak-anak dan remaja belajar tentang diri sendiri dan pentingnya perilaku sosial positif yang dapat diterima. Terapi ini telah terbukti berguna untuk anak-anak dengan Attention Deficit Disorder (ADD), agresi dan perilaku anti-sosial.

Michelle telah membantu berbagai macam orang di komunitasnya melalui Equine Assisted Therapy. Dia telah membantu anak-anak yang tidak dapat menghadapi situasi bersama teman sebaya, orang yang sedang mengalami kesedihan, atau orang lain yang menderita gangguan makan, misalnya.

Selama sesi Equine Assisted Therapy peserta ditempatkan dalam peran menjadi seorang pemimpin dan komunikator yang jelas untuk mengarahkan kuda — tanpa mendominasi atau menakutkannya.

Melalui pembelajaran ini, Michelle percaya bahwa EAT dapat memainkan peran positif dalam pengaturan ulang batas-batas pribadi yang sehat ketika membangun kembali sebuah hubungan keluarga.

“EAT dapat bermanfaat bagi keluarga yang sedang berusaha mengulang cerita pola interaksi mereka. Terapi ini merupakan

Seorang wanita berbagi momen khusus dengan seekor kuda. (MICHELLE ROOKLEY)

bagian dari penemuan kembali diri sendiri, orang lain, dan juga dunia yang kita tinggali, dengan cara yang sehat, “katanya.

Siapapun dapat mencoba Equine Assisted Therapy atau Learning karena tidak memerlukan pengalaman sebelumnya atau keterampilan penanganan kuda yang diperlukan. Orang-orang dari segala usia dan tingkat kebugaran dipersilakan untuk mengambil bagian; yang dibutuhkan adalah kemauan untuk terhubung dengan kuda dan memiliki pikiran terbuka.

Di Indonesia sendiri terapi menggunakan kuda belum banyak tersedia, meski di beberapa tempat telah mengenalkan cara hippotherapy (Epoch Times edisi

270, 04 – 10 Oktober 2012). Dalam dunia terapi kuda istilah Equine Assisted Therapy dan Hippotherapy sering digunakan. Hippotherapy adalah strategi pengobatan di bawah payung Equine Assisted Therapy. Hippotherapy khusus memanfaatkan gerakan kuda sebagai bagian dari intervensi terpadu dalam rangkaian perawatan untuk mencapai hasil dan tujuan fungsional. Pasien berada di atas kuda. Sedangkan Equine Assisted Therapy adalah payungnya, di mana setiap ahli medis profesional memanfaatkan dan menggabungkan lingkungan kuda menjadi serangkaian perawatan untuk pasien. Pasien tidak harus berada di atas kuda. (feb)

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

Ilmuwan Temukan Kemungkinan Petunjuk dari Materi Gelap Salah Satu Materi Paling Misterius di Alam Semesta Associated Press

JENEWA – Ini adalah salah satu kasus belum terpecahkan yang paling misterius dalam kosmos, yaitu: materi gelap. Ini seharusnya merupakan materi yang menahan alam semesta sehingga tidak tercerai-berai. Kita memang masih belum dapat melihatnya, namun para ilmuwan cukup yakin bahwa materi itu eksis di luar sana.

D

ipimpin oleh pemenang Penghargaan Nobel yang telah menghabiskan waktu 18 tahun untuk meneliti kasus ini, para ilmuwan menempatkan kapal detektor Stasiun Luar Angkasa Internasional senilai 2 miliar dollar AS untuk mencoba melacak materi ini. Dan setelah dua tahun, bukti pertama datang pada Rabu (3/4): yaitu berupa jejak kosmik yang tampaknya telah ditinggalkan oleh materi gelap.

Namun bukti ini tidak cukup untuk menyatakan kasus ini selesai, karena jejak tersebut bisa berasal dari materi lain yang lebih konvensional, misalnya sebuah pulsar, yakni bintang neutron yang berotasi dengan cepat, yang merupakan sisa yang tertinggal dari kematian sebuah bintang masif.

The Sam Spade tengah berada dalam penyelidikan, ahli fisika dan pemenang Nobel, Sam Ting, dari Institut Teknologi Massachusetts, AS, mengatakan bahwa

dirinya masih berharap jawaban yang lebih pasti dalam hitungan bulan. Dia berjanji: “Saya yakin kita akan dapat memecahkan masalah ini.”

“Ini sedikit menggoda,” tutur fisikawan Institut Teknologi California, Sean Carroll, yang bukan bagian dari tim. “Ini merupakan pertanda sesuatu.” Namun dia tak bisa mengatakan apa itu. “Ini tidak menghilangkan kemungkinan materi lain, misalnya pulsar,” Carroll menambahkan.

Hasil dari Alpha Magnetic Spectrometer, atau AMS, sangat signifikan karena materi gelap diperkirakan menempati sekitar seperempat dari seluruh materi di alam semesta.

“Kita hidup di dalam lautan materi gelap,” kata Michael Salamon, yang menjalankan program AMS untuk Departemen Energi AS. Mengungkap misteri materi gelap dapat membantu para ilmuwan lebih memahami komposisi alam semesta dan secara lebih khusus mengungkap apa yang menahan galaksi sehingga tetap bersatu.

Ting mengumumkan temuan di Jenewa di European Organization for Nuclear Research, laboratorium fisika partikel yang dikenal sebagai CERN. Detektor seberat 7 ton dengan cincin magnet berdiameter 1 meter pada bagian inti, dikirim ke luar angkasa pada 2011 dalam misi ulang-alik yang dikomandoi oleh astronot Mark Kelly ketika istrinya, politisi Gabrielle Giffords, sedang dalam masa pemulihan dari luka tembak di kepala. Perangkat tersebut mentransmisi data ke CERN, dimana ia akan dianalisis.

Selama 80 tahun para ilmuwan telah berteori mengenai keberadaan materi gelap, namun materi ini tidak pernah benar-benar dapat diamati secara langsung. Mereka te-

lah mencarinya di akselerator yang menghasilkan tabrakan antar partikel dengan kecepatan tinggi. Namun, meskipun mereka telah melihat jauh di bawah tanah dengan detektor khusus, mereka sekali lagi masih tidak beruntung.

Lalu ada cara ketiga: mencari hasil tabrakan materi gelap yang jarang terjadi di ruang angkasa. Jika partikel materi gelap mengalami tabrakan dan saling memusnahkan satu sama lain, mereka tentunya akan meninggalkan jejak positron – versi antimateri dari elektron – pada tingkat energi tinggi. Itulah yang kini sedang dicari oleh Ting dan AMS. Mereka memang menemukan beberapa, namun mereka juga bisa menjadi tanda-tanda pulsar. Apa yang menjadi kuncinya adalah kurva dari plot positron tersebut. Jika kurva adalah berupa satu bentuk, maka itu menunjuk ke materi gelap. Namun jika menunjuk ke bentuk lain, maka itu merujuk kepada pulsar.

Ting mengatakan bahwa mereka harus segera mengetahui bentuk kurva dan memperoleh hasil pasti tentang materi yang meninggalkan jejak tersebut.

Instrumen akan mengukur sinar kosmik, dimana jejak ditemukan, yang bisa sampai tahun 2020 atau lebih.

Sementara para ilmuwan lain memuji hasil penelitian itu dan memandang penelitian di masa depan.

“Ini layaknya cerita detektif tahun 80an dan kita semakin dekat dengan kesimpulan,” kata fisikawan Universitas Chicago, Michael Turner, salah satu peneliti besar di bidang materi gelap. “Ini adalah petunjuk yang menggoda dan hasil lebih lanjut dari AMS bisa menyelesaikan persoalan misterius ini.” (osc)

File gambar tidak bertanggal ini diberikan oleh European Space Agency (ESA – Badan Antariksa Eropa) pada Rabu (3/4) lalu yang memperlihatkan Stasiun Antariksa Internasional di bawah pancaran sinar matahari. (AP PHOTO / NASA / BADAN ANTARIKSA EROPA ESA. KEYSTONE)

Burung Pipit Ditemukan Mati di Nanjing, RRT yang Mengklaim 2 Kasus Flu Burung Burung pipit mati banyak ditemukan di Nanjing, RRT pada Jumat (5/4), pada hari yang sama ketika dua kasus baru flu burung H7N9 dikonfirmasi di kota itu. Ibukota Provinsi Jiangsu itu kini telah melarang semua penjualan unggas hidup. Foto bangkai burung beredar secara online. Penduduk setempat sangat khawatir. Mereka tidak mengetahui mengapa burung pipit mati, namun ketakutan itu bisa dikaitkan dengan wabah flu burung yang mematikan, yang telah menewaskan 6 nyawa di bagian timur RRT, menurut laporan resmi terbaru. (WEIBO.COM)

Santiago Gonzales. (THNKR)

Belajar Layaknya Makan Santiago Gonzalez, Sang Bocah Programmer Jenius KELLY NI

The Epoch Times

Santiago Gonzales berusia 14 tahun, dan ia suka memprogram.

Ia fasih dalam sekitar lusinan bahasa pemrograman yang berbeda, memiliki aplikasi 15 iOS atas namanya, dan bercita-cita bekerja di Apple.

Dari kelas enam SD, Gonzalez melompat menjadi mahasiswa perguruan tinggi di Colorado School of Mines. Ia akan memiliki gelar Masternya saat berusia 17 tahun, dimana ia berencana untuk mendapatkan gelar PhD dalam bidang komputer sains dari Universitas Stanford, Kalifornia, AS. “Saya benar-benar menikmati belajar,” katanya dalam sebuah wawancara televisi dengan THNKR. “Bagi saya, hal itu sama pentingnya dengan makanan. Dimana saya akan merasa hampir mati atau merasa cukup menyedihkan tanpa belajar.”

Gonzalez mengatakan bahwa sebuah kode yang ditulis dengan baik disebut juga “kode indah.” Itu adalah sebuah kode yang singkat dan ringkas. “Hal itu layaknya Anda sedang menulis sebuah puisi,” katanya.

“Ketika seorang seniman melukis sebuah lukisan ia berkata, ‘Oh ini adalah sebuah lukisan yang sangat indah. Saya menyukainya bagaimanapun pandangan orang lain’ dan itu adalah hal yang sama dengan pemrograman,” katanya. “Berangkat dari serangkaian baris kode sampai produk jadi yang dapat dinikmati orang di seluruh dunia, rasanya benar-benar menyenangkan.”

Bagi Gonzalez, sekolah dasar adalah

Kenangan Pengalaman Mendekati Kematian:

Lebih Nyata Daripada Realitas?

Science Daily

Peneliti dari Universitas Liège, Belgia, menunjukkan bahwa mekanisme fisiologis telah dipicu selama proses NDE sehingga menyebabkan persepsi yang lebih jelas tidak hanya bayangan peristiwa dalam sejarah individu, tetapi juga peristiwa nyata yang telah terjadi dalam hidup mereka! Hasil mengejutkan yang diterbitkan dalam PLoS ONE ini diperoleh dengan menggunakan metode asli, dan hingga kini masih memerlukan investigasi lebih lanjut.

Melihat cahaya terang, melewati terowongan, memiliki perasaan berakhirnya sebuah “realitas”, atau meninggalkan tubuh sendiri, adalah kondisi yang sangat umum dari fenomena kompleks yang dikenal sebagai Near Death Experiences (NDE – Pengalaman Menjelang Kematian), yang secara spesifik dialami oleh orang-orang

yang dekat dengan kematian. Namun apakah ini merupakan produk dari pikiran?

Mekanisme pertahanan psikologis? Ataukah halusinasi? Fenomena ini telah banyak didokumentasikan di media dan telah menghasilkan banyak keyakinan dan teori-teori dari setiap bidang. Dari sudut pandang ilmiah, pengalaman ini lebih sulit untuk dipahami karena biasanya muncul pada saat individu berada dalam kondisi yang kacau, dimana tidak mungkin dipelajari pada saat hal itu terjadi. Namun para peneliti dari Universitas Liège ini telah mencoba pendekatan yang berbeda.

Kerja sama antara para peneliti di Coma Science Group (dipimpin oleh Steven Laureys) dan bagian Riset Psikologi Kognitif dari Universitas Liège (Profesor Serge Brédart dan Hedwige Dehon), telah melihat ke dalam memori NDE dengan hipotesis bahwa jika kenangan NDE adalah murni produk dari imajinasi, karakteristik fenomenologis mereka (misalnya, sensorik, referensial diri, emosi, dan detail lainnya) seharusnya lebih dekat dengan imajinasi tersebut. Sebaliknya, jika NDE dialami dalam cara yang mirip dengan realitas, karakteristik mereka akan menjadi lebih dekat dengan kenangan peristiwa nyata.

Para peneliti telah menunjukkan bahwa mekanisme fisiologis telah dipicu selama pengalaman mendekati kematian (Near Death Experience – NDE) sehingga menyebabkan persepsi yang lebih jelas, tidak hanya membayangkan peristiwa dalam sejarah dari seorang individu, tetapi juga peristiwa nyata yang telah terjadi dalam kehidupan mereka. (PETARPAUNCHEV / FOTOLIA)

Para peneliti membandingkan respon yang diberikan oleh tiga kelompok pasien, yang masing-masing telah selamat dari koma (dalam cara yang berbeda), dan sekelompok sukarelawan yang sehat. Mereka mempelajari kenangan NDE dan kenangan dari peristiwa nyata dan peristiwa imajiner dengan bantuan kuesioner untuk mengevaluasi karakteristik fenomenologis

5

dari memori. Hasilnya ternyata mengejutkan. Dari sudut pandang yang sedang dipelajari, bukan hanya NDE tidak mirip dengan kenangan peristiwa imajiner (yang dibayangkan), namun karakteristik fenomenologis melekat pada kenangan peristiwa nyata (misalnya kenangan rincian sensorik) bahkan lebih banyak kenangan di dalam NDE daripada kenangan di dalam

tempat yang menyedihkan. Orang tuanya mengingatkan antusiasme anak mereka terhadap batuan dan mineral saat di kelas satu.

Tetapi bagian yang mengejutkan dari antusiasme anak mereka adalah ketika ia menginginkan untuk mempelajari segala sesuatu yang perlu untuk diketahui tentang batuan dan mineral dari buku-buku orang dewasa, dan bukannya bahan anak-anak.

Ia beranggapan bahwa seorang pacar akan membuang-buang waktunya, dan ia suka bermain Angry Birds di kala bosan.

Yong Bakos, salah satu profesornya di Colorado School of Mines, mengatakan dalam wawancara bahwa sekolah dasar adalah sebuah pengalaman menyakitkan yang membosankan bagi seorang anak jenius seperti Gonzalez. “Bayangkan sesuatu yang teramat membosankan, sehingga Anda dapat menangis,” ujar Bakos.

“Itu seperti dua orang dewasa duduk bersama dan mempelajari abjad ABC selama dua jam,” tambahnya.

Gonzales memang kerapkali diejek dan diolok-olok di sekolah dasarnya. Orang tuanya mengatakan dalam wawancara bahwa jika mereka tidak membimbingnya dengan benar, maka bisa berarti bencana bagi sang putra.

Menurut Gonzalez, di kampus, mahasiswa benar-benar datang untuk belajar, dan ia menyukai suasana yang cerdas dan matang. Ia mengatakan bahwa ia tak menyia-nyiakan waktu sedikitpun dan melakukan interupsi sepanjang waktu di kuliah. Namun, ia mengatakan bahwa ia tidak ingin berinteraksi dengan anak-anak seusianya.

“Ia suka berada di kampus dan belajar,” kata Bakos. Gonzalez mengatakan bahwa kini ia sedang menikmati unsur-unsur sistem komputasi. (pls) peristiwa nyata.

Otak, dalam kondisi kondusif saat fenomena tersebut terjadi, tengah berada dalam kekacauan. Mekanisme fisiologis dan farmakologis benar-benar terganggu, diperburuk, atau sebaliknya, berkurang.

Studi tertentu telah mengajukan penjelasan fisiologis untuk komponen tertentu dari NDE, seperti Out of Body Experiences (pengalaman keluarnya roh dari tubuh), yang dapat dijelaskan oleh disfungsi dari lobus parietal temporo. Dalam konteks ini studi yang dipublikasikan di PLoS ONE menunjukkan bahwa mekanisme yang sama juga bisa “menciptakan” persepsi, sehingga akan diproses oleh individu yang berasal dari luar realitas. Mirip seperti otak yang berbohong kepada mereka, layaknya halusinasi. Peristiwa ini menjadi sangat mengejutkan dan sangat penting dari perspektif emosional dan personal. Kondisi ini tampak matang sehingga memori (ingatan) menjadi sangat detail, tepat, dan berlangsung lama.

Sejumlah penelitian telah mempelajari ke dalam mekanisme fisiologis NDE, maupun produksi fenomena ini oleh otak, namun dilakukan secara terpisah, kedua teori tidak mampu menjelaskan pengalaman ini secara keseluruhan. Studi yang dipublikasikan di PLoS ONE tidak mengklaim penjelasan yang unik untuk NDE, namun tetap memberikan kontribusi untuk mempelajari jalur yang memperhitungkan fenomena psikologis sebagai faktor yang berhubungan dan tidak bertentangan de-

6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

Cikal Bakal Etnis Tionghoa di Surabaya ZI YUE

The Epoch Times

A

wal Dinasti Yuan (1271-1368, satu dari dua dinasti dalam 5.000 tahun sejarah dinasti di Tiongkok dimana suku minoritas ‘etnis Mongol dan Mancu’ berkuasa), pernah terjadi suatu gerakan ekspedisi lintas laut ke (bumi belahan) selatan yang berskala besar.

Komandan armatim pada saat itu adalah seorang Tartar (Mongolia) bernama Shibi (1233-1318, bernama Mongol: Dalahuen, seorang jenderal dan tokoh politik Dinasti Yuan, pada 1292-1293 sewaktu ditugaskan di Provinsi Fujian ia bersama Gao Xing memimpin ekspedisi ke Pulau Jawa), memimpin pasukan sejumlah 5.000 orang, menurut catatan pada saat itu, mereka berlayar sejauh 12.500 km, menyerang Indonesia, tepatnya berusaha menguasai tanah Jawa dan tempat-tempat lain, dengan strategi bumi-hangus yang amat kejam.

Suku Tartar setelah memusnahkan penguasa terakhir Dinasti Song Selatan, berambisi tinggi untuk menguasai daerah selatan (Asia Tenggara dan Nusantara), di daratan mereka berjaya di dua benua yakni Eropa dan Asia, kekuatan militer terutama kavalerinya luar biasa kuat.

Ambisi menguasai lautan ini berawal dari peperangan terakhir antara Dinasti Song Selatan dan Yuan di Ya Shan, Guangdong (daerah Kowloon kini) yang berlangsung di atas laut. Kemenangan mutlak dalam pertempuran laut tersebut membuat mereka yakin bahwa tentara Mongolia juga mampu menguasai samudera.

Pasukan Yuan dipimpin oleh jenderal besar Shibi (dibaca: She Pi) dan wakil komandan Gaoxing (dibaca: Kao Sing), berlayar selama dua puluh hari lebih sampai ke Kota Zhan (kemungkinan Campa, kini di bagian selatan Vietnam), dari Zhan mereka berlayar lagi selama sebulan sampai di Pulau Jawa.

Kepala suku (raja) pribumi (sesuai dengan catatan sejarah Tiongkok kuno kemungkinan ia adalah Raja Jayakatwang dari Kediri) memimpin pasukannya berusaha keras melawan penyerbuan tentara Tartar, korban tewas berjatuhan pada kedua belah pihak. Akhirnya pasukan Yuan memenangkan pertempuran di laut dan menguasai daerah pesisir, serta terus melanjutkan serangan ke dalam daratan dan banyak pejuang perlawanan lokal tertawan oleh pasukan Tartar.

Watak Shibi sudah terbiasa brutal dalam bertempur, demi menanam kewibawaan ia memerintahkan mem-

bunuh tawanan dan membiarkan bawahan mengeksekusi sejumlah tawanan.

Waktu itu ada seorang pejabat Jishi (setara dengan sekretaris zaman sekarang) bernama Zhuo Bida, ia menasihati Shibi agar tidak sembarangan membunuh dan menggunakan cara lebih lunak untuk menaklukkan kaum pribumi. Tetapi Shibi menolak mendengarkan nasehat itu dengan berdalih cara pasukan Yuan bertempur memang selalu demikian serta mengancam Zhuo Bida secara halus untuk tidak banyak bicara.

Konsep kuno Zhuo Bida dari tradisi etnis Han yang sangat menghargai jiwa.

Dari lubuk hatinya ia menentang kekejaman. Lantaran nasehat-nasehatnya tidak membuahkan hasil, ia pun belum patah semangat, maka bergabunglah ia bersama pejabat etnis Han lain yang bertanggung jawab sebagai tabib, mengusulkan kepada wakil Komandan Gaoxing untuk tidak melanjutkan pembantaian. Tetapi Gaoxing sependapat dengan Shibi, mereka beranggapan membunuh bisa menanamkan kewibawaan, maka ia pun menolak anjuran itu.

Tidak lama kemudian, seluruh keluarga raja tertawan, karena Shibi terusik oleh perlawanan-perlawanan kecil sehingga tugas utamanya tertunda (berdasarkan

catatan sejarah, ia ditugaskan menghukum Raja Kertanegara dari Singosari yang pernah menghina utusan kaisar Tartar Kubilai Khan, tetapi sewaktu kedatangannya di Jawa, Kertanegara sudah digulingkan oleh Jayakatwang), maka dengan geram ia mengawasi sendiri pembantaian para tawanan. Sebagian tawanan, telinga dan jarinya dipotong lalu dilepaskan untuk mengantarkan pesan kepada raja agar mau menyerah, jika tidak, seluruh rakyatnya akan dihabisi.

Disaat itu perlawanan dari orang lokal secara permukaan nampak sudah reda, tetapi orang Mongol mendapatkan informasi, di daerah pedalaman sedang berkumpul banyak sekali relawan penentang Dinasti Yuan. Tak lama kemudian, tersebar isu, Shibi berniat membunuh seluruh keluarga raja yang sudah tertawan (Karena sang raja bersembunyi di daerah pegunungan dengan mengeluarkan perintah melakukan perlawanan).

Zhuo tidak tega melihat sang raja terputus keturunannya dan atas dasar kepedihan suku-bangsanya sendiri yang kehilangan negara dan kenistaan mereka mengabdi kepada suku-bangsa lain, maka secara diam-diam ia bersimpati dan melepaskan anak raja untuk melarikan diri dengan konsensus jika kelak melarikan

diri ke pedalaman akan dijamin keselamatan mereka.

Suatu malam, mereka secara kolektif menyelinap dari area militer dan melakukan disersi, selain Zhuo Bida juga terdapat tiga pejabat bangsa Han, sejumlah pengikut dan tabib sebanyak 20 orang.

Melewati perjalanan bergegas selama tiga hari tiga malam, baru beristirahat di suatu tempat tersembunyi. Setengah bulan kemudian, anak raja mengarahkan mereka untuk tinggal di sebuah desa besar bernama Surabaya.

Dua bulan kemudian, sang raja yang mengadakan perlawanan gigih beserta sisa keluarganya, semuanya tertangkap oleh Shibi dan dibawa meninggalkan Pulau Jawa menuju Tiongkok, pertempuran itu pada dasarnya sudah berakhir dengan kegagalan pasukan Tartar menguasai Pulau Jawa. Sekelompok orang yang dipimpin oleh Zhuo Bida itu menetap di Surabaya, bercocok tanam dan menjaga kesehatan masyarakat. Di dalam kelompok mereka ternyata terdapat tiga orang yang berprofesi sebagai tabib.

Daerah itu jauh dari keramaian dunia, tenang dan nyaman, setelah si anak raja tiba di sana, ia dinobatkan sebagai pemimpin oleh penduduk setempat dan memulai kehidupan baru. Empat tahun

kemudian, sang raja yang tertawan dinobatkan sebagai raja Jawa oleh Dinasti Yuan dan dikembalikan ke negeri asalnya, tetapi selama empat tahun tersebut, situasi, kebudayaan, rupa dan lain-lain di daerah itu pada mengalami perubahan.

Zhuo Bida menjadi asisten sang anak raja, lalu ia menetap di Surabaya dan mendirikan aturan hidup bermasyarakat dengan cara bangsa Han. Sebelumnya, warga setempat tidak menguasai teknik bercocok tanam dengan efektif. Dalam kurun waktu empat tahun, berkat bimbingan dari dua puluh lebih bangsa Han itu, hasil panen pun meningkat secara signifikan. Bersamaan itu, tiga orang tabib juga telah melatih puluhan orang lokal menjadi tabib, secara umum situasi kesehatan sangat baik. Zhuo Bida pun menikahi wanita lokal Surabaya.

Sekelompok orang Han, secara kebetulan, menetap dan hidup di daerah asing.

Seratus tahun lebih kemudian, laksamana Cheng Ho (Sampokong atau Zheng He) dari Dinasti Ming datang berkunjung ke Pulau Jawa, itu adalah sebuah armada yang membawa misi perdamaian. Zheng He menyumbangkan alat-alat pertanian dan bibit serta senjata kepada penduduk setempat serta membangun persahabatan, sampai disini, sekelompok orang keturunan etnis Han itu baru mengetahui bahwa kekaisaran Dinasti Yuan dari orang Mongol sudah musnah (dan digantikan oleh Dinasti Ming).

Ketika Zheng He berkunjung ke Surabaya, cicit dari Zhuo Bida bernama Zhuo Fa, memimpin sekelompok anak keturunan bangsa Han menemui duta besar Tiongkok, mereka mencatat sepak-terjang Zhuo Bida dalam prasasti dan dinamakan “Prasasti Tuan Zhuo”. Zhuo Fa meminta izin kepada Zheng He untuk kembali ke negara asal dan Zheng He mengabulkan permintaannya.

Ketika itu keturunan bangsa Han sudah berkembang seratus orang lebih, di Surabaya yang ingin mengikuti Zhuo Fa pulang ke Tiongkok ada tiga puluhan orang. Sisanya karena sudah memiliki keluarga di Surabaya, tidak mudah untuk ditinggalkan, maka mereka memilih tetap tinggal. Itulah sekelumit riwayat Surabaya dan asal usul bangsa Hoakiao (etnis keturunan Tionghoa) Surabaya, yang berimigrasi pada zaman Dinasti Yuan dipelopori oleh Zhuo Bida.

Belakangan sebelum kemerdekaan RI semakin banyak orang yang berimigrasi dan jadilah Surabaya salah satu kota penting dari kehidupan Hoakiao di perantauan. (whs) Catatan redaksi: kisah ini bukan sebagai referensi sejarah.

Mengapa Orang Kuno Membersihkan Makam Saat Cingbing?

ZI YUE

The Epoch Times

Ada argumen yang mengatakan, Cing Bing (hari berziarah bagi etnis Tionghoa) pada hari ke-15 setelah equinox musim semi, setiap kali tiba equinox musim semi, siang dan malam adalah sama panjang, setelah equinox musim semi berlalu, siang hari semakin panjang dan malam hari semakin pendek saja, serta semua makhluk mulai tumbuh dengan subur. Dalam keadaan segenap hal diperbarui, adalah wajar teringat akan leluhur.

B

erdasarkan legenda, Hari Raya Cing Bing adalah hari gerbang neraka terbuka lebar, sehingga para roh dapat pergi ke dunia fana menerima balas budi dan persembahan sesaji dari para keturunan

atau para kerabat mereka. Oleh karena itu, etnis Kanton (Provinsi Guangdong, Tiongkok) mempunyai suatu kebiasaan, individu yang baru kehilangan anggota keluarganya, harus mengadakan acara ritual persembahan sebelum Hari Cing Bing, yang dikenal sebagai ibadah Kuburan Baru. Jika tidak, maka setelah lewat waktu gerbang neraka akan tertutup, “membakar persembahan apapun sudah tidak berguna”.

Sedangkan bagi anggota keluarga yang meninggal lebih dari setahun, waktu ziarah kubur boleh lebih kendor sebelum maupun sesudah Cing Bing. Pergi berziarah ke makam yang dilakukan setelah Hari Cing Bing disebut ibadah Kuburan Tua. Menurut ilmu geomansi (Fengshui/ Hongsui), sebelum dan sesudah Cing Bing adalah waktu peningkatan energi Yang, selain itu pertukaran energi Yin dan Yang antara langit dan bumi juga sangat kuat, justru adalah waktu terbaik “berbagi spirit” antara orang hidup dan orang yang telah mening-

gal, keturunan yang pergi berziarah dan membersihkan makam leluhur, sepanjang setahun ke depan akan memperoleh kedamaian spiritual.

Makam leluhur pada Hari Cing Bing setelah dibersihkan, diperbaiki dan dilakukan penambahan tanah serta proteksi lereng makam oleh para keturunan yang bersangkutan, maka dapat mencegah penyebaran gulma dan erosi tanah, sehingga atmosfir makam menjadi terbarukan dan lebih segar. Secara psikologis, para keturunan melihat adegan ini akan merasakan roh leluhur yang meninggal dapat beristirahat dalam kedamaian di surga. Dapat dikatakan, orang dahulu menetapkan setiap tahun pada Hari Raya Cing Bing berziarah ke kuburan adalah sangat wajar.

Cing Bing-an (demikian biasa disebut oleh kalangan pribumi), kebanyakan dirayakan pada 4 April atau 5 April, dan Hari Raya Cing Bing tahun ini jatuh pada tanggal 4 April lalu. (hui)

Asesoris untuk acara ritual pada Hari Raya Cingbing memenuhi rak sebuah toko di pecinan AS, seperti uang akherat, miniatur villa, rumah dan mobil mewah yang realistis dan sangat mendetail dari budaya tradisional Tiongkok, semuanya ada. (CAI YONG/THE EPOCH TIMES)

Harta Karun Talavera SUSAN JAMES Dimanapun mata Anda memandang di Puebla, Meksiko, gerabah Talavera selalu menawarkan pemandangan unik bagi Anda. Mulai dari tampak depan dan interior gereja yang memiliki mural rumit serta permadani dari ubin, berbagai item yang ditampilkan dalam gedung-gedung pemerintahan, hingga peralatan makan di ruang makan poblano. Warna briliannya begitu identik dengan budaya Meksiko yang terpancar dalam arsitektur dan seni kota.

N

egara Bagian Puebla, Meksiko, merupakan produsen terbesar tembikar majolica di dunia. Majolica adalah istilah umum bagi gerabah berlapis timah atau timbal yang mengkilap.

Sedangkan Talavera adalah gerabah majolica yang dibuat khusus di Puebla. Berbagai koleksi gerabah bersejarah yang di pamerkan di museum-museum New York, Philadelphia, San Antonio, Texas, dan Meksiko City, memiliki harga yang tinggi.

Sejarah Talavera Pada 1531, ketika penguasa Spanyol di Meksiko memutuskan untuk membangun sebuah kota yang akan bertindak sebagai stasiun penghubung antara pelabuhan utama mereka di Veracruz (Meksiko bagian timur) dan Mexico City (Mesiko bagian tengah), mereka memilih daerah yang kini dinamakan Kota Puebla. Di sebuah lembah yang dikelilingi oleh gunung berapi, para empu dari Dunia Baru mencari cara membuat bangunan mereka lebih memesona dan mengesankan, seperti pada keajaiban Aztec yang telah tergantikan.

Sebenarnya, Meksiko memiliki budaya tradisi keramiknya sendiri, tetapi Spanyol memutuskan untuk membawanya ke dalam bentuk produksi mereka. Spanyol memperkenalkan seni tembikar majolica ke Meksiko, untuk menghiasi arsitektur barok dengan mosaik berwarna tanah liat. Dengan hasil produksi ubin dekoratif dan bejana seremonial, industri gerabah berglasir Puebla berkembang cemerlang seperti kilauan keramiknya.

Produksi majolica diperkenalkan ke Spanyol oleh bangsa Moor pada awal abad kedelapan.

Delapan ratus tahun kemudian, Kota Talavera de la Reina, Spanyol, terkenal akan kerajinan tembikarnya, dan membubuhkan nama kota itu pada ha-

sil kerajinan yang dibuat di Puebla.

Di Puebla, Spanyol menemukan campuran lempung yang ideal, dan teknik keramik yang digunakan untuk ubin, dengan cepat diperluas untuk menghasilkan guci hias dan peralatan makan. Memadukan estetika Moor, Spanyol, dan pengaruh Nahuatl (Aztec), tembikar Puebla telah membuat kota itu menjadi terkenal selama hampir 500 tahun, dan pekerjaan tersebut berlanjut hingga hari ini. (tri)

Susan James, seorang penulis lepas di Los Angeles.

Dia pernah tinggal di India, Inggris, dan Hawaii. Kerap kali menulis tentang seni dan budaya.

Tampak depan Gereja San Fransisco yang dihiasi dengan ornamen keramik Talavera. (SUSAN JAMES)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

7

SATU Indonesia Award – Apresiasi Laskar Hijau AMELIA WULAN The Epoch Times Tak banyak orang yang mau berkorban untuk kepentingan orang banyak, untuk lingkungannya. Hanya mereka yang memiliki jiwa yang besar dan dada lapang untuk memikul tanggung jawab ini.

Inilah yang dilakukan oleh A’ak Abdullah Al-Kudus, pemuda yang lahir di kaki Gunung Lemongan, Kecamatan Klakah, Kabupaten Lumajang, Jawa Timur. Pada 2002, kondisi alam di Gunung Lemongan, mulai rusak akibat aktivitas illegal logging. Tak kurang dari 6.000 hektar areal hutan lindung di sana berada dalam kondisi kritis dan kering kerontang. Debit mata air di sembilan danaunya menurun, yang antara lain memicu terjadinya bencana longsor dan banjir bandang di Jember pada 2006 lalu.

Hijau dan rimbunnya hutan belantara di Gunung Lemongan, kicau burung, dan suara satwa liar, serta bening air di ranu dan sungai-sungainya yang disertai kecipak ikan dan udang, tiba-tiba hilang bersamaan dengan hilangnya tawa riang anak-anak di tepi Ranu Lemongan, danau yang selama ini menjadi sumber air dari ratusan hektar sawah di sekitarnya.

Tanpa harus menunggu pihak yang datang untuk bertanggung jawab, A’ak Abdullah Al-Kudus mulai menghijaukan kaki Gunung Lemongan bersama beberapa orang rekannya pada 2005, dan menggagas komunitas Laskar Hijau, sebuah kelompok yang mendedikasikan waktunya untuk mengembalikan sumber daya alam hayati dan ekosistem di Gunung Lemongan pada 2008.

Meskipun kelompok ini bersifat nirlaba dan mengutamakan jiwa penuh keikhlasan, komitmen Laskar Hijau untuk memperbaiki lingkungannya sangat luar biasa. Empat tahun berselang sejak didirikan, penghijauan ala Laskar Hijau sudah berhasil menghijaukan kembali sedikitnya 400 hektar hutan di Gunung Lemongan. Ranu Klakah, danau terpenting di kawasan tersebut, kembali dipenuhi air.

Masyarakat sekitar sudah turut aktif menjaga lingkungan, terutama karena A’ak rajin berdakwah dari kampung ke kampung, membawa petuah tentang amalan penting yang didapat dari menjaga lingkungan.

“Masyarakat akan bergerak dengan sendirinya, yang terpenting adalah mereka percaya apa yang kami lakukan mendatangkan manfaat untuk orang banyak,” ujar A’ak.

Dalam melakukan penghijauan untuk areal seluas ±6.000 hektar, tentu dibutuhkan banyak sekali bibit pohon yang jumlahnya bisa mencapai jutaan. Lalu, dari mana Laskar

gelam ke dalam lubang, dasar lubang tidak terlihat, namun dinding dan langit-langit masih utuh.

sambungan hal 1

Tanah Ambles...

Namun ia hanya melihat sebuah lubang besar yang menganga. Jeremy segera menggali di antara reruntuhan mencoba untuk menyelamatkan sang kakak, namun tidak berhasil menemukannya. Tim penyelamat tiba tak lama kemudian dan melakukan pencarian berjamjam lamanya, namun sama sekali tidak menemukan jejak kehidupan. Karena kondisi penurunan tanah yang labil, tim penyelamat pun menghentikan pencarian.

Rumah yang didiami oleh Jeff Bush adalah bangunan satu lantai yang dibangun di era 70-an. Saat terjadi penurunan permukaan tanah, di dalam rumah itu masih ada 5 orang dewasa lainnya dan seorang balita berusia 2 tahun, namun tidak ada yang terluka.

Sebulan setelah peristiwa yang misterius ini, pihak pemerintah baru merilis rekaman peristiwa turunnya permukaan tanah tersebut. Melalui jendela kamar itu, pemerintah memasukkan kamera ke dalam tanah yang ambles. Menurut perkiraan, penurunan tanah itu sudah mencapai kedalaman 60 kaki. Video tersebut menunjukkan, lantai kamar sudah hampir seluruhnya tengsambungan hal 1

PKT Bombardir...

Informasi ini juga mengungkapkan, ada lagi “kesalahan politik” yang dilakukan oleh Apple di RRT, yakni menyediakan layanan surat elektronik dengan menempatkan server dari serangkaian produknya di luar wilayah Tiongkok. Hak sensor terhadap produk Apple juga dikuasai sendiri oleh Apple, pemerintah PKT tidak dibiarkan campur tangan secara diam-diam. Semua ini juga membuat PKT berang.

CEO Apple Sampaikan Permintaan Maaf di Hari April Mop Pada 15 Maret lalu, dalam acara televisi milik PKT, CCTV yang berjudul “Acara 15 Maret”, mengutarakan bahwa terdapat dualisme standarisasi di Tiongkok dan luar negeri pada layanan purna jual perusahaan Apple di Tiongkok. Setelah disinggung, hari itu juga Apple menanggapinya dengan

Hijau memperolehnya? Tempat sampah!!!

Bukan sebuah canda, namun ini adalah kenyataan yang dilakukan oleh komunitas penghijau lingkungan ini. Pada hari-hari tertentu, para relawan Laskar Hijau punya jadwal untuk menyusuri setiap tempat sampah di pasar-pasar dan perkampunganperkampungan guna mengumpulkan bijibiji buah dari beragam jenis yang dibuang.

Saat musim durian, mereka akan menyusuri tempat sampah para pedagang durian di wilayah Lumajang, Probolinggo, Pasuruan, hingga Malang.

Selain dari tong sampah, banyak pula biji buah-buahan lain yang didapatkan dari pemberian warga masyarakat yang menjadi pasien akupunktur Laskar Hijau (keahlian lain yang dimiliki komunitas ini) serta warga masyarakat lain dan relasi yang peduli dengan kegiatan Laskar Hijau. Tidak hanya buah-buahan, Laskar Hijau juga mengembangbiakkan bibitbibit pohon dari tanaman-tanaman penahan air jenis bambu seperti bambu petung, jajang hitam, dan bambu andong besar.

Itulah cerita tentang semangat pemuda yang memiliki visi perubahan ke depan yang mengemuka dalam diskusi kepemudaan SATU Indonesia (Semangat Astra Terpadu Untuk Indonesia) Awards 2013 yang digelar di Surabaya, pada Rabu (3/4). A’ak Abdullah Al-Kudus adalah penerima apresiasi SATU Indonesia Awards 2010.

Hubungan Antara “Langit dan Manusia Menyatu” dan Amblesnya Permukaan Tanah Pemikiran “Langit dan manusia menyatu” adalah inti dari semangat humaniora tradisional Tionghoa yang memiliki posisi yang dominan pada keseluruhan kebudayaan tradisional, dan memiliki dampak yang sangat mendalam terhadap berbagai aspek, termasuk moral dan etika, norma hidup, kesadaran estetika, dan lain sebagainya. Saat manusia tidak bermoral, meninggalkan prinsip alam semesta, maka akan terjadi bencana alam dan turunnya permukaan tanah (ambles), dan di saat bahaya mengancam, maka Tuhan akan turun ke dunia untuk menyelamatkan mereka-mereka yang pantas diselamatkan.

Legenda “Langit Runtuh Bumi Ambles” berasal dari cerita “Nuwa menambal langit” (di dalam legenda Tiongkok kuno, Nuwa diyakini sebagai sang pencipta manusia di Daratan Tiongkok): “Setelah Pan Gu membuka Langit dan Bumi, Gong Gong dan Zhuan Xu bersaing memperebutkan tahta pucuk pimpinan, se-

menyatakan bahwa perusahaan sangat mengutamakan pendapat dan masukan dari setiap pelanggannya. Kemudian media massa penyambung lidah PKT seperti surat kabar People’s Daily, surat kabar Global Post, dan lain-lain, beramai-ramai membombardir Apple dengan menerbitkan artikel kritik yang intensif.

Pada 23 Maret lalu, perusahaan Apple mengumumkan pernyataan sehubungan dengan “layanan purna jual bagi konsumen” di situs internetnya.

Pernyataan tersebut menyebutkan, “Konsumen di Tiongkok dapat menikmati layanan berstandar tertinggi dari Apple. Kebijakan kami sama sekali telah sesuai dengan hukum dan peraturan setempat. Kebijakan garansi yang disediakan oleh Apple di RRT pada dasarnya sama dengan kebijakan di Amerika Serikat maupun negara lain di seluruh dunia.”

Setelah mendapat cercaan bertubitubi dari media massa PKT selama dua minggu berturut-turut, pada 1 April lalu, di situs ofisial Apple di Tiongkok,

sambungan hal 1

Paus yang...

Jelas di sini bagi orang yang terbiasa dengan kemewahan Vatikan, masih dibutuhkan suatu proses penyesuaian untuk menerima seorang paus baru yang menjalankan tugas sebagai paus dengan penuh kerendahan hati dan kesederhanaan.

Sebelum misa penobatan dimulai, Paus Fransiscus menaiki mobil berkeliling St. Peter Square untuk menyapa masyarakat yang hadir. Berulang kali ia menghentikan mobil, bersalaman dengan masyarakat, mencium bayi, bahkan ia turun dari mobil khusus untuk menyalami seorang penyandang cacat, sepertinya ia bisa berlama-lama sekehendak hatinya, suasana pun menjadi sangat santai dan memsambungan hal 2

Kesepakatan Perdagangan...

Bedanya dengan negara Eropa dan AS yang mengaitkan ekspor senjata kepada negara Afrika dengan masalah HAM yang terjadi di sana, meskipun PKT menyatakan, ekspor senjata RRT selalu menaati 3 prinsip yakni membantu meningkatkan kemampuan pertahanan negara pengimpor, tidak merusak perdamaian, keamanan dan stabilitas regional maupun dunia, serta tidak turut campur dalam urusan dalam negeri negara pengimpor, namun menurut statistik, di antara 48 negara di sebelah selatan Gurun Sahara, 22 negara di antaranya mengalami bentrokan senjata selama 7 tahun terakhir dan banyak memakan korban luka-luka maupun tewas. Lagi pula ada pandangan yang berpendapat, perdagangan senjata dapat

CEO Apple, Tim Cook, menyampaikan surat terbuka yang dianggap sebagai surat permintaan maaf oleh berbagai kalangan luar. Ia mengumumkan bahwa saat ini Apple sedang melakukan 4 penyesuaian besar, yakni: memperbaiki kebijakan perawatan untuk unit iPhone 4 dan iPhone 4S; menyediakan penjelasan mengenai kebijakan garansi serta perawatan yang jelas dan sederhana di situs ofisial Apple; memperkuat pengawasan dan pelatihan terhadap para supplier yang diberi kuasa oleh Apple untuk memberikan pelayanan; memastikan konsumen dapat menghubungi Apple dengan cepat serta menyampaikan berbagai masalah sehubungan dengan pelayanan.

Satu hal yang dramatis adalah, pernyataan maaf dari Cook ini disampaikan pada 1 April alias pada hari April Mop. Di hari yang sering digunakna untuk “mempermainkan orang lain” ini, menurut kebiasaan, bahkan ungkapan yang jujur pun akan dianggap sebagai omong kosong. Walaupun hal yang disampaikan mengandung mak-

Reza Derliansyah dari ASTRA dan A’ak Abdullah Al-Kudus dari Laskar Hijau. (ROBERT)

SATU Indonesia Awards merupakan ajang tahunan persembahan PT. Astra International, Tbk., yang dimulai sejak 2010 untuk mencari pemuda-pemudi yang memiliki semangat sejalan dengan Astra, senantiasa berkontribusi positif untuk lingkungan sekitar dan memberi manfaat bagi masyarakat luas di lima bidang yaitu Pendidikan, Lingkungan, Kesehatan, Teknologi, dan Wirausaha.

Pendaftaran untuk SATU Indonesia Awards ke-4 ini dibuka mulai 28 Maret-18 Agustus 2013 dengan persyaratan usia maksimal 35 tahun, program individu bukan kelompok, kegiatan harus orisinal,

hingga menggagalkan usaha Pan Gu, maka marahlah ia dan menyentuh Gunung Bu Zhou serta mengakibatkan Langit runtuh dan Bumi ambles. Akibatnya, pagi hingga malam tidak ada cahaya. Nuwa tampil dan menciptakan batu lima warna serta menggunakannya untuk menambal Langit.” Sedangkan ilmu pengetahuan modern juga membuktikan, di zaman dahulu sekitar 10.000 tahun lalu, di Daratan Tiongkok ini memang pernah terjadi suatu bencana astronomi yang amat besar. Menurut Wang Ruobo dari Biro Riset Gempa Tiongkok, legenda “Nuwa menambal langit” bersumber dari suatu perubahan geologi teramat besar yang terjadi di zaman dahulu kala di Bumi, yaitu suatu peristiwa hujan meteor hebat. Meng Fanren dari Shanxi Academy of Social Science berpendapat bahwa peristiwa tersebut semestinya terjadi di sekitar dataran tinggi bertanah merah di Provinsi Shanxi, Tiongkok.

Sejumlah pakar yang meneliti sejarah bentuk lahan di wilayah tersebut, mulai dari daerah Renqiu, Hejian, hingga Wangdu, mengikuti arah barat menyimpang ke utara hingga sekitar Wanxian, Mancheng, terdapat banyak fenomena bentuk lahan yang sangat unik, yaitu sekumpulan cekungan berbentuk piring. Dari berbagai analisa data yang terkumpul, para ilmuwan na yang sangat membangun, hanya akan dianggap sebagai lelucon konyol.

Silat lidah antara Apple dengan PKT kali ini, melalui pernyataan pakar spesial telekomunikasi Tiongkok, media massa PKT menganggap peristiwa ini sebagai suatu gejolak bisnis, dan pihak luar tidak perlu membuat pemahaman politis. Hal ini justru memicu rasa penasaran dari kalangan internasional.

Media Internasional Soroti Mengapa Apple Membuat PKT Berang Surat kabar Wall Street Journal pada 1 April lalu menerbitkan artikel berjudul “Beijing Mengganyang Apple”, yang menganalisa mengapa perusahaan piranti elektronik terkemuka yang paling diminati oleh konsumen seluruh dunia ini membuat pihak PKT berang. Sub judul artikel tersebut menyebutkan bahwa gangguan yang disebabkan oleh raksasa teknologi ini terhadap PKT ada hubungannya dengan sensor informasi.

Analisa dalam artikel tersebut

penggiat/kegiatannya telah berlangsung minimal 2 tahun, belum pernah menerima penghargaan nasional atau internasional, belum diliput oleh media, serta bukan karyawan Grup Astra dan Tempo Media Group yang merupakan mitra kerja program ini. Tidak hanya calon peserta yang bisa mendaftarkan diri, namun masyarakat yang mengetahui keberadaan dari para pemuda dengan kriteria di atas juga dapat merekomendasikan dan mendaftarkan lebih dari satu orang peserta. Untuk informasi lebih lanjut dan pendaftaran dapat dilakukan di www.satu-indonesia.com. (et)

berpendapat bahwa bentuk lahan yang unik ini adalah sisa peninggalan akibat tabrakan meteorit dalam skala besar di zaman prasejarah. Menurut perhitungan ini, tabrakan terjadi pada sekitar 10.000 tahun lalu, dan hasil tabrakan itu adalah terbentuknya aliran Sungai Baiyangdian dan bentuk lahannya yang unik di sekitar daerah tengah dan barat dataran (Provinsi Shanxi).

Peristiwa Tanah Ambles yang Kerap Terjadi Ilmu pengetahuan modern berpendapat, tanah ambles adalah fenomena geologi dimana runtuhnya tanah atau bebatuan permukaan ke bawah karena faktor alam atau manusia, sehingga meninggalkan sebuah cekungan (lubang) di permukaan tanah. Saat fenomena seperti ini terjadi di tempat yang banyak digunakan untuk kegiatan manusia, maka akan mengakibatkan bencana geologi. Dalam satu-dua tahun terakhir, kerap terjadi tanah ambles terutama di RRT. Beberapa tahun terakhir, di internet sering ditemui adanya laporan tanah ambles yang menjadi sorotan dan pembicaraan masyarakat. Sejumlah orang bahkan mengkhawatirkan seringnya terjadi tanah ambles seperti ini merupakan bentuk hukuman dari Tuhan. (lie)

menyatakan, terdapat beberapa versi dugaan pihak luar. Penjelasan yang paling besar kemungkinannya adalah PKT yang terlalu terobsesi akan kebijakan sensornya. Isi di toko iTunes milik Apple tidak termasuk dalam ruang lingkup sensor Beijing, pada Desember tahun lalu Apple mulai menambahkan banyak pencarian dan unduhan di RRT. Meskipun piranti lunak dari iTunes yang dibeli oleh pelanggan di RRT sangat sedikit, namun pada sistem operasional Android justru sebaliknya, karena Apple menggunakan firewall dengan sistem Walled Garden, sehingga dapat memberikan perlindungan terhadap piranti lunak di toko Apple dan menjauh dari piranti lunak jahat yang didanai oleh pemerintahan komunis. Minggu lalu, pakar keamanan piranti Kaspersky mengungkapkan sebuah serangan piranti lunak jahat yang ditanamkan pada Android untuk menyerang para oposan di RRT. Berita menyebutkan bahwa dengan menekan raksasa teknologi untuk tunduk kepada sensor adalah salah

buat siapa pun berkesempatan memegang lengan Paus Fransiskus. Hal ini membuat petugas keamanan dan tim pengawal pribadi menjadi waspada. Sesuai peraturan tindakan keamanan tidak boleh membatasi Paus, di saat seperti ini para pengawal harus dapat “menampilkan fleksibilitas” dalam memberikan pengawalan.

Kemudian Paus memasuki Gereja St. Peter, dengan didampingi oleh banyak patriark beserta uskup agung Oriental dan memberikan penghormatan kepada makam paus pertama yakni Santo Petrus. Lalu dilanjutkan dengan diselenggarakannya misa penobatan di Gereja St. Peter. Dengan mengenakan selendang paus dan cincin yang berukir gambar Santo Petrus sebagai lambang kekuasaan paus, Fransiskus resmi dinobatkan sebagai Paus Katolik yang ke-266. Enam orang kardinal satu persatu memberi hormat pada paus dan menyatakan

kesetiaan mereka. Dalam pidatonya Paus Fransiskus mengatakan bahwa kekuasaan sebenarnya terletak pada pelayanan terhadap sesama.

Ia menghimbau kepada para pemimpin dunia agar melestarikan lingkungan hidup, serta melindungi kaum minoritas dan kaum miskin.

“Saya berharap para penguasa ekonomi, politik, dan masyarakat, semua orang yang berhati mulia, agar menjadikan kita semua sebagai pelindung bagi ciptaanNya, menjadi pelindung dalam rencana Bapa, menjadi pelindung bagi manusia dan alam raya ini, agar kita dapat mencegah pertanda buruk kehancuran dan kematian, serta mengiringi kemajuan dunia,” ujar Paus Fransiskus.

Pada pukul 12 siang waktu setempat, di depan jendela tempat tinggal paus di bagian atas St. Peter Square, untuk kali pertama diselenggarakan Doa Angelus. Para umat Katolik dari

berbagai penjuru dunia yang berkumpul di lapangan tersebut menyambut paus baru dengan sambutan yang meriah. “Selamat pagi, saudara saudariku.” Paus Fransiskus tidak menyapa masyarakat dengan berbagai bahasa seperti para paus sebelumnya, dan hanya menggunakan bahasa Italia saja. Ia juga mendobrak tradisi, berpidato tanpa mengikuti naskah pidato sepenuhnya, dan sesuka hatinya mengutarakan kekuatan pengampunan dari Tuhan.

Paus Fransiskus mengatakan, “Tuhan tidak pernah bosan mengampuni kita. Kita juga tidak seharusnya merasa bosan memohon ampunanNya. Semoga Anda semua dapat menikmati Hari Minggu yang indah dan makan siang yang nikmat.” Keramahan dan rasa humornya membuat riuh dan tawa dari para umat di St. Peter Square seakan tidak pernah reda. (sud)

semakin mempersengit peperangan, jelas bahwa peran PKT tidak kecil dalam hal ini.

Diloloskannya Kesepakatan Perdagangan Senjata kali ini mengisyaratkan semua negara pengekspor senjata akan dibatasi dari berbagai aspek di masa mendatang. Seperti memastikan bahwa senjata yang diekspornya tidak digunakan untuk tujuan sebagai berikut: melanggar undang-undang HAM dan kemanusiaan internasional, atau tindak kejahatan genosida atau pembantaian rasial, atau aksi teroris, anarkis atau kejahatan terorganisir, atau melanggar misi yang ditetapkan dalam UU PBB termasuk larangan pasokan senjata PBB, atau membawa dampak yang tidak baik bagi keamanan regional, atau membahayakan pertumbuhan ekonomi di masyarakat miskin dan lain-lain.

Menurut informasi, kesepakatan tersebut telah meminimalisir kebocoran ekspor senjata hingga sekecil mungkin, seperti cakupannya

yang meliputi semua jenis dan tipe senjata konvensional, semua jenis pengiriman, serta semua jenis metode transaksi.

Penanggung jawab dari institusi riset independen yakni Arms Control Association bernama Daryl Gimbor menyatakan, kesepakatan ini adalah “sangat bersejarah, yang akan menjadi acuan awal standar internasional bagi setiap negara untuk memasok senjatanya, dan akan memaksa negara-negara yang menandatangani penjualan senjata membuat laporan tahunan terhadap transaksi senjatanya”.

Seorang konsultan kebijakan persenjataan dari organisasi kemanusiaan internasional “Oxfam” bernama Martin Bush juga menyatakan: “Kesepakatan ini memasukkan hukum HAM dan kemanusiaan ke dalam pengendalian transaksi senjata, hal ini sangat penting. Setiap negara wajib untuk tidak menjual senjatanya kepada negara-negara

yang menginjak-injak HAM, seperti menjual senjata pada pemerintah yang membunuh rakyatnya sendiri, ini adalah kewajiban yang mutlak harus dipenuhi.”

Tidak diragukan lagi kesepakatan ini menjadi batu sandungan bagi berbagai negara yang memiliki kondisi HAM yang sangat buruk untuk mengimpor senjata, sekaligus juga membatasi dan mengawasi negara pengekspor senjata yang tidak peduli terhadap HAM. Inilah alasan mengapa Korut, Iran dan Suriah memberikan suara menentang, sekaligus juga alasan RRT dan Rusia abstain.

Abstainnya PKT jelas adalah karena PKT tahu persis tidak akan mampu mengubah hasil dari pemungutan suara tersebut, dan di sisi lain tidak ingin dipandang bersekutu dengan 3 negara jahat yang menentang resolusi, meskipun sebenarnya reputasi jahatnya sudah tidak diragukan lagi. (sud)

satu cara pengawasan yang diterapkan Beijing. Harapan Apple adalah menyediakan pengalaman penggunaan yang terbaik bagi konsumen, sedangkan harapan PKT adalah menghalangi segala kemungkinan yang dapat menantang otoriter satu partainya. Kepentingan kedua belah pihak yang saling bertolak belakang adalah letak konflik yang bersifat antagonis antara Beijing dengan raksasa teknologi yang paling inovatif di dunia itu. (sud)

Bersambung Minggu Depan

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : (021) 5694 0374 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281 Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

8

SENI & LITERATUR

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

“Jaffa, Merekrut Tentara Turki di Palestina,” 1888, oleh Gustav Bauernfeind, Jerman, 1848-1904, cat minyak di atas kanvas. (MUSEUM SENI DAHESH)

JARROD HALL The Epoch Times

Di persimpangan jalan antara realisme dan fantasi, dekorasi fantastis dan simbolisme bermakna, serta kekaguman dan kerendahan hati, itulah gaya Orientalisme. Dalam lukisan, gerakan ini dikenal sebagai gaya lukisan yang menggambarkan aspek Timur Tengah dan budaya Asia Timur.

R

umah Lelang Christie New York saat ini tengah menggelar pameran bertajuk Encountering the Orient: Masterworks From the Dahesh Museum of Art, mulai dari 27 Maret-15 April di Rockefeller Plaza, New York, AS. Museum Dahesh telah kehilangan tempat sejak 2007, ketika museum tersebut dikosongkan oleh pemiliknya. Sebagai satu-satunya lembaga seni di Amerika yang ditujukan untuk seniman akademis terlatih Eropa ke-19 dan awal abad ke-20, bagaimanapun, kolaborasi seperti ini membantu menjaga koleksi museum tersebut tetap dapat dinikmati oleh khalayak umum.

Baik Christie maupun museum berencana untuk menjual karyakarya yang dipamerkan.

Pameran ini menampilkan 30 karya orientalis besar dari koleksi museum oleh seniman terkenal seperti Rudolf Ernst, Ludwig

Deutsch, Gustav Bauernfeind, dan Frederick Arthur Bridgman, serta deretan karya menggugah dengan nama yang kurang familiar, seperti José Tapiró y Baró. Karya-karya seperti ini merupakan sesuatu yang sangat jarang ditampilkan kepada publik.

Tema dengan jelas menggambarkan tujuan masing-masing seniman. Terlepas dari motivasi, bagaimanapun, terdapat semacam perasaan luar biasa bahwa semua seniman ini berkeinginan untuk menyampaikan cahaya dan warna, serta kemisteriusan dunia Timur.

“Di Eropa, seniman orientalis menemukan pasar yang siap melalui pameran resmi seperti Royal Academy di London dan Paris Salon. Pada pertengahan abad ke-19, kaum kelas menengah atas muncul di Eropa sebagai pembeli utama karya seni, dan biasanya membeli karya seni dari pameran resmi sehingga meningkatkan jumlah galeri seni komersial,” ujar Alia Nour, kurator di Museum Seni Dahesh, yang memprakarsai pameran Encountering the Orient.

Setelah revolusi industri, sarana transportasi baru dan daya tarik yang terus meningkat dengan dunia Timur Tengah, mendorong seniman seperti Rudolf Ernst untuk bepergian dan menghasilkan beberapa karya paling populer dari gerakan ini.

Dalam lukisannya The Letter, yang turut ditampilkan dalam pameran, Ernst menggabungkan objek dan rincian dari berbagai budaya, yang didukung dengan efek cahaya yang gemilang.

“Tidak seperti beberapa seniman orientalis yang melakukan pendekatan secara ketat terhadap subjek

dalam hal topografi atau etnografi, Ernst justru sering memadukan unsur arsitektur, artefak, dan kostum dari beragam budaya Oriental untuk efek dekoratif,” tutur Nour. Beberapa seniman lain, seperti rekan senegaranya Ludwig Deutsch, juga menggunakan teknik ini.

Sementara seniman lain seperti Gustav Bauernfeind, lebih tertarik menampilkan adegan nyata.

Lukisan Bauernfeind bertajuk “Jaffa, Merekrut Tentara Turki di Palestina” (1888) terasa cukup hebat untuk ditelusuri. Karena lukisan itu seolah-olah membuat kita berada di tempat itu, menyaksikan kepergian narapidana militer yang harus berpisah dengan istri dan anak-anak mereka, merupakan sebuah peristiwa yang benar-benar dilihat oleh sang seniman.

Penghargaan yang Cukup Tinggi Banyak sarjana dan seniman juga merujuk ke Orientalisme dalam rangka untuk mencari situs Alkitab.

Litografi (sebuah metode untuk percetakan di atas permukaan licin) karya Louis Haghe, “Jerusalem dari Bukit Zaitun” merupakan sebuah karya halus dan menawan.

Ini adalah salah satu dari sekitar 250 litografi yang diterbitkan oleh David Roberts dalam buku ilustrasi berjudul The Holy Land: Syria, Idumea, Egypt, Nubia antara 18421849, berdasarkan penuturan Nour.

Karya-karya litografi itu berasal dari sketsa, cat air, dan gambar yang dihasilkan oleh Roberts selama perjalanan ke Timur Tengah, dan Haghe bertanggung ja-

A Cairo Market, 1890, karya Philippe Pavy, Prancis, 18601920, cat minyak di atas panel. (MUSEUM SENI DAHESH)

wab untuk mengubah mereka menjadi bentuk litografi.

Menurut Nour, banyak seniman aliran Romantisme yang ingin meninggalkan kerasnya kehidupan perkotaan dan modernisasi. Mereka mencari bagian dari dunia dimana mereka bisa mendapatkan ketenangan dan menemui orangorang yang belum tersentuh oleh modernisasi.

Dalam lukisan berjudul A Cairo Market, seniman Prancis, Philippe Pavy menggambarkan para pedagang dalam pengaturan warnawarni yang berseri-seri, yang bahkan dibuat lebih mencolok dengan karakter sentral berpakaian putih, yang terlihat seolah-olah sedang menyapa pemirsanya.

Terdapat semacam perasaan bahwa adegan ini telah terjadi dengan cara yang sama pada ratusan tahun silam, dan kita sebagai pemirsa, hanyalah gangguan sementara sebelum para pedagang itu melanjutkan kembali kegiatan berdagang mereka. Tidaklah mengherankan jika gerakan orientalis telah menjadi kian populer, mengingat kesegaran materi yang dibawakannya dan estetika yang mudah dipahami.

Dan apresiasi tidak hanya dari Eropa saja. Théodore Frère, yang melukis “Sepanjang Sungai Nil di Giza”, yang juga merupakan bagian dari pameran, merupakan generasi pertama di kalangan seniman orientalis yang pergi ke Mesir dan Aljazair.

Dia mendirikan sebuah studio di Kairo, dan pemerintah Mesir menghormatinya dengan sebutan “lord”.

“Ini juga memainkan titik interaksi yang terjadi antara seniman Barat dan orang-orang lokal di berbagai negara,” kata Nour. (osc)

Di Balik Karya Kolaborasi Leonardo da Vinci CHRISTINE LIN The Epoch Times

Leonardo da Vinci dikenal sebagai pria renaisans, filsuf, dan penemu handal. Namun belakangan juga ditemukan bahwa ternyata ia juga merupakan delegator. Benarkah demikian?

Sebuah gambar metalpoint di sebelah kanan oleh Leonardo da Vinci diyakini merupakan sketsa dalam penciptaan Madonna Litta, lukisan berukuran 18x17 cm. (PUBLIC DOMAIN)

Dalam ceramah Luke Syson, kurator penanggung jawab Departemen Patung Eropa dan Seni Dekorasi pada 6 Maret lalu yang bertajuk: Leonardo da Vinci: Singular and Plural, didapatkan bukti bahwa Leonardo da Vinci yang selalu kita kenal sebagai master pelukis, ternyata juga mencapai reputasinya dengan mendelegasikan sejumlah pekerjaan yang menakjubkan kepada pekerja magangnya yang setia dan berdedikasi.

“Dalam masa hidupnya, dia dipuji setinggi langit sebagai seorang pelukis-filsuf,” kata Syson. “Namun dia juga terkenal sebagai pribadi yang lambat. Jumlah lukisan yang dihasilkan oleh tangannya sangat

minim dan bahkan hanya sedikit yang selesai.”

Karena telah dibayar oleh pelanggannya, maka da Vinci mengajarkan seninya kepada sejumlah orang untuk membantunya menyelesaikan lukisan.

Dalam rangka untuk menghasilkan cukup lukisan untuk dapat bertahan hidup, ia dan murid seniornya memiliki semacam “kolaborasi”.

“Apa yang kita lihat adalah metode kerja kolaborasi antara guru dan murid yang menggunakan jenis teknik cut and paste (memotong dan menyisipkan),” kata Syson. Komposisi dan sketsa tokoh oleh sang guru di atas kertas, disalin dengan penelusuran menggunakan peniti. Dua atau lebih dari siswa da Vinci kemudian akan melukis bagian yang berbeda dari pekerjaan tersebut, membaginya antara dengan latar belakang dan latar depan, atau oleh tokoh-tokoh dalam komposisi multi-tokoh. Pada tahap akhir, da Vinci mungkin telah menempatkan sentuhan akhir dengan menambahkan shading (bayangan).

Syson percaya bahwa lokakarya da Vinci itu didasarkan pada model kolaborasi Andrea del Verrocchio (1435-1488). Dalam karya Verrocchio, seperti dalam karya yang dikaitkan dengan da Vinci, setidaknya tampak dua gaya lukisan yang jelas, sangat menunjukkan bahwa beberapa seniman bekerja sama pada berbagai tahap lukisan. Metode dalam membuat bayangan dan highlight,

The Letter, 1888, Rudolph Ernst, Austria, 1854-1932, cat minyak di atas panel. (MUSEUM SENI DAHESH)

Along The Nile At Giza, Charles Théodore Frère, Prancis, 1814-1888, cat minyak di atas kanvas. (MUSEUM SENI DAHESH)

Tangerian Beauty karya José Tapiró y Baró, Spanyol, 1830-1913. (MUSEUM SENI DAHESH)

atau rambut dan tirai, jelas tampak berbeda dalam lukisan yang sama.

Hal inilah yang membuat ketertarikan penulis selama periode ini di Renaisans Italia dan pekerjaan bersifat individu tentunya akan sulit untuk menyelesaikan karya yang begitu kompleks. Hanya dengan mengumpulkan sketsa dari buku harian sang guru dan dengan memeriksa keistimewaan tangan murid-muridnya, akan membentuk spekulasi siapa yang sebenarnya menciptakan karya da Vinci.

Berbicara tentang lukisan Madonna Litta, yang dikaitkan dengan da Vinci, Syson berpendapat: “Hal ini telah keluar dari payung Leonardo, mungkin itu didasarkan pada sketsanya, namun tidak ada yang benar-benar dilukis oleh Leonardo sendiri. Apa yang kita temukan di sini dalam arti tertentu, semacam pelukis tanpa nama,” kata Syson. “Ini menjadi mirip dengan gambar ajaib pada Abad Pertengahan dan Renaisans bahwa gambar selesai oleh seorang malaikat yang turun dan menyelesaikan pekerjaan cat. Namun tentunya karya ini menjadi minim hubungannya dengan sang pelukis individu yang hanya menjadi pencetus karya.”

Seperti pelukis sebelum dan sesudah dia, da Vinci senantiasa berjuang dengan peran individual dalam membuat lukisan. Di satu sisi, ia mengerti keterampilan yang dibutuhkan bagi seorang individu untuk membuat karya yang indah, namun ia menyusut dari ide egonya sendiri ketika menorehkannya ke atas kanvas.

Mungkin kolaborasi dan delegasi adalah cara hidupnya kala itu, dengan mengundang sejumlah “malaikat” untuk membantu.

Para Murid da Vinci Gian Giacomo Caprotti da Oreno (1480-1524) Dijuluki “Salai” yang berarti “setan kecil,” ia tiba di studio Leonardo sebagai seorang pencuri muda.

Dalam buku hariannya, da Vinci menjelaskan beberapa kelakuan Gian Giacomo muda yang membawa pergi stiles perak milik staf lokakarya dan mencuri: “Makan malam untuk dua orang dan melakukan empat kejahatan, dengan memecahkan guci, menumpahkan anggur...”

Francesco Melzi (1493-1570) Seorang putra bangsawan Milan.

Melzi adalah seorang siswa yang setia dan teman da Vinci. Ketika sang guru meninggal tanpa ahli waris, Melzi mewarisi manuskrip dan koleksi yang di kemudian hari dijual oleh keluarganya.

Marco d’Oggiono (1470-1549) Sedikit yang diketahui tentang seniman ini. Dia tidak dianggap sebagai pelukis atau penyalin besar, tetapi telah menciptakan salinan The Last Supper (Perjamuan Terakhir) yang kini berada di Rusia. Melukis lansekap dianggap sebagai keahliannya.

Giovanni Antonio Boltraffio (1467-1516) Sebagai anak haram dari keluarga bangsawan, Boltraffio menjadi salah satu siswa da Vinci yang paling berhasil. Dia mencontoh teknik da Vinci dalam penciptaan nuansa berasap, tetapi cenderung menggunakan pencahayaan yang lebih kuat dalam lukisannya.

Dikutip dari buku harian Leonardo da Vinci yang dipilih dan diedit oleh Irma A. Richter. (osc)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

Kisah Perempuan Indonesia di Taiwan Terkenal Sampai ke Okinawa Film “Kehidupan Debbie” Diikutkan dalam Festival Film Internasional Okinawa di Jepang

yang juga sama-sama jauh dari rumah. Ada penonton yang mengatakan bahwa dia juga adalah “Debbie yang tinggal di Jepang”, sehingga setelah menonton film ini ia teringat kepada kehidupannya sendiri, dan tak kuasa menahan air mata.

Zhou Youting Menantang Kesulitan Berbahasa Indonesia Setelah penobatan film “Debbie”, Jade Chou bintang film terkenal idola Taiwan dalam film ini tidak hanya pertama kali menampilkan peran seorang ibu, namun juga harus belajar bahasa Indonesia dalam tempo singkat sehingga mengalami tekanan cukup besar, bahkan sutradara merasa dirinya “terlalu mempersulit aktris”.

Jade Chou mengatakan bahwa dirinya memiliki sebuah tips untuk menghilangkan ketegangan, yaitu dengan membaca komik humor Jepang, One Piece. Dia mengatakan favoritnya adalah Luffy,dan dalam perjalanan ke Jepang kali ini ia harus membawa banyak souvenir “ Raja Perompak” itu pulang ke Taiwan.

XU YUWEN The Epoch Times Film mini seri televisi yang berkutat dengan masalah imigran, berjudul “Kehidupan Debbie” yang memenangkan berbagai penghargaan di Taiwan, kali ini didatangkan ke Okinawa-Jepang untuk berpartisipasi dalam Festival Film Internasional Okinawa.

A

walnya hambatan bahasa dikhawatirkan dapat memengaruhi popularitas film ini, namun tak dinyana sebelum upacara pembukaan, show berjalan melalui karpet merah mendapat sambutan begitu meriah, malah pada hari pemutaran film tersebut sempat full house, tapi yang membuat kagum adalah film itu benar-benar menampilkan seni yang tanpa batasan.

Li Gang Membahas Tiga Karakteristik Film

Sudut Pandang Film yang Mengesankan bagi Keturunan Tionghoa di Jepang Film “ Kehidupan Happy Debbie” menceritakan tentang seorang gadis Indonesia, Debbie yang menikah di Taiwan dan mengalami kesulitan ekonomi dan berbagai penderitaan psikologis, plot film sangat sederhana tapi mendalam, menggerakkan sisi emosional tapi tidak munafik, sehingga segera setelah diputar di Taiwan, film itu mendapat gaung yang kuat, yang membuat lebih banyak orang peduli tentang status kelangsungan hidup para imigran Taiwan. Pada saat bersamaan film itu juga telah memenangkan dua penghargaan Golden Bell Award untuk Mini Seri Terbaik dan Pemeran Perempuan Mini Seri Terbaik.

9

Aktris Zhou Youting / Jade Chou (kiri) dengan produser terkenal Li Gang, dan sutradara Fu Tianyu menghadiri pertemuan setelah selesai syuting film. Ia berbicara tentang cerita di balik pembuatan film, dan mendapatkan aplaus dari penonton. (YU PEIRAN / THE EPOCH TIMES)

Pada 25 Maret lalu, setelah film ini ditayangkan di Festival Film Internasional Okinawa, sang aktris, Zhou Youting (Jade Chou), produser Li Gang (adik dari sutradara kondang Ang Li), dan sutradara Fu Tianyu menghadiri konferensi pers. Li Gang menuturkan bahwa film ini adalah salah satu seri film dari “pribumi dan imi-

gran”, syuting awalnya didanai pemerintah, namun ia tidak ingin membuatnya menjadi film politik dan terlalu menonjolkan pemerintahan saat ini, maka diundanglah sutradara terbaik di Taiwan, untuk melakukan riset dan menggali kehidupan nyata suka-duka para imigran asing.

Pernah menyutradari film

kehidupan buta warna dan kelompok-kelompok rentan seperti “Bawalah Saya Pergi Jauh” yang menjadi finalis Internasional Festival Film Okinawa, sutradara Fu Tianyu sekali lagi merekam film yang berfokus pada isu-isu sosial seperti ini. Dia berkata bahwa banyak orang Taiwan kurang mengerti, bahkan berprasangka buruk ter-

hadap imigran, namun sebetulnya imigran pun sama dengan orang Taiwan, ada tawa, ada air mata, ada cinta, serta kehidupan, oleh sebab itu dia juga berharap melalui film ini khalayak dapat memahami mereka.

Film ini berhasil mendatangkan suasanan haru bagi para ekspatriat Tionghoa yang tinggal di Jepang

Sang produser Li Gang mengatakan bahwa keberhasilan film ini lantaran ada tiga karakteristik utama. Salah satunya adalah kebalikan dari film Taiwan yang selama ini terbiasa dengan tema sama “yang berbasis Taiwan”, dengan sudut pandang pengamatan kehidupan pengantin asing. Ke-2 adalah perubahan kebiasaan dalam praktek fokus tema film yang sama untuk membentuk citra sempurna dalam upaya menahan diri terhadap perempuan, cerita ini lebih dekat ke tingkat kehidupan nyata. Selain itu sutradara Fu Tianyu menyuting tema film semacam ini dengan perspektif seorang perempuan, juga untuk membuat cerita lebih halus dan emosional.

Film ini adalah yang paling menghebohkan dari film perdamaian terbaik saat ini. Fu Tianyu ketika secara diam-diam diwawancarai media juga menunjukkan bahwa dirinya cukup percaya diri untuk mendapatkan penghargaan Golden Lion. (whs)

Tom Cruise Ingin Bertemu Alien Dalam Perjalanan ke Ruang Angkasa ALEX JOHNSTON The Epoch Times

Tom Cruise baru-baru ini mengatakan kepada sebuah tabloid bahwa ia sedang mempertimbangkan sebuah penerbangan ke ruang angkasa, dan ingin bertemu dengan makhluk luar angkasa. “Siapa yang tidak ingin melakukan hal seperti itu?” tanyanya.

Foto Wesley Snipes pada 2009. Tahun ini ia kembali dihukum atas tuduhan penghindaran pajak. (DAMIEN MEYER / AFP / GETTY IMAGES)

Wesley Snipes Dibebaskan dari Penjara Kini Berada di Tahanan Rumah ALEX JOHNSTON The Epoch Times Setelah 2 minggu menghabiskan waktunya di penjara, aktor Wesley Snipes dilaporkan telah dibebaskan.

Aktor Wesley Snipes dibebaskan dari penjara setelah ia dijatuhi hukuman karena gagal mengajukan pengembalian pajak pendapatan federal, menurut laporan pada Jumat (5/4). Dia kini berada di tahanan rumah.

TMZ melaporkan bahwa pemeran sang drakula berkulit hitam dalam film Blade ini dibebaskan di awal pekan ini dan dipindahkan ke New York Community Corrections Office.

Dia akan berada dalam tahanan rumah sampai pertengahan Juli.

Snipes, 50, dijatuhi hukuman pada 9 Desember 2010, karena kegagalannya dalam pengajuan pajak. Ia menghabiskan dua setengah tahun terakhir di Lembaga Pemasyarakatan Federal McKean di Pennsylvania.

Dia dihukum tiga dakwaan pelanggaran pada 2008 karena gagal mengajukan pengembalian pajak di antara 1999-2001.

Menurut New York Daily News, selama kurun tiga tahun, Snipes menipu uang negara dengan total mencapai 7.000.000 dollar AS (sekitar 63 miliar rupiah).

Dia dibebaskan dari tuduhan penggelapan pajak dan kejahatan konspirasi.

Pada Juni 2011, Mahkamah Agung AS menolak untuk mendengar banding Snipes. Dia berargumen bahwa hukumannya terlalu keras untuk pelanggaran seperti ini, menurut laporan CNN. (zzr)

The Sun, sebuah tabloid asal Inggris, melaporkan bahwa aktor Tom Cruise yang tengah berada di Moskow selama pemutaran perdana film terbarunya, Oblivion, mengatakan bahwa dia berharap dapat menyediakan 200.000 dollar AS untuk melakukan perjalanan ke ruang angkasa, dan ingin bertemu dengan makhluk asing (alien).

“Siapa yang tidak ingin melakukan hal seperti itu?” tutur Cruise. Dalam Oblivion, Cruise berperan sebagai salah satu dari orang-orang terakhir di Bumi setelah pertempuran alien pada 2073.

“Saya tidak berpikir bahwa Anda benar-benar dapat memperhitungkan hal itu,” katanya mengenai apakah makhluk luar angkasa benar-benar eksis. “Mungkin sedikit sombong un-

tuk berpikir bahwa kita adalah satusatunya kehidupan di seluruh galaksi di seluruh alam semesta, meskipun saya juga belum pernah bertemu salah satu dari mereka.”

Sebelumnya, aktor Ashton Kutcher telah membayar 200.000 dollar AS kepada Virgin Galactic untuk sebuah perjalanan ruang angkasa.

“Saya akan membiarkan orang lain menguji hal itu terlebih dahulu, namun hal itu tentunya merupakan sesuatu yang hebat. Ketika masih kecil, saya selalu berharap akan melakukan perjalanan ke berbagai planet yang berbeda,” ujar Cruise kepada Sun. Virgin Galactic didirikan oleh Richard Branson pada 2004, yang baru-baru ini mulai menawarkan tiket penjualan untuk penerbangan ruang angkasa. Ketika Branson membuat pengumuman pada 2011 lalu, 450 orang sudah membeli tiket.

“Virgin Galactic didedikasikan untuk menawarkan sebuah perjalanan ruang angkasa yang cukup terjangkau.

Kami telah membangun sebuah generasi baru pesawat ruang angkasa yang dirancang untuk membawa astronot pada penerbangan suborbital. Kami sangat bangga bahwa lebih dari 500 orang telah membayar deposito pada pengalaman mengesankan seumur hidup ini,” begitu bunyi pernyataan di situs Virgin Galactic. (zzr)

Tom Cruise tiba di Bandara Taipei Songshan untuk mempromosikan filmnya Oblivion pada 5 April 2013 di Taipei, Taiwan. (ASHLEY PON / GETTY IMAGES)

Halle Berry tiba di pemutaran perdana film The Call di Teater Arclight pada 5 Maret 2013 di Los Angeles, Kalifornia. (KEVIN WINTER / GETTY IMAGES)

Halle Berry Hamil 3 Bulan ALEX JOHNSTON The Epoch Times Laporan pada hari Jumat (5/4) mengatakan bahwa aktris Cloud Atlas, Halle Berry, telah hamil tiga bulan.

Aktris peraih Oscar, Halle Berry pada Jumat (5/4) telah mengonfirmasi bahwa dia hamil anak kedua, yang berjenis kelamin laki-laki.

Berry mengatakan kepada Us Weekly bahwa dia sangat gembira bisa memiliki anak kembali, sementara seorang perwakilan dari aktris pemeran film Cloud Atlas itu menambahkan, “Kita bisa memastikan bahwa Halle Berry dan Olivier Martinez tengah mengharapkan kelahiran buah hati mereka.”

Sebuah sumber rahasia yang dekat dengan Berry mengatakan kepada E! News: “Halle dan Olivier terlihat

sangat bersemangat.”

“Ini adalah berkah,” tambah sumber tersebut. “Mereka tidak sabar untuk memiliki bayi bersama-sama.”

Situs berita selebriti TMZ menjadi yang pertama kali melaporkan bahwa Berry tengah hamil tiga bulan.

Berry, 46, adalah ibu dari Nahla Ariela yang berusia 5 tahun, dan pada tahun lalu dia mengungkapkan tentang kemungkinan untuk memiliki anak lagi.

“Saya menjadi seorang ibu yang jauh lebih baik ketika saya berusia 46 tahun, atau lebih tepatnya 41 tahun, ketika saya melahirkan Nahla.

Saya hanyalah seorang bayi kecil, yang terus mencoba untuk mencari tahu siapa saya, apalagi memiliki tanggung jawab mencoba untuk membantu jiwa kecil lain yang sedang tumbuh dan berkembang. Saya sangat senang dalam penantian ini,” ujarnya di Wendy Williams show pada 2012. (zzr)

10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 11 - 17 April 2013

Penthouse Monako Pecahkan Rekor Harga Properti Dunia IVAN PENTCHOUKOV The Epoch Times

Pemandangan penthouse di menara Tour Odeon di Monaco.

Diperkirakan harga lima lantai dengan luas 3298 meter persegi sebesar $386 juta. (ODEON)

Sebuah penthouse di Monako yang dikategorikan paling mewah dan termahal di dunia, akan dijual mulai tahun depan...

Disain gedung Menara Tour Odeon di Monaco. (ODEON)

P

enthouse ini menempati lima lantai di atas Menara Tour Odeon, sebuah menara kembar yang memiliki total 49 lantai. Setelah selesai nanti, gedung ini akan menjadi gedung tertinggi di Monako.

Penthouse memiliki sebuah kolam renang besar yang ditempatkan di atap lengkap dengan water slide-nya, juga disain yang ke langit-langit dengan pemandangan yang indah. lahkan subsidi konsumen dengan kontribDi situs SkyNewsHD, harga properti ini diperkirakan sebesar $ 386 juta.

Monako adalah negara kedua terkecil dan terpadat penduduknya di dunia. Lokasinya terletak di Cote d’Azur atau disebut juga French Riviera, garis pantai Mediterania yang ada di sudut tenggara Prancis dan Monako. Disana merupakan tempat kediaman termahal di dunia. Pajak lingkungan dan keamanan yang menguntungkan di Monako, menjadikannya magnet bagi kalangan elit dunia untuk singgah.

Berdasarkan laporan pasar mewah dunia Christie, 95 persen pembelian properti di Cote d’Azur adalah tempat tinggal kedua atau sekunder. Laporan ini juga menilai Cote d’Azur sebagai daerah dengan harga per meter perseginya tertinggi di kalangan properti di dunia. (nad)

Apple Minta Maaf setelah Kampanye Propaganda RRT CASSIE RYAN

The Epoch Times

Apple mengeluarkan permintaan maaf (1/4) kepada konsumen Tiongkok atas kebijakan garansi yang lebih pendek, setelah dua minggu diserang oleh media rezim komunis.

C

EO Tim Cook membuat permintaan maaf melalui situs Apple Tiongkok.

Ia mengatakan kebijakan reparasi iPhone 4 dan 4S sedang diperbaiki, bersama dengan penjelasan garansi, dan layanan pelanggan.

“Kami menyadari, karena kurangnya komunikasi eksternal, ada spekulasi bahwa sikap Apple tampak arogan, kurang perhatian atau acuh tak acuh terhadap umpan balik konsumen,” tulis Tim. “Kami menyampaikan permintaan maaf yang tulus untuk setiap masalah atau kesalahpahaman yang menimpa konsumen.”

Permintaan maaf Tim diumumkan segera setelah sebuah laporan People’s Daily, media corong Partai Komunis, mengatakan bahwa raksasa teknologi itu sedang menghadapi “peningkatan supervisi hukum” di Tiongkok. Kutipan artikel itu mengatakan, Apple bersalah atas “arogansinya yang tak tertandingi”, dan mengulangi tuntutan konsumen yang didukung negara ini, bahwa Apple harus “secara tulus meminta maaf kepada konsumen Tiongkok”, dan “memperbaiki sepenuhnya masalah tersebut”.

Tekanan media dimulai pada 15 Maret, ketika Apple menjadi target dalam program acara ungkapan konsumen tahunan CCTV (China Central Television). Acara ini mengklaim bahwa layanan purna jual Apple di Tiongkok adalah yang terburuk di dunia. Segera setelah itu diikuti dengan dukungan komentar dari beberapa pengguna mikroblog Weibo.

Para netizen dengan cepat menunjukkan, bahwa selebriti mungkin telah didapuk untuk mempromosikan acara tersebut, karena seorang selebriti televisi Taiwan,

yang dikenal sebagai juru bicara produsen rivalnya, Samsung, memublikasikan instruksi jadwal dalam blog-nya secara tidak sengaja.

Motivasi serangan ini masih belum jelas, namun tema-tema umum yang dibicarakan orang, mulai dari daring hingga kegagalan menjamu para pejabat elit, juga sebagai balasan atas pembatasan AS terhadap perusahaan Tiongkok seperti Huawei.

Langkah ini untuk menegaskan kembali penguasaan kontrol domestik atas pasar ponsel RRT, atau bahkan pendekatan yang sama sekali baru bagi perusahaan asing oleh pimpinan Partai yang baru.

Pasar Apple saat ini di Tiongkok, terbesar kedua setelah Amerika Serikat. Analis Citigroup Glen Yeung menulis kepada kliennya, bahwa “propaganda anti-Apple” dapat memengaruhi pangsa pasar perusahaan di Tiongkok. Ia membandingkan dengan kerugian yang dialami HewlettPackard pada tahun 2010, yang juga menjadi target serupa. Dia mengatakan bahwa Apple bisa kehilangan penjualan sebanyak 13 miliar dollar AS. (tam)

CEO Apple, Tim Cook, dalam sebuah acara di California pada 12 September 2012. Tim secara terbuka meminta maaf kepada konsumen Tiongkok atas periode garansi iPhone 4, setelah ada tekanan dari media yang dikendalikan PKT selama dua minggu terakhir. (GETTY IMAGES)

Keputusan Pengadilan India Tempatkan Farmasi pada Sebuah Dilema FRANKLIN YU

The Epoch Times

Pengadilan Tinggi India memutuskan pekan ini, bahwa perusahaan farmasi raksasa asal Swiss, Novartis AG, tidak dapat mematenkan obat kankernya, Glivec, sehingga produsen obat India bebas untuk terus memproduksi versi generik dari obat yang sangat efektif itu.

S

ementara hal kecil ini disisihkan, keputusan yang diambil bisa memiliki konsekuensi besar dalam jangka lama dan sering kali sangat kontroversial atas ketetapan harga obat secara global.

Keputusan pengadilan ini tidak hanya memungkinkan produsen obat generik untuk terus menyediakan versi generik dari Glivec, tetapi juga menawarkan legitimasi hukum bagi produksi obat generik lainnya terutama HIV / AIDS. Sebuah Isu Paten

India adalah produsen obat generik terbesar di dunia, dengan jumlah penduduk lebih dari 1,2 miliar, menjadikan salah satu pasar obat-obatan terbesar di dunia.

Produsen obat India telah membuat salinan obat kanker Glivec (Gleevec di beberapa pasar) yang dijual Novartis di pasar negara maju. Obat ini sangat efektif dalam mengobati beberapa bentuk tertentu dari penyakit leukemia.

Bagi pasar negara berkembang, akses ke obat murah sangat penting. Pasokan tahunan Glivec biasanya diatas $ 70.000 per tahun. Versi generik akan berkisar sebesar $ 2.500 per tahun, tulis laporan New York Times.

India memiliki hukum paten obat sa-

Seorang resepsionis duduk di depan kantor Novartis India di Mumbai pada 1 April 2013. Mahkamah Agung India menolak tawaran paten perusahaan obat raksasa Swiss, Novartis, keputusan penting ini diambil karena dapat memengaruhi bisnis farmasi di pasar yang tengah berkembang. (AFP/GETTY IMAGES)

ngat ketat, yang tidak memungkinkan bagi obat temuan sebelum tahun 1995 untuk dipatenkan di India. Hukum ini mulai diberlakukan pada 2005. Hal ini menjadikan India sebagai salah satu tempat favorit produsen obat generik, tapi bisa jadi orang tidak sependapat dengannya. Selain itu, pengadilan berpendapat bahwa Glivec, yang pertama kali dibuat pada 1993, tidak cukup berbeda dari obat sejenis lainnya di pasaran.

“Paten hanya akan diberikan untuk penemuan asli, dan paten berulang tidak akan diberikan untuk jeweran kecil untuk obat yang telah ada,” kata Pratibha Singh, pengacara untuk produsen obat generik Cipla, saat di luar gedung pengadilan India, lapor Associated Press.

Novartis tidak setuju dengan keputusan itu. “Kami sangat percaya bahwa inovasi asli harus diakui dalam paten untuk mendorong investasi dalam inovasi medis, terutama untuk kebutuhan medis yang belum terpenuhi,” pernyataan Ranjit Shahani, direktur manajer Novartis India Limited.

“Kami membawa kasus ini, karena kami sangat percaya paten melindungi inovasi dan mendorong kemajuan medis, khususnya untuk kebutuhan medis yang belum terpenuhi. Keputusan ini merupakan kemunduran bagi pasien yang akan menghambat kemajuan medis untuk penyakit tanpa pilihan pengobatan yang efektif,” kata Shahani.

Obligasi vs Inovasi

Masalah ini adalah perjuangan panjang antara negara maju dan berkembang atas hak kekayaan intelektual, yang telah melihat andilnya dalam pertarungan internasional di sektor perangkat lunak dan hiburan.

Tapi masalahnya lebih luas dalam industri farmasi, mengingat biaya R & D (riset dan pengembangan), modal investasi, pengujian, dan pemasaran yang selangit.

Perusahaan berpendapat bahwa peraturan yang ditetapkan pengadilan seperti ini akan merugikan inovasi dan membatasi kemampuan untuk mendanai proyek penelitian besar untuk menemukan obat baru (tumbuh secara organik).

Beberapa pakar berpendapat, perusahaan farmasi harus beroperasi pada satu dan dua struktur tingkat harga, dasar-dasar sudah ditempatkan bagi obat-obatan tertentu seperti obat HIV/AIDS. Itu berarti perusahaan akan menjual obat dengan harga murah di tempat-tempat yang membutuhkan, seperti negara-negara berkembang, dan menjual obat dengan harga reguler di negara maju.

Karena alasan di atas, seluruh mata akan tertuju pada langkah pengadilan India.

Keputusan Novartis termasuk salah satu yang relatif kecil, karena melibatkan obat, yang telah dijual selama beberapa dekade.

Tes yang sesungguhnya akan datang ketika sebuah perusahaan farmasi besar berusaha untuk mematenkan obat baru. Keputusan tidak hanya akan memengaruhi pasar India, tetapi semua pasar negara berkembang.

Tekanan Pertumbuhan Pernyataan Novartis bahwa keputusan akan berdampak pada inovasi, sudah berperan secara global. Pada perusahaan-perusahaan farmasi besar, obat baru dan saluran pipa berjalan singkat, dan perusahaan yang memilih menggunakan aliran uang tunainya secara bebas, agar dapat mengakuisisi

pesaing yang lebih kecil dengan obat yang lebih menarik di jalurnya, bukan menuangkannya langsung ke R & D. Merger dan Akuisisi (M & A) di industri ini, selama setahun terakhir dilakukan dengan terburu-buru. Pada 2012, penawaran farmasi M & A mencapai $ 146 miliar, menurut penelitian pharmaphorum. com. Aktivitas kesepakatan semakin fokus di pasar negara berkembang, dikarenakan dua alasan: lebih tinggi inovasi efisiensinya dan taksiran pembelian lebih rendah mengingat keterbatasan keuangan pasar saat ini.

“Sementara dinamika industri farmasi tetap cair, kesepakatan lingkungan pada 2013 dan seterusnya akan lebih kompleks dan kompetitif,” kata Glen Giovannetti, pemimpin Ernst & Young’s Global Life Science. “Namun, sumber daya yang terbatas di banyak perusahaan farmasi besar, dan kebutuhan untuk melakukan akuisisi bijaksana dalam mengatasi kesenjangan pertumbuhan langsung, berarti mereka mungkin akan menjadi lebih selektif mengenai target yang mereka kejar.”

Memperburuk masalah, neraca perusahaan farmasi saat ini tidak fleksibel. Karena akuisisi mulai dari lima tahun terakhir, banyak perusahaan farmasi besar telah mengambil utang lebih banyak. Rasio kewajaran utang seluruh industri, menurut Ernst & Young, telah meningkat dari 9 persen menjadi 18 persen lebih dalam lima tahun terakhir. Selain itu, layanan utang (untuk pembayaran bunga misalnya) adalah menguras uang kas secara besar-besaran, yang sebenarnya dapat digunakan pada R & D. Untuk alasan ini, perusahaan besar seperti Johnson & Johnson, terpaksa divestasi anak perusahaan non-inti dan non-farmasi demi mendapatkan uang kas. Tetapi jika perkembangannya beragam indikasi, ke mana uang itu akan diinvestasi selanjutnya akan menjadi sebuah tantangan. (tam)