Issuu on Google+

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

(AFP / GETTY IMAGES)

Fakta adalah Pelita, Perubahan Sejarah di Depan Mata FOKUS & OPINI | P2

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 244 | 29 MARET - 04 APRIL 2012

LOOK INSIDE

Obama Kunjungi Garis Demarkasi Korea Melontarkan Seruan Keras Terhadap Rencana Peluncuran “Satelit” Korut

WEN LONG The Epoch Times

(THE EPOCH TIMES)

Seledri & Wortel Kurangi Risiko Kanker

Presiden AS, Barack Obama telah tiba di Korsel, untuk mengunjungi “garis demarkasi militer” pada sisi Korsel dari zona demiliterisasi antar-Korea.

KESEHATAN | P4

S

(THE EPOCH TIMES)

Mengapa PKT Takut kepada Shen Yun? LINTAS BUDAYA | P6

Ini adalah kunjungan pertama Obama ke “garis demarkasi militer”. Opini publik berpendapat bahwa perjalanan Obama ke “garis demarkasi militer” dimaksudkan untuk mengirim pesan yang kuat kepada Kim Jong-un, pemimpin baru Korea Utara. (GETTY IMAGES)

Alec Baldwin: Hentikan Penggunaan Gajah Sirkus JI XIAOMENG The Epoch Times

(ARA)

Mengajar Anak Mengatur Uang ETIKA | P8

Kritis Terhadap WTO Oleh:

Deng Zhengliang “Bukannya WTO kurang baik, melainkan karena pada akhirnya untuk mempertimbangkan semua standar yang ada, hanya bisa menggunakan moral dan bukannya peraturan.”

B

eberapa hari lalu WTO (World Trade Organization - Organisasi Perdagangan Dunia) menetapkan bahwa AS seharusnya menghentikan fasilitas tidak adil serta pengurangan pajak yang diberikan pada perusahaan produsen pesawat terbang, Boeing, karena perlakuan seperti itu akan mengakibatkan kerugian bagi perusahaan pesawat terbang lain, yakni Airbus, di Eropa. Jika dilihat sepintas, sepertinya hal yang ditangani WTO cukup banyak, bahkan industri utama yang didukung oleh negara sendiri pun harus disetujui terlebih dahulu oleh WTO. Lalu bagaimana mengatasi Korsel yang mendukung finansial industri nasionalnya hingga menjadi raksasa dunia? Namun WTO yang membanggakan diri sebagai wasit perdagangan yang adil, hingga saat ini belum ada negara yang dengan gegabah menentang keputusannya.

Bersambung ke hal 7

Pada 13 Maret lalu, Presiden Obama akan mengumumkan tuntutan pengadilan WTO terhadap pembatasan ekspor logam tanah langka (Rear Earth Metal, REM) RRT, menuntut agar WTO melonggarkan masalah pembatasan ekspor tanah langka itu dan berdialog dengan RRT. Uni Eropa dan Jepang akan bergabung dalam peradilan tersebut. Foto memperlihatkan tanah langka yang siap ekspor di Pelabuhan Lianyun propinsi Jiangsu-RRT. (AFP)

Aktor Alec Baldwin menghadiri acara yang diadakan Organisasi untuk pencegahan kekejaman terhadap binatang. (AMY SUSSMAN, / GETTY IMAGES)

Aktor Amerika pemenang Oscar ke-84, Alec Baldwin, menghadiri acara yang diadakan Organisasi Pencegahan Kekejaman terhadap Binatang di New York, guna mendesak pemerintah untuk melarang penggunaan gajah dan hewan lainnya untuk tujuan pertunjukan sirkus. Karena binatang-binatang tersebut tidak memperoleh respek dan perlindungan yang selayaknya. Selain itu, ia juga membuat video singkat, dengan harapan dapat

membangkitkan perhatian semua orang. Dijelaskan bahwa sebelumnya ia pernah melihat adegan penganiayaan terhadap gajah dilakukan oleh sirkus, Alec berkata: “Ketika (pelatih) sirkus memaksa gajah melakukan posisi yang menyakitkan, mereka menjerit, menangis, dan meronta-ronta.” Akhirnya, Alec pun memutuskan untuk bergabung dengan jajaran pelindungan hewan. Di dalam video promo singkatnya, Alec berkata: “Setelah saya bermain film selama bertahuntahun, tidak pernah ada aktor yang dipaksa untuk bergabung ke dalam dunia akting. Namun bagi para gajah yang melakukan pertunjukan sirkus, mereka justru adalah obyek

pemaksaan.” Dia mengungkapkan bahwa sejak awal 2009, terdapat beberapa sirkus yang memakai cambuk logam untuk melecut gajah dan baru berhenti beberapa saat sebelum pertunjukan. Kebetulan beberapa waktu lalu terdapat sirkus yang mempromosikan pertunjukan gajah, ia me-nemukan gajah yang tengah pentas kakinya terluka, sehingga terlihat menahan sakit, itulah mengapa ia memutuskan untuk menyuarakan boikot. Payne, juru bicara Ringling Bros Circus yang kini tengah disidik menyatakan: “Pertunjukan sirkus kami dapat membuktikan bahwa hewan kami sehat dan enerjik.

Bersambung ke hal 7

Lestarikan Pohon Selamatkan Bumi Beberapa kelompok peduli lingkungan mengadakan aksi membagikan 700 bibit pohon buah-buahan dan aksi cabut paku pada pohon-pohon di sepanjang jalan Raya Darmo, Surabaya, saat Car Free Day berlangsung pada Minggu (25/3). Dalam rangkaian peringatan Hari Air (22 Maret) dan Hari Bumi (24 April) komunitas Nol Sampah, Bonek Garis Hijau, Paguyuban Cak dan Ning Surabaya, Ecoton, Blogger Tugu Pahlawan, dan beberapa kelompok lain dari Gresik dan Surabaya mengadakan aksi cabut paku pada pohon-pohon di sepanjang jalan Raya Darmo, Surabaya, dan membagikan 700 bibit pohon sumbangan dari Dinas Pertanian Kota Surabaya, Coke Farm, KJPL, dan Mangrove Center Tuban, kepada para pesepeda yang melintas di Car Free Day. Bibit pohon yang dibagikan antara lain jenis mahoni, matoa, alpukat, dan sukun. Pohon memiliki fungsi penting untuk konservasi air. Pohon mampu menahan laju air sehingga meresap ke dalam tanah. Selain itu, pohon juga mampu menyerap polutan pencemar

udara dan menghasilkan oksigen bagi mahkluk hidup lain, serta mengurangi konsentrasi gas NO2 hingga 50%. Aksi cabut paku di pohon dilakukan karena masih banyak pihak tidak bertanggung jawab yang memanfaatkan pohon sebagai sarana

promosi. Paku ditancapkan di pohon agar poster mereka bisa terpasang. Setelah dicabut pakunya, pohon diberi kain putih bertuliskan “Stop Paku Pohon”. Diharapkan setelah ini tidak ada warga kota yang memasang kembali media promosi di pohon. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH

enin lalu (19/3), Obama bekerja sama dengan kepala negara dari 50 negara dan menghadiri KTT Keamanan Nuklir, yang diselenggarakan di Seoul. Obama bertemu dengan para pemimpin Tiongkok dan Rusia untuk membahas masalah nuklir Korut dan Iran. Zona demiliterisasi dari “garis demarkasi militer” yang dibentuk setelah berakhirnya Perang Korea pada 1953, dengan lebar wilayah sekitar 4 km itu, telah membelah Korea menjadi dua bagian Utara dan Selatan. Dewasa ini, kedua belah pihak di wilayah itu masingmasing dijaga ketat dengan kesiapsiagaan penuh. Belum lama ini, Kim Jong-un beberapa kali mengunjungi pangkalan militer Korea Utara di garis depan dekat “garis demarkasi militer”. Setelah Korea Utara mengumumkan program peluncuran satelit, dunia luar berspekulasi. Ada yang berpendapat bahwa Korut bukannya meluncurkan satelit, melainkan mereka sedang menguji rudal jarak jauh. Menurut laporan beberapa media di Korea Selatan dan Jepang, pada hari Obama mengunjungi “garis demarkasi militer”, kendaraan peluncur Korut telah dikirim ke pangkalan peluncuran di dermaga timur. Menurut media Yomiuri Shimbun Jepang, pemerintah Jepang paling cepat pada 30 Maret ini akan mengadakan pertemuan keamanan dan akan mengumumkan “Perintah persiapan untuk penyebaran sistem intersepsi satelit Korea Utara” serta akan menembak jatuh roket Korea Utara jika melintas di atas wilayah Jepang. Sedangkan menurut pendapat publik Korsel, tindakan peluncuran “satelit” Korea Utara membuat AS merasa dilecehkan, karena Korut baru saja mencapai kesepakatan dengan AS untuk mengakhiri kegiatan pengayaan uranium dan untuk sementara waktu menunda senjata nuklir dan uji coba rudal jarak jauh dengan imbalan bantuan pangan AS. Dapat dikatakan, rencana peluncuran satelit Korea Utara, telah “berkontribusi” menggerakkan Obama berkunjung ke garis demarkasi militer kali ini. Kemudian, Obama dan Presiden Korea Selatan, Lee Myung-bak mengadakan pertemuan di Cheong Wa Dae. Kedua belah pihak sepakat, rencana peluncuran roket jarak jauh Korea Utara telah melanggar resolusi Dewan Keamanan PBB dan perjanjian kesepakatan antara Korsel dan AS, sehingga ini merupakan tindakan provokasi serta ancaman bagi perdamaian dan keamanan internasional.

Bersambung ke hal 7

Ilmuwan Ungkap 9 Rahasia Ekstrim Tubuh Manusia The Epoch Times 1. Batas suhu tubuh: Suhu tubuh rata-rata manusia adalah 37oC, jika suhu tubuh turun hingga 20oC, maka jantung akan berhenti total. 2. Batas kecepatan: Pada akhir periode 70-an abad lalu, lewat percobaan ilmuwan menemukan, jika seseorang pelari berlari 100 meter lebih cepat dari 9,6 detik maka tenaga yang dibutuhkan untuk mencapai kecepatan ini akan cukup kuat untuk merobek struktur otot pada kaki, oleh karena itu kecepatan lari tercepat tubuh manusia adalah 43,06 km/jam. 3. Batas kehilangan darah: Tubuh manusia dewasa yang sehat mengandung 3,8 – 5,6 liter cairan darah. Menurut ilmuwan, secara teori tubuh manusia mungkin masih dapat bertahan hidup jika kehilangan 50% dari keseluruhan cairan darah di tubuhnya (sekitar 1,9 – 2,8 liter). 4. Batas sengatan listrik: Arus listrik yang melewati tubuh manusia jika lebih dari 200 milliampere, akan menewaskan manusia

seketika. Biasanya sebuah jantung yang sehat secara teori dapat menerima sengatan listrik hingga 27.000 volt dan tetap dapat hidup. 5. Batas kebisingan: Riset menemukan, gendang telinga manusia dapat menerima suara bising terbesar hingga 160 desibel. Lebih dari itu mungkin akan menyebabkan sulit buang air kecil dan besar, bahkan mungkin dapat mengakibatkan kerusakan pada organ dalam tubuh manusia. 6. Batas minum air: Tubuh manusia setiap jam maksimal hanya minum 10 liter, jika minum lebih dari 10 liter, pelarutan elektrolit pada tubuh manusia akan kacau balau, sehingga menyebabkan penyakit dan kematian. Sedangkan tubuh manusia dapat bertahan hidup tanpa makanan selama 73 hari, namun hanya dapat bertahan hidup 7 hari tanpa minum air. 7. Batas pemusatan perhatian: Seiring dengan berjalannya waktu, reaksi tubuh manusia kian lama akan kian lamban. Biasanya manusia dapat fokus maksimal 12 jam, semakin lama kekuatan fokus akan semakin menurun. 8. Batas radiasi: Batas radiasi tertinggi yang dapat diterima tubuh manusia adalah 7

Para pelari pria dalam perlombaan 2 mil NIA di Birmingham 18 Februari 2012 lalu. (ADRIAN DENNIS/AFP/GETTY IMAGES)

Sievert. Lebih dari jumlah ini, tubuh manusia akan mengalami pendarahan usus akut dan meninggal. 9. Batas hampa udara: Pada saat berada

dalam keadaan hampa udara salama 12 hingga 15 detik, tubuh manusia akan kehilangan kesadaran, dan akan meninggal 1 menit kemudian. (sud)


2

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

Editorial Khusus The Epoch Times

Fakta adalah Pelita, Perubahan Sejarah di Depan Mata (1) Baru-baru ini, terjadi konflik internal antar sesama petinggi PKT sendiri yakni Wang Lijun dan Bo Xilai. Proses ini tidak hanya membuat kalangan luar melihat seluk beluk tingkat tinggi PKT, juga membuat masyarakat melihat semakin jelas bagaimana Komite Politik dan Hukum PKT leluasa bertindak di luar hukum serta fakta penindasan terhadap Falun Gong. Bagaimana petinggi PKT menghadapi hal ini dan kemanakah masyarakat Tiongkok akan melangkah, dipastikan akan menarik perhatian besar dari masyarakat internasional.

Kelompok Zhou Yongkang (dipimpin Jiang Zemin) menguasai Polisi Bersenjata dan sumber daya kepolisian, sedangkan kelompok Hu-Wen mengandalkan pasukan militer melindungi keamanan diri mereka, maka situasi pusat kekuasaan PKT, di Zhong Nan Hai (kediaman para petinggi partai komunis) saat ini “Maut mengintai dari semua arah”. (AFP/GETTY IMAGES)

Kenyataannya, dalam 12 tahun terakhir, penindasan terhadap Falun Gong telah menjadi masalah inti di tengah masyarakat Tiongkok. Pemegang kekuasaan tertinggi PKT juga mengalami perpecahan serius akibat hal ini. Delegasi Kekuasaan di Luar Batas Komite Politik dan Hukum PKT Sejak pemimpin PKT Jiang Zemin melakukan penindasan terhadap Falun Gong mulai 1999 silam, Jiang sekuat tenaga mendukung kekuasaan Komite Politik dan Hukum agar melanggengkan penindasan yang tidak berperikemanusiaan dan absurd ini. Di masa pemerintahan Jiang, sistem keamanan seperti intelijen, polisi, satgas, kamp kerja paksa, yudisial dan kejaksaan yang bernaung di bawah Komite Politik dan Hukum memiliki kekuasaan tak terbatas serta sekjen pusat Komite Politik dan Hukum dapat dikatrol menjadi anggota Komite Tetap Politbiro (pemimpin kolektif tertinggi di dalam hirarki pemerintahan PKT), bahkan dapat mengomando instansi

di berbagai tingkatan seperti Pengadilan Tinggi, Kejaksaan Tinggi, Departemen Kepolisian, Departemen Garda Nasional, Departemen Penerangan, Kementerian Luar Negeri dan instansi lainnya. Di saat yang sama, Komite Politik dan Hukum juga berupaya keras memperkuat polisi bersenjata, membuatnya berkekuatan setara dengan militer, dan menjadi “pusat kekuasaan kedua PKT”. Saat komite ini dikepalai seniornya Qiao Shi, hanya pernah 1 kali mengerahkan polisi bersenjata dalam belasan tahun, saat itu polisi bersenjata berada di bawah naungan Departemen Kepolisian. Namun saat komite tersebut dikepalai antek Jiang Zemin, yakni Zhou Yongkang, hanya dalam setahun saja polisi bersenjata telah dikerahkan sebanyak 15 kali, apalagi dengan skala kekuatan yang semakin lama semakin besar, di banyak daerah mulai dari urusan penggusuran hingga mengadakan rapat, polisi bersenjata terus dikerahkan, kekuasaan Komite Politik dan Hukum pun menggelembung tanpa batas yang belum pernah dialami sebelumnya, bahkan telah

mencapai taraf ketiadaan hukum. Cukup lama Jiang Zemin mengkhawatirkan dosa-dosanya akan diadili, maka Jiang hanya percaya pada orang yang berhutang darah terhadap Falun Gong, barulah ia merasa lega, oleh karena itu ia terus memberikan kekuasaan tertinggi tanpa menghiraukan peraturan, ia menyeret semua orang kepercayaan dan antek-anteknya ke dalam tingkatan kekuasaan tertinggi ini untuk secara langsung menguasai sistem politik dan hukum, untuk menjaga agar penindasannya tetap berlangsung. Saat sulit mencapai tujuannya, kelompok Jiang bahkan tidak segan berencana memberontak untuk merebut kekuasaan tertinggi. Dan kasus Bo Xilai adalah salah satu contoh kasus terbaru. Di bawah pelaksanaan brutal yang tidak menghiraukan berapa pun dana dan akibat yang timbul ini, Jiang Zemin melakukan penindasan kejam terhadap jutaan praktisi Falun Gong dengan cara “mencemarkan nama baik, menghancurkan ekonomi mereka, dan penyiksaan terhadap tubuh fisik”. Ruang lingkup penindasan, be-

sarnya sumber daya yang dikerahkan, kejamnya penindasan, pemfitnahan yang keji, sama sekali belum pernah ada sebelumnya. Demi menindas Falun Gong, Jiang Zemin mengerahkan semua alat propaganda negara yang dikuasainya, menciptakan beritaberita bohong, termasuk di antaranya sebuah kasus yang disebut kasus “1.400” dan “kasus bakar diri Tiananmen”. “1400 Kasus Kematian” Awal penindasan pada 1999 dalam pembuatan “1.400 kasus” tersebut, pihak penguasa menggunakan ancaman dan juga iming-iming hadiah untuk memutar-balikkan fakta kematian orang-orang yang sama sekali tidak berlatih Falun Gong, difitnah dengan mengatakan penyebab kematian mereka adalah akibat berlatih Falun Gong; atau memanfaatkan orang sakit jiwa dikatakan sebagai praktisi Falun Gong; atau menyuap pasien yang tidak tahu apa-apa dengan memberikan potongan harga obat untuk mencemarkan nama baik Falun Gong; bahkan para praktisi Falun Gong yang disiksa hingga meninggal dunia, juga dimasukkan ke dalam “1.400 kasus kematian” akibat Falun Gong. “1.400 kasus kematian” PKT ini tidak diizinkan diperiksa oleh pihak ketiga, praktisi Falun Gong sama sekali tidak ada hak berbicara. Namun meskipun demikian, anggap saja jumlah praktisi Falun Gong di seluruh Tiongkok adalah 2 juta orang seperti yang dikatakan PKT (faktanya, angka yang dirilis pemerintah tahun 1998 pengikut Falun Gong mencapai 70 juta hingga 100 juta orang). Sejak 1992 - 1999, berdasarkan 1.400 kasus kematian yang didistorsi oleh PKT tersebut, berarti angka kematian rata-rata per tahun adalah 0,01%; padahal menurut Statistik RRT 1996, selama kurun waktu 7 tahun yakni mulai 1990 - 1996, kematian normal penduduk nasional adalah 0,66%, angka ini jauh lebih tinggi daripada ratarata rasio kematian akibat berlatih Falun Gong seperti yang didistorsi oleh PKT itu; lalu menurut angka yang dirilis oleh tabloid pengobatan nasional, rasio kematian pasien yang dirawat di RS akibat reaksi obat yang tidak baik mencapai 0,24%, angka ini juga jauh lebih tinggi daripada angka kematian yang difitnahkan sebagai akibat dari berla-

tih Falun Gong yang mencapai 0,01% per tahun itu. Dengan kata lain, anggaplah angka kematian 1.400 kasus ini adalah benar, maka terbukti berlatih Falun Gong memiliki fungsi manjur untuk menyehatkan tubuh dan menghilangkan penyakit. “Kasus Fiktif Bakar Diri Tiananmen” “Kasus fiktif bakar diri Tiananmen” terjadi pada 2001, pada saat itu penindasan sudah sedemikian keji, banyak orang pun bersimpati terhadap Falun Gong dan penindasan sulit diteruskan. Untuk memutar balik situasi, antek Jiang Zemin bernama Luo Gan yang waktu itu merupakan dalang penindasan dan menjabat sebagai Sekretaris Komite Politik dan Hukum. Ia membuat skenario dan menyutradarai sendiri penciptaan kasus fiktif ini, dan sempat menewaskan satu orang akibat dianiaya, lalu melimpahkan kesalahan tersebut pada Falun Gong, dengan tujuan mengkaitkan Falun Gong dengan bunuh diri, agar masyarakat membenci Falun Gong. Tapi di dalam rekaman video yang disebut kasus “bakar diri” itu, masyarakat dapat melihat banyaknya kejanggalan. Selain itu, surat kabar Washington Post AS pada headline news edisi 4 Februari 2001 menerbitkan laporan investigasi oleh seseorang dengan nama samaran Philip Pan yang berjudul “Kobaran Api Bakar Diri Terangi Sisi Gelap Di Tiongkok - Bakar Diri Ditujukan Untuk Memperkuat Serangan Terhadap Falun Gong”. Philip datang sendiri ke rumah korban bakar diri Liu Chunling di kampung halamannya yakni Kaifeng untuk menyelidiki fakta sebenarnya, para tetangga Liu mengatakan, Liu Chunling sama sekali tidak pernah berlatih Falun Gong. Dan setelah diselidiki diketahui, Liu Chunling ternyata bukan penduduk asli Kaifeng, yang selama hidupnya bekerja di sebuah klub malam sebagai purel; Liu Chunling juga diketahui sering menganiaya ibu dan anaknya yang masih kecil; sama sekali tidak ada satu pun orang yang melihat Liu Chunling berlatih Falun Gong. Hal ini sama sekali tidak sesuai dengan tuntutan bagi seorang pengikut Falun Gong yang harus berlatih dan mengutamakan kultivasi pada watak dan moral. (lie) Bersambung minggu depan

Polemik Pengambilan Cairan Empedu Beruang ZHEN YI The Epoch Times

Sejak 2000 tahun yang lalu, “Alkitab” telah menetapkan melarang menggunakan susu domba sang induk untuk memasak domba kecil. Hukum dalam “Alkitab” dan manusia di dunia sama-sama secara ketat membatasi menganiaya dan membantai hewan, ini diataranya telah mengandung makna wawasan peri kemanusiaan dan kearifan yang mendalam, dengan tujuan untuk melindungi hati nurani kita beserta anak-anak kita, agar dalam situasi bagaimanapun, kita tidak akan melampaui batas antara manusia dan iblis, membuat dunia tempat kita hidup tidak sampai terjerumus ke jurang yang bagaikan neraka. Gui Zhen Tang adalah sebuah pabrik obat berlokasi di Provinsi Fujian, Tiongkok, namanya sedang berkibar di seluruh Tiongkok, mungkin juga akan “tersohor” di seluruh dunia. Bersamaan itu tersebar pula seorang bernama Fang Shuting selaku ketua Perhimpunan Obat Ramuan Tiongkok dan Qiu Shuhua, pendiri pabrik Gui Zhen Tang.

Menentang berbuat kejam terhadap hewan, dasar titik tolaknya adalah menyayangi jenis kehidupan yang telah tercipta sekian miliaran tahun oleh alam sejagad, melindungi keseimbangan ekologi dan pada akhirnya adalah melindungi kehidupan umat manusia itu sendiri. (AFP)

Sebuah berita dari mikroblog mengungkapkan, Gui Zhen Tang telah go public menghimpun dana untuk membiayai 2 proyek: 1. Proyek memproduksi bubuk empedu Beruang sebanyak 4.000 kg/tahun dan 2. Proyek pemeliharaan 1.200 ekor Beruang per tahun. Izin kedua proyek tersebut sudah keluar. Jika benar go public, maka tahun ini adalah hari kiamat bagi jenis satwa beruang tersebut. Di akhir berita malah terlampir sebuah tayangan

video tentang pengambilan cairan empedu dari Beruang hidup dengan cara intubasi, segera saja telah terjadi puluhan ribu kali klik dan terciptalah gelombang protes yang cukup dahsyat. Pada saat itu muncul seorang bernama Fang Shuting selaku ketua Perhimpunan Obat Ramuan Tiongkok, ia mengatakan pernah menyaksikan sendiri pengambilan cairan empedu dari beruang hidup. “Proses pengambilan cairan empedu sangat sederhana seperti halnya membuka kran air

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (60):

Bab VI : PKT Merusak Kebudayaan Bangsa Penggunaan mitos para novelis ini bukanlah hal yang kebetulan, melainkan adalah pandangan dasar dari kaum intelektual Tiongkok saat itu terhadap alam semesta dan kehidupan manusia. Karya-karya sastra ini telah memengaruhi benak orang Tionghoa secara mendalam. Ketika orang berbicara tentang keluhuran budi, orang langsung teringat pada Guan Yu (160-219 SM) dari Tiga Kerajaan (Sam Kok) melebihi daripada konsep itu sendiri (bagaimana keluhuran budi Guan Yu terhadap teman-temannya dapat menembus langit dan mencapai surga; bagaimana kesetiaan yang tak tergoyahkan terhadap atasan dan saudara angkatnya Liu Bei, yang membuat musuh-musuhnya sangat menaruh hormat pada diri Guan Yu; bagaimana keberanian dirinya dalam meraih kemenangan pada

situasi yang paling mengerikan, penaklukan finalnya dalam sebuah perang di pinggir Kota Mai; dan akhirnya pertemuan antara dirinya sebagai Dewa dengan putranya. Ketika berbicara tentang kesetiaan, orang Tiongkok secara alami akan teringat pada Yue Fei (1103-1141 SM), seorang jenderal Dinasti Song yang berbakti kepada negara dengan integritas dan kesetiaan tanpa batas. Zhuge Liang (181-234 SM), seorang Perdana Menteri Negara Shu selama periode Tiga Kerajaan, yang membaktikan segenap jiwa raganya hingga akhir hayat. Pujian kebudayaan tradisional Tiongkok akan kesetiaan dan kebenaran, diuraikan sepenuhnya dalam beragam karya penulis. Prinsip-prinsip moralitas abstrak yang mereka cantumkan telah membuat spesifik dan menyatu dalam ekspre-

si kebudayaan. Taoisme menekankan kesejatian. Buddhisme menekankan belas kasih dan Konfusianisme menghargai kesetiaan, toleransi, kebajikan dan kebenaran. “Walaupun bentuk luarnya berbeda, namun tujuannya sama… semuanya mengilhami orang untuk kembali kepada kebajikan”19). Ini adalah aspek-aspek paling berharga dari kebudayaan tradisional Tiongkok yang berakar pada keyakinan Konfusianisme, Buddhisme dan Taoisme. Kebudayaan tradisional Tiongkok dipenuhi konsep dan prinsip seperti langit, Tao, Tuhan, Buddha, nasib, takdir, kebajikan, kebenaran, kesopanan, kebijaksanaan, keyakinan, kejujuran, rasa tahu malu, kesetiaan, rasa bakti, keluhuran jiwa dan lain sebagainya. Mungkin banyak orang Tionghoa buta huruf, namun

leding, alami, tanpa nyeri, setelah selesai, Beruang dengan riang keluar bermain. Saya rasa tidak ada kelainan apapun! Bahkan terasa sangat nyaman.” Para netter Tiongkok setelah terhenyak oleh “shock therapy“ dari ketua Fang Shuting dan belum lagi “tersadar”, sudah langsung mengalami “gempuran” dari pendiri pabrik Qiu Shuhua. Ucapannya tak kalah bombastis. “Jika menentang kami, sama saja dengan menentang negara”, karena memelihara beruang untuk diambil empedunya sudah seizin Departemen Kehutanan Negara. Sekarang celaan terhadap pabrik obat Gui Zhen Tang, Fang Shuting dan Qiu Shuhua telah menjadi gerakan opini publik (pecinta lingkungan), di bawah celaan orang banyak, tak tahulah bagaimana mereka akan berkelit? Ucapan Fang dan Qiu berada pada taraf yang sungguh tidak bisa ditolerir, karena sulit dibayangkan, seseorang yang memiliki status sosial, berpendidikan dan mampu berkomunikasi ternyata bisa mengeluarkan kata-kata yang begitu pandir dan tidak beradab. Menentang berbuat kejam terhadap hewan, dasar titik tolaknya adalah menyayangi jenis kehidupan yang telah tercipta sekian miliaran tahun oleh jagad raya dan melindungi keseimbangan ekologi yang pada akhirnya adalah melindungi kehidupan umat manusia itu sendiri. Selain didasari pertimbangan manfaatnya, juga atas perasaan simpati dan belas kasih manusia. Perasaan tersebut toh pada akhirnya juga akan

mereka sangat akrab sekali terhadap drama dan jalan cerita tradisional. Bentuk-bentuk kebudayaan yang demikian adalah jalur penting bagi kalangan rakyat untuk memperoleh nilai-nilai tradisional. Maka perusakan PKT terhadap kebudayaan tradisional adalah secara langsung merusak moralitas rakyat Tiongkok, juga merusak fondasi perdamaian dan keharmonisan masyarakat. Teori jahat komunis bertentangan dengan kebudayaan tradisional “Falsafah” Partai Komunis dapat dikatakan persis terbalik dengan kebudayaan tradisional Tiongkok yang sesungguhnya. Kebudayaan tradisional tunduk pada kehendak langit, Konghucu pernah berkata, “Hidup dan mati adalah takdir, miskin dan kaya ditentukan langit”20). Buddhisme dan Taoisme semuanya mengakui keberadaan Tuhan, dan percaya siklus reinkarnasi hidup dan mati, sebab musabab karma baik dan jahat. Sebaliknya Partai Komunis bukan saja

melindungi manusia sendiri. Manusia yang kejam terhadap hewan, mutlak diragukan apakah orang tersebut memiliki belas kasih terhadap sesama manusia, ini adalah sebuah logika, juga suatu kenyataan dalam pengalaman kehidupan manusia. Oleh karena itu melindungi hewan terhindar dari tindakan brutal, berarti juga melindungi kita sendiri agar terhindar dari kekejaman. Saya perhatikan sebuah keadaan yang serupa, dimana perlidungan oleh organisasi HAM terhadap pelanggaran HAM yang mendasar pada berbagai jenis pidana termasuk pembunuhan manusia. Ada pandangan yang menganggap masih begitu banyak orang baik yang belum mendapatkan perlindungan HAM, mengapa buang waktu melindungi HAM orang-orang jahat? Bukankah itu berlebihan dan terlalu sentimentil? Bukan begitu, hanya ketika HAM orang jahat pun dapat terlindungi, perlindungan HAM terhadap orang baik baru dapat terjamin. Sama saja prinsipnya, ketika perlidungan terhadap hewan tidak lagi mengalami penganiayaan dan pembunuhan sudah mendapat jaminan, maka hak manusia tidak akan mengalami penganiayaan dan pembunuhan baru bisa terjamin. Sekarang ini bermacam-macam tragedi manusia yang mengguncangkan hati kerap bermunculan di Tiongkok, itu bukan terbentuk dalam satu hari. Memboikot pengambilan cairan empedu Beruang hidup, adalah melindungi hati nurani kita sendiri. (lie)

berpegang pada ateisme, tetapi juga menentang secara membabi buta Tao (jalan kebenaran) dan tak mengenal langit. Konfusianisme mengutamakan konsep keluarga, sedangkan di dalam Manifesto Komunis dengan tegas menyatakan ingin membasmi bentuk keluarga. Kebudayaan tradisional membedakan jelas bangsa Tiongkok dengan bangsa lain, sedangkan Manifesto Komunis menggemborkan penghapusan bangsa. Kebudayaan Konfusianisme mengutamakan kebajikan dan kasih sayang kepada manusia, Partai Komunis menganjurkan pertarungan kelas. Aliran Konghucu mengajarkan setia pada raja dan cinta negara, sedangkan Manifesto Komunis malah memprakarsai penghapusan tanah air. Untuk memperoleh dan menjaga kekuasaan di Tiongkok, Partai Komunis terlebih dahulu harus menanamkan doktrin-doktrin tak bermoralnya kepada tanah Tiongkok. Mao Zedong mengklaim, “Jika

kita ingin menggulingkan sebuah kekuasaan, kali pertama kita harus membuat propaganda, dan bekerja pada bidang ideologi.”21) PKT menyadari bahwa, teori kekerasan komunis, yang ditopang dengan senjata adalah sampah pemikiran Barat dan tidak dapat berdiri tegak di atas 5.000 tahun sejarah kebudayaan Tiongkok yang luas mendalam. “Ibarat kaki sudah melangkah, kepalang tanggung diteruskan saja”. Kemudian PKT secara menyeluruh menghancurkan kebudayaan tradisional Tiongkok, sehingga paham Marxisme – Leninisme baru dapat mengambil alih panggung politik Tiongkok. Bersambung Catatan:

[19] Kutipan ini berasal dari Kumpulan Kitab Tao yang Abstrak (Dao Cang Ji Yao) yang disusun pada era Dinasti Qing. [20] Dari Analects, Konfusius [21] Dari pidato Mao pada Sesi Kedelapan dari Rapat Paripurna PKT Ke10.

Hingga 26 Maret 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

113.291.946


KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

3

Karena Sulit, Maka Menyayangi QING SONG The Epoch Times

Seorang kerabat saya ingin menyelesaikan urusannya selama setengah hari, dia memohon bantuan saya untuk menjaga putra bungsunya. Sebelum pergi, kerabat saya ini terusmenerus berpesan, agar saya mau membujuk anaknya untuk memakan beberapa biji walnut. Saya pun berjanji kepadanya akan melakukan hal itu.

M

enyetujui dan berjanji itu terpaksa saya lakukan karena tidak ingin kerabat saya menjadi kuatir. Sungguh sulit membuat anak kecil mau memakan biji walnut. Karena, saya sendiri juga sangat tidak menyukai bau walnut, jika dimakan terasa seperti memakan sebatang kayu. Biar bagaimana cara saya membujuk anak itu, bagaimana serunya bercerita ke-

pada anak itu bahwa setelah memakan biji walnut bisa berubah menjadi pandai, saya tak mampu membuat matanya memandang ke arah saya, hanya menunduk asyik memainkan mobil-mobilannya sambil menggeleng-gelengkan kepala saja. Setengah jam telah berlalu, biji walnut yang di atas piring kecil tetap utuh seperti semula, satu biji pun tidak berkurang. Akhirnya, saya membujuknya lagi, “Baiklah, bagaimana jika makan bersama Tante? Tante makan sebagian yang agak besar dan adik makan bagian yang agak kecil.” Anak itu akhirnya meletakkan mainan mobilnya yang digenggamnya, mengangkat kepalanya dan menatap ke arah saya sambil mencibirkan mulut kecilnya. Dia berpikir sejenak lalu menjawab, “Tante, bagian saya yang kecil itu sekalian tante makan saja...” Anak tersebut sudah demikian bersikukuhnya, sehingga akhirnya saya putuskan untuk menyerah. Saya menyimpan biji walnut itu, lalu duduk kembali di atas permadani untuk

menemani anak itu bermain. Lewat sesaat kemudian, saya kira anak itu mulai bosan dengan mobil mainannya, lalu saya keluarkan alat penjepit biji walnut yang terletak di bawah meja. Bagi seorang anak kecil, alat jepitan walnut itu masih termasuk benda yang agak berat, dengan menggunakan banyak tenaga dia mengangkat alat jepitan itu dengan dua tangan kecilnya, melihat kesana kemari, dan bertanya apa fungsinya. Saya mengambil satu biji walnut, memasukkannya ke dalam alat jepitan, menjepit dengan kuat agar kulit walnut yang keras itu pecah, memperagakan bagaimana mempergunakan alat itu kepada anak kecil tersebut. Siapa sangka, tindakan saya itu malah menimbulkan rasa tertarik anak itu. Mencoba berkali-kali, mengalami kegagalan, akhirnya, anak itu berhasil memecahkan kulit luar biji walnut setelah mengeluarkan seluruh tenaganya. Saya merasa gembira melihat keberhasilannya, dia sendiri juga berjingkrak kegirangan,

karena terlalu bergembira hingga tanpa sadar dia memungut pecahan biji walnut itu, kemudian dimasukkan ke mulut kecilnya. Saya segera bertanya kepadanya, apakah biji walnut itu enak atau tidak. Anak kecil itu menganggukkan kepala, dan anak itu memberitahu bahwa biji walnut yang dia jepit hingga pecah itu, sangat manis rasanya. Setelah mendengarkan perkataan anak itu, dengan tersenyum gembira saya mengusap-usap kepala kecilnya. Biji walnut sama seperti biji walnut yang lain, hanya saja suasana hati sudah berubah. Sebelumnya, ketika dipaksa orang lain untuk memakannya, tentu saja dia merasa tidak senang. Sekarang, merupakan hasil jerih payahnya sendiri, maka rasa biji walnut itu juga berubah menjadi

Reputasi QING QING The Epoch Times Teringat sewaktu masih remaja, guru pernah memberikan satu pertanyaan untuk muridnya: ₩jika Anda seorang penjual bapao keliling, saat harga bahan baku naik, apakah Anda akan menaikkan harga bakpao ataukah mengurangi sedikit daging, tetapi harganya tetap semula? ₩

M

asalah ini sampai sekarang masih teringat sangat mendalam di otak saya. Sekarang balik kembali ingin menguji Anda, jika Anda seorang penjual bakpao keliling, apa yang Anda lakukan? Pada waktu yang lalu, saya pernah mendengar seorang teman berbicara bahwa harga barang-barang sudah naik, harga pokok hampir sudah tidak sanggup dipertahankan lagi, maka mereka mengurangi bahan karena dapat menghemat sedikit bahan pokok. Saat ini, saya langsung teringat zaman dahulu ketika masih bersekolah, guru memberikan pertanyaan: apakah perlu naik harga atau materi dikurangi sedikit? Waktu itu saya langsung ambil keputusan memberitahu kepadanya: Anda tidak boleh mengurangi bahan pokok! Harga barang sudah naik, mengatur kenaikan harga bahan baku tidak salah, tetapi mengurangi bahan baku bisa memengaruhi nama baik. Kalau hari ini Anda adalah seorang konsumen, Anda bisa sering belanja ke toko ini, pasti karena kualitas produknya sesuai permintaan Anda. Tetapi bila dikarenakan bermacam faktor Anda secara diam-diam telah mengurangi kualitas mutu, maka saya kira para konsumen setelah tertipu sekali, mereka tidak hanya

Mencari Seorang

akan mengeluh, tetapi sejak itu kemungkinan tidak akan datang belanja di toko Anda lagi, dan pada akhirnya Anda tidak akan memperoleh apapun malah rugi lebih besar. Di dekat rumah saya ada sebuah restoran prasmanan, tarif yang mereka pasang, hampir membuat setiap konsumen menggigit bibir. Di kemudian hari, saya melihat di internet ada orang mengkritik restoran ini dengan perkataan yang tidak enak didengar, dikarenakan reputasinya yang kurang begitu baik, restoran itu sekarang telah tutup gulung tikar. Menjadi orang harus dapat dipercaya, berbisnis juga harus menjaga reputasi, kejujuran dan kepercayaan adalah fondasi sebuah kesuksesan. Lihatlah ada sebagian perusahaan mempromosikan iklan sedemikian bagus barangnya, tetapi mutunya tidak sesuai dengan sebenarnya. Hanya mementingkan permukaan, tidak memperhatikan kualitas, lamakelamaan akan merusak reputasinya, akhirnya hanya bisa tinggal menunggu tutup pintu. Menjadi orang harus terang-terangan, melakukan sesuatu dengan jujur, ini barulah sungguh- sungguh suatu kemenangan. (aqi)

(THE EPOCH TIMES)

CHEN CHEN The Epoch Times

Menemukan seorang untuk mencurahkan isi hati merupakan suatu hal yang sangat membahagiakan. Marilah kita simak, orang seperti apa yang merupakan pasangan paling ideal bagi orang-orang terkenal di bawah ini.

D

i dalam acara televisi “Seni Kehidupan”, pembawa acara bertanya pada seorang tokoh yang terkenal, “Sudah berusia 40 tahun mengapa belum menikah?” Sambil tersenyum ia menjawab: “Belum menemukan yang cocok.” “Ingin mencari yang seperti apa?” Setelah berpikir sejenak ia menjawab, “Mencari seorang yang setiap saat dapat diajak ngobrol!” Pembawa acara tertawa: “Bukankah ini sangat mudah?” Tokoh tersebut menggeleng-gelengkan kepala dengan kuat, dan berkata serius: “Tidak mudah! Tidak mudah,

Teringat Kehidupan Lalu Dahulu ada seorang sastrawan bernama Wang Xiaoyuan yang menceritakan sebuah kisah nyata. Dikisahkan ada seorang biksu melewati sebuah rumah jagal, tibatiba dia menangis, perasaannya sangat sedih. Orang sekitar yang melihatnya merasa heran, lalu menanyakan kenapa dirinya begitu sedih?

B

iksu tua ini berkata, “Cerita ini sangat panjang, saya bisa mengingat 2 kali kehidupan masa lalu saya. Yang pertama, ketika itu saya dilahirkan menjadi seorang penjagal binatang, saat berusia 30 tahun, saya meninggal. Ketika meninggal, arwah saya ditangkap oleh penjaga neraka dan dibawa bertemu dengan raja neraka. Raja neraka memutuskan, karma membunuh binatang saya terlalu banyak, lalu saya dihukum dengan karma besar”. “Pada saat itu saya hanya merasa terombang-ambing, seperti mabuk, kepala saya sangat sakit dan panas, tiba-tiba terasa ada angin sejuk, rupanya saya telah dilahirkan kembali di sebuah kandang babi menjadi babi,” kata biksu itu. Sembari mengingat masa lalu biksu itu berujar, “Saat saya sudah tidak menyusu lagi, saya menyadari makanan babi itu sangat kotor, tetapi karena saya sangat lapar, terpaksa memakannya. Lama kelamaan, saya mengerti bahasa babi, selalu mengobrol dengan babi lainnya. Diantara mereka yang masih bisa mengingat masa lalunya juga sangat banyak, hanya mereka tidak bisa

mengatakannya kepada manusia, kami tahu pada suatu hari pasti akan dijagal, oleh sebab itu kami selalu mengeluarkan suara erangan karena memikirkan masa depan yang menyedihkan.” Biksu itu melanjutkan berkata, “Di pelupuk mata dan bulu mata kami selalu tergantung air mata, karena kami tahu hidup kami sangat menyedihkan. Kami terlihat bodoh dan lamban, kulit kami tipis, ketika musim panas, seluruh badan seperti terbakar, oleh sebab itu kami hanya dapat memerendamkan tubuh di dalam lumpur, sehingga terasa agak nyaman, bulu kami sangat jarang dan keras, ketika musim dingin kami kedinginan, ketika sudah dewasa, hanya menunggu waktu dijagal.” Tidak hanya itu, dia menceritakan tentang penderitaan yang dialaminya, “Ketika ditangkap orang, di dalam hati sudah tahu pasti sudah akan mati, tetapi masih berusaha lari menghindar, nadi berdenyut dengan kencang, perut kram. Terkadang keempat kaki kami diikat di bambu tubuh diangkut terbalik pergi, rasanya lebih sakit daripada hukuman cambuk narapidana, setelah tiba di rumah jagal, penjagal meletakkan kami di lantai, hati sangat takut, ada yang langsung dijagal, dan ada yang menunggu beberapa hari. Penderitaan psikologis ini bahkan lebih tak tertahan lagi.” Biksu itu juga menceritakan saat-saat dirinya dijagal, “Ketika saya dijagal, melihat pisau penjagal, karena ketakutan kepala terasa berkunang-kunang akan pingsan, seluruh badan lemas, hanya dapat memejamkan mata menunggu ajal tiba. Pertama-tama penjagal terlebih

untuk beberapa jenis pembicaraan, pada waktu tertentu, bagi orang tertentu. Menemukan seorang yang dapat Anda ajak ngobrol, tidaklah mudah!” Seorang lagi adalah Kangxi (Dinasti Qing) dalam film serial tv “Kaisar Besar Kangxi”. Kangxi memiliki 3.000 harem dalam istananya, namun yang paling disayangi adalah selir Rong. Kata-kata yang paling suka diucapkan Kaisar ketika mengunjungi selir Rong adalah, “Aku ingin berbincang denganmu!” kemudian ia menumpahkan perasaan dari lubuk hatinya, baik mengenai urusan negara maupun rumah-tangga. Sampai pada akhirnya, karena terpaksa melepaskan selir Rong, acap kali karena kebiasaan ini, ketika sedang bermuram hati selalu ingin mengunjungi selir Rong. Namun orangnya sudah tiada, harem itu terasa kosong. Seorang yang mulia seperti kaisar besar sepanjang zaman ini bahkan tidak mempunyai orang yang dapat ia ajak bincang! Dua orang sukses ini sama-sama

hanya mensyaratkan seorang kekasih yang bisa diajak berbincang! Bila dipikirkan memanglah demikian: “Sebesar apapun urusan Anda, semeriah apapun, Anda juga merupakan seorang manusia, manusia biasa yang memiliki emosi dan nafsu keinginan. Hidup di samping seorang yang sangat akrab, yang mengerti secara mendalam pikiran dan perasaan Anda, dengan berkomunikasi dan berhubungan dengannya, maka Anda tidak akan lagi merasakan sendirian dan kesepian.” Saya pernah membaca sebuah perkataan sebagai berikut:”Carilah pasangan yang Anda suka ajak berbincang-bincang, karena ketika setelah mencapai usia lanjut, Anda akan menemukan bahwa seorang yang suka berbincang-bincang memiliki kelebihan yang paling unggul.” Pada waktu itu saya mengira ini merupakan perasaan hati seorang perempuan, namun sekarang kelihatannya bukan hanya seorang perempuan, seorang pria pun bahkan memiliki tuntutan yang lebih besar mengenai hal ini. Sebab itu carilah seorang pasangan yang Anda suka ajak bicara dengannya dan memiliki minat yang sama. Dengan bisa menggenggam tangan seorang yang kapan pun dan di mana pun Anda ingin berbincangbincang dengan tiada habisnya, maka Anda telah memiliki kebahagiaan yang bahkan tidak dimiliki Kaisar Kangxi! (prm)

Terlihat Lagi Langit Biru

dahulu mengambil pisau menggorok leher saya, kemudian menampung darah saya, penderitaan pada saat itu tak dapat dikatakan dengan perkataan, berharap segera mati tetapi tidak bisa, ketika darah sudah habis menetes, penjagal dengan pisaunya menusuk ke jantung saya, sakitnya tidak terhingga, pada saat ini saya tidak bisa berteriak lagi.” Menjelang kematiannya saat reinkarnasi menjadi babi ia berujar, “Pada saat itu arwah saya meninggalkan tubuh babi, ketika saya siuman, saya telah reinkarnasi menjadi manusia. Karena raja neraka mengetahui saya melakukan beberapa kebaikan, saya diberi kesempatan menjadi manusia lagi, ini adalah kehidupan sekarang.” Biksu itupun berkata, “Tadi ketika saya melewati rumah jagal tersebut, melihat babi tersebut dijagal, saya teringat pada penderitaan saya yang dahulu, dan saya tahu penjagal itu juga akan mengalami penderitaan tersebut, oleh sebab itu saya menangis dan merasa sangat sedih.” Mendengar kisah dari biksu itu, penjagal tersebut segera berhenti dari pekerjaannya, berganti menjadi penjual sayur. (hui/asr)

(THE EPOCH TIMES)

Minghui School

harum dan manis. Kita sendiri juga merasakan hari demi hari diri sendiri berubah menjadi lebih matang, namun pada hakekatnya sifat kita masih seperti anak-anak. Semua hal jika berhasil didapatkan melalui proses usaha keras, baru bisa mengerti bagaimana untuk menyayangi. terhadap hal-hal yang bisa didapatkan dengan mudah dan setiap saat, acapkali tidak diperhatikan dan disayangi. Justru karena demikian, kita seharusnya lebih tidak takut dengan kesulitan. Karena sulit, akan membuat kita lebih tahu bagaimana untuk menyayangi. (lin)

BAI YUN The Epoch Times

Makin lama makin mendambakan bisa melewati hidup ini dengan ketulusan hati...

K

etika berada dalam tiupan angin, seluruh telinga saya hanya terdengar suara desauan angin dan kicauan burung, dalam hati benar-benar terhibur, dalam hati saya merasa bersyukur yang tiada tara. Setiap kali ketika bersepeda, tidak tertahankan saya bisa tertawa sendiri, keberadaan hidup ini sepertinya hanya demi menghormati dan memuji langit dan bumi. Dua bulan belakangan ini setelah saya meninggalkan tempat kerja dan kembali ke sekolah, saya merasakan merupakan harihari yang paling bergairah, seperti tumbuhan di bawah sinar mentari, daunnya hijau berminyak, penuh vitalitas kehidupan, tidak demi tujuan apapun. Saya akhirnya bisa melihat dengan seksama bayangan yang terombangambing tidak menentu diatas meja tulis saya, keindahan bunga-bunga kecil yang bermekaran di pinggir jalan, masih ada anjing kecil yang menunjukkan niatan baiknya kepada saya, ketakjuban terhadap dunia yang ada di dalam mata anjing kecil itu. Semua ini sudah cukup membuat saya berseri dalam waktu yang lama, memuji

keindahan alam ini. Suatu sore menjelang matahari terbenam, saya berjalan di sebuah jalanan kecil di belakang rumah untuk melihat matahari terbenam, berjumpa dengan seorang guru di saat saya masih di taman kanakkanak. Pertama-tama guru itu tidak berani memastikan saya adalah muridnya, setelah saya berinisiatif menyapa guru itu, dia terlihat penuh kegembiraan, diluar dugaan guru itu menyanyikan sebuah lagu yang ketika itu untuk diperlombakan bersama dengan dua teman sekolah saya. Hal ini merupakan sebuah kenangan yang tak bisa dilupakan: ketika itu, kami bertiga masih belia, tidak mengerti apa yang dikatakan tegang, masih bisa dengan pikiran kacau meraih juara satu,

mendapatkan hadiah sebesar seribu dollar. Setiap orang mendapatkan tiga ratus dollar, sisanya seratus kami belikan bingkisan yang diperuntukkan guru yang kini berada di depan saya. Saya mende-ngarkan guru tersebut menyanyikan lagu itu, sinar matahari senja menyinari wajahnya yang bersahaja, sungguh terasa menarik sekali. Saya benar-benar harus berterima kasih kepada pena saya ini, di saat saya sedang muram selama beberapa tahun ini, dengan air mata sebagai tinta, dia mendampingi saya hingga saat ini. Saya juga tahu ketika saya menengok ke langit biru, ketika saya menghitung garis jajaran genjang di atas gunung sana, saya akan melewati setiap hari dengan ketulusan hati. (lin)


4

KESEHATAN

Konsumsi Seledri & Wortel Kurangi Risiko Kanker Kolorektal The Epoch Times

Banyaknya kandungan serat dan gizi pada seledri dan wortel adalah fakta yang diketahui umum, namun sebagian anakanak dan orang dewasa tidak suka makan jenis sayuran yang memiliki aroma keras dan unik ini. Luteolin dapat mencegah terjangkitnya kanker kolorektal Menurut laporan “Daily Mail”, Inggris, berdasarkan penelitian dari tim professor Wing Hanyin dari Universitas Hallym, Korea Selatan, yang mempelajari kebiasaan makan manusia yang terkait dengan kanker kolorektal, ditemukan, selain karena faktor genetik, kebiasaan makan manusia juga faktor penyumbang yang sangat penting terjangkitnya kanker kolorektal. Kebiasaan makan seperti tidak cukup mengonsumsi sayuran yang dapat menyebabkan makanan tertinggal terlalu lama di dalam usus, dan limbah makanan tersebut akan menimbulkan zat-zat karsinogenik. Tim peneliti lebih lanjut menemukan, seledri dan wortel mengandung antioksidan yang disebut luteolin, dapat mencegah sel kanker kolon mensekresi IGF – II. Luteolin dapat menghambat angiogenesis (perkembangan pembuluh darah baru) dan dapat menginduksi kematian sel kanker usus besar, membantu mengurangi tingkat pertumbuhan tumor dan meningkatkan toksisitas obat kanker pada sel tumor. Para peneliti juga menunjukkan, selain seledri dan wortel, minyak zaitun, thyme (tanaman yang memiliki aroma mint, umumnya digunakan dalam bahan kuliner), teh chamomile, peppermint, dan rosemary yang dijual di pasaran juga mengandung luteolin. Para peneliti secara intensif meneliti apakah luteolin dapat dikembangkan menjadi obat anti-kanker yang efektif.

katnya asupan lemak dan semakin berkurangnya asupan serat pada kebiasaan sehari-hari masyarakat masa kini, serta pengaruh faktor pola makan ala Barat dan lainnya, sehingga meningkatkan kecenderungan jumlah pasien kanker kolorektal. Kanker usus berhubungan dengan kebiasaan makan masyarakat, kebiasaan makan yang tinggi lemak hewani, protein tinggi, dan rendah serat dapat meningkatkan risiko kanker kolorektal. Gejala Awal Kanker Kolorektal Secara umum gejala awal kanker kolorektal yakni terjadi pendarahan pada gastrointestinal, pendarahan kanker kolorektal seringkali dalam jumlah sedikit tapi bersifat intermiten dan tercampur dengan tinja sehingga tidak mudah terdeteksi dengan mata telanjang. Dibutuhkan pemeriksaan darah rutin yang terdapat dalam tinja apakah terdapat efek yang positif. Namun, jika pendarahan dalam tinja berwarna merah segar, dan benarbenar sudah terpisah dengan tinja, kemungkinan bisa saja wasir atau ambeien. Selain itu kebiasaan buang air besar secara mendadak telah mengalami perubahan, buang air besar abnormal, sering sembelit, buang air besar tidak bersih, tinja menyusut atau peningkatan jumlah pergi ke toilet, ini mungkin adalah gejala awal dari kanker kolorektal. Contoh lain adalah sakit perut yang tidak jelas, terlihat benjolan di perut, gangguan pencernaan, lubang usus, dan lain sebagainya, gejala ini dicurigai sebagai gejala awal kanker kolorektal, periksakan sedini mungkin dan lakukan pemindaian kanker kolorektal, supaya dapat terdeteksi secara dini dan dapat diobati seawal mungkin. (hui)

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

Lima Faktor Utama yang Mempengaruhi Usia Seseorang The Epoch Times

M

enurut laporan dari 163 healthy.net Tiongkok, seperti yang diuraikan dalam “buku pelajaran sekolah,” ada lima faktor utama penentu umur manusia, serta beberapa “hal kecil” dalam kehidupan yang mempengaruhi usia seseorang. Kelima faktor tersebut adalah sebagai berikut: 1. Genetika dan panjang umur Umur panjang dipengaruhi oleh faktor genetika. Dari 53 orang yang berumur panjang di daerah Bama Provinsi Guangxi, 31 diantaranya mempunyai kerabat yang berumur panjang. 2. Nutrisi dan Panjang umur Nutrisi yang tepat adalah nutrisi yang didapatkan dari segala jenis makanan, tidak hanya mengonsumsi makanan jenis tertentu, tidak vegetarian, tidak memilih makanan secara khusus, juga tidak diet. Nutrisi yang lengkap dengan proporsi yang tepat dan perbandingan yang memadai, dapat mempertahankan keseimbangan antara pasokan dan kebutuhan kalori dalam tubuh. Makanan berimbang yang dirumuskan oleh ahli nutrisi dan merupakan jaminan mendasar kesehatan prima dan panjang umur adalah sebagai berikut: Setiap hari seseorang harus mengonsumsi 300 gr - 500 gr jenis padi-padian; 400 - 500 gr sayuran dan buah-buahan; 150 - 200 gr ikan, unggas, daging, telur dan lainnya (dengan rincian: ikan dan udang 50 gr, daging dan unggas 50 - 100 gr, telur 25 - 50 gr); 100 gr susu, 50 gr biji-bijian; sedangkan lemak dan minyak tidak lebih dari 25 gr per hari. Selain itu harus berhenti merokok dan membatasi minuman beralkohol, serta hidup di lingkungan yang cukup baik. 3. Aktivitas fisik dan panjang umur

4. Emosional dan panjang umur Manusia hidup di dunia ini pasti pernah mengalami suasana hati yang baik dan buruk. Seseorang perlu belajar mengendalikan emosinya. Segera luruskan

Para peneliti selama 30 tahun melakukan survei terhadap lebih dari 800 orang tua dan menemukan, mereka yang optimis memiliki usia lebih panjang daripada mereka yang pesimis. niat pikiran yang buruk dan santai dalam menghadapi kenyataan. Mengejar ketenaran dan kekayaan hanya untuk sesaat saja. Harta adalah milik generasi penerus, sedangkan kesehatan adalah milik diri sendiri. Para peneliti selama 30 tahun melakukan survei terhadap lebih dari 800 orang tua dan menemukan, mereka yang optimis memiliki usia lebih panjang daripada mereka yang pesimis. Para peneliti dari Universitas Michigan di AS meneliti kondisi kesehatan 2.700 penduduk dan menemukan, mereka yang dapat

Menurut penelitian Universitas Hallym, Korsel, seledri dan wortel mengandung banyak luteolin, dapat mencegah risiko terkena kanker kolorektal, mempunyai efek besar untuk pembersihan dan menghilangkan lemak di usus. (CHEN YUQING / THE EPOCH TIMES)

Squat Press EMMA-KATE STAMPTON The Epoch Times

S

iswa kebugaran saya pasti sering mendengar saya menyerukan, “Ini gerakan favorit saya!” pada beberapa jenis latihan yang berbeda. Tidak dapat disangkal, memang begitu banyak latihan sempurna yang beredar di kalangan pecinta olahraga, tapi gerakan mendorong dari bahu dengan posisi jongkok ini pasti berada di urutan lima besar! Mengapa termasuk salah satu dari lima besar? Karena gerakan ini merupakan latihan gabungan (latihan yang melibatkan lebih dari satu pergerakan sendi dan kelompok otot) yang melibatkan hampir setiap sendi dan kelompok otot dalam tubuh, membuatnya menjadi gerakan yang cukup menantang dan membawa hasil yang sempurna. Memulai. Berdiri dengan kaki dibuka lebih lebar dari pinggul, dengan lutut rileks (sedikit menekuk). Genggam satu set dumbel atau barbel di posisi setinggi bahu. Tarik napas, pindahkan berat badan ke tumit, dan turunkan pinggul ke arah lantai hingga dalam po-

sisi jongkok. Hembuskan napas saat berdiri sambil mendorong beban ke atas dari bahu. Saat kembali ke posisi jongkok, turunkan tangan kembali ke posisi awal dengan menurunkan lengan dan pinggul secara bersamaan. Ulangi gerakan 10 sampai 20 kali. Anda dapat melakukannya dua hingga tiga set latihan ini. Biaya rendah. Anda tidak perlu terburu-buru membeli beban untuk melakukan latihan ini. Sebaliknya, Anda bisa menciptakan hal-hal kreatif yang tersedia di sekitar rumah, seperti botol minum, misalnya. Gerakan squat press melatih seluruh tubuh dari kaki, pinggul, dan pantat ke punggung, bahu, dan lengan. Berkaitan dengan fungsi alami dari komponen jongkok, gerakan ini sangat bagus untuk mobilitas sendi. Jika dilakukan dengan benar dan perut ditarik, akan memperkuat dan membentuk tubuh inti. (feb)

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia. Usahakan posisi lengan tetap berada di belakang telinga, jangan sampai jatuh ke depan saat Anda mendorong beban ke atas. (HENRY CHAN / THE EPOCH TIMES)

Kesehatan dan umur panjang adalah dambaan setiap orang. Ilmu antropologi modern mengonfirmasi, umur manusia bisa mencapai 120 - 150 tahun. Namun pada kenyataannya, kebanyakan orang hanya berusia kurang dari seratus tahun, sangat jauh dari target kehidupan normal. Hal ini karena kehidupan manusia banyak mengalami kendala dan dipengaruhi berbagai faktor, baik faktor besar maupun faktor “kecil”. (THE EPOCHTIMES)

bergaul dengan baik memiliki umur lebih panjang daripada lainnya, Mereka yang memiliki temperamen tinggi dan tidak dapat hidup harmonis dengan orang lain, berumur lebih pendek. Bagi orang paruh baya yang ingin berumur sampai 100 tahun dengan sehat, harus mampu berlapang dada, berpikiran terbuka, toleran, tidak mudah panik, selalu merasa bersyukur. Hal ini adalah syarat penting untuk hidup lebih panjang. 5. Faktor penyakit dan panjang umur Mayoritas kematian orang tua jaman sekarang bukan disebabkan penuaan alami, melainkan meninggal akibat penyakit. Statistik yang relevan menunjukkan, manula di Tiongkok yang meninggal di atas 65 tahun, 90% lantaran menderita penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular, hipertensi, diabetes, arthritis, dan lain sebagainya, 35% lantaran menderita lebih dari tiga macam penyakit. “Hal-hal kecil” yang mempengaruhi umur manusia

ialah: 1. Mereka yang memiliki pandangan yang luas dari dalam rumah akan bertambah usia hingga 2 tahun. 2. Orang yang memiliki kehidupan berantakan akan berkurang 1 tahun. 3. Mereka yang memiliki hewan peliharaan akan bertambah 2 tahun. 4. Mereka yang memiliki kehidupan seks yang harmonis akan bertambah 4 tahun. 5. Polusi suara mengakibatkan usia berkurang 1 tahun. 6. Mereka yang menikah akan bertambah usia hingga 7 tahun. 7. Orang yang mengalami perceraian akan berkurang 3 tahun. 8. Mereka yang memiliki sikap tubuh yang buruk akan berkurang 2 tahun. (hui)

Ilmuwan Temukan Senyawa Arsenik pada Pemanis Susu Formula Bayi

Kanker Kolorektal & Pola Makan Surat kabar Xing Bao dari Taiwan melaporkan, kanker usus juga dikenal sebagai kanker kolorektal. Pada umumnya, kanker kolorektal terjadi pada pasien di atas usia 50 tahun. Tapi dalam beberapa tahun terakhir, akibat semakin mening-

Pusat penelitian di Amerika melakukan penelitian terhadap 17.000 orang dan menemukan bahwa mereka yang tidak melakukan aktivitas fisik, secara signifikan memiliki risiko tinggi terkena penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular daripada mereka yang aktif berlatih fisik. Mereka yang tidak melakukan latihan fisik juga memiliki risiko kematian 2 kali lipat, dengan umur lebih pendek 4 - 5 tahun. Berolahraga baik untuk jiwa, sedangkan aktifitas fisik dan mental yang tepat bermanfaat bagi kesehatan dan panjang umur.

Para peneliti telah menemukan sejumlah besar senyawa arsenik, suatu elemen logam yang berhubungan dengan kanker, pada susu formula balita yang mengandung pemanis buatan dari sirup beras cokelat organic. (PHOTOS.COM)

VOA News

Para peneliti memperingatkan para orang tua untuk menghindari beberapa susu formula bayi yang mungkin mengandung senyawa arsenik kadar tinggi, suatu elemen logam yang sangat beracun, yang telah terbukti menjadi penyebab kanker.

S

usu formula bayi yang berbahaya adalah susu formula dengan pemanis sirup beras cokelat organik, yang mengandung senyawa arsenik, dimana beberapa produsen susu mulai menggunakannya sebagai pengganti sirup jagung tinggi fruktosa atau pemanis lainnya. Banyak makanan olahan sekarang menggunakan pemanis sirup jagung tinggi fruktosa. Namun karena sirup jagung dapat menyebabkan obesitas, membuat banyak produsen makanan berpindah ke

sirup beras cokelat organik, dan mereka yakin bahwa pilihan itu merupakan alternatif yang lebih menyehatkan daripada sirup jagung tinggi fruktosa. Saat ini, para peneliti mengemukakan bahwa sirup beras cokelat organik mungkin merupakan sumber arsenik yang tidak diinginkan, suatu unsur logam yang sangat beracun yang telah terbukti meningkatkan risiko kanker ketika terkandung dalam air minum. Seorang peneliti di Institut Nasional Ilmu Kesehatan Lingkungan di Dartmouth University, New Hampshire, Brian Jackson, mengatakan para ilmuwan sangat ingin tahu tentang jumlah arsenik dalam makanan yang dikonsumsi oleh bayi. “Karena berat badannya yang rendah, jika terkena arsenik, maka mereka akan menunjukkan tingkat paparan yang tidak proporsional terhadap besar dan berat badannya,” kata Jackson. Jackson, yang memimpin penelitian, dan rekan, secara acak mem-

beli lebih dari selusin susu formula bayi untuk menguji apakah ada yang mengandung arsenik. Dia mengatakan hampir semua susu formula mengandung jumlah yang sangat rendah atau setidaknya jejak arsenik, termasuk formula yang bertepung beras. “Dan kemudian saya memilih dua susu formula lain yang saya temukan di sebuah supermarket lokal, membawanya ke laboratorium, menguji keduanya, dan menemukan ternyata kandungan arseniknya 20 sampai 30 kali lebih tinggi dari susu formula lain yang kami uji. “Jadi ketika kami mendapatkan hasil anomali seperti itu, kami menguji ulang dan mendapatkan hasil yang sama. Dan pada saat itu, saya mengamati kemasannya, melihat labelnya, dan bahan pertama yang tertulis di label tersebut adalah sirup beras cokelat organik,” kata Jackson.

Ketika beras difermentasi untuk membuat sirup beras organik, Jackson mengatakan bahwa arsenik dengan mudah larut dalam campuran dan menjadi bagian dari sirup. Untuk alasan ini, Jackson mendesak orang tua untuk membaca label pada produk makanan bayi dan berpikir dua kali sebelum membeli makanan bayi yang mengandung sirup beras organik. “Saya akan merekomendasikannya. Jelas jumlah arsenik bervariasi tergantung beras yang digunakan, di mana padi tersebut tumbuh, sehingga Anda akan mendapatkan jumlah yang berbeda dalam sirup beras merah. Memang benar bahwa beras sebagai biji - bijian menyerap arsenik lebih banyak dari biji-bijian lainnya,” kata Jackson. US Food and Drug Administration (Badan Administrasi Obat dan Makanan Amerika) mengeluarkan pernyataan yang mengatakan tidak

Bacalah label pada produk makanan bayi dan berpikirlah dua kali sebelum membeli makanan bayi yang mengandung sirup beras organik

Peneliti Brian Jackson Para peneliti menemukan senyawa arsenik inorganik dalam jumlah besar, suatu bentuk arsenik yang paling beracun, pada susu formula berbahan dasar kedelai Jackson menjelaskan bahwa padi yang sedang tumbuh membutuhkan mineral dalam tanah yang disebut silika. Namun Jackson mengatakan secara kimiawi arsenik memiliki sifat seperti silika, dan tanaman padi yang sedang tumbuh menyerap baik silika maupun arsenik yang terkandung di dalam tanah.

mengetahui adanya susu formula bayi yang mengandung sirup beras organik cokelat. Juru bicara FDA mengatakan bahwa FDA sedang mempelajari arsenik dalam semua beras dan produk beras, dan mungkin saja dapat mengeluarkan penarikan setelah laporan selesai akhir tahun ini. Sebuah artikel tentang konsentrasi arsenik dalam makanan bayi dan produk lainnya diterbitkan dalam jurnal Environmental Health Perspectives. (jls)


IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

5

Hewan Terberat dan Ikan Terbesar di Muka Bumi The Epoch Times

Hewan Terberat Pada 20 Maret 1947, ikan paus biru terberat menurut ilmu pengetahuan modern, hewan terbesar yang diketahui hidup di Bumi, tertangkap di Samudera Hindia. Paus biru yang di-

tangkap itu berkelamin betina dengan panjang lebih dari 27,5 meter dan berat yang luar biasa, 190 ton. Sebagai perbandingan, dinosaurus terbesar yang diketahui beratnya sekitar 100 ton. Paus biru panjangnya hampir sama dengan Boeing 737, mencapai 26,2 meter. Meskipun paus biru mungkin adalah hewan terbesar yang diketahui hidup di Bumi, mereka hanya memakan hewan-hewan kecil sebangsa udang, dan makhluk-makhluk kecil lainnya yang disebut krill. Seekor ikan paus biru mengon-

sumsi sekitar 5,5 juta krill sehari, hampir sama dengan berat seekor gajah Afrika dewasa. Paus biru dapat ditemukan di seluruh dunia dari kutub hingga daerah tropis. Masa kini Bulan lalu, seekor ikan hiu paus dengan panjang 18 meter dan berat sekitar 7 ton dilaporkan telah ditemukan tewas oleh nelayan di perairan dangkal lepas pantai Gadani di Balochistan, Pakistan. Untuk mengangkat

bangkai ikan tersebut, Karachi Harbor Autho-rity (KFHA) membutuhkan lebih dari empat jam dengan menggunakan crane 35 ton. Ahli biologi National Institute of Oceanography, Dr. Hina Baig berspekulasi bahwa hiu paus tersebut pasti tersesat di perairan dangkal. Dr. Hina Baig mengatakan, “Paus menggunakan gema suara untuk menemukan arah di dalam air dan jika sebuah kapal besar datang dalam perjalanan, mereka akan bingung.” Hiu paus merupakan ikan terbesar yang diketahui hidup di Bumi. (rob)

Pengurus museum Subhashbhai membersihkan sisa-sisa tulang belulang ikan paus biru yang dipajang di Museum Lady Wilson di Dharampur, Distrik Valsad, India, yang berjarak 375 km dari Ahmedabad, pada 19 Februari 2012. Paus ini berukuran sekitar 12,73 meter ditemukan tewas di tepi Desa Nargol, Kabupaten Valsad, pada 7 Oktober 1989. (SAM PANTHAKY / AFP / GETTY IMAGES)

Kesepian Dapat Sebabkan Kematian HUANG KAIXI

The Epoch Times

Kesepian akan mengarah pada situasi kemerosotan kesehatan manusia, sehingga membuat orang akan merasa lebih kesepian dan bahkan dapat menyebabkan kematian.

H

Penelitian menunjukkan bahwa hubungan biologis antara kesepian dan kematian adalah kurangnya interaksi dan kurang mendapat perhatian dari orang lain. Tanggapan fisiologis ini akan menyebabkan mereka mulai “lupa” untuk mengurus tubuh. (MATT CARDY / GETTY IMAGES)

asil spesifik dari penelitian ini sejak lama telah dikonfirmasikan. Namun, ahli psikologi sosial dari Universitas Chicago dalam studi terbarunya, membuat kesimpulan lebih jauh, yakni kesepian yang menyebabkan penurunan kesehatan fisik adalah kurangnya perhatian dan peringatan (omelan) dari orang lain. Kesepianlah yang menjadi alasan utama penyebab kematian tersebut. Menurut laporan Live Science

Tumbuhan Dapat Terpengaruh Oleh Kebisingan Manusia CASSIE RYAN

The Epoch Times

Polusi suara dapat memiliki efek tidak langsung pada tanaman apabila itu berpengaruh pada hewan yang membantu reproduksi tanaman. Dan akibatnya mungkin berlangsung dalam hitungan dekade, bahkan setelah kebisingan itu lenyap. Banyak tumbuhan mengandalkan binatang seperti burung untuk populasi dan penyebaran benih. Tim peneliti Amerika Serikat melakukan percobaan selama beberapa tahun di daerah margasatwa, Rattlesnake Canyon di New Meksiko, yang banyak terdapat penambangan gas alam, untuk menentukan bagaimana tumbuhan secara tidak langsung dipengaruhi oleh kebisingan atau kegaduhan. Kompresor yang mengekstrak dan mentransportasikan gas ke seluruh daerah, membangkitkan kebisingan lingkungan yang cukup besar sepanjang hari, sepanjang tahun.

Pada percobaan pertama, tim membuat lahan-lahan kecil buatan untuk gilia merah, bunga liar yang banyak tumbuh di daerah tersebut. Mereka menjadikan satu lahan untuk lima tanaman, masing-masing berisikan tiga bunga tiruan: tabung kecil yang berisikan air gula yang dibalut dengan pita merah. Satu tanaman tiap lahan ditaburi dengan serbuk sari palsu, untuk setiap lahan warnanya berbeda, untuk melihat seberapa banyak ia tersebar di dalam dan di antara lahan. Para ilmuwan menemukan bahwa transfer serbuk sari lebih sering di tempat yang bising, dan burung kolibri dagu hitam (Archilichus alexandri) mengunjungi tempat bising lima kali lebih sering ketimbang tempat tenang. “Burung kolibri dagu hitam mungkin lebih menyukai tempat bising karena burung predator mereka, burung semak jay barat, cenderung menghindari daerah yang bising itu,” tutur ketua tim penulis studi, Clinton Francis di National Evolutionary Synthesis Center di Karolina Utara dalam siaran pers. Oleh karena itu tanaman yang diserbuki oleh burung kolibri secara tidak langsung dapat memperoleh

Sebuah studi terbaru menemukan bahwa kebisingan yang dibuat oleh manusia mempunyai efek reaksi seperti yang terjadi pada tanaman pinus pinyon, karena benih alami mereka cenderung untuk menghindari daerah yang bising. (MATT CARDY / GETTY IMAGES)

keuntungan dari kebisingan lingkungan apabila lebih banyak lagi benih yang diproduksi dengan cara ini. Pada percobaan kedua, para peneliti mempelajari spesies pohon yang dominan di daerah itu, pinus pinyon (pinus edulis), untuk melihat bagaimana kebisingan memengaruhi benih pohon dan penyemaiannya.

Jika tidak dikonsumsi di dalam kerucutnya, maka benih pinus akan jatuh ke tanah, dimana benih itu mungkin akan dimakan oleh binatang. Tim peneliti menyebarkan benih 120 pohon pinus di tempat yang bising dan tenang, dan merekam kegiatan binatang pemakan benih dengan kamera yang aktif bergerak. Home Industry Tersedia:

Dendeng Sapi Cap

“PAPRIKA” ENAK EMPUK MANIS ASIN BERGIZI

Hub: 081 758 1531

dari studi terdahulu, banyak orang sudah mengetahui bahwa kesepian dan kesendirian akan menyebabkan pertumbuhan tubuh ke arah negatif, yang dapat memengaruhi kesehatan. Ahli psikologi sosial dalam studi terbaru menemukan, dengan lebih banyak kontak dengan orang lain, serta berpartisipasi aktif dalam kegiatan sosial, maka tubuh akan berhenti memproduksi bagian dari faktor yang tidak sehat. Oleh sebab itu, penelitian terbaru dengan berani membuat sebuah hipotesa: hubungan biologis langsung antara kesepian dan kematian adalah kurangnya interaksi dan kurang menerima perhatian dari orang lain. Reaksi psikologisnya adalah berupa “lupa” untuk mengurus tubuh, bahkan dapat menimbulkan masalah fisiologis seperti pelupa, gangguan belajar, tekanan darah tinggi, dan pengerasan pembuluh darah otak. John Cacioppo, seorang profesor psikologi sosial dari Universitas Chicago, pada Februari lalu di

Pengunjung secara keseluruhan termasuk hewan pengerat, burung, dan kelinci. Namun tikus ditemukan lebih menyukai tempat bising, sementara burung semak jay menghindarinya. Begitu juga, penyemaian benih pinus pinyon ditemukan menjadi empat kali lebih melimpah di tempat yang tenang. Ketika tikus makan benih pinus, benih itu akan langsung rusak ketika dicerna, sedangkan burung semak jay menyembunyikannya untuk konsumsi kemudian, yang memungkinkan pengecambahan bila burung itu membiarkannya dalam waktu lama. Karena butuh waktu bertahuntahun bagi pinus untuk menjadi sebatang pohon yang kokoh, lingkungan yang bising dapat memiliki efek jangka panjang pada spesies ini. “Penyemaian yang lebih sedikit pada daerah bising pada akhirnya mungkin berarti lebih sedikit pohon yang dewasa, tetapi karena (pinus pinyon) pertumbuhannya sangat lambat, perubahannya tak bisa dideteksi selama bertahun-tahun,” kata Fracis. “Pohon (pinus pinyon) yang lebih sedikit berarti kurangnya habitat kritis bagi ratusan spesies yang bergantung padanya untuk bertahan hidup.” Temuan ini akan dipubilikasikan di Proceeding of the Royal Society B pada 21 Maret. (pls)

konferensi yang diadakan di San Diego bertajuk “psikologi sosial dan persepsi”, melaporkan hasil penelitian terbarunya “Efek biologis dari kesepian”. Cacioppo dalam penelitiannya menemukan bahwa kesepian dapat menyebabkan penyakit fisik seperti hipertensi dan pengerasan pembuluh darah, bahkan dapat menyebabkan degeneratif otak seperti sulit belajar dan mudah lupa. Penelitian juga melakukan percobaan terhadap Drosophila. Hasil eksperimen menunjukkan bahwa Drosophila (sejenis lalat buah) yang terisolasi, kesehatannya mulai memburuk dan mati lebih awal dari Drosophila lain yang berinteraksi dengan yang lain. Menurut Cacioppo, dari studi tentang serangga tersebut diperoleh kesimpulan seperti yang dilakukan terhadap manusia, bahwa makhluk hidup dalam membangun kegiatan sosial secara sehat dan menyeluruh, kemungkinan memiliki hubungan langsung maupun tidak langsung dengan kesehatan fisik. (hui)

Teleskop Hubble Teropong Messier-9 BELINDA MCCALLUM The Epoch Times

Gugusan bintang Messier 9 atau NGC 6333, telah diteropong secara mendetail oleh NASA / ESA Hubble Space Telescope (HST). Messier-9 dinamai sesuai dengan nama astronom Perancis, Charles Messier, setelah sang ilmuwan mengatalogkan Messier-9 sebagai nebula (awan antarbintang yang terdiri dari debu, gas, dan plasma) pada 1764, karena gugusan bintang itu tampak seperti awan kotor. Namun, kemudian pada abad berikutnya, para astronom termasuk astronom Amerika, William Herschel mampu mengkategorikannya sebagai gugusan bintang seiring dengan teknologi yang lebih maju. NGC 6333 yang terletak di bagian pusat galaksi kita (Bima Sakti), berjarak sekitar 25.000 tahun cahaya dari Bumi. Di sana, tarikan gravitasi pusat galaksi Bima Sakti mendistorsi lebih sedikit. Lebih dari seperempat juta bintang yang berkilauan di sekitar “bola”. Berbagai warna yang terlihat mengindikasikan suhu bintang. Bintang-bintang berwarna biru lebih panas dari yang berwarna merah. Dua nebula gelap yang sangat besar juga dapat dilihat: Barnard-259 di sebelah tenggara, dan Barnard-64 di sebelah barat. Messier-9 berusia sekitar dua kali lebih tua dari matahari kita, dan merupakan gugusan bintang yang mengandung banyak unsur yang lebih berat, seperti besi. Unsur-unsur ini diperkirakan telah terbentuk perlahan di dalam inti bintang dan selama ledakan supernova. (osc) Gambar dari NASA / ESA Hubble Space Telescope menunjukkan gugusan bintang Messier-9. Gambar Hubble dengan jelas menunjukkan bahwa bintang-bintang itu memiliki warna yang berbeda-beda. Warna merah menandakan suhu permukaan lebih rendah, sedangkan bintang-bintang berwarna biru menunjukkan suhu yang sangat panas. (NASA & ESA)


6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

Mengapa Komunis Tiongkok Takut Shen Yun? Oleh:

juta dolar AS), bagaikan menuang air ke dalam keranjang. Coba pikirkan, bagaimana ia tidak takut dengan Shen Yun Performing Arts?

Zhang Pu Shen Yun Performing Arts telah melakukan tur keliling dunia 2012 sejak Desember lalu. Kembali mempertunjukan 5.000 tahun kebudayaan dan kesenian dewata ortodoks Tiongkok yang murni. Sebelum tur kelima Shen Yun di Inggris, Kedubes RRT di London mulai mengganggu London Coliseum, tempat di mana Shen Yun akan mengadakan lima kali pertunjukan pada April ini, mencoba untuk mencegah pemilik teater itu menyewakan tempatnya kepada Shen Yun. Berita itu telah menjadi pembahasan hangat, dan opini publik mengutuk Kedubes RRT. Ketika saya mendengar Kedubes RRT di London menekan London Coliseum untuk tidak menyewakan tempat kepada Shen Yun Performing Arts International Company, saya merasa dirugikan dan marah. Menurut pendapat saya, Partai Komunis Tiongkok (PKT) takut Shen Yun tampil baik di London maupun di seluruh dunia. Mengapa mereka begitu ketakutan? Saya telah menyaksikan pertunjukan Shen Yun, yang bukan hanya berkualitas kelas satu, ia juga merupakan kebudayaan tradisional Tiongkok ortodoks, dengan standar moral dan nilai artistik tinggi. Ia banyak dipuji dan disambut di seluruh dunia. Media juga memberikan rating tinggi. PKT takut dengan pertunjukan Shen Yun karena selama 60 tahun lebih PKT berkuasa, ia telah menghancurkan budaya dan moralitas tradisional Tiongkok. Di Tiongkok sekarang sudah tidak ada budaya sama sekali, mencampakkan seni dan budaya tradisional. Masyarakat secara keseluruhan telah kehilangan kode etik moralitas dan termotivasi oleh uang. PKT adalah kelompok otoriter gelap

selama orang itu memiliki otak yang normal, mereka dapat melihat, dengan membandingkan dua pertunjukan, bahwa tarian rombongan PKT tidak mengandung nilai-nilai dan budaya tradisional.

Budaya dan Seni Tradisional Tiongkok

yang mengandalkan senjata untuk mempertahankan kekuasaannya. Ia tidak bersedia mempunyai sebuah citra kosmopolitan yang ditampilkan ke masyarakat dunia, sehingga ia mengirimkan rombongan seni dan berbagai jenis lain publisitas untuk mempromosikan apa yang disebut budaya Partai sebagai budaya Tiongkok. Namun, karena ia kotor, rezim jahat tidak bermoralitas, maka promosi atau kelompok seni apapun yang dikirim ke luar negeri selalu tampil dengan ideologinya. Secara dangkal mereka disebut budaya tradisional Tiongkok; meskipun demikian pada dasarnya semua orang tahu mereka dipenuhi dengan pandangan politik dan ideologi PKT. Mereka tidak mewakili budaya dan seni tradisional Tiongkok sedikit pun. Karena itu, ketika orang menyaksikan pertunjukan Shen Yun yang mewakili budaya dan seni tradisional Tiongkok, orang-orang mulai tahu dan belajar esensi budaya tradisional Tiongkok yang sebenarnya. Orang-orang secara alami akan tahu siapa yang mewakili budaya tradisional Tiongkok yang sebenarnya. Dengan demikian, PKT akan berada dalam kondisi

buruk sekali. Tidak mungkin membandingkan kelompok pertunjukan kiriman PKT dengan Shen Yun Performing Arts, itulah mengapa PKT ketakutan dengannya. ‘Propaganda Besar’ vs Seni Tradisional Alasan PKT takut dengan Shen Yun Performing Arts terletak pada eksistensi kebebasan dunia Barat. PKT tidak dapat hidup sendiri dalam lingkarannya, tapi harus berinteraksi dengan dunia. Namun karena secara ilegal menekan dan menganiaya orang-orang Tionghoa dalam waktu lama dan melakukan banyak hal buruk di Tiongkok, menurut pendapat Barat ia adalah rezim jahat penguasa gelap. PKT ingin mengubah citranya di kalangan masyarakat internasional, sehingga menghabiskan banyak uang, puluhan miliar yuan, melakukan apa yang disebut “Propaganda Besar “ untuk menutupi dirinya. Ia ingin mencuci otak masyarakat Barat secara kolektif dan bahkan dunia, dan membuat orang Timur menerima apa yang dipropagandakannya. Meskipun demikian, mereka menemukan itu sulit. Salah satu alasan utama adalah keberadaan

Perayaan Hari Raya Nyepi

Shen Yun Performing Arts. Sejak Shen Yun Performing Arts tur keliling dunia dengan tiga grup dan orkestranya yang sama besar secara bersamaan setiap tahun, telah menyajikan ratusan pertunjukan, penonton di seluruh dunia benar-benar mendapatkan cita rasa kebudayaan tradisional Tiongkok, keluasan dan keindahan seni ortodoks. Masyarakat telah melihat seni luhur yang sebenarnya. Shen Yun telah menyuguhkan kepada dunia esensi sebenarnya dari kebudayaan tradisional Tiongkok, substansi luhur yang sebenarnya, dengan kesenian nyata. Setelah menyaksikan Shen Yun, orang Barat dapat membuat perbandingan dengan propaganda PKT. Mereka jelas tahu apa sebenarnya seni yang indah itu, apa yang menjadi seni dan budaya tradisional Tiongkok, dan apa yang menjadi esensi dari 5.000 tahun kebudayaan Tiongkok. Hasilnya, meskipun PKT mempunyai uang miliaran yuan untuk menyuap, propaganda, dan memoles dirinya sendiri, perusahaan seni seperti Shen Yun membuat PKT menghabiskan puluhan miliar yuan dengan sia-sia (10 miliar yuan setara dengan 158

Mengupas Aksara Tionghoa (4) :

Melawan Nilai Barat

Saya telah menyaksikan beberapa pertunjukan di London, yang diklaim sebagai kelas satu oleh PKT. Saya juga menyaksikan penampilan Shen Yun di London, dan saya melihat kekontrasan yang kentara; Ketika rombongan top PKT, Troupe Tari Departemen Politik Umum Tentara Pembebasan Rakyat datang, pertunjukannya penuh dengan lelucon seksual yang rendah, menggoda dari atas sampai ke bawah panggung. Pertunjukan tarian mereka sama dengan yang digunakan PKT selama beberapa dekade, seperti “lagu cucian” yakni prajurit Tentara Pembebasan Rakyat yang sedang mencuci pakaian. Hal-hal ini telah dicemooh semua orang dalam waktu yang lama. Hal ini mutlak bukan seni. Efek jenis apa yang dimilikinya? Justru sebaliknya, ketika Shen Yun tampil di London, teater itu dipenuhi masyarakat dari berbagai kalangan, mereka terpesona akan kesenian Shen Yun. Saya mengatakan itu bukan hanya tentang kualitas artistik. Ini menunjukkan sesuatu yang luhur, adil, dan mulia. Kekuatan moralnya besar, itu sebabnya dapat menyentuh hati penontong dan disambut di seluruh dunia. Itu sebabnya pertunjukan menakjubkan ini membuat PKT terlihat sangat buruk. Tidak peduli berapa banyak uang yang dimiliki PKT, ia tidak dapat mengeluarkan rombongan kinerja kelas dunia. Inilah sebabnya mengapa PKC mencoba segala cara untuk menghalangi pertunjukan Shen Yun di seluruh dunia. Bandingkan rombongan pertunjukan PKT dengan Shen Yun Performing Arts, apakah itu orang Barat atau orang di seluruh dunia:

Aksara 德(De)

Kedubes PKT di Inggris mencoba menggunakan ancaman dan suap untuk mengganggu Shen Yun dan membuat teater lokal mengubah pikiran mereka. Mereka menekan teater, dan membuat mereka tidak menyewakan tempat pada Shen Yun. Tidak peduli berapa banyak uang yang dimiliki PKT, dipercaya itu dapat mewakili ini, mewakili itu, tapi apa yang tidak dimengerti PKT adalah nilai-nilainya, cara berpikirnya bertentangan dengan nilai-nilai Barat dalam segala hal. PKT berpikir bisa menggunakan uang untuk membuat orang Barat mengikuti rencananya. Namun, ketika orang Barat dihadapkan dengan keputusan antara uang dan prinsip, kebanyakan dari mereka akan memilih prinsip, bukan uang. Jika beberapa orang, mungkin beberapa kepala teater, atau manajer teater, atau perusahaan, menyerah pada ancaman dan suap PKT, maka mereka segera akan menderita kritikan keras dari masyarakat umum di Inggris. Sangat mungkin perusahaan-perusahaan ini bisa menghadapi kebangkrutan. Mereka yang menyerah pada ancaman dan suap PKT akan segera didiskreditkan dan menjadi rusak, jadi saya tidak berpikir orang akan menyerah pada PKT, dan PKT tidak akan pernah berhasil. (khl) Zhang Pu, lahir di Chengdu, Provinsi Sichuan, seorang penulis dan sekarang tinggal di London. Dia merupakan saudara Jung Chang, penulis buku “Wild Swans” dan “Mao: The Unknown Story”, yang ia terjemahkan ke dalam bahasa Mandarin. Dia menerbitkan novel, laporan, opini, dan esai politik. Novelnya “Gently, I walked away” menerima pujian kritis.

Cara Penulisan aksara: 5

1

4

The Epoch Times

Bagian kiri Aksara Tionghoa 德 (Dé) yang bermakna kebajikan, moralitas, dan etika adalah dibentuk oleh ideogramㄔ (Chi),sebuah aksara yang berasal selama ribuan tahun dari simbol untuk “kaki dan kaki”.

Sebanyak 2.000 umat Hindu memperingati Hari Raya Nyepi Saka 1934 di Tugu Pahlawan Surabaya pada 22 Maret 2012 lalu. Upacara ini dipimpin oleh Ida Pedanda Gede Anom Jalakarana Manuaba. Sebelumnya, para umat mengadakan ritual upacara Melasti (18/3) dengan berjalan beriringan membawa sesaji buah dan unggas, serta menyucikan benda sakral dari Pura Agung Jagad Karana ke laut. (FOTOGRAFER: ROBERTUS PUDYANTO)

十 (Shí), simbol untuk angka ‘sepuluh’, menunjukkan kesempurnaan dan penyelesaian, sementara di waktu yang sama menyiratkan bahwa hanya Tuhan yang benar-benar sempurna. Hal ini juga penting karena merupakan alam semesta arah sepuluh aliran Buddhisme. 目(Mù) melambangkan makna “mata” dan 心(Xīn) untuk makna hati manusia. Dengan demikian, separuh benar, 十 目 一心 (Shí Mù Yī Xīn), mengandung makna batin yakni “para Dewa mengamati hati manusia”.

Dilihat secara keseluruhan, ideogram 德 (Dé)menunjukkan bahwa perbuatan manusia harus sesuai dengan hukum Dewa, yaitu mereka harus berbudi luhur. Di Tiongkok kuno, orang sering membicarakan tentang “mengumpulkan kebajikan (pahala)”. Mereka yang memiliki banyak kebajikan (pahala) dan berperilaku menurut ketentuan etika dan moralitas dijamin akan sukses bereinkarnasi setelah kematian. Ajaran Buddha menentukan bahwa kehidupan individu ditentukan oleh berapa banyak kebajikan德 (Dé) yang ia kumpulkan atau dengan berapa banyak kebaikan dan kejahatan yang telah ia lakukan dalam kehidupan sebelumnya. Aksara 德 (Dé) menunjukkan seberapa dalam ajaran Buddhisme dan Taoisme yang memengaruhi kebudayaan Tiongkok. Sayangnya, Tiongkok modern berpikir terkadang menemukan karakter ini agak “terlalu rumit”. (deb)

2

7

6 10 3

11

8

9

13

14

12

Kisah Li Ka-shing (2 - sambungan edisi 243 hal 2):

Sang Putra Sebagai Suksesor, Li Ka-Shing Penuh Keyakinan Mendidik anak untuk mendalami pemikiran filosofi Tiongkok kuno, terus menerus menempa jiwa dan raga CHEN YUQING The Epoch Times Saat diwawancara beberapa waktu lalu, Li Ka-Shing ditanya soal rencana pensiun dirinya. Li yang sudah berusia 83 tahun menyatakan kesehatannya masih sangat prima, sementara belum berencana untuk pensiun. Dalam hal mendidik anak, Li Ka-Shing punya kiat tersendiri. Di bawah binaannya, kedua putranya meraih prestasi gemilang di dunia bisnis, putra sulung Victor Li Zeju membantu sang ayah mengurus usaha tradisi keluarga mereka, sedangkan putra kedua Richard Li Zekai fokus di bidang media massa, cyberport, perusahaan nirkabel PCCW (Pacific Century Cyber Works), yang juga meraih prestasi mengagumkan, dan mendapat julukan “Little Superman” dengan mengandalkan kerja kerasnya sendiri. Beberapa kiat khusus Li Ka-Shing dalam hal mendidik anak adalah sebagai berikut: 1. Menjadi orang yang lurus, harus mempertimbangkan kepentingan orang lain Menjadi orang yang lurus, pemikiran Li Ka-Shing seperti ini sudah ada sejak lama. Kejadian waktu itu adalah saat meninggalnya ayah Li pada 1943. Demi memakamkan sang ayah, Li Ka-Shing mencari tanah sambil bersimbah air mata. Orang yang menjual tanah kepada Li adalah dua orang dari etnis Hakka, mereka melihat Li Ka-Shing yang masih bocah, sehingga berpikir mudah dibohongi, dijualah sepetak tanah yang sudah menjadi makam orang lain kepada Li, lalu

saling berdiskusi dengan bahasa Hakka tentang bagaimana mengorek tanah makam itu untuk memindahkan tulang belulang yang sudah ada di sana sebelumnya. Tapi mereka tidak menduga Li KaShing paham bahasa Hakka. Ia terkejut dan berpikir, di dunia ini ada orang sedemikian jahat, demi mengeruk keuntungan, bahkan orang yang sudah mati pun tidak luput dari sasaran mereka. Peristiwa membeli tanah untuk memakamkan ayahnya ini tertanam sangat mendalam di dalam benak Li Ka-Shing, membuatnya tidak hanya mendapat satu pelajaran yang sangat berharga mengenai kehidupan, juga pelajaran mengenai wajah masyarakat yang sebenarnya, hal ini juga membuat dirinya mulai memikirkan persoalan pelik memilih antara moralitas dan uang. Hal ini jugalah yang membuat Li KaShing bertekad, betapa pun sulitnya jalan hidupnya, ia tidak akan pernah merugikan orang lain dalam hal bisnis, dan berusaha membantu orang lain dengan menjadi orang yang lurus. 2. Utamakan pendidikan, menjadi dosen dagang terbaik bagi anak Pendidikan terhadap anak telah dimulai Li sejak kedua putranya berusia 8-9 tahun. Setiap kali Dewan Direksi menggelar rapat, kedua kakak beradik itu akan duduk di dua buah kursi kecil yang khusus disediakan bagi mereka, untuk mendapatkan siraman intuisi bisnis. Tidak hanya itu saja, Li KaShing juga selalu sabar dan teliti dalam mendorong kedua putranya untuk bertanya akan hal-hal yang tidak dimengerti, lalu menjawab pertanyaannya dengan serius. Kedua putranya memuji ayah mereka se-

bagai dosen dagang paling handal. 3. Mendidik anak agar tidak terlalu perhitungan untung rugi, harus rajin dan hemat Li Ka-Shing mendidik anak dengan penuturan dan juga teladan diri, membangun sifat hidup hemat dan rajin pada anak, dan tidak terlalu memperhitungkan untung rugi diri sendiri. Bahkan saat ia menjadi konglomerat, kehidupannya sehari-hari tetap sangat sederhana. Rajin dan hemat, tidak mengejar kemewahan, jam tangan yang dipakainya adalah buatan Jepang yang harganya murah, jas yang dipakainya sudah dikenakan sejak belasan tahun lalu, dan rumah yang ditempatinya adalah kediaman sejak lebih dari 30 tahun lalu. Ia menuntut anak-anaknya untuk membiasakan diri hidup hemat bersahaja. Saat kedua putranya studi di AS, ia mendorong anak-anaknya untuk bekerja sambil sekolah. Li Ka-Shing mendidik putranya agar memanfaatkan segala peluang yang ada untuk melatih diri di awal karir mereka membangun bisnis, agar kedua putra Li dapat mempelajari kemampuan bisnis yang sesungguhnya, dan tidak memperhitungkan untung rugi pribadi. 4. Memberikan peluang mengasah diri bagi anak, membina kemandirian anak Untuk membina putranya agar memiliki kemampuan mandiri mengatasi berbagai hal, dan menumpuk lebih banyak pengalaman bisnis, Li Ka-Shing mengizinkan kedua putranya membangun bisnis sendiri selama beberapa waktu di Kanada begitu mereka lulus kuliah. Saat putra sulung Victor Li Zeju mengalami kesulitan dalam proses mendirikan

Konglomerat Tionghoa Li Ka-Shing (kanan) mengungkapkan keyakinan dirinya terhadap sang putra mahkota Victor Li Zeju (kiri) akan mampu meneruskan tahtanya. Li Ka-Shing pernah dengan bangga menyatakan, “Meskipun saya tiada, mereka sudah bisa hidup mandiri menghidupi keluarga dan meneruskan perusahaan keluarga ini dengan mengandalkan kemampuan dan keberanian mereka sendiri.” Foto diambil tahun 1998. (AFP)

usaha propertinya, Li Ka-Shing senantiasa percaya pada pendapat putranya, dan membiarkan Victor untuk menyelesaikan satu persatu kesulitannya. Setelah semua kesulitan berlalu, Victor Li pun meraih kepercayaan diri dalam menghadapi berbagai masalah saat membangun suatu bisnis. 5. Rendah hati, rajin dan sabar meraih hidup Menurut Li Ka-Shing, sebagai seorang pengusaha, setiap saat dirinya selalu berhubungan dengan orang lain, memperhatikan bagaimana orang lain berpikir, bekerja, dan apa yang sedang dikerjakan,

adalah suatu keharusan dalam pekerjaan sehari-harinya. Li Ka-Shing memberitahu anak-anaknya, “Ilmu manajemen dagang dan industri harus dipelajari dari pengetahuan bangsa Barat akan manajemen yang ilmiah. Namun dalam hal menjadi pribadi yang baik dan berinteraksi dengan orang lain, harus mempelajari pemikiran filosofi Tiongkok kuno. Terus menerus menempa jiwa dan raga, memperlakukan orang lain dan setiap hal yang dikerjakan dengan rendah hati, dan meraih hidup dengan rajin bekerja, sabar, dan tekad yang kuat.” (lie)


SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

Wawancara Eksklufif dengan Pengamat Politik AS

Intrik di RRT, yang Ofensif yang Akan Menang dengan antusias memuji pencapaian baru yang berhasil diraih Kota Chongqing di bidang ekonomi dan pembangunan, berbagai indeks ekonomi kota itu juga menempati posisi terdepan di seluruh RRT. Zhou juga menyatakan keyakinannya akan segala sesuatu yang dilakukan oleh Bo Xilai di Chongqing. Akan tetapi dalam konferensi pers setelah rapat itu, Wen Jiabao justru mengkritik tajam dewan komite kota serta pemerintah Kota Chongqing beserta Bo Xilai. Hal ini sama sekali bertolak belakang dengan sikap Zhou Yongkang terhadap Chongqing dan Bo Xilai.

LI JINGMING The Epoch Times

Sejak anggota utama di klan Jiang Zemin, Bo Xilai, dicabut dari jabatan Sekretaris Kota Chongqing, perseteruan antar para petinggi PKT seputar masalah ini kian hari kian memanas. Hu Jintao (Presiden RRT) dan Xi Jinping (calon Presiden RRT) bersatu, dan mengarahkan ujung pedang kepada Zhou Yongkang. Klan Jiang Zemin tercerai berai, dan mengarah ke ambang keruntuhan.

Pejabat PKT Tidak Setia, Zhou Sulit Lolos dari Bencana

Wen Jiabao dan Zhou Yongkang Tidak Akur Chen Pokong menyatakan bahwa Hu Jintao (Presiden RRT) dan Wen Jiabao (Perdana Menteri RRT) dipastikan akan terus menindaklanjuti kasus Wang Lijun dan Bo Xilai (mantan sekretaris Kota Chongqing, RRT). Namun karena adanya kepentingan bersama, Zhou Yongkang yang kini menjabat sebagai anggota Komite Tetap Politbiro sekaligus sebagai Sekretaris Komite Politik dan Hukum PKT adalah orang yang paling tidak ingin melihat Bo Xilai diadili lebih lanjut. Dalam hal ini, Zhou berseberangan dengan Wen. Kedua belah pihak ibarat api dan air. Bentrok habis-habisan pun tidak akan dapat dihindarkan. Chen Pokong berpendapat, aksi “Menggalakkan lagu patriot dan menumpas KKN” yang digelar oleh Bo Xilai di Chongqing sejak awal telah mendapat dukungan penuh dari Zhou Yongkang. Pada 8 Maret sore hari, Zhou Yongkang menemani Bo Xilai menghadiri rapat, dan sambungan hal 1

Obama Kunjungi... Dalam hal ini, Korsel dan AS akan terus memperkuat posisi pertahanan bersama, dan sekaligus akan bekerja sama untuk menangani setiap ancaman dan provokasi Korea Utara. Hu Jintao tiba di Korea Selatan Hu Jintao yang tiba di Korea Selatan pada 26 Maret untuk berpartisipasi dalam KTT Keamanan Nuklir, mengadakan pertemuan dengan para pemimpin negara-negara BRIC (Brasil, Rusia, India dan Tiongkok), dan berkunjung ke Kamboja. Menurut sebuah sumber di Beijing, sambungan hal 1

Alec Baldwin.. Kami mengundang seluruh keluarga di dunia untuk melihat sendiri hewan-hewan di dalam pertunjukan kami yang begitu bersemangat.” Namun, pada November tahun lalu, perusahaan induknya yakni perusahaan hiburan Rumsfeld setuju untuk membayar denda 270.000 dollar AS (Rp 2,5 miliar) kepada Departemen Pertanian AS atas perbuatan penganiayaan terhadap hewan. Acara ini mendapat banyak dukungan dari para selebriti, supermodel Brasil, Guissé Raymond juga meng-upload di Facebooknya sebuah foto bayi

Mengenai apakah Jiang Zemin (mantan Pre-siden RRT periode 1993-2003) akan menghalangi Hu dan Wen menyingkirkan Zhou Yongkang, Chen Pokong menyatakan bahwa meskipun Zhou Yongkang adalah salah satu anggota penting dalam klan Jiang Zemin, namun berbagai klan di dalam tubuh PKT tidak solid seperti yang disangka pihak luar. Sebenarnya para pejabat tinggi PKT sangat egois, mereka sangat mahir dalam hal saling memanfaatkan, sehingga tingkat kesetiaan di antara pejabat rendah sekali. Majikan bisa sewaktu-waktu menyingkirkan bawahannya, sedangkan bawahan pun bisa saja mengkhianati majikan. Kasus Deng Xiaoping (mantan Presiden RRT periode 1970-1993 menyingkirkan Chen Xitong (termasuk klan Hu-Wen, mantan Walikota Beijing 1983-1993 yang didakwa korupsi dan dijatuhi hukuman penjara 16 tahun) dan kasus Jiang Zemin menyingkirkan Chen Liangyu (klen Jiang Zemin, mantan sekjen kota Shanghai 2002-2006 terlibat korupsi dan dijatuhi hukuman penjara 18

menjelang kunjungan Hu Jintao ke Korsel, demi mencegah hal yang tidak diinginkan selama kunjungan luar negeri Hu, pada saat yang sama (26 Maret) 3.300 orang kepercayaan Zhou Yongkang dalam Komite Hukum dan Politik dan sistem Angkatan Polisi Bersenjata telah dialihkan ke pelatihan Beijing. Sebelum itu, pada 20 Maret, pejabat tingkat di atas divisi Komite Politik dan Hukum Beijing telah dikumpulkan di dekat Beijing untuk di “briefing”, namun sebenarnya adalah untuk diawasi dan ditahan secara terselubung. Sesuai berita yang dilansir kantor berita Zhong Xin, pada sore hari 26 Maret lalu, sesi kedua dari KTT Keamanan Nuklir, yang diadakan di Seoul, Korea Selatan, Presiden gajah yang tengah menyusu. Pada awal Januari ketika Raymond mengunjungi Kenya, dia menemukan bahwa gajah adalah hewan mamalia yang paling cerdas di dunia. Jika tidak dilindungi, maka mereka akan menghadapi kepunahan. Ia juga berharap semua orang menolak produk yang terbuat dari gading, sehingga dapat memberikan kepada para gajahgajah tersebut sebuah lingkungan hidup yang aman. Penolakan terhadap sirkus yang menggunakan satwa liar untuk kegiatan pertunjukan kini telah semakin meluas di seluruh dunia. Inggris telah melarang penggunaan gajah, dan selanjutnya akan melarang penggunaan harimau, zebra, dan unta. (hui)

sambungan hal 1

Kritisi Terhadap... Di saat yang sama, pemerintah Taiwan setuju untuk mengimpor produk daging dari AS yang mengandung Clenbuterol (CL), telah memicu reaksi keras masyarakatnya yang beranggapan pemerintah tidak menyayangi rakyat, dan mempertaruhkan risiko kesehatan rakyat sendiri hanya untuk memenuhi kepentingan AS. Mendagri Taiwan, Chen Chong pun buru-buru menjelaskan, kandungan CL ada standar takarannya, jika sekarang produk daging yang mengandung CL itu tidak diimpor dari AS, maka akan dijatuhi sanksi pelanggaran prinsip perdagangan adil oleh WTO, sehingga pada saatnya kerugian akan semakin besar. Namun, ini sudah bukan pertama kalinya Taiwan melonggarkan standar pemeriksaan produk pangan karena adanya tekanan dari WTO. Menurut informasi, pada 2009, apel

KLASIKA !

tahun) adalah contoh yang sangat nyata. Setelah Bo Xilai lengser, berbagai pejabat pemerintah Kota Chongqing turut berbondong-bondong menyatakan diri mereka setia pada pemerintah pusat. Kejadian ini juga menjelaskan hal ini. Chen Pokong berkata, dalam menyelesaikan masalah Bo Xilai, karena Bo Xilai telah menantang Xi Jinping (calon pengganti Hu Jintao), sehingga Jiang Zemin pun sudah pasti telah menyingkirkan Bo Xilai. Walaupun Zhou Yongkang bersikap keras dalam melindungi Bo Xilai dari masalah ini, namun posisinya di Komite Tetap Politbiro sudah sangat terancam. Jika Jiang Zemin tidak ingin mendapat masalah, maka menyingkirkan Zhou Yongkang adalah kemungkinan terbesar yang akan dilakukan Jiang. Chen Pokong menekankan, “Jiang adalah seorang yang licik, musang tua, apalagi usia Jiang juga sudah tua, kecil kemungkinannya ia akan terus melindungi Zhou Yongkang seorang diri.” Mengenai apakah Presiden Hu Jintao, PM Wen Jiabao, dan Xi Jinping akan semudah itu menyingkirkan Zhou Yongkang, menurut Chen Pokong, perseteruan antara keduanya akan dimenangkan oleh yang offensif terlebih dahulu. Namun, bagaimana pun juga Zhou sudah menguasai sumber daya yang sangat besar dalam sistem stabilitas PKT (Partai Komunis Tiongkok), dan sistem stabilitas raksasa itu meliputi keamanan publik, garda nasional, dan polisi bersenjata. Setiap tahun anggaran untuk sistem stabilitas tersebut mencapai lebih dari 700 milyar RMB, bahkan melebihi anggaran militer PKT yang hanya sekitar 600 milyar RMB. Di samping itu, jumlah personel polisi bersenjata, polisi khusus, satgas kota, garda nasional, intel berpakaian preman, serta intel internet juga melebihi jumlah tentara profesional PKT, yakni sebanyak 2,5 juta

Hu Jintao bertemu dengan Presiden AS Barack Obama di hotel tempat ia tinggal. Ini adalah pertemuan ke11 mereka. Obama mengawali dengan bertanya, “Bagaimana keadaan rumah baru-baru ini?” Ini telah me-nimbulkan pembicaraan hangat di jejaring sosial, karena dirasa mengandung makna mendalam. Dengan pertanyaan tersebut Barack Obama memulai pembicaraan dan Hu Jintao menjawab “sangat baik” serta balik bertanya: “Baik-baikkah keadaan istri dan anak-anak Anda?” Kemudian kedua belah pihak mengadakan pertemuan sekitar satu setengah jam. Lantaran bulan lalu mantan wakil walikota Chongqing, Wang Lijun membelot ke Konsulat AS di Kota Chengdu dan menyerahkan informasi rahasia tentang korupsi peting-

7

orang. Oleh karena itu jika Hu dan Wen melakukan bentrok terang-terangan dengan Zhou Yongkang, dipastikan Zhou pasti akan melawan habis-habisan, dan hasilnya adalah kehancuran di salah satu pihak. Berbagai rumor yang beredar dari Beijing saat ini bukanlah api tanpa asap. Menurut pengalaman sejarah, saat Hua Guofeng (pernah menjabat presiden RRT pasca Revolusi Kebudayaan sebelum Deng Xiaoping berkuasa) menangkap Kelompok 4 (yang dikepalai istri Mao, Jiang Qing), saat ini siapa yang lebih dulu menyerang akan menguasai kemenangan, jika ragu-ragu barang sesaat maka akan binasa. Situasi di Zhongnanhai (kediaman para petinggi PKT di Beijing) saat ini masih sangat misterius, Chen Pokong memperkirakan kemungkinan terjadinya revolusi politik sangat besar. Banyak Lakukan Kejahatan, Pasti Akan Diadili oleh Sejarah Sejak zaman dahulu kala, ada sebuah pelajaran penting, orang yang banyak melakukan kejahatan pasti akan mengarah ke jalan kematian. Selama lebih dari 60 tahun berkuasa, PKT telah melakukan banyak kejahatan yang tak termaafkan terhadap rakyat Tiongkok. Chen Pokong menyatakan, Bo Xilai akan segera diusung ke meja peradilan, Zhou Yongkang dan Jiang Zemin pun akan mengikuti jejaknya. Dalam menyelesaikan dua kasus berdarah dalam sejarah, yakni Pembantaian Tiananmen dan penindasan terhadap praktisi Falun Gong, masyarakat di masa mendatang akan meniru pengalaman internasional, menempuh cara mutlak mengadili dalang perkara tersebut dan demi meraih model penanganan yang berjiwa besar dari rakyat, maka para pengikutnya yang menyerahkan diri akan diberikan pengampunan. Organisasi internasional yang menyelidiki penindasan terhadap Falun Gong telah melakukan pekerjaan yang sangat mendetail terhadap pelanggaran tersebut, juga telah meraih hasil maksimal dalam hal ini. Orang-orang yang berpartisipasi dalam penindasan itu akan sulit lolos dari ancaman. (lie)

gi PKT serta pertikaian internal dan lainnya kepada pihak AS, sehingga menyebabkan perpecahan besar antar pimpinan elit partai. Spekulasi bahwa informasi yang kini di tangan AS itu kemungkinan dapat menjadi senjata pamungkas terhadap PKT, dan melalui kasus Wang Lijun untuk pertama kalinya pertarungan tingkat tinggi dalam internal elit PKT yang selama ini tertutup rapat dari dunia luar, telah terungkap secara gamblang di hadapan dunia. Kim Jong-un Mencengkeram Kekuasaan Manfaatkan Peringatan Usia 1 Abad sang Kakek Pada 25 Maret lalu adalah 100 hari meninggalnya mantan diktator Korea Utara Kim Jong Il, yang

juga secara resmi menandakan berakhirnya era Kim Jong Il. Fondasi yang belum kokoh dari Kim Jong-un sekali lagi bersiap-siap menyelenggarakan “Festival Matahari” untuk sang kakek, Kim Il Sung di hari ulang tahunnya yang ke-100 secara besar-besaran dan akan memproklamasikan Korut memasuki “Tahun Perdana Negara Besar nan Kuat”. Dilaporkan bahwa Korut akan mengadakan kongres besar partai pada pertengahan April mendatang, dan mengumumkan rencana untuk meluncurkan “ Satelit ke-3 Bintang Cemerlang” pada pertengahan April. Baru-baru ini, tersiar Kim Jong-un meniru jejak sang ayah menerapkan pemerintahan bergaya tangan besi. Pada awal tahun lalu

Pemakaman Imigran Timur Tengah Korban Kapal Motor Barokah di Trenggalek. 55 jenazah imigran asal Timur Tengah (Iran, Irak, Afganistan, Pakistan) korban kapal motor Barokah yang tenggelam di perairan Prigi, Kabupaten Trenggalek, Jawa Timur, Indonesia pada tanggal 17 Desember 2011 yang lalu dimakamkan pada hari Sabtu, 23 Maret 2012 di Tempat Pemakaman Umum Putat Jaya, Surabaya. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

diadakan pembersihan berdarah terhadap level pimpinan inti, ia telah mengeksekusi mati 2 perwira senior militer pada masa berkabung dengan mengatas-namakan Kim Jong Il, ayahnya. Menurut analisis dunia luar, belakangan ini Kim Jong-un Korut mengumumkan peluncuran roket jarak jauh, secara internal bermakna melanjutkan pembersihan berdarah dan penindasan, dan dengan mengandalkan “prestasi” yang relatif besar untuk menunjukkan legitimasinya sebagai pemimpin Korea Utara kepada luar negeri. (whs)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

Gajah-gajah sirkus dipaksa untuk menerima pelatihan yang menyakitkan. (DOKUMENTASI ALEC BALDWIN)

dari AS pernah beberapa kali terdeteksi mengandung pestisida jenis “endosulfan” yang sempat ditolak oleh Taiwan, namun karena tidak kuasa melawan tekanan dari pihak AS, pada bulan Maret standar residu pestisida jenis “endosulfan” pun diubah dari “sama sekali tidak boleh terdeteksi” menjadi di bawah 0,5 ppm. Endosulfan adalah sejenis senyawa organoklorin, yang digunakan untuk membunuh hama dan kutu atau tungau, dan sempat menjadi jenis pestisida yang sarat kontroversi. Karena sangat beracun dan sifat bio-akumulasi serta memiliki efek mengganggu endokrin, Endosulfan ini telah dilarang penggunaannya di lebih dari 50 negara, termasuk Uni Eropa, sejumlah negara Asia dan Afrika Barat. Namun pestisida ini tetap dipergunakan luas di banyak negara lainnya seperti India, Brazil, dan Australia. Banyak apel dari AS juga menggunakan endosulfan, namun karena ancaman endosulfan terhadap lingkungan hidup, zat ini sedang dipertimbangkan untuk dimasukkan dalam kesepakatan Stockholm

untuk dilarang penggunaan maupun produksinya di seluruh dunia. Dalam masa tenggang ini, pemerintah Taiwan mungkin tetap akan membiarkan apel dari AS yang mengandung endosulfan ini diimpor. Kemampuan WTO hanya sebatas mengawasi keadilan dan kewajaran suatu perdagangan, dan mutlak tidak mampu mengawasi masalah kesehatan masyarakat. Bukan WTO kurang baik, melainkan karena pada akhirnya untuk mempertimbangkan semua standar yang ada hanya bisa menggunakan moral dan bukannya peraturan. Jika masyarakat di setiap negara mempertimbangkan efek yang akan timbul terhadap masyarakat di negara yang dituju oleh penjualan produk tersebut, maka pada saat memelihara hewan ternak tidak akan diberikan CL, bahkan hormon dan antibiotik serta pestisida pun tidak akan digunakan, karena semua residu dari zat-zat tersebut akan menyebabkan penyakit jika dikonsumsi. Sehingga, walau residu hanya sedikit, tetap tidak akan digunakan, sama halnya dengan sayuran yang ditanam dan

dikonsumsi sendiri oleh para petani, sama sekali tidak menggunakan pestisida, karena mereka tahu zat itu berbahaya bagi tubuh. Prinsip dasar perdagangan adalah bertitik-tolak dari keuntungan, sedangkan berbicara mengenai hidup berdampingan saling menguntungkan, dengan moralitas manusia yang telah merosot saat ini, pasti kesehatan masyarakat yang akan menjadi korban. Untuk tetap mempertahankan keadilan dalam perdagangan, inilah ruang lingkup yang dapat dilakukan WTO. Pada akhirnya, yang dapat menjaga kesehatan hanya diri kita sendiri, sebisa mungkin hindari penggunaan pestisida, antibiotik, hormon, dan zat aditif makanan. Sebisa mungkin pemasaran makanan yang mengandung CL, masyarakat juga dapat menyuarakannya pada pemerintah, untuk menjelaskan bahwa kesehatan adalah hal yang terpenting, sedangkan keuntungan masih dapat diraih dengan bekerja lebih giat lagi, namun begitu kesehatan dikorbankan, akan sulit untuk diraih kembali. (lie)

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Robert Pudyanto

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

OTOMOTIF

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Tanah BDG Golf View, +\-1000m2. Selatan. HGB. SPJB. 3 unit. Golf view Graha Family LT950. Tanah Lingkar Timur Sda T110X16m2. Rumah Jl. Raya Japanan 800m2. Cocok buat pabrik. Hub 031 3122 8221

Jual Mobil Second Honda Civic Ferio 1998. Warna Hijau Metallic. istimewa. body kaleng. interior orisinal. Hubungi: Dwisatrio 78038068

Melayani penjualan grosir cat, bahan bangunan, dan alat-alat teknik. www.sengjoyo.com Harga murah, barang lengkap, dan pengiriman cepat. Hub: Anang 031-60495678

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: 031-77519698 /081331139682

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936


8

ETIKA & PENDIDIKAN

(PINTEREST)

Orang Dapat Berubah LLOYD PRINCETON

P

ernahkah Anda berada dalam situasi dimana percakapan mengarah pada seseorang yang Anda anggap tidak menyenangkan sementara lawan bicara Anda

menganggap sebaliknya? Reaksi Anda terhadap orang tersebut mungkin negatif, sementara pihak lawan bicara merasa berbeda dan mungkin berpendapat bahwa “orang itu berubah.” Dalam situasi ini saya mendengar sindiran bahwa “ma-

can tutul tidak mengubah tutulnya”, dan karenanya, seseorang tidak dapat mengubah kecenderungan. Boleh dibilang, saya tidak tahu apakah saya setuju dengan pemikiran ini. Hal ini membuat saya merenungkan yang dikutip Viktor E. Frankl dalam buku Steven Covey

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

Delapan Kebiasaan: “Di antara stimulus dan respon ada sebuah ruang. Dalam ruang tersebut tersimpan kekuatan kita untuk memilih respon kita. Di balik respon kita terdapat pertumbuhan dan kebebasan kita.” Seperti yang dijelaskan Dr. Covey, seorang anak dilahirkan polos dan dalam “proyek itu” mungkin memiliki area yang sangat sempit antara stimulus (seseorang yang berpapasan dengannya) dan responnya (serangan fisik atau sekedar olok-olokan). “Area” dipengaruhi oleh banyak faktor termasuk lingkungan, pengasuhan seseorang, pendidikan, dan sebagainya. Sementara seorang anak yang lahir dalam situasi seperti ini mungkin menyaksikan kekerasan dan tanggapan yang belum dewasa untuk semua jenis rangsangan, anak tersebut masih memiliki pilihan dalam hal ini. Pilihan adalah kunci dari segalanya. Jadi apakah sekedar kata permisi atau serangan fisik, hasilnya tidak pasti. Selain itu, karena anak ini tumbuh, mungkin memiliki hukum, atau hanya mulai melihat hidup melalui lensa yang lebih bagus, respon masa depan untuk situasi yang sama bisa sangat berbeda dan mungkin menguntungkan. Maksud saya, mengapa Anda membiarkan diri

Anda menemui kesulitan hanya karena hal sepele? Sekarang anggaplah Anda menemukan diri Anda mendengarkan sanjungan pada seseorang yang Anda pikir tidak cukup pantas dan Anda harus bertanya pada diri sendiri jika pada kenyataannya orang bisa

Orang dapat berubah dan seringkali berubah. Kita tumbuh dewasa, menjadi matang, belajar dari pengalaman hidup, mendapatkan terapi, minum obat, dan menerima perawatan dari orang yang kita cintai berubah. Saya kira jawabannya adalah ya. Orang dapat berubah dan seringkali berubah. Kita tumbuh dewasa, menjadi matang, belajar dari pengalaman hidup, mendapatkan terapi, minum obat, dan menerima perawatan dari orang yang kita cintai. Segala macam hal dapat memengaruhi perluasan pada ruang antara stimulus dan respon. Suatu hari, kita mungkin menemukan diri kita merespon secara berbeda dari yang pernah kita lakukan saat masih kanakkanak atau saat baru menginjak dewasa. Kita dapat menyadari bahwa kita memiliki pilihan da-

lam setiap situasi dan bahwa kita dapat mengubah respon kita, menjadi lebih baik, kapan saja kita pilih. Saya berbicara dari pengalaman pribadi dan dengan rendah hati dapat mengatakan bahwa saya telah membuat banyak, banyak kesalahan dalam hidup saya, dan telah menyakiti perasaan orang di banyak kesempatan. Sepertinya saya telah memasuki apa yang mungkin merupakan titik tengah dalam hidup saya, saya merasa terhibur mengetahui bahwa untuk semester berikutnya, saya memilih untuk membuat orang bahagia dan menanggapinya dengan bertanggung jawab, etis, jujur, dan dengan kepekaan terhadap situasi. Setidaknya saya akan mencoba, karena kita semua manusia dan kesempurnaan adalah proses, bukan kondisi permanen. Ya, orang bisa berubah! (val)

Lloyd Princeton adalah mitra kerja di iMatchDesigners LLC, sebuah perusahaan perjodohan untuk para arsitek, desainer interior, dan lansekap profesional, mencocokkan profesional ke proyek dari berbagai jenis, di mana saja di seluruh dunia. Informasi lebih lanjut di www. imatchdesigners.com

Panduan Mengajar Anak Teknik Mengatur Uang

Tolong, Permisi dan Terima Kasih LLOYD PRINCETON ARA

Saya baru saja membaca Choosing Civility: The Twenty-Five Rules of Considerate Conduct (Memilih Keberadaban: Dua puluh lima Aturan dalam Bertindak) oleh P.M. Forni, dan saya kembali diingatkan mengenai sikap baik yang pernah diajarkan oleh orang tua saya ketika masih kecil dan juga kebiasaankebiasaan baik yang jika dilatih sungguh-sungguh dapat membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

Sedihnya, saya juga diingatkan bahwa pendekatan saya untuk kehidupan modern – gaya hidup di dua pesisir New York dan Los Angeles dan menuntut mengatur karier – yang membuat saya telah “melupakan” banyak sikap baik yang dulu pernah saya ketahui. Seseorang mungkin pernah mengatakan bahwa sekali saja Anda belajar mengatakan tolong, terima kasih, dan permisi, Anda tidak akan pernah lupa menggunakan beberapa frasa ini. Pengalaman saya sungguh berbeda dan sekarang saya menemukan diri sendiri sungguhsungguh menyadari bahwa saya tidak sendirian mengenai hal ini. Kita berada dalam komunitas yang mendukung setiap individu dan memberi penghargaan kepada sikap agresif dalam rangka mengejar uang. Seringnya, pemenang yang mendapatkan semuanya dan banyak orang telah merasa cukup nyaman dengan pendapat ini untuk bahagia, kita harus mengumpulkan kepemilikan materi, menjadi cantik, dan memiliki tingkatan tertentu mengenai kesehatan. Tentu saja saya tidak menentang keuntungan dan kesenangan yang datang seiring dengan prestasi yang diraih, tetapi saya juga menyarankan bahwa ketika kita berkonsentrasi dengan apa yang kita inginkan dalam hidup, kita juga cenderung melupakan kebutuhan orang lain di sekitar kita bahkan dalam aspek yang paling sederhana.

(PHOTOS.COM)

Karena sering berlatih di gimnasium, saya menguji berapa banyak orang akan mengatakan terima kasih ketika saya membukakan pintu untuk mereka. Yang mengejutkan adalah adanya persentase tinggi, sekitar 20 persen yang bahkan tidak menyadari sikap sopan saya, baik dengan gerak isyarat atau sekedar berucap ‘terima kasih’. Seolah mereka telah gagal untuk melihat keberadaan manusia lain yang melakukan sesuatu untuk mereka. Berjalan di jalanan di New York, atau di kereta bawah tanah, banyak orang sepertinya merasa tidak mengapa bertubrukan dengan orang lain dan terus saja berjalan, bahwa ketergesaan mereka juga milik semua orang maka adalah hal yang lumrah untuk mendesak orang lain. Banyak orang sepertinya merasa bahwa ketika mereka menggunakan pengeras suara di dalam lubang telinga mereka yang disambungkan dengan telepon genggam atau PDA maka kesakralan ruang telah diciptakan, dan dunianya sendiri yang tanpa kewajiban kepada orang lain di sekitar mereka telah terbentuk. Saya ingin menawarkan satu pilihan, satu yang telah ada sekian lama, satu yang dapat menciptakan keberadaan yang lebih baik dan lebih lembut untuk setiap dari diri kita semua. Mulai dari sekarang, ingatlah bahwa setiap orang di atas bumi ini memiliki hidup, agenda mereka sendiri, hari baik, hari buruk, keinginan, kebutuhan dan pengharapan – sama seperti Anda dan saya. Di atas segalanya, hal yang paling penting yang bisa kita lakukan adalah dengan menyadari hal ini

dan mengakui bahwa mereka ada. Sadarilah orang-orang di sekitar Anda, berhenti dan sapalah mereka, bukalah pintu untuk orang baru, biarkan seseorang berjalan terlebih dahulu daripada memaksa jalan Anda sendiri di depan mereka, persilahkan orang lain keluar dari garasi mobil mereka dengan berkendara lebih pelan dan membiarkan mereka keluar ke jalan lebih dahulu. Lakukan apapun yang mengatakan “Saya melihat Anda” dan kemudian tersenyumlah. Ini bukan undangan untuk percakapan, hubungan romantis, atau sesuatu yang akan memperlambat perjalanan Anda. Bukan, ini hanya sekedar “halo” dari satu jiwa kepada jiwa lain yang membuat seseorang tersebut merasa istimewa, yang semoga saja memperindah hari mereka, dan mendukung mereka melakukan yang sama untuk orang lain. Saya merasa bersemangat dan lebih bahagia setelah melatih sikap dasar sopan santun ini yang dengan penuh pemikiran diperjelas oleh PM Forni. Saya diingatkan kembali akan salah satu kutipan favorit saya yang pernah saya dengar sekian tahun lalu, Think globally and act locally. Mari membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik dengan bersikap ramah untuk Anda dan saya. (mil)

Lloyd Princeton adalah mitra kerja di iMatchDesigners LLC, sebuah perusahaan perjodohan untuk para arsitek, desainer interior, dan lansekap profesional, mencocokkan profesional ke proyek dari berbagai jenis, di mana saja di seluruh dunia. Informasi lebih lanjut di www.imatchdesigners.com

Menurut Dewan Survei Pendidikan Ekonomi AS 2011, meskipun pelatihan pendidikan keuangan untuk anak-anak terbukti mendukung rata-rata tabungan dan ukuran keuangan yang lainnya, hanya 12 negara bagian di AS membutuhkan pelatihan keuangan pribadi untuk para lulusan sekolah menengah. Di dalam kelas di sekolah-sekolah di AS, penelitian menunjukkan banyak guru berharap bisa menyediakan petunjuk keuangan pribadi, tapi hanya 20 persen percaya bahwa mereka mempunyai kemampuan untuk mengajarkan materi tersebut, berdasarkan sebuah penelitian yang diprakarsai National Endowment for Financial Education (Sumbangan Nasional untuk Pendidikan Keuangan). Keuntungan untuk para pelajar adalah sangat nyata: penelitian Departemen Perbendaharaan menunjukkan bahwa para lulusan sekolah menengah di beberapa negara bagian yang mewajibkan adanya materi pendidikan keuangan memiliki rata-rata tabungan lebih tinggi dan nilai keuntungan yang lebih besar daripada para lulusan dari negara bagian yang tidak memiliki materi pendidikan keuangan. Karena hasil kewaspadaan pentingnya pendidikan keuangan, maka semakin banyak sumber-sumber pengetahuan yang tersedia untuk para guru dan orang tua. Untuk membantu pendanaan sekolah, tersedia program yang disebut Pathway to Financial Success (Jalan Menuju Kesuksesan Keuangan) (www.PathwaytoFinancialSuccess.org), dari Discover Financial Services, yang baru-baru ini mengumumkan sejumlah ribuan dolar untuk mengimplementasikan kurikulum pendidikan keuangan di sekolah menengah negeri dan memberi ujian kepada para siswa untuk memastikan mereka mempelajari materi yang diberikan. Sekolah-sekolah lain dapat mengajukan permohonan dana tersebut melalui halaman internet, dan Discover akan memberi dana hingga mencapai dua juta dollar per tahun. Selain itu, organisasi nirlaba seperti The Council for Economic Education memberi pelatihan kepada para guru di seluruh negara, membantu mereka mengajarkan anak-anak dari TK hingga sekolah

Cara termudah untuk anakanak memulai belajar keuangan adalah dengan berbicara mengenai contoh-contoh nyata. (ARA)

menengah mengenai topik-topik keuangan pribadi, seperti menabung dan berinvestasi. Di rumah, orang tua dapat membantu dengan mendukung apa yang anak-anak pelajari mengenai uang. Sayangnya, pembicaraan ini sering tidak terjadi, seperti para ahli mengatakan orang tua sering lebih merasa nyaman berbicara mengenai berbagai topik lain yang sensitif daripada mengenai uang – biasanya karena orang tua tidak memercayai kecerdasan keuangan mereka sendiri. Sesungguhnya, ini bisa saja menjadi pembicaraan yang canggung karena berbicara mengenai uang juga berarti membicarakan banyak keprihatinan dan prioritas lainnya. Tapi sejumlah sumber-sumber pengetahuan juga tersedia untuk membantu para orang tua berbicara dengan anak-anak mereka mengenai uang, seperti Jump$tart Coalition (www.jumpstart.org). Pathway to Financial Success juga menawarkan pusat sumber pe-ngetahuan melalui internet untuk para orang tua, menyediakan berbagai tip mengenai bagaimana berbicara dengan anak-anak tentang mengatur uang secara efektif. Dan, melalui halaman internet tersebut para orang tua juga bisa mengidentifikasi keterangan daerah sekolah anak-anak mereka dan menemukan sumber-sumber lain untuk menggapai para petugas sekolah dan guru untuk mengusung pendidikan keuangan ke dalam ruang kelas mereka. Untuk para guru, PathwaytoFinancialSuccess.org juga menyediakan beberapa rancangan pembelajaran dan sumber-sumber pengetahuan lain yang dapat mereka pergunakan di kelas-kelas mereka.

Para orang tua dapat mulai membantu memastikan anak-anak mereka cerdas keuangan dengan berbicara kepada anak-anak mereka tentang uang dengan beberapa langkah berikut ini di rumah: • Pergunakan pengalaman sehari-hari untuk berbicara mengenai uang. Dengan tanggal jatuh tempo pajak yang segera tiba, berbicaralah dengan anak-anak mengenai prosesnya, atau ikut sertakan mereka dalam diskusi jika hendak membeli barang besar dan menimbang antara “keinginan” dan “kebutuhan” dari barang tersebut. • Berbicaralah dengan anak-anak Anda mengenai menabung untuk pembelian khusus, dan mulailah dari tujuan yang kecil dan mampu diatur untuk mereka bisa mencapainya. • Jujurlah mengenai situasi keuangan Anda atau keputusan keuangan yang tidak baik yang pernah Anda buat di masa lalu, dan kemudian bicarakan hal tersebut dengan anak Anda mengenai bagaimana Anda sebetulnya bisa mengatasi situasi saat itu dengan cara yang berbeda. • Buatlah pelajaran keuangan ini menjadi menyenangkan dengan bermain permainan di internet yang mengajarkan aturan umum tentang anggaran dan tabungan. Berbicara mengenai uang terkadang memang tidak menyenangkan – atau bahkan tidak nyaman – tapi ini adalah satu hal dimana semua anggota keluarga dan anakanak remaja harus menghadapinya dengan informasi sebanyakbanyaknya. Ada banyak sumber pengetahuan yang tersedia untuk membantu Anda dalam berbagai situasi. (mil)


HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

The Grapevine MICHELE GONCALVES The Epoch Times

John Mayer Batalkan Konser Musim Semi John Mayer telah membatalkan tur musim semi yang akan datang dan mengambil cuti yang belum diketahui sampai kapan, karena kondisi medisnya yang terus menurun. Penyanyi dan penulis lagu yang pernah 7 kali menjadi pemenang Grammy ini mem-posting ke website pada Jumat (9/3) bahwa lingkup pita suaranya mengalami masalah, “Granuloma telah tumbuh kembali di tempat itu. Padahal sebelumnya sebagian besar telah sembuh.” “Karena itu, saya tidak punya pilihan selain mengambil istirahat yang tidak terbatas dari pertunjukan live ... Hal itu (granuloma) akan mengesampingkan saya untuk jangka waktu lebih lama dari yang saya bayangkan sebelumnya.” Selain tur musim seminya, Mayer juga harus membatalkan konferensi persnya di South oleh Southwest Music Conference Sabtu lalu (11/3), dan penampilannya di New Orleans Jazz & Heritage Festival pada April mendatang. Namun album terbarunya Born and Raised masih tetap berada di jalurnya untuk dirilis pada 22 Mei mendatang. (zzr)

Resensi Film:

THE HUNGER GAMES

Film Adaptasi dari Novel Populer Karya Suzanne Collins VICTORIA KU The Epoch Times

Di masa persaingan di antara tayangan reality show di televisi, “The Hunger Games” hadir dengan menggambarkan perjuangan dua orang remaja untuk bertahan hidup di tengah persaingan mematikan dengan para remaja lainnya. Film science fiction (fiksi ilmiah) terbaru ini telah menarik perhatian besar di kalangan media sosial, kritikus film, dan penggemar, yang ratarata mempertanyakan apakah film ini akan “panjang umur” dan mampu menyaingi kesuksesan “Harry Potter” dan “Twilight”.

S

etiap tahun, masing-masing distrik dari wilayah Panem (reruntuhan Amerika Utara) harus mengirimkan satu orang laki dan perempuan berusia antara 12-18 tahun ke Capitol (ibu kota) untuk berlatih dan berkompetisi dalam Hunger Games – sebuah kompetisi mematikan yang ditayangkan secara live di televisi sebagai bentuk skema intimidasi dari pemerintah diktator. Pada hari penentuan, Katniss, seorang gadis berusia 16 tahun (Jennifer Lawrence) sebelumnya yakin bahwa adik perempuannya, Prim (Shields Willow) tidak akan dipilih karena namanya hanya disampaikan satu kali. Namun,

Jennifer Lawrence dan Liam Hemsworth dalam film science fiction bergenre aksi-drama The Hunger Games, yaitu sebuah film tentang seorang laki-laki dan perempuan dalam masyarakat pasca-apokaliptik (bencana besar) yang dipilih untuk bertarung sampai mati. (MURRAY CLOSE / LIONS GATE ENTERTAINMENT)

ketika nama Prim dipilih dan diumumkan oleh Effie Trinket (Elizabeth Banks), Katniss segera mengajukan diri sebagai sukarelawan untuk menggantikan adiknya. Bersama dengan Peeta (Josh Hutcherson), mereka berdua mewakili Distrik 12 untuk dibawa ke Capitol dan memulai pelatihan. Capitol merupakan sebuah tempat mewah yang dipenuhi oleh para penduduk flamboyan. Peeta dan Katniss berjumpa dengan berbagai karakter yang unik, seperti host televisi karismatik Caesar Flickerman (Stanley Tucci) dan penata busana yang baik hati, Cinna (Lenny Kravitz). Sebagai seorang pemanah yang ahli, Katniss bergantung pada instingnya yang tajam dan bimbingan dari

John Mayer. (FREDERICK M. BROWN/ GETTY IMAGES)

Muppets Dapatkan Plakat “Hollywood’s Walk of Fame” Rich Ross, presiden Walt Disney Studios, memegang plakat penghormatan terhadap Muppets di pembukaan Hollywood’s Walk of Fame di depan Teatre El Capitan di Hollywood pada 20 Maret lalu di Kalifornia, AS. Semenjak The Muppet Show dimulai pada 1976, mereka telah digemari oleh jutaan pemirsa di seluruh dunia. Ikon Muppets juga turut hadir di seremoni termasuk Kermit si Katak, Miss Piggy, Fozzie Bear, Gonzo, Animal, Pepe, Sweetums, dan karakter Muppet terbaru, Walter. (zzr)

Jennifer Lawrence dalam film science fiction bergenre aksi-drama, The Hunger Games. (MURRAY CLOSE / LIONS GATE ENTERTAINMENT)

mantan pemenang dari Distrik 12, Haymitch (Woody Harrelson), untuk dapat memenangkan pertempuran dan bermain pintar di pertandingan berpasangan. Katniss berjuang dengan penuh loyalitas di arena Hunger Games dan akhir-nya mengalami konflik yang sangat dalam ketika orang terakhir yang harus ia bunuh adalah Peeta, rekannya sesama Distrik 12. Jennifer Lawrence adalah seorang aktris yang sangat cocok bermain di suasana alam liar, sehingga dapat mewujudkan karakter Katniss, yang lambat laun berubah menjadi seorang yang berwatak keras dan tak dapat mempercayai orang lain kecuali adiknya Prim dan sahabatnya Gale (Liam Hemsworth). Dalam sebuah film yang sangat berpusat pada perspektif karakternya, kinerja Lawrence tampak sangat menonjol dalam film ini. Memberikan hiburan bernuansa ketegangan tersendiri bagi penonton untuk menangkap esensi karakter Katniss. Lawrence telah mengumpulkan nominasi Oscar untuk Aktris Terbaik dalam penampilannya di film triller indie beranggaran rendah, Winter’s Bone dan menjadi salah satu aktris Hollywood yang paling menjanjikan. Sedangkan lawan main Lawrence, Josh Hutcherson, menggambarkan Peeta sebagai karakter yang sangat baik hati yang diam-diam jatuh cinta kepada Katniss, meskipun hal itu bukanlah unsur fokus dari film ini. Hutcherson dan Lawrence terlihat mampu bekerja sama dengan baik dalam film tersebut. Para pemeran pendukung dalam film ini juga tampil cemerlang, ter-

masuk Elizabeth Banks (Seabiscuit), Lenny Kravitz (Precious), Stanley Tucci (The Devil Wears Prada, Julie & Julia), dan Toby Jones (Tinker Tailor Soldier Spy). Donald Sutherland (Space Cowboys) berperan sebagai diktator Capitol, Presiden Snow, dan Wes Bentley (American Beauty) sebagai Kepala Hunger Games, yang mengendalikan semua aspek permainan. Film ini tetap dekat dengan cerita novel aslinya dengan pengembangan karakter yang konsisten, sinematografi, dan pemain yang hebat, sehingga film ini seolah menjadi terjemahan dari buku ke film dengan hasil yang memuaskan. Sebagian besar pujian layak dialamatkan ke sutradara Gary Ross yang ikut menulis skenario bersama sang penulis novel, Suzanne Collins. Ross pandai dalam pengambilan angle close-up tanpa bergantung pada klise atau gimmick tambahan, sepenuhnya menggambarkan sudut pandang orang pertama Katniss tanpa bantuan narasi, sementara goyangan kameranya memberikan bidikan mentah yang pas dengan konten. Satu-satunya yang menjadi masalah dalam film ini adalah special FX, secara lebih khusus dapat disebutkan yaitu efek api dalam film. Mengingat bahwa api merupakan elemen yang umum hampir di seluruh bagian cerita, efek dari api tampak sedikit mengecewakan. Selain itu, terdapat beberapa elemen kecil dari cerita asli yang diubah untuk membuat jalan bagi urutan lebih besar dan motif dari cerita, tetapi tetap tidak mengganggu jalan cerita keseluruhan, malah justru seolah melengkapi cerita aslinya. Meskipun film ini hampir sepenuhnya menggambarkan kekerasan dan skenario berdarah dari novel aslinya, Ross secara sempurna memberikan sudut pandang Katniss kepada para penonton, yakni sebuah pertempuran mengerikan di arena, dan sejumlah kematian tanpa mengabaikan emosi. Soundtrack film juga turut andil dalam menciptakan dampak yang lebih besar ke nada keseluruhan dan membangkitkan respon yang lebih menarik dari para penonton. Hunger Games berhasil menggambarkan sebuah novel yang memiliki pesan mendalam karya Suzanne Collins mengenai pengorbanan dan perjuangan hidup, memicu awal yang kuat dari fenomena peradaban baru umat manusia. (osc) Sutradara : Gary Ross, Pemain : Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson Produksi : Lions Gate Entertainment

Rating : (4.5 / 5)

Paduan Suara Soweto Gospel: Permata Afrika Kini Rambah Amerika Utara JULIANNE KEU

Rich Ross (KIRI), Presiden Walt Disney Studios, memegang plakat penghormatan untuk The Muppets. (FREDERIC J. BROWN/AFP/GETTY IMAGES)

Susan Boyle Musical Kisah hidup penyanyi sensasional, Susan Boyle, akan divisualisaikan dalam drama musikal yang akan datang yang berjudul I Dreamed a Dream yang akan tur di beberapa kota di Eropa mulai 23 Maret lalu dan berakhir 23 Juni mendatang. Para pemain dari pertunjukan telah selesai di-casting, sesuai dengan poster pertunjukan di teater, akan menampilkan aktris top Inggris Elaine C. Smith sebagai Susan Boyle. Smith bergabung dengan James Paterson dan Karen Mann sebagai Pat dan Bridie Boyle, orang tua Boyle; Ashleigh Gray sebagai Lorraine Campbell, teman masa kecil Susan; Jeffrey Harmer sebagai Andy Stephens, manajer Susan, dan Liz Ewing sebagai Mrs Johnstone, guru sekolah Susan. Boyle sendiri juga diharapkan akan turut tampil di panggung selama tur. (zzr)

Susan Boyle. (ANDY KROPA/GETTY IMAGES)

“Permata Afrika telah tiba.” Dihiasi dalam warna yang semarak, “Soweto Gospel Choir” telah menyalurkan energi dari Afrika Selatan untuk sambutan hangat pada tur Amerika Utara mereka. Namun, ini baru saja dimulai. Pertunjukan mendatang mereka akan menampilkan lagu dari album terbaru mereka, Grace, serta berbagai hits dari album lama. Grace merupakan album yang unik karena terdiri dari berbagai jenis musik, mulai dari pop, rock, hingga African, dan reggae. “Ini adalah pertunjukan yang indah,” kata Simmy Jiyane, sang pemimpin kelompok biduan. “Ini adalah sebuah pertunjukan yang sangat penuh energi, sangat bersemangat, sangat inspiratif, dan sangat, sangat memotivasi. Ada musik sangat indah yang berasal dari benua Afrika, dan Afrika Selatan. (Penonton) seolah dapat menikmati keindahan dari semua bangsa pelangi (Afrika).” Paduan suara ini terbentuk pada 2002 melalui audisi yang diselenggarakan di Johannesburg, Afrika Selatan. Pada tahap awal, tidak ada yang meramalkan bahwa mereka akan sukses besar di pasar musik global. Sebulan setelah kelompok paduan suara terbentuk, album pertama

mereka Voices of Heaven langsung bertengger di tempat nomor satu di Billboard’s Worl Music Chart Season. Setahun kemudian, mereka memenangkan penghargaan besar pertama mereka, Penghargaan Australia’s Helpmann untuk “Konser Musik Kontemporer Terbaik.” Sejak itu, paduan suara Soweto Gospel telah mendapat pengakuan internasional, termasuk dua Grammy, Emmy, dan dua Awards Pelantun Tembang Rohani Amerika. Mereka telah melakukan penampilan bersama para musisi tenar lainnya seperti Bono, Bebe Winans, Celine Dion, John Legend, Josh Groban, dan Red Hot Chili Peppers, dan telah menghasilkan basis penggemar yang kuat terdiri dari tokoh terkemuka seperti Nelson Mandela dan Uskup Agung Desmond Tutu. Meskipun sukses luar biasa, namun tujuan utama mereka masih tetap sama, yaitu untuk membangkitkan semangat rakyat Afrika Selatan. “Sejak 2002 sampai sekarang, 2012, kami telah membuat banyak orang gembira, membuat banyak senyum di wajah orang lain. Itulah yang ingin kami capai sebagai paduan suara, dan itulah yang sedang kita lakukan sekarang,” ujar Jiyane. “Kadang-kadang kita mendapatkan orang terpengaruh dengan musik kami, kemanapun kami pergi. Setelah pertunjukan, saya mendengar orang berkata, ‘Saya pernah berkunjung ke banyak konser, namun saya belum pernah melihat hal seperti ini. Saya suka musik, saya suka paduan suara, namun saya belum pernah melihat hal seperti ini. Ini adalah sebuah kelas

Paduan suara asal Afrika Selatan, Soweto Gospel Choir, baru-baru ini mengadakan tour di Amerika Utara. (LORENZO DI NOZZI)

yang murni.’” Aktivitas sosial menjadi porsi utama dari upaya paduan suara untuk mengangkat orang melalui musik dan seni. Mereka berpartisipasi dalam kegiatan amal seperti Nelson Mandela’s 46664 AIDS Awareness Concerts, dan proyek-proyek kolaborasi mereka dengan legenda musik rock, Robert Plant untuk mendukung para korban Badai Katrina. Sebagian dari dana yang mereka hasilkan disumbangkan ke komunitas-komunitas di Afrika Selatan, yang mengurusi masalah pendidikan, gizi, dan membantu keluarga yang terkena dampak HIV dan AIDS. Secara kolektif, paduan suara telah mengumpulkan lebih dari 1,5 juta dollar AS (sekitar12,7 miliar rupiah) untuk amal di seluruh dunia. Jiyane percaya bahwa musik dapat menjadi alat penyembuhan yang kuat. “Anda dapat menyembuhkan melalui musik, karena setelah Anda mendapatkan stres, Anda pasti akan pergi ke tempat yang sangat tenang. Lalu apa yang pertama kali akan terlintas di pikiran Anda? Yaitu sebuah lagu untuk bersenandung,” ujarnya.

9

“Itulah musik. Ia memiliki sesuatu yang tidak akan mengalihkan perhatian Anda. Ia memiliki sesuatu yang akan pergi merasuk ke dalam jiwa Anda. Itulah sebabnya mereka mengatakan musik adalah nutrisi bagi jiwa.” Memang, paduan suara yang me-reka tampilkan tampak seperti sebuah mantra yang dipadukan dengan penampilan mereka yang berwarna-warni. Dengan ansambel berjumlah 24 orang, band 4 orang, 2 pemain drum, dan 6 penari, mereka mendefinisikan kembali paduan suara tradisi-onal. Para audiens sering menggambarkan harmoni kelompok mereka sebagai kombinasi “suara malaikat”. Dengan resume mengesankan yang berbunyi, “Ansambel Musik Terbaik di Dunia, pemenang penghargaan ternama, dan dermawan yang setia,” Soweto Gospel Choir benar-benar adalah sebuah permata dunia musik. (osc) Julianne keu adalah seorang penulis lepas dan mahasiswa yang tinggal di Vancouver, Kanada.


10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 29 Maret - 04 April 2012

Minggu Tenang Zona Euro, Pasar Cenderung Meningkat

Kebenaran dan Mitos Peran Karyawan DAVE MATHER

VALENTINSCHMID The Epoch Times

Sebuah studi tahun 2011 oleh Blessings White mengklaim bahwa: Hanya 31 persen karyawan secara aktif terlibat dalam pekerjaan mereka. Karyawan tersebut bekerja dengan semangat dan merasakan hubungan yang mendalam terhadap perusahaan mereka. Orang-orang yang secara aktif terlibat membantu mendorong organisasi maju ke depan.

Minggu lalu agak menenangkan bagi Zona Euro, dibanding dengan Amerika Serikat yang ramai menjadi pemberitaan utama media. Beberapa data ekonomi yang disorot tidak mengganggu kondisi pasar di sisi Lautan Atlantik ini.

I

nflasi Zona Euro datang tepat sesuai harapan, tetapi perubahan dari tahun ke tahun semakin nyaris mendekati 3 persen— pe-ningkatan untuk setahun yang ber-akhir di Februari adalah 2,7 persen—sebuah level yang dipandang sebagai ambang batas maksimal. Inflasi maksimum jangka menengah untuk Bank Sentral Eropa (ECB) adalah 2 persen, tapi bank tersebut telah diketahui melanggar apa yang ditargetkan sebelumnya dengan menginterpretasikan pedoman “jangka menengah” secara cukup banyak kebijaksanaan. Selain itu, Brent Crude (minyak mentah) di Zona Euro hampir menyentuh EUR 100 ($AS 131,6) setelah melewati level sebelumnya yang selalu berada di level sebesar EUR 94 ($123) sejak tahun 2008, sebuah indikator bahwa tekanan inflasi dan tekanan pada perekonomian akan terus berlanjut. Pelepasan cadangan strategis dari Amerika Serikat dan Inggris hanya menekan pasar sebentar. Salah satu survei mengukur sentimen ekonomi di Jerman datang jauh di atas ekspektasi untuk bulan Maret, mencetak angka 22,3 dibanding 10 seperti apa yang diharapkan oleh konsensus Bloomberg. Ini masih relatif rendah, tetapi peningkatan yang ditandai lebih dari angka sebelumnya sebesar 5,.4. Mata uang Euro sedikit menguat 0,4 persen, ditutup pada $1,3169 dalam sepekan. Bila melihat pergerakan dalam sepekan, angka ini menutupi aksi sesungguhnya yang mengambil mata uang umum sampai yang tertinggi $1,3191 sebelum jatuh ke $1,3004 dan pemulihan selanjutnya. Indeks ekuitas Eurostoxx naik

L

Seorang pialang duduk di depan layar yang menunjukkan harga pasar saham Jerman di Bursa Efek Frankfurt pekan lalu.. (AFP/GETTY IMAGES)

3,67 persen untuk ditutup pada 2608 dalam sepekan, mengumpulkan kekuatan di tengah komentar tentang Federal Reserve yang lebih tajam minggu lalu. Tidak ada berita utama dari Yunani yang membingungkan pasar minggu ini, tapi bahaya di sekitar perekonomian dan beberapa teknis dari penyelesaian hutang masih membayangi. Yunani Dipaksa Potong Lebih Untuk Capai Target Defisit Setelah upaya Hercules-nya (usaha keras), Yunani juga memungkinkan membuat target defisit utama 1,5 persen dari PDB untuk 2012. Defisit utama adalah defisit sebelum beban bunga dan jumlah ini harus positif agar negara itu dapat terus bergerak ke arah profil hutang berkelanjutan. Jika tidak, hutang akan terus menumpuk terlepas dari saldo piutang dan pembayaran bunga. Masalahnya, menurut surat kabar Telegraph Inggris, “Proyeksi saat ini mengungkapkan adanya kesenjangan fiskal yang besar di 201314” seperti dikatakan dalam bocoran draft laporan dari Uni Eropa (EU), Bank Sentral Eropa (ECB), dan Dana Moneter Internasional (IMF). Lembaga ini memperkirakan bahwa Yunani mungkin harus mengurangi

pengeluaran sekitar 5,5 persen dari PDB untuk mencapai target 2013. Sementara itu, meskipun pengurangan hutang dilakukan untuk pertukaran hutang seminggu sebelum batas terakhir, obligasi pemerintahan baru Yunani diperdagangkan dengan hasil sebesar 19 persen. Hasil ini menunjukkan bahwa standar lainnya adalah pada rencana berikutnya dan juga mencerminkan jumlah subordinasi obligasi ini adalah sebagai yang awal untuk pinjaman IMF dan Uni Eropa serta obligasi ECB. Hukum Obligasi Asing Akan Diajukan Walaupun masalah obligasi dibawah hukum domestik Yunani akan diselesaikan di saat lelang pertukaran kredit gagal (CDS), hal itu kurang jelas apa yang akan terjadi dengan obligasi yang dikeluarkan di bawah hukum asing (kebanyakan Inggris). Ini tidak dapat dilengkapi secara retroaktif dengan apa yang disebut “klausul tindakan kolektif” yang memaksa pemilik minoritas untuk sepaham dengan apa yang mayoritas ingin lakukan dalam hal restrukturisasi. Pembendungan dana diperkirakan dispekulasi untuk mengambil keuntungan dari celah tersebut,

dan menurut perkiraan BNP Paribas, ada minimal EUR 2,5 miliar ($3,3 miliar) penahanan dana yang diharapkan untuk diterima penuh pembayarannya pada pertaruhan saham mereka. Mereka memiliki kekuasaan atas lembaga yang melakukan negosiasi persyaratan jaminan karena mereka bisa memaksa terjadinya pengacauan default (gagal bayar) dengan banyak konsekuensi tak terduga. Pekan Depan Peristiwa besar minggu ini adalah lelang CDS Yunani, dimana para pemegang obligasi dan kontrak CDS perlu memberikan obligasi jika mereka ingin menerima pembayaran dari CDS. Jika Lehman Brothers adalah indikasinya, seharusnya berjalan agak lancar, tetapi tetap saja, penyelesaian tersebut selalu menimbulkan bahaya akan satu rekanan yang gagal untuk melakukan pembayaran yang dijanjikan. Jerman, Prancis, dan Zona Euro akan merilis kenaikan angka untuk Purchasing Manager Indices atau indeks pengukuran variasi aktivitas perekonomian (PMI) bulan Maret, banyak yang diharapkan untuk tetap berada di wilayah yang sedikit terjadi kontraksi. (hty)

Keputusan Yunani Libatkan Sektor Swasta Picu Timbulnya CDS strukturisasi utang berdaulat terbesar dalam sejarah dunia. 20 miliar euro ($AS 25 miliar) dapat ditambahkan pada obligasi yang diatur dibawah undang-undang asing. International Association of Swaps and Derivative Dealers (ISDA), sehubungan dengan aktivasi CAC, jadi tidak memiliki pilihan untuk menyatakan ini sebagai sebuah masalah kredit, memicu pertukaran kredit gagal tetapi tidak meninggalkan dampak yang langgeng pada pasar. Hal ini dapat mengubah seiring transaksi telah dibuka, dan rantai solvabilitas tergantung pada penghitungan yang berbeda, bahkan jika jumlah yang terlunasi sebesar $AS 3 miliar,itu agak kecil.

VALENTIN SCHMID The Epoch Times

Keadaaan Ekonomi di Eropa masih tetap lesu. Indikator utama indeks manajer pembelian sangat mengecewakan, dengan harga gabungan dari manufaktur dan layanan yang berada di level 49, 3 berlawanan dengan yang diperkirakan pada Februari yaitu 49,7. Sebuah angka dibawah 50 mengindikasikan adanya kontraksi di perekonomian. PDB kuartal keempat tepat pada perkiraan, yaitu turun 0,3 persen di kuartal itu tepat waktu. Jerman, minggu lalu memberikan data poin campuran. Jika dilihat kembali data produksi industri untuk Januari melampaui apa yang diperkirakan, yaitu meningkat sebesar 1,6 persen selama lebih dari bulan itu, yang bertolak belakang de-ngan hasil survei Bloomberg yang menyatakan hanya 1,1 persen. Melihat ke pesanan barang yang masuk ke pabrik, bagaimanapun juga tercatat turun sebesar 2,7 persen selama Januari dimana sebenarnya diperkirakan naik 0,6 persen. Hal ini tidak mengindikasikan bahwa perekonomian Jerman dapat terhindar dari kemelut yang terjadi di kawasan Uni Eropa sekarang ini, dan menempatkan pertanyaan dari keinginan negara itu dan kemampuannya untuk terus memikul bantuan yang mahal kepada kawasan Eropa. Bank Sentral Eropa (ECB) menetapkan suku bunga tetap tidak berubah sama seperti yang diper-

Rincian Pertukaran

Mario Draghi, Presiden dari Bank Sentral Eropa (ECB). (AFP/GETTY IMAGES)

kirakan, dengan suku bunga penggantian struktur keuangan utama - yang sama dengan suku bunga Federal Funds di AS – yaitu tetap di angka 1 persen. Meskipun demikian, presiden Bank Sentral, Mario Draghi, memberikan komentarnya kepada para reporter saat konferensi, mengenai Drama Yunani yang tengah berlangsung: “Kita tidak memiliki rencana B. Dengan memiliki sebuah rencana B berarti kita mengakui kekalahan.” Mata uang euro turun sebesar 0,7 persen, dengan ditutup minggu itu pada posisi $ AS 1,31. Indeks ekuitas Eurostoxx turun sebesar 1, 19 persen ditutup di 2,515 poin pada minggu, yang paling besar turun pada saat menjelang berita bursa utang Yunani keluar, tetapi setelah itu mengalami rally setelah berita itu diriilis pada Kamis (8/3) lalu dan membaik saat memasuki Jumat (9/3).

Bursa Utang Yunani Cetak Rekor Dari 177 miliar euro ($AS 229 miliar) obligasi yang beredar dibawah undang-undang Yunani, hanya 85,8 persen ditenderkan dalam restrukturisasi yang dinamakan dengan “sukarela”, dimana kebanyakan bank-bank di Eropa harus memangkas kepemilikan utangutang yang sudah ada dan menukarkan semua surat utang itu ke obligasi yang baru. Para pemegang resmi obligasi ini (yang kebanyakan bernotaben ECB) tidak mengambil potongan itu. Karena 85,8 persen tidak cukup, Yunani memutuskan untuk surut mengaktifkan sebuah klausul tindakan kolektif (CAC) sesuai undang-undang, sebuah provisi yang memaksa pemegang obligasi untuk turut berpartisipasi. Maka dari itu, jumlah sebesar 177 miliar euro akan diatur kembali dalam bentuk re-

Bank besar Eropa – kebanyakan dari mereka telah mencatat pembongkaran mereka terhadap sen pada dollar - yang sekarang akan menerima obligasi baru di 31,5 persen dari nilai nominal obligasi lama dengan kupon bayaran sebesar 2 persen. Dengan ini, mereka akan menerima 29, 55 miliar euro ($AS 38 miliar) di catatan European Financial Stability Facility. Masalah dengan obligasi baru adalah, pasar yang masih abu-abu sudah memberikan hasil kepada mereka dimana hal ini secara tidak langsung membawakan gagal bayar yang lain di tahun berikutnya. Obligasi semacam ini jatuh tempo pada Febuari 2023 diperdagangkan dengan hasil sebesar 18,1 persen, dimana hal ini tidak dapat berkelanjutan. Data ekonomi akan menjadi terang untuk minggu ini, tetapi akan ada pertemuan di Eurogroup dan para menteri perekomian di Eropa. Jerman akan merilis indikator-indikator sentimen, yang akan membuat kita melihat kedalam bagaimana para peserta melihat masa depan dari perekonomian negara tersebut. (ltv)

aporan tersebut mengatakan bahwa lebih banyak karyawan yang mencari peluang di luar organisasi mereka dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. Laporan tersebut juga menyatakan, “Survei terkait tanpa aksi tindak lanjut yang nyata benarbenar dapat menurunkan tingkat peran serta.” Peran serta karyawan merupakan hal terbaru dalam arus mode yang cenderung menciptakan lebih banyak sinisme dari pada sebuah hasil. Termasuk diantaranya: • Teori-teori akademis yang mungkin dapat diterapkan dalam organisasi besar, birokrasi tetapi tidak sesuai untuk perusahaan menengah dan kecil―sebagian besar pengusaha Kanada. • Proses yang rumit (pengalaman terbaik) yang ironisnya mengunci orang di lingkaran tak berujung dari “pembelajaran” • Inisiatif yang dimulai dengan kesibukan tetapi kehilangan daya dalam tahap implementasi yang penting Peran serta karyawan mungkin diharapkan, tetapi merupakan konsep yang tidak jelas, dan orang-orang tidak bisa melakukan konsep tersebut. Mendapatkan hasil yang ditargetkan, tanpa peran serta karyawan, adalah tujuan sebenarnya sebuah organisasi. Peran serta karyawan menonjol dalam percakapan bisnis saat ini, jadi mari kita mempertimbangkan alternatif yang layak ini untuk mengikuti mode, jangkapendek yang “inisiatif”. Mengubah Konsep Tak Jelas Menjadi Hasil Konkret Mengejutkan karena betapa seringnya kita mendengar tujuan bisnis diartikulasikan sebagai konsep yang tidak jelas, seperti layanan pelanggan kelas-dunia, perkembangan terbaik, layanan terbaik, melebihi harapan pelanggan, kualitas tinggi, dan lain-lain. Ini tidak pernah lebih jelas dari pada dalam penilaian kinerja, 360° (di semua) survei, perusahaan pilihan, dan skala penilaian subyektif lainnya. Orang-orang berusaha untuk mendapatkan skor yang pantas dari manajer mereka dan sering kehilangan pandangan terhadap tujuan peningkatan kinerja tertentu. Mengubah hasil yang diinginkan menjadi gambaran yang orang-orang dapat lihat dalam mata hati mereka. Kami menyarankan mendukung niat Anda dengan memberikan target terukur, dan menggambarkan perilaku yang diperlukan untuk mendapatkan hasil tersebut. Memberikan orang lain dukungan, pembinaan, dan pelatihan untuk membantu mereka dalam meningkatkan kompetensi mereka. Saran: Pilih ukuran tertentu untuk melacak kemajuan Anda. Ciptakan situasi perbaikan dan aksi menguntungkan dengan memastikan bahwa setiap individu terkoneksi dengan strategi bisnis dan bagaimana organisasi Anda menghasilkan uang. Gunakan alat-alat spesifik, sederhana dan mendukung kemajuan anda daripada memperlambat diri Anda atau mengganggu orang lain dari hasil yang diinginkan. Melibatkan orang lain dengan mendengarkan untuk terkoneksi ― tidak untuk memahami. Kebanyakan pebisnis ingin belajar bagaimana memahami orang lain, karena mereka ingin menciptakan hubungan yang bermakna. Bagaimanapun, kita tidak bisa benar-benar saling memahami satu sama lain. Untuk benarbenar memahami Anda, saya akan perlu untuk menjadi Anda. Saya dapat mencoba untuk melihat sesuatu dari sudut pandang

Anda, tapi saya tidak bisa “memahami” siapa Anda sebenarnya. Bila, saya dapat terkoneksi dengan Anda. Saya bisa berempati, mendengarkan, mendukung, dan menjadi benar-benar tertarik pada apa rasanya menjadi Anda. Dengan cara ini saya beralih dari hubungan pikiran ke pikiran yang murni menjadi hubungan pikiran ke hati. Profesor di Harvard, John Kotter mengatakan ungkapan terbaiknya: “Dalam dunia saya, kita memutar otak 95 persen dan hati 5 persen, dan bukti menunjukkan bahwa bukan cara terbaik untuk mengubah perilaku.”

Memperdalam hubungan dengan orang lain demi visi organisasi. Dalam masa sulit, bahkan lebih penting untuk tetap setia pada tujuan kita. Menghubungkan Kembali pada Tujuan Bisnis Selama masa sulit, mudah untuk menjadi berkecil hati. Putus asa sering berasal dari Fake Evidence Appearing Real (FEAR) atau bukti palsu terlihat nyata. Tindakan yang didasari rasa takut adalah reaksi yang menjauhkan kita dari obyek ketakutan kita. Ini akan menjadi baik, jika memindahkan kita ke arah hasil yang kita inginkan. Ketakutan tidak seperti itu, sehingga ambillah tindakan yang menggerakkan kita ke arah apa yang benar-benar penting untuk masa depan organisasi. Apa alasan sebenarnya bagi bisnis Anda untuk tetap eksis, dan jika Anda tidak mulai berbisnis, apa yang menarik Anda kepada perusahaan? Apakah yang Anda dambakan di hari ini? Semangat berbisnis bukanlah sesuatu yang dapat orang lain perbuat untuk Anda―itu masalah pribadi. Tanpa melalui generalisasi yang tidak jelas, slogan, dan basa-basi untuk mendapatkan apa yang sebenarnya penting. Tuliskan pernyataan spesifik dari tujuan di balik tindakan Anda. Apakah Anda berinvestasi paling tidak satu jam sehari secara khusus melakukan sesuatu yang benar-benar penting bagi Anda? Jika tidak, mengapa tidak? Memperdalam koneksi lainnya terhadap visi organisasi. Dalam masa sulit, bahkan lebih penting untuk tetap setia pada tujuan kita. Dalam krisis, langkah-langkah drastis mungkin diperlukan, tetapi perilaku bertahan hanya dapat menghindari kepunahan. Mereka tidak menciptakan masa depan yang kita inginkan. Laba bukanlah tujuan sebuah organisasi. Juga tidak terhadap nilai pemegang saham, kepuasan karyawan, menjadi perusahaan pilihan, memimpin pasaran, maupun memenuhi atau melampaui harapan pelanggan. Setiap organisasi eksis untuk tujuan tertentu dan hal ini menunjukkan nilai-nilai yang sebenarnya melalui pilihan sulit yang dibuat oleh para pemimpinnya. Tindakan yang benar-benar disuarakan lebih keras daripada kata-kata, dan saat-saat yang menentukan adalah mereka yang membutuhkan kesulitan, berbasis nilai keputusan yang menghasilkan sesuatu, tindakan terarah. Orang-orang tertarik pada organisasi dimana mereka dapat meraih aspirasi tertinggi mereka dan mengekspresikan nilai-nilai terdalam mereka dengan melakukan pekerjaan dengan baik. Menciptakan bisnis semacam ini memastikan bahwa Anda tidak memerlukan inisiatif peran serta karyawan. (hty)

Dave Mather adalah seorang Spesialis Koorporasi pada Dale Carnegie Business Group di Toronto. Situs Dave: http://ca.linkedin. com/in/davematherdalecarnegie


The Epoch Times Indonesia Edisi 244