Issuu on Google+

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

(FLICKR)

Segenap kru The Epoch Times Mengucapkan Selamat Hari Natal 2011

Mobile : m.epochtimes.co.id | Website : www.epochtimes.co.id | edisi 230 | 22 - 28 DESEMBER 2011

LOOK INSIDE

(WIKIMEDIA COMMONS)

Lebah Raksasa

Akhir dari 9 tahun Perang Irak

Bush Memulai Obama Mengakhiri

IPTEK | P5

(THE EPOCH TIMES)

Pelopor Ilmu Perburungan LINTAS BUDAYA | P6

(COURTESY OF TAIWAN TOURISM)

Pulau Penghu di Taiwan WISATA | P8

Konvoi kendaraan terakhir pasukan AS yang ditempatkan di Irak meninggalkan Irak pada Minggu, 18 Desember lalu, dengan demikian mengakhiri perang 9 tahun yang dipimpin AS. Perang tersebut telah menumbangkan diktator Irak Saddam Hussein dan telah mewariskan sebuah sistem demokrasi yang masih lemah dan rentan terutama dalam menghadapi kaum pemberontak serta pertikaian antar etnik/sekte keagamaan. (Mario Tama / 2011 Getty Images)

The Epoch Times

Menurut VoA, konvoi terahir yang terdiri dari 100 kendaraan militer pada Minggu (18/12) lalu mengangkut sekitar 500 prajurit AS memasuki Kuwait, dan meninggalkan ratusan anggota pengaman di gedung kedubes AS di Bagdad. Penarikan pasukan kali ini telah mengakhiri sebuah perang yang telah merenggut nyawa hampir 4.500 tentara AS dan puluhan ribu warga Irak serta menghabiskan lebih dari 1 triliun dollar AS.

Kendaraan terakhir melaju ke arah perbatasan di sebuah jalan bebas hambatan yang senyap, agar terhindar dari serangan terakhir yang tidak dikehendaki dari pihak musuh. Dengan dilindungi kegelapan malam, secara rahasia mereka meninggalkan pangkalan militer di Nassiri, Irak Selatan. Begitu memasuki wilayah Kuwait, pasukan AS langsung bersorak-sorai dan menyatakan bahwa mereka mendambakan untuk segera berkumpul lagi dengan keluarga masing-masing. Obama Sambut Pulangnya Prajurit Pada 14 Desember lalu Obama menyambut pulangnya pasukan AS dari Irak. Dalam pidatonya, Obama menyampaikan terima kasih kepada pengorbanan para prajurit: “Telah menciptakan sebuah negara Irak yang

merdeka dan berdaulat, stabil, dan mandiri, serta membantu rakyat Irak memilih pemerintah sementara.” Dari dalam hanggar di Carolina Utara, Obama menyambut Divisi Airborne ke-82 Baret Merah, ia berkata, “Sebagai kepala pemerintahan, juga sebagai wakil suatu bangsa yang berterima kasih, saya sangat senang bisa mengucapkan tiga patah kata terakhir ini, saya percaya keluarga Anda semua juga pasti akan senang mendengarnya: Selamat Pulang Kembali! Selamat Pulang Kembali!” Hingga saat ini, Obama telah merealisasikan janjinya pada pemilu 2008 untuk mengakhiri peperangan. Saat ini sebanyak 5.500 personel militer AS yang masih ada di Irak sedang menuju ke pangkalan militer di Kuwait. Keputusan Obama untuk menarik semua pasukannya mendapat kritik dari Partai Republik konservatif, dengan beranggapan

bahwa struktur politik Irak yang belum matang serta kurangnya kemampuan melindungi wilayah perbatasan, masih membutuhkan keberadaan militer AS untuk menjaga stabilitas. Dalam pidatonya Obama mengatakan, Perang Irak telah menjadi sumber kontroversi di dalam negeri, kedua belah pihak yang bersitegang sama-sama patriotik, sedangkan “mengakhiri perang lebih sulit daripada memulai perang”. Meskipun Irak tetap bukan “suatu tempat yang sempurna”, dan juga masih harus menghadapi tantangan, namun upaya militer AS telah berhasil menciptakan sebuah negara dan sistem demokrasi yang merdeka dan berdaulat, stabil dan bebas. BBC memberitakan, sejumlah rakyat Irak merasa takut dengan hilangnya perlindungan dari AS.

Bersambung ke hal 7

Sang “Batman” Permalukan Zhang Yimou Christian Bale Didorong Kasar Ketika Kunjungi Pengacara HAM Tiongkok TANG WEN The Epoch Times

Pertunjukan perdana show keliling dunia Shen Yun Performing Arts 2012 di Kota Dallas, Texas, AS, pada 16 Desember 2011. (Chen Xiaoxiao / THE EPOCH TIMES)

Pertunjukan Perdana Shen Yun di Dallas Karya Terbaru yang Menggugah LI XIN The Epoch Times Banyak penonton dari wilayah Asia Pasifik bahkan secara khusus membentuk kelompok tur untuk datang ke Taiwan hanya untuk menyaksikan “pertunjukan nomor 1 dunia” itu. Mereka yang membentuk “Tur Shen Yun” termasuk dari Jepang, Korea, Hongkong, Selandia Baru, India, Thailand, Malaysia, Indonesia, Vietnam, RRT, dan negara-negara lainnya. Bahkan tidak sedikit pejabat tinggi PKT yang berpangkat cukup tinggi, juga sejumlah pengusaha dari RRT, terlihat memasuki arena pertunjukan secara diam-diam, hanya untuk menyaksikan daya tarik Shen Yun yang menampilkan kembali kebudayaan tradisional Tiongkok yang tidak mengandung “budaya partai”. Kelompok Shen Yun Performing Arts, New York, pada 16 Desember lalu menampilkan pertunjukan perdana mengawali “Tour Keliling Dunia Shen Yun 2012” di AT&T Performing Arts Center, Winspear Opera House yang bertempat di Kota Dallas, negara bagian Texas, AS. Selanjutnya pada 19 Desember mendatang, Shen Yun akan

tampil di Ibukota Kanada, Ottawa. Kelompok Shen Yun yang terdiri dari 3 grup ini akan secara serempak menggelar tur keliling dunia dimulai dari Amerika Utara, Eropa, Oceania, serta Asia, yang mencakup puluhan negara. PM Kanada, Stephen Harper baru-baru ini mengirim ucapan selamat, memuji sumbangsih yang telah dibawakan oleh pertunjukan Shen Yun bagi Kanada dan seluruh dunia. Ia berterima kasih pada para seniman Shen Yun yang telah memperkenalkan kebudayaan Tiongkok kuno di Kanada. Ini sudah ke sembilan kalinya secara berturut-turut PM Harper menyampaikan ucapan selamatnya kepada Shen Yun sejak dirinya terpilih menjadi perdana menteri pada 2006 lalu. Dalam proses pembuatan Shen Yun 2012 yang sama sekali baru, tarian Tiongkok kuno yang masih asli, diiringi alunan musik live, serta gambar latar belakang 3D yang seolah hidup, didukung dengan penampilan para pemerannya yang begitu menonjol membuat kebudayaan asli tradisional Tiongkok ini tampil sempurna dan begitu memukau para penonton. Ada acara yang belum lagi selesai, para penonton telah memberikan aplaus yang meriah. Setelah acara selesai, seluruh penonton berdiri untuk memberikan apresiasi dan terima kasih kepada para pemeran Shen Yun.

Bersambung ke hal 7

Pada film blockbuster RRT berjudul “13 Hairpin Of Golden Tomb” lagi-lagi terjadi situasi yang serupa dengan film blockbuster tahun lalu “Let The Bullet Fly”, membuat PKT serba salah. Film “13 Hairpin of Golden Tomb” yang disutradarai oleh Zhang Yimou ini menghabiskan dana sebesar 600 juta RMB (850 miliar rupiah), yang merupakan film Tiongkok dengan nilai investasi terbesar yang pernah ada sepanjang sejarah. Demi menarik penonton, Zhang Yimou mengundang peraih aktor pendukung terbaik dalam festival film Oscar dan terkenal berkat peran di film “Batman”, Christian Bale, untuk menjadi pemeran utama dalam film ini.

Christian Bale didorong dengan kasar saat mencoba meliput Chen Guangcheng, sehingga membuat kikuk hubungan sutradara Zhang Yimou dengan penguasa Beijing. (CNN)

Baru-baru ini Bale berkunjung ke RRT untuk menghadiri premiere film 13 Hairpin of Golden Tomb. Namun kedatangannya kali ini selain mempromosikan filmnya, juga bertujuan “menegakkan keadilan”. Ia pergi ke Desa Dongshi, Kota Linyi, Provinsi Shandong, untuk menengok pengacara buta, Chen Guangcheng. Namun pada akhirnya, aktor ternama Hollywood ini

mendapat perlakuan kasar dari beberapa polisi berpakaian preman PKT (Partai Komunis Tiongkok), yang menjadikannya sebagai berita hangat di kalangan media AS. Zhang Yimou meminta Bale untuk menjadi aktor pemeran utama tadinya adalah karena hendak memanfaatkan nama besar Bale sebagai promosi. Dan kini “Batman” setelah menerobos zona terlarang, hubungan Zhang

dengan penguasa Beijing pun seketika menjadi canggung. Menurut laporan CNN, Christian Bale beserta tim kameraman CNN pada 15 Desember lalu tiba di Desa Dongshi, Kota Linyi, Provinsi Shandong, tempat kediaman Chen Guangcheng, setelah menempuh perjalanan darat selama 8 jam, mereka dicegat oleh 4 orang penjaga pada pos pemeriksaan. Bale berkata, “Saya datang ke sini untuk bertemu Chen Guangcheng.” Namun penjaga berteriak, “Pergi! Pergi!” Sambil terus mendorong Bale dengan kasar. Situs internet CNN memublikasikan rekaman saat Bale didorong dengan kasar. Dalam rekaman tersebut terlihat, saat mulai terjadi aksi saling dorong dan teriakan di antara kedua belah pihak, semakin lama semakin banyak penjaga berpakaian seragam warna hijau zaitun yang mirip warna seragam tentara berdatangan mendekati pos pemeriksaan, mereka semua mendekati tim kameraman.

Bersambung ke hal 7

Dunia Sambut Era “Pasca Kim Jong Il” Zhang Tianliang

Pulang tengah malam dan membuka komputer, tiba-tiba membaca sebuah berita menggembirakan, diktator Korut, Kim Jong Il telah wafat. Saya mengetahui bahwa mensyukuri kematian seseorang biasanya dianggap tidak etis, namun, kematian Kim Jong Il, betul-betul patut dirayakan orang seluruh dunia, persis seperti tatkala orang Italia merayakan kematian Mussolini, atau ketika seluruh negara di dunia merayakan kematian Adolf Hitler. Tak diragukan lagi, Kim Jong Il merupakan salah satu diktator kejam ”peringkat pertama” dunia. Konon, sejak ia berkuasa di Korut pada 1994 hingga kini telah menyebabkan 3.500.000 warga Korea Utara tewas kelaparan, padahal penduduk Korut total hanya

20.000.000 lebih. Di masa damai, lebih dari 15% warganya telah mati kelaparan, ini jelas-jelas merupakan kejahatan terhadap kemanusiaan. Yang paling mengerikan ialah, di saat mayat-mayat bergelimpangan, Kim Jong Il masih tetap hidup mewah. Menurut berita yang dilansir AFP, seorang koki Jepang yang sebelum 2001 pernah melayani Kim selama 13 tahun, dengan menggunakan nama samaran Kenji Fujimoto, ia menerbitkan buku yang mengungkap kehidupan royal Kim Jong Il. Ia juga mengutus juru masaknya sekedar “ke Iran dan Uzbekistan untuk membeli Kaviar, ke Tiongkok berbelanja semangka dan anggur, ke Thailand dan Malaysia membeli durian serta papaya, ke Cekoslowakia berbelanja bir, ke Denmark beli daging babi serta berbelanja ikan Cakalang dan jenis ikan lainnya di Jepang.

Bersambung ke hal 7

Meninggalnya Vaclav Havel: Negarawan Besar Eropa. Mantan Presiden Ceko, dan aktivis anti-komunis, Vaclav Havel, meninggal pada usia 75 tahun pada 18 September lalu. Havel adalah presiden Ceko pertama setelah Revolusi Velvet negara itu pada 1989, dan telah berkuasa 13 tahun. Dia memastikan perpisahan secara damai antara Republik Ceko dan Slovakia pada 1993 dan menggiring negara bertransisi menuju demokrasi liberal. Havel menyatakan menjadi pemimpin antikomunis di Cekoslovakia ketika ia menulis pernyataan 77 Piagam Hak Asasi Manusia pada 1977. Hanya lebih dari seminggu menjelang kematiannya, ia telah menyambut Dalai Lama di Praha, yang seperti biasa melakukan perlawanan terhadap rezim komunis Tiongkok. Havel juga sangat kritis terhadap penindasan rezim PKT (Partai Komunis Tiongkok) terhadap Falun Gong. Ia menulis surat kepada seorang praktisi Falun Gong yang telah menderita siksaan dengan mengatakan bahwa ia tersentuh oleh penderitaan gerakan spiritual tersebut. (Sean Gallup / Getty Images)


2

TheEpochTimes

FOKUS DAN OPINI Tren Detoks, Kemewahan yang Kini Merakyat

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

FANG XIAO The Epoch Times

Dulunya perkara menyingkirkan zat beracun dari dalam tubuh dengan obat-obatan maupun dengan instrumen medis adalah urusan orang kaya saja, namun karena pencemaran lingkungan dewasa ini, di dalam tubuh manusia terbentuk unsur beracun dalam jumlah besar, maka detoksifikasi pun menjadi topik pembicaraan yang hangat dan sedang trendi saat ini. Detoks bisa dikategorikan sebagai salah satu kosa kata paling trendi saat ini, berbagai produk maupun obat-obatan detoksifikasi pun beredar di pasar. Baru-baru ini media massa ramai memberitakan suatu penelitian oleh Mayo Clinic AS terhadap tikus putih, dan ditemukan suatu metode penundaan penuaan dengan cara menyingkirkan sel “zombie” pada tubuh. Bulan lalu, peneliti dari Mayo Clinic AS merilis suatu artikel di majalah Nature yang isinya menyatakan, bahwa telah ditemukan suatu metode penundaan penuaan setelah dilakukan percobaan terhadap tikus yang telah dilakukan transgenetik. Dalam laporan itu peneliti mengatakan, kunci dari penelitian terbaru yang sangat menggiurkan ini terletak pada menghilangkan sel di dalam tubuh yang telah menua, yakni sel “zombie” yang sudah tidak bekerja normal lagi. Resep Kecantikan Kalangan Atas Media asing yang pertama memberitakan informasi ini telah mengundang topik pembicaraan di berbagai kalangan. Beberapa hari lalu, media massa RRT menye-

Media massa ramai-ramai memberitakan penelitian di Mayo Clinic AS mengenai ditemukannya metode penundaan penuaan dengan melenyapkan sel “zombie”. (AFP IMAGE FORUM)

butkan bahwa penelitian terbaru ini telah menimbulkan secercah harapan baru bagi banyak orang yang selama ini begitu mendambakan obat awet muda. Warga Tiongkok pun sangat memperhatikan penelitian ini. Baru-baru ini, seorang pria marga Sun yang bekerja sebagai terapis di sebuah salon kecantikan menyampaikan pandangannya. Ia berkata, mungkin tak lama lagi akan dilakukan percobaan ini pada manusia, tapi hasilnya belum bisa dipastikan. Sun mengatakan, “Ada semacam suntikan yang disebut ‘warga kerajaan’, yang merupakan semacam sel induk. Para konglomerat di Beijing yang telah berusia lanjut, terutama para perempuan jetset, banyak yang datang untuk mendapat suntikan ini di sini. Biaya untuk satu kali suntikan mencapai belasan ribu RMB.”

Sun berkata, usia aktor Andy Lau telah lebih separuh abad, namun melihat penampilannya di televisi, iklan, atau majalah terlihat jauh lebih muda daripada usia sebenarnya. “Kalangan perawatan kecantikan tahu, wajah para bintang film telah diberi suntikan tersebut untuk menghilangkan kerutan di wajah, sekaligus memberi efek bercahaya pada wajah. Namun menurut penuturan obat-obatan seperti ini hanya berfungsi selama beberapa tahun saja, setelah melewati periode tersebut harus disuntik ulang.” Lenyapkan Sel “Zombie” Sel dalam mekanisme tubuh tidak dapat membelah diri hingga tak terbatas. 50 tahun lalu para ilmuwan telah menemukan bahwa sebelum sel berhenti membelah akan melewati suatu masa penuaan. Sel tua dan lemah

yang tidak lagi membelah diri disebut sebagai “sel zombie”, zat yang dikeluarkan oleh sel zombie ini dapat menyerang dan membunuh sel-sel sehat di sekitarnya. Kalangan ilmiah menyimpulkan, karakteristik seperti ini eksis dengan tujuan agar dapat mencegah reproduksi sel tanpa terkendali serta mencegah penyebaran sel kanker. Para ilmuwan di Mayo Clinic memberikan semacam obat khusus pada tikus putih yang telah transgenetik, yang dapat mengaktifkan Protease No. 8 yang terpendam di dalam sel-sel tua tikus, yang kemudian akan melubangi lapisan luar sel yang sudah tua itu, membuat sel-sel tua itu hancur dengan sendirinya, sementara sel yang lain tetap aman tidak terjadi apa-apa. Pertumbuhan katarak pada tikus putih yang mendapatkan obat ini untuk jangka panjang pun akan melambat dan menunda penuaan. Doktor James Kirkland dalam presentasinya mengatakan, “Dengan cara menyerang sel-sel yang telah menua berikut resultannya, maka suatu hari kita mungkin akan dapat memutus mata rantai yang menghubungkan antara mekanisme yang telah menua dengan kerentanan terhadap penyakit, termasuk di antaranya penyakit jantung, stroke, kanker, dan demensia.” Percobaan pada Tikus Transgenetik Langkah berikutnya, peneliti Mayo Clinic memutuskan untuk mengulang percobaan ini pada tikus putih non-transgenetik untuk melihat apakah dapat memperpanjang umur tikus putih tersebut. Karena semua tikus yang terlibat dalam percobaan ini adalah tikus yang telah mengalami rekayasa genetika, proses penuaannya menjadi lebih cepat, dan akan mendapat serangan jantung setelah hidup belasan bulan lalu mati. Kemudian mereka akan melanjutkan percobaan pada makhluk lain. Sel yang telah menua di dalam tubuh manusia tidak akan membelah diri lagi melainkan akan melepaskan zat berbahaya

Media Internasional Berkumpul di Desa “Otonom” Wukan The Epoch Times

Catatan redaksi: Seorang pemilik warnet Desa Wukan-RRT mengatakan, sebelumnya jaringan internetnya diputus, setelah pulih kecepatannya merambat. Saat ini seorang pemilik broadband nirkabel satu-satunya di desa tersebut, secara proaktif mengundang kedatangan wartawan lokal dan asing, untuk bergabung di warnet pedesaan sederhana yang disulap menjadi pusat peliputan internasional. Saat ini ada 20-an media internasional mangkal di Desa Wukan, termasuk BBC, New York Times, Wall Street Journal, Financial Times, Daily Telegraph, AFP, NHK dan lainlain, benar-benar bersuasana seperti PBB. Ini belum pernah terjadi dalam sejarah pemerintahan PKT, demikian komentar kalangan luar negeri. 18 Desember, Desa Wukan, Kabupaten Lufeng, Provinsi Guangdong telah memasuki hari ke-7 perwujudan otonomi dimana mereka telah mengusir semua kader Komite Desa PKT (Partai Komunis Tiongkok), sekaligus hari ke-90 para penduduk desa secara spontan telah memilih “Dewan Perwakilan Desa Sementara” yang bekerja secara independen. Di dalam rapat akbar desa, perwakilan rakyat yang berbicara menyebutkan model perwakil-

Pada 19 Desember, warga desa Wukan sedang mengadakan rapat akbar warga desa, sekali lagi mencela tindakan korup pemerintahan desa PKT yang telah merampok lahan mereka. (AFP/GETTY IMAGES)

an desa hasil pilihan rakyat dari Wukan ini telah menjadi proyek percontohan, ia berharap seluruh desa, kabupaten, kota, provinsi bahkan pejabat pusat sekalipun, bisa terlahir dari pemilihan umum demokratis secara terbuka di masa depan. Banyak jurnalis media internasional yang merembes masuk ke desa, ada yang berhasil menghindari blokade (pasukan dan polisi PKT) dan disambut ramah oleh penduduk desa. Akan tetapi hal ini tidak terjadi pada wartawan lokal. Penduduk beranggapan, media daratan Tiongkok selalu memelintir dan menyensor fakta kebenaran dari mereka. 18 Desember lalu, di luar desa Wukan masih saja dikepung dan diblokade rapat polisi PKT, bahan pangan di dalam desa hanya cukup bertahan 1 minggu lagi, namun ketertiban di desa berjalan lancar,

para wakil rakyat desa telah menuruti kehendak penduduk desa untuk membagikan bantuan kepada para keluarga yang tidak memiliki lagi bahan pangan dan merencanakan melakukan sekali lagi demo besar pada 21 Desember. Sehari sebelumnya, penduduk desa telah melakukan rapat akbar warga, di dalam rapat itu ada banyak warga yang tampil berbicara, mereka mengatakan, perkembangan situasi hari ini akibat dipaksakan pihak pemerintah sendiri, adalah “PKT sendiri yang menghendakinya”. Dalam 40 tahun terakhir, sekretaris cabang partai desa Wukan dan kepala desa tidak pernah diganti, setiap kali diadakan pemilihan berkala penggantian komite desa, maka kader partai menggunakan penipuan kartu palsu untuk memanipulasi hasil pemilu semu tersebut. Lagi pula selama 40

tahun ini, kader PKT selalu saja menjual aset tanah warga desa, sehingga 80% lahan kolektif setempat telah terjual secara ilegal, dan dana penjualan tanah pun dikorupsi semuanya oleh para kader partai. Sejak Juni 2009, para warga desa telah melakukan pengajuan petisi 10 kali lebih perihal permasalahan tanah, KKN dan pemilu. Pada 21 September 2011 lalu, 400 lebih warga desa Wukan sekali lagi berpetisi yang langsung dicekal oleh Pemkot Lu Feng dengan alasan “Pengajuan petisi secara abnormal”. Warga yang marah setelah balik ke desa dengan spontan berkumpul, menyerang dan mengepung badan komite desa serta kantor polisi keamanan publik perbatasan, lalu para pejabat desa dan sekdes partai lari terbirit-birit. Sejak itu badan komite desa bentukan PKT menghentikan aktivitas mereka dan sebagai gantinya warga desa memilih sendiri dewan perwakilan sementara. Lin Zulian, pedagang sukses minyak, pangan dan busana, memiliki popularitas tinggi di Wukan, ia juga terpilih sebagai salah satu wakil desa. Ia menyatakan kepada wartawan Hong Kong, pemerintah pernah membagikan 2 bulan gaji sejumlah 2.000 Yuan RMB (Rp 2.800.000) kepada para wakil desa dan mengakui pemilu demokratis kali ini adalah sah. Namun kemudian berbalik lidah, pihak pemerintah menyebutkan dewan perwakilan adalah organisasi ilegal dan telah menangkap Xie Jinbo wakil kepala dewan perwakilan desa serta menganiayanya hingga tewas. Bersambung ke hal 7

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (46):

22 - 28 Desember 2011

yang dapat merusak sel baik di sekitarnya dan menyebabkan peradangan. Sistem kekebalan tubuh seharusnya menyingkirkan “sel zombie” tersebut, namun perlahan akan kehilangan kemampuan ini. Dr. James Kirkland berkata, “Cara ini mungkin dapat mengubah metode pengobatan kita terhadap manula secara mendasar.” The New York Times memberitakan, jika riset dapat memastikan penemuan ini, maka diharapkan akan dapat mengembangkan semacam obat yang dapat membunuh sel-sel tua pada tubuh manusia, atau ditemukan cara untuk memperkuat sistem imunisasi tubuh untuk menyingkirkan selsel yang sudah tua itu. Majalah Times memberitakan, ada lagi satu kemungkinan lain, yakni dengan cara membasmi zat inflamasi yang ditimbulkan oleh sel tua. Pakar: basmi sel zombie, manusia tak lepas dari kematian Orientasi riset di masa mendatang mungkin akan terbagi menjadi dua jenis, pertama adalah menemukan obat yang dapat menghilangkan sel-sel tua di dalam tubuh manusia, dan kedua adalah menemukan obat yang dapat membangkitkan kembali kemampuan membersihkan di dalam sistem imun tubuh. Akan tetapi, penuaan alamiah yang terjadi pada sel dapat menekan penyebaran sel kanker, mampukah obat ini mengakibatkan keadaan dimana penyebaran sel kanker menjadi tidak terkendali lagi? Penelitian ini memiliki tingkat risiko yang cukup tinggi. Salah seorang peneliti juga pakar genetik dari Universitas Stanford Doktor Sa Zhu mengatakan: melenyapkan sel-sel zombie tersebut tidak akan membuat manusia terlepas dari kematian, namun jika uji coba ini berhasil pada tubuh manusia, setidaknya akan dapat membuat manusia lebih energik, hidup lebih sehat dan lebih berumur panjang. (lie)

Perubahan Iklim Kuras Uang Anda GLENN SCHERER Apa kesamaan dari benda-benda ini: mobil, komputer, hamburger, coklat, kopi, selai kacang, anggur dan kemeja katun? Mereka semuanya mungkin menjadi mahal dalam beberapa bulan mendatang karena satu alasan yang sama: perubahan iklim. Globalisasi telah memberikan begitu banyak kemudahan, seperti celana jins murah dan buah impor berlimpah. Namun belakangan ini, perekonomian global dihantam oleh perubahan cuaca, seperti cuaca ekstrim yang menaikkan harga dan menurunkan ketersediaan impor dan barang-barang domestik. Sebagai contoh, banjir di Thailand telah menenggelamkan ribuan pabrik bulan lalu. Beberapa diantaranya dibanjiri air kotor setinggi leher dan hanya bisa dijangkau dengan jet ski atau perahu. Meskipun nampaknya hal ini tidak berpengaruh pada AS, namun banyak produsen raksasa seperti Unilever, Johnson & Johnson, Toyota dan Honda semuanya telah mendirikan pabriknya di sana. Begitu juga dengan manufaktur komputer terbesar di dunia. Akibat seperti yang diduga, terjadi lonjakan harga sebesar 10 persen untuk hard drive komputer di bulan-bulan berikutnya, tulis The New York Times. Kurangnya pasokan suku cadang dapat menyebabkan kenaikan harga laptop dan komputer PC. Demikian halnya dengan indus-

tri otomotif yang suku cadangnya bersumber dari Thailand. Banjir di Bangkok memaksa Toyota untuk memperlambat produksi pabrik perakitannya di Amerika Utara, Indonesia, Jepang dan tempat lainnya. Hal ini berarti waktu tunggu menjadi lebih lama bagi beberapa tipe dan menaikkan harga bandrol. Semua ini terjadi seiring dengan pengaruh globalisasi – yakni, konversi besar-besaran dataran rawan banjir Asia dan persawahan bagi industrialisasi - yang bertabrakan dengan perubahan iklim dan cuaca ekstrim. Komoditas di seluruh dunia ikut melonjak. Harga selai kacang misalnya, melonjak musim gugur ini setelah gelombang panas membakar hangus kacang tanah di AS, mendorong harga borongan dari $ 450 menjadi $ 1,150 per ton, yang mengarah pada kenaikan harga tiga puluh persen untuk merek Smucker’s Jiff dan Skippy dari Unilever. Begitu pula dengan daging sapi AS, hancur akibat kekeringan di Texas. Sehingga memaksa peternak untuk menyembelih ternaknya yang kelaparan daripada harus menanggung kerugian lebih besar. Sementara itu, tindakan ini telah menciptakan surplus pasokan daging sapi dengan harga yang lebih rendah. Peternak menderita kerugian jangka panjang untuk meraih harga ternak yang lebih tinggi jika dijadikan daging hamburger pada tahun depan, atau untuk t-bone dan daging panggang pada 2013, kata Media Publik Amerika, Marketplace. Bersambung ke hal 7

Bab V : Jiang Zemin Berkolusi dengan PKT Menindas Falun Gong II. Jiang Zemin dan PKT Sama-sama Takut Terhadap “Sejati - Baik - Sabar” Sejarah pergerakan Partai Komunis Internasional ditulis dengan darah ratusan juta jiwa manusia. Hampir setiap negara komunis melalui proses yang serupa dengan gaya Stalin dalam menekan kaum kontra-revolusioner di bekas negara Uni Soviet dulu. Memberantas pemberontakan, membunuh jutaan bahkan puluhan juta jiwa yang tak berdosa. Era 1990-an, Uni Soviet tercerai berai dan negara Eropa Timur mengalami perubahan drastis. Hanya dalam satu malam, blok komunis telah kehilangan setengah kubunya. PKT memetik pelajaran dan menyadari dari peristiwa tersebut, bahwa menghentikan penindasan dan membuka hak kebebasan berpendapat sama artinya dengan menuju kebinasaan diri sendiri. Jikalau kebebasan berpendapat dibuka lebar, bagaimana cara menyembunyikan kekerasan berdarah PKT? Bagaimana menutup kebohongan ideologi? Jika menghentikan penindasan dan rakyat terbebas dari ancaman dan rasa takut, bukankah mereka akan berani

memilih bentuk kehidupan dan kepercayaan selain dari komunisme? Bukankah itu berarti akan kehilangan fondasi masyarakat tempat PKT berpijak untuk hidup? Bagaimanapun PKT mengubah penampilan luarnya, secara dasar ia adalah tetap sama. Oleh karena itu kalau bohong kepada rakyat harus berbohong sampai tuntas, menindas rakyat juga harus sampai tuntas. Setelah peristiwa pembantaian Tiananmen 4 Juni 1989, Jiang Zemin meneriakkan “pemusnahan faktor-faktor ketidak-stabilan pada fase embrio”. Ketakutan yang teramat sangat, dia berpendapat bahwa dia tidak akan pernah berhenti membohongi rakyat dan terus menekan mereka hingga tidak dapat bergerak lagi. Selama pada periode inilah, Falun Gong mulai diperkenalkan di Tiongkok. Pada mulanya, Falun Gong dihargai sebagaimana bentuk metode Qigong5) lainnya yang memiliki kemampuan supernormal untuk menjaga kesehatan dan vitalitas tubuh manusia. Namun kemudian, masyarakat berangsurangsur menyadari bahwa esensi Falun Gong tidak hanya lima perangkat gerakan seder-

hana saja. Lebih dari itu, esensi Falun Gong adalah mengajarkan masyarakat untuk berbudi pekerti dengan berdasarkan prinsip Sejati Baik Sabar. Falun Gong mengajarkan Sejati - Baik Sabar; PKT berbicara dusta - benci - tempur Falun Gong memperkenalkan “Sejati“, meliputi berkata secara jujur dan perbuatan lurus. Namun PKT selalu mengandalkan pencucian otak dan berbohong. Jika setiap orang berbicara secara jujur, masyarakat luas akan mengetahui bahwa ternyata PKT tumbuh dengan menjilat kepada Uni Soviet, membunuh orang, menculik, melarikan diri, menanam candu, pura-pura melawan invansi Jepang dan sebagainya. PKT pernah mengatakan, “Tidak ada yang bisa dicapai tanpa berbohong.” Setelah memperluas kekuatan, PKT terus menerus melancarkan gerakan politik dan bermacam pergolakan yang berlumuran darah. Mempromosikan kesejatian sama artinya menentukan tanggal kematian PKT. Falun Gong berpedoman kepada “Baik”, meliputi mendahulukan kepentingan orang

lain jika menemui masalah dan berbuat baik dalam berbagai lingkungan masyarakat. PKT menganjurkan “berperang dengan kejam dan menghajar tanpa perasaan”. Pahlawan PKT, Lei Feng, pernah berkata, “Kita perlakukan musuh tanpa perasaan, bagai dinginnya musim dingin.” Sesungguhnya PKT tidak hanya berlaku demikian terhadap musuh, kepada orang sendiri pun ia sangat kejam. Para pendiri PKT, para jenderal dan marsekal yang berjasa kepada negara, dan bahkan kepala negara pun mengalami hal serupa, dipermalukan di muka umum, dipukul bahkan dihukum berat. Bagi yang dianggap “musuh kelas” nasibnya lebih tragis lagi. Jika “Baik” mendapat hati di tengah masyarakat, maka kekuasaan lalim dan gerakan massa yang berdasarkan “kejahatan” tidak bisa muncul. Manifesto Komunis menyatakan: “hingga kini semua sejarah masyarakat adalah sejarah pertentangan kelas.” Ini mewakili konsep sejarah dan konsep universal PKT. Falun Gong menganjurkan agar selalu mencari permasalahan pada diri sendiri jika timbul konflik. Konsep senantiasa introspeksi

diri yang diterapkan Falun Gong jelas-jelas bertentangan dengan filosofi komunis yang selalu bertarung keluar. Pertarungan adalah tujuan utama partai komunis untuk memperoleh dan mempertahankan eksistensinya. Mengobarkan pergerakan politik secara berkala untuk menghukum orang adalah mengisi energi baru bagi dirinya, “menyalakan semangat perlawanan revolusioner.” Proses kekerasan dan kebohongan yang berulang untuk memperkuat dan memperbaharui ketakutan masyarakat, sehingga dapat mempertahankan kekuasaannya. Dari sudut pandang ideologi, “filosofi” tumpangan hidup Partai Komunis sudah tentu bertolak belakang dengan ajaran Falun Gong. Bersambung Catatan:

[5] Qigong merupakan istilah umum dalam bahasa Tionghoa yang berarti latihan energi. Banyak terdapat sekolah qigong, kebanyakan berakar dari kepercayaan pada budaya kuno, Falun Gong juga merupakan sejenis aliran qigong.

Hingga 12 Desember 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

107.924.767


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Desember 2011

3

Paling Senang Rasa Asli FANG JING The Epoch Times Dalam rangka menyemangati agar murid-murid giat dan serius bersekolah, saya pergi ke supermarket khusus membeli makanan kecil untuk mereka. Anak-anak berusia 12 - 13 tahun masih lugu dan polos, dengan sedikit makanan kecil saja sudah cukup membuat mereka puas dan tertawa riang. Kali ini saya akan belikan permen susu yang digemari semua usia. Merek permen susu ternama pasti adalah pilihan yang tepat. Tak disangka ketika saya tiba di rak permen, ternyata permen itu sudah dikembangkan dengan berbagai macam rasa, ada rasa asli, karamel, kacang, teh, juga ada rasa beragam, sungguh membuat orang bingung memilih! Ragu-ragu untuk beberapa saat, memperkirakan sendiri bahwa anak-anak secara alami mempunyai rasa ingin tahu, mungkin mereka gemar mencoba rasa yang baru, ganti citra rasa lain juga bagus, maka itu saya pilih rasa asli sebagai yang utama, yang lainnya sebagai pembantu, seharusnya dengan demikian bisa membuat semua orang merasa senang. Setelah memastikan pilihan lalu saya membayarnya, merasa pertimbangan diri bagus dan puas diri! Hari itu selesai mata pelajaran, saya mengeluarkan kudapan itu agar mereka bisa memilih dengan se-

suka hati, cita rasa yang khas, memang menarik perhatian mereka, namun kebanyakan orang masih memilih rasa asli, dengan mengatakan: “Paling senang dengan rasa asli, karena rasa asli mempunyai rasa susu yang paling kental!” Permen wangi dan empuk itu segera meleleh dalam mulut, dengan cepat permen dimakan habis oleh anak-anak, dilanjutkan dengan permainan setelah jam pulang sekolah, tetapi, ucapan anak-anak yang mengatakan “paling senang dengan rasa asli”, lama sekali mengiang di telinga. Dalam dunia sekarang ini, perubahan berada dimana-mana, setiap hari berubah. Setiap saat bersaing dengan keunikan dan keelokan, sangat ramai sekali, jika menempatkan diri di dalamnya, sangat mudah sekali membuat mata terkaburkan, kebingungan dan tidak disadari oleh diri sendiri, ternyata orang yang tidak mengenal rasa asli, senang mencoba yang unik dan baru itu adalah saya sendiri, anak-anak adalah orang yang mengerti betul dengan rasa asli. Tidak salah jika Lao Zi menyatakan dengan tegas dan serius: “Lima warna membuat mata manusia buta, lima suara membuat telinga manusia tuli, lima rasa membuat mulut manusia nyaman, menunggang kuda berburu membuat hati manusia menjadi gila....” Kata-kata bijak yang sudah 2.000 tahun lebih ini, sampai sekarang masih bermanfaat bagi kita. Sedangkan rasa asli adalah rasa orisinil yang asli, paling bisa menampakkan sifat

pembawaan dan corak gaya serta ciri khas dari benda itu, jika diteliti secara saksama, diri kita sendiri juga termasuk pendukung dari “paling senang dengan rasa asli”. Menyantap makanan tidak biasa ditambah lagi dengan bumbu-bumbu yang lain, senang dengan wangi nasi atau wangi mie yang sederhana dan asli, manis dan pekatnya masakan itu jika dicicipi akan merasakan kepuasan yang tiada tara. Mendengarkan musik, paling tidak bisa tahan dengan suara gaduh nada dari komputer, yang paling saya nikmati karakter suara piano, Er Hu atau biola, lantunan suara mereka yang mengharu-birukan, bagaikan menembus indra perasa kita, sampai lubuk jiwa terdalam, kekuatan mereka yang tenang tidak bisa digantikan alat apapun juga. Sedangkan untuk novel, saya menghindari segala yang kacau dan tak masuk akal, hanya senang pada bagian novel yang sederhana tulus dan jujur, karena kesederhanaan yang biasa itu langsung menunjuk ke hati manusia, maka dari itu sangat mengharukan. Menikmati lukisan, saya menolak semua yang disebut pelopor dan modernis, khusus jatuh hati pada lukisan yang murni kebaikan dan keindahan, hanya elemen yang bersih dan murni seperti ini, yang bisa tahan terhadap tempaan waktu. Mengenai hubungan antar manusia, saya lebih baik hambar seperti air, mengalir panjang bagaikan sungai seperti persahabatan. Persahabatan orang budiman adalah jalinan

persahabatan yang berdasarkan ketulusan hati, Lao Zi pernah berkata: “Hambar bagaikan air persahabatan itu akan terjalin selamanya tidak akan luntur, persis seperti kesepakatan diam-diam yang hidup bersama dengan langit dan bumi, tak kunjung habis dan terus diperbaharui.” Dan kesemuanya ini bukan yang lain hanya “rasa asli” saja. Lonceng masuk kelas berbunyi lagi, cepat-cepat menarik kembali segala pikiran, merapikan bahan pelajaran dan alat-alat pengajar, lantas pergi ke kelas lain untuk memberikan pelajaran. Dalam perjalanan berjumpa dengan para siswa di pelajaran

sebelumnya, mereka menyapa dengan semangat dan antusias, saya juga membalas sapaan mereka dengan ramah, serta menambahkan sebuah kata ------ “Terima kasih!” Pada awalnya ekspresi dari anak-anak agak bingung dan heran. Kemudian mereka dengan cepat menampakkan wajah senyum, penuh riang-gembira dan berlari pergi. Sudah seharusnya saya berterima kasih, berterima kasih kepada mereka secara tidak sengaja telah memperingatkan kepada saya - yakni sebuah pelajaran, “Paling senang dengan rasa asli.” (lin)

Ancient Wisdoms Si Penggembala Miskin

Kesabaran Besar Secret China

W

ei hidup pada zaman Dinasti Qing (1644-1912). Dia seorang shinse pengobatan Tiongkok yang bertangan dingin, selain itu dia sangat ramah dan suka menolong orang miskin. Dalam mengobati pasien, ia lakukan dengan sepenuh hati tanpa melihat kaya atau miskin. Wei tidak pernah meminta bayaran atas bantuannya dan seringkali malah memberi pasiennya uang untuk membeli obat. Jika si pasien datang dari tempat yang jauh, dia selalu menyuguhkan bubur atau kudapan terlebih dulu dan beristirahat sejenak sebelum memeriksanya. “Orang yang datang dari jauh akan merasa lapar dan lelah sehingga denyut nadinya menjadi terganggu. Setelah mereka makan sesuatu dan beristirahat, denyut nadi akan semakin akurat. Saya tidak berusaha melakukan perbuatan baik dan mengumpulkan pahala, namun hanya berniat mendapatkan reputasi baik sebagai seorang dokter,” jelasnya untuk meluruskan pikiran orang bahwa dia hanya ingin berbuat baik. Suatu ketika, dia pergi mengunjungi seorang pasien, pasien tersebut menemukan uang perak yang ditaruh di bawah bantalnya telah hilang. Putra pasien itu curiga kalau Wei yang mengambinya, namun dia tidak berani bertanya. Kemudian putra itu membakar dupa dan memegangnya di tangan

serta berlutut di luar pintu rumah Wei. Melihat itu, Wei sangat terkejut dan bertanya, “Apa yang Anda lakukan?” “Saya memiliki unek-unek yang ingin disampaikan, namun saya khawatir Anda akan marah. Jadi saya tidak berani mengatakannya.” Wei berkata, “Ayo, katakanlah. Saya berjanji tidak akan marah.” Putra itu memberitahunya tentang uang peraknya yang hilang. Kemudian Wei membawa putra itu ke dalam ruangan dan berkata, “Ya, benar saya yang telah mengambilnya dan berniat akan mengembalikannya besok saat saya memeriksa ayahmu. Sekarang Anda telah menanyakannya, jadi silahkan bawa uang ini dan tolong jangan cerita pada siapapun!” Wei memberikan sejumlah uang yang di sebutkan anak itu. Setelah putra itu pergi meninggalkan rumah Wei, orang menyalahkan Wei telah mencemarkan profesi shinse. Ketika putra itu kembali dengan membawa uang perak, orang-orang mulai mempergunjingkan keburukan shinse itu. Wei tua itu bertindak seperti tidak ada sesuatu yang terjadi. Setelah si pasien tersebut sembuh sepenuhnya, dia menemukan uang peraknya yang hilang ada di bawah selimutnya. Dia sangat terkejut dan sedih. Lalu dia berkata kepada putranya, “Uang yang hilang itu ternyata ada di sini, dan kita telah bersalah pada shinse tua itu. Ayo kita pergi mengembalikan uang dan meminta maaf kepadanya.”

Kemudian ayah dan anak itu membakar dupa kemudian menggegamnya dan berlutut di depan rumah shinse tua itu. Wei berkata dengan tertawa, “Apa yang kalian lakukan?” K e dua orang i t u merasa sangat malu, “Kami telah bersalah terhadap Anda, dan membawa kembali uang perak Anda. Kami bersedia menerima hukuman apapun dari Anda.” Wei membantu mereka berdiri dan berkata, “Tidak apa-apa, jangan keras terhadap diri Anda sendiri.” Putra itu bertanya, “Saya mendengarkan saran dari orang lain dan menghina Anda. Namun mengapa Anda begitu rela menanggungnya tanpa menjelaskannya? Saya sungguh malu, bahkan hampir tak dapat mengangkat muka saya. Sekarang saya sungguh beruntung mendapat pengampunan dari Anda, namun maukah Anda menjelaskan alasannya?” Wei tersenyum, “Saya mengenal baik ayah Anda dan kami berasal dari

Secret China

S

desa yang sama. Ayah Anda bekerja keras dan hidup berhemat. Jika dia mengetahui telah kehilangan uang sebesar itu, kondisinya akan memburuk dan mungkin saja tidak akan sembuh. Saya tidak keberatan reputasi saya tercoreng. Ketika ayah Anda tahu uang itu utuh, tentu dia akan merasa senang dan sakitnya akan cepat sembuh.” Wei mengajak kedua orang itu ke dalam dan menyuguhkan mereka makanan yang lezat dan anggur terbaik. Pada hari itu, ada banyak orang yang menyaksikan kejadian ini hingga memenuhi jalan. Setiap orang mengagumi kebaikan dan kemurahan hati Wei. Reputasi baiknya segera tersebar di seluruh pelosok. (ajg)

elama Periode Musim Semi dan Gugur, ada seseorang bernama Song Lingzi. Dia hidup sangat miskin namun penuh arti dan bahagia. Sementara itu, ada seorang pria kaya bernama Wei Wenhou seringkali menertawakan hidup Song dan bahkan dengan nada menghina. Suatu hari Wei berkata pada Song, “Hidup Anda selalu miskin, apakah Anda menginginkannya seumur hidup?” Song tidak menghiraukan sindiran Wei dan menatapnya beberapa saat. Dengan lembut Song berkata, “Anda tidak perlu mengkhawatirkan saya, dan biarkan saya menjelaskannya. Beberapa hari yang lalu, saya bermimpi seorang pria kaya yang memiliki 99 ternak domba, namun dia ingin menggenapkannya menjadi 100 ekor. Orang kaya tersebut terus saja memikirkannya, namun dia tidak dapat menemukan seekor domba pun yang dijual. Akhirnya dia menemukan seorang tetangganya yang miskin memiliki seekor domba. Orang kaya ini pergi ke tetangganya dan memohon pada tetangga miskin itu untuk menjual padanya.” Song melanjutkan, “Jika seseorang yang super kaya masih membutuhkan bantuan dari yang lain akan sangat sulit mengatakan siapa yang sebenarnya kaya dan siapa yang sebenarnya miskin.” Akhirnya Song membuat kesimpulan, “Seorang yang kaya belum tentu benar-benar kaya, seorang yang miskin belum tentu benar-benar miskin.” (noe)

Menguak Kehidupan Nyata Orang Aneh di Luar Duniawi (15) 14. Yi Sekembali ke desa, sudah banyak orang berkumpul, Shinse Ajaib memberitahu penduduk desa bahwa kami membutuhkan bantuan. Mendengar permintaan Shinse Ajaib, penduduk desa segera mengatakan apa yang perlu dibantu, pasti mereka akan usahakan sekuat tenaga. Shinse Ajaib meminta penduduk desa mengikat manusia babi itu, dia mengatakan ingin mengobati penyakitnya. Beberapa penduduk desa ada yang takut terhadap manusia babi, mereka mengeluh bahwa ia sangat kotor, sebenarnya mereka memang tidak mau melakukan, mereka saling menolak. Tapi Shinse Ajaib sudah membantu mereka begitu banyak, mereka juga malu terhadap kami, selain itu manusia babi ini telah bertahun-tahun mengganggu penduduk desa, mereka sudah lama ingin menyingkirkannya, setelah berdiskusi mereka akhirnya setuju. Mereka mengumpulkan lebih dari dua puluh laki-laki muda, memegang tali dan tongkat, ramai-ramai berjalan menuju ke desa. Kami ikut pergi bersama mereka. Tuan Ping memberitahu Shinse Ajaib, bahwa makhluk Yi itu tidak bisa dikeluarkan di lapangan, begitu keluar, ia segera berubah wujud dan melarikan diri. Juga tidak bisa menggunakan tangan menangkapnya, jika dilakukan maka akan melukai tubuh sejati orang tersebut, ia bisa jadi lumpuh. Shinse Ajaib bertanya harus dimana mengobatinya? Tuan Ping mengatakan dia telah menemukan sebuah lembah di gunung yang ada meridian airnya, dan pada malam hari dia sudah menyusun taktik Sembilan Naga. Manusia babi harus di-

ikat dan dibawa ke dalam taktik Sembilan Naga baru diobati dan Yi dikeluarkan, sehingga ia tidak bisa melarikan diri, Shinse Ajaib mengangguk. Penduduk desa membentuk lingkaran, mengepung manusia babi, siap menunggu dengan sebuah tongkat besar di tangan, dan kemudian membuat sebuah simpul jerat tali, dengan tongkat menahannya dan diikatkan ke tubuh manusia babi. Manusia babi melompat naik keluar dari tumpukan kotoran babi, berteriak menuju ke dua sisi penduduk desa, terdengar teriakkannya seperti monster. Setelah berkalikali diikat, akhirnya berhasil menangkapnya. Penduduk desa kemudian menarik tali dengan sekuatnya, ujung tali yang satu diikatkan ke sebuah pohon besar, penduduk desa bersama-sama menarik manusia babi ke atas. Manusia babi itu menjerit-jerit, dia menggunakan mulut menggigit tali, tetapi orang begitu banyak dan tenaga juga menjadi kuat, tidak lama kemudian mereka berhasil menyeret manusia babi itu. Bau busuknya menusuk hidung tak tertahankan, setelah diseret, penduduk desa masih menjaga jarak dengannya, tidak berani mendekat. Kemudian ada orang tua setengah baya yang memberi perintah, agar manusia babi diikat di pohon saja. Manusia babi lalu diseret ke dekat pohon dan mengikatnya dengan kencang. Melihat manusia babi dengan sekuat tenaga meronta-ronta di pohon, semua penduduk desa jadi lega. Kemudian Shinse Ajaib memberi arahan ke mereka, agar berjalan mengikuti Tuan Ping. Manusia babi itu kemudian ramai-ramai dibawa ke gunung. Mereka mengikat tangan dan kaki manusia babi dengan kencang, setelah itu

mereka melepaskannya dari ikatan di pohon dan digotong dengan bambu, mengikuti Tuan Ping berjalan menuju ke gunung. Setelah berjalan dalam waktu yang cukup lama, akhirnya sampailah di sebuah tanah datar di tengah gunung. Tuan Ping memberitahu mereka agar manusia babi itu di taruh di tengah-tengah. Shinse Ajaib menggunakan tangan kirinya mengeluarkan obat dari saku, satu demi satu diambil sambil menghitung jumlahnya. Melihat gerakan Shinse Ajaib yang lamban, saya kemudian menghampiri dan membantunya. Tuan Ping menahan saya dan tertawa, katanya obat yang diambil dengan tangan saya tidak mujarab lagi. Dia kemudian melirik tangan kirinya, katanya hanya dengan menggunakan tangan kiri menggenggam obat baru mujarab, jika memakai tangan kanan tidak begitu mujarab. Saya tertawa dan akhirnya memahami apa maksud dari legenda “Shinse Ajaib lengan tunggal”. Setelah Shinse Ajaib selesai meramu obat, kemudian dicampur dengan Chen Xiangxie yang dibawa pulang Tuan Ping, diremas-remas dan dibuat menjadi beberapa pil, Shinse memberi tahu penduduk desa agar memasukkan pil ke mulut manusia babi, namun beberapa kali dimasukkan, semua obat dimuntahkannya keluar. Akhirnya mereka memikirkan sebuah metode, membungkus pil ke dalam bola kotoran babi, agar manusia babi membuka mulutnya kemudian dimasukkan, manusia babi melolong dan obat itu dimakan bersama kotoran babi. Tidak sampai sepuluh menit setelah obat dimakan, manusia babi berubah menjadi gila, ke dua bola matanya membelalak

dan berputar terus, mata kemerahan penuh dengan serat darah merah. mulutnya tidak berhenti melolong, suaranya melengking sungguh aneh, diperkirakan orang dalam radius beberapa mil juga dapat mendengarnya. Setelah sekitar satu jam kemudian, manusia babi itu tidak melolong lagi, Shinse Ajaib memberitahu penduduk desa untuk menjungkir balikkan badan manusia babi itu, dengan kepala di bawah dan kaki diangkat ke atas. Tidak lama, dari mulutnya manusia babi mulai memuntahkan gumpalan-gumpalan berwarna hitam, sangat lengket, baunya menusuk hidung, muntah berserakan di tanah, mereka semua menutup hidung, perut mual tak tertahankan. Akhirnya, setelah gumpalan-gumpalan hitam habis dimuntahkan, manusia babi itu muntah lagi, memuntahkan segumpal darah, terlihat ada sesuatu yang menggeliat di dalam gumpalan darah itu. Shinse Ajaib dengan cepat memberitahu Tuan Ping, bahwa benda itu sudah dikeluarkan. Tuan Ping lari mendekat dengan membawa guci keramik, benda yang bergerak dalam darah itu dimasukkan ke dalam guci, lalu dengan cepat menutupnya. Benda itu ada di dalam gumpalan darah dan tidak terlihat jelas, tapi panjangnya kira-kira 30 cm, tidak ada kaki, tubuhnya seperti belut sangat besar. Pada saat itu manusia babi juga sudah tenang, Shinse Ajaib memberitahu penduduk desa untuk melepaskan talinya, dia katakan ia sudah sembuh. Pada awalnya semua orang masih sedikit takut, tapi kemudian setelah melihatnya benar-benar tenang, seperti orang bodoh, sudah tidak melolong dan tidak bergerak, akhirnya me-

reka melepaskannya. Setelah manusia babi dilepaskan, dia tertawa ke orang-orang, tidak lari juga tidak berteriak, ia menjadi penurut. Shinse Ajaib mengatakan bahwa dia sekarang sudah seperti orang bodoh biasa, dia hanya dapat mengobatinya sampai demikian, tidak ada cara untuk mengobatinya menjadi seperti orang normal. Semua orang mengangguk dan berkata sungguh ajaib, bisa disembuhkan sedemikian rupa sudah beruntung, benar-benar adalah Dewa, yang penting dia sudah tidak lagi menakuti orang dan tidak membahayakan orang. Setelah semua sepakat untuk memandikannya dulu di kolam, dan kemudian bersama-sama mengirimnya ke keluarganya, agar keluarganya yang merawatnya. Penduduk desa bertanya, benda yang dimuntahkan itu apa? Shinse Ajaib dengan tersenyum berkata bahwa itu adalah cacing gelang, makanan yang kotor sudah terlalu banyak dimakan, maka cacing gelang tumbuh menjadi begitu besar, berubah jadi monster, orang-orang seperti paham dan mengangguk. Karena tidak ada hal lain lagi, dan telah cukup menonton, semua penduduk desa masing-masing kembali pulang, mereka memegang tangan Shinse Ajaib dan saya, agar turun dari gunung makan siang bersama dengan mereka. Tuan Ping memberi isyarat agar Shinse Ajaib pergi duluan, dia masih ada sedikit urusan, nanti akan menyusul. Shinse Ajaib mengangguk. Saya bertahan tidak mau turun, akan tinggal bersama dengan Tuan Ping, karena saya tahu akan ada hal-hal baru yang aneh untuk dilihat. (lim) Bersambung minggu depan


4

TheEpochTimes

KESEHATAN

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Desember2011

Mengurangi Kram Kaki, Hipertensi, dan Diabetes

Efek Penyembuhan dari Pertunjukan Seni

PRODUK SEGAR: Mengonsumsi buah-buahan dan sayuran merupakan cara terbaik mendapatkan dosis magnesium sehari-hari. (PHIL WALTER/GETTY IMAGES)

W. GIFFORD-JONES, M.D. Journal Lancet bahwa pasien yang

Sebuah lukisan Tiongkok kuno menggambarkan sekelompok perempuan sedang memainkan pertunjukan musik.

(PUBLIC

DOMAIN IMAGE)

JINGDUAN YANG, M.D. Dapat dikatakan sejarah seni pertunjukan setua sejarah manusianya sendiri. Ini terlihat jelas karena aktivitas yang bersifat seni, seperti menyanyi, menari, melukis, bermain alat musik, dan menggubah lagu merupakan bagian integral dari kehidupan manusia.

B

anyak orang terlihat bahagia saat mereka ikut serta dalam suatu pertunjukan seni, dan tidak sedikit pula yang kesehatannya meningkat karena mereka dapat bernyanyi, menari, melukis, atau memainkan instrumen musik. Pengobatan Tiongkok memiliki sebuah teori yang dapat menjelaskan bagaimana seni pertunjukan dapat menyembuhkan dan memelihara kehidupan manusia. Sistem Lima Organ Pengobatan Tradisional Tiongkok (PTT) melihat tubuh manusia melebihi tingkat struktural. Dia memvisualisasikan dan memetakan tubuh manusia pada tingkat energi. Praktisi PTT dapat melihat hubungan antara organorgan tubuh dan cara berpikir, merasa, dan bereaksi seseorang terhadap hal-hal yang melebihi apa yang dikenali oleh pengobatan modern. Pengobatan Tiongkok melihat sistem organ sebagai jaringan energi yang berpusat pada lima organ utama: hati, jantung, limpa, paru-paru, dan ginjal. Masing-masing organ terhubung secara fisik dan mental. Sebagai contoh, pengobatan modern menemukan bahwa liver memetabolisme dan mendetoksifikasi makanan dan obat-obatan. Namun, menurut pengobatan Tiongkok, liver juga bertanggung jawab atas penglihatan dan perubahan suasana hati serta bertanggung jawab atas perencanaan, pengambilan keputusan, dan penilaian. Kita tahu ginjal memproduksi urine dan membersihkan cairan tubuh, tetapi menurut pengobatan Tiongkok, ginjal juga bertanggung jawab atas fungsi otak, pendengaran, kesehatan tulang, kesuburan, fungsi seksual, kontrol pencernaan dan kandung kemih, keinginan, dan motivasi. Limpa adalah organ utama yang bertanggung jawab atas pencernaan dan proses metabolisme. Berkat PTT, kita juga tahu limpa bertanggung jawab atas kemampuan kita menganalisis, mempertimbangkan, dan memproses informasi. Divisualisasikan pada tingkat energi, tubuh manusia adalah sistem terbuka yang memiliki interaksi konstan dengan energi dari lingkungan. Oleh karena itu, segala sesuatu yang kita lihat, dengar, dan rasakan akan memi-

liki efek pada kesehatan organ tersebut, serta bagaimana kita berpikir dan berfungsi dalam kehidupan. Nada Suara Memengaruhi Kesehatan Pengobatan Tiongkok telah mengidentifikasi lima nada suara utama. Masing-masing memiliki dampak yang berbeda pada organ tubuh dan fungsi mereka. Kelima suara tersebut yakni “gong,” “jiao,” “shang,” “zheng,” dan “yu.” Ketika kelima nada suara tersebut dikomposisikan dalam mode yang tenang dan seimbang, mereka akan memengaruhi sistem lima organ tubuh secara positif. Akibatnya, komposisi yang tenang dan seimbang ini dapat membantu menyeimbangkan energi tubuh dan pikiran seseorang. Masuk akal jika kemampuan musik sebagai terapi telah diakui sepanjang sejarah karena banyak orang dapat merasakan dampaknya. Ketika Yo-Yo Ma ditanya tentang kekuatan musik sebagai terapi, dia menjawab dengan ringkas, “Bukankah semua hal berkaitan dengan musik?” Saat ini, banyak rumah sakit dan pusat kesehatan dan kesejahteraan masyarakat menggunakan musik sebagai terapi. Pasien lansia yang mengalami depresi berhasil mengembalikan kepercayaan diri dan memperbaiki suasana hati setelah menjalani terapi musik, seperti yang ditemukan oleh ilmuwan Stanford University. Penelitian menunjukkan bahwa mendengarkan musik yang bagus dapat menurunkan tekanan darah, menstabilkan denyut jantung, mengurangi depresi, menurunkan tingkat kegelisahan praterapi, meningkatkan konsentrasi dan kreativitas, mengurangi kebutuhan obat penenang dan obat penghilang rasa sakit (selama dan setelah operasi), mengurangi mual setelah kemoterapi, dan juga meningkatkan stabilitas penderita penyakit Parkinson. Tidak heran karakter “musik” pada aksara Tiongkok berada di tengah karakter “pengobatan”. Bahkan, menurut legenda, karakter Tiongkok untuk pengobatan berdasarkan kisah bersejarah yang melibatkan musik. Kaisar Kuning, atau Huangdi, mengalahkan dewa perang yang bernama Chi You dengan menggunakan pukulan yang kuat dari genderang perang prajuritnya ‘. Pada saat itu, drum sering dimainkan untuk membangkitkan keberanian dan meraih kemenangan dalam perkelahian. Dalam pertempuran ini, drum-drum prajurit membuat musuh-musuh tidak sadar. Kaisar Kuning menciptakan instrumen dalam bentuk dawai yang dirancang untuk menyembuhkan jiwa yang frustasi dan “menghidupkannya” kembali.

Musik, oleh karena itu, digunakan sebagai pengobatan. Kelak, setelah tumbuh-tumbuhan juga digunakan sebagai obat, karakter “musik” dan “herbal” pun digabungkan. Pentingnya Warna Warna, yang ditransmisikan sebagai cahaya, adalah suatu bentuk energi. Dia berkomunikasi dengan pikiran, jiwa, dan tubuh kita. Terapi warna, juga disebut chromo therapy, telah digunakan sebagai terapi penyembuhan sejak zaman kuno. Bukti klinis menunjukkan bahwa terapi warna dapat mengubah emosi dan bahkan tekanan darah. Ada lima warna primer yang dikenal dalam pengobatan Tiongkok: hijau, merah, kuning, putih, dan hitam. Setiap warna berkaitan dengan sistem organ tubuh yang spesifik: Emosi • • • • •

Hijau untuk hati Merah untuk jantung Kuning untuk limpa Putih untuk paru-paru Hitam untuk ginjal

“Dokter, apakah saya sudah mendapatkan cukup kalsium atau terlalu banyak kalsium?” Pertanyaan ini sering diajukan oleh pasien. Tapi saya tidak bisa mengingat apakah ada pasien yang pernah menanyakan pada saya mengenai magnesium dengan cara yang sama? Sungguh ironis, studi menunjukkan banyak orang Amerika Utara tidak mendapatkan asupan yang cukup dari mineral penting ini. Dalam beberapa kasus, kekurangan magnesium bisa menjadi kesalahan fatal. Saat ini ada cara alami untuk mencegah hal ini. Kalsium selalu menempati posisi terbaik dalam hal “alasan bagus”. Jika kekurangan kalsium, tulang akan mengalami osteoporosis, dan posisi jatuh yang ringan atau pelukan yang hangat, dapat menggertakkan tulang. Namun hanya sedikit orang yang menyadari bahwa magnesium diperlukan untuk lebih dari 300 reaksi biokimia dalam tubuh. Misalnya, kekurangan magnesium dapat menyebabkan hipertensi, kram otot, sindrom kaki gelisah (kaki yang cenderung bergerak), diabetes, serangan migrain, masalah emosional, kelelahan, dan denyut jantung tidak teratur. Magnesium adalah relaksan alami otot, namun fakta ini telah diabaikan selama bertahun-tahun. Kemudian pada 1979, Dr. J.R. Chipperfield melaporkan dalam British

Semua ini berkaitan dengan emosi. Jika suara dan warna memengaruhi energi dari sistem organ tubuh manusia, organ tubuh juga memengaruhi emosi manusia. Setiap sistem organ berkaitan dengan emosi tertentu: • Hati berkaitan dengan kemarahan • Jantung berkaitan dengan kegembiraan • Limpa berkaitan dengan kekhawatiran • Paru-paru berkaitan dengan kesedihan • Ginjal berkaitan dengan ketakutan Emosi yang normal berarti sehat. Ketika emosi berlebihan dan di luar kendali seseorang, maka akan berdampak negatif pada tubuh, jiwa, dan pikiran dengan mengganggu sistem energi organ tubuh. Di sisi lain, ketika energi sistem organ tubuh terganggu karena alasan-alasan lain, suasana hati seseorang akan cenderung bermasalah. Oleh karena itu, hal apa pun yang membantu seseorang agar tetap stabil secara emosional, akan memiliki kekuatan penyembuhan. Dalam rangka meningkatkan kesehatan dan penyembuhan alami, luangkan waktu menyaksikan pertunjukan yang menenangkan dengan musik dan warna yang indah. (feb)

Dr. Yang adalah seorang psikiater bersertifikat dan seorang dokter pengobatan Tiongkok generasi keempat. Berpraktek medis di New York City. Situsnya adalah taoinstitute.com.

menderita angina (penyakit arteri koroner) seringkali memiliki tingkat kandungan magnesium dalam darahnya rendah, dan dengan meresepkan mineral ini, kejang arteri koroner dan nyeri mereda. Temuan penting ini membantu mencegah penyakit jantung, pembunuh No. 1 manusia. Tapi di samping memperluas arteri koroner, magnesium menambahkan minyak untuk sirkulasi, mencegah platelet (partikel kecil dalam darah) dari pembekuan, dan kematian mendadak. Magnesium memainkan peran penting lainnya. Setiap denyut jantung dikontrol oleh sistem listrik yang sangat kompleks. Rendahnya kandungan magnesium dalam darah dapat menggagalkan proses ini, memicu ketidakteraturan denyut jantung yang disebut fibrilasi aurikularis (auricular fibrillation). Dalam kasus ekstrim, hal ini dapat menyebabkan fibrilasi ventrikel (ventricular fibrillation) dan kematian. Entah Anda meninggal akibat serangan jantung maupun tidak tergantung pada beberapa faktor seperti obesitas, hipertensi, diabetes, dan kolesterol darah. Tapi satu dilema yang sulit untuk dijelaskan, mengapa 50 persen orang yang meninggal karena serangan jantung memiliki kolesterol darah normal. Kemungkinan ini disebabkan oleh kandungan magnesium dalam darah. Penelitian DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension)

menunjukkan bahwa penyebab kematian utama ini bisa dibantu oleh makanan berkandungan magnesium, kalium, dan kalsium tinggi. Pada studi lain yang meneliti 30.000 ahli kesehatan laki-laki, ditemukan bahwa insiden hipertensi berkurang pada mereka yang mendapatkan asupan magnesium yang lebih besar. Kekurangan magnesium juga memicu epidemi diabetes. Laporan dari University of Virginia menunjukkan bahwa asupan makanan rendah magnesium berhubungan dengan meningkatnya resistensi insulin. Dalam studi ini, pasien diposisikan dalam kondisi kekurangan magnesium selama tiga minggu. Para peneliti menemukan bahwa, tidak hanya sel-sel menjadi kekurangan magnesium, tetapi insulin juga menjadi kurang efisien dalam mengangkut gula (glukosa) dari darah ke sel. Sejak 1976, Universitas Harvard telah melakukan studi skala luas yang disebut “The Nurses Health Study”. Selama studi ini, peneliti mengamati 85.000 perawat dan 43.000 laki-laki. Mereka menemukan perawat yang mengonsumsi magnesium 220 miligram (mg) setiap hari memeiliki kemungkinan 33 persen lebih banyak terserang diabetes dibandingkan mereka yang mengonsumsi 340 mg magnesium setiap hari. Jadi bagaimana Anda bisa memenuhi kriteria 350 mg magnesium dalam sehari? Cobalah awalan sebagai berikut: • Satu kentang panggang bersama kulitnya (55 mg) • Satu setengah ons almond (43 mg) • Parutan biskuit gandum (40 mg) • Satu cangkir yogurt rendah lemak (43 mg) • Satu setengah cangkir nasi coklat (42 mg) • Satu buah pisang (32 mg) • Tiga ons salmon panggang (23 mg) • Satu potong roti gandum (24 mg) • Buah-buahan dan sayuran, tentu saja. Karena kebanyakan orang tidak dapat memenuhi asupan 350 mg magnesium dalam sehari, tambahkan dengan suplemen magnesium. Tablet dan kapsul tersedia dalam berbagai macam merk. (feb) Dr Gifford-Jones adalah seorang jurnalis medis dengan praktek medis swasta di Toronto. Situsnya adalah DocGiff.com.

Bentuk Tubuh Anda dengan “Boot Camp” EMMA-KATE STAMPTON EPOCH TIMES STAFF

S

eperti kebanyakan orang, ketika saya mendengar istilah “boot camp”, pikiran saya langsung tertuju pada sekelompok tentara berbadan tegap yang berlari di area berlumpur dan diteriaki oleh pria lain yang bahkan berbadan lebih tegap. Dengan teriakan perintah yang lebih lunak dan sekelompok “orangorang biasa” yang ingin bugar, maka terciptalah pusat kebugaran “boot camp”! Pusat kebugaran “boot camp” ini juga sama-sama membuat rintangan untuk mempersulit jalannya peserta, menggunakan ban mobil, karung pasir, peralatan tinju, dan tentu saja –seperti yang banyak dilakukan aktivitas kebugaran lain yakni– berlari. Selama 10 tahun terakhir, boot camp telah berdampak besar pada industri kebugaran, dengan penekanan utama pada pelatihan kelompok di udara terbuka. Kombinasi udara segar, latihan yang cukup menantang, dan partisipasi peserta telah terbukti menjadi formula yang sukses, dan saat ini boot camp telah menjadi bagian dari banyak gym dan klub kesehatan di seluruh dunia. Banyak bisnis besar yang membidik pangsa pasar aktivitas boot camp ini, tetapi tidak sedikit pula studio-studio kecil dan pelatih pribadi yang menerima pelatihan boot-camp.

Jika membutuhkan motivasi ekstra untuk membentuk tubuh, bergabung bersama orang-orang lain di “boot camp” mungkin bisa membantu. Boot camp umumnya diartikan sebagai bumi perkemahan untuk pelatihan militer dan olahraga ini sering diadakan di udara terbuka. (URBAN MIXER)

Biasanya, boot camp berlangsung antara 8 dan 12 minggu. Selama kurun waktu tersebut, Anda akan diamati, dipersiapkan kebugaran dan kekuatannya, dan pendekatan mengenai tujuan yang akan dicapai, sehingga Anda memiliki indikasi yang sangat jelas tentang pencapaian di akhir boot camp. Awalnya, Anda mungkin khawatir jika tingkat kebugaran Anda tidak sesuai dengan standar yang dipersyaratkan dalam kamp pelatihan lokal Anda. Tapi jangan khawatir. Di sana akan dibagi menjadi beberapa kelompok tingkat kebugaran, sehingga Anda akan bekerja sama dengan orang-orang yang memiliki

tingkat kebugaran yang kurang lebih sama dengan Anda. Kemungkinan besar mereka memiliki tujuan kebugaran yang sama. Semangat tim adalah motivator besar dalam seluruh proses kegiatan. Jika ingin merasakan sensasi dan tantangan baru, tanyakan di pelatihan lokal Anda kapan sesi boot camp dimulai. Jika Anda tidak berminat bergabung dalam camp ini, paling tidak saat Anda bertemu sekelompok orang yang sedang berlari di sekitar taman atau di sepanjang pantai dengan bercucuran keringat, berikan lambaian tangan atau siulan sebagai tanda Anda ikut mendukung mereka. (feb)


IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Desember 2011

5

Kasih Sayang Ibu Cegah Kecanduan Narkoba Science Daily

Seorang ibu yang mengasuh anaknya dengan penuh perhatian, dapat lebih baik dalam membantu anak-anaknya menahan godaan dari penggunaan narkoba di kemudian hari, menurut sebuah studi pada tikus yang dilakukan oleh Duke University dan University of Adelaide di Australia.

P

erhatian seorang induk tikus pada anak usia dini benar-benar mengubah respon kekebalan dalam otak anak-anaknya, sehingga secara permanen mengubah aktivitas genetik, menurut Staci Bilbo, asisten profesor psikologi dan ilmu saraf di Duke, yang memimpin penelitian. Intensitas sentuhan ibu yang tinggi dapat meningkatkan produksi sistem kekebalan yang disebut Interleukin-10 (IL-10), membuat tikus-tikus ini lebih mampu menahan godaan terhadap morfin saat beranjak dewasa. Untuk memprogram beberapa anak

tikus memproduksi IL-10 lebih banyak, para peneliti menggunakan teknik yang disebut “paradigma penanganan,” di mana anak tikus yang masih berusia sangat muda dikeluarkan dari kandang ibu mereka selama 15 menit dan kemudian dikembalikan. “Begitu mereka kembali, Ibunya langsung memeriksa mereka dengan penuh semangat. Merawat dan membersihkan anak tersebut,” kata Bilbo. Sebagai kelompok pembanding, sekelompok anak tikus tidak pernah diambil dari kandang. Hanya dengan menggunakan variasi alami, beberapa dari mereka memiliki ibu yang lebih perhatian daripada yang lain. Hewan-hewan itu kemudian diuji di tempat yang disebut “ruang preferensi”, yaitu kandang dua-bilik dimana mereka akan diberikan dosis morfin jika mereka masuk satu sisi, atau dosis garam di sisi yang lain. Selama empat minggu berikutnya, tikus dikembalikan ke ruang preferensi tiga kali seminggu selama lima menit, namun tidak pernah diberikan satu dosis morfin. “Awalnya, mereka semua menunjukkan pilihan pada sisi morfin, namun seiring berjalannya waktu, tikus yang lebih diperhatikan oleh ibunya menunjukkan sedikit preferensi, yang menunjukkan keinginan mereka terhadap morfin telah dipadamkan,” kata Bilbo. Sekitar 8 minggu setelah perkenalan pertama mereka terhadap morfin, masingmasing tikus diberi dosis morfin yang sangat kecil untuk memancing keinginan dan

Menurut hasil percobaan, tikus yang mendapat perhatian lebih dari ibunya, dapat menghasilkan lebih banyak Interleukin-10, zat yang berfungsi untuk mengatasi kecanduan pada morfin. (alexK100 / WiKimeDia Commons)

kemudian dikembalikan ke ruang preferensi 2-sisi. Tikus yang tidak diperhatikan oleh ibunya lebih suka menghabiskan waktu di ruang morfin, sedangkan tikus-tikus yang diperhatikan oleh ibunya, tidak menunjukkan pilihan yang jelas. Morfin mengaktifkan selsel glia pada otak untuk menghasilkan molekul inflamasi yang memberikan sinyal pusat otak yang disebut nucleus accumbens. Namun IL-10 dapat bekerja melawan perapera dangan dan efek dari morfin. Semakin banyak otak menghasilkan IL-10, pengaruh kecanduan morfin semakin berkurang seminggu setelah konsumsi awal. “Otak dari anak tikus yang mengalami banyak sentuhan dari sang ibu, ditemukan memiliki gen yang lebih aktif untuk memproduksi IL-10 pada sel-sel mikroglial dari otak, yang tampaknya benar-benar menghilangkan perilaku ‘mencari obat sebagai pelarian’,” kata Bilbo. Mereka memproduksi sekitar empat kali lipat IL-10. Perhatian dari para ibu benar-benar dapat mengubah hasil,” tambahnya.

Ini bukan perubahan dari gen itu sendiri, tetapi dari cara mereka dikendalikan oleh sesuatu yang disebut metilasi, yang dapat menekan aktivitas suatu gen. Tingginya intensitas sentuhan ibu dapat menghilangkan metilasi pada gen IL10, membuat tikus tersebut memproduksi molekul anti-inflamasi lebih banyak. Untuk lebih membuktikan bahwa tingkat IL-10 adalah kunci dari kecanduan, para peneliti menggunakan obat yang disebut ibudilast yang meningkatkan produksi IL-10 secara buatan dalam kelompok tikus kontrol (tikus yang tidak mendapatkan perhatian lebih dari sang ibu). Hasilnya, tikus-tikus tersebut juga mengalami penurunan ketagihan sama

seperti tikus yang banyak mendapatkan sentuhan ibu. “Dua hal yang menarik telah ditemukan berdasarkan penelitian inovatif ini,” tutur rekan penulis Mark Hutchinson, seorang peneliti di University of Adelaide. “Pertama, kami telah membuktikan sentuhan ibu mengubah fungsi otak, dan kedua, kami telah menunjukkan cara yang menarik untuk mengondisikan siklus penyalahgunaan narkoba.” “Sangat penting untuk dicatat bahwa modifikasi genetik yang diciptakan oleh ibu tidak mengubah efek awal yang dihasilkan morfin, tetapi mampu mengubah keinginan untuk mendapatkan hal tersebut jauh di kemudian hari,” kata Bilbo. (rob)

Bayi Kenali Tata Bahasa Sebelum Belajar Kata ginger CHan The Epoch Times

Orang yang responsif terhadap hipnotis menunjukkan perubahan yang signifikan di daerah otak yang berkaitan erat pada persepsi visual ketika diminta untuk memvisualisasikan warna. (University of HUll)

Ucapkan sebuah tata bahasa di sekitar bayi Anda. Mereka akan dapat memahami tata bahasa Anda meskipun mereka mungkin belum dapat memahami kata-kata. “Bayi terus mencari petunjuk dalam konteks bahasa dan suara,” ujar Jill Lany, psikolog dan direktur laboratorium bayi di University of Notre Dame, Belanda, dalam siaran pers. Studi yang dilakukan Lany tersebut menjadi petunjuk bahwa selama tahun pertama kehidupan, bayi dapat melacak tata bahasa sebagai dasar untuk belajar kata-kata di kemudian hari sebelum usia mereka mencapai 2 tahun.

Penelitian baru menunjukkan bahwa bayi berusia 12 bulan telah dapat mempelajari tata bahasa, jauh sebelum mereka mulai belajar arti kata-kata. (WiKimeDia Commons)

“Penelitian saya menunjukkan bahwa terdapat beberapa petunjuk mengejutkan dalam aliran suara yang dapat membantu bayi mempelajari makna kata-kata. Mereka dapat membedakan berbagai jenis kata-kata seperti kata benda dan kata kerja dalam aliran informasi suara.” Misalnya, bayi tampaknya dapat mengenali “hubungan yang berdekatan” dalam suara tertentu, seperti kalimat “itu adalah,” yang merupakan penghubung obyek dalam aliran katakata. “Jika saya mengatakan kepada Anda, ’Oh lihat, itu adalah dax,’ Anda mungkin tidak tahu apa itu

‘dax’, namun isyarat ‘itu adalah’ memungkinkan bayi mengetahui apa yang terdapat di belakang kata itu adalah obyeknya,” jelas Lany . Dengan cara yang sama, “Saya men-Dax itu”, akan menunjukkan bahwa “dax” adalah suatu tindakan. “Kita sering berpikir bahwa tata bahasa dipelajari setelah kata, namun pada kenyataannya, penelitian saya menunjukkan bahwa semua informasi ini justru datang terlebih dahulu pada bayi di tahun pertama kehidupan, tentang bagaimana katakata disusun dalam bahasa mereka, yang sebenarnya mendukung proses belajar kata, sebelum penguasaan bahasa.” (osc)

Science in Pics:

Lebah Raksasa The Epoch Times

Lebah raksasa Eropa.

(WiKimeDia Commons)

Lebah raksasa, Vespa crabro germana, bisa mencapai ukuran hingga 5 cm. Mereka memakan serangga seperti lalat, lebah, dan belalang. Seperti semut dan lebah, lebah ini adalah makhluk sosial. Mereka tidak agresif, namun akan mempertahankan diri ketika sarangnya terancam. Lebah raksasa Eropa merupakan spesies yang dilindungi di Jerman. (zzr)

Orang yang Mudah Dihipnotis Dapat Berhalusinasi Warna DaviD sKoUmBoUrDis The Epoch Times

Beberapa orang dapat berhalusinasi warna bahkan tanpa bantuan hipnotis, menurut sebuah studi internasional yang baru. Para peneliti berfokus pada sekelompok orang yang sangat responsif terhadap hipnotis. Subyek diminta untuk memvisualisasikan warna dalam serangkaian gambar monokrom sebanyak dua kali, sekali di bawah pengaruh hipnotis dan sekali tanpa hipnotis. Dalam kedua kasus tersebut, para peserta bisa melihat warna. Selama pengujian, aktivitas otak setiap subyek dipantau dengan menggunakan scanner Magnetic Resonance Imaging (MRI). Hasil pada orang yang responsif terhadap hipnotis menunjukkan perubahan yang signifikan di daerah otak yang berkaitan erat dengan persepsi visual. “Ini adalah orang yang sangat berbakat,” kata pemimpin peneliti Giuliana Mazzoni di Hull University, Inggris dalam sebuah rilis media. “Mereka bisa mengubah persepsi dan pengalaman mereka tentang dunia dalam cara-cara yang sebagian dari kita tidak mampu lakukan.” Kemampuan untuk mengubah pengalaman pada penggunaan sugesti hipnotis telah dibuk-

tikan dalam penelitian dimana para peserta dapat menghambat rasa nyeri dan lebih baik dalam menanggapi psikoterapi. Sampai sekarang, telah diasumsikan bahwa hipnotis diperlukan untuk membuat efek tersebut menjadi mungkin terjadi. Hasil scan menunjukkan bahwa mereka yang responsif terhadap hipnotis tidak hanya bisa melihat warna, tetapi juga bisa mengubah aktivitas otak mereka. Hipnotis hanya meningkatkan kemampuan mereka melihat warna, namun tidak semua peserta yang diuji dapat mengalami halusinasi warna. Kelompok lain yang kurang responsif terhadap hipnotis menjalani tes yang sama dengan hasil sebagian besar berlawanan. Mereka tidak bisa berhalusinasi warna ketika ditanya, dan MRI tidak menunjukkan perubahan dalam aktivitas otak. “Banyak orang takut terhadap hipnotis, meskipun tampaknya hipnotis sangat efektif dalam membantu dalam intervensi medis tertentu, khususnya kontrol terhadap rasa nyeri,” kata rekan penulis, William J. McGeown di Hull University pada rilisnya. “Pekerjaan yang telah kami lakukan menunjukkan bahwa orang-orang tertentu dapat mengambil manfaat dari saran tanpa perlu dihipnotis.” Temuan ini dipublikasikan secara online dalam jurnal Consciousness and Cognition (Kesadaran dan Kognisi) pada 26 November. (bdn)

Dinosaurus yang Diberi Nama Hampir Seabad Setelah Penemuannya The Epoch Times

Sebuah spesies baru dinosaurus, Spinops Sternbergorum, harus menunggu klasifikasi hampir 100 tahun sejak fosil pertamanya ditemukan. Spinops, yang berarti “wajah tulang belakang,” adalah herbivora (hewan pemakan tumbuhan), beratnya sekitar 2 ton, dan

hidup sekitar 76 juta tahun lalu di wilayah yang sekarang menjadi Kanada. Hewan ini memiliki satu tanduk besar di atas hidung, dan jumbai leher kurus dengan dua tanduk kecil atau lebih, menunjuk ke belakang ditambah dua kait melengkung ke depan. Benar-benar unik! “Saya kagum ketika mempelajari kisah di balik spesimen, dan bagaimana spesies itu telah ditelantarkan begitu lama,” ujar ketua penulis studi, Andrew Farke, di Raymond M. Alf Museum of Pale-

ontology, Kalifornia, dalam siaran pers. Bagian tengkorak yang terdiri dari setidaknya dua spesimen ini awalnya ditemukan pada 1916 oleh Charles H. Sternberg dan putranya Lewi. Akhirnya spesies itu diberi nama sesuai dengan nama penemunya. Mereka mengirim fosil ke Natural History Museum di London, tetapi secara kualitas, museum tersebut terlalu miskin untuk memamerkan fosil hewan purba tersebut, lalu fosil itu pun hanya disimpan begitu saja.

“Studi ini menyoroti pentingnya koleksi museum guna memahami sejarah planet kita,” tutur Farke. “Saya dan rekan-rekan terkejut ketika menemukan fosil tersebut di rak museum, dan bahkan lebih terkejut lagi ketika kita menemukan bahwa mereka ternyata adalah spesies dinosaurus yang sebelumnya tidak diketahui.” Makalah penamaan resmi dari spesies itu diterbitkan dalam jurnal Acta Palaeontologica Polonica. (osc)

Seniman menggambarkan kepala Spinops Sternbergorum.

(CopyrigHt Dmitry

BogDanov, CoUrtesy of raymonD m. alf mUseUm of paleontology)


6

TheEpochTimes

LINTAS BUDAYA

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Desember 2011

Prof.Dr. Soekarja Soemadikarta:

Pelopor Ilmu Perburungan Indonesia Prof Soema dengan penghargaan Habibie Award 2011. (M. ASARI / THE EPOCH TIMES)

MUHAMMAD ASARI The Epoch Times

Menjadi peletak dasar ilmu perburungan di Indonesia bagaikan hidup yang berubah 180 derajat bagi Prof.Dr. Soekarja Soemadikarta yang usianya kini tidak muda lagi, namun semangat muda masih melekat pada dirinya.

S

ejak usia 15 tahun, dia sudah menjadi tentara Badan Keamanan Rakyat (BKR). Pangkat Kopral sampai Sersan sudah melekat pada bahunya. Menghadang tentara Belanda yang melintasi jalur Tasikmalaya-Garut menjadi bagian tugasnya dan sempat membentuk Pasukan Garuda Putih. Berkarir dalam tentara bukan suratan takdir hidup Prof. Soema, dia lantas berhenti dan menyerahkan senjatanya kepada yuniornya, Eddie Mardjuki Nalapraya, yang pernah menjabat mantan Wakil Gubernur DKI Jakarta dan kini Presiden International Pencak Silat Federation. “Bukan darah saya untuk menjadi tentara, karena saya tidak tega saling menembak dan membunuh orang lain, meskipun dikatakan membunuh dalam peperangan diampuni,” jelasnya saat ditemui di kediamannya di Bogor, Jawa Barat, Kamis (8/12). Berhenti dari dinas ketenteraan, kemudian dia menamatkan SMP, SMA hingga bangku kuliah di Bandung. Belum selesai kuliah, Soema muda sudah diangkat menjadi asisten dosen Fakultas

Kehewanan UI waktu itu masih di Bogor. Kemudian dari sana ia dikirim studi keluar negeri. Akhir 1959, Soema pulang ke Indonesia, setelah menyelesaikan studinya di Freie University, Berlin, Jerman dengan meraih Doktor Ilmu Pengetahuan Alam. Beliau aktif mengajar di UI selama 49 tahun 6 bulan. Terakhir, sebagai guru besar bidang Biologi Fakultas MIPA Universitas Indonesia. Selama 1962-1970, Prof. Soema menjabat Kepala Museum Zoologicum Bogoriense, lembaga ilmu pengetahuan Indonesia (LIPI). Pada waktu itu semua staf museum disekolahkan ke luar negeri untuk memperdalam keahlian masingmasing. Semua bidang pun sudah dipilih, kecuali ilmu burung. Lantas karena tidak ada pilihan, Soema memilih studi tentang ilmu burung. Itu menjadi awal baginya menginjak dunia perburungan. “Saya pilih ahli burung, dan menekuni ilmu burung, dan saya membaca terus,” kata tokoh yang mengutip moto Aristotle: Pleasure in the job puts perfection in the work (kesenangan dalam pekerjaan menempatkan kesempurnaan dalam pekerjaan). Sejarah ornitologi Indonesia waktu 1960 silam, masih ditekuninya sendiri. Padahal koleksi perburungan Indonesia cukup banyak. Dunia yang dia tekuni memang tidak menghasilkan banyak uang, namun bukan menjadi halangan baginya untuk terus mendalami. Menurut Soema, penelitian tentang ilmu perburungan di Indonesia sebelumnya didominasi oleh peneliti asing. Mereka ke Indonesia sejak abad ke-16. Tercatat perkembangan perburungan Indonesia mencapai 1.534 spesies yang terbanyak keempat di dunia setelah Kolombia, Peru, dan Brazil. Sebagai ahli taksonomi, sudah ba-

nyak burung yang dideskripsikannya, likasikan 1880 silam. Dalam buku itu kebanyakan jenis walet, salah satunya tercantum adanya burung dari Indonesia yang diberi nama Collocalia linchi de- jenis pinka bird yang dibawa dari Keradii. Burung ini ditemukan di Ubud, Bali. jaan Kaling (Indonesia) ke Tiongkok Nama ini diambil dari putranya yang su- pada masa Dinasti Tang. dah meninggal. Kekayaan literatur perburungan dan “Saya berikan ke dia karena sejak ilmu pengetahuan lainnya, tidak terlepas kecil ikut dengan saya ke lapangan, saya dari pengarsipan. Di negara lain, mereka kehilangan dia,” kata peraih Habibie memperhatikan hal-hal demikian, seperti Award 201I dalam bidang ilmu dasar adanya museum dan data-data kuno yang sambil merendahkan nada suaranya. mereka simpan hingga saat ini. “Di luar arKhazanah kekayaan burung Indonesia sip banyak sekali, ini susahnya kita dengan juga ditemukan dalam literatur kuno Tiong- arsip, tapi di sini kalau cari arsip yang semkok. Seperti lukisan yang ditemukan pada inggu saja susah sekali,” kelakar Soema. selendang sutra, yang berasal dari masa pePerkembangan ilmu perburungan saat merintahan Kaisar Huizong (1082 – 1135) ini mulai berkembang, apalagi dikancah dari Dinasti Song. Dalam sejarah, Huizhong taksonomi modern. Meski demikian, memang dikenal sosok kaisar yang dikenal Prof. Soema berpesan kepada peneliti sebagai penyair, pelukis, kaligrafi, dan mu- muda harus banyak baca, bertanya dan sisi. Selendang ini sekarang ada di Museum jujur dalam penelitiannya. of fine Arts Boston, AS. “Saya dulu masih konvensional kare“Ini tentu ada ekspedisi dari Tiongkok na hanya berdasarkan kasat mata atau moryang mendarat ke Sulawesi, mungkin fologi, kini sudah menggunakan taksonomi dikasih burung ini.” Sesudah dilakukan modern, seperti mengidentifikasi burung berbagai penelitian dan kajian sejarah dengan sonogram dengan hanya mengeoleh Prof. Soema, burung itu ternyata nali suaranya,” ujarnya yang kini sebagai sejenis burung kakak tua. Burung ende- anggota dewan Penasehat Perhimpunan mik dari Sulawesi yang nama Latinnya Burung Indonesia dan Founding member Trichoglossus Ornatus. Dalam bahasa International academy of science. asing burung ini dikenal Five Colored Menurut filsuf Prof. Dr. Franz MagParkeet Pearch on Apricot Branch. nis Suseno menanggapi pemberian ge“Burung ini makannya mudah seka- lar Habibie Award kepada Prof. Soema, li sehingga gampang dibawa, berbeda ornitologi sebenarnya ilmu yang mewudengan jenis burung lainnya,” kata ahli judkan hormat dan cinta manusia pada burung yang mempunyai prinsip bukan alam. Burung dinilai sebagai contoh kesuatu keharusan untuk memelihara bu- bebasan, sayangnya manusia mengurung rung. Ini terlihat dari kediamannya yang mereka dalam kandang. tidak terdengar kicauan suara burung, “Manusia tidak lagi tahu apa itu tahu tapi ada lukisan burung. Temuan khazanah perburungan Indonesia juga ditemukan dalam buku Notes on the Malay Archipelago and Malacca compiled from Chinese sources, ATAS: Selendang sutra Dinasti Song. Burung dalam lukisan karya seorang itu dideskripsikan sebagai burung endemik Sulawesi. Belanda, (CHINA HISTORY & CULTURE, MOSTON W.S) Groeneveldt, Kiri: Trichoglossus Ornatus. (INTERNET) W.P yang dipub-

Sepuluh Misteri Belum Terpecahkan (3)

Nama Lahir Istri Anak Pendidikan

: Prof.Dr. Soekarja Somadikarta : Bandung, 21 April 1930 : Lily Koeshartini (alm.) : Lini Berlinawati Dedi Achadiat (alm.) :-Doktor rerum naturalium, Freie Universität Berlin, Jerman Barat 1959

Karir -Usia 15 tahun menjadi tentara Badan Keamanan Rakyat (BKR), cikal bakal Tentara Keamanan Rakyat (TKR) -Asisten dosen Fakultas Kehewanan UI -1962-1970, menjabat Kepala Museum Zoologicum Bogoriense, lembaga ilmu pengetahuan Indonesia (LIPI) -1978-1981 dan 1981-1984, Dekan Fakultas MIPA-UI -2000, Guru besar bidang Biologi Fakultas MIPA Universitas Indonesia Organisasi -1966-1995 Member, International Ornithological Committee (Committee of 100) - 1978-1992 Corresponding Member, British Ornithologists’ Union (BOU) - 1991-2003 Corresponding Fellow, American Ornithologists’ Union (AOU) - 1995 Senior Fellow, The International Ornithologists’ Union (IOU) - 1974-2004 Anggota Dewan Penasehat, Perhimpunan Burung Indonesia (PBI) - 2004-skrg Board Member, Indonesian Ornithologists’ Union (IdOU) - 2004-skrg Anggota Dewan Penasehat, Masyarakat Taksonomi Fauna Indonesia (MTFI) Penghargaan -US National Academy of Sciences – National Reseach Council memberikan award dengan mengangkat sebagai Visiting Research Associate di US National Museum, Smithsonian Institution, Washington, DC (1966-1967) - Honorary Member, The British Ornithologists’ Union (BOU) – (1992) - Honorary Fellow, The American Ornithologists’ Union (AOU) – (2003) -Honorary President, XXV International Ornithological Congress, Campos do Jordão, SP, Brazil (20062010) -Goldene Promotion (Jubiläumsurkunde) 1959-2009, Freie Universität Berlin, 18 Oktober 2009 -Habibie 2011 Laureat dalam bidang Ilmu Dasar diri, tidak tahu apa itu puas dengan seadanya, hidup hanya diciptakan oleh ekonomi kapitalistik untuk bisa meningkatkan laba mereka,” jelasnya. Ada pertanyaan menggelitik setengah berkelakar dari Franz, “Mengapa peneliti burung mesti bersusah payah masuk hutan belantara, menyelusuri sungai apalagi akan kehujanan, mengapa melakukannya tidak ke Pasar Burung Pramuka di Jakarta saja yang banyak ditemukan burung dilindungi maupun tidak dilindungi?” (et/eb)

Mengulas Lebih Dalam Kebangsawan Eropa (3)

Persaingan yang Anggun

Suara dari Taos

Secret China

LI XIAOYU The Epoch Times

Bangsawan Eropa lebih memilih meninggalkan masalah untuk masa depan, daripada kehilangan kendali sikap mereka.

Di kota kecil Taos - New Mexico AS beberapa warga dan pengunjung padang pasir selama bertahun-tahun mendengar suara dengungan frekuensi rendah yang lemah dan misterius. Anehnya, hanya 2% dari penduduk kota Taos mendengar suara seperti itu.... Orang menyebutnya The Hum, atau Taos Hum, tergantung lokasi dengungan itu berada. Hum dilaporkan terjadi di berbagai tempat, namun laporan yang paling terkenal dari Kota Taos. Beberapa orang berpikir bahwa Hum hasil efek akustik non-konvensional; ada pula yang menduga terjadi phobia massal atau pekerjaan usil orang-orang tertentu yang bertendensi buruk. Bahkan yang lebih mengejutkan adalah metode deteksi suara yang paling sensitif dan jauh melampaui kemampuan manusia pun tidak dapat mendeteksi kebisingan tersebut. Kota Taos terletak puluhan mil jauhnya dari ibukota Santa Fe – New Mexico yang merupakan tempat berkumpul bagi para seniman yang datang dari AS Timur maupun dari Eropa. Di Taos para seniman itu mendirikan studio, villa, membuka berbagai jenis bar dan salon seni, menjalani kehidupan seniman jenis lain. Taos dari abad-20 sampai sekarang sedang mengalami keadaan seperti ini: dari sebelumnya tidak memiliki telepon, dengan penduduk asli orang Indian yang tidak bisa berbahasa Inggris, sampai sekarang menjadi tempat berlibur bagi para maha bintang Hollywood, para miliarder, pendek kata Taos telah menjadi sebuah desa seniman yang

P

Di kota kecil Taos - New Mexico AS beberapa warga dan pengunjung padang pasir selama bertahun-tahun ini mendengar suara dengungan frekuensi rendah yang lemah dan misterius. (WIKIPEDIA)

makmur. Ada sebuah peternakan, berjarak dua puluh kilometer dari Taos, pernah tinggal Georgia O’Keeffe, salah satu seniman paling terkemuka di AS, seorang trendsetter seni modern. Lima puluh tahun terakhir dalam kehidupannya ia senantiasa tinggal di Taos, di tempat pribadi yang dirahasiakan yang hanya ditemani oleh padang pasir dan dikelilingi gunung di sekitarnya. Di Taos dan Santa Fe, hampir setiap galeri tergantung karyanya dan replika karyanya, sedangkan karya-karyanya yang paling penting telah menjadi koleksi museum-museum terkemuka. (hui)

Evolusi Kacamata Hitam Secret China Anda mungkin telah melihat orang memakai kacamata hitam pada ratusan tahun lalu di Tiongkok, namun demikian itu tidak menjadi trend setter dunia busana di Tiongkok, juga bukan untuk memblokir sinar UV dan melindungi mata. Selama berabad-abad lalu di Tiongkok, lensa yang diasapi hingga berwarna hitam itu, digunakan para Hakim untuk menyembunyikan ekspresi wajah mereka saat menghadapi kasus. Sementara hakim meneliti buktibukti, sangat penting menyembunyikan pikiran apakah

bukti itu penting atau tidak. Dengan cara itu, tidak akan sandaran dalam presentasi fakta-fakta selama sidang. Akhirnya, lensa yang diasapi itu berkembang menjadi kacamata, tapi tidak menjadi penggunaan utama. Jauh berbalikan pada zaman sekarang, yang digunakan untuk perlindungan mata dari sinar matahari dan beberapa orang memakainya untuk menyembunyikan ekspresi wajah sambil bermain kartu permainan kasino poker atau lainnya. (ajg)

ada 1688, ketika William III menyerang ayah mertuanya James II, William III merasa bahwa takhta adalah haknya, setelah merebut kekuasaan, dia memenjarakan James II. Dia menaruh ayah mertuanya di sebuah kastil dekat laut dan bersamaan itu, juga meninggalkan sebuah perahu kecil di dekat benteng. James II mengambil perahu itu dan melarikan diri ke Eropa. Tahun berikutnya, James II mengorganisir sebuah kekuatan agar ia bisa merebut kembali takhtanya. William III yang akan berperang melawan Prancis, terpaksa harus berurusan dengan James II terlebih dulu. Meskipun ia berhasil mengalahkan James II, namun ia gagal total dalam Perang Anglo-Prancis. Setelah Barat berkembang menjadi masyarakat sipil, tradisi para bangsawan masih terpelihara dalam politik tingkat tinggi. Misalnya, dalam Perang Saudara Amerika, ketika pihak Selatan sedang menghadapi kekalahan militer, beberapa petugas yang mengusulkan desentralisasi, yakni membiarkan para prajurit tinggal di rumah warga sipil dan pindah ke pegunungan untuk berperang gerilya. Namun panglima tertinggi Jenderal Robert Lee tidak setuju, ia berkata: “Bergulat dalam pertempuran adalah tanggung jawab seorang prajurit. Jika kita melakukan hal itu, akan seperti mengalihkan tanggung jawab pada warga sipil. Meskipun saya bukan seorang prajurit yang sempurna, saya tidak akan setuju dengan hal ini. Saya lebih suka mati sebagai tawanan perang dan membawa kehidupan yang damai kepada rakyat.” Lawannya Robert Lee adalah tokoh terkenal Abraham Lincoln. Presiden Lincoln menunjukkan kemurahan hati yang sama seperti seorang bangsawan. Awalnya, ia harus menangani Robert Lee menurut hukum militer dan mengeksekusinya. Tapi Lincoln lebih suka menghilangkan kebencian antara kubu Utara dan Selatan, sehingga ia mengatakan kepada Jenderal Lee: “Ini saatnya bagi Anda untuk pensiun. Mengapa tidak pulang ke rumah?” Jenderal Lee segera pensiun dengan terhormat dan pulang untuk menulis memoarnya. Ada banyak hal tentang spirit kebangsawanan, namun kita merasa sulit untuk memahaminya, seperti yang terjadi pada kerajaan Rockefeller. Ketika masih berkuliah, John D. Rockefeller muda, menyetrika celana sendiri, menjahit kancing sendiri, tidak merokok atau minum, dan jarang pergi ke bioskop. Dia mencatat setiap sen yang ia habiskan. Rockefeller hidup berhemat, tapi dia bermu-

Raja William III.

(INTERNET)

rah hati dalam memberikan sumbangan kepada masyarakat. Contoh lain adalah Bill Gates. Dia telah menyumbangkan banyak kekayaannya kepada masyarakat. Pertama, orang seperti ini akan menyimpan, kemudian menyumbangkan kembali pada masyarakat, itu juga merupakan bagian mengagumkan dari spirit kebangsawanan. Spirit ini dari satu perspektif dapat dilihat sebagai kemurahan hati, tapi dari perspektif lain, dapat dilihat sebagai rasa tanggung jawab sosial. Jadi dalam kesadaran arus utama di masyarakat Barat saat ini, telah meresap spirit tanggung jawab sosial yang sangat menggugah hati. Contohnya adalah industri maritim Barat, yang memiliki aturan tak tertulis bahwa ketika kapal berada dalam kesulitan dan akan tenggelam, kapten adalah orang terakhir yang meninggalkan kapal - beberapa kapten bahkan memilih tenggelam bersama kapal mereka. Itu adalah rasa tanggung jawab yang diturunkan dari semangat kebangsawanan. Dalam film Titanic, ketika kapal akan tenggelam, kapten itu pergi ke ruang kontrol utama dan memilih mati tenggelam bersama kapalnya. Itulah yang disebut rasa tanggung jawab. Ketika kapal itu mulai tenggelam, kapten mengajak sebuah band kecil di kapal untuk memainkan lagu hanya untuk menenangkan suasana kepanikan seluruh orang. Setelah mereka selesai bermain, kepala grup musik itu menyaksikan musisi lainnya bubar. Ketika penumpang menjadi panik lagi, kepala grup musik itu kembali ke tempatnya dan memainkan biolanya. Semua musisi lain juga kembali dan bermain lagi. Sesaat sebelum kapal tenggelam, mereka berjabat tangan satu sama lain dan mengucapkan selamat tinggal. Kepala grup musik itu berkata: “Ini adalah kehormatan seumur hidup telah bermain bersama dengan kalian semua malam ini.” Ini merupakan interpretasi terbaik dari suatu semangat kebangsawanan, yang mengatakan kepada kita bahwa kadang-kadang “kematian” adalah lebih besar dari “kehidupan biasa”. (fdz)


TheEpochTimes

7

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Desember 2011

sambungan hal 1

Bush Memulai... Seorang pengusaha sangat berterima kasih akan aksi AS melengserkan Saddam, namun ia juga khawatir di kemudian hari akan mendapat serangan teroris. Dunia internasional juga khawatir, setelah tentara AS ditarik mundur, bentrokan berdarah antar sekte akan kembali berkobar, atau mendapat sambungan hal 1

Sang “Batman”.. Bale terus bertanya, “Mengapa saya tidak boleh menemui pria yang sudah bebas itu?” Namun jawaban yang didapatnya adalah penjaga terus mengayunkan tinju pada kameranya, dan berusaha untuk melumpuhkannya. Saat berusaha melindungi kamera, bagian wajah Bale dipukul oleh penjaga. Tim kameraman terpaksa berbalik arah dan meninggalkan lokasi, armada patroli penjaga terus mengawal mereka hingga beberapa mil jauhnya untuk meninggalkan tempat itu. Chen Guangcheng (40), adalah seorang pengacara buta otodidak yang berjuang keras untuk memperbaiki taraf hidup para penyandang cacat dan petani. Ia dipenjara 4 tahun 3 bulan dengan tuduhan mengacaukan lalu lintas dan merusak milik umum, aki-

ancaman dari negara tetangganya, Iran. Setelah pasukan AS ditarik, masih terdapat sekitar 15.000 orang Kedubes AS yang menetap di Bagdad, sebagian kecil merupakan staf instruktur militer, dan ratusan orang lainnya merupakan karyawan kontrak, yang akan membantu membangun kemampuan Irak untuk mandiri. Bush mengatakan bahwa Saddam menyembunyikan banyak senjata pemusnah massal, dan mendukung organisasi Al-

bat mengungkap kekejaman program keluarga berencana Pemerintah Kota Linyi kepada media massa, termasuk memaksa kaum wanita melakukan operasi sterilisasi serta memaksa aborsi bagi perempuan yang hamil anak ke dua. Setelah ia dibebaskan pada September tahun lalu, Chen Guangcheng berikut anak istri dan ibunya dikenakan tahanan luar di kediamannya di Desa Dongshi. Seluruh desa itu pun seolah terisolasi dari dunia luar, orang luar sama sekali tidak diizinkan menengok Chen Guangcheng. Berita menyebutkan karena melihat pemberitaan media massa, termasuk upaya CNN untuk mewawancarai Chen Guangcheng pada Februari tahun ini, Bale pun berinisiatif untuk menghubungi CNN, dan menyatakan maksudnya untuk bertemu dengan Chen Guangcheng. Ia berkata, “Yang ingin saya lakukan adalah bertemu, berjabat tangan, dan berkata kepadanya bahwa dia adalah seseorang yang

sambungan hal 1

Pertunjukan Perdana... Kelompok Shen Yun tahun ini sudah enam kali bertandang ke Dallas, tempat pertunjukan kali ini yakni Winspear Opera House di AT&T Performing Arts Center adalah sebuah gedung opera berbentuk tapal kuda bergaya arsitektur tradisional Eropa, yang khusus didesain untuk pertunjukan opera, konser musik, tarian, balet, dan lain-lain. Berbagai kalangan atas Kota Dallas berpakaian mewah berdatangan karena mendengar tentang reputasi Shen Yun. Kaum elite dari kalangan atas, mulai dari seorang konduktor kaliber internasional, pendiri galeri seni, CEO perusahaan iptek, hingga etnis Tionghoa dari luar negeri, terpesona akan keindahan murni kebudayaan tradisional Tiongkok yang sambungan hal 1

Dunia Sambut... Lantaran bencana banjir dan musim kering berkepanjangan serta gagal panen, berakibat korban mati kelaparan terjadi dimana-mana di Korut, namun Kim Jong Il masih saja berpesta pora, pesta kecil diadakan setiap 3 hari dan pesta besar setiap 5 hari, di atas meja makannya senantiasa dipenuhi dengan arak yang dipilih secara ketat dan teliti dari 10.000 botol aneka macam arak unggulan dalam ruang bawah tanah khusus untuk menyimpan minuman keras.” Di dalam negeri, ia membuat kehidupan rakyatnya terlunta-lunta, tetapi rakyat masih harus mengelu-elukannya dengan berbagai lagu pujian. Di dunia internasional, ia secara aktif menjadi “antek” PKT (Partai Komunis Tiongkok), me-

Qaeda. Pada Maret 2003, AS telah memulai “Aksi Mengguncang” dengan membombardir Bagdad, Perang Irak pun dimulai sejak saat itu. Namun kemudian senjata yang dituduhkan itu terbukti tidak ada.

nyak 1,5 juta personel, pasukan AS 4.500 personel tewas, 30.000 personel luka-luka; pihak Irak korban tewas 100.000 orang.

Data Perang Irak

Maret 2003: Pasukan AS memulai “aksi mengguncang” Irak dengan membombardir Bagdad, pada Mei 2003 Bush mengumumkan “misi selesai”. Desember 2003: Saddam Hussein di-

Periode: Maret 2003 - Desember 2011 Biaya : 1 triliun dollar AS Personel dan Korban: Pasukan AS seba-

sangat mampu memotivasi hati orang lain.” Bale yang tidak suka terekspos di hadapan media massa berkata, “Bagi saya ini bukanlah sesuatu yang lumrah. Saya tidak suka melakukan hal ini, tapi hal ini tidak ada hubungannya dengan saya. Ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya abaikan begitu saja.” Ia menekankan, “Dengan melakukan hal ini bukan berarti saya sok berani. Masyarakat setempat tidak takut pada penguasa, mereka bersikeras bertemu dengan Chen Guangcheng sekeluarga, hingga akhirnya mereka dianiaya bahkan ditahan, merekalah yang benar-benar berani.” “Batman” Buktikan Diri Tak Bersalah? 13 Hairpin of Golden Tomb adalah film blockbuster RRT tahun ini. Film yang disutradarai oleh Zhang Yimou ini menghabiskan waktu selama 5 tahun, menghabiskan uang sebesar 600

masih asli ini. Setelah pertunjukan berakhir, para penonton pun masih merasakan kegembiraannya, serta saling berbagi kesan mereka terhadap pertunjukan. Penanggung jawab Winspear Opera House AT&T Performing Arts Center, Chris Heinbaugh, berkata, “Shenyun adalah suatu pertunjukan yang spektakuler! Panggung gedung opera ini sangat besar. Saya dapat menduga, kelompok Shen Yun pasti sangat menikmati tampil di panggung sebesar ini. Shen Yun selayaknya sebuah bintang yang cemerlang di atas panggung yang indah ini.” Shen Yun Pecahkan Rekor Box Office Tertinggi di Taiwan untuk Pertunjukan Seni Pertunjukan seni keliling dunia Shen Yun setiap tahunnya akan diadakan sesuai jadwal-

juta RMB (850 miliar rupiah), yang mengambil topik peristiwa kebrutalan tentara Jepang saat menduduki Kota Nanking pada 1937 di RRT. Bale memerankan sosok John Miller pada film itu. Miller adalah seorang petugas pemakaman yang sangat sembrono, dan datang ke Nanking untuk mengadakan upacara pemakaman seorang pastor Katolik. Ia kemudian mencoba untuk membebaskan para pelajar perempuan serta PSK yang bersembunyi dari kejaran tentara Jepang di gereja itu, lalu selama proses itu ia harus menebus dengan nyawanya sendiri. Film 13 Hairpin of Golden Tomb baru menyelesaikan premier di Beijing pada 11 Desember lalu. Menurut pemberitaan media RRT, Zhang Yimou telah berulang kali memuji semangat profesionalime Bale. Selama proses pengambilan gambar, Bale rela tinggal di wisma bersama dengan kru film lainnya, dan bersedia bekerja di hari Minggu. Zhang Yimou berpenda-

nya di Taiwan pada 7 Maret 2012 tepatnya di Kota Tainan. Pada pertunjukan keliling Shen Yun tahun lalu di Taiwan yang meliputi 8 kota, dalam 44 kali pertunjukan berturut-turut setiap ajang selalu dipenuhi penonton, dan berhasil mengumpulkan penonton sebanyak 56.000 orang. Pertunjukan Shen Yun di Taiwan berhasil mencetak rekor mengejutkan, dan memecahkan rekor box office tertinggi di Taiwan untuk kategori pertunjukan seni. Presiden Taiwan, Ma Yingjiu bahkan menghadiahkan sebuah karangan bunga sebagai ucapan selamat atas pertunjukan Shen Yun pada 2011 di Taiwan. Di karangan bunga tersebut tertulis “Semoga Pertunjukan Seni Keliling Dunia Kelompok Shen Yun Sukses Sempurna di Taiwan”. Selain itu, ratusan tokoh politik dan pemerintahan dari berbagai daerah di Taiwan pun tidak mau ketinggalan menyampaikan ucapan selamat bagi keber-

ngacaukan tata tertib internasional, meledakkan bom nuklir, memeras bantuan pangan masyarakat internasional, di dalam negeri memberlakukan ”3 generasi turun temurun”, untuk menghindari pembongkaran makamnya suatu ketika ia meninggal, rakyat Korut harus rela ia perbudak. Pasca kematian Kim Jong Il, warganya meragukan bahwa sang suksesor yakni Kim Jong Un (putra Kim Jong Il) dapat mengendalikan keadaan, lebih khawatir lagi bila terjadi situasi politik yang kacau di Korut, sampai-sampai harus mengobarkan perang terhadap negara luar. Realitanya, seorang diktator hanya gagah berani ketika menindas rakyatnya sendiri, namun di saat harus berperang dengan pihak luar nyalinya sekecil tikus. Ia sadar betul bahwa di samping pedoman taktis kemiliteran, kelengkapan persenjataan, taraf kesetiaan pasukan dan lain-lain faktor semuanya menentukan bahwa

Catatan Peristiwa

pat bahwa Christian Bale telah menjadi teladan yang baik bagi Hollywood. Banyak media massa mengecam Bale karena telah menjadi pemeran utama dalam film yang dibuat oleh PKT, dan menjadi peran propaganda bagi PKT. CNN memberitakan, tindakan Bale untuk menemui Chen Guangcheng kali ini mungkin adalah untuk membuktikan bahwa dirinya bukanlah antek Partai Komunis Tiongkok. The Wall Street Journal berpendapat, setting pada film 13 Hairpin of Golden Tomb sangat mewah, dan sarat dengan berbagai spesial efek ala Hollywood. Para penonton RRT mungkin akan tertarik untuk menyaksikan film itu karena berlatar belakang pada peristiwa pembantaian di Nanking, namun cerita di dalam film sama sekali tidak dapat membangkitkan simpati dari penonton. Berita menyebutkan, setting film sangat mewah, tetapi kurang detail. Film 13 Hairpin of Golden Tomb menghabiskan anggaran hampir 100

hasilan pertunjukan Shen Yun di Taiwan. Kelompok Seni Shen Yun yang telah 5 tahun berturut-turut tampil di Taiwan, telah berhasil menarik puluhan ribu penonton setiap tahunnya di Taiwan berkat acara memikat yang menampilkan intisari kebudayaan Tiongkok asli yang berusia 5.000 tahun itu. Di antaranya terdapat tokoh penting seperti mantan Wapres, Lu Xiulian; mantan PM, Xie Changting; Menteri Dalam Negeri Jiang Yihua; mantan ketua Komisi Pemuda Wang Yuting; mantan ketua Badan Pengawas Keuangan sekaligus seorang peneliti dari Pusat Riset Nasional, Hu Shengzheng; Walikota Kaoshiung, Chen Ju; Bupati Kabupaten Penghu, Wang Ganfa; Bupati Kabupaten Yunlin, Su Zhifen; Bupati Kabupaten Jiayi, Zhang Huaguan; mantan Bupati Kaoshiung, Yang Qiuxing; dan lain-lain. Mereka semua adalah para tokoh politik penting yang datang

pasukannya tergolong kualitas paling buruk dan paling rentan, jadi hanya mampu dipergunakan dalam menghadapi rakyatnya sendiri yang tak bersenjata. Itulah mengapa probabilitas Korut dalam melancarkan peperangan terhadap negara lain sama dengan nol. Mengenai siapakah yang pada akhirnya berkuasa di dalam negeri, dalam keadaan dewasa ini, tinggal melihat pihak mana yang didukung PKT. Saya memperkirakan, dalam waktu dekat PKT akan “menyokong” Korut secara masif dan membantunya menstabilkan situasi. Bagi PKT yang setiap tahun harus menindas 180.000 kasus “peristiwa bersifat massal”, berapa lama ia mampu membantu Korut, juga benar-benar merupakan sebuah tanda tanya besar. 2011 merupakan tahun apes bagi kaum teroris dan diktator: Bin Laden terbunuh, Khadafi tertembak mati, Kim Jong Il meninggal karana

tangkap di Tikrit. April 2004: Rumor di penjara Abu Ghraib Irak terungkap. 2005: Kaum pemberontak merajalela, aksi serangan bunuh diri mencapai puncak. Januari 2007: Pasukan AS masuk dalam jumlah besar, jumlah personel mencapai 170.000 personel, peristiwa anarkis pada 2008 berkurang. Agustus 2010: Satuan perang terakhir meninggalkan Irak. (sud) juta dollar AS (142 miliar rupiah), yang menjadikannya sebagai film RRT pertama dengan nilai investasi tertinggi sepanjang sejarah. Berita menyatakan bahwa sang sutradara film tersebut, Zhang Yimou yang juga pernah menyutradarai upacara pembukaan Pesta Olimpiade di Beijing, telah menuai banyak kritik karena telah memuja para penguasa Pemerintahan PKT serta pandangan miringnya terhadap sejarah Tiongkok. Film blockbuster ini mungkin tidak akan dapat memperbaiki citranya. Ada lagi kritik yang mengatakan: Film 13 Hairpin of Golden Tomb tidak memiliki inovasi baru, tidak ada suasana baru. Jika bukan karena peran Christian Bale yang luar biasa, diperkirakan film ini hanya akan menjadi film biasa. Uang 600 juta RMB hangus begitu saja. Seolah-olah Zhang Yimou hanyalah seorang tukang penghambur uang belaka. (lie)

untuk menyaksikan pertunjukan Shen Yun. “Senang sekali, entah mengapa bisa timbul perasaan semacam ini!”, begitu ungkap mantan PM Taiwan, Xie Changting. Xie menyatakan, tarian Shen Yun mampu menenangkan hati dan jiwa yang letih. Ia menekankan bahwa para pemeran Shen Yun telah membawakan tarian mereka dengan sangat luar biasa, benarbenar mampu membawakan sentuhan irama Dewa, dan menimbulkan perasaan bahagia tak terkira di dalam hati. “Saya sama sekali belum pernah menyaksikan pertunjukan sehebat ini! Busana para pemeran, tarian mereka, dan jiwa seni mereka, semuanya sangat luar biasa, sama sekali belum pernah melihat tingkat seni yang begitu tinggi!”, begitu ungkap salah seorang anggota Dewan Pemilu Nasional yang merangkap sebagai ketua Taiwan Heritage Foundation, Huang Shicheng. (lie)

sakit, pada Agustus lalu sempat beredar isu kematian mantan kepala negara RRT, Jiang Zemin. Abad yang lalu, di saat dunia mengalami krisis ekonomi telah melahirkan Nazi dan rezim fasisme Jepang. Melalui perang, krisis dapat dialihkan. Kali ini, di saat dunia kembali mengalami krisis ekonomi, Afrika Utara dan Timur Tengah secara berturut-turut menjadi ajang Revolusi Melati, terjadi pula protes besar menentang Putin di Rusia, Myanmar yang menapaki proses demokratisasi. Nampaknya rakyat dunia sudah menyadari bahwa kebebasan dan keadilanlah yang dapat menjamin kemakmuran serta ketentraman masyarakat. Bagi negara diktator tersisa, seperti RRT, demi masa depannya sendiri, mereka seharusnya juga berpikir baik-baik dalam menentukan pilihan di masa mendatang. (lie)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

sambungan hal 2

Media... Menurut jurnalis Moore, Daily Telegraph, pada 12 Desember, beberapa ribu warga Desa Wukan telah menghadang serangan gas air mata dan semprotan air bertekanan tinggi, berkonfrontasi dengan polisi para militer dan setelah memblokir mereka masuk ke desa, kelompok terakhir kader partai pun seluruhnya terusir dari desa. Usai rapat akbar warga desa, ketika diwawancarai media, Lin mengatakan, model perwakilan desa melalui pemilu di Wukan telah menjadi proyek percontohan di seluruh negeri: “Bukan hanya di desa sekitar, saya tahu lebih banyak lagi desa yang siap merespon, juga berharap di seluruh negeri diadakan pemilihan perwakilan warga dengan jujur dan adil.” Li Tianxiao seorang komentator kejadian aktual dalam opininya menunjukkan: Berita tentang Wukan membuat masyarakat minimal menyadari 3 prinsip: 1. Dunia tidak akan kacau jika ditinggal Komunis. 2. Demokrasi tidak perlu diajarkan, rakyat secara alami bisa mengatur

KLASIKA !

demokrasi; 3. Partai Komunis itu berlebihan, anarkisme masih lebih baik ketimbang pemerintahan komunis. “Tindakan otonomi mencampakkan PKT orang Wukan telah menyentuh garis dasar toleransi PKT. Dibandingkan dengan gerakan pro demokrasi 1989, ini bahkan merupakan kejutan lebih besar terhadap PKT dan reaksi atas krisis tersebut bakal lebih mendalam.” “Meskipun peserta pada 1989 sangat banyak, namun titik tolak kala itu masih dalam koridor membantu reformasi partai komunis, juga terutama dimotori oleh mahasiswa. Sedangkan realita Wukan hari ini adalah melepaskan diri dari kekuasaan PKT, malah inisiator pertama adalah warga petani yang notabene merupakan motor penggerak revolusi yang diandalkan PKT pada masa awal mereka berdiri. Otonomi Wukan apakah bisa menimbulkan situasi berantai ‘desa mengepung kota’, itulah yang paling ditakuti oleh PKT.” Akhirnya ia menyimpulkan: “Jika tahun depan bermunculan ribuan Desa Wukan, Kota Wukan bahkan Provinsi Wukan, maka pemerintahan lalim PKT dengan sendirinya akan serta merta tercerai-berai.” (whs)

sambungan hal 2

Perubahan Iklim.. Banyak tanaman pertanian dunia, hanya dapat tumbuh baik dalam batas-batas suhu, curah hujan, dan ketinggian tertentu. Misalnya, penghasil cokelat dunia yang separuhnya berasal dari Negara Ghana dan Pantai Gading, Afrika. Tanaman kakao disana hanya dapat tumbuh baik pada suhu 22,2 derajat Celcius, dan ketinggian 99-246 meter dpl. Cuaca panas akan menyebabkan tanaman kakao harus ditanam pada tempat yang lebih tinggi lagi, yakni di atas 450 meter pada tahun 2050. Hal ini semakin menambah biaya pengeluaran bagi industri dan pecinta cokelat seiring dengan peningkatan harga tanaman pertanian lainnya. Ritel kopi raksasa, Starbucks, mengatakan kepada Kongres pada Oktober ini, bahwa produksi kopi sudah dipengaruhi oleh perubahan iklim di Amerika Tengah, dengan jauh lebih buruk dari yang diharapkan. Seperti halnya kopi, minuman bourbon (wiski khas AS) juga sensitif terhadap kenaikan temperatur dan curah hujan yang tidak menentu. Seperti kapas. Cuaca buruk melanda seluruh India, Australia, dan Pakistan pada 2010 lalu, telah membuat harga kapas – begitu juga T-shirt dan jinsjadi melambung. Kekeringan parah di Texas tahun ini, juga sama. Pada 2011, cuaca tak menentu telah mendatangkan malapetaka bagi perkebunan anggur AS. Jangka waktu ramalan cuaca untuk membantu pertanian semakin menurun, dan harga global untuk

bahan-bahan pokok termasuk kedelai, jagung gandum, dan beras mencapai rekor. Bagaimana kita mempersiapkan diri untuk volatilitas masa depan? Salah satu cara adalah mencocokkan model perubahan iklim komputer dengan pemandangan rentan dan produk konsumen (seperti dataran rawan banjir industri utama atau tumbuhan kopi dipegunungan), dan melakukan analisis risiko rinci untuk mendapatkan keuntungan bagi bisnis, petani, bangsa, dan konsumen. Seandainya, para pembuat komputer di dunia telah meramalkan risiko iklim yang ditimbulkan oleh pemusatan pabrik-pabrik di dataran rawan banjir Bangkok, mereka bisa menyebarkan tanaman pada wilayah itu. Analisis semacam itu dapat membantu kita merencanakan pabrik dan lahan pertanian baru, dan lebih baik melindungi yang sudah ada. Tetapi kita tidak dapat mendanai survei global ini jika kebijakan AS menyangkal adanya masalah. Penolakan perubahan Iklim bahkan lebih mengancam kehidupan beruang kutub. Ini juga membahayakan bagi secangkir Starbucks, bourbon, ataupun roti kita di kemudian hari. Kita bisa saja dapat menemui ancaman tersebut, namun diperlukan tindakan pencegahan sebelumnya. Kelambanan tindakan akan membuat ketidaksiapan kalangan bisnis dan konsumen. “Perubahan iklim tidak hanya membawa berita buruk tetapi juga banyak peluang potensial,” catat Pusat Pertanian Tropis Internasional. “Para pemenangnya, siap untuk perubahan dan tahu bagaimana beradaptasi.” (ajg)

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya, Arief Harijoso

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Budiman (085) 2183 27418 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281 Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

PROPERTI - SURABAYA

PROPERTI - SURABAYA

PROPERTI - SURABAYA

PROPERTI - SURABAYA

LAIN-LAIN

Jual Rumah Baru Mewah Pakuwon Indah, 15x20,T300,B385,Utara,4KM+1, 5WC+1. Hub: 0857 3094 7070

Disewakan Rumah Kertajaya Indah Tengah. T360,full bangunan,kolam ikan, 4KT,3KM, 60jt/thn. 0857 3094 7070

Disewakan Rumah Kertajaya Indah Tengah. T360,full bangunan,kolam ikan, 4KT,3KM, 60jt/thn. 0857 3094 7070

Jual Tanah Graha Family. T350(14X25), Utara. 0857 3094 7070

Jual Tanah Golf View Grafa Family LT950, Timur. 0857 3094 7070

Jual Rumah Citraland, Raya Taman Gapura E2,LT12X24. B320,Listrik 4400,3kt.Timur. SHM. 0857 3094 7070

Jual Rumah Jl. Kali Kepiting Jaya II/40. Ukuran 8X16m. SHM. Hub: 081 2685 1397

Jual Tanah Bkt Telaga Golf TD3. T200 (10X20),2 unit,barat. 0857 3094 7070

Jual Tanah Jl.Lingkar Timur sda. T1800m2. Cocok utk toko bangunan, gudang, dll. Hub 0857 3094 7070

NISSAN A. Yani Sby: Ready stok grand livina march juke,Xtrail.DP10%.bonus menarik.hub: Obed 081330571977 / 081333617557

Jual Rumah Graha Family SS, T14X23, B450, Utara, 5KT, 5KM, HGB. Hub 0857 3094 7070

Disewakan Ruko Ngagel Jaya, 3lt,240m2, 65jt/thn. 0857 3094 7070

Jual Tanah Graha Family. T336(14X24), Selatan,SHM. 0857 3094 7070

Jual Tanah BDG Golf View, +\-1000m2. Selatan. HGB. SPJB. 3 unit. Hub 0857 3094 7070

Jual Rumah Baru. Plafon 4,5m. SHM. Tipe 98/150. Perumahan Puri Camar Liwas F2, Paldua, Manado.0811373424.

Jual Rumah Pakuwon PE, T300, B385, Utara 4KM+1, 5WC+1. Hub 0857 3094 7070

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi “Naturalgreen” - Sby dan Sayuran/ Buah Organik cabang Brenjonk-Trawas. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo & Surabaya (+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936


8

TheEpochTimes

WISATA

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Desember 2011

Pulau Penghu: Terdamai Dari Pengasingan

PERHENTIAN SEMPURNA: Air laut yang berkilau indah dan butiran pasir yang lembut menjadikan pantai Pulau Penghu sebagai pantai terindah. Pantai Jinbei menyajikan warna keemasan yang terbentang bagi mata memandangnya. (COURTESY OF TAIWAN TOURISM)

AMIR TALAI The Epoch Times

Bangunan-bangunan pada abad pertengahan Rouen. (BEVERLY MANN)

K

epulauan ini dikenal sebagai Pulau Penghu, kumpulan dari 64 pulau kecil, dengan pemandangan yang luar biasa mengagumkan dimana efek grafis komputer tidak akan diperlukan dalam film karya Danny Boyle. Daerah ini termasuk dalam Provinsi Penghu dan yang paling padat penduduknya, yaitu Pulau Makung. Pulau inilah yang kemudian menjadi gerbang masuk dan pulau paling mudah diakses di kawasan Penghu. Pulau ini juga dikenal sebagai Pulau Pescadores (bahasa Portugis yang berarti nelayan).

Taman patung Musée des BeauxArts. (BEVERLY MANN)

Magong

BEVERLY MANN

S

ebesar kekaguman saya akan Paris, meninggalkan kota untuk menikmati suasana pedesaan yang tenang selalu menjadi daya tarik tersendiri. Perjalanan singkat dengan kereta sederhana hemat bahan bakar menyediakan segudang kesempatan untuk menarik diri selama sehari sebelum kembali ke keramaian dan hiruk pikuk pusat kota. Metz dan Rouen, dua tempat di Paris yang saya kunjungi selama seminggu, keduanya merupakan ibukota wilayah, terdapat katedral yang sangat terkenal, monumen-monumen bersejarah yang berusia ribuan tahun, kuliner khas lokal yang berkesan, dan beberapa cokelat terbaik Eropa. Namun yang terbaik adalah hanya butuh satu setengah jam perjalanan dari Paris dengan kereta api. Kota Abad Pertengahan Metz Motivasi saya yang terbesar adalah mengunjungi Metz, ibukota Lorraine, adalah Center Pompidou, sebuah museum baru, merupakan cabang dari pusatnya di Paris. Ketika tiba di stasiun kereta api Metz, saya terpesona melihat jalur yang terhubung menuju bangunan raksasa ini. Museum ini berdiri kokoh mirip topi putih kuno orang Tiongkok atau ruang kapal luar angkasa yang terletak di tengah bangunan Renaissance abad ke-16. Dibuka tahun 2010, Museum Metz memamerkan lebih dari 65.000 karya seni kontemporer dan beraneka ragam pernak pernik baik dari pusat kota Paris maupun museum lainnya. Karya Calder, Braque, Leger, Matisse, dan Miro merupakan salah satu koleksi andalan. Center Pompidou Metz merupakan proyek desentralisasi pertama bagi lembaga budaya nasional yang benar-benar berfungsi independen. Berjalan di sepanjang kisi-kisi plafon yang berkelok, sekilas saya dapat melihat gambaran sebuah menara bergaya Gothic, dengan lengkung romantis dan menara lonceng dari benteng di kejauhan. Terletak di pertemuan Sungai Moselle dan Seille, Metz penuh dengan sejarah termasyhur akan penakluk dan budaya, dari pengaruh Roman dan Prancis, Italia, hingga Jerman – ini semua yang saya temui melalui perjalanan selama sehari. Metz, dahulu pernah dijuluki Kota Tiga Warna karena warna-warni yang berasal dari batu kapur kuning, pasir dari reruntuhan bangunan berwarna merah muda dan abu-abu yang dikarenakan cahaya yang terpantul dari dinding Katedral Saint-Etienne, yakni sebuah kuil suci yang dibangun antara 1220 dan 1520. Pada tengah hari, kilau cahaya dari batu kuning

tersebut tampak paling bersinar, bersamaan dengan kaca patri di sekeliling dinding, adalah koleksi terindah dunia.

Adalah La Couronne, penginapan tertua Prancis (1345), merupakan tempat pembakaran Joan of Arc di mana banyak penonton menyaksikan kejahatan yang mengerikan.

Katedral memiliki struktur abad 18 dan menghadap alun-alun utama Place d’Armes. Saya membeli beberapa potong pakaian yang harganya dua kali lipat jika di Paris. Mauricette dan menyicipi daging lokal, keju, dan buah-buahan segar. Di restoran ini terdapat Tables de Rabelais, nama seorang penulis makanan yang terkenal tahun 1500 dan makanannya berkualitas tertinggi. Kue pastry merupakan jajanan yang tak boleh dilewatkan, terutama kue Paris-Metz, kombinasi lezat antara raspberry, krim, dan makaroni. Jajanan lezat ini tercipta sebagai penghargaan atas sistem kereta TGV 2007, yang menjadikan Metz sebagai gerbang pintu menuju Jerman, Swiss, Belgia, dan Luxemburg (ditempuh dalam satu jam perjalanan). Juga dianggap sebagai Garden City di mana terdapat jalan panjang bagi pejalan kaki, sungai, dan parit, Metz harus dijelajahi dengan berjalan kaki. Saya serasa melewati ribuan tahun sejarah dalam waktu hanya beberapa jam. Rouen di dekat laut Perjalanan saya berikutnya adalah ibukota Normandia, Rouen, di mana aku bertolak dari Gare Lazare menuju arah berlawanan dari Metz. Tatkala melihat Rouen, saya teringat akan lukisan pastel biru-hijau Katedral Notre Dame karya pelukis impresionis Claude Monet yang terkenal, dibangun antara abad-12 dan 16. Bagian menara terakhir (tertinggi di Prancis) didirikan pada abad ke19. Monet menghabiskan hari-hari yang sulit melukis puluhan gambar di cahaya lincah di gedung tepat di seberang jalan, sekarang menjadi Tourist Bureau. Yang juga menarik dan berdekatan dengan Katedral adalah Faïences Saint-Romain, toko porselen unik yang mana aku dapat menyaksikan proses pembuatan porselen, sebuah bentuk seni kuno masih hidup di sini. Saya melanjutkan perjalanan ke

Rue du Gros membawa saya kepada ikon kota, sebuah jam raksasa dan menara lonceng gaya gothik yang terkenal di atas gerbang Renaissance. Merupakan mekanisme jam tertua di Eropa, lonceng menaranya telah beroperasi sejak abad ke-14. Mengenang Joan of Arc Kota ini sangat dikenang, karena merupakan situs pengasingan, tempat pengasingan dan penyiksaan Joan of Arc hingga ia dibakar hidup-hidup di tiang pancang karena dugaan menyebarkan ajaran sesat pada 1431 di Place du Vieux-Marche, atau Old Market Square. Di Musée des BeauxArts - Rouen, terdapat ruangan yang didedikasikan untuk mengenang beliau. Kota ini bahkan mengadakan perayaan tahunan Joan of Arc pada minggu terakhir bulan Mei. Adalah La Couronne, penginapan tertua Prancis (1345), merupakan tempat pembakaran Joan of Arc dimana banyak penonton menyaksikan kejahatan yang mengerikan. Namun situs ini juga merupakan tempat para selebriti dan diplomat bersantap dengan ditemani pemandangan indah dan dikelilingi bunga segar. Pada dinding terpasang foto bintang-bintang Hollywood dan tokohtokoh terkemuka yang sering berkunjung ke restoran seperti Grace Kelly, Sophia Loren, Jean Paul Sartre, Julia Child, dan Salvador Dali. Sebuah bagian Couronne itu juga diciptakan kembali dalam film berjudul Julie & Julia. Bebek merupakan sajian khusus. Santapan foie gras de canard hampir meleleh di dalam mulut, daging bebek panggangnya yang sangat lembut dan nikmat. Namun, aktivis hewan mungkin tidak setuju dengan cara masak tradisional yang membuat bebek mati sesak napas agar darah tidak keluar. Sejarah Dalam Sejarah Setelah makan siang, saya mengunjungi bangunan Gothic terbesar di Prancis, Parlemen Normandia dan mahkamah pengadilan. Bangunan ini dibangun menjelang akhir Abad Pertengahan pada sisa-sisa permukiman mantan Yahudi (juga dikenal sebagai Rumah sublim).Tidak jelas apakah reruntuhan Romawi ini bekas universitas atau sinagog. Sebelum kembali ke Paris, saya berhenti sejenak di La Chocolatière untuk menyicipi paillardises yang sangat terkenal dan ditemani mousse cokelat cappuccino yang lezat. (mya) Beverly Mann seorang penulis fitur, seni, dan travel di teluk San Francisco selama 28 tahun. Dia telah menerima berbagai penghargaan sebagai penulis tentang travel, pendidikan, dan hubungan masyarakat internasional, termasuk Bay Area Travel Writers Award of Excellence di tabloid Travel Writing.

Di samping menjadi yang terbesar di Pulau Penghu, Magong juga diperkaya dengan kuil tertua yang hampir berumur 400 tahun. Kuil tersebut bernama Tianhou Gong (Kuil Ibu Surgawi) yang dipergunakan untuk memuja Dewi Matsu, sang pelindung para nelayan dan pelaut, dan tergambarkan dalam segala bentuk kerumitan pahatan kayu. Penghormatan untuk para dewi, di hampir 150 kuil, adalah berupa simbolis di seluruh Pulau Penghu dimana menangkap ikan adalah pekerjaan yang paling dominan. Dari Magong, Anda dapat mulai mengunjungi berberapa pulau lainnya di kepulauan Penghu ini, dan ketika setiap pulau-pulau kecil ini memiliki keindahan tak tertandingi, dengan bentuk-bentuk batu kristal dan lava dari asal mula pulau vulkanik ini.

ninggalan untuk dikunjungi di Wang’an, Anda tidak dapat meninggalkan pulau ini tanpa melihat sebuah batu dengan tapak kaki Lu Dongbin, salah satu dari Delapan Makhluk Abadi. Delapan Makhluk Abadi adalah bagian dari mitologi Tiongkok, dan Lu Dongbin adalah satu dari para dewa yang lebih populer. Anda mungkin bingung dengan salah satu elemen di sekitarnya yang sepertinya tidak sesuai. Anehnya, banyak tanaman kaktus tumbuh di seluruh Penghu di mana telah absen selama 400 tahun sebelumnya. Selama pendudukan Belanda, orang-orang Belanda memperkenalkan tanaman kaktus kepada penduduk dan tanah Penghu. Enam jenis kaktus yang berbeda berkembang di sana. Pantai-pantai Terbaik Tidak ada yang bisa menandingi keindahan pantai-pantai berkilau yang terpencil sepanjang garis pantai sejernih kristal ini. Pantai-pantai di Karibia telah menjadi favorit di masa lalu, menuju arus menurunnya kebangkitan pantaipantai Thailand dan Asia Tenggara. Tapi Kepulauan kecil Penghu tetap akan menjadi pantai terbaik yang selalu tertidur, dan ini semua adalah yang diinginkan para pelancong. Peta-peta tersembunyi tidak akan diperlukan, cukup dengan bermacam-macam barangbarang kecil teman perjalanan: beberapa krim pembuat kulit coklat dan sedikit kisah sejarah penduduk asli tertua di Taiwan. (mil)

Qimei Qimei, kepulauan paling selatan, membawa legenda “Tujuh Keindahan”, dari situlah nama untuk pulau dan kuburan ini di dapatkan. Legenda tersebut menceritakan adanya tujuh gadis, selama penyerangan bajak laut Jepang, melompat ke dalam sumur untuk bunuh diri menghindari penyerahan diri mereka kepada laki-laki Jepang, menekankan pentingnya kebajikan dalam kemurnian mereka. Para penduduk asli di sana kemudian mengisi sumur tersebut, membuat batu nisan dan secara ajaib tumbuh tujuh pohon di sana. Ketujuh pohon tersebut hingga hari ini masih utuh dan dapat dilihat jelas. Satu lagi yang harus dikunjungi adalah “Tatanan Batu Dua Hati”, bendungan ikan besar buatan manusia (jebakan), yang jika dilihat dari atas berbentuk seperti dua hati satu di atas yang lainnya.

KEMBALI KE MASA LALU: Atap-atap zaman dulu adalah bagian dari Kuil Tianhou. (COURTESY OF TAIWAN TOURISM)

Jibei Salah satu daerah yang terkenal adalah Pulau Jibei dimana semua aktivitas olahraga air dipertunjukkan di sini. Pantai Baishawei yang berada di bagian barat daya pulau ini dikenal akan pasir putihnya yang halus. Jibei juga adalah satu dari pantai-pantai terkenal yang menonjol dan dirujuk sebagai “Paruh Pantai Pasir.” Wang’An Pulau lain, dianggap sebagai “Pulau Bulan Madu” karena keindahan pantainya, adalah Pulau Wang’an. Dengan adanya banyak pe-

KEASLIAN PULAU: ‘Tatanan Batu Dua Hati’ yang adalah jebakan ikan merupakan satu contoh hasil keahlian para nelayan di sana. (COURTESY OF TAIWAN TOURISM)

PULAU HOKI: Jibei adalah pulau terbesar keenam di kabupaten ini. Terdapat dua sumber untuk nama pulau ini. Salah satunya adalah batu karang yang tersembunyi yang tumbuh di sepanjang tepian bahwa Pulau Jibei dibentuk seperti karakter dalam bahasa Mandarin yang mengandung hoki. (COURTESY OF TAIWAN TOURISM)


LITERATUR & SENI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Desember 2011

9

Paduan Suara St. Thomas Boys Menginjak Usia 800 Tahun Merayakan Sebuah Kebudayaan Kuno yang Dibawa oleh Para Anak Muda SUSAN JAMES

Leipzig, Jerman - 2012 menandai peringatan 800 tahun “The Thomanerchor” atau paduan suara dari Thomaskirche di Leipzig. Salah satu paduan suara anak laki-laki tertua dan paling terkenal di dunia, “St. Thomas Boys”, dijadwalkan akan mengadakan pertunjukan perayaan dan acara khusus sepanjang tahun. Ini bertujuan untuk menghormati dan melestarikan warisan musik bergengsi dan sejarah yang kaya, yang mencapai puncaknya ketika Johann Sebastian Bach bertindak sebagai penyanyi. Perayaan ulang tahun akan menampilkan pemutaran perdana pertunjukan komposer Tatar Rusia, Sofia Gubaidulina; komposer Jerman, Hans Werner Henze; komposer Swiss, Heinz Holliger; dan komposer Australia, Brett Dean. Gereja St. Thomas yang merupakan home-base dari paduan suara, juga akan menggelar acara khusus yang diadakan selama Pekan Yobel dari 19-25 Maret dan selama Festi-

Siluet patung Bach di depan Gereja St.Thomas. Johann Sebastian Bach adalah penyanyi terbesar yang paling dihormati di St. Thomas. (SUSAN JAMES)

val Bach, pada 7-17 Juli 2012. Paduan suara St. Thomas Boys telah menjadi institusi musik sejak 1212. Selain sebagai penyanyi, Johann Sebastian Bach juga menulis beberapa musik terbesar bagi paduan suara tersebut sejak 1723 sampai kematiannya pada 1750.

Selama ratusan tahun, anakanak muda dari St. Thomas telah membawa misi pada dunia musik dengan bangga, menjaga tradisi musik tetap abadi, segar, dan hidup. “Ini merupakan tradisi yang sangat tua, tetapi merupakan padu-

an suara yang sangat muda,” kata guru dan kepala asrama sekolah St. Thomas, Thoralf Schultze. Didirikan oleh Augustinian Canons dari Gereja St. Thomas, Leipzig, paduan suara berada di bawah sponsor dari pemerintah kota pada 1539 selama masa reforSeni Abad XIX Eropa Cetak Rekor Penjualan Penjualan karya seni dari Abad ke-19 Eropa yang digelar oleh Rumah lelang Christie pada 21 November 2011 lalu, di London, mencapai beberapa hasil yang baik, dua harga lelang bahkan menorehkan rekor dunia yang dicetak oleh seorang seniman Italia dan Jerman. “Keluasan dan kedalaman kategori ini lebih tercermin melalui dua seniman yang berhasil mencetak rekor baru, yakni seniman asal Jerman, Franz von Stuck, dan seniman Italia, Filippo Palizzi,” kata Alexandra McMorrow, kepala departemen internasional untuk Seni Abad XIX Eropa di Rumah lelang Christie. (zzr) Sebuah harga yang mencetak rekor dunia pada bursa lelang karya seniman Filippo Palizzi (Italia, 1818-1899) untuk lukisan “Setelah Banjir: Keluarnya HewanHewan dari Bahtera,” 1867. Lukisan ini awalnya ditaksir seharga 230.000 dollar AS (sekitar 2 miliar rupiah) kemudian beranjak 310.000 dollar AS (sekitar 2,6 miliar rupiah), tetapi kemudian terjual pada 417.238 dollar AS (sekitar 3,5 miliar rupiah). (Courtesy of Christie)

masi. Sebagian besar sejarahnya paralel dengan sejarah negeri Jerman. Thomanerchor melakukan pertunjukan pada 1409 saat berdirinya Universitas Leipzig dan menyanyikan motet 12-bagian untuk menandai perdebatan antara Martin Luther dan Johann Eck pada 1519. Pasca Perang Dunia II, paduan suara tetap menggunakan bahasa internasional dan terus hidup. Paduan suara ini banyak menghasilkan musisi, konduktor, dan komposer handal, seperti Carl Philipp Emanuel Bach, Richard Wagner, yang lahir di Leipzig pada 1813, dan Clara Schumann Wieck, yang juga belajar piano dengan direktur musik Thomanerchor, Kristen Theodor Weinlig. Setiap direktur musik atau penyanyi selalu mengomposisi penggalan-penggalan not untuk dinyanyikan, dan meskipun telah terdapat 36 orang penyanyi, termasuk komposer terkenal abad XVII, Heinrich Schutz, namun tetap tak ada yang bisa menyamai sang dirijen paduan suara yang juga sebagai pengarah musik selama 27 tahun, Johann Sebastian Bach. Bach menulis ratusan cantatas (musik opera) dan serial yang diambil dari Perjanjian Baru Alkitab, yang telah menjadi bahan bagi generasi paduan suara Thomaner (sebutan untuk sang penyanyi dari Thomanerchor) untuk membuat para penonton bersemangat. Paduan suara ini sekarang memiliki 98 anggota antara usia 9-19 tahun, termasuk sekolah taman kanak-kanak yang menjanjikan calon penyanyi antara 3-6 tahun. Mereka belajar bersama di St. Thomas School, dan pada saat setiap anak mendaftar, sebagian besar memiliki beberapa bentuk pelatihan

musik. Selain suara, setiap anggota juga dites terhadap alat musik. Menjaga konsistensi antara sekolah, latihan, tur, dan tiga pertunjukan mingguan di Gereja St. Thomas adalah sebuah tantangan tersendiri. Tetapi anak-anak ini berhasil mengatasinya dengan baik. “Hal spesial tentang menjadi anggota paduan suara St Thomas, adalah bahwa Anda adalah seorang seniman dan Anda juga memiliki rumah dan keluarga di sekolah,” tutur Conrad, salah satu anggota senior Pada 2011, sambil menunggu untuk akomodasi tempat tinggal mereka yang harus direnovasi, anak-anak hidup dalam sebuah bangunan sementara di seberang sekolah. Ketika ditanya apakah mereka merindukan kebun, salah satu anak laki-laki menjawab, “Kebun kami adalah musik.” Menyanyikan lagu Bach pada usia 9 tahun mungkin terdengar seperti tugas yang menakutkan, tetapi anak-anak ini tampaknya mampu menghadapinya dengan tenang. “Seiring dengan pertambahan usia, Anda akan lebih memahami esensi dari music Bach. Anda akan semakin matang di usia kuliah,” ujar Conrad. Penyanyi saat ini, Georg Christoph Biller, sangat terbantu dengan hal itu. Sebagai alumnus dari Thomanerchor, Biller mengetahui tantangan dan manfaat menjadi anggota kelompok elit paduan suara. “Sekali Thomaner, akan tetap menjadi Thomaner” adalah semboyan hidupnya. Susan James adalah seorang penulis lepas yang berbasis di Los Angeles. Dia telah tinggal di India, Inggris, dan Hawaii dan menulis tentang seni dan budaya. (osc)

Latihan paduan suara. (SUSAN JAMES)

Silvia Bossa Kembalikan Cahaya Terang Renaissance (2) Wawancara dengan Silvia Bossa, Direktur Artistik Akademi Opera Florence Pamela Tsai The Epoch Times

Menampilkan Jalan Murni Selain teknik mengajar, Bossa juga mengajarkan mengenai apa yang benar dan salah. “Mereka belajar untuk tidak cemburu kepada penyanyi lain, karena cemburu adalah sentimen jahat.” Dia ingin semua muridnya saling mendukung satu sama lain, bersorak untuk keberhasilan masing-masing, melakukan persaingan dengan sehat. Dia percaya bahwa mengajar adalah menetapkan contoh yang baik untuk diikuti oleh orang lain. “Saya berusaha menjalani hidup saya semurni mungkin, dengan cara yang saya bisa.” Jika ia melihat seseorang melakukan kesalahan, ia akan berbicara dengan mereka, membawa mereka kembali pada jalur yang benar, dengan kebaikan tentunya. Dia mengatakan bahwa mereka-mereka yang merasa malu, setelah berbicara dengannya, akan berubah menjadi lebih percaya diri. “Saya ingin bekerja dengan orang yang berwajah cerah bercahaya, bukan orang yang selalu berwajah gelap. Karena di tangan merekalah, teater akan digubah menjadi sebuah tempat suci bagi kesenian.” Sebuah kemurnian seni adalah apa yang menjadi dedikasi Bossa di sepanjang masa hidupnya. “Saya bertempat tinggal di tempat yang indah, tetapi saya tinggal di cara yang sangat, sangat sederhana. Saya hidup seperti biarawati. Saya mengambil apa yang saya butuhkan dan memberikan segalanya bagi akademi saya.” Dedikasinya ini berasal dari kecintaan yang teramat mendalam terhadap musik. “Musik adalah anugerah. Namun saya tidak tahu dari mana anugerah ini berasal. Kami hanya mengetahui bahwa ini (musik)

naissance itu bertahan di Florence selama abad XIV-XVII karena dukungan keluarga bangsawan seperti Medici dan curahan mereka untuk seni, yang memungkinkan para seniman untuk berkembang. Mereka menciptakan salah satu episode yang paling indah dalam sejarah umat manusia.

adalah hal yang sangat kami hargai, dan kami akan memberikan seluruh hidup kami untuknya. Kami belajar, belajar, belajar; kami menderita untuk itu, kami menangis untuk itu, dan kami tersenyum untuk itu.” Dengan orang-orang di sekelilingnya yang selalu disibukkan dengan bekerja untuk membayar berbagai tagihan, Bossa merasa beruntung bahwa ia dapat mendedikasikan hidupnya untuk musik, demi budaya manusia yang luhur, membantu orang lain melihat keindahan dalam hidup, dan mencari yang terbaik dalam diri mereka sendiri dan juga orang lain.

Mengubah dari Dalam ke Luar

Memberikan Napas Baru kepada Seni Tradisional Seni yang indah membutuhkan dukungan. Bossa membahas tantangan yang dihadapi oleh seni tradisional. Seni tradisional seperti opera telah dibuat usang oleh budaya pop, seperti olahraga dan TV. Orang muda pasti akan mengubah saluran TV mereka dari program opera karena mereka tidak tahu apa itu opera dan bagaimana menghargainya. “Kami berada dalam bahaya besar sekarang,” ujar Ms. Bossa. Namun ia percaya bahwa panggilan untuk dukungan terhadap seni tradisional masih luas namun sekaligus mendesak. Menurutnya, dukungan yang harus dicari adalah dari anak-anak sekolah dasar, dan tidak harus selalu dari teater atau sekolah akademi musik seperti miliknya. “Untuk menggalakkan kembali budaya tradisional, kita harus mulai dengan anakanak, pada usia 5 atau 6 tahun, sampai mereka mencapai 15 atau 16 tahun. Saat ini mereka tidak mengetahui apa itu opera. Mereka hanya mengetahui TV, mereka tidak mengetahui budaya tradisional.” “Mereka harus tahu apa yang indah di negeri ini dan di negara-negara lain. Mereka

Silvia Bossa, Pendiri sekaligus Direktur Artistik Opera Akademi Florence, memberikan beasiswa bagi kontestan Bel Canto dari Kompetisi Vokal Tionghoa Internasional Tahunan New Tang Dynasty Television ke-5, pada 30 Oktober di Auditorium Stern Ishak, Carnegie Hall, New York. (Dai Bing / The Epoch Times)

harus mampu memahami.” Bossa berbagi pengalaman pribadinya tentang bagaimana awal perjumpaannya dengan opera yang kemudian semakin mendalam dan akhirnya mengubah hidupnya. Dia memulai sebagai pemain biola di usia 8 tahun, kemudian dia bernyanyi jazz. Dia masih belum tahu bagaimana keindahan opera sampai suatu hari seorang teman membawanya ke teater untuk melihat latihan sebuah grup bernama La Traviata. Dengan penjelasan rinci dari sang teman penyanyinya itu, makna dari musik, lirik, dan sebagainya, dia langsung jatuh cinta dengan semua itu. “Wow! Semua orkestra, konduktor, adegan, menyanyi, akting drama

... begitu banyak, begitu banyak sentimen. Hal ini bukan seperti lagu-lagu modern yang hanya empat menit-an itu. Saya duduk selama tiga jam dan saya harus selalu menafsirkan pertunjukannya!” Ia mulai pergi ke latihan dan membenamkan diri sepenuhnya ke dalam opera. Dia mulai dengan La Traviata, Tosca, dan Lucia di Lammermoor. Dia kemudian memperkenalkan opera kepada adik perempuannya. “Saya mulai menyanyi, dan ia mulai menangis. Dia dulu juga tidak tahu bahwa betapa indahnya hal ini (opera).” “Seni membutuhkan mecenati (pelanggan).” Bossa menjelaskan bagaimana Re-

“Ketika Anda telah menyentuh hingga di bagian paling dasar, Anda harus segera naik kembali,” kata Bossa mengenai sejarah yang telah tiba di titik dimana diperlukan perubahan. Dia menggunakan analogi kupu-kupu yang berubah dari larva. “Dalam bahasa Yunani, crisi berarti transformasi. ... (Itu) adalah saatnya perubahan. “ Dia menjelaskan, “Perubahan itu harus dimulai dari dalam, dari dalam kemudian menuju ke luar, begitu sederhana.” Dia terinspirasi oleh upaya yang digalakkan oleh NTDTV untuk menghidupkan kembali cahaya Renaissance di New York, sebuah kota yang selalu penuh harapan dan ketahanan. Dia mengalami harapan dan ketahanan dari New York 10 tahun lalu, ketika dia datang untuk tampil di Metropolitan Museum of Art di New York, itu adalah 10 hari setelah serangan teroris 9/11. “Saya datang ke sini untuk menyanyi, dengan sedih.” Namun sekaligus jiwanya juga terangkat oleh penonton New York. “Begitu banyak orang datang dan ingin mendengarkan opera Italia. Saya terharu.” Dia berharap bahwa kompetisi vokal yang diperjuangkan oleh NTDTV akan mengarah kepada lahirnya kembali budaya renaissance, kelahiran kembali seni tradisional yang dibantu oleh akar kecintaannya di Italia. (osc) Tamat


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Desember 2011

Ekonomi Tiongkok Berada di Persimpangan Pemimpin partai dihadapkan pilihan inflasi tinggi atau pertumbuhan rendah

JIN JING The Epoch Times Rapat pengambilan-suara Tiongkok 2011, yang mendahului Central Economic Work Conference (Konferensi Kerja Ekonomi Pusat), belum dijadwalkan. Hal itu belum pernah terjadi sebelumnya dan dilihat sebagai tanda bahwa para pemimpin Tiongkok tidak yakin tindakan apa yang akan diambil untuk membangkitkan ekonomi keluar dari posisinya yang sangat tidak stabil.

Setiap tahunnya sebelum Central Economic Work Conference, Pusat Politbiro Partai Komunis bertemu untuk membahas arah ekonomi untuk tahun mendatang. Para anggota menyebutnya rapat pengambilansuara. Pertemuan tersebut selalu diselengarakan pada November atau awal Desember. Akhir-akhir ini ekonomi Tiongkok menunjukkan tanda-tanda perlambatan. Para pengamat mengatakan ekonomi telah sampai pada persimpangan. Memilih antara melanjutkan pertumbuhan atau mengekang inflasi telah menjadi pilihan sulit bagi para pemimpin puncak partai. Ini adalah alasan bagi penundaan rapat pengambilan-suara, kata mereka. Stagflasi Caoan Jushi, seorang komentator politik dan ekonomi terkemuka, mengatakan kepada The Epoch Times bahwa alasan utama untuk menunda rapat pengambilan-suara adalah situasi ekonomi global yang kompleks. Meskipun pertemuan ditunda, rezim tidak akan bisa datang dengan solusi yang pasti, karena perekonomian Tiongkok daratan sudah memasuki stagflasi. Stagflasi merupakan periode ketika inflasi dan konstraksi (yaitu, menurunnya pertumbuhan ekonomi dan meningkatnya pengangguran, yang sering terjadi di masa resesi) terjadi secara bersamaan.

Seorang perempuan berjalan membawa bunga melewati sebuah poster RMB (renminbi). (AFP/GETTY IMAGES)

“Segala jenis stimulasi (rangsangan) tidak akan membantu,” kata Caoan. “Jika Bank Sentral Tiongkok mulai mencetak uang, harga akan naik bahkan lebih. Jika mereka tidak mencetak uang, ekonomi akan runtuh. Ini adalah dilema.” Wakil Perdana Menteri Wang Qishan, yang bertanggung jawab terhadap keuangan dan perdagangan, mengatakan dalam kunjungannya pada 3-4 Desember di Shenyang, Provinsi Liaoning, bahwa bisnis ekspor dan impor harus mematuhi rencana pertumbuhan yang stabil dari rencana-lima tahunan yang ke-12. Sementara di saat pertemuan dengan Menteri Perdagangan AS Bryson, Wang berbicara tentang rencana ekonomi yang

bertujuan memperluas tujuh industri dalam lima tahun ke depan dan menstimulasi perekonomian Tiongkok. Total investasi akan mencapai 4,8 triliun yuan ($754 miliar), kata Wang. Beberapa industri yang termasuk dalam rencana ini adalah energi baru, bioteknologi, dan teknologi automobile. Wang juga mengatakan bahwa ekspor tetap menjamin kelangsungan hidup bagi perusahaan-perusahaan Tiongkok di berbagai lokasi. Caoan mengatakan rezim Tiongkok masih menganggap pertumbuhan ekonomi sebagai faktor penting dalam menjaga stabilitas sosial. Tanpa pertumbuhan ekonomi, akan ada pengangguran yang meluas. Masalahnya, 70 persen dari pertumbuhan

produk domestik bruto Tiongkok berasal dari ekspor, tetapi dengan ekonomi yang melambat di Eropa dan Amerika, bagi Tiongkok untuk mempertahankan ekspor bukanlah pendekatan terbaik untuk mempertahankan pertumbuhan secara keseluruhan. Selain itu, dikarenakan inflasi yang tinggi, rezim tidak dapat menstimulasi konsumsi domestik lainnya. Inflasi Kolumnis dan pakar properti, Chen Zhencheng mengatakan kepada The Epoch Times, bahwa kesengsaraan ekonomi Eropa sangat mempengaruhi manufaktur dan rendahnya ekspor produk akhir Tiongkok. Oleh karena itu, rezim akan membuat pe-

nyesuaian dalam struktur ekonomi. Chen mengatakan, meskipun Biro Statistik menyatakan bahwa indeks harga konsumen (IHK) untuk Oktober turun menjadi 5,5 persen, masyarakat umum tidak melihat adanya harga apapun yang turun. IHK dihitung menggunakan produk yang memiliki fluktuasi harga sangat sedikit dan tidak banyak kaitannya dengan pengeluaran harian. Secara khusus, properti tidak termasuk dalam perhitungan. Chen mengatakan ia memperkirakan bahwa nilai IHK riil sudah naik sebesar 25 persen. Chen mengatakan, keliru jika rezim menyalahkan penutupan usaha kecil dan menengah pada pengetatan kebijakan moneter. Sebaliknya, penutupan bisnis yang disebabkan kebijakan moneter rezim yang terlalu longgar, memicu inflasi dan meningkatnya tarif tenaga kerja. Akhirnya, bisnis ini mengalami kesulitan besar dengan penjualan dan harus menutupnya. Inflasi tidak hanya memengaruhi kehidupan masyarakat umum sehari-hari, tetapi juga merupakan faktor penting dalam kelangsungan hidup dan daya saing perusahaan, kata Chen. Oleh karena itu, dalam pandangan Chen, efek negatif dari inflasi Tiongkok jauh melampaui efek positif rangsangan pertumbuhan ekonomi. Rezim harus fokus terhadap kebijakan masa depan tentang pengendalian inflasi, kata Chen. “Mentalitas publik adalah bahwa semakin tinggi inflasi, semakin sedikit mereka berbelanja, dan semakin banyak mereka menyimpan. Saya pikir itu adalah kenaikan harga yang telah menurunkan daya beli konsumen. Hanya melalui penurunan inflasi akan menurunkan harga dan konsumen mulai berbelanja lagi,” kata Chen. Sementara itu, tidak dapat dipastikan seberapa banyak kebijakan moneter yang longgar akan merangsang perekonomian. Tidak banyak ruang untuk terus memompa lebih banyak uang ke pasar, terutama di pasar properti, yang telah mencapai titik jenuh. Bahkan jika harga turun sebesar 50 persen, mayoritas warga Tiongkok masih tidak mampu membelinya. (hty)

Pojok Pemasaran:

Komentar Bisnis:

Komunis RRT Kendalikan Seluruh Bisnis HEIDE B. MALHOTRA The Epoch Times

Tak diragukan lagi bahwa rezim RRT memang menguasai penuh berbagai sektor industri Tiongkok, baik Badan Usaha Milik Negara maupun perusahaan swasta ketika sudah berurusan dengan pasar internasional maka diputuskan rezim secara sepihak. Hingga kini, masih banyak mitra-mitra dagang asing di RRT yang masih bermimpi, berharap bisa menerobos masuk ke dalam pasar RRT yang luas dan meraih keuntungan besar. “Selama bertahun-tahun negara-negara seperti AS mengingkari sepenuhnya masalah ini (rezim RRT mengontrol semua perdagangan), dan mereka telah dimanfaatkan Beijing untuk ‘membersihkannya’,” tulis artikel di situs Economy in Crisis, sebuah pendidikan sumber daya nirlaba yang memublikasikan setiap hari berbagai artikel mengenai perekonomian AS. Tidaklah masalah jika perusahaan asing didesak oleh tuntutan rezim RRT agar merelokasi tempat operasi mereka ke RRT, mempekerjakan warga lokal, dan meminta para perusahaan asing tersebut menyerahkan kekayaan intelektual dan informasi kepatutan dengan diimingimingi berbagai keuntungan di depan mata. Tanpa mereka sadari barang-barang yang diserahkan untuk memikat perusahaan-perusahaan asing ini agar mau pindah ke RRT, adalah dimaksudkan untuk mengembangkan dan membangun daya saing perusahaan di RRT. “RRT akan memberikan intensif pajak dan membayar perusahaan asing, tetapi RRT akan melakukan segala hal dengan kekuasaan mereka untuk ‘mendapatkan’ teknologi yang mereka inginkan dan mengganti perusahaan-perusahaan asing tersebut dengan perusahaan unggul dalam negeri,” tulis artikel di Economy in Crisis. Ada dua sektor industri milik RRT yang mendapatkan manfaat paling banyak dari perusahaan-perusahaan teknologi asing ini yaitu: Industri sumber energi terbaha-

Panel-panel surya dipajang di pameran perdagangan Beijing, 20 Oktober lalu. SolarWorld Industries America Inc. mengumumkan (19/10), bahwa mereka telah melayangkan surat keluhan kepada pemerintah di Washington terkait dumping ilegal yang dilakukan Beijing ke pasar Amerika. (AFP/GETTY IMAGES)

rukan, utamanya sektor sumber tenaga surya, dan industri transportasi, terutama kereta berkecepatan tinggi. “Lebih dari satu dekade lalu, RRT menawarkan kontrak kepada produsen asing kereta berkecepatan tinggi dan panel tenaga surya. Sebelum memutuskan aliran insentif perusahaan-perusahaan ter-sebut, mereka menjiplak (sering kali mencuri) teknologinya, lalu menciptakan perusahaan ‘pesaing’ domestik yang baru untuk meraup keuntungan,” tulis artikel Economy in Crisis. Menghadapi rezim RRT “Pebisnis dan pemegang saham yang berpengalaman, kini mulai menyuarakan keluar mengenai kebijakan-kebijakan RRT yang merugikan prospek penjualan barang dan jasa AS itu, ia membatasi dan merusak investasi kita, dan akhirnya mengancam perwujudan lapangan kerja di AS,” tutur Dubes Demetrios J. Marantis pada sesi hearing di House Committee on Ways and Means (sebuah Komiter Perpajakan di AS) 25 Oktober lalu. Marantis, yang menjabat Deputy United Trade Representative (semacam satuan petugas yang menangani masalah perdagangan di AS), mengemukakan bahwa kebijakan pemerintah RRT telah mengontrol penuh segala segi

perekonomian di RRT, memutar haluan 180 derajat dari perjanjian yang telah disepakati, setelah RRT bergabung dalam World Trade Organization (WTO) pada 2001. Sumber permasalahan utamanya adalah pencurian kekayaan intelektual, subsidi pemerintah, menciptakan lebih banyak penghambat perdagangan untuk masuk, pembatasan investasi, peraturan yang penuh kecurangan, kurangnya transparansi dalam bidang legalitas dan regulasi. “Kita semua harus ingat pada laporan-laporan yang mengindikasikan permintaan paksa RRT kepada para produsen mobil negara asing untuk mentransfer teknologi core NEV kepada perusahaanperusahaan patungan di RRT, dan menciptakan merek dagangnya sendiri agar bisa bersaing dalam pasar-pasar yang menjanjikan,” kata Marantis. Pemerintah AS telah memberikan respon dengan melayangkan keluhan kepada WTO dan orga-nisasi multilateral lainnya, melaporkan pelanggaran persetujuan perdagangan internasional oleh rezim RRT, seperti pelarangan ekspor bahan mentah, penyediaan subsidi yang berlebihan kepada pabrik-pabrik mereka, dan dumping terhadap produk-produk mereka ke pasar AS, dan taktik distorsi perdagangan.

Secara permukaan, pemerintah AS mengatakan bahwa mereka telah membuat kemajuan dalam bernegosiasi dengan rezim RRT, dan beberapa masalah telah berhasil diselesaikan. Tetapi hanya waktu lah yang akan mengatakan bahwa yang dilihat oleh pemerintah AS itu hanya kedok atau keterbalikan dari kebijakan restriktif sesungguhnya, demikian menurut publikasi para pengamat ekonomi. “Kita melihat adanya tantangan yang signifikan dengan apa yang mereka lakukan, dan kita tahu bahwa kita memiliki sebuah jalan yang curam dan sulit sedang menanti,” kata Marantis. Oktober lalu, sekelompok dari tujuh produsen panel surya AS, melayangkan surat keluhan kepada Komisi Perdagangan Internasional dan Departemen Perdagangan AS, meminta ganti rugi dalam bentuk tarif sehubungan dengan dumping panel surya yang dilakukan RRT ke dalam pasar AS. “SolarWorld Industries America Inc., produsen panel surya terbesar di AS, kini telah mengirimkan petisi kepada pemerintah untuk menghentikan apa yang perusahaan itu sebut sebagai pergolakan sel dan panel surya bersubsidi terberat, yakni industri panel surya yang Negara RRT dukung telah melakukan dumping ilegal ke pasar Amerika,” siaran pers SolarWorld yang diumumkan 19 Oktober lalu. Perusahaan RRT terikat pada negara Sektor Industri Tiongkok terikat pada rezim ataupun pemda RRT tempat dimana industri itu berada. Meskipun pada permukaan perusahaan di Tiongkok seperti dimiliki swasta, seringkali sebenarnya tidak, rezim RRT memegang kontrol penuh terhadap semua hasil produksi, pendapatan, dan isu-isu bisnis lainnya baik secara kepemilikan mayoritas saham dari perusahaan tersebut ataupun dari ketentuan pemerintah, berdasarkan sebuah laporan mengenai perusahaan Negara RRT, yang dirilis oleh Komisi Tinjauan Ekonomi dan Keamanan Tiongkok AS pada 26 Oktober lalu. Rezim RRT tidak akan melepaskan sistem tangan besi mereka dalam mengatur negara dan khususnya terhadap perekonomian mereka, yang secara jelas tertulis di dalam ‘rencana lima tahun’ ke-12,

yang disetujui pada 14 Maret lalu oleh Kongres Nasional RRT. Ini adalah instruksi utama rezim PKT terhadap sektor industri Tiongkok. “PKT tidak mengerucutkan sebuah pasar ekonomi yang bebas.. Untuk meluaskan Tiongkok adalah kapitalis, RRT mengejar kapitalisme yang dipandu negara, dimana seluruh arah perekonomiannya, termasuk sektor swasta, adalah dipandu oleh kebijakan pemerintah,” menurut laporan Komisi RRT-AS. Sekarang ini, perusahaan yang dikontrol rezim, sedang memainkan peran utama dalam perekonomian RRT dan mewakili sekitar separuh dari jumlah perusahaan di RRT. Biro Statistik Negara Tiongkok memberikan data statistiknya, tetapi tidak jelas berapa banyak perusahaan RRT yang terpusat, atau dikontrol secara terpusat ke provinsi atau kotamadya. Juga tidak jelas apakah rezim RRT mengontrol bagian tertentu dari perusahaan swasta di RRT melalui kepemilikan saham, atau lewat ketetapan pemerintah. Laporan BUMN “berada jauh dari keadaan ekonomi yang selama ini diyakini... Baik spesifikasi dari pemegang saham maupun penjualan saham itu sendiri tidak bisa melakukan apapun untuk mengubah pengawasan negara,” tulis laporan Heritage Foundation. Masalah kepemilikan yang membingungkan ini bahkan lebih jauh lagi, sebuah tabel yang ditulis oleh laporan Heritage Foundation menyatakan bahwa pada 2010, sebesar 38 persen dari perusahaan di RRT adalah BUMN, 24,3 persennya adalah perusahaan jenis corporation limited liatbility (salah satu jenis bentuk Badan Usaha yang diakui di luar negeri) dan 21,1 persen adalah milik swasta, dengan sisanya berkepemilikan campuran termasuk dari pihak asing. Akan tetapi, ada isu yang menyatakan bahwa rezim RRT tidak memiliki mayoritas saham perusahaan di RRT, tapi siapakah yang mengontrol entitasnya, baik secara di depan muka maupun dibalik layar. “Peran ekonomi yang mencolok dari rezim RRT telah memasuki usia satu dekade setelah RRT bergabung dalam WTO, membawa keraguan terhadap dugaan bahwa dengan keanggotaan RRT itu, bisa menarik mundur dari intervensi pasar,” lapor Komite RRT-AS dalam akhir argumennya. (ltv)

Hyper Lokal Sediakan Kunci Sukses ADELE LASSERE

Merek nasional dan regional banyak menggunakan strategi pemasaran lokal untuk terhubung ke konsumen. Titik fokus dari strategi ini, untuk memastikan bahwa konsumen dan merek (produk) membangun hubungan yang berkelanjutan untuk mencapai efektivitas seluruh promosi pemasaran produk tertentu. Konsumen masih tertarik pada pelayanan yang baik dan pengalaman membeli produk lokal. Mereka lebih memilih perusahaan yang mereka percayai yang ada di komunitas mereka. Solusi multiplatform yang tersedia secara lokal. Solusi ini memungkinkan perusahaan untuk meninjau ulang tujuan pesan komunikasi mereka melalui internet dan ponsel layar sentuh. Plus, perusahaan dapat dengan mudah melacak keterlibatan konsumen dan kembali pada antisipasi atas investasi mereka. Pemilik usaha kecil terutama bisa mendapatkan keuntungan dari menggunakan taktik pemasaran hiper lokal. Upaya pemasaran disesuaikan pada beberapa faktor, seperti kelompok etnis, lokasi geografis, pola perilaku dan kualifikasi demografis serta psikografis lainnya. Faktor-faktor ini memungkinkan perusahaan menangkap konsumen secara tepat sasaran untuk merek tertentu. Manfaat utama pemasaran hiperlokal termasuk relevansi pelanggan, loyalitas, advokasi merek, dan diferensiasi merek. Untuk memastikan keberhasilan, terus berinovasi dan mencari cara untuk menjadi relevan dengan konsumen. Ponsel, media sosial, dan layar sentuh digital terus menjadi penting sebagai usaha menerapkan bentuk-bentuk terukur keterlibatan lokal. (hty)

Sebuah penunjuk lokasi sebuah kantor di Chicago, Illinois. Usaha kecil dapat memanfaatkan strategi pemasaran lokal untuk menjaring konsumen, karena konsumen masih tertarik pada pelayanan baik dan pengalaman membeli produk lokal. (GETTY IMAGES)


The Epoch Times Indonesia Edisi 230