Page 1

Membangun Rumah Impian Anda

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

GRIYA | P8

(FLICKR)

INDONESIA EDITION

Mobile : m.epochtimes.co.id | Website : www.epochtimes.co.id | edisi 229 | 15 - 21 DESEMBER 2011

“Pasar Gelap Indung Telur” di Beijing, Injak Martabat Kehidupan

LOOK INSIDE

(GOOGLE IMAGE)

Li Jia The Epoch Times

Sebuah Pilihan Hidup dan Mati KEHIDUPAN | P3

Puluhan ribu demonstran memenuhi jalan-jalan puluhan kota-kota besar Rusia. Mereka memprotes kecurangan pemilu dan menuntut Putin turun serta melakukan penghitungan ulang. (DMITRY CHISTOPRUDOV / AFP ImageForum)

(AFP / GETTY IMAGES)

Tertawa, Obat yang Mujarab

DEMO BESAR RUSIA Tuntut Putin Lengser - TV Rusia Akhiri Bungkam

KESEHATAN | P4

P

LI XIAOYU The Epoch Times

(Matthew Oldfield)

Parrotfish di Dalam Lendir Coccoon IPTEK | P5

Pertemuan massa demonstrasi terbesar dilakukan di Moskow, dibuka dengan sebuah lagu yang menyindir Putin, dan mengkritik warga Rusia apatis yang dengan sembrono telah mencoblos Putin, serta ditutup dengan lagu tersohor grup Scorpion pada era 80-an, “Wind of Change”.

ada 11 Desember lalu puluhan ribu warga Rusia berdemo di puluhan kota besar Rusia, mengadakan pertemuan massa anti pemerintah, memprotes kecurangan penghitungan suara pemilu, menuntut Putin mundur dan melakukan pemilihan ulang serta membebaskan seluruh tahanan politik. Sekretaris bidang media dari PM Rusia Putin mengakui, pihak berwenang kehilangan akal bagaimana mereaksi kegiatan demonstrasi anti pemerintah tersebut. Para komentator berpendapat, demo anti Putin itu menunjukkan kesadaran masyarakat sipil Rusia dan merapatkan barisan bagi

warga dengan bermacam-macam pandangan politik justru merupakan tuntutan mereka terhadap demokrasi. Pihak kepolisian mengatakan, minimal terdapat 25.000 orang yang mengikuti demo. Tapi pihak penyelenggara demo mengklaim bahwa terdapat 40.000 hingga 150.000 peserta demo. Di Kota Siberia Baru, Rusia Tengah, terdapat 4.000-5.000 peserta mengadakan pawai walau harus kedinginan di tengah suhu udara ekstrem minus 15º C. Media Rusia menyebutkan, lantaran peserta demo terus bergulir, maka selisih angka yang didapat sangat besar, namun peserta demo

minimal mencapai 40.000-60.000 orang. Beberapa stasiun TV milik pemerintah setelah bungkam selama 1 minggu lebih akhirnya untuk kali pertama mewartakan demo warga pada Sabtu lalu. Namun TV-1 dan TV Rusia belum menayangkan tuntutan turun terhadap Putin dan pemilihan ulang. Laporan mereka hanya mengatakan para pendemo merasa tidak puas dengan pelanggaran aturan pada pemilu yang lalu. TV Independen Rusia menayangkan pidato pimpinan oposisi untuk kali pertama selama beberapa tahun ini.

Bersambung ke hal 7

Kaleidoskop Media AS:

10 Berita Terabaikan Tahun 2011 The Epoch Times Kamar Dagang Internasional Indonesia tahun ini melaporkan, aktivitas bajak laut telah mencapai puncaknya sejak 2007 lalu. Menurut statistik, hingga bulan September lalu, di seluruh dunia telah terjadi 352 kali serangan bajak laut, dan memecahkan rekor dunia.

Li Ying Ai pertama kali diwawancarai media sejak menikah secara diam-diam. (Li Yuzhen / The Epoch Times)

Li Ying Ai Yakinkan Ibu Hamil Usia Tinggi Wen Long The Epoch Times Li Ying Ai, yang tersohor setelah bermain sebagai karakter utama, Dae Jang Geum, dalam film serial TV Korsel, Jewell in The Palace, akhir-akhir ini sekali lagi menjadi pusat perhatian publik. Para penggemar tidak saja mengagumi tubuhnya yang tetap indah di tengah perubahan dari “perempuan cantik penuh vitalitas” hingga “ibu hamil usia tinggi”, lagipula masih tetap cantik menarik setelah menjadi seorang ibu pada usia 40 tahun. Kalangan kedokteran menganggap ibu yang melahirkan di atas usia 35 tahun sebagai ibu hamil usia tinggi, risiko melahirkan secara alamiah juga akan meningkat, namun sekarang pandangan tersebut sedang mengalami pergeseran. Menurut laporan, di Korea Selatan, ibu hamil usia tinggi sedang terus meningkat, lagipula baru-baru ini ibu yang melahirkan pada usia di atas 40 tahun, sebanyak 40% lebih memilih melahirkan secara alamiah. Menurut laporan, Li tidak seperti artis lainnya khusus melakukan diet demi mempertahankan kelangsingan tubuhnya. Sebaliknya dalam masa menyusui sepasang bayinya (lelaki dan perempuan), Li menerima saja semua makanan yang bermanfaat bagi kelancaran air susunya. Selain itu, dia dengan sepenuh hati merawat buah hatinya, hampir tidak pernah ikut senam maupun massage yang dijadwalkan oleh Sentra Perawatan. Menurut sebuah laporan studi dari Dinas Statistik Korea Selatan, usia menikah perempuan Korsel telah menembus 30 tahun, dan perempuan yang belum menikah pada usia di atas 30 tahun mencapai 30 %, di sejumlah daerah bahkan di atas 40%. (tys)

Baru-baru ini majalah Foreign Policy AS memilih 10 berita terbesar pada 2011 yang terabaikan, dan menyatakah bahwa 10 berita tersebut mungkin akan menjadi sorot perhatian media massa seluruh dunia pada 2012 mendatang. 1. India Perkuat Pengembangan Militer Saat ini India telah menjadi negara pengimpor senjata terbesar dunia. Menurut laporan 2011, salah satu badan pengawas senjata dari Swiss, Stockholm International Peace Research Institute

Pada 8 Oktober 2011, AU India memperingati HUT ke-79. (AFP Photo / Prakash Singh)

(SIPRI), sejak 2006 hingga 2010 transaksi senjata India mencapai 9% dari seluruh transaksi dunia, sebagian besar didatangkan dari Rusia. Dan menurut perkiraan Centre for Strategic and International Studies yang bertempat di Washington, pada 2015 India akan membelanjakan 80 miliar dollar AS (630 triliun rupiah) untuk meremajakan persenjataannya. Dalam “Ulasan Pertahanan 4 Tahun 2010”, Pentagon menyatakan sambutannya terhadap In-

dia yang “memainkan peran lebih penting dalam skala regional” termasuk di wilayah Samudera Hindia. 2. “Eropa Baru” Tidak Akan Cinta Euro Lagi Dua tahun lalu, bagi negara-negara Eropa Timur bergabung dengan Uni Eropa dipandang sebagai obat mujarab untuk melepaskan diri dari kekhawatiran terhadap krisis hutang yang melanda.

Bersambung ke hal 7

Di sebuah kafé, duduk belasan remaja putri di sebuah sofa, mereka semua adalah pelajar dari sekolahsekolah ternama di Beijing. Tidak jauh dari situ duduk calon pembeli, biasanya pasangan suami istri, yang secara seksama mengamati setiap remaja putri tersebut, mereka sangat cerewet dalam memilih, sampai kelopak mata yang lapis tunggal atau ganda pun tak luput dari perhatian. Salah seorang calon pembeli perempuan berjubah jaket kulit besar dan menenteng tas tangan merek LV bahkan maju ke depan untuk memilih. Meskipun hanya berjarak beberapa meter, pembeli dan remaja tidak boleh berbicara, ada orang yang khusus bertanggung jawab untuk menyampaikan kata-kata yang umumnya mempertanyakan tinggi badan, golongan darah, hobi, serta informasi lainnya tentang remaja putri yang dimaksud. Itulah salah satu pemandangan dalam suatu transaksi pasar gelap “indung telur” yang sedang marak di Beijing saat ini. Perusahaan makelar yang memasang iklan “Gaji Tinggi Membeli Indung Telur” di internet sudah sangat umum. Di dalam lingkungan kampus sejumlah sekolah tinggi di Beijing tidak sulit menemukan iklan yang menawarkan atau berminat untuk membeli “indung telur”, para pembeli dan penjual menggunakan jasa makelar atau perantara melalui telepon untuk janji bertemu dan menyelesaikan transaksi. Seseorang dari situs “Pengganti Kehamilan Sinar Mentari” mengatakan kepada The Epoch Times, usia yang tepat untuk menjual indung telur adalah 22 sampai 26 tahun. “Hal kongkrit lainnya harus dibicarakan secara tatap muka. Pemeriksaan membutuhkan waktu belasan hari. Ganti rugi tertinggi sekitar 30.000 RMB (43 juta rupiah), sasaran utama calon penjual adalah mahasiswi, karena calon bayi akan mewarisi gen dirinya.” Pemberitaan mengungkap, biasanya pembeli indung telur dikenakan harga sebesar 50.000–100.000 RMB (71-142 juta rupiah), dan 8.000 RMB (11 juta rupiah) diantaranya adalah biaya makelar, dalam pembelian satu indung telur, perantara akan memberikan sekitar 5.000 RMB bagi remaja pendonor, biaya pemeriksaan fisik di rumah sakit, suntikan, operasi dan lainlain sekitar 10.000 RMB (sekitar 14 juta rupiah). “Biaya yang dikeluarkan makelar tidak hanya itu saja.” Wang Chao (samaran) yang telah berkecimpung di bidang penjualan indung telur, pengganti kehamilan, dan lain-lain selama 8 tahun ini mengatakan, karena ini adalah praktek illegal, risiko di rumah sakit agak besar, para dokter dan perawat yang mengetahui keadaan ini harus disuap semua.

Bersambung ke hal 7

3.200 Harimau vs 7 Miliar Manusia Diperkirakan 97% dari Harimau di Seluruh Dunia dan 93% Habitat Mereka Telah Lenyap The Epoch Times WWF dengan tidak henti-hentinya menunjukkan bahaya yang dialami para harimau. Karena dimana harimau tersebut hidup, sekaligus merupakan habitat bagi jenis-jenis binatang lain yang juga terancam seperti: gajah, macan tutul dahan, badak, maupun beruang. Setahun setelah sidang (summit) harimau di St. Petersburg guna melindungi kehidupan 3.200 harimau terakhir yang hidup di alam liar di seluruh dunia, organisasi perlindungan lingkungan WWF menarik dua kesimpulan sementara yang berbeda. Di banyak bagian wilayah Asia, perburuan liar masih saja merupakan persoalan besar, yang oleh wewenang setempat tidak ditangani secara selayaknya. Bersamaan itu berdasarkan hasil studi WWF dengan organisasi-organisasi lainnya yang menyatakan bahwa 70% lebih dari hutan-hutan yang tersisa di Suma-

tera dihuni oleh harimau. “Berdasarkan tekanan berat terhadap habitat dan situasi yang genting di Sumatera, terdapat hasil positif yang mengejutkan berupa harapan untuk bertahan hidupnya spesies harimau yang terakhir,“ tutur Volker Homes, ketua pelindung spesies WWF Jerman. Harimau Sumatera Harimau Sumatera adalah subspesies harimau terakhir yang terdapat di Daratan Asia. Harimau Jawa dan Bali sudah musnah sejak puluhan tahun silam. “Populasi di Pulau Sumatera termasuk terancam kepunahan dan sangat mungkin merupakan subspesies yang akan musnah,” demikian penjelasan Homes. Sejak 1985, Sumatera ratarata kehilangan 550.000 hektar hutan alami setiap tahunnya. Ini berarti, selama duapuluh tahun belakangan ini di Sumatera, setiap jamnya hutan seluas 88 lapangan sepak bola telah lenyap. Dengan demikian habitat harimau yang sangat penting tersebut telah menyusut drastis. Bersamaan dengan itu

Harimau Sumatera yang mengesankan ini kian kehilangan habitatnya karena penggundulan hutan hujan tropis. (Romeo Gacad / Getty Images)

tekanan pertumbuhan penduduk terhadap area hutan semakin bertambah. Daerah-daerah yang tak tersentuh dan

sama sekali bebas dari pemukiman menjadi semakin langka.

Bersambung ke hal 7


TheEpochTimes

2

FOKUS DAN OPINI Bagaimana PKT Sutradarai Krisis Nuklir Iran? Masalah senjata nuklir Iran dan Korut merupakan dua ancaman keamanan terbesar di dunia saat ini. Oleh:

Li Tianxiao

2

Foto kristal air yang terbentuk setelah diperdengarkan musik: 1.Pastorale, Beethoven. 2. Musik tarian tradisional Jepang, Kawachi.

4

5

3. Air for the G string, Sebastian Bach. 4. Musik Heavy Metal. 5. Pembacaan Sutra agama Tibet. (INTERNET)

XU RU Menyusul krisis nuklir yang belum mereda antara Iran dan AS, pihak Iran menyatakan kepada media, pesawat pengintai tanpa awak pasukan AS dipaksa mendarat dengan teknologi elektromagnetik canggih dari atas angkasa kota Kashmar-Iran Timur pada 4 Desember lalu. Pihak AS juga telah mengakui kehilangan sebuah pesawat pengintai tanpa awak. Foto nampak gambar pesawat pengintai type RQ-170 milik AS tersebut yang dipamerkan kepada publik pada 8 Desember lalu di Iran. (AFP IMAGE FORUM)

Iran sama halnya dengan Korut, secara diplomatis menyatakan tak melakukan pengembangan senjata nuklir, namun diam-diam terus berusaha memampatkan Uranium dan melakukan riset senjata nuklir. PBB setidaknya telah 4 kali mengeluarkan keputusan embargo terhadap Iran karena melakukan pemampatan Uranium, masyarakat internasional pun terus menyerukan ancaman bahaya akibat pengembangan senjata nuklir Iran. Kali ini laporan dan keputusan Badan Energi Atom Internasional telah menggunakan bukti yang dapat diandalkan untuk membuktikan bahwa Iran telah melaksanakan proyek senjata nuklirnya, dan diam-diam sedang menciptakan hulu ledak nuklir. Sejumlah pakar berpendapat, Iran telah memiliki semua bagian yang diperlukan untuk menciptakan bom nuklir, merakitnya menjadi sebuah senjata sempurna hanya tinggal menunggu waktu saja, oleh karena itu Timur Tengah sedang dilan-

da situasi genting yang belum pernah ada sebelumnya. Mengapa ancaman senjata nuklir Iran dapat berkembang menjadi begitu serius seperti sekarang ini? Mengapa embargo ekonomi dan keuangan yang begitu ketat oleh PBB dan negara Barat pada dasarnya tidak berdampak pada Iran? Bahkan mantan Menhankam AS Gates berpendapat, selain serangan militer, kebijakan AS tidak akan berdampak apa pun. Situasi Iran saat ini membingungkan. Di manakah letak kunci di balik ancaman Iran ini? Pada dasarnya, PKT lah pemicu terjadinya ancaman senjata nuklir Iran ini, dalang sebenarnya yang berada di belakang Iran. Secara diplomatis PKT (Partai Komunis Tiongkok) selalu menekankan bahwa Iran wajib mentaati kesepakatan untuk tidak memperbanyak senjata nuklir dan bekerja sama dengan Badan Energi Atom Internasional, serta menentang Iran menciptakan senjata nuklir, namun kenyataan-

TANG WEN The Epoch Times Laporan Hasil Penyelidikan Atas seruan keras opini publik dalam dan luar negeri, pemerintah RI pada 23 Juli telah membentuk Panitia Gabungan Pencari Fakta yang beranggotakan 7 orang wakil pemerintah dan 11 orang relawan HAM dan organisasi bantuan hukum dari masyarakat. Menurut rencana 3 bulan kemudian yaitu pada 23 Oktober panitia akan melaporkan hasil penyelidikan kepada pemerintah, namun laporan terakhir tertunda 2 kali baru dapat diumumkan. Pada 3 November di gedung Departemen Kehakiman, setelah ratusan wartawan menunggu selama 5 jam, di bawah situasi 6 orang pejabat setingkat menteri dari departemen bersangkutan tak seorang pun yang hadir, ketua panitia pencari fakta Marjuki Darusman baru mengumumkan seluruh hasil penyelidikan. Laporan membuktikan, kerusuhan Mei benarbenar adalah kerusuhan yang terorganirsir dan terencana secara rapi, pada masa kerusuhan dan pasca kerusuhan dengan sasaran penyerangan utama adalah orang Tionghoa, jelas-jelas telah terjadi peristiwa perkosaan secara massal terhadap para perempuan Tionghoa yang mengejutkan itu.

nya PKT terus melakukan berbagai cara untuk mendukung dan melindungi Iran, agar Iran sukses menciptakan teknologi senjata nuklir, dan berhasil lolos dari embargo internasional, agar senjata nuklir Iran dapat berubah dari nol menjadi ada, dan mampu menghadapi embargo internasional. Pertama, PKT memanfaatkan Pakistan dan Korut untuk alih teknologi senjata nuklir yang krusial bagi Iran. Sejak pertengahan tahun 60-an, PKT telah melakukan alih teknologi senjata nuklir bagi Pakistan. Sebelum tahun 1979, Kerajaan Pahlavi Iran pernah mendapatkan teknologi nuklir untuk membangun PLTN dari AS. Namun setelah terjadinya Revolusi Islam pada tahun 1979, hubungan Iran dan AS memburuk, proyek PLTN tersebut pun terhenti. Sejak saat itu, PKT pun menyusup dengan memanfaatkan Pakistan agar mengalihkan teknologi senjata nuklir bagi Iran. Bersambung ke hal 7

Catatan redaksi: Dalam rangka hari HAM Dunia pada 10 Desember yang lalu, dalam edisi 228 minggu lalu dan edisi kali ini, kami menayangkan ulasan peristiwa Kerusuhan Mei 1998 dengan harapan peristiwa mengerikan dan memalukan tersebut tidak terulang di masa yang akan datang. Laporan menunjukkan, pada masa kerusuhan 13 - 15 Mei, di Jakarta telah terjadi kasus 52 perempuan diperkosa, 14 perempuan diperkosa dan dianiaya, 10 perempuan mengalami serangan seksual dan penganiayaan, 9 perempuan mengalami pelecehan seksual; kasus pemerkosaan hampir bersamaan terjadi di daerah yang berlainan, lagi pula sebagian besar adalah kasus perkosaan massal, dan hampir semua penderita adalah keturunan Tionghoa. Laporan penyelidikan tersebut secara umum diragukan kebenarannya, karena hasil temuan serta kesimpulan pada dasarnya telah dilaporkan dalam pemberitaan media sebelumnya, lagi pula di dalam laporan terdapat tanda-tanda “penghambaran” dan “menutup-nutupi”yang sangat mencolok, angka yang diumumkan berbeda sangat

jauh dengan yang diperkirakan. Dalam peringatan 10 tahun “Kerusuhan Mei” pada 15 Mei 2008, Komite Hak Asasi Perempuan Indonesia dalam laporannya menyebutkan, sejumlah besar perempuan etnis Tionghoa di dalam kerusuhan Mei 1998 telah mengalami kekerasan adalah realita yang tak terbantahkan. Ia mengatakan, sebagian besar korban diperkosa massal, bahkan ada yang mengalami perusakan anggota vital seksual, selain itu terdapat pula banyak sekali pelecehan seksual dan angka korban jauh melebihi 85 kasus yang dilaporkan oleh tim gabungan pencari fakta. Namun, pemerintah RI kala itu menanggapi hasil laporan tim gabungan pencari fakta dengan mengkritik, atau menyangkal, atau bungkam, bahkan ada yang meragukan kebenarannya. Seorang Romo dalam wawancara dengan reporter AFP saat peringatan 10 tahun “Kerusuhan Mei” pada 2008 menyampaikan ketidak-puasannya terhadap sebagian pejabat yang meragukan kebenaran laporan tersebut, “sejumlah aktivis dan korban kerusuhan mendapat ancaman untuk tutup mulut.” Ia menyampaikan: “Kami ingin membuktikan kepada masyarakat internasional, kerusuhan anti-Tionghoa 1998 bukan akibat dari perselisihan antara penduduk etnis Tionghoa dengan rakyat setempat, ini adalah “gerakan terencana oleh kalangan penguasa waktu itu”. Bersambung ke hal 7

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (46):

Bab V : Jiang Zemin Berkolusi dengan PKT Menindas Falun Gong Jiang Zemin lahir pada 1926, sama seperti PKT yang selalu menyembunyikan sejarah kelahirannya terhadap rakyat, Jiang Zemin juga berbohong terhadap PKT dan rakyat perihal sejarah pengkhianatan dirinya terhadap negara. Ketika Jiang Zemin berumur 17 tahun, pertempuran anti-fasis berkobar di berbagai negara. Di saat para pemuda patriotik berduyun-duyun maju ke medan perang melawan Jepang dan mempertahankan Tiongkok, Jiang malah memilih menekuni pendidikan tinggi. Pada 1942, dia mengikuti pendidikan di Universitas Central di Nanjing yang didirikan oleh rezim boneka Wang Jingwei, yang dikontrol oleh Jepang. Berdasarkan penyelidikan dari berbagai sumber, menguak kebenaran sesungguhnya bahwa ayah kandung Jiang Zemin, Jiang Shijun adalah seorang pejabat tinggi di departemen propaganda anti-Tiongkok tentara Jepang, setelah berhasil menduduki Provinsi Jiangsu pada masa pendudukan Jepang. Jiang Shijun adalah seorang pengkhianat Tiongkok tulen. Seperti halnya PKT, Jiang bukan

Terbukti Air Dapat Mendeteksi Pikiran dan Perasaan Manusia (2)

1

Apa Yang Terjadi Pada Mei 1998 di Jakarta? (2)

I. Latar Belakang Serupa Menimbulkan Krisis Pemahaman yang Sama

15 - 21 Desember 2011

3

Setelah Khadafi ditembak mati, krisis di Iran dan Suriah satu persatu menyembul ke permukaan. Suriah sedang menghadapi ancaman bahaya lengsernya kekuasaan politik seperti Libya. Sementara krisis nuklir Iran telah berkembang mencapai tahap berbahaya yang belum pernah ada sebelumnya. Badan Energi Atom Internasional pada 18 November lalu untuk pertama kalinya mengumumkan pembuktian, Iran telah mengembangkan senjata nuklir yang sempat memicu embargo lebih lanjut oleh masyarakat internasional terhadap Iran. Apalagi setelah Iran menyerang Kedubes Inggris, banyak negara anggota Uni Eropa (termasuk Inggris) memutuskan hubungan diplomatik dengan Iran. Seruan masyarakat internasional untuk melakukan agresi militer terhadap Iran pun semakin memuncak. Senjata nuklir Iran merupakan salah satu masalah inti dari stabilitas dan keamanan di wilayah Timur Tengah. Sebagai pendukung kelompok Hamas dan Hizbullah serta dalang Suriah, Iran pernah menyatakan niatnya untuk mengenyahkan Israel dari muka bumi. Begitu berhasil menemukan senjata nuklir sangat mungkin sekali akan menggunakannya dengan membabi buta, bahkan mungkin saja senjata nuklir tersebut akan diserahkan ke tangan teroris sehingga mengakibatkan bencana. Oleh karena itu AS, Eropa dan Israel berusaha sekuat tenaga untuk mencegah terciptanya senjata nuklir Iran, Israel bahkan berniat hendak melancarkan serangan lebih dulu terhadap fasilitas nuklir Iran, untuk menghilangkan ancaman bahaya hingga ke akarnya.

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

hanya piawai dalam menjual dan mengkhianati negara, mereka sama-sama tidak cinta rakyat, bahkan boleh membunuh sesuka hati mereka. Saat PKT menang dalam pertempuran dalam negeri, Jiang Zemin berusaha masuk ke dalam PKT mencari kekayaan, berbohong bahwa ia sebenarnya telah diangkat anak sejak usia belia oleh pamannya Jiang Shangqing -anggota PKT yang meninggal dibunuh penjahat. Adanya hubungan ini membuat karir Jiang menanjak pesat dalam waktu singkat, dari pejabat menengah menjadi Wakil Kepala Departemen Industri Elektronik. Ditilik dengan seksama, Jiang melesat karena nepotisme dan kepandainya menjilat. Ketika menjabat Sekjen PKT Distrik Shanghai, dengan semangat menjilat yang luar biasa, Jiang mendekati Li Xiannian dan Chen Yun4) serta para sesepuh partai lainnya, yang setiap tahun datang ke Shanghai untuk merayakan Festival Musim Semi (Imlek). Sang Sekjen partai Distrik Shanghai ini pernah berdiri berjam-jam lamanya di tengah dinginnya salju, hanya untuk mempersembahkan sepotong kue tar ulang tahun kepada Li Xiannian. Peristiwa pembunuhan mahasiswa di Lapangan Tiananmen pada 4 Juni

1989 merupakan titik balik lain dalam karir politik Jiang Zemin. Dia menjadi Sekjen PKT setelah menekan sebuah surat kabar liberal, World Economic Herald, mengenakan tahanan rumah terhadap pemimpin Kongres Rakyat, Wan Li, dan mendukung penindasan berdarah terhadap mahasiswa. Jauh sebelum peristiwa 4 Juni 1989, Jiang telah menulis surat rahasia kepada Deng Xiaoping, meminta “pengukuran tegas” diterapkan terhadap siswa; jika tidak “baik negara dan Partai akan runtuh”. Lebih dari 15 tahun, Jiang dengan mengatas-namakan “kestabilan adalah segalanya”, menindas keras semua oposan dan kelompok kepercayaan. Saat RRT dan Rusia mengadakan survei perbatasan kedua negara pada 1991, Jiang Zemin mengakui penjajahan yang pernah dilakukan oleh Dinasti Tsar dan bekas Negara Uni Soviet, menerima syarat-syarat berat sebelah yang diajukan pihak Rusia dalam Perjanjian Aigun, bersedia menyerahkan lebih dari 1 juta km persegi tanah negara Tiongkok kepada Rusia. Biografi Jiang Zemin memanipulasi dirinya sebagai anak seorang martir PKT namun pada kenyataannya adalah putra tertua dari seorang pengkhianat bangsa

Tiongkok, ini adalah contoh nyata kebiasaan berbohong PKT. Mendukung penindasan berdarah 4 Juni 1989 di Lapangan Tiananmen dan menindas gerakan demokrasi serta kelompok kepercayaan, secara pribadi telah mengadopsi praktek pembunuhan PKT; hanya karena PKT pernah menjadi cabang Timur Jauh Komunis Internasionalnya Uni Soviet sehingga dengan mudah Jiang Zemin memberikan tanah Tiongkok dengan cuma-cuma; ini merupakan praktek pengkhianatan Jiang yang juga menjadi karakter khas PKT. Jiang Zemin dan PKT mempunyai kesamaan latar belakang sejarah yang tidak terpuji, hal ini menyebabkan rasa tidak aman terhadap kekuasaan yang mereka genggam di tangan. Bersambung Catatan:

[4] Li Xiannian (1901-1992) adalah mantan Presiden PRT dan Presiden Konferensi Konsulatif Politik Rakyat. Chen Yun (19051995) adalah salah satu dari pemimpin Komunis Tiongkok yang paling berpengaruh. Chen adalah anggota dari Komite Politbiro selama beberapa dekade dan pernah menduduki jabatan sebagai Ketua Komite Penasihat Pusat.

The Epoch Times

Air juga memiliki daya penilaian yang amat kuat terhadap musik. Ketika mendengarkan musik klasik ternama seperti: “Pastorale” dari Beethoven, “Raindrop” dari Chopin dan “Swan Lake” dari Tchaikovsky serta musik alunan Buddhisme, air selain dapat membentuk heksagonal (segi enam) yang cantik, bahkan dapat memancarkan semacam sinar yang hidup. Di saat mendengar musik heavy metal yang vulgar dan hiruk pikuk, air juga bisa bereaksi marah, bak sedang menyaksikan “iblis jahat” atau “bedebah”.

S

edangkan terhadap batin manusia, air juga memiliki reaksi yang keras. Para peneliti di dalam proses percobaan menemukan, air keran yang telah diolah, termasuk air keran berasal dari berbagai kota besar di Jepang, kebanyakan tidak dapat membentuk kristal yang utuh. Akan tetapi, pada suatu kesempatan, seorang peneliti menaruh segelas air keran berasal dari kota Tokyo di atas meja labnya, ia sepakat dengan 500 orang muridnya yang bertempat tinggal terpencar di seluruh Jepang, untuk bersama-sama memancarkan niat pikiran: ”air telah berubah bersih, terima kasih” terhadap di air gelas tersebut pada waktu yang telah ditentukan. Setelah itu, petugas lab memeriksa kristal dari air dalam gelas itu, ternyata ia menyaksikan bentuk heksagonal yang indah. Dari sini nampak jelas betapa besar kekuatan niat pikiran bajik manusia, lagi pula tidak terpengaruh oleh jarak. Eksperimen serupa juga dilakukan dengan mengundang seorang biksu untuk membacakan sutera Buddha di hadapan air yang tercemar, dengan hasil temuan yang mengejutkan yakni, air tersebut dapat membentuk kristal berkilauan berbentuk segi enam. Selain itu, di dalam sebuah seminar di Seattle AS, Masaru Emoto memamerkan juga foto kristal air yang sedang “berdoa”. Di dalam foto itu kristal air tersebut berbentuk menyerupai seseorang ketika kedua tangannya ber-anjali (kedua tangan seperti sungkem diletakkan di depan dada). Masaru Emoto mengatakan: “Saya sekarang faham mengapa dengan satu tangan tidak dapat berdoa, hanya ketika kedua tangan ditangkupkan bersama baru bisa berdoa. Saya telah memahami mengapa leluhur kita, barangkali di saat mereka menerima anugerah dari sang Pencipta yang berbelas kasih, dengan menjulurkan kedua tangan, sembari menerima, dibarengi berdoa, sambil mengucapkan terima kasih.” Sudah sejak lama, manusia tak henti-hentinya berpolemik mengenai hubungan materi dengan spirit. Padahal ”eksperimen kristal air” adalah melalui air – materi paling mendasar semacam ini (juga yang membentuk persyaratan kehidupan) tatkala setelah menerima sensasi atau getaran pikiran dari luar, apakah dapat terbentuk menjadi kristal – membentuk semacam ”wujud struktur” yang stabil, hal ini telah menunjukkan kepada kita, hubungan materi dengan getaran pikiran. Eksperimen telah membuktikan realita seperti ini bahwa segala materi sangat mungkin menyimpan spirit, telah membuktikan realita semacam ini bahwa materi dan spirit adalah satu jenis dan bukannya terpisah, juga memberitahu kepada kita seperti yang dikatakan kaum Buddhis yakni: semua materi itu berjiwa. Melalui serangkaian eksperimen kristal air, ditemukan bahwa air dapat mengenali beberapa kemampuan berlapis sebagai berikut: 1. Air berperasaan, ia dapat melihat, mampu mengenali baik-buruk dan jelek-jelita. 2. Air mampu mengenali makna seragam dalam beberapa tulisan aksara dan bahasa yang berlainan, juga sensasi alam semesta yang berada di balik permukaan aksara yang berlainan. 3. Air selain dapat melihat juga dapat mendengar, selain itu mampu pula berekspresi, mampu berhubungan, dapat mensimulasi gambar struktur makhluk berjiwa. 4. Kemampuan berekspresi dan berhubungan dari air selain mengandung sifat mensimulasi, juga mengandung daya cipta dari suatu obyek; dengan lain kata, air itu sendiri adalah jiwa. 5. Air juga memiliki perasaan, dapat mengekspresikan suka-duka-gembira-murka. 6. Air memiliki penilaian moralitas, ia sendiri memiliki nurani, memiliki pikiran bajik dan harapan yang indah. Tak diragukan lagi, eksperimen kristal air juga memiliki efek inspirasi yang penting terhadap setiap individu. Kita mengetahui, jiwa terbentuk oleh air, manusia juga terbentuk oleh air, zat cair membentuk 60 - 70% dari berat badan manusia. Jika yang kita batinkan melulu pikiran jelek, akan seperti apakah rupa air yang berada di dalam tubuh kita? Di dalam situasi semacam itu, dapatkah tubuh menjadi sehat? Selain itu eksperimen kristal air membuktikan, niat pikir seseorang dapat mengubah bentuk kristal air, bukankah ini sekaligus menjelaskan bahwa niat pikir manusia itu memiliki energi, bukankah energi itu materi? Materi itu tidak musnah, oleh karenanya pemikiran yang negatif tidak terbuang percuma, sebaliknya ia dapat menimbulkan enegi yang bersifat merusak dan energi tersebut dapat membawa dampak buruk bagi kesehatan tubuh. Itulah mengapa, jika manusia hendak memiliki tubuh sehat, harus senantiasa mempertahankan batin/niat pikir yang baik. Percobaan kristal air telah menjungkir-balikkan pengenalan manusia terhadap materi dan jiwa. Sesungguhnya pengadukan seperti ini merupakan tantangan bagi ilmu pengetahuan empiris yang menguasai ilmu pengetahuan manusia terhadap pendefinisian materi dan makhluk berjiwa selama 300 tahun ini. Ia membuat kita mau tak mau mulai dari awal lagi mengenali kandungan makna dari materi dan makhluk hidup, sedangkan ”pengenalan kembali” semacam ini dapat membuat kita kembali ke tradisi budaya dan berada di dalam wawasan kuno dari bangsa-bangsa kuno. (whs) Tamat

Hingga 12 Desember 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

107.518.325


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 15 - 21 Desember 2011

Nama dan Kekayaan Bagai Air Mengalir ZHANG YULIANG The Epoch Times

S

ebelum mulai mengulas judul di atas saya ingin bercerita terlebih dulu tentang dua kisah: Pertama, ada seorang anak laki kecil dengan sekuat tenaga mengambil segenggam permen dari dalam kaleng, namun karena mulut kaleng itu terlalu kecil, sehingga tangan kecil yang menggenggam erat permen itu tersangkut dalam kaleng tak bisa keluar, anak itu merasa kesakitan dan menangis. Yang kedua, seorang anak perempuan kecil menyusuri jalan mencari sebutir batu yang lebih besar, batu-batu di sepanjang jalan itu dipilihnya satu per satu tetapi tak satu pun yang dia pungut, karena dia beranggapan pasti bisa menemukan batu yang lebih besar di depan. Karena perjalanan itu sudah dia selesaikan, akhirnya dia pulang dengan tangan hampa. Pada kisah pertama, sebelum anak itu mengambil permen dalam kaleng, seseorang berkata padanya bahwa dia hanya bisa mengambil permen satu kali saja, seberapa banyak permen yang dapat dia ambil, akan diberikan semuanya kepadanya. Sedangkan pada kisah kedua, anak perempuan kecil itu memungut batu bukan karena batu itu indah, melainkan karena dia bisa menukarkan batu itu dengan sebuah hadiah yang besar dan kecil hadiahnya disesuaikan dengan besar kecil batu yang dia pungut. Dua buah kisah ini semuanya memberikan nasihat kepada manusia jangan tamak, juga adalah dua buah kisah cerita yang sering kita dengar ketika kita masih anak-anak, apakah dalam perjalanan hidup kita setelah menjadi dewasa, cerita tersebut bisa memberikan kepada kita inspirasi dan kecerdasan? Hidup demi keuntungan, mungkin saja merupakan gambaran hidup bagi sebagian be-

sar orang masa kini, kisah nafsu tamak yang kita dengar di masa kanak-kanak, ternyata benar-benar dianggap sebagai sebuah cerita saja! Di dalam pengejaran nama dan keuntungan berangsur-angsur telah melupakan wajah asli kita sebenarnya, bahkan demi mencapai tujuan tak segan-segan menggunakan cara apapun juga, salah mengartikan kepuasan hasrat menjadi keberhasilan dalam hidup, telah mengaburkan makna dan nilai sebenarnya dari kehidupan ini. Coba Anda perhatikan makanan-makanan yang tidak berhati nurani, transaksi di bawah tangan, telepon penipuan, dan lain sebagainya, munculnya istilah-istilah baru bagai lukisan yang menggambarkan masyarakat masa kini. Mereka yang demi keuntungan mengabaikan hati nurani, mungkin benar-benar bisa mendapatkan kenikmatan sesaat yang terlihat dari permukaan, tetapi mereka tidak tahu di atas timbangan “kebaikan dan kejahatan ada balasannya”, dengan tak terasa sedikit demi sedikit menghilangkan keberuntungan diri sendiri yang sangat berharga, dan mengumpulkan karma yang sangat menakutkan. Penyair Tiongkok kuno Li Bai, sejak dini sudah memandang ketenaran bagai asap dan debu, dalam sebuah puisinya yang berjudul Jiang Shang Yin, menulis kata-kata mutiara “nama dan kekayaan bagaikan air yang mengalir”. Berapa lamakah seratus tahun itu? Pangkat dan kekayaan, emas perak dan perhiasan telah membuat manusia tersesat dalam kehidupan manusia yang bagaikan sebuah mimpi, hati bisa tidak tergerak oleh keinginan tamak, orang tidak demi mendapatkan keuntungan diri sendiri melukai orang lain termasuk orang yang sangat jarang sekali ada! Maka dari itu, dalam Fa Buddha (Hukum Buddha) ada sebuah pepatah yang mengatakan,“Keberuntungan dan malapetaka itu

tidak akan datang sendiri, adalah manusia sendiri yang mengundang mereka.” Pepatah ini menasihati dan menyemangati manusia yang sedang bergulingan dalam dunia fana. Air Sungai Han Jiang yang mengalir ke tenggara tidak mungkin akan mengalir menuju ke barat laut, nama dan kekayaan mana yang pernah eksis sepanjang masa! Demi benda-benda yang semu, mencampakkan patokan moral sebagai manusia dan membiarkan sanubari terpadati oleh kotoran, ibarat mengambil harta karun tak ternilai kita yang tersimpan di langit dan ditukar dengan benda-benda rongsokan dalam dunia fana. Benar-benar tindakan yang bodoh sekali! Sebenarnya yang bisa menyadari prinsip ini bukan hanya Li Bai seorang saja, pengarang novel Hong Lou Meng, Cao Xue Qin juga menuliskan: Semua manusia awam tahu menjadi dewa itu enak, hanya saja tidak bisa melupakan jabatan; Patih dan jenderal masa lalu dan sekarang berada dimana? Hanya menjadi setumpuk gundukan tanah kuburan saja! Semua manusia awam tahu menjadi dewa itu enak, hanya saja emas dan perak yang tidak bisa dilupakan; Sampai akhir masa masih menyesal tidak bisa mengumpulkan lebih banyak, saat sudah terkumpul banyak maka waktu tutup usia juga sudah tiba! Semua manusia awam tahu menjadi dewa itu enak, hanya istri cantik yang tidak bisa dilupakan; Jika semasa hidup Anda setiap hari membicarakan kasih dan budi, namun ketika Anda meninggal, dia juga akan pergi mengikuti orang lain! Semua manusia awam tahu menjadi dewa itu enak; hanya anak dan cucu yang tidak bisa dilupakan; Sejak dulu banyak kasih dari orang tua yang membuta, siapakah yang tahu ada anak dan cucu yang berbakti? (lin)

Menepati Janji Selama Ratusan Tahun The Epoch Times

B

aru-baru ini saya membaca sebuah artikel pendek di internet yang membuat saya kagum. Artikel itu menceritakan bagaimana sebuah perusahaan di Prancis menepati janji yang pernah mereka buat selama 100 tahun. Perusahaan roti ini didirikan Gaynor bersaudara, yang berasal dari Inggris. Berdirinya perusahaan roti tersebut memiliki kisah yang sangat menakjubkan. Pada 1898, Gainor bersaudara bertamasya ke Prancis selatan, di sebuah kota kecil yang berada di tepi Sungai Rhone. Sewaktu berada di dalam sebuah bar, mereka berjumpa dengan seseorang. Kemudian mereka bercengkrama dengan akrab, setelah mereka meneguk beberapa gelas wine, orang yang baru dikenal Gaynor itu diluar dugaan setuju mengeluarkan dana sejumlah 1.000 franc, untuk membantu Gaynor bersaudara mendirikan pabrik roti. Selanjutnya, si pemberi modal dan Gaynor bersaudara menandatangani sebuah surat perjanjian yang disaksikan oleh walikota dan pemilik bar. Isi surat perjanjian itu adalah: pemilik pabrik mengeluarkan dana sebesar 1.000 franc untuk membantu Gaynor mendirikan pabrik roti, sedangkan Gaynor harus menyediakan aneka jenis kue dan roti seberat 50 pound secara gratis setiap minggu setelah pabrik roti itu berproduksi. Ketika itu, semua orang mengira si pemberi modal akan rugi besar, karena 1.000 franc bukan nilai yang kecil pada saat itu. Mengapa ia begitu percaya pada dua orang yang belum jelas asal usulnya, bukankah ini mencari masalah? Tetapi, semua orang di kota kecil itu

juga tahu, membuka usaha toko roti adalah cita-cita yang selama ini dia inginkan, kali ini biar bagaimanapun juga dia tidak akan mau mendengarkan nasihat orang lain. Dengan dana itu, pabrik roti Gaynor bersaudara akhirnya bisa beroperasi, dan berkembang semakin besar. Setelah seratus tahun kemudian, pabrik roti tersebut sudah berkembang menjadi salah satu pemasok roti yang terbesar di Prancis selatan, jenis roti dan kue yang diproduksi sudah mencapai ratusan jenis. Yang membuat orang tidak bisa membayangkan adalah, perusahaan Gaynor hingga saat ini masih terus menepati surat perjanjian yang dulu mereka sepakati, setiap minggu mengirimkan kue dan roti gratis ke toko roti yang dikelola oleh keturunan pemberi modal itu, serta syarat tambahan dalam surat perjanjian memasok semua roti dan kue tanpa dibatasi dengan harga modal. Atas bantuan yang diberikan perusahaan Gaynor, toko roti yang ada di kota kecil itu, akhirnya dapat membuka cabangnya di seluruh Prancis selatan. Sebenarnya sejak beberapa puluh tahun yang lalu, cucu si pemberi modal itu sudah pernah mengajukan permohonan kepada perusahaan Gaynor untuk menghentikan perjanjian, setidaknya surat perjanjian itu juga perlu direvisi, karena surat perjanjian yang memberatkan perusahaan Gaynor itu membuat dia sendiri merasa menyesal. Namun, walaupun perusahaan itu sudah pernah beberapa kali pindah tangan, sejak awal sudah tidak ada hubungan lagi dengan Gaynor bersaudara, tetapi pemilik perusahaan pada saat itu menolak maksud baik cucu pemberi modal itu tanpa sedikit pun keraguan: “Jujur saja, surat perjanjian itu memang telah

menjadi kesulitan tersendiri pada operasional perusahaan, namun tidak ada sesuatu yang lebih sakral dari sebuah perjanjian. Sekalipun pada saat Prancis sedang dijajah Jerman, kami tidak pernah mengingkari perjanjian itu, apa lagi sekarang ini lebih tidak mungkin lagi.” Pada 2002, sebuah grup finansial besar dari Amerika berniat mengakuisisi perusahaan roti Gaynor bersaudara. Dalam proses negosiasi, perusahaan Gaynor mengajukan sebuah syarat yakni perusahaan tersebut harus tetap melanjutkan perjanjian yang sudah dibuat ratusan tahun lalu, untuk hal ini pihak perusahaan Gaynor dengan senang hati akan mengalah dalam soal harga. Setelah memahami asal-usul surat perjanjian itu, wakil dari pihak Amerika dalam perundingan tersebut secara sukarela dan segera menyetujui syarat tersebut. Karena sebanding dengan nilai pengorbanan yang dikeluarkan dalam menepati perjanjian itu, adalah reputasi ratusan tahun dari perusahaan Gaynor merupakan hasil yang paling besar dalam bidang usaha ini. Saat ini, mobil pengiriman roti perusahaan Gaynor masih tetap setiap pagi hari, tiba tepat waktu di depan pintu setiap toko roti keturunan si pemberi modal. Perjanjian yang sudah melewati ratusan tahun itu masih tetap berlanjut, membuat setiap orang yang mengetahui latar belakang dari kisah ini merasakan keindahan yang menyejukkan hati. (lin)

3

Sebuah Pilihan Hidup dan Mati Secret China 28 November 2003 silam, Koki Liu membeli daging anjing dari pasar. Dia kembali ke tempat kerjanya, sekolah mengemudi, dan meminta seseorang memasaknya menjadi sepanci daging anjing untuk menu makan malam nanti. Ada sebanyak 30 orang pekerja di sekolah tersebut. Bau harum masakan daging anjing tersebut telah menarik perhatian 4 ekor anak anjing ke dalam ruang makan. Salah seorang melemparkan sepotong daging untuk anak-anak anjing tersebut. Tiba-tiba, induk anjing Saihu datang berlari menghampiri dan menutupi daging itu dengan kakinya. Ia menyalak pada anak-anak anjing itu, dan tidak membiarkan mereka memakan daging itu. Sungguh terjadi perubahan sikap dari diri Saihu! Induk anjing Saihu dikenal sangat mencintai anak-anaknya. Bahkan dia tega melempar salah satu anak anjing itu keluar ruang makan ketika berusaha meminta daging itu. Akhirnya seluruh anak-anak anjing itu lari ketakutan. Setelah anak-anak anjing pergi, Saihu menyalak pada daging di tanah beberapa kali. Namun, lebih dari selusin pekerja sama sekali mengabaikannya dan bersiap untuk makan daging anjing. Saihu terlihat sangat cemas dan dia berjalan berputar mengitari mereka dan menyalak di sekitar panci daging itu. Orang lain berpikir mungkin Saihu menginginkan daging yang ada di dalam panci itu, dan segera melemparkannya beberapa potong. Tapi Saihu tetap menolak memakannya dan terus saja menyalak. Ketika Saihu melihat semakin banyak orang berdatangan ke ruang makan, dia mulai menyalak lebih keras dan lebih keras lagi. Tapi tidak ada yang menanggapi gonggongannya. Saihu tiba-tiba melompat dan merintih sedih. Mendengar rintihan Saihu, empat anak anjing kecil itu berlari masuk. Dengan hidungnya Saihu menciumi dan menjilati kotoran di tubuh mereka, sementara air matanya membasahi mereka. Tiba-tiba Saihu bergegas menuju sekelompok orang itu dan sengaja menabrakkan diri ke kaki mereka, tapi sayangnya, orang-orang masih tidak memahami maksud Saihu. Saihu tiba-tiba duduk di tanah menyalak dan menangis keras. Setelah satu lolongan panjang, ia memakan daging anjing yang di atas tanah itu sebanyak tiga potong. Dalam waktu kurang dari sepuluh menit, dia berguling-guling di tanah dengan kesakitan

yang amat sangat, kejang-kejang dan darah mengalir keluar dari telinga, hidung dan mulutnya. Lalu ia pun langsung mati. Melihat itu, puluhan pekerja terkejut! Ternyata daging anjing di panci itu beracun! Kemudian, melalui pengujian lab, ternyata daging anjing yang dimasak tersebut mengandung racun tikus yang cukup untuk membunuh seekor sapi. Karena pengorbanan Saihu, lebih dari 30 nyawa diselamatkan. Saya pernah mendengar anjing menyelamatkan orang sebelumnya, tapi saya pikir itu hanya sebuah legenda. Sekarang, hal itu memang betulbetul terjadi pada kami. Ini memang kisah nyata yang terjadi beberapa tahun yang lalu. Koki Liu masih cukup emosional ketika mengingat kejadian atau membicarakan tentang hal tersebut, “Aku memasak anjing mati yang beracun. Jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan terjadi, aku pasti akan merasa sangat bersalah ,dan bertanggung jawab atas apa yang telah aku perbuat. Tetapi pada saat itu Saihu telah menyelamatkan kita semua. Setelah kematian Saihu, pemiliknya suami istri Fu, merasa sangat sedih dan menguburkannya di kebun sayur mereka. Manajer pemakaman Ling Yuan di Kota Jiujiang, sangat tersentuh dengan cerita Saihu itu. Dia mengatakan kepada Keluarga Fu bahwa ia ingin memindahkan makam Saihu ke pemakaman Ling Yuan. Keluarga Fu terkejut dan berkata, “Pemakaman Ling Yuan diperuntukkan bagi manusia, bagaimana bisa Anda mengubur anjing di sana?” Manajer itu berkata, “Setiap kehidupan di muka bumi ini memiliki kecerdasan dan mereka akan mati pada akhirnya. Namun, semangat mereka tetap ada. Bukankah Anda mengatakan bahwa kebaikan Saihu dan keberaniannya cukup mengagumkan?” Manajer Lin Yuan menghabiskan 10.000 RMB lebih untuk menyewa ahli fengshui untuk memilihkan tanah pemakaman, membuatkan peti mati, dan mengukir batu nisan Saihu. Pada 12 Desember 2003, empat pekerja mengemudikan dua truk, memindahkan makam Saihu. Pada hari itu, hujan turun, tapi lebih dari 100 orang menghadiri pemakaman Saihu. Beberapa orang yang telah diselamatkan oleh Saihu menangis. Udara penuh dengan suara petasan dan itu benar-benar adegan yang sangat menyentuh. (mla)

Menguak Kehidupan Nyata Orang Aneh di Luar Duniawi (14) The Epoch Times 13. Siluman Rubah (2) Saya bertanya, apakah memohon petir untuk menyambar para siluman ini? Tuan Ping mengangguk. Dia mengatakan bahwa jika sesuai kehendak langit, petir pada malam ini akan menyambar siluman-siluman itu hingga mati, jika tidak sesuai dengan kehendak langit, maka harus mencari cara lain. Malam harinya, Tuan Ping menyuruh kami tidur di rumah penduduk desa, sementara dia akan ke gunung mengundang petir. Sekitar jam sepuluh malam, tiba-tiba di langit mulai muncul petir, semakin lama semakin menggelegar, semakin lama semakin terasa dekat, padahal beberapa hari ini langit sangat cerah. Saya tahu pasti Tuan Ping telah berhasil mengundang petir, tampaknya ini sesuai dengan kehendak langit, jadi pasti akan sukses! Warga desa jadi panik, mereka teringat ucapan nenek tua itu, sekarang benar-benar petir telah datang dan suaranya begitu menggelegar, mereka jadi ketakutan, sehingga beberapa penduduk desa datang ke rumah tempat kami menginap. Shinse Ajaib menarik tangan saya, berdiri di depan pintu, sembari tersenyum memandang penduduk desa. Penduduk desa juga tidak ada yang berani angkat berbicara, karena mereka tahu telah memperoleh banyak pertolongan dari Shinse Ajaib. Akhirnya dua nenek tua maju memberani-

kan diri berbicara, mereka mengatakan agar kami kali ini mau berbuat baik dan segera meninggalkan desa mereka, bila tidak mereka akan kena sial disambar petir. Beberapa orang memimpin, warga desa lain juga mengikutinya. Shinse Ajaib mengangguk, tidak berkata apa-apa, dia lantas menarik tangan saya dan ke luar desa, ada beberapa warga desa secara diam-diam mengikuti, ingin melihat apakah kami benar-benar telah pergi. Shinse Ajaib membawa saya ke gunung, kami berjalan perlahan-lahan, hari sudah gelap tak kelihatan apapun, namun guntur dan petir menerangi jalan kami. Kami berjalan selama satu jam, akhirnya menemukan sebuah pohon dan beristirahat di bawahnya. Saya merasa khawatir dan berkata pada Shinse, kita sudah pergi, bagaimana kalau Tuan Ping tidak dapat menemukan kita? Shinse Ajaib tersenyum dan berkata sambil mengelus kepala saya, “Mungkin kita tidak bisa menemukannya, tapi dia bisa menemukan kita.” Gemuruh guntur sampai tengah malam baru berhenti. Kami berdua bersama-sama tidur dengan bersandar di pohon. Keesokan harinya, saya terbangun, begitu membuka mata rupanya Shinse Ajaib pagi-pagi sudah bangun, karena saya bersandar pada badannya, dia tidak bergerak takut membangunkan saya. Setelah kami bangun, saya dengan cemas bertanya pada Shinse Ajaib, “Dimana Tuan Ping? Mengapa dia tidak datang mencari kita? Apakah dia pergi ke desa? Saat saya sedang bertanya, saya mendengar suara

langkah kaki dan menemukan tidak jauh ada seorang pria dari balik pohon menuju ke arah kami. “Itu Tuan Ping!” Teriak saya sangat senang. Tuan Ping mengatakan telah melihat kami pada tengah malam, tapi kami sedang tidur, dia tidak membangunkan kami. Saya bertanya pada Tuan Ping, “apa yang terjadi dengan siluman rubah itu?” Tuan Ping mengatakan siluman itu semuanya telah mati disambar petir, diantaranya terdapat segerombol ular dan samur kuning, ini adalah kehendak langit dan dia telah berkunjung ke kuil di tengah malam mengambil Chen Xiangxie itu. Kami sangat senang, namun juga khawatir. Shinse Ajaib mengatakan penduduk desa memercayai perkataan nenek Dewi itu, mereka menganggap kita sebagai monster dan diusir, sekarang kita pasti tidak diizinkan masuk desa, ini sesuatu yang sulit. Tuan Ping mengatakan kalau begitu kita tunggu saja, kita tidak bisa mengganggu orang lagi. Nanti kalau mereka sudah mengerti baru kita pergi, ini juga adalah kehendak langit. Satu hari satu malam kami dengan cemas menunggu di gunung, terlihat ada beberapa penduduk desa ke gunung untuk melihat kami, kami tidak tahu apakah mereka merasa tidak enak, atau takut pada kami, secara diam-diam menghindar. Pada hari ketiga, sekelompok penduduk desa datang menemui kami. Sesampainya di hadapan kami, mereka berlutut dan bersujud, seraya mengatakan pada malam itu mereka telah

salah paham, sembarang mendengar perkataan Nenek Dewi itu, budi dibalas dengan dendam, karenanya mereka meminta maaf kepada kami. Sekarang mereka naik gunung menemui kami untuk menebus dosa, dan mau menggotong kami kembali ke desa, berharap bisa memaafkan mereka. Shinse Ajaib mengusap jenggot dan tersenyum, dia menarik mereka yang bersujud agar berdiri dan menepuk-nepuk bahu mereka, mengatakan kesalahpahaman dapat diselesaikan itu sangat baik, tidak perlu sembah sujud seperti ini, kami juga bukan orang yang tidak paham. Penduduk desa semakin malu jadinya. Kemudian mereka menarik kami untuk duduk di kereta dorong mereka, agar bersama-sama kembali ke desa. Kami menolak dan mengatakan berjalan bersama lebih baik, sambil berbincang-bincang, jadi tidak perlu seperti itu. Lalu mereka menyetujuinya dan kami kembali ke desa. Dalam perjalanan, Shinse Ajaib bertanya pada penduduk desa apa yang terjadi pada beberapa hari ini. Penduduk desa mulai bercerita, mereka mengatakan, pada malam petir itu, Nenek Dewi tiba-tiba mulutnya berbuih, dia mengatakan nasibnya sudah tamat, masih juga membungkukkan badan memohon pada langit agar jangan menyambar dia, kemudian bola matanya memutar ke atas langsung berbaring di lantai, keluarganya membawa dia bergegas ke rumah sakit. Hari berikutnya, beberapa mil di luar desa ada berita lain, mereka mengatakan

di luar desa ada sebatang pohon tua yang tidak tahu sudah berapa tahun usianya, malam itu tumbang disambar petir. Batang pohon itu tengahnya berlubang, di dalam pohon ada seekor ular sebesar lengan, juga mati disambar petir. Pagi ini, penduduk desa tetangga pergi ke gunung untuk berburu, tidak sampai siang sudah berlari kembali pulang, mereka mengatakan di gunung mencium bau gosong. Kemudian penduduk desa menelusuri bau gosong itu. Akhirnya mereka menemukan sebuah sarang rubah yang sudah hangus terbakar. Mereka mengeluarkan setumpuk rubah yang telah mati, beberapa terbakar jadi hitam seperti arang. Di gunung ini, mereka tidak pernah melihat rubah sebelumnya, ini benar-benar aneh. Mereka juga mengatakan bahwa Nenek Dewi itu setelah dibawa ke rumah sakit menjadi idiot dan lumpuh, tergeletak di atas tempat tidur, sebentar tertawa sebentar menangis, air liur keluar dari mulutnya, sembarangan berkata, siapa pun tidak tahu apa yang dibicarakannya. Malam itu mereka bersama-sama berdiskusi, merasa sudah bersalah berprasangka buruk dan mengusir kami. Mereka melihat kami baik-baik saja, tidak disambar petir, dan mereka ini telah disambar petir dan mengatakan pasti kami ini adalah manusia Dewa. Kemudian bertanya panjang lebar tentang kami, Shinse Ajaib hanya tertawa tidak menjawab. (lim) Bersambung minggu depan


4

TheEpochTimes

KESEHATAN Tertawa, Obat yang Mujarab

W. GIFFORD-JONES, M.D. Tips membedakan uang asli atau palsu. Untuk uang 1.000: Lipat menjadi empat bagian, tekan kuat2, lantas buka lipatannya! Jika pedang Pattimura terlihat bengkok berarti uang palsu. Untuk uang 5.000: Ambillah sisir, lalu gesekan pada uang. Jika jenggot Imam Bonjol rontok berarti palsu. Untuk uang 50.000 dan 100.000. Letakkan di jalan depan rumah! Jika hilang, berarti ASLI...!!

B

eberapa pembaca mungkin berpikir lelucon di atas sudah ketinggalan zaman. Tapi setidaknya sebagian dari Anda masih bisa tertawa membacanya, karena penelitian menunjukkan tertawa merupakan salah satu perawatan medis terbaik. Dr. Robin Dunbar, seorang Psikologi evolusioner, salah satu cabang baru dalam psikologi yang mempelajari potensi peran dari faktor genetis dalam beragam aspek dari perilaku manusia, di Universitas Oxford, mengatakan bahwa saat musim kawin, baik hewan jantan maupun betina akan saling menepuk dan menyelisik (mencari kutu) satu sama lain untuk membangun suatu ikatan. Untungnya, manusia tidak perlu menyelisik satu sama lain, tetapi Dunbar mengklaim jaringan sosial pada manusia dibangun berdasarkan sosialisasi tanpa perlu menyentuh secara fisik, seperti

misalnya tertawa bersama-sama.” Dia menambahkan bahwa tertawa lebar juga meningkatkan endorfin, substansi semacam morfin yang membantu untuk mengurangi rasa sakit. Untuk membuktikan pendapatnya, ia menunjukkan sejumlah video kepada peserta penelitian, diantara sejumlah video tersebut terdapat tayangan yang berlatar belakang komedi. Dia lantas mengetatkan manset tekanan darah untuk menguji ambang nyeri peserta dan membuktikan apakah menertawakan adegan yang menggelikan dapat mengurangi rasa sakit. Bertahun-tahun lalu, Norman Cousins, mantan editor Saturday Review Magazine, menderita penyakit sendi yang melumpuhkan akibat perjalanan penuh tekanan ke Eropa. Dokter mengatakan dia harus bersiap menghadapi masa depan yang suram. Cousins memutuskan untuk membuktikan apakah tertawa dapat memengaruhi penyakitnya. Hari demi hari, ia menyaksikan film-film komedi lama dari Laurel dan Hardy. Ia mendapatkan setelah 10 menit tertawa, ia dapat tidur tanpa rasa sakit selama dua jam. Dokter pribadi Cousins di University of California begitu terkesan dengan pemulihan yang dialaminya. Hal tersebut sesuai dengan materi kuliah yang diajarkannya pada mahasiswa kedokteran selama bertahun-tahun, yang ia sebut sebagai “manfaat otot jogging internal tanpa harus ke luar rumah.” Tertawa terbahak hingga perut sakit bagus untuk melatih otot perut dan dada. Setelah tertawa, denyut jantung dan tekanan darah menurun. Efek menenangkan berlangsung setidaknya selama 45 menit.

Sebuah tawa hangat juga memproduksi nitrogen monoksida, senyawa dengan rumus kimia NO yang berfungsi sebagai molekul sinyal intra-selular pada mamalia termasuk manusia dengan modulasi berupa aliran darah, trombosis dan aktivitas neural, yang merilekskan arteri dan menurunkan tekanan darah. Tentu saja, tertawa tidak dapat menyembuhkan semua penyakit. Jika Anda menderita diabetes tipe-1, Anda masih membutuhkan insulin. Selama bertahun-tahun, tertawa telah banyak membantu meringankan rasa sakit emosional. Abraham Lincoln pernah mengatakan saat Perang Dunia, “Dengan hari-hari yang penuh ketegangan, jika saya tidak tertawa, saya akan mati.” Terlebih lagi saat ini, di dunia yang rumit ini kita perlu lebih banyak tertawa. Seperti yang dikatakan Alan Alda, “Saat orang-orang tertawa, mereka tidak akan saling membunuh.” Mereka juga tidak akan mudah jatuh sakit seperti orang-orang yang tidak bahagia. Dan tidak ada seorang pun dalam sejarah yang diketahui meninggal akibat tertawa. Jadi mulai minggu ini, cobalah mengupayakan alternatif lain untuk meningkatkan kesehatan melalui tertawa: Seorang dokter berkata kepada pasiennya, “Kesehatan Anda sangat sempurna dan Anda akan hidup sampai usia 80.” Si pasien menjawab, “Tapi dokter, saya sudah berumur 80 tahun.” Tidak mau kalah, si dokter berkata, “Betul bukan, apa yang saya katakan?” Ada kisah tentang laki-laki yang sedang berjalan melewati sebuah pagar

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 15 - 21 Desember2011

Tahanan di penjara Bombay’s Arthur Road sedang tertawa saat menghadiri kelas tertawa yang dipimpin oleh Dr. Madan Kataria. Dr. Kataria menggunakan tertawa sebagai terapi. (SEBASTIAN D’SOUZA/AFP/GETTY IMAGES)

kayu di rumah sakit jiwa dan mendengar semua orang di dalam ruangan bernyanyi “13.. 13.. 13..” Si laki-laki penasaran ingin mengetahui apa yang terjadi, dia mengintip dari sebuah lubang kecil.” Segera setelah dia menempelkan matanya di lubang tersebut, dari dalam disodokkan benda tumpul ke matanya, dan semua orang di dalam ru-

Efek Konsumsi Lemak

S

ulit untuk tidak terpengaruh dengan kebenaran polistis yang dipandang dari sisi media dan penelitian. “Lemak menstimulasi Lebih Banyak Makan” adalah judul studi terhadap tikus yang dilakukan di Institut Teknologi Italia di Genoa, Italia di Science News. Para peneliti memberi makan masing-masing tikus salah satu dari empat makanan cair yang mengandung: “lemak” dalam bentuk minyak jagung (secara teknis berbentuk minyak, tetapi dalam artikel tersebut menyebutnya sebagai “lemak”), protein, gula, atau “nutrisi” kombinasi goyang lemak dan protein. Sebuah katup ditanamkan di perut bagian atas tikus untuk mengalirkan makanan. Kemudian tim riset mengukur aktivitas endocannabinoid di otak dan jaringan lain. Endocannabinoids adalah bahan kimia yang diproduksi dalam tubuh yang identik dengan substansi yang ditemukan dalam ganja. Tikus-tikus yang diberi minyak jagung ditemukan terjadi lonjakan aktivitas endocannabinoid dalam usus dan tidak akan berhenti makan minyak jagung sampai diberi senyawa yang memblokir sel penerima senyawa seperti obat. Segera setelah itu tikus berhenti makan. Penelitian ini menarik karena beberapa alasan. Pertama, itu menunjukkan bahwa zat kimia

yang berasa enak dapat diproduksi di usus sebagai respon terhadap makanan tertentu. Kedua, ini menunjukkan bagaimana kesimpulan utama dari studi semacam ini dapat dipelintir oleh laporan yang kurang jujur. Ini bukan lemak seperti mentega atau lemak babi yang menyebabkan makan berlebihan, tapi minyak jagung! Tidak seperti kesimpulan terdahulu — bahwa minyak jagung dapat membuat Anda makan berlebihan, sehingga Anda jangan mengonsumsinya sama sekali — para peneliti saat ini sedang mencari obat untuk mengganggu aktivitas endocannabinoid pada pencernaan (sfn.org/index. aspx?pagename=brainBriefings_ endocannabinoids). Obat-obatan yang mengganggu aktivitas endocannabinoid di otak membuat orang gelisah dan mudah tersinggung, jadi mengapa para peneliti mengharapkan hasil yang berbeda dengan obat yang menargetkan reseptor endocannabinoid pada pencernaan? Makanan Lemak Tinggi Menggagalkan Gagal Ginjal. Kondisi terburuk gagal ginjal, begitu umum terjadi pada penderita diabetes, menjadikannya sebagai beban besar pada sistem perawatan kesehatan kita, yang menurut perkiraan hingga menghabiskan kira-kira separuh dari semua biaya medis. Bagaimana jika makanan sederhana dapat menggagalkan gagal

ginjal? Sebuah penelitian terbaru pada tikus menunjukkan kemungkinan tersebut. Para peneliti di Mount Sinai School of Medicine di New York menggunakan tikus yang memiliki diabetes tipe-1 dan tipe-2. Begitu terjadi kerusakan pada ginjal, setengah dari tikus diposisikan pada diet ketogenik, rendah

Tidak seperti kesimpulan terdahulu, para peneliti saat ini sedang mencari obat untuk mengganggu aktivitas endocannabinoid pada pencernaan. karbohidrat dan lemak yang sangat tinggi. Setelah delapan minggu, para peneliti mencatat bahwa kerusakan ginjal pada mereka terbalik pada makanan tinggi lemak. Hasil menarik tersebut perlu

diteriakkan ke seantero dunia, tapi para pejabat kesehatan menanggapinya sangat dingin. “Penelitian ini dilakukan pada tikus sehingga sulit untuk melihat bagaimana hasil tersebut bermanfaat bagi penderita diabetes pada tahap ini,” kata Dr. Iain Frame, direktur penelitian di Diabetes UK. “Terlalu sederhana mengatakan gagal ginjal dapat dicegah hanya dengan makanan saja dan hal ini juga perlu dipertanyakan apakah pola makan demikian akan berkelanjutan bagi manusia, bahkan dalam jangka pendek.” (PLoS ONE 2011;6(4): e18604). Tentu saja, Diabetes UK dan rekan-rekan di Amerika Serikat telah mendorong makanan rendah lemak, tinggi-karbohidrat bagi penderita diabetes selama beberapa dekade. Studi ini menunjukkan pola ini dapat mempercepat gagal ginjal pada pasien. (feb) Source: WestonAPrice.org/causticcommentary/caustic-commentaryfall-2011

Zumba, Senam-Dance Baru EMMA-KATE KNEZEVIC EPOCH TIMES STAFF

J

ika Anda membutuhkan pasangan untuk melakukan tarian Latin Anda mungkin perlu mempertimbangkan sekali lagi. Berkat tarian internasional Zumba, Dansa Latin mencapai kepopulerannya sekaligus lebih mudah diakses daripada sebelumnya. Asal-usul Zumba yang tampaknya sederhana mengingat dominasi saat ini, yang belum ada tanda-tanda penyurutan dalam waktu dekat!

guru tari dan kebugaran yang suatu hari akan mengajar kelas aerobik, tetapi musik aerobiknya tertinggal di rumah. Dia terpaksa menggunakan CD musik latin favorit, dan dari sinilah kelas yang begitu populer bernama Zumba lahir. Entah Anda melakukannya di rumah dengan DVD pribadi atau di kelas, Zumba dirancang untuk menari dengan ritme tradisional dan modern Latin sampai berkeringat. Kelas ini menggabungkan langkahlangkah tarian Latin ternama seperti Merengue, Salsa, Cumbia, dan Samba.

Gerakannya mudah dilakukan dan diikuti, sehingga tidak perlu latar belakang sebagai penari atau koreografer. Zumba dirancang untuk membuat wajah Anda tersenyum, menggerakkan tubuh, dan membakar kalori—pada saat bersamaan! Pencipta kelahiran Kolombia, Alberto (Beto) Perez adalah seorang

Gerakannya mudah dilakukan dan diikuti, sehingga tidak perlu latar belakang sebagai penari atau

(feb)

Dr Gifford-Jones adalah seorang jurnalis medis dengan praktek medis swasta di Toronto. Situsnya adalah DocGiff.com.

Meredakan Mata Lelah Akibat Komputer

Tergantung Jenis Lemak

THE WESTON A. PRICE FOUNDATION

mah sakit jiwa tersebut mulai meneriakkan “14.. 14.. 14..” Nikmati minggu ini. Dan tertawalah.

VOA NEWS

Apakah Anda pernah mengalami iritasi mata dan mata kering, sakit kepala, mata tegang, atau bahkan penglihatan kabur, setelah menggunakan komputer dalam jangka waktu panjang? Apakah Anda tahu semakin lama Anda menggunakan komputer, mata Anda akan semakin tertekan? Apa yang dapat Anda lakukan untuk mengurangi mata lelah? Berikut tips sederhana yang dapat membantu:

4. Putar bola mata Anda 5 kali ke kiri, dengan gerakan melingkar, dan rilekskan mata Anda. Kemudian putar mata ke kanan, juga dalam gerakan melingkar dan rileks. 5. Berdiri di salah satu sudut ruangan, atau duduk di mana pun, pindailah benda-benda yang berada di dalam ruangan dengan mata Anda. Fokuskan pada meja, TV, lampu, pintu, dan sebagainya. Lakukan selama satu menit. Hal ini akan membantu Anda meningkatkan fleksibilitas mata Anda

Olahraga mata:

Langkah berikutnya adalah bergabung dan meliukkan tubuh Anda dengan tarian Zumba. (GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES)

bahkan koreografer. Zumba dirancang untuk membuat wajah Anda tersenyum, menggerakkan tubuh, dan membakar kalori—pada saat bersamaan! Di Amerika, Zumba sedang naik daun. Jika Anda nyalakan TV di pagi atau malam hari dan jangan heran jika Anda menemukan infomersial mengapa banyak orang yang tertarik dengan Zumba dimana-mana. Tren tarian ini bahkan telah mencapai puncaknya. Ikon

artis Latin, Shakira begitu terkesan dengan gaya tarian ini hingga meminta Beto untuk membuatkan koreografi salah satu klip video musiknya. Carilah di kelas kebugaran setempat atau berkendara di aula terdekat, pasti Anda akan menemukan kelas Zumba penuh dengan peserta Latin yang sedang bergoyang. Langkah berikutnya adalah bergabung dan meliukkan tubuh Anda dengan tarian Zumba. (feb)

1. Duduklah dalam posisi yang nyaman. Gosokkan kedua telapak tangan Anda selama kira-kira 15 sampai 20 detik sampai terasa hangat. Tutup kedua telapak tangan ke mata Anda. Jangan tekan bola mata. Cobalah untuk rileks dan nikmati kegelapan selama 30 detik. Bernapaslah dengan tenang dan dalam. 2. Duduk di posisi yang sama, putar bola mata dan tahan selama 5 detik. Kemudian lepaskan. Lantas putar bola mata ke bawah dan juga tahan selama 5 detik. Sekali lagi, lepaskan. Kemudian, putar bola mata ke kanan, tahan selama 5 detik, dan lepaskan. Terakhir putar bola mata ke kiri, tahan selama 5 detik, dan rilekskan mata Anda. Ulangi 5 kali. 3. Tutup mata Anda seerat mungkin, tahan selama 5 detik, dan lepaskan. Kemudian buka mata Anda sebanyak Anda bisa, tahan selama 5 detik, dan rileks. Ulangi 5 kali.

Tutup mata Anda seerat mungkin, tahan selama 5 detik, dan lepaskan. Kemudian buka mata Anda sebanyak Anda bisa, tahan selama 5 detik, dan rileks Lakukan Sendiri Spa Mata : • Tempatkan semangkuk air panas dan air dingin di depan Anda. Usahakan suhu air panas jangan sampai membuat kulit Anda terbakar sedangkan untuk air dingin usahakan air harus dingin, sehingga perlu dibantu dengan es batu atau air kulkas. • Masukkan kain ke dalam masingmasing mangkuk. • Tempelkan kain yang direndam dalam mangkuk air panas di atas mata yang tertutup selama 30 detik. • Kemudian lakukan hal yang sama dengan kain yang direndam dengan air dingin. • Lakukan bergantian. • Akhiri dengan pijatan lembut di area mata yang tertutup dengan handuk kering selama dua menit. (feb)


IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 15 - 21 Desember 2011

5

Facebook Rilis “2011 Top Shared Stories”

Facebook 2011 Top Shared Stories. KIRI: Peringkat ke-1 Cerita tentang Tsunami Jepang; TENGAH: Peringkat ke-2 Cerita tentang Orang tua dan guru; KANAN: Peringkat ke-3 Cerita tentang astrologi.

Shar Adams The Epoch Times

Facebook telah merilis “2011 Top Shared Stories” di Amerika Serikat dan telah dikonfirmasi bahwa yang di-share pasti bukan tentang hard news, meskipun rekaman tentang tsunami Jepang berada di bagian teratas daftar.

P

ada daftar Top-40 tersebut terdapat juga beberapa topik serius diantaranya kematian Steve Jobs yang menempati urutan ke-30, dan salah satu efek defisit ekonomi dari Obama dan Bush berada pada urutan ke-18. Topik-topik umumnya berkisar kejadian-kejadian lucu dan aneh: “Bayi yang tertawa senang merobek Kertas!” atau “Orang yang merampok bank untuk mendapatkan perawatan medis di penjara.”

Cerita mengenai hewan peliharaan juga masuk penilaian, dengan dua dari tiga cerita kebanyakan mendeskripsikan tentang anjing yang berkabung. Seperti komentar Yap Deejay di situs Facebook: “Dua ekor anjing yang sedang berkabung di Top 10, tidak, saya tidak menangis ketika membaca cerita ini. Oke, mungkin sedikit.” Mungkin cerita tentang hewan peliharaan ketiga akan membuat Deejay bersorak, atau justru mendorongnya untuk merobek daftar itu. “Berita gila terbaru dari RRT: Pewarnaan hewan peliharaan agar terlihat seperti binatang liar” (CNN) hanya berada di ujung bawah Top 40, yaitu di peringkat ke-38. Orang Amerika menghabiskan sekitar seperempat dari waktu mereka sehari untuk online di situs jejaring sosial, menurut Nielsen Research, dan Facebook adalah situs jejaring sosial yang paling mendominasi, dengan menjaring 85 persen dari pasar jejaring sosial pada 2010. Sementara perempuan mendominasi sekitar 61 persen atas laki-laki, dari pengguna Facebook. Usia tampaknya bervariasi

dengan lebih dari 70 persen di kisaran 25-54 tahun dan tidak ada yang mendominasi, kata pemantau media daring, Social Media. Hal ini mungkin menjelaskan mengapa dua dari 25 cerita teratas dalam daftar berpusat pada kepentingan perempuan, seperti, “Mengapa Anda Belum Menikah,” dari Huffington Post yang ditulis oleh seorang perempuan, dan, sekali lagi dari Huffington Post, “Sebuah Pesan untuk Perempuan dari Pria: Anda Tidak ‘Gila.’” Statistik juga dapat menjelaskan mengapa terdapat 12 kisah yang melibatkan orang tua dan keluarga. Sebuah cerita tentang, “Apa yang benar-benar ingin guru beritahukan kepada orang tua,” yang merupakan sebuah fitur dari CNN tentang bagaimana orang tua memberi dorongan kepada profesi guru, adalah cerita yang paling banyak dishare kedua tahun ini. Dengan nada sedikit berbeda, “Orangtua Permisif: Mengekang anak-anak nakal Anda” menempati peringkat ke-28 dalam daftar. Dan pada catatan itu, ibu Tionghoa juga dua kali masuk ke dalam fitur, dengan

(MASHABLE.COM)

cerita “Catatan dari Ibu Naga” dan “Mengapa Ibu Tionghoa Terlihat Superior” yang menjadi peringkat ke-25. Apakah ini menunjukkan bahwa para orang-tua juga menghabiskan lebih banyak waktu mereka di situs jejaring sosial? Hal itu masih harus diteliti lebih lanjut. Namun, popularitas cerita orang tua pada daftar Facebook Top-40 tidak membantu menjelaskan mengapa cerita yang paling populer ketiga justru, “Tidak, tanda zodiak Anda belum berubah” yang berisi cerita tentang tabel astrologi? Dalam hal berita serius, terlihat bahwa semua cerita berasal dari hanya enam kantor berita online: CNN menyumbang 10 cerita, New York Times 7 cerita, The Huffington Post 7 cerita, Wall Street Journal 1 cerita, dan Washington Post 3 cerita. Sedangkan Yahoo menyumbang paling banyak dengan 12 cerita. Yahoo didirikan di trailer kampus pada 1994 oleh Rekayasa Listrik mahasiswa Stanford University, David Filo dan Jerry Yang, dan mulai serius menjadi “ Pandu-

an David dan Jerry ke World Wide Web,” namun kemudian berubah menjadi “Yet Another Hierarchical Oracle Officious.” Meskipun umumnya Yahoo dianggap adalah singkatan dari itu, namun Filo dan Yang tetap bersikukuh bahwa mereka memilih nama itu karena mereka menyukai definisi umum dari yahoo, yaitu: “kasar, bersahaja, dan tidak canggih”. Dalam Facebook 2011 Shared Stories Top 40, Eva Nelson mengeluarkan komentar pedas tentang Yahoo di situs sum it up: “Se-seorang memberitahu saya bahwa ini (Yahoo) seharusnya berada pada urutan kedua! Anda benar-benar berpikir bahwa kami percaya kepada sampah semacam ini! ... Saya yakin ia (Yahoo) akan terus menurun dalam sejarah, karena telah menjadi media berita yang telah kehilangan integritas!!!” Menyin-dir soal Yahoo yang tetap bersedia mengikuti pengaturan Partai Komunis Tiongkok (PKT) dalam melakukan sensor terhadap kata-kata yang dianggap “membahayakan” oleh rezim komunis, seperti “Tibet”, “Dalai Lama”, dan “Falun Gong”. (pls)

Science in Pics:

Berjalan Melewati Pintu dapat Membuat Lupa

Parrotfish di Dalam Lendir Coccoon

Joshua Philipp The Epoch Times

The Epoch Times

Pernahkah Anda memasuki sebuah ruangan dan tidak dapat mengingat apa yang akan Anda lakukan? Menurut penelitian baru dari Amerika Serikat, berjalan melalui pintu dapat menyebabkan penyimpangan memori.

Berbagai spesies parrotfish (ikan kakatua), termasuk jenis parrotfish ratu (Scarus vetula), membuat lendir coccoon di sekeliling mereka, terutama di malam hari. Sebelum memasuki kondisi tidur, beberapa spesies mensekresi lendir dari organ di kepala mereka untuk membentuk gelembung pelindung transparan yang dapat berfungsi untuk menutupi bau mereka dari predator nokturnal seperti belut moray. Lendir itu juga berfungsi sebagai sistem peringatan dini, sehingga dapat memberikan lebih banyak waktu bagi ikan untuk melarikan diri jika predator datang mengganggu. Video di link http://www.youtube.com/v/wTeycpQjhGY menunjukkan parrotfish di malam hari, dimana salah satunya tidur di dalam sebuah gelembung lendir di bawah batu. Kulit ikan juga ditutupi dengan lendir yang memiliki sifat antioksidan dan dapat membantu untuk mengusir parasit, mempercepat perbaikan tubuh, dan melindungi ikan dari radiasi ultraviolet. (osc)

“Masuk atau keluar melalui pintu yang berfungsi sebagai ‘batas kegiatan’ dalam pikiran, yang memisahkan antar episode aktivitas dan memori,” kata rekan penulis studi Gabriel Radvansky dalam siaran pers. Dalam tiga percobaan, para mahasiswa yang menjadi subyek penelitian, melakukan latihan terhadap memori mereka saat melintasi ruangan maupun keluar dari pintu. Dalam percobaan pertama, subyek pindah dari satu kamar ke kamar lain di dunia maya. Mereka mengambil sebuah obyek di atas meja di ruang pertama dan ditukar dengan obyek lain di atas meja di ruang kedua. Kemudian mereka melakukan hal yang sama, namun kali ini mereka tidak harus melintasi pintu karena dua meja telah diletakkan di ruangan yang sama. Hasil penelitian menunjukkan bahwa peserta lebih banyak mengalami lupa dalam pelatihan memori setelah berjalan melalui pintu menuju ke ruangan lain, daripada ketika bergerak di satu ruangan yang sama. “Mengingat sebuah keputusan atau kegiatan yang akan dilakukan di ruangan yang berbeda adalah sulit, karena dalam memori sudah terkotak-kotak,” jelas Radvansky. Percobaan kedua dilakukan di lingkungan dunia nyata. Para siswa harus memilih obyek dari meja dan menyembunyikan obyek-obyek tersebut ke dalam beberapa kotak. Mereka kemudian diminta melakukan hal yang sama di dalam dua ruangan yang berbeda, atau berjalan melewati pintu ke ruangan lain. Hasilnya lagi-lagi menunjukkan bahwa memori berkurang ketika berjalan melewati pintu. Percobaan ketiga dilakukan untuk menguji apakah efek pada memori

Berjalan melalui pintu dapat membuat Anda mengalami pembaruan mental yang dapat mengurangi ingatan terhadap informasi dari peristiwa sebelumnya. (Adam Miller / The Epoch Times)

sebenarnya disebabkan oleh pintu atau oleh perubahan lingkungan. Penelitian sebelumnya telah menunjukkan bahwa lingkungan dapat meningkatkan memori ketika mengingat kejadian di lingkungan yang sama seperti dimana ketika informasi itu dipelajari. Para siswa harus melalui beberapa pintu, dan berakhir di ruang yang asli di mana mereka memulai. Namun, rangkaian hasil ini tidak menunjukkan adanya perbaikan dalam memori, justru menunjukkan bahwa tindakan berjalan melalui pintu berpengaruh terhadap tubuh fisik dalam mengolah informasi. Dalam tulisan mereka, para peneliti menyimpulkan bahwa “batas kegiatan” dihasilkan dengan berjalan melewati pintu untuk memulai pembaruan mental yang dapat mengurangi ingatan informasi dari peristiwa sebelumnya. “Jadi, secara keseluruhan, sangat jelas bahwa memori yang menyimpan informasi kejadian yang baru saja terjadi, dapat dipengaruhi oleh struktur lingkungan di sekitarnya,” tulis mereka. Penemuan ini dipublikasikan di Quarterly Journal of Experimental Psychology. (osc)

Parrotfish diselubungi lendir coccoon di Perairan Manokwari, Papua Barat.

(Mat-

thew Oldfield)

Galaxi Sagitarius Bagaikan Monster Berekor Empat The Epoch Times

Dua aliran (gugusan orbit) bintang telah menunjuk di belahan Galaksi Selatan kita yang berasal dari galaksi kerdil tetangga, Sagitarius, dan terhubung dengan dua aliran yang dikenal di belahan Galaksi Utara, menurut data terbaru dari Sloan Digital Sky Survey (SDSS-III).

Konsep seniman dari Galaksi Bima Sakti menunjukkan kedua lengan utama. / JPL-Caltech)

(NASA

Galaksi Bima Sakti telah menelan para tetangga-tetangga kerdilnya, dengan Sagitarius sebagai salah satu galaksi yang satelitnya bersinar paling terang. Galaksi kerdil merupakan pecahan galaksi kita yang hancur karena gaya pasang yang sangat besar. Ia telah

kehilangan semua gas dan setengah dari bintang dalam kurun 1 milyar tahun terakhir. “Kami telah lama mengetahui bahwa ketika galaksi kerdil kecil jatuh ke galaksi yang lebih besar, ekor dari bintang tersebut akan ditarik keluar dari galaksi kerdil oleh gaya pasang yang sangat besar,” kata rekan penulis studi, Sergey Koposov dari Universitas Cambridge dalam siaran pers. Sebelumnya, gambar SDSS menunjukkan bahwa Sagitarius memiliki ekor bercabang pasang surut di langit Galaksi Utara. “Itu merupakan penemuan yang menakjubkan, namun yang masih menjadi potongan sisa dari teka-teki ialah struktur di Selatan, yang sampai sekarang masih hilang,” kata rekan penulis Vasily Belokurov, juga di Universitas Cambridge, dalam rilis. Para astronom menganalisis

peta kepadatan lebih dari 13 juta bintang yang telah disurvei, dan menemukan bahwa aliran Sagitarius bagian selatan juga dibagi dengan aliran cerah yang lebih luas selain bagian yang lebih redup dan kecil. Aliran cerah memiliki kekayaan logam yang lebih tinggi seperti besi dan logam lainnya, mungkin karena aliran itu berusia lebih muda, dimana logam selalu mengikuti setiap bintang generasi baru. “Sagitarius adalah bagaikan monster berekor empat,” kata rekan penulis, Wyn Evans dari Universitas Cambridge di rilis. Pemisahan bisa terjadi jika galaksi kerdil pernah menjadi bagian dari sistem galaksi biner, seperti Awan Magellan Besar dan Kecil, dengan masing-masing membentuk ekor depan dan belakang ketika jatuh ke dalam Bima Sakti.

“Mungkin galaksi kerdil Sagitarius telah mengalami perjumpaan dengan sebuah obyek dalam permainan biliar Galaksi,” kata rekan penulis, Geraint Lewis dari Universitas Sydney dalam rilis. “Mungkin tabrakan dengan materi gelap raksasa, atau bahkan galaksi satelit lainnya, telah memisahkannya masing-masing menjadi dua aliran,” tambahnya. Atau, puing-puing dari Sagitarius mungkin telah menyebar ke aliran yang berbeda selama periode waktu yang berbeda. “Saya telah melakukan ratusan simulasi gangguan dari Galaksi kerdil Sagitarius dan gagasan ini terlihat sangat masuk akal,” kata rekan penulis, Jorge Penarrubia dari IAA, Granada, dalam rilis. Empat ekor Sagitarius akan meningkatkan pemahaman kita tentang struktur dan pembentukan galaksi kita sendiri. (zzr)


6

TheEpochTimes

LINTAS BUDAYA

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 15 - 21 Desember 2011

Dimanakah Kesenian Asli Tiongkok? (bag-4)

Kisah Perjalanan ke Barat (3):

Shen Yun Mengemban Kesenian Terbaik Saat ini ZOE ACKAH The Epoch Times

Shen Yun Performing Arts terus melakukan tur keliling dunia untuk mempertunjukkan suatu tradisi Tiongkok kuno yang hilang, dalam serial artikel kali ini, The Epoch Times akan mengulas lebih dekat tentang kesenian ini, baik dari segi kondisi di Tiongkok saat ini, pengaruhnya terhadap dunia dan pentingnya kebangkitan yang menakjubkan.

P

ada situs Shen Yun Performing Arts, menampilkan beragam video testimonial dari beragam penonton, yang tidak sedikit berasal dari kalangan yang diakui dari komunitas seni, komposer musik klasik hingga perancang produksi film. Saat papan promosi dinaikkan, penjualan tiket tersebar cepat di seluruh Kanada dan Amerika Serikat. Shen Yun Performing Arts yang berbasis di New York telah berkembang dari satu grup menjadi tiga, dan sekarang mereka melakukan tur keliling dunia hampir sepanjang tahun. Ini hal yang tak biasa bagi suatu produksi apapun, untuk menjadi begitu digemari secara universal, serta memiliki semacam pengaruh dan daya tarik lintas budaya. Alasan yang jelas adalah penampilannya yang begitu memesona, namun bila diteliti lebih lanjut lagi akan tampak seolah: Shen Yun mungkin merupakan sinyal pergeseran paradigma global di bidang seni. Saat kita memasuki milenium baru dan era pasca-postmodern, banyak diantara kita berpikir tentang seni dan budaya agar dapat berhenti sejenak untuk merenungkan semua yang terjadi dalam abad terakhir. Kebanyakan dari lembaga seni yang ada, baik dalam lingkup kesenian kelas tinggi atau kesenian rakyat yang ditemui dalam kehidupan sehari-hari kita, telah dicemari oleh budaya konsumtif, atau bertengger begitu tinggi pada kaum intelektual dan jalur yang abstrak sehingga membuat mereka gagal beresonansi dengan khalayak. Hal ini tidak hanya berlaku di Barat saja, tapi telah berupa fenomena global. Kesenian bukanlah pelapis dinding, dan tarian bukanlah olahraga, terlepas dari konteks budaya. Kesuraman dan tampilan kaku yang cenderung kita gali untuk berjuang dalam kehidupan tampaknya tak bisa melayani kita dengan baik saat ini. Estetika modern telah menaburkan keburukan di seluruh dunia, terutama dalam arsitektur yang steril akan ketrampilan. Idealnya, kesenian adalah sumber di mana kita menarik inspirasi bagi segala aktivitas sehari-hari, dan harus membantu kita dalam usaha secara individu dan kolektif untuk melayani masyarakat dan merasa benar-benar terpenuhi. Placebo tak pernah akan berkurang di era yang kompleks dan frustasi seperti ini.

Menilik Shen Yun, sebuah performa yang sungguh indah! Selain dari tontonan visual, juga sarat perpaduan instrumen orkestra Barat dan Timur, serta teknik luar biasa dari para penarinya. Terdapat sebuah landasan substansi, dalam emosi positif. Jika terdapat unsur-unsur kelam yang mulai ditampilkan, dikatakan bahwa Shen Yun telah menyentuh sisi gelap politik di RRT saat ini, hal ini tidak ditampilkan dengan kemarahan tapi dengan belas kasih. Keseluruhan pesan yang di usungnya adalah menyadarkan kita untuk terus mempertahankan kebaikan dalam dunia yang keruh ini. Kita bisa saling menjadi bunga teratai yang terentas dari dalam lumpur. Shen Yun terendam dalam kebudayaan tradisional Tiongkok, melukiskan inspirasi dari legenda-legenda Tiongkok, tradisi rakyat, dan lansekap spiritualitas yang luas. Di bawah kekuasaan komunis selama 60 tahun terakhir, warisan budaya Tiongkok diidentifikasikan sebagai sumber kekuatan dalam masyarakat umum, sehingga ada oligarki (pemerintahan oleh sekelompok kecil) sistematis berusaha memberantasnya. Kebangkitan kembali kesenian ini oleh Shen Yun, sebuah pertunjukan seni yang didirikan oleh seniman Tionghoa yang tinggal di luar RRT, jauh melebihi dari sekedar tindakan pertahanan diri. Ini adalah tindakan pelestarian, tidak hanya pada segelintir elemen budaya (bahasa, busana, musik, dan tarian) tapi juga pada hal-hal tak terlukiskan yang masing-masing kita isi, sesuatu yang harus kita gunakan untuk membuat jalan menuju masa depan, seandainya kita bisa melewati ketakutan dan keraguan diri. Shen Yun dapat meyakinkan Anda bahwa sebagai ras manusia, yang mampu mengatasi keadaan darurat dan bergerak maju serta menghadapi milenium yang terbentang di depan mata dengan kebijakan yang diwariskan nenek moyang kepada kita. Hal ini juga dapat meyakinkan Anda bahwa Anda lebih dari porsi Anda yang sebenarnya dan dapat melakukan lebih-lebih dari itu, hanya saja Anda belum mengetahuinya. Mandat yang mengarahkan kita pada kekuatan kolektif masa lalu dan sumber daya budaya yang terkubur di dalamnya. Model yang kita gunakan dari aset-aset tidak berwujud sebagai paradigma atau kerangka kerja yang tidak hanya untuk seni, tapi untuk hidup sehari-hari. Ide ini begitu sederhana namun amat mendalam, dan merupakan sebuah pesan yang konsisten dengan estetika pertunjukan, yakni: Jangan takut untuk menghadapi hal-hal yang jelas-jelas jahat. Kebaikan layak dipertahankan. Meraih kemenangan adalah hal yang mungkin. Tetap terbuka hati dan

berpikiran luas. Hal-hal yang indah tidak sembrono, baik itu berupa seni maupun ide. Ketika keindahan mengelilingi kita, ia dapat membangkitkan kemampuan kreativitas untuk membuat perubahan di sekitar kita. Tidak ada idealisme mata berkabut sini. Shen Yun berjalan dalam jalur. Para artisnya lebih terfokus dan berdedikasi secara mengagumkan. Mereka bekerja tanpa kenal lelah dan mengusung masalah sulit yang terendam dalam lautan biru. Bagaimana Shen Yun menyentuh penontonnya, merupakan sebuah bukti kekuatan pikiran baik. Keindahan luar biasa berlimpah dari produksi itu sendiri telah menjadi inspirasi bagi semua kalangan masyarakat yang telah menyaksikannya. Mulai dari desainer busana hingga pemain cello, mereka semua terinspirasi. Dokter dan dokter gigi juga telah terinspirasi, sebuah prospek yang tidak bisa tidak menimbulkan tersenyum. Sekarang, kita hanya perlu menunggu dan melihat apa yang Shen Yun telah ilhami pada masyarakat selama dalam pertunjukan keliling dunianya. (tam)

Membuat Onar di Neraka dan Surga

CHUAN JIANG The Epoch Times

Alkisah sang Monyet Sakti pergi ke neraka dan membuat keonaran, sehingga namanya dan semua nama monyet dimuat di dalam kitab kehidupan dan kematian. Mengerti tentang kehidupan dan kematian benar-benar adalah proses yang harus dilewati segenap kultivator (dahulu disebut pertapa). Monyet Batu mempunyai bakat dasar yang tinggi, dari Bodhi dia mempelajari banyak ilmu sakti ditambah lagi dengan setelah memiliki pusaka Jarum Dewa Penentram Samudera seperti ini, maka sangat mungkin dapat melepaskan diri dari yurisdiksi para Dewa tingkat rendah yang berada di neraka, sehingga memahami tentang kehidupan dan kematian. Kelihatannya kemajuan Monyet Batu cukup pesat, pada tahap awal dia sudah mencapai taraf memahami kehidupan dan kematian, benar-benar hebat. Maka sebagai seorang kultivator, asalkan dapat gigih maju, maka memahami kehidupan dan kematian bukanlah hal sulit, dan ini baru tahap awal. Oleh karena itu, hidup dan mati bagi seorang kultivator, sama sekali bukan merupakan penghalang. Ungkapan “memandang kematian seperti kembali ke asal� pada kenyataannya berasal dari sini, kematian tidak perlu ditakuti, hanya seperti pulang ke rumah. Itulah sebabnya seorang kultivator sejati di dalam sejarah, mereka sama sekali tidak peduli tentang kehidupan dan kematian, karena mereka telah memahami makna kehidupan. Tetapi bagi orang awam, mungkin sulit untuk dimengerti. Semua ini bukanlah cita-cita besar dalam kehidupan, melainkan telah memahami makna sebenarnya dari alam semesta dan memahami apa arti kehidupan di dalam alam semesta ini. Malapetaka di Surga Berikutnya ialah episode mengobrak-abrik surga: Sebelumnya perlu dijelaskan sejenak identitas sang Monyet. Secara umum, jika seseorang berkultivasi (bertapa), setelah mencapai kesempurnaan bisa menjadi Buddha atau menjadi Dewa, namun jika hewan yang bertapa maka akhirnya paling banter hanya akan menjadi siluman, karena hewan tidak diperbolehkan berkultivasi. Sifat dasarnya tidak sama dengan manusia, karena hewan tidak mempunyai kendali nurani. Jadi pada saat itu, si monyet sakti Sun Go Kong hanyalah siluman yang mempunyai ilmu sangat tinggi. Hanya karena ia tidak pernah melakukan sesuatu yang buruk, sehingga ia masih termasuk siluman yang baik dan lebih mirip dengan Dewa Pengembara. Di dalam kisah Siluman Ular Putih, Biksu Fahai juga memiliki pemahaman seperti ini, bahwa hewan tidak diperbolehkan berkultivasi, ini merupakan aturan di dalam dunia. Maka itu di kalangan dunia kultivasi selalu dikatakan, di dalam siklus reinkarnasi sungguh tidak mudah mendapatkan tubuh manusia, selagi masih hidup jangan disia-siakan berbuat kebajikan dan jangan sampai kehilangan kesempatan baik. Setiap orang pertama-tama harus bertanggung jawab terhadap dirinya sendiri. Yang Maha Kuasa penuh kebajikan, bahkan terhadap seekor monyet siluman, juga bersedia memberikan kesempatan sekali lagi, oleh sebab itu Kaisar Giok Langit menerima rekomendasi dari Dewa Venus, monyet Sun dipanggil dulu ke langit untuk memberinya kesempatan menjadi makhluk baik. Tetapi karena dia tidak mempunyai kendali nurani, hasilnya dia tidak bisa mendisiplinkan diri sendiri, yang berakhir mengobrak-abrik surga. Bagi seorang kultivator, dapat naik ke surga untuk hidup bersama para Dewa, adalah hal yang paling didambakan, tetapi si monyet Sun Go Kong ini tidak dapat mematuhi peraturan di langit, ia masih saja berlaku sesuka hatinya, benar-benar tidak tahu diri. (hui)

Donna Karan, desainer busana dan pencipta merek Donna Karan New York (DKNY), berfoto bersama Christina Li, penari utama Shen Yun, setelah penampilannya di Lincoln Center, New York, 23 Juni 2011. (DAI BING/THE EPOCH TIMES)

Mengulas Lebih Dalam Mengenai Kebangsawan Eropa (2)

Sepuluh Misteri Belum Terpecahkan (2)

Kapal Mary Celeste

Mary Celeste adalah sebuah kapal layar dua tiang dan layar datar (square-rigged brigantine). Saat itu tahun 1872 di Atlantik ditemukan berlayar dengan kecepatan penuh menuju Selat Gibraltar, namun di atas kapal tidak ditemukan siapa pun. Mary Celeste adalah sebuah kapal layar dengan panjang 31 meter dan berat 281 ton, dibuat pada 1861 di Nova Scottyard di daerah Cumberland di Kanada, adalah kapal layar yang pertama dibuat di daerah ini. Pada waktu itu dinamakan Amazon..

dan menemukan kapal Mary Celeste di tengah laut, mereka mengamatinya sampai dua jam, baru kemudian awal kapal Oliver Deveau memimpin sekelompok awak kapal lainnya naik ke atas dek kapal Mary Celeste dan menemukan kondisi kapal secara umum baik, ia melaporkan: kondisi kapal keseluruhan amat basah. Hanya ada satu tonggak penambat tali dan antara dek penuh dengan air. Lubang palka depan dan seluruh katup kapal terbuka, dan hanya ada jejak satu sekoci diturunkan ke laut, menunjukkan kapal ini sengaja ditinggalkan di tengah laut. 1.701 barel alkohol yang berada di dalam kapal serta pasokan makanan selama enam bulan masih utuh, selain buku harian pelayaran catatan kapten kapal, semua kertas di dalam kapal hilang. Catatan log terakhir adalah tanggal 24 November, pada saat itu Mary Celeste berada di perairan berjarak 100 km dari barat kepulauan Azores kolonisasi Portugal. Lalu para kru kapal de Croatia membawa kapal Mary Celeste ke Selat Gibraltar. Mary Celeste setelah insiden ini masih digunakan oleh beberapa pemiliknya selama 12 tahun. 9 Agustus tahun 2001, Clive Cussler beserta produser film Kanada John Davis memimpin ekspedisi dan mengumumkan bahwa mereka telah menemukan puing-puing kapal layar tersebut di dasar laut. Arkeolog James. P. Delgado, berdasarkan eksplorasi teluk dan analisia pada struktur kapal, bahan, beban pemberat dan bekas puing-puing terbakar dari bangkai kapal ini, dapat dipastikan bahwa itu adalah Mary Celeste. Bukti tersebut juga sesuai dengan Mary Celeste yang tercatat dalam sejarah. (hui)

Karena terjadi beberapa kecelakaan, sehingga ada yang percaya bahwa kapal ini bernasib sial. Kapten kapal Amazon dalam perjalanan perdana meninggal tidak berapa lama kemudian, kemudian juga terjadi tabrakan dengan kapal yang lain di Selat Inggris. Tahun 1869, ia dijual kepada orang Amerika, setelah direnovasi besar-besaran diganti nama menjadi Mary Celeste. Pada 5 November 1872, dibawah komando Kapten Benyamin Briggs, Mary Celeste mengangkut bahan alkohol industri. Berlayar dari Pulau Stanton di New York, siap untuk berlayar ke Genoa di Italia. Selain kapten dan tujuh awak kapal, istri kapten beserta putrinya yang berumur dua tahun juga ikut, total sepuluh orang dalam kapal tersebut. Sebulan kemudian, pada 4 Desember, Mary Celeste yang dikomando oleh kapten Benyamin Briggs ditemukan oleh kenalan kapten Briggs yaitu kapten kapal de Croatia, David Reid Morehouse. Kapal Kapten David lebih lambat 7 hari meninggalkan pelabuhan New York dan mereka Kapal dengan nama lambung Mary Celeste yang kemungkinan dilukis berlayar dengan kecepatan penuh menuju Selat Gibraltar oleh HonorĂŠ Pellegrin pada 1861 (WIKIPEDIA)

Secret China

Di Barat hingga abad ke-18, kaum bangsawan masih merupakan arus utama masyarakat dan memainkan peran penting, bahkan hingga kini, Inggris masih mempertahankan status dan gelar bangsawan mereka.

K

etika kaum bangsawan Barat berubah menjadi masyarakat sipil, kaum borjuis tidak memicu gelombang kritik negatif terhadap budaya kebangsawanan. Justru sebaliknya, mereka mengirimkan anak-anaknya untuk belajar di sekolah elit, berhak atas segala macam regalia (tanda kebesaran kerajaan) atau perlengkapan prajurit, lencana dan gelar mulia, sehingga mereka dapat mewarisi mantel kebangsawan sepenuhnya. Mengenai bangsawan Inggris, jurnalis Tiongkok, Chu Anping, pernah mengatakan alasan mengapa bangsawan Inggris bisa bertahan sampai hari ini, adalah karena telah mendapat persetujuan publik. Orang Inggris umumnya percaya bahwa spirit kebangsawan mewakili martabat dan karakter yang luar biasa. Raja Henry I dari Inggris, meninggal pada 1135. Keponakannya Stephen dan cucunya Henry II, masing-masing menganggap dirinya sebagai pewaris tahta yang sah. Stephen yang ada di Inggris lantas naik takhta. Henry II yang berada di Eropa, murka setelah mendengar ini dan mengorganisir tentara untuk menyerang Stephen. Henry II pada waktu itu masih sangat muda, belum berpengalaman dan tidak merencanakannya dengan matang. Ketika pasukan tiba di pantai Kepulauan Inggris, pasukan Henry II kehabisan uang untuk makanan. Lantas apa yang dilakukan Henry II? Dia melakukan sesuatu yang tidak akan pernah orang Tiongkok lakukan, menulis surat kepada Stephen meminta bantuan. Dia mengatakan kepada Stephen bahwa ia tidak merencanakannya dengan matang, karena itu pasukannya kehabisan makanan.

Dia meminta bantuan Stephen agar ia bisa mengirim tentara bayaran itu kembali ke Eropa. Stephen sungguh bermurah hati mau memberikan Henry II uang. Kemudian Henry II melancarkan perang untuk kedua kalinya, untuk memperebutkan takhta. Orang Tiongkok tentu akan berpikir bahwa Henry II tidak tahu berterima kasih. Seseorang yang telah membantu Anda, sekarang malah Anda serang lagi. Bangsawan Eropa cenderung toleran dengan musuh-musuhnya, namun tidak seluruhnya. Beberapa tahun kemudian, ketika Henry II lebih dewasa, ia memimpin sejumlah besar pasukan untuk menyerang Stephen lagi. Kali ini ia berhasil memenangkan perang. Menariknya, ia menandatangani perjanjian dengan Stephen, bahwa Stephen terus menjadi raja, dan Henry II hanya akan mengambil alih setelah kematian Stephen. Dalam pandangan orang biasa, Nampak sangat tidak layak jika seseorang yang pada akhirnya memenangkan pertempuran, namun tidak berkuasa. Di Tiongkok kini, selama kompetisi memperebutkan kekuasaan salah satunya harus mati. Kisah berikut ini juga sangat dramatis. Dua putra Edward III of British Lancaster dan keturunan Duke of York tertarik pada takhta Inggris. Hal ini menyebabkan perang saudara antara dua keluarga. Akhirnya, Henry VII dari Lancaster menikah dengan putri Duke of York. Setelah menikah, Duke of Lancaster dan Duke of York bersatu dan menciptakan Dinasti Tudor. Peperangan yang terjadi pada Abad Pertengahan di Barat itu, mirip dengan Periode Musim Semi dan Gugur di Tiongkok. Di medan pertempuran Anda adalah musuh, tetapi diluar dari medan pertempuran Anda masih berteman. Banyak peperangan pada periode abad pertengahan ini, seperti permainan anak-anak zaman sekarang. Beberapa politik Eropa memiliki tradisi khusus: seorang raja, bahkan yang telah diturunkan tahtanya, akan selalu menerima kehormatan yang layak, ini merupakan refleksi dari sikap ksatria. Itulah mengapa unjuk kekuatan kerajaan di Eropa yang memberantas bersih seluruh klan musuh, jarang terjadi. (fdz)


TheEpochTimes

7

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 15 - 21 Desember 2011

sambungan hal 1

Demo Besar... Selanjutnya dikatakan, warga memprotes ketidak-adilan dalam pemilu. Ini adalah demo spontan, bukan diprovokasi oleh tokoh politik. Voice of America melaporkan, di lokasi pertemuan massa dan disekitarnya, terlihat banyak orang mengacungkan spanduk memprotes kecurangan pemilu dan plakat tentang Putin dan Medvedev. Peserta demo didominasi kaum muda dan kaum usia paruh baya. Banyak peserta merupakan pebisnis sukses sambungan hal 1

10 Berita.. Namun mata uang Euro yang telah berjalan selama 10 tahun justru menghadapi masalah yang lebih pelik, Yunani dan Italia harus menghadapi masalah hutang yang serius, dan menghadapkan Uni Eropa pada tantangan yang sangat besar. Saat ini negara-negara yang tadinya sempat mencoba untuk bergabung dengan Uni Eropa mulai bimbang dan mempertiimbangkan kembali saat yang tepat untuk bergabung. 3. Perang Narkotika Meksiko Merebak ke Amerika Tengah Kekerasan narkotika di perbatasan utara Meksiko telah menjadi masalah politik utama yang dihadapi AS. Namun bentrok yang membawa dampak bersifat bencana terhadap negara di wilayah selatan itu justru sangat jarang mendapat perhatian. Kelompok pengedar narkoba, Sinaloa dan Zetas terus berupaya membuka wilayah kekuasaan baru untuk menghindari serangan oleh Pemerintah Meksiko, mereka telah membuka lebih banyak sambungan hal 1

3.200 Harimau... Tim Survei Harimau Masalah perburuan liar menurut perkiraan WWF setahun setelah pertemuan summit harimau adalah sangat rumit. “Kemauan politik nampaknya ada, namun penerapan anti perburuan liar berjalan sangat lamban,“ demikian lontaran kritik pakar harimau, Volker Homes. Itulah mengapa WWF menuntut, untuk secara serius memandang persoalan ini dan menempatkan satuan-satuan anti perburuan liar di daerah-daerah harimau sebagai prioritas utama. Bila si pelaku tertangkap basah, pengadilan tidak boleh menutup mata dan melepaskan mereka dengan hukuman ringan, seperti terjadi baru-baru ini pada suatu perkara di Sumatera. Menurut perkiraan, di Sumatera masih terdapat paling banyak 400 harimau yang hidup liar. Dalam rangka Hari Harimau Global International, WWF pada Juli lalu sudah memperingatkan bahwa harimau Sumatera juga teracam oleh kepunahan akut. “Kami harus menghindari supaya harimau Sumatera tidak menjadi subspesies yang punah di belantara liar bebas,” tutur Volker Homes, kepala pelindung spesies harimau di WWF sambungan hal 2

Bagaimana PKT... Bapak bom atom Pakistan, Abdul Qadeer Khan, pernah menyampaikan pernyataan yang membenarkan hal ini. Pakistan dan Iran bahkan bekerjasama membentuk sebuah tim khusus untuk meneliti senjata nuklir serta teknologi rudal. Selain itu media Korsel pernah memberitakan, ratusan ilmuwan maupun teknisi Korut pernah bekerja pada instalasi rudal dan senjata nuklir milik Iran, juga ada yang mendapati orang Iran di lokasi uji coba senjata nuklir Korut. Hal ini berarti Iran pernah mendapat bantuan Pakistan dan Korut, namun menelusuri semua ini, akar penyebab dan dalang di balik penyebaran nuklir ini tidak lain adalah PKT. Kedua, PKT tidak hanya tidak mau bekerja sama dengan PBB dalam kesepakatan untuk memberlakukan embargo ekonomi terhadap Iran karena kegiatan memampatkan Uranium, justru sebaliknya mengembangkan perdagangan dalam jumlah besar dengan Iran. PKT pernah menandatangani kesepakatan kerjasama energi senilai 16 miliar dollar

atau dari kalangan intelektual, mereka berpendidikan tinggi sehingga ketertiban di lokasi kejadian sangat bagus. Salah seorang peserta berkomentar, “Kami adalah generasi internet dan Facebook.“ Di lokasi pertemuan dapat disaksikan panji-panji dan bendera berbagai aliran partai politik, serikat buruh dan kelompok aktivis. Dari “Gerakan Persatuan” milik kubu demokrasi pro Barat, “grup Yabloko”, hingga kekuatan sayap kiri partai Komunis, sampai ke kekuatan Nasionalisme Rusia, serta ”Persekutuan Pecinta Mobil”, grup pelestari lingkungan dan lainnya. Banyak mahasiswa dari Universitas Moskow juga

mengikuti pertemuan. Warga pendemo mengatakan, mereka semua merupakan salah satu anggota kelas borjuis yang terbentuk pasca tercerai-berainya mantan negara Uni Soviet. Banyak orang sebelumnya sama sekali tidak peduli terhadap politik, itulah untuk kali pertama mereka mengikuti demonstrasi. Seorang cendekiawan dari Yayasan Carnegie Moskow Malashenko mengatakan bahwa Putin akan dengan segenap upaya bertahan hingga akhir tahun dan menghindari hilangnya kendali terhadap situasi. Liburan panjang Natal dan tahun baru Rusia yang berlangsung 2 minggu

lamanya dapat memberi peluang bernapas bagi Putin. Namun ia memperingatkan, fakta membuktikan bahwa para elit penguasa partai komunis tanpa ampun telah mendorong tercerai-berainya Uni Soviet, sehingga Putin memiliki risiko dicampakkan oleh para anak buahnya. Media BBC Inggris menganalisa, bagi kebanyakan warga masyarakat Rusia pada abad ke-21 ini yang biasanya tidak peduli dengan politik selama 1 tahun belakangan ini, realita tersebut yang bisa menggerakkan begitu banyak orang berdemo di atas jalan raya, cukup menggetarkan kelompok penguasa. Selanjutnya analisa mengatakan, pasca

pergolakan politik Uni Soviet dan setelah masa Uni Soviet, kebanyakan orang Rusia bertekad mengatur dengan baik “urusan diri sendiri”, mencari pekerjaan yang lebih mapan, membeli mobil dan rumah. Namun pemilu akbar kali ini, membuat banyak orang memiliki pandangan berbeda. Semakin banyak orang mulai tersadar bahwa para elite politik sedang memanfaatkan keapatisan politik dari warga biasa, bahkan mereka secara diam-diam telah menjadi lapisan berwewenang khusus yang mendominasi masyarakat Rusia. Itu adalah penyebab mendasar mereka turun ke jalanan. (whs)

lagi toko penjual narkoba di wilayah Amerika Tengah yang kondisi politiknya sedang bergolak. Sementara menurut informasi, Sinaloa dan Zetas telah membangun hubungan kerjasama dengan mafia di Salvador yang tingkat kejahatannya terus meningkat, seperti dengan kelompok Mara Salvatrucha yang terkenal kejahatannya. 4. Jumlah Unta Merosot Tajam Badan FAO PBB merilis laporan, jumlah unta pedaging di Arab Saudi telah merosot sebesar 39% dari 426.000 ekor pada 1997 menjadi hanya tinggal 260.000 ekor saja. Sejak 1994 hingga 2004, jumlah unta di Asia telah merosot 20%. Dalam bencana kelaparan sebelumnya di Afrika, unta dianggap sebagai pertanda awal bagi kematian manusia. Seorang manula Somalia pada 2009 lalu mengatakan kepada Jaringan Informasi Terpadu PBB (IRIN), “Unta adalah hewan yang akan mati terakhir. Begitu unta mulai mati, maka matinya manusia hanya tinggal menunggu waktu saja.” 5. AS Tumpas Imigran Gelap Dalam pemilu Presiden AS 2012 mendatang calon presiden dari Partai Republik

sedang memperdebatkan siapa yang mampu mengawal perbatasan Meksiko dengan lebih baik, serta mengkritik negara bagian yang memberikan pelayanan bagi imigran gelap, dan saat ini Gedung Putih juga diam-diam sedang melakukan hantaman paling keras sepanjang sejarah terhadap aktivitas imigran gelap. 6. Perang Lain Pakistan Provinsi Baluchistan adalah provinsi terbesar di Pakistan, dengan cakupan wilayah mencapai 48% dari total wilayah Pakistan, provinsi tersebut merupakan tempat paling aktif terjadinya aksi kekerasan oleh kaum separatis, namun bukan itu krisis yang menarik perhatian berbagai kalangan. Di Provinsi Baluchistan pernah terjadi beberapa kali ledakan pipa gas alam, sering terjadi pembunuhan terhadap imigran dari Provinsi Punjab, juga sering terjadi pembunuhan terhadap pejabat penting pemerintah serta staf perusahaan minyak. Taliban yang berkantor pusat di ibukota provinsi, Quetta dapat bebas keluar masuk perbatasan negara tersebut dengan Afganistan sepanjang 800 mil. Wilayah yang jarang penduduknya ini telah menjadi tempat berlindung yang baik bagi para penyelundup

dan kaum pemberontak Iran. 7. Globalisasi Bajak Laut Hingga Oktober 2011 lalu, bajak laut Somalia telah melancarkan 199 kali serangan, pada periode yang sama dengan tahun lalu yang sebanyak 126 kali. Celakanya, meskipun masyarakat beranggapan bahwa bajak laut telah dapat diredam di berbagai wilayah, tapi kegiatan bajak laut tidak terbatas hanya di Teluk Aden saja, bajak laut di seluruh dunia kini sedang marak. 8. Zona Non-Militer Baru Asia Pada 4-16 Februari telah terjadi bentrok senjata antara Kamboja dengan Thailand karena masalah kedaulatan atas Kuil kuno Preah Vihear yang menewaskan 28 orang, dan ribuan rakyat kehilangan tempat tinggal. Kuil kuno Preah Vihear dibangun pada abad XI, dan merupakan situs bersejarah yang telah ditetapkan sebagai cagar budaya oleh UNESCO. Pada 1962, Pengadilan Pidana PBB telah menetapkan bahwa kuil kuno tempat suci umat Buddha yang dulunya merupakan kuil Hindu ini sebagai milik Kamboja, namun Thailand sama sekali tidak bisa menerima keputusan ini. 9. Terhentinya Pengurangan Nuklir

Meskipun akhir tahun lalu Presiden AS, Barrack Obama dan Rusia telah meloloskan kesepakatan pengurangan senjata nuklir AS dan Rusia, namun ancaman senjata nuklir masih tetap menghadapi tantangan besar, yakni belum terselesaikannya masalah nuklir di Korea Utara dan Iran. Kesepakatan pengurangan senjata nuklir AS dan Rusia adalah suatu langkah kemajuan, namun untuk mewujudkan dunia terbebas dari nuklir, masih dibutuhkan jalan yang sangat panjang. 10. Perubahan Tak Lazim di Rwanda September tahun ini, Dewan Senat AS serempak meloloskan kesepakatan pertama investasi dua pihak dengan Rwanda. Reformasi ekonomi di Rwanda terus dipandang sebagai contoh yang berhasil di Benua Afrika, yang mencapai pertumbuhan ekonomi sebesar 7% per tahun selama 5 tahun terakhir. Inisiatif Presiden Rwanda, Paul Kagame dalam hal lingkungan hidup dan keterlibatan kaum hawa di dalam pemerintahan (lebih dari setengah anggota dewan adalah perempuan) juga telah menuai pujian baginya. Namun janji Paul akan demokrasi telah menimbulkan adanya sinyal yang membuat orang tidak tenang. (lie)

Jerman. Selain harimau Kaspia, Bali, dan Jawa, termasuk juga harimau Tiongkok selatan telah tergolong sebagai “spesies punah” di belantara liar, demikian menurut para pakar. Itulah mengapa “tim survei harimau” WWF langsung dari Pulau Sumatera untuk mengkoordinasikan usaha-usaha perlindungan. Tim itu dipimpin oleh seorang ibu muda asal Indonesia, Karmila “Mila“ Parakkasi. Di bawah pimpinan Mila, selain memonitor dengan kamera jebak dan melacak jejak, juga melakukan usaha anti perburuan liar dan aksiaksi penjelasan. “Tim dan saya berusaha melakukan yang terbaik, untuk membuat populasi harimau menjadi stabil. Toh jika harimau Sumatera seyogyanya mempunyai masa depan mereka, maka pemusnahan habitat mereka, hutan hujan tropis, harus segera dihentikan,” demikian tutur Mila. Diperkirakan 97 persen dari jumlah asal mereka sudah lenyap dan sekitar 93 persen dari bekas habitat mereka telah ludes. Pada awalnya, harimau merupakan simbol status dari orang kaya dan penguasa. Sejak pertengahan abad ke-20, penggundulan hutan makin marak, untuk mendapatkan kayu dan pembuatan perkebunan. Kemudian binatang buruan termasuk harimau makin banyak yang terusir dan diburu seAS (144 triliun rupiah) dengan Iran. Iran juga menjadi negara pemasok minyak mentah ke tiga terbesar bagi PKT. PKT bahkan mengirim senjata konvensional dalam jumlah besar untuk Iran, dan menjadi negara pemasok senjata konvensional ke dua terbesar bagi Iran. Dengan demikian Iran bisa mendapatkan dana dan senjata yang dibutuhkan, sehingga melumpuhkan embargo yang diberlakukan oleh masyarakat internasional terhadap Iran. Ketiga, PKT tidak hanya menunjukkan arogansinya dengan terangterangan membela Iran melalui Kemenlunya serta menerima pejabat Iran, melainkan juga memanfaatkan PBB untuk memberikan perlindungan bagi Iran, bahkan bersama-sama Iran menentang embargo PBB. Saat AS, Inggris, Prancis, dan Jerman bersatu mengajukan usulan untuk mengembargo Iran, PKT dan Rusia menentang keras, dan memaksa agar AS, Inggris, Prancis, Jerman melonggarkan persyaratan embargo saat akan diloloskan oleh DK PBB, dan berhasil membuat Iran lolos dengan kerugian terkecil. Mei 2006, tak lama setelah usulan embargo Iran oleh negara Barat

KLASIKA !

cara liar dan massal. Bersamaan itu, harimau juga digunakan sebagai bahan untuk memproduksi obat-obatan tradisional Asia Timur dari bagianbagian tubuhnya. Perbuatan ini dilarang secara resmi sejak pertengahan 1990-an. Sayangnya masih juga terdapat ramuan rakyat Asia Timur yang menggunakan organ harimau secara ilegal. Stefan Ziegler, seorang konsultan pelindung spesies di WWF mengatakan bahwa pada Mei, kelihatannya masa depan harimau benar-benar kelabu, juga lantaran “Industri serat sel dan kertas“ dengan kebutuhan yang luar biasa besar terhadap kayu mereka, telah menggerogoti masuk semakin dalam ke hutan-hutan hujan Sumatera. Target 2022 Pada summit international harimau pada November 2010 lalu, para kepala negara dan pemerintahan maupun menteri-menteri dari semua 13 negara yang memiliki harimau tersisa berjanji membuat rencana pertolongan internasional. WWF menunjang rencana internasional ini, yang menarget untuk menggandakan jumlah harimau menjadi lebih dari 6.000 ekor di belantara liar bebas pada 2022 (tahun Harimau berdasar kalender Tiongkok berikutnya). (hky) tiba di Iran, Menlu PKT Li Zhaoxing berunding bersama wakil Menlu Iran di Beijing untuk mengatasi hal ini. dengan bantuan PKT, embargo ekonomi PBB pun menjadi lunak, dan selalu bisa membuat Iran berhasil lolos dari embargo militer PBB. Jika AS dan masyarakat internasional menetapkan Iran sebagai negara sesat, maka PKT adalah dalang jahat di baliknya. PKT mendukung dan memelihara Iran dan Korut sebagai negara sesat kecil menjadi negara nuklir, tujuan utamanya adalah agar dapat mengatasi kekuatan AS pada saat dibutuhkan. Di tengah kesendirian PKT ditambah lagi dengan kepungan bersama oleh sebagian besar negara Asia, terutama niat PKT untuk merebut kembali Taiwan tanpa perang pada 2012 namun tidak berdaya menghadapi AS, maka semakin nyata bahwa ancaman nuklir Iran dan Korut ini akan membuat PKT lolos dari bahaya. Dilihat dari makna ini, Iran bukanlah “ancaman terbesar” bagi AS, Israel saja sudah cukup untuk menghadapinya, PKT lah ancaman terbesar yang sesungguhnya bagi AS dan keadilan di muka bumi ini. (lie)

sambungan hal 1

Pasar Gelap... Wang Chao juga mengungkapkan, di dalam negeri RRT setidaknya terdapat ratusan makelar yang bergerak di bidang penjualan indung telur dan pengganti kehamilan seperti ini, yang melibatkan puluhan ribu pekerja lainnya, dan setiap tahunnya mampu melayani lebih dari sepuluh ribu keluarga. Dalam “Peraturan Teknologi Reproduksi Bantuan Manusia” yang direvisi pada 2003 oleh Departemen Kesehatan RRT secara jelas menyatakan, melarang organisasi atau pribadi melakukan segala tindakan komersil terhadap indung telur dengan mengumpulkan para pendonor indung telur. Pendonoran indung telur hanya dibatasi pada sisa indung telur dalam proses bayi tabung saja. Bagi pendonor wajib dilakukan pemeriksaan kesehatan, dilarang memperjual-belikan indung telur, setiap pendonor maksimal hanya diperbolehkan membantu 5 orang perempuan untuk hamil. Tingkat kemandulan keluarga di RRT mencapai lebih dari 10%, kebutuhan terus meningkat setiap tahunnya, sementara suplai pada dasarnya adalah nol, secara obyektif permintaan sangat banyak, hal inilah yang mengakibatkan transaksi illegal tidak sambungan hal 2

Apa yang Terjadi.. Gerakan alihkan kontradiksi Latar belakang peristiwa kerusuhan anti Tionghoa 5 Mei 1998 di Indonesia: Krisis Ekonomi Asia 1997 melanda Indonesia. Kesenjangan sosial yang sangat parah, setelah badai moneter berlalu nampak semakin gamblang, politik dalam negeri diliputi keresahan dalam jangka waktu lama. Banyak analis berpendapat, perancang kerusuhan kali ini erat hubungannya dengan pertarungan internal para elit politik Indonesia, terutama presiden Indonesia saat itu, Soeharto, berusaha mengalihkan tekanan krisis moneter dan meringankan tekanan dari dalam negeri, melalui upaya memecah belah kaum muslim tradisional dengan non-tradisional, kaum muslim dengan kristiani, bahkan orang Tionghoa dengan pribumi, untuk mencapai tujuan “mengikis kekuatan oposisi”, maka melalui lembaga intel militer dengan sengaja merancang, menghasut serta mengendalikan pertentangan SARA (suku, agama, ras, antar-golongan). Kerusuhan bersamaan terjadi di berbagi daerah dengan terancang dan terorganisir; pada saat kerusuh-

dapat dihentikan, hanya sebatas memaksa transaksi tersebut dilakukan secara sembunyi-sembunyi, sehingga semakin tidak terkendali. Jika hak penjual maupun pembeli indung telur dirugikan, maka akan sulit untuk dilindungi hukum. Kepala Pusat Riset Regenerasi Medis Universitas Shandong, dr. Gao Qin, menyatakan pada Harian Procuratorate Daily, teknologi pengambilan indung telur termasuk salah satu jenis bedah invasif (yakni menggunakan jarum panjang untuk mengambil sel telur), yang kemungkinan dapat menyebabkan gangguan kesehatan bagi pendonor. Menggunakan sel telur untuk jangka waktu panjang akan mengakibatkan percepatan menopouse, gangguan endokrin, kanker payudara, serta efek samping lainnya. “Operasi pengambilan sel telur” sama seperti operasi pengambilan sel telur untuk bayi tabung, dibutuhkan steroid untuk menekan aktivitas pada ovarium, di saat yang sama juga “mempercepat kematangan” sel telur yang tertutup, mempercepat proses ovulasi, hal ini akan mengakibatkan kegemukan, asites, emboli paru-paru, dan risiko lainnya, serta ada kemungkinan menyebabkan kematian. Umumnya setelah wanita berumur 22 tahun, sel telur baru tumbuh sempurna, terlalu dini atau terlalu sering “mempercepat kematangan” an terjadi selama 30 jam, polisi dan tentara menghilang di sejumlah daerah, bahkan terjadi penarikan polisi dan pasukan militer beberapa jam sebelum kerusuhan terjadi, membuat panglima ABRI waktu itu Jenderal Wiranto dalam posisi sulit, juga menjadi alasan Soeharto mengambil langkah penindasan terhadap kaum pembangkang. Catatan tim gabungan pencari fakta dalam keterangan yang disampaikan Gubernur DKI dan Panglima Kodam DKI saat itu mengenai peristiwa kerusuhan Mei, Gubernur mengakui kerusuhan dilakukan secara terorganisir dan ada yang menghasut; sedangkan mantan panglima kodam DKI mengakui sejumlah perusuh datang dari luar Jakarta, namun catatan keterangan tersebut belakangan dihilangkan. Kerusuhan anti Tionghoa Mei 1998 di Indonesia telah berlalu 13 tahun lamanya. Hingga saat ini, para perusuh masih belum mendapat hukuman yang setimpal, juga tidak terdapat laporan penyelidikan yang menyeluruh dan terpercaya dari pihak pemerintah yang mengungkap seluruh fakta peristiwa kejadian. (tys) Tamat

kemungkinan akan terjadi menopouse dini. Ada juga pakar menyebutkan, dalam keadaan penjual maupun pembeli yang sama-sama buta, menyebabkan perkawinan keturunan tersebut akan melanggar norma-norma kesusilaan dan regenerasi manusia. Profesor Jiang Jingsong dari Universitas Qinghua menyatakan: Sel telur adalah sumber kehidupan terpenting, begitu sel telur dijadikan komoditas yang diperjual belikan, maka kehormatan dan nilai suatu kehidupan akan mengalami penderitaan yang sangat serius. (sud)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya, Arief Harijoso

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Budiman (085) 2183 27418 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281 Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

PROPERTI - SURABAYA

PROPERTI - SURABAYA

PROPERTI - SURABAYA

PROPERTI - SURABAYA

LAIN-LAIN

Jual Rumah Baru Mewah Pakuwon Indah, 15x20,T300,B385,Utara,4KM+1, 5WC+1. Hub: 0857 3094 7070

Disewakan Rumah Kertajaya Indah Tengah. T360,full bangunan,kolam ikan, 4KT,3KM, 60jt/thn. 0857 3094 7070

Disewakan Rumah Kertajaya Indah Tengah. T360,full bangunan,kolam ikan, 4KT,3KM, 60jt/thn. 0857 3094 7070

Jual Tanah Graha Family. T350(14X25), Utara. 0857 3094 7070

Jual Tanah Golf View Grafa Family LT950, Timur. 0857 3094 7070

Jual Rumah Citraland, Raya Taman Gapura E2,LT12X24. B320,Listrik 4400,3kt.Timur. SHM. 0857 3094 7070

Jual Tanah Emerald Mansion TN3/50. 332.6M2. Hoek, 16x21. SPJB. HPL. Hub: 0857 3094 7070

Jual Tanah Bkt Telaga Golf TD3. T200 (10X20),2 unit,barat. 0857 3094 7070

Jual Tanah Jl.Lingkar Timur sda. T900m2. Cocok utk toko bangunan, gudang, dll. Hub 0857 3094 7070

NISSAN A. Yani Sby: Ready stok grand livina march juke,Xtrail.DP10%.bonus menarik.hub: Obed 081330571977 / 081333617557

Jual Rumah Graha Family SS, T14X23, B450, Utara, 5KT, 5KM, HGB. Hub 0857 3094 7070

Disewakan Ruko Ngagel Jaya, 3lt,240m2, 65jt/thn. 0857 3094 7070

Jual Tanah Graha Family. T336(14X24), Selatan,SHM. 0857 3094 7070

Jual Tanah BDG Golf View, +\-1000m2. Selatan. HGB. SPJB. 3 unit. Hub 0857 3094 7070

Jual Rumah Baru. Plafon 4,5m. SHM. Tipe 98/150. Perumahan Puri Camar Liwas F2, Paldua, Manado.0811373424.

Jual Rumah Pakuwon PE, T300, B385, Utara 4KM+1, 5WC+1. Hub 0857 3094 7070

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi “Naturalgreen” - Sby dan Sayuran/ Buah Organik cabang Brenjonk-Trawas. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo & Surabaya (+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936


8

TheEpochTimes

GRIYA

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 15 - 21 Desember 2011

lampu plafon, lampu gantung, lampu dinding), lampu sorot (seperti lampu lemari kaca, lampu untuk membaca) dan lampulampu redup yang menerangi berbagai obyek tertentu atau area di dalam sebuah ruangan (seperti lampu sorot untuk lukisan, lampu sorot untuk pohon atau tanaman). Anda perlu berkonsultasi dengan seorang konsultan pencahayaan eksterior yang profesional untuk menerangi tempat berjalan di halaman depan Anda dan perhatikan rincian desain dan penataan eksterior rumah.

Carilah sumber informasi yang baik untuk mendapatkan informasi alat-alat hemat listrik dan berbagai konsep untuk membangun rumah ramah lingkungan

Harus Memiliki Perencanaan Penghematan Listrik

Sebelum membangun rumah, pastikan Anda memiliki perencanaan yang matang mengenai penataan cahaya, penghematan listrik, dan efisiensi tempat. Buatlah rumah Anda senyaman mungkin sehingga membuat Anda betah berada di rumah. (FLICKR)

Membangun Rumah Impian Anda MARIE GRABO

M

embangun rumah pertama kali adalah sebuah pengalaman yang sangat baik dan menyenangkan. Dibutuhkan ekstra kerja keras, tetapi hasilnya sangat memuaskan jika Anda mengerjakannya dengan baik! Cobalah untuk menaruh perha-

tian penuh pada setiap detil atau Anda akan menyesalinya kemudian; beberapa perabot dapat Anda tambahkan setelah rumah Anda selesai, tetapi ada sebagian perabot yang sangat mahal bahkan tidak sesuai dengan struktur bangunannya. Saya memiliki daftar yang berisikan lima kategori dalam mencegah kesalahan yang meraup banyak biaya saat membangun atau menata ulang sebuah rumah. Yang akan saya bahas berikut ini adalah masalah ba-

gaimana mendesain penataan cahaya (lampu) baik di dalam maupun di luar ruangan, dan bagaimana menciptakan atau memadukan konsep hemat listrik, dan aneka ragam saran tambah-an lainnya. Miliki Perencanaan Yang Baik Dalam Penataan Cahaya Setiap ruangan seharusnya mempunyai tiga jenis penataan cahaya yaitu: lampu yang menerangi seluruh ruangan (seperti

Ketika membahas masalah hemat listrik dan gedung ramah lingkungan, ada banyak sekali produk dan cara baru yang tersedia jadi Anda harus menelaahnya sendiri. Akan ada banyak hal yang kemungkinan tidak diketahui oleh arsitek Anda. Carilah sumber informasi yang baik untuk mendapatkan informasi alat-alat hemat listrik dan berbagai konsep untuk membangun rumah ramah lingkungan. Tetapi apapun yang Anda lakukan, sangatlah penting untuk merencanakannya terlebih dahulu dan cobalah cocokkan dulu dengan desain rumah Anda. Beberapa ide yang mungkin saya tambahkan ketika sedang membangun sebuah rumah baru adalah pemanas air tenaga surya dan isolasi organik. Saya menambahkan sebuah keran air panas di wastafel dan saya sangat menyukainya. Saya ingin seluruh bagian rumah tersedia air panas instan. Ketika saya sedang membangun rumah baru, hal ini pasti masuk dalam daftar rancangan. Kipas angin penghisap asap dan jendela hemat listrik biasanya akan membantu dalam menghemat biaya listrik. Berbagai Pertimbangan Lain Berikut adalah beberapa tips lain yang

dapat menghasilkan sebuah desain yang benar-benar bagus. Pastikan Anda membuat tempat untuk penyimpanan barang yang lebih. Daripada hanya mempunyai tempat kosong untuk menyimpan barang di bagian atas lemari, pilihlah lemari-lemari yang agak tinggi yang hampir menyentuh plafon atau tambahkan lemari-lemari kecil di atas lemari hingga menyentuh plafon jika lemari kurang tinggi. Selalu sediakan bangku kecil untuk bisa mengambil barang setiap saat. Tambahkan pintu geser jika memungkinkan. Saya memiliki sebuah kamar kecil yang sempit di ruang tunggu saya, dan saya lebih memilih untuk memakai pintu geser ketimbang memasang sebuah pintu yang biasa, ia bisa menghemat banyak ruang! Anda bisa menambahkan pintu geser belakangan tanpa harus merusak dinding Anda. Untuk bagian terakhir, Anda benarbenar harus fokus pada desain di dapur Anda. Bekerja samalah dengan desainer interior Anda atau seorang desainer dapur yang mempunyai pengalaman yang baik dalam hal ini. Pembangun (kontraktor) rumah Anda bukanlah seorang ahli dalam masalah ini dan dia akan melakukan apa yang menurutnya paling mudah ketimbang menggunakan pilihan yang terbaik sesuai fungsinya. Kontraktor rumah saya menaruh sebuah peninsula yang memisahkan ruang makan dari dapur. Peninsula itu cukup besar hingga bisa ditaruh 2 - 3 kursi bar sehingga kita harus menata satu set meja makan di bagian depannya. Akan terlihat sangat tidak bagus jika saya mengecilkan peninsula-nya, dan saya membuatnya menjadi sebuah tempat yang terbuka langit-langitnya. Untuk bagian dapur, saya memberi saran agar pinggiran plafon diberi pencahayaan, bila perlu tambahkan marmer atau granit ke semua sisi permukaan (seperti meja) yang ada, dan gunakan lemari kaca yang tebal, juga boleh memilih beberapa lemari yang dilengkapi dengan pintu kaca untuk memajang gelas-gelas dan piring yang menarik. Saya berharap pengalaman saya dalam membangun rumah pribadi dan bekerja bersama orang lain bisa memberikan Anda inspirasi dan ide yang bagus, dan membantu Anda menghindari kesalahan-kesalahan yang tidak diinginkan. Semoga berhasil membangun rumah impian Anda! (mil)

Bagaimana Warna Bedcover Mempengaruhi Kesehatan Anda SOFIA AND BRAD Secret China

Bagaimana memilih warna bedcover terbaik untuk diri sendiri? Ketika memilih bedcover, kita cenderung memilih warna-warna yang kita sukai, atau sesuai dengan usia dan karakteristik kita sendiri. Namun, Anda mungkin tidak mengetahui bahwa warnawarna yang berbeda dapat mempengaruhi kesehatan kita. Oleh karena itu, ketika memilih warna untuk bedcover, kita semua harus tahu bagaimana warna-warna mempengaruhi kesehatan kita. Merah menunjukkan kemarahan, gairah dan vitalitas; Peach menunjukkan suka cita, kehangatan dan kenyamanan; Kuning untuk terang dan kehangatan, kepuasan; Hijau ada di antara kesan warna dingin dan hangat, keselarasan, kedamaian dan kesehatan;

Biru untuk ketenangan, dingin dan segar; Ungu untuk warna kemuliaan dan elegan; Merah muda untuk kelembutan, manis dan berjiwa muda, ke-gemaran gadis kecil; Hitam terkadang menunjukkan keseriusan dan rasa hormat; Putih untuk kemurnian dan kesucian. Keuntungan dan Pantangan: Bedcover warna kuning: menaikkan selera makan, membantu penyerapan kalsium, dan penuh keceriaan. Bedcover warna merah: Pengantin baru suka menggunakan bedcover warna merah untuk menambah kesan keceriaan, menggetarkan sistem syaraf, dan meningkatkan produksi adrenalin. Namun, penggunaan warna merah yang berlebihan dapat menyebabkan gangguan kecemasan. Jadi mereka yang menderita gangguan sulit tidur dan penyakit lemah syaraf, dan yang memiliki pe-

nyakit kardiovaskular sebaiknya menghindari penggunaan warna ini. Bedcover warna hijau: melegakan ketegangan; sesuai untuk mereka yang kurang kesabaran. Bedcover warna keemasan: menyebabkan ketidak-stabilan emosi, harus dihindari bagi mereka yang memiliki depresi dan kegilaan akan sesuatu. Bedcover warna biru: cocok untuk mereka yang bekerja di kantor dan lingkungan kerja dengan komputer. Bedcover warna biru muda adalah yang terbaik untuk mereka yang memiliki tekanan darah tinggi atau penyakit jantung. Warna ini membantu menurunkan tekanan darah dan menormalkan denyut jantung. Bedcover warna ungu: menenangkan syaraf, tapi menekan syaraf motorik dan sistem jantung. Mereka yang memiliki penyakit jantung semestinya perlu berhatihati dalam penggunaan warna ini. Bedcover warna merah muda: sesuai untuk mereka yang autis

dan depresi. Banyak orang yang sedang marah menjadi tenang setelah melihat yang mengandung warna merah muda, karena merah muda dapat menurunkan kadar penghasilan hormon adrenalin, yang kemudian menstabilkan emosi. Oleh karena itu, warna merah muda adalah baik untuk mereka yang autis. Sebagai tambahan, selama musim kemarau, ketika cuaca sedang hangat dan panas, adalah baik untuk memilih bedcover dengan tekstur yang lebih ringan dan berwarna sederhana yang segar dan dingin. Di lain pihak, di musim hujan atau dingin, ketika suhu udara terasa lebih dingin, adalah baik untuk memilih tekstur bedcover yang lebih tebal dengan warna-warna hangat. (mil) Ketika memilih bedcover, kita cenderung memilih warna-warna yang kita sukai, atau sesuai dengan usia dan karakteristik kita sendiri. Namun, Anda mungkin tidak mengetahui bahwa warna-warna yang berbeda dapat mempengaruhi kesehatan kita. (FLICKR)

Feng Shui Untuk Kamar Tidur SOPHIE AND DAVID Secret China Apakah Anda tahu feng shui kamar tidur Anda memengaruhi kesehatan, kesejahteraan dan kualitas hubungan Anda? Berikut ini adalah garis besar feng shui untuk kamar tidur: Memilih tipe tempat tidur yang tepat: 1. Memilih tempat tidur kayu dan alas tidur yang terbuat dari serat alami dan seprei katun atau linen mengandung gabungan feng shui yang lembut yang mendukung energi feng shui di kamar tidur Anda. 2. Futon (alas tidur tradisional Jepang yang terdiri dari bagian bawah matras tidur dan pelengkap di atasnya, cukup fleksibel untuk dilipat) adalah salah satu rancangan terbaik untuk tempat tidur karena terbuat dari 100% bahan alami, tapi sayangnya futon sangatlah melekat dengan tanah. Idealnya, tempat tidur harus berada sekitar 6090 cm di atas tanah. 3. Tempat tidur dari besi dapat memberikan tekanan elektromagnetis dan geopatis. Jika Anda menggunakan tempat tidur berbahan besi, ikatkan beberapa pita merah

di tempat tidur Anda untuk menghilangkan beberapa energi metal di dalamnya. 4. Tempat tidur dengan empat tiang penyangga memberi kesulitan untuk keluar dan terasa terisolasi. Tempat tidur dan alas tidur berbentuk lingkaran menuntun adanya ketidakstabilan hubungan dan hubungan yang singkat. 5. Alas tidur air biasanya dihangatkan dengan plat besi. Air menyalurkan panas yang dihasilkan oleh elemen-elemen pemanas ini yang mengganggu pola tidur normal. Memasukkan elemen air dan api bersama-sama adalah bersifat menghancurkan. 6. Selalu mengingat energi baik feng shui dan jangan membeli alas tidur yang sudah pernah dipergunakan karena Anda tidak pernah tahu energi apa yang telah terkumpul di dalamnya dari pemilik sebelumnya. Posisi tempat tidur: 1. Beberapa sekolah feng shui mengajarkan bahwa tempat tidur tidak seharusnya menghadap ke timur, utara atau barat. Menurut pengalaman saya, posisi tempat tidur bersifat relatif, tergantung dengan letak pintu kamar tidur. Hal ini lebih pent-

ing dari pada arah menghadapnya tempat tidur. Tempat tidur seharusnya terletak sejauh mungkin dari pintu kamar tidur. Jika pintu kamar tidur ada di sebelah kiri, posisi terbaik untuk tempat tidur adalah di ujung kanan terjauh dari ruang tidur tersebut; jika pintu ada di sebelah kanan, posisi terbaik adalah di ujung kiri terjauh dari ruang tidur; dan jika pintu kamar tidur berada di tengah, posisi terbaik tempat tidur bisa berada di ujung kanan atau ujung kiri kamar tidur. Semakin jauh tempat tidur Anda dari pintu kamar tidur, semakin besar kendali yang bisa Anda rasakan untuk ruang pribadi dan hidup Anda sendiri. 2. Papan ujung kepala tempat tidur Anda seharusnya selalu menempel dengan dinding. Jika tidak, Anda akan merasa tidak aman dan emosi tidak stabil. 3. Jangan pernah memposisikan sandaran tempat tidur di depan jendela. Jika demi-kian, ini akan mengganggu fungsi organ hati Anda. Jika Anda menempatkan papan sandaran tempat tidur setengah di depan jendela, dan setengah menempel dinding, ini bukan hanya mengganggu fungsi organ hati Anda tapi juga membuat Anda semakin merasa tidak aman. 4. Hindarilah menempatkan tempat ti-

Bagaimana Mendapatkan tidur malam terbaik. (FLICKR)

dur tepat di depan pintu. Ini disebut posisi peti mati; posisi ini akan menghabiskan energi Anda perlahan tapi pasti. Jika tempat tidur Anda berada dalam posisi ini dan Anda tidak bisa memindahkannya, pasti-

kan Anda memiliki papan padat di bagian ujung kaki tempat tidur dan tempatkan pula tempat buku kecil atau almari di penghujung tempat tidur untuk memperlambat penghabisan energi. (mil)


LITERATUR & SENI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 15 - 21 Desember 2011

9

Silvia Bossa Kembalikan Cahaya Terang Renaissance (1) Wawancara dengan Silvia Bossa, Direktur Artistik Akademi Opera Florence Pamela Tsai The Epoch Times

Final kompetisi vokal di Carnegie Hall pada 30 Oktober lalu menjadi tempat berkumpulnya seni klasik dari Timur dan Barat di musim gugur ini. Diselenggarakan oleh New Tang Dynasty Television (NTDTV), kompetisi vokal Tionghoa internasional itu memiliki misi untuk mempromosikan keaslian, kebaikan, keindahan, dan kemurnian seni vokal tradisional. “Misi mereka adalah hidup saya,” kata Ms. Silvia Bossa, Direktur Artistik dari Akademi Opera Florence. Ms. Bossa melakukan perjalanan panjang dari Florence, Italia, ke New York, guna mendukung misi NTDTV tersebut. New Tang Dynasty Television dinamai berdasarkan Dinasti Tang (618-907 M) Tiongkok, yang dianggap sebagai dinasti yang paling berjaya dalam 5.000 tahun peradaban Tiongkok. “Ini merupakan hal yang luar biasa ketika seseorang dapat berpikir dengan cara seperti ini di zaman yang sudah serba modern seperti sekarang ini!” ujar Ms. Bossa kepada The Epoch Times. Saat itu di luar sedang diterpa hawa dingin dan hujan setelah badai salju pertama musim dingin ini di New York, namun Ms. Bossa tetap hangat dan antusias, meskipun mengalami jet-lag. Setelah melihat pernyataan misi NTD yang dicetak pada poster, ia segera memutuskan untuk datang ke New York untuk mendukung kompetisi vokal. “Saya sangat senang berada di sini. Ini adalah semacam

Silvia Bossa di masa muda. (FLOA.IT)

Silvia Bossa, Pendiri sekaligus Direktur Artistik Opera Akademi Florence, memberikan beasiswa bagi kontestan Bel Canto dari Kompetisi Vokal Tionghoa Internasional Tahunan New Tang Dynasty Television ke-5, pada 30 Oktober di Auditorium Stern Ishak, Carnegie Hall, New York. (Dai Bing / The Epoch Times)

hadiah bagi saya. Saya melihat penyanyipenyanyi yang luar biasa.” Soprano lirik dan guru vokal kelahiran Roma, Italia itu menawarkan beasiswa kepada tiga kontestan untuk datang ke Italia dan belajar bersamanya di Akademi Opera Florence. Bossa adalah pendiri dan direktur artistik dari pelatihan badan seni vokal lembaga swasta ini. Dia menyediakan segala sesuatu yang diperlukan, mulai dari pelatihan dasar teknik suara, repertoar, serta mengadakan audisi dan mempersiapkan bakat baru untuk debut naik ke atas panggung sebagai penyanyi opera penuh. Sebuah Ledakan Sukacita Murni Ketika ditanya bagaimana ia menyeleksi peserta, Bossa tersenyum. Dia mengutip pernyataan Maria Callas, “Jika Anda menutup mata, Anda akan melihat betapa indahnya musik itu. Jika Anda mendengarkan musik dengan hati yang murni, Anda akan mengetahui segala sesuatu yang harus Anda lakukan.” “Saya memejamkan mata dan mendengarkan para peserta kontes. Hati saya memberitahu jika seseorang akan membutuhkan bantuan saya.” Ketika membuka matanya, ia menatap mata para penyanyi. “Karena mata adalah cermin jiwa, saya dapat melihat apakah ada sesuatu yang menyentuh saya atau tidak.” Ketika ia mengatakan kepada sang penyanyi yang beruntung mendapat kesempatan yang ia tawarkan kepada mereka, reaksinya sungguh terasa emosional. Salah satu penyanyi perempuan muda Tionghoa terlihat menangis. “Dia berkata, ‘terima kasih, terima kasih, terima kasih!’

Dengan ekspresi ledakan sukacita murni. Hal ini begitu indah!” kata Bossa. “Ini bukan seperti sebuah pekerjaan bagi saya, namun lebih kepada misi. Sukacita adalah sesuatu hal yang tak tertandingi.” Soprano berusia 44 tahun itu mengatakan bahwa tidak ada yang membuatnya merasa lebih bahagia daripada mempersiapkan bakat-bakat muda untuk menjadi bintang opera masa depan. Lulus dengan penghargaan tinggi dalam belajar menyanyi klasik dan opera dengan nama bergengsi seperti Julia Hamari, Margherita Rinaldi, dan Leone Magiera, Bossa telah menjadi salah satu soprano lirik terkemuka Italia di hari ini. Bossa memulai debutnya di usia yang sangat muda dalam opera Cinderella karya Rossini, dan ia telah hampir 20 tahun berkarir solo dengan banyak peran utama dalam karya Donizetti, Mozart, Rossini, Verdi, dan Puccini. Dia telah memberikan pertunjukan di rumah-rumah opera dan teater yang paling terkenal di dunia. Ketika ditanya bagaimana ia bertransisi dari peran aktif di panggung beralih menjadi pelatih vokal di belakang layar, Bossa mengatakan bahwa itu datang secara alami. Orang datang kepadanya untuk meminta bantuan, dan dia memiliki kemampuan khusus untuk membantu mereka. Dia bisa mengetahui dari wajah penyanyi itu, pita suara, dan perut, apa masalah penyanyi itu dan bisa memberi mereka nasihat yang akan sangat meningkatkan kemampuan olah vokal mereka. “Saya mengatakan kepada mereka untuk mencoba melakukan ini dan itu. Segera, penyanyi lain datang kepada saya.” Dia mulai membantu rekan-rekan-

nya dan penyanyi lain di teater. Kemudian ia menjadi lebih terkenal di dunia yang lebih besar. “Saya tidak harus menyanyi sendiri. Saya telah 17 tahun di atas panggung di seluruh dunia. Sekarang saya ingin memberikan kesempatan itu kepada orang lain.” “Saya memikul mereka di bahu saya” Sejak Florence menjadi pusat Bel Canto Italia, Bossa mengajar murid-murid yang berdatangan dari seluruh dunia.” Saya di sini seperti gunung, mereka (telah) datang kepada saya dari segala bangsa. Mereka datang ke sini untuk belajar. Saya membantu mereka menemukan yang terbaik dalam diri mereka dan mereka akan serasa dilahirkan kembali. Ini merupakan sesuatu yang indah.” Bossa masih tampil di konser dan bernyanyi di panggung, namun sebagian besar waktunya didedikasikan untuk mempersiapkan orang lain berdiri di panggung. “Saya menemukan tempat saya adalah untuk membantu orang lain. Ini adalah sebuah keindahan bagi saya.” Dia memiliki sekitar 30 siswa. “Mereka semua anak-anak saya.” Mereka berasal dari Italia, Jerman, Spanyol, Amerika Selatan, dan Afrika Selatan. “Saya seperti seorang ibu, menggenggam tangan mereka, menunjukkan jalan kepada mereka, melatih mereka dengan baik dan disiplin.” Bossa menguraikan pendekatannya dalam mengajar: “Saya menaruh perhatian kepada mereka dan membantu menemukan diri mereka. Saya tidak ingin mereka hanya meniru menjadi seperti saya.”

Tidak seperti guru lain yang cenderung melatih siswa untuk menjadi seperti sosok sang guru, Bossa ingin membawa keluar kemampuan yang terbaik dalam diri setiap siswa dengan cara mereka sendiri. “Namun ini sangat sulit, serasa mengambil semua energi Anda.” Dia harus terus-menerus mengubah pikiran sendiri dan beradaptasi dengan perkembangan kebutuhan setiap siswa. “Ketika mereka menemukan yang terbaik dalam diri mereka dan menangis, Anda akan merasa begitu bahagia.” Bossa ingin membantu penyanyi muda pada saat yang paling mereka butuhkan, yaitu biasanya di tahun-tahun pertama yang paling sulit. “Teater itu sulit; (opera) adalah sebuah kerja keras. Saya ingin membantu mereka sehingga mereka tidak rusak oleh sistem.” Bakat muda yang muncul dapat rapuh sebelum mereka menjadi matang dan berpengalaman. Tidak seperti pianis atau pemain biola yang memainkan alat musik, penyanyi mengeluarkan instrumen sendiri dari suara mereka. “Jika seseorang dilahirkan untuk menyanyi tapi tidak bisa dilakukannya, mereka akan mati di dalam. Ini adalah sebuah tragedi.” Bossa mengatakan saat para siswa pertama kali datang ke rumahnya, mereka selalu menangis. Setelah satu atau dua bulan, dengan bantuannya, suara mereka kembali dan “mereka menangis lagi, karena gembira.” Dia layaknya sebuah gunung untuk tempat bersandarnya pohon muda pada saat angin kencang datang untuk merusak batang dan daun mereka. “Mereka datang kepada saya, dan saya memikul mereka di bahu saya.” (osc)

Bersambung Minggu Depan

Opera Masih Relevan di Hari Ini Wawancara dengan Penyanyi Tenor Opera Jerman, Jonas Kaufmann Rosemarie Frühauf

Jonas Kaufmann adalah fenomena. Pada Februari 2006 ia membuat terobosan dalam panggung La Traviata berperan sebagai partner dari Angela Gheorgiu. Sejak itu, ia menjadi terkenal dan penampilannya selalu dinantikan di seluruh dunia. Lahir dan dibesarkan di Munich, Jerman, Jonas Kaufmann tinggal bersama istri dan tiga anak mereka di Munich. Seorang pria karismatik dengan penampilan bak bintang film, popularitas pria berusia 42 tahun asli Jerman itu memancar jauh melampaui panggung opera. Baik penikmat senior maupun pemula dalam musik klasik pasti akan respek terhadapnya. Teknik olah vokalnya yang superior memungkinkannya menampilkan ekspresi yang sangat halus. Dedikasi yang tulus untuk musik yang ia nyanyikan dan lakon ia perankan sungguh terasa mendalam dan artistik. Dia benar-benar telah menyerahkan dirinya untuk apa yang dilakukannya di atas panggung. Dalam sebuah wawancara pada 13 Oktober, Jonas Kaufmann berbagi pandangan tentang opera sebagai bentuk seni dan hubungannya dengan penonton di hari ini. Berikut adalah petikan diskusi bersama The Epoch Times:

The Epoch Times: Apa yang membuat opera relevan di hari ini? Jonas Kaufmann: Tentu saja opera adalah sebuah bentuk seni yang sangat tua. Namun saya merasa memiliki kekuatan luar biasa untuk membuka pintu hati kita. Ini seperti membuka diri batin seseorang dan menyediakan akses ke dalam jiwa kita. Ini adalah hal yang aneh dan menarik tentang opera, sesuatu yang telah banyak menjadi topik disertasi. Kombinasi teater dan musik jelas memiliki efek yang sangat khusus pada banyak orang. Kita sering membaca tentang orangorang yang telah mengalami perubahan dalam hidup mereka, yang dipicu oleh opera. Dan perubahan itu adalah menuju kebaikan! Ditambah lagi dengan nyanyian, sehingga bukan hanya kesenian tertua dan paling serbaguna saja, tetapi juga instrumen musik yang paling alami, yang terasa merasuk ke dalam jiwa sanubari kita. Kita dapat memengaruhi instrumen ini melalui pikiran dan perasaan kita sedemikian rupa, sehingga dalam hitungan detik kita bisa mendengar apakah seseorang bahagia, sedih, atau marah. Teater, musik, dan suara, tiga hal ini dapat dikombinasikan. Menurut perspektif saya, ini adalah suatu bentuk ekspresi yang telah kehilangan relevansinya meskipun tak dapat dipungkiri bahwa ia diciptakan beberapa ratus tahun yang lalu. ET: Jadi Anda berpikir bahwa bentuk seni opera kuno tidak diminati oleh orang-orang? JK: Dalam 400 tahun terakhir

saja, banyak opera yang telah ditulis berdasarkan peristiwa yang terjadi di negeri jauh atau pada waktu yang lampau, sengaja untuk menghindari paralel dengan waktu, tempat, dan mengatur rezim yang saat itu dalam sejarah. Jika Anda melihat sebuah karya seperti Fidelio milik Beethoven misalnya, ia masih relevan dengan cerita di hari ini. Cerita itu mungkin sedikit tidak realistis bagi seorang perempuan untuk hidup dalam penyamaran sebagai seorang laki-laki tanpa diketahui orang lain. Tetapi kisah tentang seorang tahanan politik yang dibunuh dan cepat-cepat dikuburkan di suatu tempat adalah layaknya berita yang kita baca di koran setiap hari. Dalam kebanyakan kasus, opera hampir selalu berkisah seputar tentang cinta, pengkhianatan, dan kecemburuan, dan sekali lagi itu merupakan sesuatu yang sangat umum. Dalam setiap opera sabun yang ditayangkan di TV, kita juga akan bertemu topik yang sama. ET: Jadi ini menyasar kepada sisi emosional? JK: Bagi saya, sangat menarik bahwa sebuah lagu pop yang pernah menjadi hit nomor satu pada sekitar 20 atau 30 tahun yang lalu di hari ini masih dapat menjadi lagu nostalgia. Jika orang tersentuh olehnya karena alasan sentimental, maka hal itu bukan karena musik itu sendiri, melainkan karena kenangan pribadi yang terhubung. Sebuah opera yang ditulis pada 150 tahun yang lalu atau bahkan lebih, masih dapat membuat Anda menangis di hari ini, jadi ini jelas

memiliki kekuatan batin yang kuat. Opera sebagai bentuk seni telah kehilangan efek magis, dan pesona ini akan berlaku pada semua orang yang menghadiri pertunjukan dengan pikiran terbuka dan tanpa prasangka. Hal ini menunjukkan, dalam benak saya, bahwa ini adalah bentuk seni yang berfungsi bahkan dalam masyarakat modern yang liar dan gila. ET: Namun selera orang sekarang telah berbeda. JK: Tentu saja, selera orang sekarang telah berubah dan kekuatan imajinasi kita seakan telah menyusut karena kenyang dengan stimulus yang merasuk ke dalam diri kita sepanjang waktu. Ini adalah sesuatu yang harus kita pertimbangkan. Itu berarti, kita harus menyuguhkan kepada penonton opera di hari ini berdasarkan tingkat pemahaman dan pengalaman mereka. Kemudian, dua titik cahaya, kostum, dan suasana di panggung opera sudah cukup untuk menggetarkan penonton. Hari ini Anda harus melakukan sedikit lebih. Anda harus menyesuaikan dengan jenis realisme tertentu yang tidak diperlukan pada zaman dulu. Suatu kali penyanyi dari opera Tristan dan Isolde bisa berdiri sejauh lima meter antara satu sama lain sambil bernyanyi, dan itu tetap dapat dirasakan sebagai adegan cinta. Itu karena fantasi visual seseorang melengkapi apa yang dapat dirasakan secara kuat dari musik dan lirik. ET: Dan itu masih bekerja? JK: Keajaiban masih mungkin terjadi di dunia modern. Saya pikir asumsi tertinggi adalah untuk

Penyanyi Tenor Opera Jerman, Jonas Kaufmann. (Scholzshootspeople)

menghormati pekerjaan. Itu berarti, jika ada begitu banyak kejadian di atas panggung, sehingga musik tidak dapat terungkap dengan sihir, maka itu pasti ada sesuatu yang salah, dan mengurangi pekerjaan menjadi salah satu persepsi ekstrim. Saya selalu menganggap itu sebagai hal yang positif ketika menghasilkan sebuah interpretasi yang indah, selain semua konsekuensi dari penggambaran, menyisakan

ruang yang cukup untuk imajinasi pemirsa untuk melihat perspektif lain yang mungkin. Untuk mengomunikasikan kepada penonton dan memberikan kepada mereka sebuah gagasan mengenai pelajaran atau hal apa yang bisa dipetik dari pertunjukan itu. Ini adalah sesuatu yang sangat menantang saya sebagai aktor dan sesuatu yang selalu membuat saya benar-benar bersemangat untuk melakukan hal ini. (osc)


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

Starbucks Perluas Sayap di Inggris CAROLINE DOBSON The Epoch Times Ritel kopi terbesar dunia, Starbucks Corp kian memperluas sayapnya di Inggris, dan menciptakan hingga 5.000 pekerjaan baru.

S

elama lima tahun ke depan, rantai gerai kopi yang berbasis di Seattle akan mempekerjakan 5.000 staf baru, dengan memperluas bisnis drive thru-nya yang terletak di pusat layanan tol Inggris, dari 9 menjadi 200 outlet. Kris Engskov, direktur Starbucks Inggris dan Irlandia, mengatakan dalam sebuah pernyataan: “Pelanggan mengatakan kepada kami bahwa kini mereka mengharapkan kopi terbaik dimanapun mereka berada dan keberhasilan kedai drive-thru pertama kami menunjukkan bahwa ini kesempatan besar. Ini juga menandakan bahwa kami mampu menciptakan lapangan kerja berkualitas pada suatu waktu dimana itulah yang paling dibutuhkan dan karena setengah dari barista (pembuat dan penyaji kopi) kami berada di bawah usia 24 tahun, maka ini akan menguntungkan para pencari kerja usia muda di saat banyaknya orang muda yang menganggur.” Konsumen akan dapat membeli minuman termasuk es kopi Frappaccino dan jahe latte dari kendaraan mereka. Sejak 2010, Starbucks telah membuka 35 outlet jalan tol dan telah melayani 7 juta cangkir pada tahun pertama beroperasi. Starbuck juga akan membuka 100 kedai kopi di High Street London. “Pelanggan ingin kopi terbaik dimanapun mereka berada, bukan hanya sebagai suguhan High Street,” Starbucks mengumumkan. Saat ini Starbucks mengoperasikan lebih dari 700 kedai di Inggris dan 20 persen dari penjualan berasal dari luar Amerika Serikat, dengan lebih dari 6.000 kedai internasional dan 10.900 kedai di AS. Perdana Menteri Inggris David Cameron menyampaikan apresiasinya mengenai investasi waralaba kopi internasional ini. “Saya menyambut baik pengumuman Starbucks, dan saya senang melihat kelanjutan investasi dan penciptaan lapangan pekerjaan di sektor swasta,” kata Cameron. Statistik resmi terbaru telah mengilustrasikan anjloknya lapangan kerja untuk kaum muda berusia 18-24 tahun di Inggris yang meningkat menjadi 1,02 juta pada kuartal ketiga, mencatat rekor angka dalam sejarah sejak catatan statistik dimulai pada 1992. (val)

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 15 - 21 Desember 2011

Analisis Berita

Jerman EngganMemonetisasi Semua Utang VALENTIN SCHMID The Epoch Times Berita-berita keberhasilan Perdana Menteri Mario Monti membentuk pemerintah baru di Italia dan beberapa data PDB Jerman yang menjanjikan, ternyata tidak cukup kuat untuk mengangkat pasar saham di Eropa. Bursa Euro Stoxx 50 yang menjadi indeks ekuitas acuan jatuh 3,79 persen hingga ditutup pada level 2,236 poin pada minggu lalu, dengan penurunan kian rendah setiap harinya dan hanya mengalami beberapa kali reli saja. Mata uang euro jatuh 1,70 persen hingga ditutup pada level 1,35 per dolarnya pada Jumat (18/11). Normal tapi inflasi tinggi PDB kuartal ke-3 bagi 17 negara di zona euro telah mengalami pertumbuhan sebesar 14 persen selama 12 bulan hingga September lalu, hal ini tepat seperti hasil survei 28 ekonom yang diperkirakan Blomberg sebelumnya. Kenaikan PDB Jerman memberikan sedikit kejutan dengan naik sebesar 2,5 persen per tahun yang sedikit lebih tinggi dari yang diperkirakan sebelumnya yaitu 2,4 persen dan PDB Prancis mengikuti di belakang dengan naik 1,6 persen per tahun pada kuartal ketiga dari 2011. Sementara PDB sedang tumbuh, Indeks Harga Konsumen (IHK) bagi zona euro juga naik 3 persen per tahun dimana angka ini berada jauh di atas target ECB (Bank Sentral Eropa) yang hanya 2 persen. Dan juga, harga produsen meningkat sebesar 5,3 persen pada Oktober 2011 jika dibandingkan Oktober 2010. ECB (tidak seperti Federal Reserve [Bank Sentral Amerika]) – diwajibkan sesuai mandatnya untuk menjaga indeks harga konsumen zona euro tetap stabil untuk dibawah 2 % selama jangka menengah. Memonetisasi Utang Mengingat mandat yang agak fleksibel ini, ECB berada dalam posisi yang semakin tidak nyaman. Di satu sisi, inflasi telah berada di titik yang terlalu tinggi dan kebijakan moneter ortodoks akan menganjurkan ECB menaikkan suku bunga dan menarik likuiditas dari sistem. Di sisi lain, zona euro dihadapkan oleh utang yang belum pernah terjadi sebelum-

nya dan krisis besarnya utang yang banyak analis percaya bahwa hal ini hanya dapat diselesaikan dengan monetisasi utang atau “mencetak uang” lagi. Dalam komentarnya terhadap ekonomi Jerman, Goldman Sachs berpendapat, “Rasa khawatir akan dampak inflasi monetisasi utang akan sangat besar. Pembelian utang bank sentral tidak selalu menyebabkan inflasi” dan ambillah Jepang sebagai contoh, dimana pembelian hutang pemerintah (obligasi) dalam skala besar tidak menyebabkan peningkatan yang berarti bagi indeks harga konsumen. Analis Goldman juga menyebutkan di koran yang sama bahwa monetisasi utang pemerintah hanya mengarah ke inflasi jika disertai dengan peningkatan dalam pengeluaran fiskal. Banyak pemerintah yang menerapkan langkah-langkah penghematan dalam memotong anggaran, Goldman tidak melihat cara penghematan ini sebagai sebuah risiko. Dalam sebuah laporan baru-baru ini, Deutche Bank (DB) juga meminta tindakan lebih dari pihak ECB. Mereka menyatakan kurangnya kepercayaan pasar dalam kerangka kelembagaan Uni Eropa dan situasi di Italia, membawa pasar pada titik kritis (hal-hal kecil yang menyebabkan perubahan besar). Menurut laporan, Italia perlu menerbitkan 300 miliar euro ($405,42 miliar) obligasi pada 2012 tetapi “pasar obligasi berdaulat telah hancur”. Fasilitas Stabilitas Keuangan Eropa (EFSF) tidak mendapat dukungan dari investor obligasi, DB meminta ECB untuk “mengumumkan sebuah rencana pembelian yang ditargetkan kepada obligasi berdaulat (contohnya seperti dana 200 miliar euro untuk waktu 12 bulan). Fitch dan Unicredit Menggarisbawahi situasi yang mengerikan di Italia, lembaga pemeringkat kredit Fitch mengumumkan bahwa Italia mungkin diturunkan ke “peringkat dengan investasi rendah” karena “kehilangan akses pasar”. Mengingat ECB juga sudah harus membantu utang sebesar 4,48 miliar euro ($6,05 miliar) lainnya terhadap utang terbesar Italia dan Spanyol pada akhir minggu (11/11) untuk menyokong berbagai harga pasar, ini mungkin sudah terjadi. Raksasa Perbankan Italia Unicredit juga menambahkan kekhawatiran dengan mengumumkan kekecewaaan berat mereka terhadap laporan periode kuartal ke-3 ini. Pendapatan bersih turun sebesar 10,6 miliar

Perdana Menteri Italia, Mario Monti, berbicara melalui telepon selama berlangsungnya sidang di Gedung Parlemen, Roma, 18 Novermber lalu, Ia menggantikan Silvio Berlusconi, dan kini memiliki tugas berat dalam menyeimbangkan anggaran belanja Italia agar bisa menenangkan pasar-pasar keuangan Eropa. (AFP/GETTY IMAGES)

euro ($14,32 miliar) yang disebabkan oleh penerbitan portofolio utang sebesar 9,77 miliar euro ($13,20 miliar). Perusahaan tidak akan membagi deviden pada 2011 ini dan telah meningkatkan ekuitas mereka sebesar 7,5 miliar euro ($10,13 miliar) untuk menutupi kekurangan modal. Tentang ECB “cetak uang” Tidak mendapatkan dukungan Jerman, bagaimanapun juga membuat skenario monetisasi yang akan membantu terutama bagi negara-negara di sekitar adalah tidak mungkin. Jerman pernah menderita melewati masa hiperinflasi awal 1920-an dan menjalankan kebijakan inflasi ketat oleh bank sentral (The Bundesbank) pasca Perang Dunia ke-2. ECB juga didirikan di bawah peraturan Bundesbank dan juga harus menaati kebijakan inflasi ketat Para pejabat dan politisi Jerman telah mengeluarkan berbagai alasan yang menentang peran pro-aktif ECB. Mereka mengatakan bahwa monetisasi langsung akan melawan perjanjian zona euro, dan tindakan itu akan membawa kita ke suatu bahaya moral. Yaitu sebuah proses perilaku anggaran buruk yang oleh pemerintah malah didukung daripada diberikan sanksi. Yves Mersch, anggota dewan pengawas ECB asal Luksemburg, mendukung pandangan Jerman dalam sebuah pidatonya di Frankfurt. Mersch mengatakan, bahwa monetisasi “ sama saja dengan inflasi” dan “ tidak layak dilakukan.” Menggunakan teknik ini “akan mengurangi insentif bagi pemerintah” yang bertanggung jawab pada keuangan negara dan “akan menimbulkan risiko inflasi yang lebih tinggi dan kedepannya akan semakin tinggi dan volatalitas mata uang yang semakin hebat. Pembayaran gaji yang tidak terkontrol juga akan terjadi.” Dia menolak peran ECB sebagai “pemberi pinjaman terakhir

bagi pemerintah” dan menekankan bahwa para pemerintah di Eropa harus bertanggung jawab atas pengeluaran yang telah dilakukan sebelumnya. 20 miliar euro, batas maksimum pembelian obligasi mingguan Kompromi atas dua pandangan ekstrem, Jumat (18/11) lalu, harian Jerman FAZ melaporkan bahwa ECB setuju untuk tidak membeli lebih dari 20 miliar euro ($27,03 miliar) utang-utang surat berharga per minggu. Surat kabar itu tidak mengatakan dimana mereka mendapatkan informasinya tetapi melaporkan bahwa negara-negara lain yang menentang pencetakan uang antara lain Belanda dan Austria. Meskipun demikian, menambahkan 20 miliar setiap minggunya akan tetap senilai lebih dari 1 triliun euro ($1,3514 triliun) per tahun, tetapi pembelian ini dapat menutup kerugian dengan menjual surat-surat berharga lainnya seperti obligasi pemerintah Jerman yang banyak diminati di pasar. Satu minggu kedepan Pemilu Spanyol dilakukan pada Minggu lalu, dimana Partai Rakyat memenangkan suara terbanyak secara jajak pendapat, dan juga diperkirakan akan memenangkan mayoritas suara di Parleman, menurut siaran radio RTVE. Ini menandakan kekalahan dari partai sosialis yang berkuasa, juga partai Perdana Menteri Zapatero. Kepercayaan konsumen di zona euro diperkirakan akan berada di posisi minus 21 dibanding minus 19,9 pada bulan lalu dan penjualan eceran (ritel) di Italia akan memberikan sinyal jika masalah negara tetap terisolasi atau telah berpindah ke sektor swasta. Para ekonom memperkirakan akan ada peningkatan ekonomi sebesar 0,5 persen dari tahun sebelumnya. (ltv)

Starbucks telah melakukan banyak investasi. (NEWSMAKER)

WTO: RRT Produsen Obat Palsu No. 1? Zynga Bidik $10 Miliar untuk IPO Mendatang Secret China Dalam beberapa tahun terakhir, obat-obatan palsu RRT berkembang. Organisasi Kesehatan Dunia (WTO) menunjukkan bahwa RRT mungkin adalah distribusi pusat obat palsu terbesar di dunia. Departemen Keamanan Publik di Tiongkok baru-baru ini merazia dan menyita sekitar 2 miliar RMB ($AS 313,5 juta) obat palsu. Masyarakat berpikir apa yang disebut razia ini tidak memecahkan dasar permasalahan obat palsu, tapi hanya seperti gerakan untuk membodohi orang. 18 November lalu, Kementerian Keamanan Publik Tiongkok melancarkan razia terhadap obatobatan palsu. Sebanyak 350 perusahaan menjadi target razia. Mereka terlibat dalam produksi, grosir dan penjualan obat palsu di 170 kota. Sebagian dari mereka juga ada yang produsen biasa. Razia tersebut berhasil menangkap lebih dari 1.700 tersangka, dan menyita lebih dari 300 juta tablet palsu, diperkirakan senilai 2 miliar RMB lebih (313,5 juta dollar AS). Obat-obat palsu ini sebagian besar terdiri dari pati, bubuk pakan ternak, pigmen kimia, dan bahkan bubuk besi atau obat-obatan hewan. Walaupun media resmi mengupas aksi ini secara signifikan, namun opini publik tidak optimis keefektivitasannya. Beberapa pengacara menunjukkan bahwa kalimat-kalimat yang ditulis, sebagian besar hukuman atau denda, terlalu ringan, yang hampir tidak akan membuat mereka jera. Menurut penilaian yang dikeluarkan WTO, di pasar farmasi negara maju, peredaran obat-obatan palsu kurang dari 1%. Namun di Tiongkok, peredarannya mencapai 30% atau bahkan lebih tinggi. Saat ini, pasar farmasi Tiongkok menyumbang hampir 40 miliar AS per tahun, dimana lebih dari 12 miliar AS berasal dari perdagangan obat palsu. Organisasi obat palsu menjamur di seluruh Tiongkok, membentuk rantai produksi, pasokan dan penjualan. Di Hebei, Hubei, Shanghai dan tempat-tempat lain, mereka tampaknya telah mengembangkan formulasi untuk obat palsu. Caoan, seorang kritikus politik, menunjukkan bahwa maraknya obat palsu tersebut karena pemerintah Komunis Tiongkok dan sistem yang dianut negara. Caoan: “Setelah reformasi dan keterbukaan, pemerintah RRT selalu memiliki masalah dengan

produk palsu. Pemalsuan obat terjadi terutama di perusahaan milik negara. Pemerintah RRT telah memerintahkan untuk merazia peredaran obat palsu. Lantas mengapa cek up rutin tidak dilaksanakan? Karena pejabat Tiongkok biasanya berkolusi dengan produsen palsu — mereka memiliki kepentingan bersama. Pemerintah Tiongkok telah memerintahkan masalah ini untuk ditelusuri, tetapi mungkin untuk pamer belaka. Selain itu, hasil dari investigasi ini selalu terlihat bagai mengidentifikasi masalah, dan karena itu membuktikan bahwa sistem yang dipakai memiliki masalah regulasi.” Information Times melaporkan bahwa obat palsu sangat berbahaya. Mereka dapat menunda penyembuhan, menyebabkan penyakit berat lainnya, atau bahkan kematian. Obat-obatan palsu membanjiri toko daring, apotek dan klinik. Siapapun bisa menjadi korban. Li, seorang pengacara dari Beijing, yakin bahwa kurangnya pengawasan adalah karena sistem negara tidak bertanggung jawab kepada publik. Li: “Aparat negara tidak mampu mengarahkan manfaat-manfaat kepada masyarakat umum saat mengambil tindakan. Hal ini dikarenakan dalam berbagai departemen, bukan orang-orang ‘biasa’ yang membuat keputusan tentang promosi atau tunjangan. Oleh karena itu mereka tidak merasa bertanggung jawab kepada rakyat. Tidak ada yang mengusulkan tentang manajemen yang baik, apa-lagi berbicara.” Ada orang yang juga berpikir bahwa departemen polisi melakukan ini hanya untuk pamer. Seorang penduduk Beijing mengatakan: “Mereka yang menjual obat palsu itu sangat jahat. Tidak manusiawi —begitu jahat. Ketika hal ini terjadi, pihak wewenang hampir tidak mengambil tindakan. Pihak berwenang memang menyelidiki masalah ini, tapi hanya sementara. Akibatnya, orang yang terlibat dengan obat-obatan palsu terus melakukan aksi mereka. Mereka tampaknya bergantung pada keberuntungan. Mereka merasa bahwa itu hanya sebuah ‘check up’, yang akan terselesaikan dengan cepat. Mereka kemudian terus memproduksi obat-obatan palsu. Hukuman yang diberikan pihak otoritas terlalu ringan.” Korban obat palsu Tiongkok tidak hanya menimpa orang-orang Tiongkok saja. Pada September 2010, Interpol mengumumkan bahwa 79 negara ikut ambil bagian dalam menyita obat palsu senilai miliaran dolar. Kebanyakan obat-obatan itu berasal dari Tiongkok. (val)

Perusahaan game sosial yang dikenal karena budaya kerasnya FRANKLIN YU The Epoch Times

Zynga Inc., pengembang game terbesar untuk Facebook, sedang mempersiapkan initial public offering (IPO) (penjualan saham perdana sebuah perusahaan kepada publik) bulan ini, mengharapkan peningkatan hampir $1 miliar dari investor baru. Perusahaan game sosial yang berbasis di San Francisco ini sedang berusaha untuk meningkatkan modalnya sekitar $900 juta dengan menjual 10 persen sahamnya, senilai antara $8 dan $10 per saham. Zynga dikenal luas karena menciptakan game populer di Facebook, yakni “Farmville” dan “Cityville”, yang gratis untuk dimainkan. Pendapatan perusahaan tersebut berasal dari iklan dan penjualan game tambahan, seperti perkebunan dan senjata dalam permainan dengan biaya minim. Permainan ini memiliki lebih dari 220 juta pengguna. Meskipun Facebook mengambil 30 persen dari setiap pendapatan Zynga dari game Facebook-nya, Zynga tetap meraih untung, jarang sekali perusahaan-perusahaan di Silicon Valley mencoba IPO. Menurut pengajuan terakhir dengan SEC, Zynga melaporkan laba bersih sebesar $30,7 juta dalam sembilan bulan yang berakhir 30 September. Tahun lalu, Zynga memperoleh keuntungan $90,6 juta. Tetapi beberapa analis telah memperingatkan Zynga mungkin terlalu bergantung pada Facebook, sebuah platform yang menghasilkan mayoritas dari pendapatannya. Dalam pengajuan SEC-nya, Zynga memperingatkan, “Jika Facebook kehilangan posisi pasarnya atau dengan kata lain kehilangan simpati para pengguna internet, kami perlu mengidentifikasi jalur-jalur alternatif

untuk pemasaran, mempromosikan, dan mendistribusikan game kami, yang akan menjadi sumber potensial konsumen.” Sebuah laporan Reuters, mengutip sumber-sumber anonim, mengatakan bahwa perusahaan membidik taksiran total $10 miliar, lebih rendah dari taksiran antisipasi sebenarnya hingga $20 miliar. Dalam pengajuan yang diubah dengan Securities and Exchange Commission (SEC), Zynga mengatakan bahwa pihak ketiga telah menghargai perusahaan pada $14,2 miliar. Alasan perbaikan taksiran tersebut mungkin makro ekonomi, seperti krisis hutang yang berkelanjutan di kawasan Eropa yang telah melemahkan minat investor terhadap ekuitas. Alasan lain, mungkin kinerja yang relatif buruk dari teknologi IPO akhirakhir ini. Setelah gelombang awal dalam harga saham dari transaksi harian situs Groupon’s IPO, yang telah kehilangan hampir 40 persen dari nilai awalnya. Budaya Kontroversial Perusahaan Zynga telah terperosok dalam pangsa kontroversial akhir-akhir ini karena ada laporan bahwa Zynga tempat kerja yang keras dan berat. Menurut laporan New York Times baru-baru ini, karyawan telah berusaha keras dalam penilaian mereka terhadap perusahaan dalam survei internal karyawan per kuartal, dengan setidaknya satu karyawan mengatakan bahwa ia akan mencairkan sahamnya dari IPO dan meninggalkan perusahaan. Seperti semua perusahaan, Zynga secara teratur menilai kinerja karyawannya, Namun menurut laporan, yang mewawancarai beberapa mantan karyawan, pekerja Zynga memiliki jam kerja yang panjang dan mempunyai standar kerja yang luar biasa tinggi karena budaya meritokratis-nya. Mungkin yang lebih memberatkan adalah laporan Wall Street Journal bulan lalu, yang menyatakan bahwa CEO Zynga Mark Pincus merasa bahwa beberapa

Mark Pincus, CEO dan pendiri Zynga, menghadiri Allen & Company Media and Technology Conference Juli lalu di Sun Valley, Idaho. Zynga Inc., pengembang game terbesar untuk Facebook, sedang mempersiapkan initial public offering (penjualan saham perdana sebuah perusahaan kepada publik) bulan ini. (GETTY IMAGES)

karyawan memiliki sejumlah besar saham perusahaan yang tidak proporsional dan mengatakan kepada mereka untuk memberikan kembali saham tersebut atau risiko PHK. Tak peduli bagaimana hal itu dirasakan secara internal atau eksternal, Zynga berencana untuk go public pada akhir tahun, dengan 16 Desember sebagai tanggal perdagangan yang disebutkan. Ini akan berfungsi sebagai ukuran yang baik untuk salah satu IPO yang paling diantisipasi sepanjang waktu ─ yaitu situs jejaring sosial Facebook Inc. Facebook dikabarkan akan mengajukan IPO tahun depan, dengan penilaian sebesar $100 miliar. Goldman Sachs and Morgan Stanley merupakan pelaku yang bersama-sama membukukan IPO Zynga. JPMorgan, Barclays Capital, Bank of America, and Allen & Company adalah bankir gabungannya. (hty)


The Epoch Times Indonesia Edisi 229  

e-Paper The Epoch Times Indonesia Edisi 229

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you