Issuu on Google+

(THE EPOCH TIMES)

Kasus Yue Yue vs Perampasan Organ Hidup-Hidup INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

FOKUS | P2

Mobile : m.epochtimes.co.id | Website : www.epochtimes.co.id | edisi 222 | 27 OKTOBER - 2 November 2011

Seribu Tahanan Tukar Satu Prajurit

LOOK INSIDE

The Epoch Times (THE EPOCH TIMES)

Efek Penyembuhan Falun Gong

Pada 18 Oktober, Israel demi seorang prajurit biasa Gilad Shalid yang berada dalam tahanan, memutuskan untuk membebaskan 1.027 orang tahanan Palestina.

KESEHATAN | P4

(THE EPOCH TIMES)

Gadis 23 Tahun Berubah Menjadi Nenek

Setelah Khadafi ditembak mati, rakyat Libya pun bersuka ria. Foto menampakkan seorang pria menendang foto Khadafi hingga sobek. (Carl Court/AFP/Getty Images)

Khadafi Tewas, PKT Waswas

IPTEK | P5

The Epoch Times

(THE EPOCH TIMES)

Tren Body Make Up KECANTIKAN | P8

P

Pada 20 Oktober 2011, mantan pemimpin Libya, Muammar Khadafi, tewas ditembak dalam serangan yang dilancarkan oleh Komite Transisi Nasional ke kampung halamannya di Sirte, yang menandakan berakhirnya kekuasaan otoriternya selama 42 tahun.

akar masalah Tiongkok di luar negeri pun beramai-ramai mengeluarkan pendapat masing-masing, dan beranggapan bahwa kematian Khadafi tersebut akan menyebabkan (Partai Komunis Tiongkok) PKT terpojok dalam kesedihan nasib yang sama. Profesor ilmu politik dari New York City University AS, Xia Ming, menyatakan kepada The Epoch Times bahwa kematian Khadafi merupakan satu lagi kemenangan besar bagi perang anti-teroris AS, dan menempatkan PKT beserta sejumlah pemerintah otoriter lainnya di dunia menjadi kian terkucilkan.

Pakar masalah Tiongkok, Wu Fan berpendapat, kekuasaan otoriter tidak akan mampu menghentikan arus sejarah dunia menuju ke arah demokrasi. Pengamat politik Chen Pokong berpendapat, AS dan negara demokrasi beradab lainnya akan bersatu untuk menghadapi PKT, dan tiranisasi kekuasaan PKT akan bernasib sama dengan bekas Uni Soviet, yakni tidak akan mampu bertahan lama. Kemenangan Besar Perang AntiTeroris AS Profesor Xia Ming menyatakan,

Pengusaha Pelopor HAM Swedia Barbro Plogander The Epoch Times Raja Swedia Carl XVI Gustaf menganugerahi pengusaha telekomunikasi Vasilios Zouponidis sebagai Bussiness Pioneer of the Year (pelopor bisnis tahun ini) dalam upacara di Istana Kerajaan di Stockholm pada 17 Oktober. Penghargaan ini menyoroti contohcontoh yang baik dan teladan di kalangan imigran Swedia. “Saya sungguh merasa gembira menerima penghargaan ini dari Yang Mulia. Saya gembira bagi diri saya sendiri dan rekan-rekan saya, dimana sekitar setengah dari mereka adalah imigran. Ini adalah penghargaan yang sangat menggembirakan bagi kami,” ujar Mr. Zoupounidis. “Sesungguhnya, sangat baik jika bisa mendapat pengakuan untuk semua kerja keras Anda. Seperti para atlet yang bersaing untuk memenangkan hadiah. Namun para pengusaha tidak berpikir seperti

itu. Anda bekerja sangat keras setiap hari untuk membangun proyek Anda. Jadi ini adalah kejutan yang luar biasa,” ia menambahkan. Ide untuk memulai sebuah perusahaan datang dari minatnya dalam budaya Tionghoa dan keterlibatannya dalam pekerjaan yang berhubungan dengan HAM. Dia merasa bahwa dirinya membutuhkan banyak uang untuk dapat membuat perbedaan (dalam bidang HAM). Vasilios Zoupounidis yang

merupakan asli Yunani, memulai kompetensi penjualan perusahaannya pada 2004, sebagai mitra bisnis di industri telekomunikasi untuk usaha kecil dan memberikan contact person yang membantu perusahaan memanfaatkan sumber daya dengan cara terbaik. Perusahaan tersebut selama beberapa tahun terakhir telah secara aktif memberikan informasi, terutama bagi orang Tiongkok, tentang situasi HAM di RRT.

Bersambung ke hal 7

Vasilios Zoupoundnidis (kedua dari kanan) menerima penghargaan Bussiness Pioneer of the Year dari Raja Swedia (kiri). (Zhihe Li/Epoch Times)

Mantan PM Ukraina Yulia Tymoshenko ketika menjalani persidangan pada 11 Oktober 2011. (Sergei Supinsky/AFP)

Wen Hua The Epoch Times Pada 11 Oktober lalu, Yulia Tymoshenko yang mendapat julukan “PM Cantik Ukraina”, divonis hukuman penjara 7 tahun oleh Pengadilan Tingkat Pertama Ibukota Kiev, dengan tuduhan menggunakan kekuasaan secara semena-mena dalam kesepakatan gas alam Ukraina dengan Rusia pada 2009 silam. Akan tetapi vonis tersebut sempat memicu sejumlah kecaman dari Uni Eropa, AS maupun Rusia sendiri. Sebagian besar pihak luar beranggapan bahwa langkah percaturan politik PM Ukraina yang menjabat saat

“Bagi AS, kematian Khadafi adalah kemenangan besar perang anti-terorisme.” Ia berkata, semenjak mulai menjabat, Khadafi terus menerus menantang AS dengan aksi-aksi terornya. Ia memberi contoh, di era Pemerintahan Reagan, terjadi sebuah ledakan di sebuah ballroom di Jerman Barat, yang menyebabkan tewasnya sejumlah prajurit AS. Kemudian pada 1988, pesawat penumpang Pan America lepas landas dari Prancis, lalu meledak di tengah perjalanannya kembali ke AS, dan menewaskan sekitar 200 orang penumpang.

Bersambung ke hal 7

Mantan PM Cantik Ukraina Divonis Salah, Siapa Kalah?

ini, Viktor Yanukovich, adalah langkah yang salah, dan Viktor-lah sebenarnya pihak yang kalah. Tymoshenko: Politikus Perempuan Paling Sarat Kontroversi Yulia Tymoshenko yang kini berusia 50 tahun, memiliki paras cantik, kaya, ternama, dan juga berpendidikan (profesor ilmu ekonomi), dengan rambut dikepang secara tradisional yang merupakan hasil rancangannya sendiri yang selama ini selalu menjadi ikon dirinya. Perempuan yang telah menikah dan memiliki anak berusia 19 tahun ini, tidak hanya merupakan salah satu konglomerat di Ukraina, namun juga pernah

memegang kekuasaan sesaat. Ia salah satu tokoh yang memprakarsai dilancarkannya “Revolusi Oranye”, dan dua kali menjabat Perdana Menteri Ukraina, dan pada pemilu 2010 ia hanya kalah 3,5% suara dari rival politiknya Viktor Yanukovich. Tymoshenko yang menganggap dirinya titisan dari First Lady Argentina yakni Eva Peron, sempat 3 kali dinobatkan sebagai perempuan paling berkuasa oleh majalah Forbes. Selama Revolusi Oranye, sejumlah media massa menyebut dirinya sebagai “Joan of Arc-nya Revolusi”, ia pun dinobatkan sebagai “politikus perempuan paling cantik di dunia” oleh banyak majalah.

Bersambung ke hal 7

Israel menggelar karpet merah, layaknya menjemput seorang pahlawan, Perdana Menteri sendiri yang menjemput kedatangan Shalid. “Meskipun kami telah ditinggalkan dunia, namun kami mutlak tidak akan mencampakkan orang sendiri,” demikian penjelasan PM Israel, Benyamin Netanyahu kepada rakyatnya yang melatari pengambilan keputusan untuk menyetujui perjanjian pertukaran tawanan, dengan mengutip kitab suci agama Yahudi. “Kami mutlak tidak akan mencampakkan Orang Sendiri” Dalam kurun waktu 30 tahun belakangan ini, Israel sering demi menukar seorang prajuritnya, telah membebaskan ratusan bahkan ribuan tawanan perang. “Perdagangan rugi” yang tidak memperhitungkan imbalan semacam ini sering dijumpai, karena jiwa orang Israel memang dianggap begitu “berharga”. Menurut laporan media RRT, kepercayaan kuno Agama Yahudi adalah: ”Kita tidak boleh mencampakkan anak kita di medan perang.” Tradisi agama Yahudi menekankan berharganya sesosok jiwa serta kewajiban yang tak dapat ditolak atas pertolongan dan pembebasan tawanan perang. Pemerintah Israel senantiasa mengindoktrinasi rakyatnya sebuah dogma sebagai berikut: ”Meskipun kami telah ditinggalkan oleh dunia, namun kami mutlak tidak akan mencampakkan orang kami sendiri”. Tradisi Sejarah “Satu prajurit ditukar seribu tahanan” Pada 1985, Israel pernah menukar 3 prajurit yang ditangkap musuh dengan 1.153 tawanan perangnya dalam perang di Lebanon. Dalam sejarah, Israel selalu berusaha menyelamatkan warganya, meskipun jumlah orang dalam pertukaran tawanan sangat tidak seimbang. Selama 30 tahun terakhir ini, Israel telah membebaskan sekitar 7.000 tawanan perang Palestina maupun negara Arab lainnya, demi ditukar dengan 16 orang Israel yang ditahan. “Tarif” rata-rata: 438 orang Arab ditukar dengan 1 orang Israel. Jika 10 jenazah yang ditukar juga diperhitungkan, maka menjadi 269 orang Arab ditukar dengan 1 orang Israel.

Bersambung ke hal 7

Analis Ungkap Fakta di Balik Cadangan Devisa RRT (1) Luo Ya & Cheng Jing The Epoch Times Saat ini RRT memiliki cadangan devisa teramat besar hingga mencapai 3,2 triliiun dollar AS, atau setara dengan 1/3 dari total devisa dunia. Seiring dengan merosotnya ekonomi dunia, nilai cadangan devisa pun melemah, dan memicu amarah rakyat, mengapa uang itu tidak digunakan untuk kepentingan rakyat banyak? Media milik partai pada Senin lalu (17/10) menyatakan bahwa cadangan devisa bukanlah uang “jerih payah” rakyat, sehingga tidak dapat digunakan (bagi kepentingan rakyat). Namun pakar berpendapat, penjelasan media partai tersebut tidak masuk akal. Situasi serba salah yang terjadi sekarang sepenuhnya merupakan akibat dari ulah Partai Komunis

Tiongkok (PKT). PKT khawatir kebebasan moneter akan mengguncang kekuasaan mereka, sehingga diterapkanlah pengawasan mata uang secara ketat guna “merampas” hak kebebasan dagang bagi rakyat Tiongkok, baik di dalam maupun luar negeri, sehingga menyebabkan tingginya inflasi, kurangnya pasokan dalam negeri, dan serangkaian masalah lain. Ekonomi yang berorientasi ekspor telah mengakibatkan rakyat harus menanggung beban berat. Masalah Cadangan Devisa Raksasa, Media Partai Berdalih Pada 17 Oktober, media penyambung lidah PKT, Harian People’s Daily menerbitkan satu artikel panjang berjudul “Milik Siapakah Sesungguhnya Cadangan Devisa Itu? Dapatkah Dibagikan?” Sejumlah pakar pemerintah pun dikerahkan untuk berdalih. Menurut artikel tersebut, cadangan devisa adalah milik Bank

Sentral, yang juga berarti itu adalah kekayaan milik rakyat, namun tidak dapat diartikan sebagai uang “hasil jerih payah” rakyat Tiongkok, dan tidak dapat digunakan secara bebas. Artikel mengungkapkan, devisa yang dihasilkan oleh badan usaha dan orang pribadi, serta investor asing tidak serta merta diserahkan begitu saja tanpa imbalan apa pun pada Bank Sentral, melainkan dijual melalui perbankan, dan memperoleh uang dalam bentuk RMB dengan nilai yang setara. Oleh karena itu, cadangan devisa itu adalah uang milik Bank Sentral, dan merupakan aset yang dikumpulkan oleh Bank Sentral berupa hutang. Jika diberikan dengan bebas kepada rakyat, akan mengakibatkan inflasi, bangkrutnya Bank Sentral, dan akibat serius lainnya. Artikel menyatakan, dua prinsip utama dalam “menghamburkan” cadangan devisa tersebut adalah: pertama, digunakan dengan ada tujuan; kedua, digunakan untuk luar

negeri. Jika dibagikan kepada rakyat untuk “dihamburkan” di dalam negeri maka akan mengakibatkan RMB “diinvestasikan dua kali”. Media pemerintah juga menjelaskan, dalam jangka panjang, pihak penguasa telah menerapkan kebijakan ekonomi luar negeri dengan “mendorong ekspor dan membatasi impor”, dalam hal kebijakan cadangan devisa diterapkan kebijakan “longgar dalam membeli (masuk) dan ketat dalam menjual (keluar)”. Dan karena adanya prakiraan akan menguatnya mata uang RMB, baik badan usaha maupun masyarakat, kebanyakan tidak mau menyimpan mata uang asing terlalu lama, sehingga membantu terdorongnya pertumbuhan cadangan devisa. PKT Tidak Longgarkan Kendali Mata Uang Asing, Uang Rakyat Hanya Akan Tergerus Pakar ekonomi RRT warga AS yang menjabat sebagai redaktur ma-

Cadangan devisa RRT telah mencapai 3,2 triliyun dolar AS, atau hampir setara dengan 1/3 total devisa dunia, namun rakyat justru harus menanggung beban berat yang timbul akibat model ini, yang entah kapan akan berakhir. (GETTY IMAGES)

jalah Studies On Contemporary China, Profesor Cheng Xiaonong, saat diwawancara The Epoch Times menyatakan, perusahaan di RRT menggunakan produk dan layanannya untuk memperoleh dollar AS, yang sejatinya dapat membuat rakyat Tiong-

kok mampu membeli produk dan layanan di pasar internasional, namun Pemerintah Beijing malah menggunakan kendali mata uang asing untuk merampas kebebasan rakyatnya demi produk dan layanan di luar negeri.

Bersambung ke hal 7


2

TheEpochTimes

FOKUS DAN OPINI

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 02 November 2011

Kasus Bocah Tertabrak di Foshan vs Perampasan Organ Hidup-Hidup TANG MING The Epoch Times

Bocah bernama Xiao Yueyue dari Foshan yang dua kali dilindas mobil akhirnya menghembuskan napasnya pada Jum’at (21/10) lalu. Kasus tragis tersebut sempat mengguncang dunia, memicu refleksi akan minimnya kemanusiaan di bawah naungan sistem komunis PKT.

S

eorang pelaku media senior, yang pernah mengungkap adanya saksi mata yang melihat perampasan organ tubuh praktisi Falun Gong dalam keadaan hiduphidup beberapa tahun lalu, berpendapat bahwa peristiwa naas seperti ini berakar dari rusaknya moral di bawah rezim PKT, mata dan telinga rakyat sudah terkontaminasi, menjadi egois dan dingin. Meninggalnya Xiao Yueyue, telah membunyikan lonceng kematian PKT! Ma Xiaoming: Akar Keburukan Moralitas Mengerucut ke PKT Ma Xiaoming pernah menjadi reporter di stasiun TV Provinsi Shanxi, ia menyatakan pada The Epoch Times, dirinya sangat sedih setelah melihat berita tewasnya Xiao Yueyue (21/10 dini hari). Mengapa naas yang menimpa Xiao Yueyue itu, akar permasalahannya ditujukan pada PKT. Karena PKT adalah kelompok represif yang tak berperikemanusiaan, dan telah mengubah Tiongkok menjadi surga bagi mafia dan polisi yang berkonspirasi. Stasiun TV adalah alat propaganda utama PKT, mereka pada dasarnya tidak mempunyai kebebasan berbicara, banyak tindakan represif di masyarakat yang ada hubungannya dengan PKT tidak terungkap, rakyat pun tidak berani mempertahankan hak dirinya yang sah sesuai hukum, dengan menggunakan alat propaganda yang dimonopoli pemerintah, PKT telah membius konsep dan kesadaran rakyat. Kasus Peng Yu*) telah mengungkapkan bahwa hukum yang ada tidak membedakan benar atau salah, alhasil dampak yang terjadi adalah, masyarakat tidak lagi berani sembarangan memapah orang tua atau anak-anak, sehingga kehilangan hati nuraninya, menjadi egois dan dingin. Ma Xiaoming juga mengungkap sebuah kejadian yang memilukan. Pada 2005 saat dia disekap di kemp kerja paksa di kota Xian, seorang penghuni kemp kerja paksa yang bertugas memelihara babi di sana menyaksikan sendiri PKT sedang mengambil organ tubuh salah seorang penghuni kamp lainnya dalam keadaan hidup-hidup. Orang itu berkata, “Menurut informasi orang itu adalah praktisi Falun Gong, dia diseret ke kandang babi dan dipukul kepalanya dengan popor senapan oleh polisi hingga cairan kepalanya muncrat, lalu beberapa orang polisi menyeretnya ke atas kendaraan yang ada di sisi kandang. Seorang dokter berpakaian putih pun segera membelah dan mengambil sesuatu dari dalam perutnya, cairan otak dan darah segar yang berceceran di tanah menjadi santapan babi dan anjing di situ!” Ma juga mengungkapkan, “Suatu kali ke-

Yue Yue saat dirawat di RSU Komando Militer Guangzhou, 16 Oktober lalu. Dia menderita luka otak parah, yang mematikan sistem pernapasan kemudian organ tubuh lainnya. (ARSIP THE EPOCH TIMES)

tika saya sakit dan dirawat di RS Xian, saya mendengar ada keluarga pasien yang memerlukan ginjal, setelah berunding dengan dokter mengenai sumber ginjal dan harganya, dokter menyebut angka ratusan ribu RMB. Keluarga pasien itu pun tidak lagi peduli soal harga, hanya meminta agar ginjal itu berkualitas baik. Dokter berkata bahwa ia bisa mencari seorang napi yang divonis hukuman mati, namun keluarga pasien meminta agar cepat ditangani. Lalu dokter membisikkan sesuatu sehingga saya tidak bisa lagi mendengar dengan jelas.” Ia berkata, kini topik pengambilan organ tubuh dalam keadaan hidup yang ekstrim kejam itu telah menjadi rahasia umum, merampas organ dan nyawa orang lain, sudah seperti suatu bisnis dalam hal cangkok organ tubuh. Setelah selesai, uang tersebut dibagi-bagikan ke polisi, pengadilan, rumah sakit dan lain-lain. Bisa dibayangkan betapa merosotnya moralitas. Terakhir Ma menyatakan, PKT memainkan pertumbuhan ekonomi secara membabi buta dengan merampas hak rakyat. Setiap hari penguasa tirani merebut tanah petani dan menggusur paksa. Entah sudah berapa banyak orang yang jadi korban, baik korban jiwa, bakar diri, maupun yang menjadi melarat karenanya. PKT mengambil organ tubuh hidup-hidup, menindas rakyat dengan keji, kekuasaan otoriter yang kejam selama puluhan tahun telah mengontaminasi mata dan telinga rakyat sehingga mengalami perubahan teramat besar pada konsep moralitas masyarakatnya, rakyat sudah tidak mampu lagi membedakan yang baik dan jahat. 6 Juli 2006, mantan kepala Divisi AsiaPasifik yang juga anggota dewan kongres senior asal Kanada, David Kilgour, serta pengacara HAM internasional, David Matas, telah membentuk suatu tim penyelidik independen, dan mengumumkan “Laporan Tuduhan Pengambilan Organ Tubuh Praktisi Falun Gong Tiongkok Dalam Keadaan Hidup”. Matas berkata, “Kami yakin, perampasan organ tubuh para praktisi Falun Gong secara ilegal di Tiongkok dalam skala besar masih terus terjadi, dan masih terus berlangsung hingga saat ini.” Dalam konferensi pers, Matas menyebut tindakan perampasan organ tubuh praktisi Falun Gong tersebut sebagai “tindakan kejam yang belum pernah terjadi sebelumnya di muka bumi ini”. Masyarakat dapat berdialog dengan 18 jenis bahasa dengan David Matas di situs laporan independennya www.david-kilgour. com. Mereka juga menerbitkan sebuah buku berisi laporan investigasi yang berjudul “Pengambilan Organ Hidup-Hidup yang

Berdarah --- Membunuh Praktisi Falun Gong demi Mengambil Organ Tubuh Mereka”. Qian Jin: Jalan Satu-Satunya Terapkan Reformasi Politik Demokratis Tokoh aktivis dari Bangbu, Qian Jin mengatakan, naasnya Xiao Yueyue menampakkan buruknya moralitas masyarakat Tiongkok di bawah pemerintahan PKT yang tirani, hal ini mengingatkan dirinya saat ia menjenguk Chen Guangcheng (aktivis tuna netra pembela HAM di Tiongkok yang dikenakan tahanan rumah), waktu itu hanya karena dirinya bertanya pada orang yang menghalanginya, “Mengapa tidak membiarkan putri Chen yang bernama Chen Kesi (6 th) itu bersekolah?” Kepalanya pun lantas disarungi plastik sampah lalu dianiaya. Baru-baru ini, setelah adanya tekanan dari masyarakat, Chen Kexi pun akhirnya dibiarkan masuk sekolah, namun anak itu diawasi secara ketat oleh 2 orang aparat. Qian Jin menyatakan, PKT memperlakukan Chen Guangcheng sekeluarga dengan cara yang tidak berperikemanusiaan, mereka menguatirkan Chen Kexi yang ditindas dengan kejam. Apa bedanya kekejaman ini dengan membiarkan Xiao Yueyue bersimbah darah di tanah? Budaya sesat partai PKT, budaya masyarakat pun akan buruk. PKT telah menciptakan tak terhitung banyaknya kasus kejam yang membuat orang mati rasa, pemerintahan yang kejam seperti ini, apakah dapat membuat moral rakyatnya tinggi? 18 orang pengguna jalan yang melewati bocah perempuan Yue Yue (2 th) dengan sikap dingin (mengacuhkan Yue Yue yang tergeletak karena terlindas 2 kendaraan berturut-turut) juga merupakan korban tirani PKT, mereka telah dinodai hati nuraninya oleh PKT. Hanya dengan cara menerapkan reformasi politik menjadi demokrasi, dan menghentikan pemerintahan keji yang tidak berperikemanusiaan oleh PKT ini, Tiongkok akan memiliki harapan baru, jika tidak, maka kasus tragis seperti Xiao Yueyue akan terus terjadi. (lie) Catatan:

Kasus Peng Yu, terjadi pd 20-11-2006 di Nanjing, RRT. Seorang pria bernama Peng Yu menolong seorang nenek yang terjatuh di jalan dan mengalami patah tulang. Ia membawanya ke RS, ternyata ia malah digugat sebagai penabrak si nenek. Kasus ini dibawa ke pengadilan, dan diputuskan Peng Yu menanggung 40 % biaya, tapi belakangan oleh petinggi provinsi, kasus tersebut didamaikan di luar pengadilan. Hal ini berdampak masyarakat jadi was-was dan tidak berani sembarangan menolong orang lagi.

Perbandingan Chiang - Mao (4) YI MING The Epoch Times Keberhasilan itu kadang kala bukanlah guru yang baik. Keberhasilan telah membuat Mao Zedong merasa terlalu puas dengan dirinya sendiri, bukan main congkaknya dan meyakini “pasti menang dalam segala hal”, sampai akhirnya menuju ke ambang “kehancuran”. Sebaliknya kegagalan membuat Chiang Kaishek tersadar dan membuatnya benar-benar memikirkan melakukan sesuatu demi rakyat serta membuatnya merangkak dan berdiri kembali di atas lantai, untuk merangkak menuju kejayaan ekonomi. Mao pernah memiliki suatu kesempatan berjasa terhadap negerinya, yakni pada masa perang melawan penjajahan Jepang. Ini merupakan kesempatan satusatunya dalam seumur hidup Mao untuk bisa menjadi seorang pahlawan bangsa. Tetapi sebagai salah seorang tokoh besar pada saat itu, dia tidak mempunyai niat untuk menjadi pahlawan bangsa. PKT sangat pandai memuji-muji Mao Zedong, demi Mao telah membuat banyak sekali film biografi, yang paling klasik dan kolosal adalah film tiga serial berjudul Da Jue Zhan (Pertempuran Besar yang Menentukan). Film ini melukiskan bagaimana Mao memimpin PKT menghancurkan pasukan Chiang dalam tiga medan pertempuran besar dan memperlihatkan bakat besar, pesona tokoh besar pada zamannya yang berkapasitas merangkum seluruh negeri dari seorang Mao Zedong. Tetapi me-ngapa PKT justru tidak membuat film yang memperlihatkan “bakat besar” dan “pesona tokoh besar” Mao dalam “pertempuran besar yang menentukan” saat melawan agresi

Jepang? PKT yang piawai dalam berbohong tidak berani mengarang kebohongan bahwasanya Mao ikut serta dalam perlawanan terhadap Jepang. Dalam seluruh masa peperangan melawan Jepang, saat itu Mao sudah merupakan pemimpin tertinggi PKT, mengapa dalam masa 8 tahun perang yang begitu panjang, Mao Zedong yang memiliki “kejeniusan militer” sama sekali tidak pernah memimpin satu perang pun melawan Jepang dan menggunakan “kejeniusan militer”-nya untuk berperang melawan agresi Jepang? Ketika bangsanya akan jatuh menjadi budak bangsa lain, sedang sibuk apakah Mao? Ternyata Mao berpengalaman dan memiliki perhitungan jangka panjang, serta mengembangkan “nyali besar dan keahlian strategi”-nya dalam melakukan penyimpanan kekuatan sebenarnya, memperluas teritorial kekuasaan dan perluasan pangkalan daerah. Begitu Jepang menyerah, Mao yang selama ini sama sekali tidak pernah terlibat dalam perang penentuan dengan Jepang, bagaikan macan ganas turun dari gunung, dengan garang melancarkan “perang penentuan” melawan rivalnya yakni Chiang Kaishek. Di masa peperangan melawan Jepang, satu-satunya peperangan yang dipimpin oleh Partai Komunis dalam melawan Jepang yakni Perang Besar Ratusan Batalyon, itu saja masih merupakan hasil keputusan sendiri dari Jenderal (PKT) Peng Dehuai yang melanggar instruksi Mao. Jasa melawan Jepang ini di kemudian hari malahan menjadi bumerang bagi Peng Dehuai ketika diganyang Mao dalam Revolusi Besar Kebudayaan. Bersambung ke hal 7

Ujian Air Bah Buat Yingluck Central News Agency Para pengamat mengatakan, bencana banjir terparah di Thailand selama beberapa dekade ini, merupakan penempaan sekaligus pembaptisan bagi PM Yingluck Shinawatra. Politisi pemula Yingluck sedang berupaya mengendalikan bencana alam yang kemungkinan akan mempengaruhi karir politiknya. Berusia 44 tahun, Yingluck yang mantan pengusaha, ditunjuk sang kakak, Thaksin Shinawatra, dari pengasingannya untuk mewakilinya pada pemilihan kursi perdana menteri. Ia kini didorong hingga garis terdepan, berhadapan dengan krisis bencana alam yang telah menelan korban tewas ratusan orang bahkan telah membahayakan ibu kota. Kabinet Yingluck dituding terlalu lamban pada reaksi pertama dan kacau komunikasinya. Akan tetapi hingga saat ini kritikan paling tajam semuanya ditujukan kepada para anggota kabinet lain, tidak langsung menunjuk Yingluck. Paul Chambers, pakar masalah Thailand dari Universitas Chiang Mai menyatakan, “Yingluck bukannya tidak memiliki jiwa kepemimpinan.” “Namun banyak yang berpendapat dia hanyalah pengganti Thaksin dan tidak memiliki pengalaman politik. Hal itu menjadi beban berat di pundaknya, membuatnya kesulitan memaksimalkan potensi diri dalam situasi mengganasnya air bah.”

Yingluck Shinawatra (44) mantan pebisnis, kini didorong di garis terdepan dalam menanggulangi banjir terhebat selama beberapa dekade ini. (AFP/GETTY IMAGES)

Pakar politik Thitinan Pongsudhirak dari Universitas Chulalongkorn menyatakan: “Dia sudah berusaha maksimal, namun belum cukup, dia adakalanya harus lebih tegas, akan tetapi dia sudah belajar secara bertahap.” “Sekarang Anda bisa menemukan perbaikan di dalam koordinasi, sepertinya dia sudah hampir bisa mengendalikan situasi secara keseluruhan.” “Krisis banjir ini bakal mendefinisikan perjalanan karir perdana menterinya.” (whs)

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (39):

Bab IV : Komunis Merupakan Kekuatan yang Menentang Alam Kasih sayang adalah emosi alamiah manusia. Kasih sayang antara suami istri, anak dan orang tua, dan antara teman, secara umum adalah normal dalam masyarakat manusia. Melalui propaganda politik yang tak henti-hentinya, PKT telah meng-ubah manusia menjadi serigala, atau bahkan binatang yang lebih menakutkan dan lebih kejam dari serigala. Bahkan buas dan kejamnya melebihi macan dan serigala. Sebuas-buasnya harimau tidak akan memangsa anaknya. Tetapi di bawah hukum PKT, adalah hal biasa diantara orang tua dan anak saling melaporkan, atau antara suami istri saling membongkar, hubungan keluarga menjadi sering diabaikan. Di pertengahan 1960-an pada sebuah sekolah dasar di Beijing, seorang guru perempuan sewaktu mengajar muridnya karakter huruf Mandarin secara tidak sengaja meletakkan kata-kata sosialisme dan runtuh bersamaan. Kejadian itu dibongkar oleh murid-muridnya. Setelah itu setiap hari dia dikritik dan diganyang, ditempeleng oleh murid laki-laki. Anak perempuannya memutuskan hubungan dengan ibunya. Ketika perlawanan revolusioner di sekolahnya semakin hebat, anak perempuannya akan mengkritik ibunya sebagai “gerak-

an baru dalam perjuangan kelas” selama sidang-sidang politik. Setelah kecelakaan itu selama bertahuntahun pekerjaan si ibu guru tersebut adalah membersihkan sekolah termasuk juga toiletnya. Mereka yang telah melewati masa Revolusi Kebudayaan tidak akan pernah melupakan Zhang Zhixin, yang dimasukkan ke penjara karena berani mengkritik Mao atas kegagalannya dalam Gerakan Lompatan Jauh ke Depan. Saat di penjara, sipir penjara berkali-kali menelanjanginya, memborgol tangannya di belakang dan memasukkan ke dalam tahanan pria, dibiarkan diperkosa secara beramai-ramai, hingga jiwanya terganggu. Meskipun demikian, sewaktu akan dieksekusi, sipir penjara merasa kuatir dia akan meneriakkan slogan memprotes, lalu algojo penjara langsung menekan kepalanya di atas batu bata, tanpa dibius tenggorokannya langsung digorok. Penganiayaan terhadap Falun Gong pada tahun-tahun trakhir ini, PKT terus menggunakan cara-cara lama dengan menebar kebencian dan memprovokasi kekerasan. PKT menindas naluri budi pekerti luhur manusia, mempromosikan, mendorong, dan menggunakan sisi iblis manusia untuk memperkokoh kekuasaannya. Propaganda demi pro-

paganda, suara hati rakyat dipaksa membungkam ketakutan akan kekerasan. PKT secara sistematis menghancurkan standar moral alam semesta sebagai usaha untuk menghancurkan secara tuntas konsep baik dan jahat, mulia dan hina yang telah dipelihara manusia selama ribuan tahun. Kejahatan yang melampaui unsur saling mendorong dan mengatasi Lao Tze berkata, - Di bawah Langit orang dapat melihat keindahan sebagai hal yang indah, dikarenakan eksis keburukan; - Orang dapat mengetahui baik sebagai hal yang baik, dikarenakan eksis kejahatan; - Oleh karena itu memiliki dan tidak memiliki eksis bersamaan. - Kesulitan dan kemudahan saling melengkapi; - Panjang dan pendek menampakkan perbedaan; - Tinggi dan rendah saling bertumpu - Bunyi dan suara saling mengharmoniskan; - Depan dan belakang saling mengikuti.12) Sederhananya, prinsip saling membatasi dan saling menghidupi eksis dalam dunia manusia. Tidak hanya membagi manusia menjadi yang baik dan buruk, akan tetapi

baik dan jahat itu juga eksis dalam diri setiap orang. Dao Zhi, seorang ikon bandit era Tiongkok kuno, berkata pada bawahannya bahwa, “Perampok harus mematuhi Tao (jalan).” Lebih lanjut dia menjelaskan, bahwa menjadi seorang bandit juga harus, “Bijaksana, gagah berani, adil, arif dan berperikemanusiaan.” Dengan kata lain, meskipun jadi bandit tidak boleh bertindak sewenang-wenang, masih harus mematuhi aturan yang ada. Menengok kembali sejarah PKT, boleh dikatakan penuh dengan penipuan dan pengkhianatan, tidak ada aturan apa pun yang mengekang. Misalnya, apa yang paling dijunjung oleh bandit adalah “keadilan”. Bahkan tempat mereka membagi hasil rampasan pun disebut sebagai “tempat keadilan untuk membagi rampasan”. Akan tetapi ketika suatu masalah timbul diantara kamerad PKT, mereka akan saling tuding dan membongkar serta membuat tuduhan palsu untuk saling menjebak, termasuk juga melukai dengan cacian. Ambil contoh, Jenderal Peng Dehuai. Mao Zedong yang terlahir dari keluarga petani, sudah pasti tahu bahwa sepetak tanah tidak mungkin menghasilkan 130.000 jin (kurang lebih 65 ton) beras per

mu13), dan secara pasti tahu bahwa ucapan Peng Dehuai itu adalah kebenaran14). Mao tentunya juga tahu bahwa Peng Dehuai tidak berniat merebut kekuasaannya, bahkan Peng pernah menyelamatkan hidupnya beberapa kali ketika Peng menyerang 200.000 pasukan Hu Zongnan (Kuomintang/KMT) hanya dengan 20.000 pasukan tentara Peng selama perang saudara (PKT-KMT). Namun ketika Peng Dehuai mengungkapkan ketidaksetujuannya dengan Mao, Mao segera membuang puisi yang pernah dia buat untuk memuji Peng ke dalam tong sampah (isi puisi: ”Siapa berani maju menunggang kuda dengan menarik sebilah pedang— hanya Jenderal Peng kita!”). Mao kemudian menvonis mati Peng, berlawanan dengan pengorbanan hidup Peng demi menyelamatkan persahabatan kamerad mereka. PKT memerintah bukannya dengan kebajikan dan kebaikan melainkan membunuh dengan bengis dan kejam, tidak berperikemanusiaan; menganiaya anggotanya sendiri dalam kepemimpinan kamerad dan loyalitas personal yang menjijikkan; menjual murah wilayah teritoritas Tiongkok kepada negara lain, berperilaku pengecut; bermusuhan dengan penganut kepercayaan lurus, tiada kearifan; memicu gerakan massa, merusak cara-cara bijak dalam memerintah

negara. Secara keseluruhan, PKT telah sedemikian jauh menghancurkan standar minimal moralitas, yang bahkan “para bandit pun harus mematuhi jalannya”. Kejahatannya sudah melewati batas hukum alam semesta, saling membatasi dan saling menghidupi. PKT sepenuhnya menentang alam dan kemanusiaan dengan tujuan menistakan kriteria baik dan jahat serta memutar balikkan hukum alam semesta. Kesombongan yang tak terkendali telah mencapai titik puncak, membuat hidupnya telah mendekati ajal kemusnahan total. Bersambung Catatan:

[12] Jin adalah satuan Tiongkok untuk mengukur berat (1 jin = 0.5 kg ). Mu adalah satuan Tiongkok untuk mengukur luasan area (1 mu = 0.165 acre) [13] Jenderal Peng Dehuai mengkritik Gerakan Lompatan Jauh ke Depannya Mao, yang secara luas nampak baik di dalam dan luar Tiongkok sebagai bencana besar perekonomian. Akibatnya dia diberhentikan dari kedudukannya dan diawasi terus menerus serta dikenakan tahanan rumah. Dia mendapat penghinaan dan dipermalukan karena pernah memerintah Tentara Merah selama Revolusi kebudayaan yang terus berlanjut sampai meninggal akibat menderita gagal hati tahun1974. [14] Dari http://www.law007.com/ zq/ zqls6.htm.

Hingga 24 Oktober 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

104.477.284


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 02 November 2011

INTERNET

Kehidupan Setelah Usia Empat Puluh Menginjak usia empat puluhan, sudah bukan lagi kehidupan yang penuh fantasi. Melainkan berangsur menyadari pahit manis dalam kehidupan, makin mampu mengatur kehidupan diri sendiri. CHEN CHEN The Epoch Times

M

emasuki usia empat puluh orang baru akan mengerti bahwa sahabat karib hendaknya saling mengagumi, bukanlah saling memanfaatkan. Sahabat karib hanya dapat terjadi dalam lapisan yang sama. Orang miskin dan orang kaya, rakyat jelata dan

pejabat tinggi, rakyat kecil dan selebriti, orang buta huruf dan orang terpelajar selamanya tidak dapat bersahabat akrab dalam arti yang sesungguhnya. Karena bila tidak berada dalam lapisan yang sama, selamanya tidak akan dapat mengerti dan memahami secara mendalam temannya tersebut. Setelah usia empat puluh, orang baru mengerti: nasi hendaknya dimakan sesuap demi sesuap, pekerjaan

hendaknya dikerjakan sedikit demi sedikit. Tidak ada suatu tujuan yang dapat dicapai hanya dalam satu langkah, oleh sebab itu tidak seharusnya terlalu lelah karena terlalu sibuk. Pada usia setengah baya hendaknya hidup dengan tidak tergesa-gesa. Setelah usia empat puluh, orang baru mengerti: segala sesuatu bersifat ganda, kadang kala bahkan ada yang tidak mengandung benarsalah, apa yang Anda anggap salah,

bagi orang lain mungkin benar. Sedangkan yang Anda perjuangkan dengan segenap tenaga justru sangat mungkin adalah apa yang ingin dicampakkan dan ditinggalkan orang lain. Setelah usia empat puluh orang baru akan mengerti: baik buruknya kualitas hidup, seluruhnya ditentukan oleh mentalitas diri sendiri. Makanan mahal dan nikmat dalam pesta pora, bila hanya untuk menyembunyikan

maksud saling menipu, jauh tidak senyaman duduk dengan sahabat karib mengobrolkan hal-hal biasa dengan ditemani teh tawar. Menempuh kehidupan bercocok tanam sambil menikmati keindahan panorama pegunungan, jauh lebih nyaman bila dibandingkan dengan kedudukan tinggi dan penghasilan besar bila miskin kebijakan, dan selalu was-was dalam menjalankan kewajiban. Setelah usia empat puluh orang baru bisa mengerti: pasangan hidup kita kelihatannya biasa-biasa tidak ada yang istimewa, bahkan terkadang merasa kesal tak tertahankan, sebenarnya sang waktu telah membaurkannya menjadi satu, meskipun terdapat kebiasaan yang jelek dan tabiat yang kasar juga telah menjadi bagian kehidupan kita sendiri. Bila pada suatu hari Anda benar-benar mengoyakkan pernikahan yang tidak indah itu, maka akan ditemukan bahwa setiap koyakan telah terhubung dengan kulit dan tulang-daging kita sendiri. Setelah usia empat puluh orang baru akan mengerti: memanjakan anak adalah seperti lemak dan gula darah berlebihan yang akan merusak kesehatan mereka, kita takut mereka menempuh jalan yang memutar. Kita khawatir mereka mengalami kesusahan, kita cemas mereka akan mengalami cobaan dan penderitaan. Segenap keluarga telah mendirikan tenda besar baginya, kemudian hanya menatap dengan pandangan kosong pertumbuhannya yang lemah. Setelah usia empat puluh orang baru akan mengerti: hendaknya

Diposisi yang Dibenci Semua Orang LIE LIANG The Epoch Times

“Sepuluh tahun bagaikan puluhan ribu tahun, karena berada di kegelapan. Sepuluh tahun, bagai sekejap mata, karena hati menempati dunia Buddha. Bagaikan menempa emas intan, begitu berat, begitu dahsyat. Setelah ditempa ratusan ribu kali, yang berguguran adalah pasir, yang bisa tertinggal adalah emas tulen!” Lao Zi berkata, “Kebaikan yang teratas bagaikan air. Air bermanfaat bagi semua kehidupan dan tidak bersaing, berposisi di tempat yang dibenci semua orang, maka hampir sama dengan Dao.” Beberapa tahun ini, saya berada dalam pilihan antara hidup dan mati seperti dalam terpaan badai hujan dan angin, jatuh bangun dalam mengarungi perjalanan hidup. Sekarang saya seperti sekolam air jernih yang “berada dalam posisi yang dibenci semua orang”. Tidak ada lagi bunyi gemuruh bagaikan suara air terjun, tidak lagi berkepan-

jangan seperti aliran sungai. Kini, saya berada pada posisi terendah manusia, bahkan mungkin lebih rendah lagi. Tetapi datangnya permasalahan itu begitu kebetulan sekali. Sepuluh tahun kemudian, saya kembali bekerja di gedung yang sama, dengan pekerjaan yang hampir sama. Yang berbeda, sebelumnya saya seorang pimpinan menengah berubah menjadi seorang pekerja kontrak, penghasilan saya hanya seperlima dari jabatan yang sama, masih ditambah lagi dengan sorot mata yang sinis. Tetapi saya masih tetap bersyukur. Pagi hari datang di kantor, masih tetap tersenyum dan menyapa rekan kerja, “Selamat pagi!” Saat menemui pekerjaan berat, tetap saja berkata dengan senyuman, “Biarkan saya saja yang melakukan!” Mendapat teguran atasan, tetap dengan tersenyum berkata, “Maafkan, lain kali akan saya perhatikan!” Kemudian memang benar, tidak ada lagi orang yang menganggap Anda sebagai “alien”, ataupun sebagai “orang bodoh”. Mulanya, seorang rekan lama yang mengagumi kesabaran saya, salut akan keteguhan saya, secara wajar kami berdua menjadi sahabat karib. Jodoh pertemuan kami sudah tiba, dengan sukses mengajaknya mundur dari PKT (Partai Komunis Tiongkok). Kemudian ada seorang rekan baru juga men-

jadi teman baru saya, jodoh pertemuan dengannya juga sudah tiba, secara wajar dia mundur dari PKT. Kemudian dan kemudian lagi, satu per satu kehidupan tertolong, semua ini terlihat seperti suatu kebetulan, tidak tahu bahwa di dalam semua itu terkandung kekuatan maha belas kasih dari Sang Buddha, serta kondisi hati tanpa pamrih saya. Teringat suatu hari, ada seorang teman baru yang mentraktir saya makan, dengan pandangan kagum dia mengawasi terus wajah saya lalu berkata, “Wajah Anda begitu licin dan halus, persis seperti anak kecil, sinar mata Anda begitu jernih, sepertinya saya belum pernah menjumpai orang seperti Anda.” Kemudian dia berkata lagi, “Anda berada dalam lingkungan seperti ini, masih bisa tersenyum cemerlang. Melihat se-

nyuman Anda seperti melihat musim semi. Saya merasakan kehangatan, tampaknya manfaat dari kultivasi itu benar adanya.” Di kemudian hari, dia dan ibunya benar-benar menapaki jalan kultivasi. Semua ini datangnya begitu wajar, seperti sudah diatur dengan rapi. Kekuatan hukum alam semesta benar-benar luar biasa. Sedikit kesadaran dari taraf saya ini - kesadaran akan tetap bergembira walau “berada pada posisi yang dibenci oleh semua orang”, sudah ada berkah yang begitu besar, berkah dari menyelamatkan dunia. Sebenarnya masih belum terhitung sebagai berkah, jika membicarakan hal berkah nampak ada sedikit hati pamer, maka

3

tidak melakukan kebodohan dengan memelihara orang tua secara pelit namun mengubur mereka dengan royal, tempaan yang mereka alami selama hidup sudah terlalu banyak, memperlakukan mereka dengan baik adalah memperlakukan nurani kita sendiri dengan baik. Mengenai perlakuan, orang tua kebanyakan sangat menyayangi uang, namun perlu pertimbangan masak agar sesuatu dapat diselesaikan dengan sempurna. Misalnya: dapat membeli sup sarang burung kelas satu di restoran lalu mengatakan kepada orang tua bahwa telah dibelikan sup jamur seharga 20ribu di kedai! Kemudian memandang mereka menikmatinya dengan bahagia, sesungguhnya kebanyakan waktu mereka tidak membutuhkan kemuliaan dan kemakmuran Anda, setiap minggu tanyakan pengalaman mereka saat masih muda, lalu dengarkan cerita mereka, ini sudahlah cukup. Setelah usia empat puluh orang baru akan mengerti: jabatan hanyalah sebuah gelas, sedangkan kultivasi diri dan karakter moral Anda barulah merupakan isi dari gelas tersebut, gelas kristal yang gemerlapan belum tentu berisikan anggur bagus, mungkin juga berisikan air keruh; cangkir tembikar kasar belum tentu berisikan air putih, sangat mungkin berisikan seduhan teh Longjing kelas wahid. Mutu di dalamnya seluruhnya tergantung pada peruntungan dan usaha diri Anda! (prm)

harus disingkirkan. Kalau begitu jika taraf lebih tinggi sedikit, lebih tinggi lagi sedikit, bukankah akan muncul kemukjizatan yang lebih mengejutkan dan menggetarkan hati? Keajaiban ini seharusnya dikatakan sebagai suatu kemukjizatan. Kemukjizatan ini bagaikan sinar mentari di tengah hari, bukan, dia adalah seberkas sinar kuat dari jagad tinggi, menerangi segala penjuru semesta, dewasa ini bila hanya mengandalkan segumpal awan gelap yang kecil itu bisakah menutupi seluruhnya? Bila dalam hati selalu memikirkan halhal dalam alam jagad raya, memikirkan hari esok dari seluruh makhluk kehidupan, walaupun tubuh jasad ini berada “pada posisi yang tidak disukai oleh semua orang”, apakah dalam hati ini bisa tidak gembira? (lin)

Menguak Kehidupan Nyata Orang Aneh di Luar Duniawi (7) The Epoch Times

6. Tubuh Sejati Ketiga kalinya saya bertemu Tuan Ping, saat duduk di bangku SMP, sekitar 1980-an, yang bertepatan di seluruh Tiongkok sedang populer Qigong. Sejak dulu ayah selalu tertarik pada totok titik akupuntur, Tai Chi, sekarang ini sudah menjadi penggemar Qigong. Terkadang bahkan tidak menghiraukan pekerjaannya, jika mendengar ada master Qigong yang membuka kelas ceramah, dia akan pergi mendengarkannya. Dia sudah bertemu dengan beberapa Guru Qigong yang sangat terkenal, juga berkoresponden dengan mereka, surat-surat sudah setumpuk, ayah menyimpannya semua. Ketika itu, saya tidak tahu guru Qigong yang mana, mengajar ayah ilmu ajaib sentilan duajari, katanya adalah latihan warisan rahasia mereka dan memberitahu jangan mengajarkan pada orang lain. Saat itu fisik saya lemah, ayah mengajarkan ilmu sentilan dua jari. Tiap hari saya harus bangun jam tiga pagi, kemudian bermeditasi, melakukan latihan gerakan, lalu harus berpikir tentang Qi, menembus ke seluruh tubuh hingga ke Dantian, lalu kedua lengan, kemudian kedua jari... saya juga tidak begitu jelas lagi. Dua malam pertama saya bisa bangun dan bersemangat untuk berlatih, tapi pada hari ketiga saya tidak bisa bangun lagi. Membuat ayah berteriak membangunkan, saya takut karena kewibawaan ayah, tidak berani tidak bangun, kemudian secara diam-diam duduk tertidur.

Setelah duduk bermeditasi, harus keluar berlatih sentilan dua jari, pertama berlatih lima jari, kemudian dikurangi secara bertahap hingga berlatih dua jari, secara bertahap meningkat, dan akhirnya harus dengan dua jari menopang seluruh tubuh dengan posisi terbalik tegak, bahkan menaruh batu di tubuh. Master Qigong itu mengatakan, bila bakat dasar baik, tidak lebih dari satu tahun dapat berhasil. Setelah berhasil dengan menggunaan dua jari menancap ke dinding, Anda dapat melubangi dinding. Ketika ayah tidak mengawasi, saya tidur di luar. Kadang-kadang ayah mengatakan akan memeriksa bagaimana hasil latihan saya. Saya menahan rasa sakit hingga air mata keluar, ayah tahu saya bermalasmalasan terus, tidak ada kemajuan. Tapi malah sangat puas dan mengatakan ada kemajuan. Saya merangkak bangun, 10 jari sangat sakit hingga tidak bisa ditekuk, sewaktu sarapan juga tidak bisa memegang sumpit dan menjepit sendok. Untung saja, kemudian ayah bercerita kepada master Qigong tersebut bahwa saya berlatih sentilan dua jari. Master Qigong itu mengatakan, di bawah 18 tahun jika berlatih akan merusak tubuh, pertumbuhan menjadi tidak sempurna. Ayah terkejut, akhirnya cepat-cepat melarang saya berlatih lagi. Saat itu sudah berlatih sepuluh hari lebih, akhirnya saya bernapas lega. Perpustakaan di SMP saya, tidak terbuka untuk siswa, tetapi ayah kenal baik dengan kepala sekolah dan banyak guru, maka dengan identitas guru, saya sepanjang hari berdiam di perpustakaan membaca buku-buku

yang berhubungan dengan agama, metafisika, dan misteri yang belum terpecahkan. Saat itu reformasi baru dimulai dan banyak buku-buku baru masuk, saya beruntung dan kenyang dengan buku-buku itu, saya sangat memahami hal- hal baru. Ketika bertemu Tuan Ping bertepatan saat musim panas, meskipun hari libur, saya terus menghabiskan waktu di perpustakaan mencari buku-buku untuk dibaca. Sekolah tidak terlalu jauh dari pabrik ayah, siang hari saya ke pabrik untuk makan siang, malam ikut mobil ayah kembali pulang. Menjelang waktu makan malam, saya keluar dari sekolah, pergi ke tempat ayah. Baru saja keluar, saya terkejut melihat ada seseorang berdiri di sana menatap saya. Dengan perasaan samar-samar, saya merasa dia Tuan Ping yang pernah saya lihat saat berusia lima tahun. Karena telah bertahun-tahun, saya tidak mengingat wajahnya lagi. Orang itu memanggilku, saat itu saya baru merasa yakin dan sangat terharu, saya segera menghampirinya. Entah bagaimana Tuan Ping tahu saya berada di sekolah ini. Saya bertanya apakah Tuan Ping telah mengunjungi rumahku, dia menggelengkan kepala, dan mengatakan hanya kebetulan lewat saja, sehingga datang menemui saya. Air mata saya hampir keluar. Saya selalu merasa Tuan Ping seperti keluarga yang sudah lama tidak bertemu. Dia terus memikirkan saya. Saya cepat-cepat menarik Tuan Ping, untuk bertemu ayah, tentu sangat senang. Ayah ingat, Tuan Ping tidak makan keong. Dia lalu menyuruh orang pergi ke pasar membeli sayuran yang paling segar, kemudian pulang ber-

sama kami ke rumah. Keesokan harinya, ayah mengajak Tuan Ping ke ruang baca. Ayah mengambil catatannya selama bertahun-tahun tentang penelitian dan pengalamannya berlatih Qigong. Ayah juga mengajukan beberapa pertanyaan, saya diam mendengarkan di samping mereka. Tuan Ping terus saja menggelengkan kepala, dengan wajah serius ia memberitahu ayah bahwa sekte-sekte lainnya, dia tidak tahu. Dia hanya tahu alirannya saja. Dan mengatakan aliran kultivasi banyaknya tak terhitung, tetapi tidak boleh secara bersamaan berkultivasi dua aliran, bila tidak orang ini akan rusak. Tuan Ping melihat ayah begitu ceroboh, sangat cemas, katanya, setiap aliran dalam Triloka ini ada tempat perpadannya yang hendak dituju, ini adalah tempat dia kembali. Setiap orang memiliki tubuh sejati, tubuh sejati bukanlah tubuh fisik, juga tak tampak dalam ruang dimensi kita, kebanyakan orang tidak bisa melihat. Praktek kultivasi yang sesungguhnya, adalah benar-benar tubuh sejati ini sedang berperan. Jika berkultivasi dua aliran atau lebih, maka tubuh sejatinya akan kacau, di atas sana siapa juga tidak menghendakinya, maka orang jadi rusak, kultivasinya tidak dapat berhasil. Mengapa dalam aliran ini harus diwariskan secara tunggal? Ratusan, ribu tahun baru memilih satu orang? Karena orang yang dipilih haruslah yang terbaik, pasti akan berhasil berkultivasi. Kalau tidak pengikutnya melakukan kesalahan besar, Gurunya juga akan jatuh ke bawah, kultivasinya jadi gagal! Lu Dongbin mengatakan: “Le-

bih baik menyelamatkan binatang daripada menyelamatkan manusia!” Mengapa? Karena manusia tersesat dalam hubungan perasaan, nafsu keinginan, kemarahan, kebencian, ketenaran, kepentingan, seks, yang mana bisa dilepaskan? Mulut mengatakan melepaskan, hatinya terikat tidak mau lepas, seperti disayat pisau, ini disebut tidak dapat diselamatkan. Mengapa dalam dunia diturunkan agama? Mengapa ada orang suci? Adalah menyelamatkan orang, tidak mengajar kebejatan manusia. Mereka dalam kondisi terinspirasi seluruh jagat raya, turun ke dunia menyelamatkan orang. Ini adalah rahmat Tuhan terhadap manusia, manusia hanya dapat mengetahui sebegitu, hal-hal yang jauh lebih tinggi, harus berkultivasi sampai ke taraf kondisi tertentu baru boleh diketahui. Sembarangan membocorkan rahasia langit, itu adalah tidak hormat kepada Dewa, juga akan mencelakakan orang tersebut. Karena terlalu tinggi, orang-orang tingkat rendah tidak dapat menerima, akan mendorong dia ke arah berlawanan, dia tidak akan pernah percaya lagi, maka tamatlah riwayatnya. Banyak hal, manusia tidak berpikir itu adalah alami, manusia tidak mengetahui banyak hal, maka apa pun berani dia katakan, berani dia lakukan. Setiap agama memiliki tempat untuk kembali, tempat tujuan berbeda, oleh sebab itu tidak boleh sembarangan, harus berkultivasi secara tunggal. Misalnya, Anda mengatakan agama Kristen, tujuannya adalah surga. Dalam Buddhisme ada banyak aliran, tempat tujuan setiap aliran juga berbeda, oleh sebab itu antar aliran mereka juga tidak boleh

kacau. Harus berspesialisasi tunggal. Jika tidak, ia tidak akan berhasil berkultivasi. Ayah masih tidak mengerti, misalnya ambil sebuah contoh, di tempat yang tinggi di Pegunungan Kunlun, ada seorang kultivator Shan Shang Tian Zheng, dia telah berkultivasi selama 5.000 tahun, taraf kondisinya telah lama keluar dari Triloka, jauh melebihi Triloka. Tapi ketika dia masih muda pernah berkultivasi aliran lainnya, dan tidak menyelesaikannya hingga mencapai kesempurnaan dia lantas berkultivasi aliran lain, oleh sebab itu tubuh sejatinya kacau, tidak murni lagi, dan di atas kedua belah pihak juga tidak mau mengakuinya, dalam Triloka dia tidak memiliki tempat untuk kembali. Oleh sebab itu dia bisa bertahan di sini, menunggu seseorang untuk membantunya agar dapat melepaskan simpulnya, memberinya sebuah tempat kembali. Ketika Tuan Ping sedang berbicara, tiba-tiba lidahnya tergigit sendiri, dia lantas tidak berbicara lagi, dia angkat tangan memukul pipinya tiga kali. Ayah terkejut, karena kami belum pernah melihat kelakuan Tuan Ping yang aneh ini. Setelah beberapa saat, ayah dengan lirih menanyakan apa yang terjadi. Setelah tenang sesaat, Tuan Ping mengatakan, apa yang tadi ia katakan, Shan Shang Tian Zheng terus mendengar, Tian Zheng tidak suka manusia mengetahuinya. Dia anggap itu adalah sebuah penghinaan baginya, sehingga tadi dia menghukumnya. Saya dan ayah setelah mendengarkan, tidak berani bertanya lagi, benar-benar tiga kaki di atas kepala ada Dewa. (lim) Bersambung minggu depan


4

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 2 November 2011

Efek Penyembuhan Falun Gong dari Kacamata Kedokteran Tionghoa (1)

Praktisi Falun Dafa sedang melakukan latihan perangkat ke-5 . (THE epochtimes)

Xiao Jingru

F

alun Gong disebut juga Falun Dafa merupakan metode kultivasi (melalui pengolahan jiwa dan perombakan sifat menuju kesempurnaan) tingkat tinggi yang diajarkan oleh Mr. Li Hongzhi (baca: Li Hungze), dengan “Sejati - Baik - Sabar”, karakter tertinggi alam semesta sebagai pedoman, sekaligus berkultivasi jiwa dan raga. Berkultivasi jiwa berarti berkultivasi “sifat dan hati”, dengan “Sejati – Baik - Sabar” sebagai pedoman kehidupan sehari-hari untuk meningkatkan kualitas moral

kultivator; berkultivasi “raga” bermakna melalui 5 perangkat latihan untuk menghalau penyakit dan menyehatkan tubuh serta memelihara kesehatan sehingga panjang umur. Sejak Falun Dafa dipublikasikan ke masyarakat pada bulan Mei 1992, telah menyedot jutaan para peminatnya di seluruh dunia. Tuamuda, laki-perempuan, dari sukubangsa apapun, asalkan dengan teguh berkultivasi hati dan menempa diri semuanya telah memperoleh manfaat luar biasa. …… Mengingat kontribusi brilian yang dilakukan guru Li Hongzhi dan Falun Dafa terhadap kesehatan jiwa

dan raga umat manusia, beberapa tahun belakangan ini masyarakat internasional telah menganugerahkan 1.684 penghargaan dan 314 resolusi dukungan serta 1.154 surat dukungan. Hingga kini Falun Dafa telah tersebar di 110 lebih negara dan wilayah dan memperoleh rasa hormat serta simpati dari rakyat di berbagai belahan dunia. Pada 1998, agar selaras dengan survei dan pekerjaan pelaporan Komisi Olahraga Negara terhadap berbagai aliran Qigong (baca: Jikung, ilmu senam pernafasan/meditasi), di kota Beijing, kota Wuhan, wilayah Dalian, Provinsi Guangdong dan daerah-daerah lainnya

(seperti Nanchang, Guangxi, Anhui dan lainnya), masing-masing diorganisir oleh kalangan ilmu kedokteran setempat, telah diadakan survei medis awal terhadap para praktisi Falun Gong di tempat latihan lokal. Hasil akhir menunjukkan: Para praktisi yang sebelumnya mengidap penyakit telah sembuh dan tingkat pemulihan kesehatan secara mendasar mencapai 70% lebih, sedangkan efektifitas penghalauan penyakit dan penyehatan tubuh mencapai 98% lebih. Mengapa Falun Gong mempunyai efektifitas yang sedemikian bagus? Dari prinsip penyembuhan penyakit ala kedokteran tradisional Tiongkok, tidaklah sulit untuk memahami mujizat Falun Gong dalam hal penghalauan penyakit dan menyehatkan tubuh ini. Kedokteran tradisional Tiongkok beranggapan: orang bisa sakit dikarenakan 3 hal, yakni faktor dari luar, faktor dari dalam, dan faktor bukan dari luar maupun dalam. Faktor dari luar ialah: angin, hawa dingin, hawa panas, lembab, kering, api/panas; faktor dari dalam ialah 7 Qing (baca: Jhing, perasaan atau emosi) yakni: gembira, murka, cemas, kepikiran, sedih, takut, dan terkejut; yang termasuk faktor bukan dari luar atau dalam ialah: makanan dan kebiasaan gaya hidup. Kedokteran Tiongkok beranggapan ketika kondisi tubuh seseorang yang tentram dan damai terganggu, maka bakteri dan virus yang berada di dalam tubuh manusia dapat berubah menjadi faktor penyebab penyakit (patogen). Pemikiran mendasar kedokteran

Tiongkok ialah: di saat hati dan tubuh Anda berada dalam kondisi tentram dan damai, pada kondisi yang bagus ini, hakikatnya manusia masih bisa hidup berdampingan secara damai dengan bakteri dan virus. Namun ketika tubuh seseorang mengalami gangguan dari luar oleh angin-dingin-panaslembab-kering-api, dan dari dalam

Pemikiran mendasar kedokteran Tiongkok ialah: di saat hati dan tubuh Anda berada dalam kondisi tentram dan damai, pada kondisi yang bagus ini, hakikatnya manusia masih bisa hidup berdampingan secara damai dengan bakteri dan virus. hatinya mengalami gangguan rasa gembira-murka-cemas-kepikirantakut-terkejut, maka kondisi prima dari tubuh manusia tersebut telah dirusak. Saat itu bakteri dan virus dapat menemukan lingkungan dalam tubuh yang memungkinkannya berkembang-biak. Berawal dari sini bakteri dan virus berubah menjadi faktor patogen. Pengobatan tradisional Tiongkok bukan menangani gejala penyakit yang timbul melainkan benar-benar menyembuhkan ma-

nusianya melalui resep herbal seperti akar-akaran, kulit pepohonan, dan bahan lainnya yang direbus bersama. Dengan kata lain memanfaatkan sifat alami obat herbal (baik dingin, panas, pedas dll) untuk mengoreksi kecenderungan tubuh seseorang. Dengan mengoreksi kondisi internal tubuh yang terganggu, maka faktor penyebab penyakit tidak lagi menemukan kondisi ideal untuk berkembang biak.. Kemudian mereka akan menyusut dari 1.000 menjadi 100 buah, dari 100 menjadi 10 buah. Pada kondisi ini tubuh seseorang mulai hidup berdampingan secara damai bersama bakteri atau virus. Begitulah pemahaman prinsip kedokteran Tiongkok terhadap penyakit, juga merupakan cara penanganan penting di dalam proses penyembuhan penyakit dalam pengobatan tradisional Tiongkok. Untuk mengoreksi kondisi tidak tentram dan damai dari tubuh seseorang yang telah terganggu, bersama dengan penanganan melalui ramuan herbal dan tusuk jarum, dalam terapinya, sinshe tradisional Tiongkok menambahkan penyelarasan terhadap sisi spiritual manusia. Pertama-tama, sinshe mengingatkan pasien harus mengendalikan nafsu keinginan diri sendiri. Menurut teori ilmu kedokteran Tiongkok, impuls seksual dan promiskuitas seksual, dapat melukai sari pati Yin seseorang, sehingga mengakibatkan bermacam-macam penyakit. Dari titik tolak inilah timbul beraneka ragam penyakit. Misalnya diabetes, stroke, uremia, patah tulang dan sebagainya. (whs)

Kebugaran, dari Dalam Menuju ke Luar

ia juga menekankan pada kelompok otot yang lebih besar. Tujuannya untuk membakar kelebihan otot-otot melalui pengulangan yang rapat atau penambahan tegangan. Jika pembebanan terlalu tinggi, banyak orang yang mengompensasikannya dengan otot sekunder yang lebih kecil lainnya. Pilates diawali dengan melatih pikiran Anda agar fokus pada otot yang lebih dalam dan lebih kecil. Otot-otot yang lebih dalam (yang lebih dekat dengan tulang) umumnya merupakan stabilisator penyelarasan dan fungsi yang lebih baik. Oleh karena itu, mereka cukup membantu dalam pencegahan cedera selama latihan. Koneksi antara pikiran-tubuh kemudian mengoordinasikan stabilitas baru dengan kelompok otot yang lebih besar. Dengan kata lain, koordinasi inti tubuh dengan anggota badan lainnya untuk kebuga-

ran maksimal. Pilates bukan tentang “merasakan pembakaran” melainkan kualitas gerakan dan bentuk yang baik. Ketika saya seorang pelatih pribadi di gym, saya melihat begitu banyak orang mengorbankan bentuk agar merasakan pembakaran lemak. Masalahnya latihan yang Anda lakukan jauh dari otot-otot yang ditargetkan. Seorang klien yang sedang melakukan sit-up, saya amati, menggembungkan otot perut keluar dan terlalu banyak menggunakan otot pinggul dan leher untuk menyelesaikan gerakan. Dia mendatangi saya karena sakit punggung. Posturnya menunjukkan jika panggul miring ke depan dan punggung mengayun. Saya memintanya untuk mengikat otot perut saat berdiri untuk membantu mengubah postur tubuhnya. Dia tidak mengetahui bagaimana melakukannya. Melatih tubuh seharusnya membuat Anda berdiri dengan lebih baik. Tubuh berbentuk tiga-dimensional. Ini berarti Anda juga perlu melatih otot bagian dalam pada tulang belakang. Hal ini sangat penting dilakukan mengingat begitu banyak tulang belakang yang perlu dilengkungkan saat bekerja di depan komputer, mengemudi mobil, dan menonton TV.

wadah kaca, tetapi masih tetap ada sedikit keraguan. “Saya cukup yakin bahwa di bagian tutup, lapisan pada bagian ini, mungkin mengandung bisphenol A karena ada semacam epoxy yang digunakan pada bagian tersebut,” katanya. Keprihatinannya adalah Bisphenol A, atau BpA yang sah, telah dikaitkan dengan kanker payudara dan prostat dan penyakit lainnya pada hewan percobaan. BpA banyak digunakan untuk pembuatan plastik dan resin epoxy, termasuk lapisan kaleng makanan. Substansi ini telah diidentifikasi sebagai pengganggu endokrin (kelenjar yang mengeluarkan hormon atau produk lain langsung ke darah atau getah bening), yang berarti mempengaruhi kelenjar dan hormon. Yayasan Kanker Payudara

bergerak di bidang penghapusan lingkungan kesehatan berbahaya yang menyebabkan kanker. Kelompok advokasi merilis laporan yang menunjukkan kandungan BPA tingkat tinggi dalam makanan kaleng yang dipasarkan untuk anak-anak. Connie Engel bersama dengan Yayasan Kanker Payudara. “Yayasan Kanker Payudara menguji beberapa makanan kaleng ternama yang dipasarkan untuk anakanak dan menemukan bahwa setiap kalengnya mengandung BPA,” katanya. Tingkat tertinggi ditemukan pada Campbell’s Disney Princess dan Campbell’s Toy Story soups. Engel mengatakan, kandungan BPA dalam lapisan dapat bermigrasi ke dalam makanan. Dr. Leena Hilakivi-Clarke adalah seorang peneliti di Lombardi Comprehensive Cancer Center di Georgetown University. Dia

Lesley Powell

Seorang anak yang sedang bernyanyi dalam perayaan Kejuaraan Piala Eropa U17 pada Mei 2009 di Leipzig, Jerman. (RONNY HARTMANN/Getty Images)

Menyanyi Tingkatkan Perkembangan Anak DAPD Aktivitas bernyanyi di masa pra-sekolah dapat meningkatkan perkembangan fisik, mental, dan sosial. Sebuah studi yang diselenggarakan oleh Universitas Münster menunjukkan bahwa seharusnya di tahun-tahun pertama dalam kehidupan anak-anak, mereka lebih banyak diberi kesempatan untuk bermain dan bernyanyi. Para ilmuwan sosial bersama-sama dengan Dinas Kesehatan Kota menganalisis 500

anak-anak TK. Si kecil yang bernyanyi lebih banyak, dinilai 88 persen lebih teratur masuk sekolah daripada anak-anak yang hanya sedikit bernyanyi, 44 persen. Menurut studi, menyanyi dapat meningkatkan perkembangan bahasa, perilaku sosial, dan manajemen emosi marah. Salah satu penjelasan atas temuan yang diungkapkan oleh studi ini yakni: bernyanyi bersama-sama dengan teman-teman yang lain ternyata dapat meningkatkan kebahagiaan dan mengurangi hormon agresi. (feb)

Kandungan BpA Tinggi pada Kaleng Makanan Anak VOA News Industri kimia BpA atau Bisphenol-A (senyawa organik sintetis yang dipakai untuk pembuatan epoxy resin dan polimer lainnya) telah digunakan untuk membuat botol plastik dan lapisan kaleng makanan selama beberapa dekade. Setelah studi menunjukkan jika bahan kimia tersebut dapat menyebabkan sakit kanker, penyakit jantung, dan

perkembangan otak abnormal pada anak-anak, penggunaan pada botol bayi dibatasi di Amerika Serikat. Yayasan Kanker Payudara kini telah merilis laporan tentang kandungan BpA dalam makanan kaleng yang dipasarkan khusus untuk anak-anak. Rachel Gibson, seperti banyak ibu pekerja lainnya, ingin memberikan makanan yang terbaik bagi anak-anaknya, jadi untuk kudapan, ia memilih makanan organik dalam

Latihan kebugaran tradisional umumnya melatih tubuh dari luar menuju ke dalam.

D

Pilates: Bukan sekedar serangkaian latihan senam. Ini adalah filosofi dari pelatihan diri agar terhubung dengan pikiran dan tubuh. (Katrin Wuertemberger/Bongarts/Getty Images)

Cara Anda menggunakan tubuh untuk berdiri, dapat dilakukan berbeda-beda tergantung pada gaya

ini. Anda mungkin tidak merasakan banyak usaha di awal latihan, tetapi Anda harus melatih otot-otot yang

Nafas merupakan kunci utama dalam menghubungkan otot-otot. Anda harus melatih otot-otot yang lebih dalam agar dapat berfungsi dengan baik. Dengan melatih perut secara melintang, ini adalah korset alami Anda. gravitasi. Pilates melatih Anda bagaimana menggunakan tubuh dalam berbagai posisi dan tingkat perubahan, seperti berbaring, merangkak, duduk, dan berdiri. Melatih otot-otot yang lebih dalam, seperti perut melintang (otot perut yang lebih dalam), perlu adanya konsentrasi dan kesadaran baru. Ini akan membawa batang tubuh kembali masuk. Nafas merupakan kunci utama dalam menghubungkan otot-otot

lebih dalam agar dapat berfungsi dengan baik. Dengan melatih perut secara melintang, ini adalah korset alami Anda. (feb)

mengatakan studi terhadap hewan menunjukkan hubungan langsung antara BpA dan kanker payudara. “Pada dasarnya 90 persen manusia, umumnya positif ketika diukur tingkat BPA, sehingga dapat ditemukan tingkat BPA pada kebanyakan orang,” kata Dr. Hilakivi. Dr. Hilakivi mengatakan kanker memerlukan waktu 50 tahun untuk berkembang. Dia lebih peduli terhadap diabetes tipe 2 pada anakanak dan juga adanya catatan bahwa pengaruh BPA berbeda antara anak-anak dan orang dewasa. “Saya pikir masing-masing terjadi peningkatan risiko... untuk diabetes tipe 2, tetapi anak-anak pada umumnya jauh lebih rentan terhadap paparan endokrin, dan yang paling sensitif adalah ibu hamil dan janin,” katanya. Selain kanker dan diabetes, penelitian lain juga menghubung-

kan BPA pada infertilitas (ketidaksuburan), pubertas dini pada anak perempuan, dan obesitas. Banyak temuan medis pada BPA telah diperdebatkan, dan studi terus berlanjut. Beberapa negara bagian AS telah melarang kandungan BPA dalam botol bayi, mainan anak-anak, dan peralatan rumah tangga. Seorang juru bicara Campbell, perusahaan dengan tingkat BpA tertinggi dalam studi, mengatakan mereka yakin dalam keselamatan produk-produknya. Dia mengatakan bukti yang menunjukkan kandungan BpA pada lapisan kaleng tidak menimbulkan ancaman bagi kesehatan manusia. Annie, perusahaan lain yang dikutip dalam penelitian ini, mengatakan sedang mencari alternatif.

Lesley Powell, CMA, pendiri dan direktur Movements Afoot, menjadi pelatih kebugaran pribadi sejak 1986. Untuk pertanyaan lebih lanjut silakan kunjungi Movementsafoot@mac.com.

(feb)


IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 2 November 2011

Gadis 23 Tahun Berubah Menjadi Nenek 70 Tahun dalam Hitungan Hari STEPHANIE LAM The Epoch Times

Nguyen Thi Phuong, 26, tidak terlihat seperti usianya, dengan wajah penuh kerutan. Dia mengklaim bahwa penampilannya berubah selama beberapa hari ketika dia berumur 23, dan sejak itu dia tampak seperti 70 tahun.

M

embandingkan foto lima tahun yang lalu dengan penampilannya sekarang, tampak ia telah menjadi gemuk, dan telinganya tumbuh semakin panjang. Nguyen berpikir bahwa “penuaan dini” ini mungkin disebabkan karena reaksi alergi makanan laut sangat parah yang dideritanya pada 2008, menurut media Vietnam, Vietnam Net Bridge. Setelah mengonsumsi obat dari apotek lokal selama sebulan, gatalnya berkurang, tapi tetap terasa

Screenshot dari sebuah program berita Taiwan menunjukkan NguyenThi Phuong umur 21 tahun (kiri) dan sekarang (kanan). (THE EPOCH TIMES)

gatal. Dia beralih ke obat-obatan untuk merawat gatal-gatalnya, namun kulitnya malah mulai mengendur, dan setelah beberapa hari dia tampak seperti seorang wanita tua.

Dia kemudian mencoba lagi obat untuk mengobati masalah penuaan ini, namun tidak berhasil. “Kulit, dada, dan wajah saya memiliki lipatan seperti perempuan

tua yang telah melahirkan beberapa kali, meskipun saya tidak pernah punya anak,” kata Nguyen, menurut The Daily Mirror. “Tapi sindrom penuaan dini ini tidak memenga-

ruhi siklus menstruasi, rambut, gigi, mata, dan pikiran saya.” Mai The Trach, mantan Ketua Asosiasi Endoktrin kota Ho Chi Minh, mengatakan bahwa fungsi biologis dari organ internal Nguyen sesungguhnya normal, menurut laporan Vietnam Net Bridge. Dokter setempat baru-baru ini ditawarkan untuk memeriksa Nguyen, namun ada ketidaksepakatan diagnosis. Beberapa orang berpikir bahwa kondisinya disebabkan karena lipodistrofi (kelainan produksi lemak), beberapa orang berpikir bahwa itu karena mastositosis (penyakit dengan populasi sel mast yang meningkat di berbagai jaringan dan organ), dan lainnya berpikir hal itu terjadi karena obat yang ia konsumsi memiliki tingkat corticoid (jenis steroid) tinggi. Namun, tidak satu pun dari sejumlah penyebab potensial tersebut yang memiliki gejala seperti Nguyen. “Ini benar-benar aneh,” kata Huy Hoang Huynh dari Rumah Sakit Ho Chi Minh City, menurut Daily Mail. “Ini pertama kalinya saya mendengar kasus proses penuaan dini pada orang dewasa.” “Ini bisa menjadi sindrom yang sama sekali baru,” kata Yen Lam Phuc dari Akademi Militer Kedokteran Vietnam, menurut Daily Mail. Kasus ini tampaknya merupakan sebuah misteri baru dari tubuh manusia. (rob)

“Jubah Tak Terlihat” Dapat Sembunyikan Obyek Seperti Fatamorgana David Skoumbourdis The Epoch Times Manusia selangkah lebih dekat untuk menjadi tak terlihat (invisible), meskipun anda harus siap untuk berbasah-basah terlebih dahulu. Peneliti Amerika Serikat telah mengembangkan perangkat jubah yang dapat menyembunyikan obyek dengan menggunakan prinsip yang sama dengan penyebab fatamorgana. Dan perangkat jubah tersebut dapat bekerja paling baik di dalam air. Perangkat itu tersusun dari lembaran tabung nano karbon (Carbon NanoTubes - CNT), lembaran karbon setebal satu molekul yang dibungkuskan pada tabung silender, perangkat itu serapat udara dan sekuat baja. Apalagi, CNT merupakan kon-

duktor panas yang sangat baik yang mampu mentransfer panas dengan efisien pada area sekitarnya, yang merupakan sifat utama dalam menghasilkan efek fatamorgana sinar tunggal, yang juga dikenal sebagai defleksi (pembelokan) fototermal. Fatamorgana merupakan ilusi optik dimana hawa panas membelokkan berkas cahaya untuk menghasilkan bayangan yang berpindah dari obyek yang jauh, dan yang sering kali teramati dalam lingkungan panas seperti gurun. Contoh fatamorgana yang paling umum terlihat yakni ketika si pengamat melihat sesuatu yang tampak seperti genangan air di atas tanah. Fenomena ini diakibatkan oleh udara yang lebih panas pada permukaan tanah yang membelokkan cahaya yang menuju mata, dan bukannya dipantulkan kembali semuanya dari permukaan. Hal ini menghasilkan bayangan langit yang muncul di atas tanah, di

mana si pengamat melihat sebagai air yang merefleksikan langit. Berdasarkan fenomena ini, lembaran CNT yang terendam dalam cairan dipanaskan dengan menggunakan arus listrik, menciptakan distribusi panas yang mirip dengan yang ada dalam sebuah fatamorgana. Hal ini menyebabkan gelombang cahaya dapat dibelokkan, dan setiap obyek yang tersembunyi di balik perangkat itu jadi tampak menghilang. “Dengan menggunakan lembaran tabung nano ini, ‘penyembunyian’ dapat direalisasikan pada segala jenis benda yang dapat dilihat dengan mata telanjang. Perangkat ini dapat dengan cepat dihidupmatikan sesuka hati, baik dengan menggunakan pemanas listrik atau dengan radiasi elektromagnetik,” tutur pemimpin penulis studi, Ali Aliev di Universitas Texas, Dallas dalam sebuah rilis media. “Hasil penelitian itu juga mem-

Demonstrasi Perangkat Penyembunyian. (THE EPOCH TIMES)

berikan wawasan yang berguna dalam mengoptimalisasikan lembaran tabung nano sebagai proyektor untuk aplikasi pengeras suara dan sonar, dimana suara dihasilkan oleh pemanasan dengan menggunakan arus listrik bolak-balik (AC).” Perangkat jubah ini dapat digunakan dalam skala luas, termasuk foto-deflektor dan jubah tembus pandang yang dapat dihidup-matikan lewat sakelar. “Luar biasa jika mampu meli-

hat perangkat jubah ini digunakan dalam kehidupan nyata dan dalam skala yang dapat dikerjakan,” kata seorang juru bicara di Institute of Physics (IOP) dalam sebuah rilis. Temuan itu dipublikasikan dalam jurnal Teknologinano terbitan IOP pada 28 Oktober. Tayangan video percobaan ini dapat dilihat di http://www.youtube.com/watch?v=3YO4TTp Yg7g&feature=player_embedded. (pls)

Pengalaman Menjelang Kematian: Penelitian Selama 30 Tahun (3) STEPHANIE LAM The Epoch Times Dr. Bruce Greyson, direktur Divisi Studi Perseptual di Universitas Virginia, berpikir bahwa kita dapat memelajari tentang pengalaman-menjelangkematian berdasarkan efek samping yang ditimbulkan. (Stephanie

Pada 1993, Kathleen Elmore sedang berkendara melewati sebuah persimpangan, dan sebuah truk tiba-tiba datang dari arah sebelah kirinya. “Itu adalah kejadian yang mengerikan,” ujarnya. “Kematian sama sekali tidak menyakitkan,” kata Elmore saat ia menceritakan pengalamannya pada konferensi Asosiasi Internasional Studi Menjelang Kematian tahun ini (International Association for Near-Death Studies IANDS) yang diselenggarakan di Durham, Carolina Utara, AS. “Secara keseluruhan, hal itu (kematian) hanya terasa seperti seseorang menggamit bahu, dan saya langsung naik ke atas.” Elmore mengatakan bahwa ia dengan kesadaran penuh merasa dirinya terangkat setinggi 15 atau 20 meter menuju ke sebuah cahaya putih yang indah di mana dia merasakan perasaan “senang luar biasa” dan mendengar musik yang indah. Di sana ia bertemu tiga makhluk yang menyerupai malaikat, dan mereka berkata bahwa merekalah yang telah membantu merencanakan seluruh jadwal hidupnya sebelum ia dilahirkan. Elmore bercakap-cakap dengan mereka sambil menyaksikan orang-orang yang tengah sibuk menyelamatkan jasadnya yang ada di bawahnya. Kini, setelah hidup kembali, Elmore mengaku bahwa ia mendapatkan kemampuan melihat energi di sekeliling bumi dan kesadaran kolektif dari orang lain. Dalam Bagian 1 dari seri ini, kita telah menyebutkan bahwa dr. Eben Alexander, mempunyai pengalaman mendekati kematian ketika otaknya mengalami kerusakan akut akibat bakteri meningitis. Sedangkan dr. Bruce Greyson, direktur Divisi Studi Perseptual di Universitas Virginia, melaporkan bahwa pengalaman-menjelang-kematian (NDE) pada orang-orang yang mengalami gangguan fungsi mental, dalam kebanyakan kasus, lebih baik dari NDE yang biasa, dan biasanya mereka masih bisa mengingat pengalaman itu dengan

Lam/The Epoch Times)

sangat jelas bahkan 20 tahun setelah kejadian. Selanjutnya, kita akan membahas pengalaman-pengalaman menjelang kematian melalui efek samping dari pengalaman mereka itu. Studi Efek Samping Dalam pidatonya di konferensi IANDS, Greyson mengatakan bahwa beberapa ilmuwan yang skeptis (kolot, tidak mudah percaya) terhadap penemuan NDE, percaya bahwa fenomena mati suri bukanlah sesuatu yang dapat dipelajari secara ilmiah, karena NDE bukan suatu materi, dan tidak dapat diukur. Greyson berpendapat bahwa banyak studi tentang emosi telah dilakukan, meskipun emosi bukanlah sesuatu yang eksis sebagai materi. “Apakah cinta dan ketakutan adalah materi?” tanyanya. “Tentu ada banyak penelitian ilmiah tentang hal ini. Kita tidak bisa melihatnya, tapi kita pasti bisa mengukur efek sampingnya. Dan dari efek itulah yang kita pelajari secara ilmiah. Dan banyak hal yang telah diperoleh.” Dalam studi ilmiah, banyak hal yang kita ukur secara tidak langsung. Sebagai contoh, studi yang dilakukan oleh ahli fisika tentang energi gelap, yang juga tidak melalui pengamatan langsung dari keberadaannya, tetapi melalui cara tak langsung seperti menghitung perbedaan massa kosmis (lalu) memperkirakannya dengan cara yang berbeda. Pekan lalu, NASA mengumumkan bahwa misi Kepler-nya telah mengonfirmasi

keberadaan sebuah planet yang tak terlihat, Kepler-19c, dengan mengamati siklus orbit sebuah planet di dekatnya, Kepler-19b, yang terlihat dipengaruhi oleh kekuatan gravitasi yang tidak diketahui. Tim Kepler juga menerbitkan makalah di jurnal Science pada 16 September tentang penemuan Planet Kepler-16b yang mengorbit mengitari dua matahari bermassa rendah. Penemuan itu diperoleh dari sebuah gerhana, yang mana disebabkan oleh dua matahari yang saling menutupi satu sama lain. Dengan menggunakan tabung gelembung sebagai analogi, Greyson berpendapat bahwa NDE dapat dipelajari secara ilmiah. Sebuah tabung gelembung adalah bejana di mana partikel sub-atomik dibuat untuk melewatkan cairan, meninggalkan jejak gelembung pada jalurnya. Partikel-partikel itu terlalu kecil dan bergerak pada kecepatan yang terlalu cepat bagi mata kita. Tetapi dengan mengamati gelembung yang terbentuk di sekitar jejaknya, kita bisa mempelajari partikel itu. Demikian pula, kata Greyson, kita juga dapat belajar tentang pengalaman mati suri berdasarkan efek samping mereka. “Bagi para ilmuwan sejati, otoritas tertinggi adalah pengalaman, bukan hanya sebuah teori,” ujar Bruce. Beberapa pihak yang skeptis tersebut berpendapat bahwa orang yang pernah mendapat NDE pastilah seorang yang religius, sehingga NDE itu hanya merupakan imajinasi mereka belaka terhadap kehidupan setelah kematian

yang sering dibicarakan dalam agama. Namun, ternyata juga ada orang yang tidak religius yang mengalami NDE, dan menariknya, setelah mengalami NDE, biasanya orang tersebut sisi spiritualitasnya menjadi meningkat. Ini merupakan salah satu efek samping NDE yang ditemukan oleh Greyson. Hal lain yang telah Greyson temukan dalam penelitiannya adalah bahwa orang-orang yang mempunyai pengalaman-menjelangkematian ini cenderung lebih berpikir logis daripada sebelumnya. Selain dari perubahan psikologis, efek samping elektromagnetik juga secara luas dilaporkan. Ketika beberapa NDErs (orang yang pernah mengalami NDE) mengenakan jam tangan, baterai jam tersebut dapat melemah sangat cepat, atau jam tangan menunjukkan waktu lebih cepat atau lebih lambat dari biasanya. Beberapa NDErs dapat membuat bola lampu listrik mati, atau stasiun TV dan radio mungkin berubah saluran frekwensinya ketika mereka tengah melintas. Greyson menyebutkan bahwa salah seorang yang mempunyai pengalaman-menjelang-kematian tidak dapat terdeteksi oleh pintu otomatis yang biasanya terdapat di mal. Jane Katra, Ph.D di bidang kesehatan masyarakat, yang juga berbicara pada konferensi tersebut mengatakan bahwa ia menjadi sensitif terhadap getaran dan medan elektromagnetik setelah mengalami NDE, dan sulit baginya untuk menyesuaikan diri di rumah orang tuanya, karena dia menjadi mampu untuk mendengar berbagai hal yang berasal dari kamar lain. Berbagai efek samping dari NDE ini, sulit membuat seseorang untuk mengingkari hal ini sebagai pengalaman yang sungguh-sungguh terjadi, karena jika hanya merupakan halusinasi tidak akan membawa efek seperti itu. Greyson bersama dr. Mitchell Liester sedang memulai studi tentang efek samping elektromagnetik dari NDE. Setelah pengumpulan data dari kuesioner, mereka akan melakukan studi pengukuran medan elektromagnetiknya beserta dampak-dampaknya pada jam tangan. Minggu depan, kita akan melihat kasuskasus di mana pengalaman dalam NDE diverifikasi. (bdn)

Bersambung minggu depan

5

Tim Ilmuwan Dawn Melansir Hasil Penelitian Awal Terhadap Asteroid Vesta The Epoch Times

Ilmuwan yang tergabung dalam misi Dawn membagikan informasi yang mereka dapat kepada para ilmuwan lain dan juga masyarakat awam, mengenai sebelah selatan khatulistiwa dari asteroid raksasa Vesta. Segala informasi yang mereka temukan dari asteroid itu akan dipresentasikan pada pertemuan Geological Society of America di Minneapolis, Minnesota, AS. Pesawat ruang angkasa Dawn yang berada di orbit Vesta sejak pertengahan juli lalu, telah menemukan bahwa bagian selatan asteroid itu dihuni oleh salah satu pegunungan terbesar di Tata Surya kita. Selain itu Dawn juga menemukan bahwa permukaan Vesta secara mengejutkan memiliki komposisi yang amat bervariasi, terutama pada area di sekitar kawah apabila diamati dengan memakai panjang gelombang yang berbeda. Permukaan Vesta tampaknya lebih keras dan padat daripada kebanyakan asteroid lainnya. Sebagai tambahan, metode pengukuran usia asteroid dengan memakai jumlah kawah di permukaan sebagai dasar perhitungan menunjukkan bahwa usia permukaan daratan di bagian selatan khatulistiwa ini berkisar antara 1 - 2 milliar tahun, jauh lebih muda daripada bagian utara khatulistiwa. Meski para ilmuwan masih belum sepenuhnya memahami bagaimana semua fitur permukaan Vesta terbentuk, namun pengumuman yang mereka lansir menyebutkan bahwa melalui serangkaian analisis terhadap bagian utara dan selatan, mereka menemukan adanya kecocokan dengan memakai model pembentukan yang diakibatkan oleh tumbukan besar. Semenjak Juli, pesawat ruang angkasa Dawn terus mendekati permukaan Vesta untuk mendapatkan tampilan terbaik mengenai permukaannya. Pada awal Agustus, Dawn berada pada ketinggian 2.700 kilometer di atas permukaannya dan berhasil memetakan seluruh permukaan di bawah sinar matahari dengan bantuan instrumen-instrumen infra merah, dan spektrometer yang diusungnya. Tahap ini berakhir pada akhir Agustus, dan saat ini wahana antariksa tersebut mulai memasuki tahap yang disebut High Altitude Mapping Orbit (orbit dari tempat ketinggian untuk pemetaan), berada pada ketinggian sekitar 680 kilometer di atas permukaan Vesta, yang sudah dicapainya pada 29 September. Tim ilmuwan dari Dawn juga akan membagikan penemuan yang mereka dapat pada kongres European Planetary Science dan Division of Planetary Sciences Joint Meeting 2011 mendatang di Nantes, Prancis. Dawn yang diluncurkan pada September 2007 lalu tiba di Vesta pada 15 Juli 2011. Tahun depan, wahana antariksa ini akan bergerak meninggalkan Vesta pada Juli 2012 untuk menuju planet kerdil Ceres. Diperkirakan Dawn akan tiba pada 2015. (den)

Citra asteroid raksasa Vesta oleh pesawat ruang angkasa Dawn milik NASA pada jarak 5.200 kilometer dari permukaan asteroid. (NASA/JPLCaltech/UCLA/MPS/DLR/IDA)


6

IKLAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 02 November 2011


TheEpochTimes

7

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 2 November 2011

sambungan hal 1

Khadafi Tewas... Semua aksi teror tersebut dikomando dan dikendalikan oleh Khadafi. “Proses reformasi menuju demokrasi bagi negara-negara Timur Tengah sejak awal terus didukung oleh AS. Tunisia, Libya, dan Mesir. Dengan memberikan dukungan kepada beberapa negara Timur Tengah, selain merupakan sumbangsih terbesar dalam proses reformasi Timur Tengah menuju demokrasi, di saat yang sama juga merupakan kemenangan Pemerintah Transisi Libya dan NATO. AS memainkan peran yang sangat antusias dalam hubungan diplomatik dengan Timur Tengah, dan hal ini sangat penting dalam hal memperbaiki hubungan dengan Israel, serta menghadapi kekuasan otoriter Iran, dan lain sebagainya.” Negara Otoriter RRT dan Iran Semakin Terkucil Demokratisasi Timur Tengah membuat Iran semakin terkucil. Di saat yang sama juga berdampak bagi RRT, ruang bagi eksistensi kedua kekuasaan politik ini mensambungan hal 1

Seribu Tahanan... Pada 1960-an, Dinas Intelijen Israel pernah menukar pulang anggota intel, Wolfgang Lotz yang ditahan di Mesir bersama 5.000 tawanan perang Mesir termasuk 9 orang jenderal. Pada 2004, Israel telah menukar pulang seorang mantan kolonel Israel, Baum dengan 436 orang tahanan Arab, diantaranya termasuk dua orang pejabat tinggi partai Hizsambungan hal 1

Mantan PM... Namun kini ia mungkin harus menghadapi masa depan di balik teralis besi. Surat keputusan pengadilan mengumumkan bahwa Yulia telah menyalah-gunakan kekuasaannya pada 2009, dengan memerintahkan perusahaan gas Ukraina untuk menandatangani kesepakatan suplai gas alam oleh Rusia dengan harga yang lebih tinggi daripada harga pasaran Eropa, sehingga menyebabkan perusahaan BUMN Ukraina ini mengalami kerugian sebesar 19 miliar dollar AS. Pengadilan menjatuhkan vonis kurungan maksimal dengan sambungan hal 1

Analis Ungkap... Pemerintah Beijing-lah yang telah membuat mata uang asing yang berhasil diperoleh rakyat dan badan usahanya, menjadi hanya berupa uang kertas yang dapat dilihat namun tidak dapat dinikmati. Sebagai contoh, saat ini inflasi di RRT sangat parah. Bunga simpanan di bank menurun, semua nasabah berharap agar dapat menemukan suatu cara investasi yang aman, dan dapat memberikan pertumbuhan bagi uang mereka. Satu kemungkinan yang ada yakni membiarkan bank asing dan perusahaan investasi membantu rakyat Tiongkok untuk membeli saham dan obligasi di luar negeri, namun cara yang bermanfaat bagi rakyat Tiongkok ini justru telah disumbat

jadi semakin mengecil. AS dan negara Barat lainnya berpendapat bahwa tantangan terbesar yang dihadapi oleh dunia untuk berubah menjadi demokrasi adalah berasal dari kekuasaan politik otoriter, dan saat ini terutama mencakup PKT dan Iran. PKT Benahi Sikap, Maju Mundur Serba Salah Menurut dokumen yang diperoleh media massa Barat menunjukkan bahwa dalam beberapa bulan menjelang berakhirnya kekuasaan Khadafi, PKT telah memberikan bantuan senjata dan perlengkapan dalam jumlah besar bagi Khadafi yang ditengarai melintasi jalur Algeria dan Afrika Selatan. Kemudian setelah ada tekanan massif dari dunia internasional, PKT akhirnya mengakui pernah berkomunikasi dengan perwakilan pemerintahan Khadafi, setelah sebelumnya sempat diam dan membantah sepenuhnya tudingan tersebut. Namun PKT tetap menyangkal mensuplai senjata kepada Khadafi. Profesor Xia Ming menyatakan, “Awalnya PKT mendukung Khadafi. Waktu itu seorang pengamat dari CCTV (TV Sentral Tiongkok) bernama Zhang Zhaozhong menyebutkan bahwa Khadafi pasti akan

bullah, Obeid dan Dirani.

menang. Namun PKT tidak menyangka Khadafi akan tewas secepat itu. PKT bermaksud memanfaatkan “negara mafia terkucil” seperti negara Khadafi ini untuk mencapai tujuannya, yakni dalam tingkat tertentu ingin mempererat hubungan dengan negara seperti ini untuk bersamasama melawan negara Barat. Konfrontasi antara PKT dengan Barat di pentas internasional membuat PKT harus mengambil kebijakan diplomatik yang dangkal, yakni mendukung negara mafia, seperti Korea Utara, Pemerintahan Junta Militer Myanmar, dan rezim Iran. Dan pada saat negaranegara ini ternyata justru berubah menjadi negara demokrasi, maka PKT pasti akan kembali berdiri pada sisi yang berlawanan dengan kepentingan rakyat negeri tersebut. Konspirasi antara PKT dengan penguasa Khadafi telah berdampak pada kepentingan rakyat Libya.” Menanggapi sikap PKT yang sekarang justru terlihat secara antusias berpihak pada Pemerintahan Transisi Libya, Xia berpendapat bahwa ini sudah merupakan sifat dasar PKT untuk segera mengikuti arah angin bertiup dan kembali memosisikan diri agar tidak semakin terkucil di mata internasional.

Libya Menuju Demokrasi, Merapat ke Peradaban Barat Xia Ming menyatakan, Pemerintahan Transisi Libya yang baru mungkin tetap akan menjaga hubungan tertentu dengan PKT karena terdesak oleh kebutuhan. Namun dalam peperangan ini, Libya sepenuhnya didukung oleh Uni Eropa, dan negara-negara Barat yang tergabung dalam NATO, jelas terlihat di sini negara Barat merupakan “saudara” yang sesungguhnya, dan Libya tentunya akan merapat ke sana. Untuk urusan internasional dan PBB, peran baru Libya di kemudian hari mungkin akan menjadi salah satu anggota dalam aliansi Barat. Pakar masalah Tiongkok, Wu Fan menyatakan, setelah Pemerintahan Transisi Libya menempati Ibukota Tripoli, beberapa pejabat yang berbeda sempat menyatakan bahwa seiring dengan menapaki jalan menuju pemikiran demokrasi bebas, ajaran Islam akan tetap dipertahankan. Sasaran Penghadangan AS Berikutnya Adalah PKT Chen Pokong menyatakan kepada The

annya. Pasukan Israel sepanjang tahun melakukan latihan “berbaris sambil bertandu”, menuntut setiap prajurit berjalan memanjat gunung beberapa kilometer sambil menandu teman prajurit yang berbobot paling berat. Selain itu, dalam angkatan udara Israel terdapat sebuah pasukan penyelamat udara yang profesional, bisa menjangkau serta keluar masuk ke wilayah musuh dimanapun. Sentra perlindungan dan penyelamatan lewat udara yang dididik sangat cermat ini dapat

melakukan perawatan dan pengobatan yang sangat kompleks sekalipun. Kemampuan tempur pasukan penyelamat udara Israel ini telah memainkan sepenuhnya peranan dalam perang Lebanon 1982. Pada 4 bulan pertama, sebanyak 85% pasukan yang terluka dan tewas di lapangan telah diangkut ke Israel melalui udara, melalui 2.518 kali penerbangan oleh helikopter.

Internasional: Tentang Tuduhan Bermotif Politik

Perwakilan senior Uni Eropa untuk masalah kebijakan luar negeri, Catherine Ashton, di hari yang sama segera mengecam, bahwa pengadilan kasus tersebut tidak mentaati standar hukum internasional yang adil, transparan, dan independen, serta “sangat disayangkan bahwa ini membuktikan hukum telah dimanfaatkan sesuai pilihan, yakni menjatuhkan vonis yang sarat dengan nuansa politik kepada pemimpin kaum oposisi dan pemerintahan sebelumnya”. Ketua Dewan Komite Uni Eropa, Barroso menghimbau agar Ukraina menghormati hukum, HAM, dan independensi hukum. Kementerian Luar Negeri Rusia juga menyampaikan pernyataan, “Dilihat oleh sejumlah

hingga tak bercelah oleh Pemerintah Beijing. Cheng Xiaonong juga mengatakan, jumlah saham dan obligasi asing yang dimiliki oleh rakyat Jepang jauh lebih banyak daripada cadangan devisa yang dimiliki negaranya. Jika RRT dapat menerapkan kebebasan moneter dan membatalkan kendali devisa asing, maka cadangan devisa RRT akan menurun drastis dan inflasi akan hilang, rakyat yang memiliki uang lebih banyak pun dapat menemukan cara untuk melindungi nilai kekayaan mereka. Namun PKT mati-matian tidak mau membuka pintu ini, karena dengan demikian, mungkin sekali kebebasan moneter akan dapat mengguncang kekuasaan partai komunis di negeri itu. Cheng Xiaonong berpendapat bahwa cara normal yang

sewajarnya ditempuh Pemerintah Beijing adalah menghilangkan kendali terhadap mata uang asing, dan membiarkan rakyat berinvestasi secara bebas di luar negeri. Dalam keadaan seperti itu, maka dapat dilihat apakah rakyat percaya pada ekonomi RRT atau percaya pada ekonomi dunia? Nyata sekali bahwa rakyat tidak mungkin akan percaya kepada PKT, sehingga begitu kebijakan kendali mata uang asing diperlonggar, maka rakyat pun akan mengalihkan semua uang mereka ke luar negeri. Oleh karena itu PKT mutlak tidak akan melonggarkan kendali mata uang asing. Ia menekankan, uang rakyat hanya akan tergerus sia-sia oleh pemerintah. Inilah bagian yang tidak berani diungkapkan oleh Harian People’s Daily, dan hanya mengungkap bagian lainnya saja.

Tidak Mencampakkan Seorang Prajurit Bukan Bualan Pasukan Israel sangat menghargai setiap jiwa prajuritnya, sang komandan selalu sedapat mungkin mempertimbangkan keamanan prajuritnya, walaupun telah menjadi jenazah juga tetap berupaya direbut kembali untuk dibawa pulang. Dalam kondisi lingkungan semacam ini, tiap prajurit memiliki perasaan aman dan rasa dimiliki oleh kesatutuduhan penyalah-gunaan kekuasaan selama 7 tahun, ditambah lagi dengan pembatasan hak politiknya selama 3 tahun, dan diwajibkan membayar kerugian sebesar 19 miliar dollar AS tersebut. Ini berarti Yulia tidak dapat ambil bagian dalam pemilihan Dewan Kongres tahun depan. Sebelum vonis tersebut dijatuhkan oleh hakim, para pendukung Yulia di pengadilan berteriak, “Memalukan!” Dan semakin banyak lagi orang turun ke jalanan Ibukota Kiev untuk berunjuk rasa. Masyarakat internasional juga memiliki pandangan tersendiri terhadap keputusan ini.

sambungan hal 1

Pengusaha Pelopor... Salah satu cara dengan langsung mengirim faks yang berisi informasi ke RRT. Ini merupakan sebuah perusahaan pendukung bagi kebebasan pers di RRT, baik surat kabar maupun penyiaran, dan telah menyelenggarakan konferensi pers untuk membawa perhatian terhadap pelanggaran HAM di RRT. Mr. Zoupounidis berbicara tentang bagaimana ia berlatih Falun Gong dan tahu bahwa mereka (praktisi Falun Gong) di RRT yang melakukan praktek spiritual seperti berlatih dan membaca buku-buku Falun Gong, akan dipenjara, disiksa, bahkan dibunuh. Dia merasa dengan mengungkap propaganda keke-

KLASIKA !

jian dari PKT (Partai Komunis Tiongkok) diharapkan dapat mengurangi penindasan terhadap praktisi Falun Gong di RRT. “Dalam propaganda mereka, rezim komunis Tiongkok mengklaim bahwa praktisi Falun Gong adalah sekumpulan orang bodoh, adalah orang-orang berkecerdasan rendah,” katanya, “Di sini, di Swedia, saya, yang berlatih Falun Gong, menerima penghargaan dari raja dengan menjadi pengusaha sukses, dan saya disorot sebagai contoh bagi para pengusaha yang lain. Jadi propaganda tersebut jelas sama sekali tidak benar.” Mr. Zoupounidis selalu tertarik pada budaya Tionghoa. Ia telah memelajari pengobatan Tiongkok tradisional, dan terlatih pula dalam akupunktur. Perusahaannya mencerminkan mi-

Epoch Times, “Sasaran dari strategi penghadangan AS berikutnya adalah PKT, yang merupakan satu-satunya benteng otoriter terbesar yang tersisa di dunia. Saat ini, AS sedang menggunakan kecerdikannya, di satu sisi membuat PKT terperangkap di tengah kepungan dari 4 penjuru Asia setelah setahun Obama menjabat, di sisi lain dari segi internet membalas serangan internet dan menerobos blokir internet PKT. Di kemudian hari mungkin akan terjadi bentrok langsung, seperti mengenai masalah HAM, persengketaan perdagangan, bentrok di Laut Tiongkok Selatan yang mungkin akan terjadi akibat ulah provokasi PKT. AS dan negara demokrasi beradab lainnya akan bersatu untuk melawan PKT, maka sistem otorisasi kekuasaannya akan bernasib sama dengan Uni Soviet, tidak akan mampu bertahan lama.” Wu Fan berkata, “Rakyat Tiongkok pun telah melihat, beralihnya Libya menuju ke arah demokrasi akan mendorong dan memotivasi rakyat Tiongkok. Tiongkok pun bisa berubah. Di tengah langkah dunia menapaki jalan demokrasi. Di hadapan arus sejarah ini, yang mengikuti arus akan berjaya, dan yang melawan arus akan binasa.” (lie)

Aksi Penyelamatan Sandera di Bandara Internasional Entebbe yang melibatkan pasukan pertahanan Israel pada 1976, adalah penjelasan yang terbaik atas konsep “Jiwa lebih penting dari segala-galanya” bagi Israel. Ketika itu sebuah pesawat penumpang Air Bus A-300 Israel dibajak ke Bandara Internasional Entebbe di Ibukota Uganda, Kampala, oleh segerombolan teroris. PM Rabin seketika memerintahkan pelaksanaan “Rencana Aksi Kilat” dan mengirim 280 anggota

pasukan penggempur melaju sejauh 4.000 km dengan menumpang pesawat “Hercules” C-130, melewati wilayah udara 5 negara musuh di daratan Afrika. Serangan mendadak kali ini hanya memakan waktu 53 menit telah berhasil menembak mati 7 orang pembajak, dan membebaskan 103 sandera, diantaranya 3 orang tewas, satusatunya anggota pasukan yang tertembak mati adalah komandan pasukan penggempur, dia adalah kakak kandung PM Israel saat ini Benyamin Netanyahu. (lie)

pemimpin negara dan masyarakat dunia, proses hukum kasus ini sepenuhnya digerakkan oleh sebuah pamrih politik.” Menghadapi sejumlah suara kecaman dari luar, Yanukovich sepertinya mulai melunak, dan mengisyaratkan bahwa Tymoshenko mungkin akan dibebaskan tanpa syarat: “Pengadilan telah menjatuhkan vonis sesuai dengan kerangka hukum pidana yang ada, namun ini bukanlah keputusan terakhir.” Melihat gelombang kecaman yang mungkin akan segera reda, tak disangka pada hari ketiga kembali muncul hal tak terduga. Kepala Unit Investigasi Dinas Keamanan Ukraina Ivan Jeriveiyanko pada 13 lalu mengumumkan

penuntutan terhadap Tymoshenko dengan tuduhan menggelapkan uang negara sebesar 405,5 juta dollar AS pada 1990. Ketika itu ia menjabat sebagai CEO perusahaan Ukraine’s Unified Energy, lalu berkonspirasi dengan mantan PM Baffara Larazenko, dengan cara mengalihkan kewajiban perusahaan ini sebesar 405,5 juta dollar AS terhadap Rusia menjadi kewajiban bagi Pemerintah Ukraina. Tuduhan ini jika terbukti, dapat divonis maksimal 12 tahun.

Politik Dunia Kiev, Arionna Kaymanchiuk, menganalisa bahwa ada dua motivasi Yanukovich melakukan seperti itu: pertama, mengenyahkan seorang pemimpin kaum oposisi yang menjadi duri dalam daging bagi dirinya sejak masa “Revolusi Oranye” dulu ; kedua, memanfaatkan kasus Tymoshenko untuk memaksa Rusia menurunkan harga gas alamnya, dan menjadikan Rusia sebagai residivis (tersangka) dalam transaksi ilegal tersebut. (lie)

Dapatkah Cadangan Devisa Dibagikan? Penjelasan Alternatif Intelek Dalam Negeri

besar, dan jumlah barang beredar di dalam negeri banyak, maka harga barang akan menurun, maka rakyat pun tanpa disadari akan mendapat manfaatnya. Namun keadaan di RRT justru kebalikan dari ilmu ekonomi, semakin besar impor, rakyat merasa semakin diperas. Qi Yanchen berkata, “Yang paling krusial adalah pemerintah dapat memanfaatkan impor yang besar untuk memperoleh pajak impor, untuk meningkatkan tunjangan hidup bagi kaum berpendapatan rendah dan pengangguran. Ini hanyalah murni suatu model analisa ekonomi saja, tetapi syarat utamanya adalah sebuah pemerintahan yang bersih. Pemerintahan yang tidak berhati nurani, tak mungkin menempuh cara seperti ini.” (lie) Bersambung minggu depan

Penyelamatan Menerobos 5 Wilayah Udara Negara Musuh

Menanggapi pertanyaan apakah cadangan devisa dapat dibagibagikan, kini ada sejumlah ekonom RRT yang menyatakan dapat dibagi. Salah satunya adalah ekonom Qi Yanchen. Qi menyatakan, ini bukan pertama kalinya penguasa mengemukakan dalih semacam ini. Qi Yanchen mengatakan, impor RRT tidaklah kecil, namun tetap saja tidak membuat harga barang turun. Penyebab utamanya adalah karena kelompok monopoli telah meraup keuntungan besar dari sini, sehingga terjadilah fenomena aneh: harga produk minyak di dalam negeri jauh lebih tinggi daripada standar di luar negeri. Dan dilihat dari ilmu ekonomi yang paling sederhana, jika nilai impor

natnya dalam budaya Tionghoa dengan membantu Falun Dafa Swedia mengundang Shen Yun Performing Arts (grup kesenian global tradisional Tiongkok) tampil perdana ke Swedia. Misi grup ini adalah untuk mengembalikan kebudayaan tradisional Tiongkok, yang terus berusaha dihilangkan di RRT pada hari ini. Model kompetensi penjualan bisnis perusahaan Mr. Zoupounidis telah terbukti. Setelah enam tahun, ia memiliki pendapatan lebih dari 13 juta dollar AS (sekitar 110 miliar rupiah) dan targetnya mencapai 60 juta dollar AS (sekitar 510 miliar rupiah) dalam pendapatan pada 2016. Sebuah pepatah tradisional Tionghoa mengatakan, “Perbuatan baik akan mendapatkan ganjaran baik.” (osc)

Yanukovich Tidak Mendapat Simpati Luar Dalam Kepala Badan Riset Kebijakan

sambungan hal 2

Perbandingan... Segelap-gelap dan sebusukbusuknya Chiang Kaishek, pada akhirnya malah memperhatikan dan pernah menyelesaikan masalah “kehidupan” dari rakyat Taiwan. Sedangkan seumur hidup Mao sama sekali tidak pernah memperhatikan masalah kehidupan rakyat, acuh terhadap kesengsaraan rakyat dan melecehkan nyawa rakyat. Dari kehidupan Mao kita tidak menemukan jasa besarnya dalam “mengupayakan kebahagiaan bagi rakyat”. Yang dikejar-kejar oleh

Mao selama hidupnya hanyalah satu hal, yakni kekuasaan. Kekuasaan mutlak yang tiada tara dan sebuah kekuasaan yang otoriter. Oleh karena itu, Mao mencurahkan seumur hidupnya untuk melakukan satu hal, jika menggunakan kata-kata Mao sendiri, yakni “konfrontasi dengan manusia, kegembiraannya tiada tara”. Penilaian terakhir, dalam sepanjang hidup Mao Zedong, hanya ditunjukkan bahwa dirinya adalah seorang perusak tulen. Dari awal hingga akhir hayatnya, Mao hanyalah seorang destroyer (penghancur). (lin) Tamat

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya, Arief Harijoso

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Budiman (085) 2183 27418 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281 Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

LAIN-LAIN

Jual Gudang, Lt.1008 m2, lb.500 m2 +/- lokasi strategis +/- 5 menit dr Pusat Perdagangan dan Gorontalo Business Park, kondisi semi permanen / masih layak pakai, Hub: 08525557333 Jeffry

Depot Shan Shan Ubaya - Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Hub Christina 031-72107688 / 081-65458384 / PIN BB 25E26EE5

Labbaik Allahumma Labbaik Haji Cepat Tanpa Antri 2012. Pendaftaran dibuka s/d kuota haji terpenuhi. Infaq Rp55juta. Terbatas hny 40 calon haji. Pendaftaran hub H.M. Mudjiono SE. Kantor: (Senin-Jumat 09.00-15.00) Jl. Pemuda 8290 Surabaya. Telp 0859 3136 4443. Rumah: (16.00-21.00) Graha Angkasa Raya Perum RRI Surabaya. Jl. Brigjen Katamso IV Blok I-10, Waru, Sidoarjo (Timur Pabrik Paku). Telp 0838 3006 5659 Didukung: PT. Umroh Mandiri

Rex’s Property mengerti kebutuhan anda & siap membantu dgn agen2 properti yg pengalaman, dpt dipercaya, dan profesional, hub: franky jung, 031-60350678, 08155213888

CYAN OFSET Melayani percetakan dan kemasan. Brosur, buku, kalender, box, leaflet, dll. Promo brosur Rp 550 per lembar. 2 sisi fullcolor. Free kartu nama. Hubungi: 031-8475259

Dijual Suzuki Shogun 125 ‘04 Di wilayah Sidoarjo, Jawa Timur. Hrg 4,5jt. Hub 0857 3094 7070

OPER KONTRAK Ruko 4 lt, Jl Jagalan 105. Sisa kontrak sampai 17/2/2015, harga 135 jt utk sisa kontrak, bs nego. Bila berminat dapat hub. 081 3324 34590

VAVA Design adlh prshan desain Logo & Corporate Identity (stationery, promotion tools, company profile, website, dll) utk usaha/bisnis anda. Hub: 08175083697 / PIN BB 26297ABF (Matthew). www.vava-design.com

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Hub : 031-77519698 /081331139682

Melayani penjualan grosir cat, bahan bangunan, dan alat-alat teknik. www.sengjoyo.com Hub: Anang 031-60495678

Melayani penjualan sayuran organik Hub: Yani 081 2300 4063 Dicari guru privat Bahasa Inggris, untuk daerah Nirwana Eksekutif. Hub Milianda 031 781 13 513


8

TheEpochTimes

KECANTIKAN & GAYA HIDUP

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 2 November 2011

Tren Tata Rias Wajah:

Bagaimana Menggunakan Warna Terang CHRISTINE LIN The Epoch Times

Hai Anda! Yang mengenakan warna hitam dari ujung kepala hingga ujung kaki! Ya, Anda! Tidakkah Anda merasakan sinar berlimpah dan suhu yang menyengat? Di musim yang panas ini, kita akan berkeliling dengan baju-baju ringan.

Jadi tunggu apa lagi! Segera singkirkan baju-baju kusam Anda itu, teman! Tapi jangan lupa ketika Anda memakai warna-warna cerah, tata rias Anda juga harus serasi. Khususnya mereka yang berkulit putih, bahan kain cerah sepertinya dapat membuat Anda terlihat semakin pucat. Dengan beberapa tip berikut ini, Anda tidak akan terlihat seolah-olah ditinggalkan koleksi baju-baju Anda di tempat lain dengan musim yang berbeda pula. Tip 1: Merias Wajah Jika Anda tipe gadis yang menggunakan perona mata dan bibir warna netral setiap hari, tidak peduli apa yang sedang menempel di tubuh Anda, mungkin inilah waktunya untuk memperjelas cara Anda berpikir tentang tata rias wajah. Ketika banyak orang melihat Anda, mereka tidak melihat wajah Anda terpisah dari tubuh Anda — jadi mengapa Anda tidak merias wajah Anda untuk melengkapi penampilan Anda? Jika Anda sedang mengenakan warna terang — entah itu warna jingga, biru kehijauan atau merah muda terang yang sangat populer musim ini- pastikan wajah Anda juga berwarna; jika tidak, wajah Anda akan terlihat pucat. Apabila Anda tidak yakin dengan apa yang saya katakan, peganglah kain berwarna terang hingga ke leher Anda, dan Anda akan segera melihat sepucat apa wajah Anda jika disandingkan dengan kain tersebut.

Untuk memastikan wajah Anda tidak terlihat pucat dengan warna kain yang sedang Anda kenakan, pakailah baju Anda sebelum memoleskan tata rias di wajah Anda, kemudian lihatlah diri Anda sendiri dari ujung kepala hingga kaki di cermin setinggi Anda. Kemudian, pilihlah warna perona bibir dan pipi yang menyerupai warna baju Anda. Misalnya, Jika Anda sedang mengenakan atasan warna jingga, pilihlah perona pipi warna peach sedikit kemerahan atau perona bibir berwarna krem — bukan yang warna ungu, pasti akan menjadi norak. Ini juga bukan berarti bahwa Anda harus menyamakan warna tata rias Anda dengan baju Anda, tapi tetap pergunakan warna-warna dengan nuansa yang sama.

olah-olah m a t a A n d a sedang terinfeksi. Warna merah dan oranye cenderung lebih baik jika digunakan sebagai perona bibir dan pipi. Tip 3: Membangun Sensitivitas Warna

Tip 2: Memilih Satu Warna Cerah Jika pakaian dan tata rias saling melengkapi, demikian pula keseimbangan antara mata, bibir dan pipi seharusnya dipertahankan. Jika Anda mengenakan satu warna di pelupuk mata Anda, jangan kenakan rona bibir yang sama terangnya. Tapi sadarilah peraturan tampilan pucat juga diterapkan di wajah-jika Anda ingin menggunakan perona pipi berwarna, jangan biarkan bibir Anda polos. Ingatlah keseimbangan, tampilan sehat ada dimana-mana. Juga sadarilah bahwa beberapa warna cukup sulit untuk digunakan di sekitar mata, contohnya warna dengan kepuasan kemerahan. Warna-warna yang cenderung kemerahan dapat terlihat aneh di bawah cahaya tertentu atau bahkan membuat Anda terlihat se-

(FOTOLIA)

Adalah godaan untuk menghindari corak berwarna-warni secara bersamaan jika dirasa rumit. Itulah alasan mengapa cukup berharga p u l a untuk Anda mempelajari

warnawarna apa yang terlihat kontras, warnawarna apa yang mendukung satu dengan yang lain, dan bagaimana menentukan warna yang terkesan hangat atau terlihat dingin dan yang terpenting, nuansa warna yang seperti apa yang sesuai dengan warna kulit Anda. Atau, jika Anda terkungkung di warna netral, cobalah kenakan satu warna pada baju Anda dan tambahkan aksesoris seperti syal berwarna dan kalung atau tas jinjing yang cocok. Pilihan yang lain, Anda juga bisa mengenakan warna-warna netral dengan beberapa corak warna lain di atasnya. Ada banyak warna abu-abu, coklat dan hitam sebagai perona mata yang sesuai sekali dengan warna-warna berpendar. (mil)

(INTERNET)

Jagalah Agar Udara Dalam Ruangan Tetap Segar Pada Musim Hujan

Kulit Anda adalah organ hidup dan garis pertahanan pertama terhadap dunia luar. (GIRLWGREEN)

Perkaya Produk Perawatan Kulit Anda Dengan Essential Oil ARA

A

pakah Anda laki-laki atau perempuan, Anda mungkin memiliki beberapa elemen kunci pada rutinitas kesehatan Anda seperti olahraga, makanan yang sehat, istirahat serta pemeriksaan medis dan gigi secara teratur. Merawat kulit mungkin bukan bagian yang penting dalam daftar Anda — tetapi seharusnya demikian. Kulit Anda adalah organ hidup dan garis pertahanan pertama terhadap dunia luar. Kulit melindungi Anda dari racun-racun dan patogen lingkungan, menghilangkan limbah, mengatur suhu tubuh yang sehat dan merupakan kesehatan yang dilihat dunia pada akhirnya. Pria seringkali mengabaikan perawatan kulit sehat daripada kaum perempuan. Mungkin perawatan kulit tidak dianggap cukup jantan, atau mungkin pria merasa bahwa tidak ada lagi yang dibutuhkan selain menggosok dan mencukur. Bagi perempuan, rentetan harga tinggi, produk anti-penuaan yang digandrungi selebriti yang dijual oleh perusahaan-perusahaan kosmetik berkontribusi pada gagasan bahwa perawatan kulit ada-

lah sebuah kemewahan bagi perempuan pebisnis ketimbang sebuah aspek penting akan gaya hidup sehat keseharian. Minyak murni dan natural essential oil menyediakan cara alami untuk aroma produk perawatan kulit sehat Anda. Aroma maskulin termasuk cedarwood, kemenyan, mur, dan cendana, sementara aroma perempuan mencakup geranium, melati, neroli (bunga jeruk), dan mawar. Jenis minyak sitrus, kayu putih, lavender, patchouli, dan peppermint merupakan aroma netral. Minyak atsiri dapat ditambahkan sebagai pelembab, pembersih, toning dan produk perawatan kulit lainnya. Perawatan kulit yang baik tidak memerlukan banyak upaya seperti mengangkat beban berat atau lari maraton, tetapi adalah alat pemeliharaan kesehatan yang sama manfaatnya dengan pergi ke gym. Sebagai pria atau perempuan, Anda harus menambahkannya ke rutinitas kesehatan Anda. Untuk informasi lebih lanjut dan tips perawatan kulit yang berharga, kunjungi www.auracacia.com. (ltv)

Tren Body Makeup, Kulit Awet Muda Impian Kaum Hawa CHEN HANCHENG

newscanada.com

Sebelum musim hujan benar-benar tiba, ambilah beberapa langkah kecil untuk memperbaiki kualitas udara di dalam rumah Anda dengan mencari tahu beberapa sumber yang biasanya menjadi penyebab timbulnya embun dan yang menjadi pencemar udara dalam ruangan.

B

ulan-bulan pada musim hujan akan membuat semua orang lebih memilih untuk berdiam diri di dalam rumah dan suhu udara yang dingin di luar membuat udara sulit bersirkulasi ketika Anda tidak ingin membuka jendela rumah. Dengan berkurangnya sirkulasi udara segar, embun dan pencemar udara dapat terperangkap di dalam rumah, dimana hal ini cukup mengganggu bagi mereka yang menderita asma dan alergi. Perbaiki kualitas udara di dalam ruangan Anda dan cobalah mengatur embun yang ada di dalam rumah pada musim hujan kali ini. Embun di dalam ruangan dapat terakumulasi pada bulan-bulan saat musim hujan, dan mengaki-

batkan tumbuhnya jamur. Jika rumah Anda memiliki tanda-tanda yang biasanya menjadi penyebab timbulnya embun, seperti bau pengap, kondensasi di jendela, nodanoda seperti bubuk putih di atas lantai beton dan perubahan warna pada dinding-dinding, langit-langit, ataupun lantai, cobalah gunakan ventilasi yang bagus, seperti kipas exhaust atau bukalah jendela ketika sedang mandi atau memasak dengan kompor gas atau oven. Juga, cobalah untuk membatasi penggunakan alat pelembab udara dan gunakan alat pengering udara di daerah-daerah yang agak lembab di dalam rumah, khususnya di gudang. Kualitas insulasi yang baik dapat membantu Anda menjaga suhu udara, embun, dan kesehatan secara menyeluruh seperti mencegah jamur untuk tidak tumbuh di dalam rumah. Memasang alat insulasi atau penyaring udara dapat berkontribusi banyak dalam menghasilkan kualitas udara yang lebih baik di dalam ruangan yaitu dengan menciptakan penyekat udara yang baik, dan meminimalkan embun di udara. Carilah alat insulasi yang tidak mengeluarkan gas ke bagian dalam ruangan. Alat itu harus bebas dari HFC (Hydrofluorocarbon)dan PBDE (Polybrominated diphenyl ethers), alat insulasi yang baik meminimalkan masuknya zat penyebab alergi dan pencemar udara ke dalam rumah Anda. Anda perlu mengurangi penggunaan zat yang bisa menjadi pencemar udara di dalam ruangan.

The Epoch Times

Sebelum musim hujan benar-benar tiba, ambilah beberapa langkah kecil untuk memperbaiki kualitas udara di dalam rumah Anda dengan mencari tahu beberapa sumber yang biasanya menjadi penyebab timbulnya embun dan yang menjadi pencemar udara dalam ruangan. (COURTESY OF NEWS CANADA)

Pencemar udara di dalam ruangan yang tidak mengganggu Anda sewaktu bulan-bulan dengan cuaca panas dapat terakumulasi pada waktu musim dingin dan merusak kualitas udara anda. Mengurangi pencemar udara di dalam rumah dengan membatasi penggunaan zat-zat yang dapat menghasilkan senyawa organik yang mudah menguap (VOC) yang biasanya ditemukan di berbagai alat-alat

rumah tangga, seperti cairan pembersih dan cat. Anda dapat juga memilih produk-produk dengan botol semprot daripada yang berbentuk aerosol (tabung semprot), karena aerosol akan menghasilkan zat yang lebih mudah terhirup. Anda dapat mencari tahu lebih banyak lagi mengenai peran insulasi dalam meningkatkan kualitas udara di dalam ruangan di situs www.icynene.com. (val)

Body makeup sedang tren! Semakin lama semakin banyak kaum perempuan yang tidak lagi segan memamerkan body makeup, sejumlah bintang idola Korea pun gemar memasang foto body makeup mereka di situs jejaringan sosial. Kaum hawa pun suka memperlihatkan kulit indah awet muda mereka di blog. Body makeup yang meluruhkan semua corak makeup dapat merefleksikan usia kulit yang sesungguhnya, namun kaum muda seringkali menghadapi masalah lemak berlebihan, atau pori-pori besar dan masalah menjengkelkan lainnya. Masalah seperti ini dapat diatasi dengan cara pengelupasan kulit dan menggunakan masker, namun terlalu sering menggunakan scrub atau masker juga dapat menyebabkan beban kulit menjadi lebih berat. Perempuan yang cerdas harus pandai menggunakan produk pembersih wajah yang baik, sehingga Anda dapat dengan mudah membersihkan kotaran pori-pori, komedo, atau masalah lubang poripori yang besar. Namun bagaimana memilih produk pembersih wajah yang efektif? Produk perawatan kulit Pond’s mengatakan, bahwa selain harus dapat meresap ke dalam pori-pori untuk membersihkan secara tuntas, produk pembersih wajah tidak boleh ikut membawa serta kadar air pada kulit, sehingga setelah dibersihkan kulit wajah tetap tampak putih cerah dan bersih alami.

Penyanyi Taiwan, Liang Xinyi.

(HUANG

ZONGMAO / THE EPOCH TIMES)

Saat lauching produk di Taiwan, Pond’s mengundang penyanyi Liang Xinyi (Lara) sebagai duta besar produknya. Dalam kegiatan jejaring situs tersebut, Lara berubah menjadi penyihir cinta, yang menyebarkan mantera-mantera cinta bagi para perempuan muda, untuk membuat mereka memiliki wajah yang putih cerah dan kulit indah. Lara merupakan warga negara AS berdarah Taiwan yang memiliki kulit kencang. Dengan dandanan kawula muda, Lara berhasil merebut hati konsumen perempuan di Taiwan, kulit tubuhnya yang cerah juga menjadi bahan pembicaraan perempuan muda. (lie)


HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 2 November 2011

The Grapevine

Resensi Film:

X-Men: First Class Sudah jelas bahwa sutradara Matthew Vaughn dan penulis skenario Jane Goldman adalah pasangan “mutasi” yang sempurna dalam hal adaptasi komik menjadi film layar lebar. engan menambahkan sedikit komedi dan menghilangkan halhal yang dianggap jelek dalam film-film X-Men sebelumnya, yakni Last Stand dan Wolverine The Movie, mengurangi cerita yang dangkal dan kostum yang terlalu warna-warni. Hasilnya, benar-benar sebuah film kelas satu (first class). Mutasi yang dialami oleh Charles Xavier (James McAvoy) dan Erik Lensherr (Michael Fassbender) mengubah mereka menjadi Profesor X dan Magneto. First Class adalah film X-Men yang berkisah tentang masa sebelumnya, kembali lagi ke masa kamp konsentrasi Nazi sampai ke pembentukan sekolah khusus yang didirikan Xavier untuk anak-anak muda berbakat. Dalam film ini kita bisa melihat bagaimana mutan-mutan yang paling ikonik bergabung ke dalam sekolah, seperti Beast (Nicolas Hoult) dan Mystique (Jennifer Lawrence), serta mengetahui apa yang menyebabkan terjadinya perpecahan di sekolah mutan sehingga menghasilkan musuh bebuyutan seperti Azazel (Jason Flemyng) dan Emma Frost (Januari Jones). Dengan aktor-aktris yang selalu diharapkan semirip mungkin dengan karakter asli dalam komik Marvelnya, casting selalu menjadi sebuah tantangan besar bagi Vaughn. Hubungan antara Xavier dan Lensherr yang mendominasi film terasa berhasil ditonjolkan, berkat pengetahuan dari mayoritas penonton

D

ATAS: Poster film X-Men: First Class; BAWAH: Adegan-adegan dalam film X-Men: First Class. (20th Century Fox)

Sutradara : Matthew Vaughn Pemain : James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence Produksi : 20th Century Fox

Rating : (4 / 5)

Resensi Film:

Johnny English Reborn

Victoria Ku The Epoch Times

Johnny English (lagi-lagi) berada satu langkah di belakang. Ketika film pertama Johnny English diputar pada 2003, ia memosisikan diri sebagai film humor keluarga yang

Michele Goncalves The Epoch Times

yang biasanya juga merupakan penggemar komiknya, namun sebagian besar juga bergantung kepada peran yang dikembangkan oleh McAvoy dan Fassbender sebagai sepasang teman yang bertentangan. Pertentangan itu berawal dari beberapa pengujian di kamp konsentrasi Nazi untuk mengetahui siapa yang “gila” dan siapa yang setia kawan. Dan Xavier yang diperankan McAvoy yang masih senantiasa duduk di kursi roda, senantiasa menghargai orang lain, percaya diri, humoris (terutama selama berkuliah di Universitas Oxford), selalu tampil dengan penuh ketenangan, sehingga membuat Anda percaya bahwa suatu hari dia akan tumbuh menjadi Patrick Stewart (pemeran Xavier tua dalam film X-Men sebelumnya). Namun selalu sulit untuk berdiri keluar dari bayangbayang peran besar dalam film sebelumnya. Hoult, Lawrence, dan Bacon meskipun dapat dibilang sukses, namun penonton merasa bahwa ini adalah peran penjahat yang terkesan paling lemah. Tema cerita mungkin tidak baru dalam dunia X-Men yang biasanya selalu seputar pertempuran antar mutan maupun dengan manusia yang senantiasa memperdebatkan mengenai keberadaan mereka. Namun, First Class ini merupakan cikal bakal yang menghasilkan deretan mutan pembela umat manusia di masa mendatang. (osc)

Matthew Rodgers The Epoch Times

merupakan versi pelesetan film James Bond, serial film matamata Hollywood yang paling tersohor sejak 1960-an. Delapan tahun kemudian, pada film sekuelnya, Johnny English Reborn, diharapkan mampu membawa kredibilitas baru dari segi karakter maupun alur cerita, namun ternyata sekali lagi Johnny gagal untuk memberikan humor yang orisinal dan kreatif. Setelah dipecat setahun

yang lalu dari operasi bencana di Mozambik, English (Rowan Atkinson) menggembleng dirinya di biara Tibet, untuk memelajari tentang nilai-nilai kebijaksanaan kepada sang Lama (pemimpin agama aliran Buddha Tibet). Ketika ditugaskan kembali oleh kepala MI-7, Pegassus (Gillian Anderson), untuk menghentikan sekelompok pembunuh internasional yang berniat membunuh Perdana Menteri RRT,

English memulai aksinya untuk membongkar sejumlah konspirasi yang ternyata mengarah kepada personel di dalam organisasinya sendiri. Dengan Agen Tucker (Daniel Kaluuya) sebagai partner pendampingnya, English mencoba untuk melaksanakan misi ini dengan hasil sempurna dalam rangka untuk menebus kesalahannya sebagai agen di Mozambik. Rowan Atkinson membuat penampilan terbaik dari perannya sebagai mata-mata yang ceroboh, menampilkan berbagai kejenakaan dengan ekspresi wajahnya yang unik. Dengan ditambah sedikit gerakan seni bela diri dengan koreografi yang mengagumkan (dengan bantuan stuntman ganda). Namun, adegan Atkinson bersama Rosamund Pike, yang berperan sebagai Kate Summer, psikoanalis MI-7 yang dijadikan semacam kekasih English, terasa kurang nyaman untuk ditonton, dan akan lebih baik jika kedua

9

orang yang sangat jauh berbeda karakter itu tidak dipasangkan, karena akhirnya malah membuat akhir film menjadi klise. Johnny English Reborn sedikit banyak ada perbaikan dari film pertama, dengan meningkatkan sisi action yang dipadukan dengan unsur thriller. Namun lelucon tetap terlihat sedikit dipaksakan, tidak ada sesuatu yang fresh, namun dalam film sekuel ini terasa agak lebih diperhalus. Film ini berisi sejumlah adegan seperti layaknya film-film James Bond, mulai dari adegan mengejar, perkelahian, dan sedikit plot mengejutkan yang mungkin membuat Anda sedikit merasa ngeri. Namun para pembuat film ini tetap akan mengandalkan komedi fisik (terutama mimik Rowan Atkinson) sebagai humor, yang menjadi daya tarik utama. (osc)

Pembuatan Film ‘Sex and the City 3’ Sarah Jessica Parker, 46, telah mengonfirmasi bahwa alur cerita dari film ketiga Sex and the City tengah disusun, dalam sebuah interview dengan Parade Magazine. “Itu dia. Saya tahu ceritanya. Ini adalah sebuah cerita pendek, tapi saya pikir ini harus diumumkan. Pertanyaannya adalah, kapan waktu yang tepat untuk memberitahukannya?” ucap Parker, yang berperan sebagai perempuan fashionista flamboyan, Carie Barshaw dalam serial populer produksi HBO tersebut. Proyek besar Parker yang lainnya adalah film komedi romantis I Don’t Know How She Does It, yang mana dibintangi oleh Pierce Brosnan dan Greg Kinnear. Film itu telah dirilis di AS pada 16 September lalu. (nia)

Sarah Jessica Parker. (Stephen Lovekin/Getty Images)

Biografi Steve Jobs Siap untuk Diliris Sebuah biografi resmi dari pendiri Apple, Steve Jobs, diharapkan akan diliris dalam waktu tiga minggu. Buku dengan judul Steve Jobs: A Biography yang ditulis oleh mantan managing editor majalah Time, Walter Isaacson, dan telah mencapai keuntungan besar dalam penjualan serta mendapat peringkat 1 pada iTunes, Amazon, dan Barnes & Noble dalam daftar buku terlaris, menurut laporan reporter The Hollywood. Penerbit buku, Simon & Schuster, telah mengindikasikan bahwa tanggal peluncuran telah digeser dari 21 November ke 24 Oktober kemarin dalam rangka menanggapi tuntutan publik. (nia)

Kim Kardashian Menikah Bintang reality show, Kim Kardashian, 30, telah menikah dengan forward New Jersey Nets, Kris Humphries, 26, dalam upacara pernikahan yang bertemakan hitamputih, di rumah pribadinya di Montecito, Kalifornia, pada 30 Agustus lalu. Kardashian, yang mengenakan tiga gaun Vera Wang sepanjang hari, menurut laporan People, berjalan menyusuri lorong dengan dituntun ayah tirinya, atlet Olimpiade Bruce Jenner, dan bersumpah di hadapan 450 tamu yang hadir. Penonton yang menghadiri pesta pernikahan termasuk bintang-bintang seperti Eva Longoria, Serena Williams, dan Lindsey Lohan, menurut laporan E! Online. Para fans dapat melihat secara sekilas acara perayaan pernikahan pada dua episode siaran televisi khusus yang berjudul Kim’s Fairytale Wedding: A Kardashian Event, yang ditayangkan pada 9 dan 10 Oktober lalu di E!. (nia)

Rating : (2 / 5)

KIRI: Poster film Johnny English Reborn; ATAS: Adegan-adegan dalam film Johnny English Reborn. (RELATIVITY MEDIA)

Kim Kardashian. (Jason Merritt/Getty Images)


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 27 Oktober - 02 November 2011

UKM Tiongkok Hadapi Masa Depan Suram ALBERT DING & GARY PANSEY The Epoch Times

M

enurut temuan survei baru, usaha kecil menengah (UKM) di Tiongkok semakin pesimis mengenai masa depan mereka selama krisis keuangan 2008. Hampir tiga perempat responden yang di survei, mengharapkan sedikit, jika ada keuntungan dalam enam bulan ke depan. Menurut Beijing Morning News, penelitian bersama antara Beijing University dan portal komersial Alibaba ini, meneliti 3.000 usaha kecil dan beberapa bank lokal di Delta Sungai Mutiara, Provinsi Guangdong. Hasil tersebut telah mengimplikasi secara nasional. Awal tahun ini, Federasi Perindustrian & Perdagangan Tiongkok telah menyurvei usaha kecil dan menarik kesimpulan yang sama: kesulitan yang dihadapi perusahaan ini adalah dalam hal produksi, manajemen, penjualan dan di daerah lainnya dalam beberapa hal saat ini lebih buruk dari yang terjadi pada masa krisis keuangan 2008. Laporan juga muncul dari para pengusaha di Wenzhou, Provinsi Zhejiang, daerah ekonomi yang sangat maju, telah “melarikan diri” karena ketidak-mampuan untuk membayar hutang mereka. Sebuah artikel Oriental Morning News (11/10), menyajikan investigasi eksklusif yang dilakukan pemerintah Zhejiang mengenai “pelarian” para pengusaha. Dari Januari hingga September tahun ini, ada 228 kasus di Zhejiang, yang lebih tinggi dari periode yang sama dalam beberapa tahun terakhir. Bisnis yang terkena dampak, berhutang pada 14.644 karyawan, total sekitar $12 juta upah yang belum dibayar. Laporan media di daratan Tiongkok telah menemukan bahwa kesulitan mendasar dari usaha kecil dan menengah (UKM) adalah karena pinjaman yang tidak tersedia atau investasi yang tidak memadai. Menurut penelitian ilmuwan dan anggota Komisi Kongres Rakyat Nasional Tiongkok, Gu Shengzu, hanya sekitar 10 % UKM di Provinsi Jiangsu dan Zhejiang

Sebuah foto papan yang digantung di pintu masuk di sebuah gerai GAP di Chicago, Illinois, pada 13 Oktober. GAP Inc. berencana untuk mengurangi jumlah gerai GAP menjadi 700 gerai di Amerika Utara, dan menutup hingga sepertiga dari jumlah gerai mereka pada akhir 2013. (GETTY IMAGES)

Sepertiga Gerai GAP di AS Akan Tutup Perusahaan fokus melebarkan sayap ke kancah internasional Pekerja perempuan sedang menjahit pakaian di usaha konveksi kecil, Kota Zhugao, barat daya Provinsi Sichuan, Tiongkok, pada 4 Februari 2009. (AFP/GETTY IMAGES)

bisa mendapatkan pinjaman dari entitas keuangan utama dan 80 % bertahan pada pinjaman swasta. Namun, catatan tingkat suku bunga

Federasi Perindustrian & Perdagangan Tiongkok telah menyurvei usaha kecil dan menarik kesimpulan yang sama: kesulitan yang dihadapi perusahaan adalah dalam hal produksi, manajemen, penjualan dan di daerah lainnya dalam beberapa hal saat ini lebih buruk dari yang terjadi pada masa krisis keuangan 2008 yang tinggi di pasar kredit swasta hampir memutuskan sumber pembiayaan bagi sebagian besar UKM. Seperti yang dikatakan Gu selama KTT APEC UKM 2011, (30/8), di Chengdu, Provinsi Sichuan, “Sekitar 10 % UKM berubah menjadi produksi dalam skala besar, 20 % beralih memproduksi produk lain, tetapi ada banyak UKM, sekitar 60-70 %, menghadapi kesulitan

yang serius untuk bertahan.” Ekonom Li Youhuan, seorang profesor di Akademi Ilmu Sosial Guangzhou, mengatakan kepada Radio Free Asia, pembiayaan memang sangat sulit bagi UKM, tapi itu bukanlah penyebab yang utama atau langsung. Pada kenyataannya adalah biaya produksi, termasuk bahan baku, tenaga kerja, manajemen dan biaya lahan, yang telah meningkat drastis dalam beberapa tahun terakhir, kata Li. “Pada saat yang sama, krisis keuangan internasional menyebabkan pangsa pasar global untuk perusahaan Tiongkok menyusut,” tambahnya. Gu Shengzu juga mengatakan, masalah yang serius adalah kurangnya pekerja, yang ditunjukkan dalam tiga bidang. Tidak cukup banyak orang dapat disewa: Kota Hangzhou di Provinsi Zhejiang pernah ingin mempekerjakan puluhan ribu pekerja migran, tetapi hanya beberapa ratus yang mendaftar; tidak cukup sumber daya pekerja; dan meningkatnya upah tenaga kerja: sebuah survei yang dilakukan pada tahun 2010 menunjukkan bahwa biaya ratarata per pekerja telah meningkat

sebesar 20 - 40 % untuk UKM. Chen Naixing, direktur Penelitian Usaha Kecil dari Akademi Ilmu Sosial Tiongkok, percaya bahwa ada 10-15 % kekurangan tenaga kerja di negara ini, yang berarti persentase sama dari bisnis yang akan tutup. Dia mengatakan pada 21st Century Business Herald bahwa ini hasil dari kekuatan pasar. Profesor Li menekankan bahwa situasi ini tidak terjadi baru-baru ini tapi telah terlihat pada 2008 dengan adanya perusahaan manufaktur baik yang besar maupun yang kecil, terutama yang membutuhkan tenaga kerja intensif, menemukan margin profit mereka ditekan secara signifikan. UKM di Tiongkok merupakan perusahaan yang memiliki penjualan kurang dari 4.7 juta dolar dan mempekerjakan kurang dari 100 pekerja. UKM memainkan peranan penting dalam perekonomian Tiongkok. Sekitar 75 % dari berbagai kota mengandalkan UKM untuk pekerjaan dan 90 % lapangan pekerjaan baru diciptakan UKM. Pada saat yang sama, perusahaan ini menyediakan 65 % hak paten, 70 % teknologi baru dan 85 persen produk baru. (hty)

Tak Ada Kecenderungan Melemahnya Pasar Barang Mewah CAROLINE DOBSON The Epoch Times Meskipun kondisi ekonomi global masih lesu, industri barang mewah masih memiliki kondisi pasar yang positif, dengan peningkatan penjualan yang mencapai angka dua digit pada 2011. Bain & Company, sebuah perusahaan konsultasi bisnis global, memprediksikan penjualan barang mewah akan naik 10 persen menjadi 265 miliar dolar AS, ini menurut sebuah laporan yang diberitakan minggu ini. “Studi Pasar Dunia Barang Mewah” menyatakan, segmen konsumen akan stabil pada permintaan produk seperti pakaian, asesoris, aneka produk kulit, sepatu, perhiasan, jam tangan, parfum, dan kosmetik. Meskipun keadaan ekonomi masih lesu, “Hasrat untuk memanjakan diri sendiri terbukti selalu relevan meskipun dalam kondisi ekonomi bagaimanapun,” kata Claudia D’ Arpizio, partner Bain di

Claudia D’ Arpizio dari Bain & Co. berbicara dalam acara Altagamma Observatory di Milan, Italia, 17 Oktober lalu. Fondazione Altagamma, sebuah asosiasi para produsen barang mewah di Italia, mengeluarkan laporan yang memprediksi akan ada pertumbuhan di sektor industri barang mewah. (GETTY IMAGES)

Milan dan ketua studi. “Merek-merek ternama kini merambah pasar eceran juga,” tutur D’ Arpizio dalam laporan yang dirilis Bain. “Produk masih memegang peran, tetapi kekuatan eceran telah membuat merek mewah ini

mengendalikan pertumbuhan mereka lebih dari sebelumnya.” Pertumbuhan paling tinggi diprediksikan akan terjadi di kawasan Asia-Pasifik. Hasil studi, dipresentasikan pada sebuah konferensi yang di-

sponsori kelompok pedagang barang mewah Italia, Fondazione Altagamma, yang mengatakan bahwa pasar Asia akan memimpin lainnya dengan pertumbuhan sebesar 16,5 persen pada 2012. Pasar dengan pertumbuhan terendah akan berada di kawasan Eropa (3,75 persen) dan Jepang (1,75 persen). Jepang merupakan pasar tunggal untuk barang-barang mewah, setelah AS. Satu pesan yang bisa dijadikan pelajaran dari analis, teknologi merupakan sebuah fitur penting dalam mempelopori inovasi dan meningkatkan pengalaman konsumen di semua segmen. Perihal kesadaran merek mewah di komunitas teknologi digital, merek ternama Louis Vuitton memimpin di sektor pakaian, sementara itu salah satu kompetitor utamanya, Hermes, sudah teratas dalam sektor aksesoris. Retailer perhiasan mewah Tiffany & Co., tetap berada di peringkat satu di sektor perhiasan, begitu juga Rolex, untuk jam tangan mewah. (ltv)

Rentannya Iklim Perbankan RRT (1) HEIDE B. MALHOTRA The Epoch Times Bank-bank RRT berada dalam kondisi lebih parah dari yang diberitakan oleh rezim RRT kepada dunia. Rezim menganggap situasi ini tabu untuk didiskusikan di luar ranahnya, bahkan di luar pintu bank itu sekalipun. Tapi kini informasi itu telah bocor, dan dunia luar tidak senaif seperti yang dipikirkan rezim PKT. Misalnya, para pengamat mengakui bahwa rasio perbandingan LTD (loans to deposit, yang hasilnya diperoleh dengan membagikan pinjaman dengan total jumlah deposit) bank RRT, diatas 60 %. Ini mengindikasikan, bank sedang memegang setumpuk dana segar, yang cukup menutupi semua kredit macet. Di sisi lain, akhir-akhir ini beberapa pakar memperdebatkan rasio

LTD itu tidak bermanfaat dan bersifat memperdayai saat membahas kelayakan kredit bank. Memang ada likuiditas, dan semakin tinggi rasionya, maka semakin baik tingkat likuiditasnya. Tetapi, rasio ini tidak memperhitungkan kerugian pinjaman yang ada saat ini maupun nanti, yang terjadi semasa pergolakan ekonomi atau resesi, yang dapat menguras likuiditas dalam waktu singkat ketika pinjaman gagal bayar. Menurut artikel di situs Business Insider pada 2011, “Jumlah tafsiran yang dibocorkan badan pengawas bank RRT, menunjukan bahwa 23 % dari pinjaman telah dialokasikan pada proyek-proyek infrastruktur yang disponsori pemerintah daerah, dengan risiko lain berupa gagal bayar 50 %, adalah berita kerugian palsu.” Penulis artikel mengomentari, jika bank-bank RRT telah menentukan jumlah yang memadai untuk

mengantisipasi utang yang gagal bayar (sejumlah dana yang dikesampingkan untuk menutupi utang yang gagal bayar kedepannya), pendapatan mereka akan turun drastis, dan penghasilan bersih mereka akan berkurang secara signifikan. Masalah kredit bank RRT, jika sebagian besar dialokasikan pada perusahaan negara bagi pembangunan di sektor properti, yang kini kondisinya tidak menentu, dan juga proyek infrastuktur lainnya seperti jalan, bandar udara, dan pembangunan jalur kereta, yang banyak diantaranya tidak terselesaikan, dan kemungkinan terjadi kelalaian sangat tinggi. Jika semua pinjaman ini gagal bayar, maka modal bank ini akan menjadi tidak tersisa apa-apa lagi. “Rasio simpan pinjam ini tidaklah masalah, karena ia bisa memegang banyak simpanan dan dana segar, dan akan bangkrut jika mereka

mengeluarkan semua untuk kredit macet,” saran Business Insider. Pada 2009, lembaga pinjaman RRT, berhasil meminjamkan dana dengan rekor tertinggi mencapai 9,59 triliun Yuan (sekitar 1,4 triliun dolar AS), dengan porsi terbesar berada pada sektor proyek infrastruktur, seperti yang dipublikasikan Bank Rakyat Tiongkok (PBOC). Meskipun laporan tersebut mengindikasikan bahwa pemberian kredit menurun di Tiongkok, hal itu belum juga dapat dipastikan, karena para pengamat skeptis bahwa pemerintah RRT akan mengizinkan mengumumkan jumlah pinjaman sebenarnya, karena pinjaman adalah alat penggerak politik bagi pemerintah pusat dan daerah RRT. Pertengahan 2011, badan pemeringkat internasional, termasuk Moody’s, mengatakan bahwa porsi pinjaman sangat besar dibuat oleh

FRANKLIN YU The Epoch Times

Raksasa ritel pakaian GAP Inc. pada Kamis (13/10) lalu menyatakan, perusahaan akan mengalihkan fokus perusahaan ke pasar internasional, dan mereka akan menutup lebih dari sepertiga jumlah gerai GAP yang ada di AS. Perusahaan yang berbasis di San Fransisco ini mengatakan mereka akan menutup 700 gerai yang khusus menjual produk GAP dan sekitar 250 toko outlet GAP mereka pada akhir 2013,” seiring penjualan yang terus menurun di Amerika bagian Utara karena pasar yang terhambat oleh lambatnya pemulihan ekonomi. Penutupan gerai ini menandakan penurunan jumlah gerai sebesar 34 persen jika dibandingkan jumlah gerai perwakilan GAP pada akhir 2007. Penjualan dari gerai perwakilan GAP sendiri mencapai seperempat dari total pendapatan perusahaan. Pada sebuah konferensi bagi para investor yang diadakan di New York, Kamis (13/10), GAP menyatakan bahwa jumlah gerai yang menggunakan nama Old Navy akan tetap tidak berubah, meskipun luasnya diperkirakan akan menyusut. Secara keseluruhan, seluruh gerai ritel GAP — termasuk Banana Republic — diperkirakan akan mengurangi luas gerai mereka sebesar 10 persen pada akhir 2012. “Di Amerika Utara, penjualan diharapkan bisa meningkat meski dengan ukuran gerai yang lebih kecil, lebih banyak menjual produk ramah lingkungan dan diikuti dengan pertumbuhan penjualan di sektor online dan gerai,” kata GAP dalam sebuah pernyataan. Gap tidak menjelaskan gerai mana saja yang akan ditutup, meskipun sebuah laporan New York Observer menyatakan bahwa para karyawan di perusahaan itu mengatakan bahwa seperempat dari gerai yang berada di area New York akan ditutup. Meski akhir-akhir ini GAP sukses dengan penjualan busana mahal di gerai-gerai GAP dan busana kelas atas Banana Republic, namun perusahaan bersaing ketat dalam tahun-tahun terakhir ini se-iring konsumen berpindah ke gerai busana yang lebih trendy. “GAP, Banana Republic dan Old

bank-bank RRT, khususnya bank milik negara, ini akan membawa kondisi yang tidak baik. “Menguatnya pertumbuhan pinjaman dua tahun terakhir ini, dan longgarnya standar jaminan bagi proyekproyek yang berhubungan dengan paket stimulus pemerintah, telah melemahkan kualitas pinjaman rata-rata industri perbankan. Kebijakan dengan mudah menutupi kecacatan,” kata Standard & Poor’s dalam ulasannya: China Banking Outlook 2011. Bank Rakyat Tiongkok (PBOC), bank sentral RRT, menaikan suku bunga sebanyak lima kali sejak Oktober 2010 dan menetapkan suku bunga pinjaman 6,56 % pada Juli lalu, dalam upaya mengendalikan inflasi, yang dapat mengakhiri terjadinya kredit bermasalah. Harus diketahui bahwa suku bunga pinjaman tidak boleh dicampur-baurkan dengan suku bunga deposito, yang tetap di 3,5 %. “Sektor perbankan sangat rentan terhadap peningkatan kredit bermasalah, yang akan mengakibatkan peningkatan agresif suku bunga

Navy kini memiliki jalur produk unggulan yang lebih sedikit, di mana mengharuskan merek ini cepat merespon perubahan dari tren konsumen dan permintaan produk. Tiap merek sedang mencari kategori produk baru dan kerjasama produk yang baru,” kata GAP pada Kamis (13/10). GAP telah meraih kesuksesan dengan dua merek baru mereka yaitu Piperlime dan Athleta, yang menjual busana perempuan serta olahraga dan yoga untuk perempuan, secara berturut-turut. Kedua merek tersebut adalah satu-satunya yang akan ikut diperluas penjualannya dalam beberapa kwartal ke depan. Art Peck, presiden dari GAP Amerika Utara, mengatakan pada Reuters bahwa perusahaan telah menyimpang dari produk andalan GAP, yakni busana kasual dan jins yang berselera Amerika. GAP telah mencoba strategi penjualan lain yang menawarkan berbagai segmen, yang telah mengubah identitas orisinil mereka. Sebagai tambahan, GAP juga menghadapi tekanan persaingan yang terus bertambah dari merek Amerika lainnya seperti Abercrombie & Fitch Co., American Eagle, begitu juga dengan ritel Uniglo, yang kini dikuasai Fast Retailing. Lebarkan Sayap Meski GAP memperkecil lingkup mereka di AS, perusahaan ini justru berencana menambah tiga kali lipat jumlah gerainya di Tiongkok yang memiliki pasar menjanjikan. Sementara ini, perusahaan hanya memiliki 15 gerai di Tiongkok, dan GAP berencana untuk menambah jumlahnya menjadi 45 lebih gerai pada 2013. Perusahaan membuka gerai mereka yang pertama di Tiongkok tahun lalu. GAP berencana untuk membuka gerai pertama mereka di Hong Kong dalam waktu dekat, dan juga sebuah gerai besar Banana Republic yang direncanakan akan dibuka di Paris. GAP juga berencana untuk membuka gerai raksasa Old Navy di Jepang tahun depan. “Kombinasi strategi global dan platform pertumbuhan kami menjadikan kokoh dalam melebarkan sayap kami menjadi pemegang pasar busana 10 besar di dunia,” kata Glenn Murphy, pimpinan GAP dalam sebuah pernyataan. Pada kwartal ketiga, gerai GAP hampir mencapai 3.500, baik yang dimiliki oleh perusahaan langsung ataupun waralaba, yang tersebar di 36 negara. (ltv) simpanan,” kata Business Monitor dalam laporan kwartal keempat, China Commercial Banking 2011. September lalu, Fitch Ratings menyatakan ada kemungkinan terjadi penurunan peringkat kredit RRT yang AA minus dalam dua tahun ke depan. Ini menunjukkan jumlah utang bank negara itu telah melebihi kapasitas dan adanya kredit macet. Pada April, Fitch menurunkan status pinjaman uang lokal jangka panjang RRT, dari stabil menjadi negatif karena pinjaman di negara itu terus berlanjut, untuk menjamin pertumbuhan ekonomi meskipun ekonomi global merosot. “Pengumuman ini (penurunan peringkat Fitch) ‘lebih mirip’ dan ‘dalam jalur yang sama’, saat pembaca terfokus pada yang nampak semakin berpandangan bahwa, “RRT mungkin tidak sama seperti apa yang terlihat,” komentar seorang pengamat bisnis dalam sebuah artikel di situs Stock Research Portal. bersambung minggu depan


The Epoch Times Indonesia Edisi 222