Issuu on Google+

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

FOKUS | P2

(GETTY IMAGES)

100 Tahun Revolusi 1911 - RRT Tidak Sebanding Myanmar

Mobile : m.epochtimes.co.id | Website : www.epochtimes.co.id | edisi 220 | 13 - 19 OKTOBER 2011 Pawai Mozaik Meriahkan HUT Kota Yogya

LOOK INSIDE

Sedikitnya tiga ribu orang menyemarakkan pawai Mozaik dalam rangka HUT Kota Yogya ke-255, Jumat (7/10/2011). Pawai dimulai dari Alun-Alun Utara dan berakhir di depan rumah dinas Walikota Yogyakarta. Walikota Yogyakarta Herry Zudianto menyaksikan atraksi pawai di depan rumah dinas walikota. Turut menyertai sejumlah tamu undangan Pawai HUT Kota Yogyakarta. Rombongan dibuka oleh ibuibu PKK dan diikuti Marching Band Akademi Angkatan Udara, Paskibraka Kota Yogyakarta, dan puluhan aparatur Pemerintah Kota Yogyakarta. Turut memeriahkan rombongan siswa dan atlet berprestasi, pasukan TNI POLRI. Berbagai organisasi kemasyarakatan dan komunitas juga turut memeriahkan seperti Jogja Automotive Community, Komunitas mobil jeep, Komunitas Falun Dafa, dan sejumlah komunitas dan organisasi lainnya. (lie)

(SECRET CHINA)

Prinsip Pengobatan Tradisional Tiongkok KESEHATAN | P4

(PHOTOS.COM)

Tidur - Bangun Pagi sehat bagi Remaja IPTEK | P5

Barisan Marching Band “Dunia Surga” yang terdiri dari para praktisi Falun Dafa dari berbagai daerah di Indonesia, turut memeriahkan pawai. (DENNIS PURWOKO/THE EPOCH TIMES)

VoA Soroti Badan Intelijensi Pakistan The Epoch Times

(GETTY IMAGES)

Busana Trussardi 2012 FESYEN | P8

Belum lama ini AS secara terbuka mengecam Pakistan bahwa Badan Intelijensi Pakistan (ISI) telah memberi dukungan kepada pihak militan untuk menyerang perlengkapan maupun personel AS yang berada di Afganistan.

Setelah itu, berbagai rumor dan berita sehubungan dengan ISI pun terus bermunculan. Mantan kepala staf gabungan strategi AS yang baru saja mundur, Mike Mullen, saat menyampaikan pidato terbuka pada 22 September lalu secara terang-terangan menuding Badan Intelijensi Pakistan atau ISI, pada kenyataannya telah memberi dukungan kepada teroris untuk menyerang infrastruktur AS yang berada di Afganistan. Lebih lanjut dikatakan bahwa pihak Pakistan dalam hal ini telah memanfaatkan para militan ini untuk mengacau-

kan situasi di Afganistan. Begitu pernyataan Jendral Mullen tersebut dilontarkan, berbagai reaksi keras pun bermunculan. Pernah Menjadi Rekan CIA Melihat kembali sejarah, tidak sulit untuk mendapati bahwa dinas intelijensi Pakistan saat ini memiliki kekuatan yang patut diperhitungkan, serta sulit untuk ditundukkan, dan dalam hal ini, pihak AS harus memikul sebagian dari beban tanggung jawab tersebut. Di era 1980, saat bekas Uni

Soviet menduduki Afganistan, ISI memanfaatkan kaum militan untuk bergabung dalam gerakan perlawanan Afganistan, dan mulai memegang peranan dalam situasi di Afganistan saat itu, sedangkan operasional ISI sendiri kala itu mendapatkan dukungan yang cukup berbobot dari CIA. Negara di Dalam Negara Profesor Owen Saiers dari Universitas Montana mengatakan, waktu itu ISI sangat bersahabat dengan kelompok Jihad yang dipimpin oleh

UFO Sering Kunjungi RRT, Pakar pun Bingung The Epoch Times Menurut pemberitaan media massa RRT, pada 8 Oktober lalu seorang peneliti dari Pusat Observasi Astronomi Zijinshan Institut Ilmiah Tiongkok bernama Wang Sichao secara resmi mengumumkan bahwa terjadi 3 kali kasus penampakan UFO berukuran besar selama kurun waktu sekitar 1 bulan terakhir, dan menyatakan bahwa benda yang dapat memancarkan cahaya ini adalah benda terbang yang tidak teridentifikasi atau UFO. Dulu pernah ada sejumlah pakar RRT yang menjelaskan fenomena tersebut dengan istilah “pesawat militer rahasia”, “rudal antar benua”, “fenomena atmosfer”, dan lain-lain. Dan Wang Sichao juga sempat melontarkan bantahan terhadap istilah-istilah tersebut. Wang menyatakan, “Setelah kasus UFO pada 20 Agustus 2011 pukul 21.00 lalu, peristiwa penampakan UFO sebanyak dua kali yang muncul pada 26 September 2011 malam hari juga telah menjadi berita besar, dalam satu bulan terjadi 3 kali penampakan UFO, hal ini sungguh jarang terjadi. Ketiga UFO ini sangat

Gambar merupakan foto UFO yang diambil oleh netter yang kini beredar di internet. (INTERNET)

sulit dijelaskan dengan pengetahuan manusia sekarang, karena bukan merupakan benda terbang yang ada dalam dimensi kita ini, melainkan benda terbang dari suatu dimensi yang unik.” Menurut penuturan, kesimpulan Wang tersebut didapat setelah melakukan pengamatan dan perhitungan mendetail terhadap lebih dari 40 laporan yang ada. Pada 20 Agustus 2011, sekitar pukul 21.00, sejumlah awak pesa-

wat yang terbang melewati Shanghai, berikut beberapa pengamat senior astronomi dari Beijing, serta berdasarkan sejumlah laporan observasi dari Mongolia Dalam dan Shanxi menunjukkan, telah terlihat sebuah benda bercahaya di saat yang hampir bersamaan. Sejumlah saksi mata mengatakan, “Benda bercahaya itu dari kecil berubah menjadi besar, dan menampakkan bentuk geometris berupa lingkaran yang

ratusan kali lebih besar daripada bulan, dan diameternya diperkirakan dengan pandangan mata manusia sekitar lebih dari 50 mil laut.” Sementara pada 26 September 2011, sekitar pukul 19.00, di langit sebelah utara RRT telah muncul dua buah “planet besar” yang berbeda warna dan bergerak bersamaan dari timur ke barat, dan sekitar pukul 19.26 salah satu “planet besar” yang berwarna kuning tersebut berhenti di angkasa, sementara “planet besar” lainnya yang berwarna biru mengurangi kecepatannya lalu “meledak”, dan menyemburkan material dalam jumlah besar sehingga menciptakan pita cahaya yang sangat panjang. Fenomena tersebut disaksikan oleh puluhan ribu saksi mata yang tersebar di Provinsi Mongolia Dalam, Ningxia, Shanxi, Gansu, Hebei, dan lain-lain. Wang Sichao berpendapat, pusat dari “planet besar” berwarna kuning itu adalah sebuah benda terbang dari alam dimensi lain yang unik. Sambil berputar, benda itu menyemburkan gas dan partikel halus dalam jumlah besar. Ketika itu meskipun di bumi telah memasuki waktu malam hari, namun angkasa luar masih diterangi pantulan sinar

matahari, lalu terbentuklah “planet besar” yang bercahaya terang itu. Sejak 3.000 hingga 4.000 tahun silam, di Tiongkok telah ada legenda mengenai “kereta terbang”, kemudian muncul legenda “Naga Merah”, lalu “Roda Kereta”, “Wadah”, dan lain-lain yang menyerupai fenomena yang terlihat oleh para saksi mata di zaman modern ini. Selain legenda rakyat, di dalam karya sastra zaman Tiongkok kuno seperti “Zhuang Zi”, “Catatan yang Hilang”, “Catatan Pilihan Kerajaan”, “Sejarah 24”, “Kitab Gunung dan Lautan” dan lain-lain juga memuat kejadian serupa. Sastrawan Dinasti Song bernama Su Dongpo juga pernah menguraikan pengalaman pribadinya di dalam salah satu puisinya demikian: “…… Di tengah danau seolah adalah pendaran cahaya obor, kobaran terbang menerangi gunung mengejutkan burung…” Dalam “Catatan Pemerintah Chaozhou” di zaman Kaisar Qianlong dari Dinasti Qing juga tertulis, “Pada malam hari ketiga bulan dua belas tahun kelima, ekor bintang berputar-putar seperti roda, yang berkobar menerangi langit, lalu padam setelah beberapa saat.” (lie)

Kisah Seorang Steve Jobs The Epoch Times Legenda Apple, Steve Jobs yang baru saja meninggal dunia, telah berjuang 7 tahun melawan kanker yang dideritanya. Saat mengetahui kondisi kesehatannya semakin membahayakan di awal tahun ini, Steve memanfaatkan segenap waktunya yang tersisa untuk merampungkan semua hal yang terpenting bagi dirinya. Menjelang ajal, Steve menahan berbagai rasa sakit dengan lemah lesu, namun pikirannya selalu jernih, tetap humoris, dan menyambut akhir hayatnya dengan cara pilihannya sendiri, yaitu memanfaatkan setiap detik berkumpul bersama keluarga. Seminggu setelah dilahirkan, Steve dibesarkan oleh sepasang suami istri di Kota Mountain

View, dekat San Francisco. Setelah Steve tumbuh dewasa, ayah kandungnya John Young Daly, berkali-kali berharap agar dapat membangun kembali hubungan ayah-anak dengan Steve, namun hal itu tidak pernah kesampaian. Menyambut Ajal dengan Caranya Sendiri Menurut The New York Times, beberapa minggu menjelang ajalnya, kondisi fisik Steve sangat lemah, ia tak mampu menaiki tangga, dan harus tidur di kamar di lantai bawah kediamannya. Menurut penulis biografinya, Walter Isaacson, beberapa minggu lalu ia melakukan wawancara terakhir bersama Steve, waktu itu tubuh Steve melingkar dan terlihat sangat menderita, “Namun pikirannya tetap lincah, dan tetap saja humoris”.

Saat mewawancarai Steve untuk terakhir kalinya, Isaacson melontarkan pertanyaan yang membuat banyak orang penasaran: Bagi seorang Steve Jobs yang sangat mengutamakan privasi, mengapa ia memercayakan orang lain untuk menulis biografinya? Steve menjawab, “Saya berharap agar anak-anak memahami diri saya. Beberapa tahun ini, saya seringkali tidak bisa menghabiskan waktu bersama mereka, saya harap mereka mengerti alasan saya, mengerti apa yang saya lakukan.” Bagi Steve, hal terpenting adalah melewati waktu yang tersisa beserta istri dan anakanaknya. Di masa mudanya Steve pernah menolak untuk mengakui seorang putri di luar nikahnya, namun ia sangat memperhatikan Laurene istrinya beserta 3 anakanaknya. Laurene bertemu dengan Steve saat mengambil gelar

Hekmatyar serta jaringan Haqqani, sehingga dana dan senjata yang diberikan pada kedua organisasi ini adalah yang terbanyak. Hubungan ISI dengan kedua organisasi ini pun paling erat selama beberapa tahun lamanya. Dan kini, organisasi inilah yang saat ini memiliki peranan yang sangat negatif bagi hubungan bilateral AS dengan Pakistan. Jaringan Haqqani kini adalah sekutu kuat Taliban, dan organisasi ini jugalah yang telah melakukan serangan terhadap infrastruktur AS dan sekutunya di Afganistan.

Bersambung ke hal 7

PKT Cemaskan “Demam Sun Yat Sen” The Epoch Times Enam orang manula berusia sekitar 80 tahun asal Hubei belum lama ini berencana untuk ajukan petisi, yang isinya menyerukan agar pihak penguasa menghormati suara hati seluruh Bangsa Tionghoa yang tersebar di seluruh dunia, untuk mengganti foto Mao Zedong (baca: mao cetung – pendiri Partai Komunis Tiongkok) yang digantungkan di Tiananmen, dengan foto Sun Yat Sen (Pendiri Partai Nasionalis). Menjelang peringatan HUT 1 Oktober lalu, PKT menempatkan foto Sun Yat Sen di Lapangan Tiananmen, warga sekitarnya beramai-ramai berfoto di depan foto tersebut. Kaum intelektual menyatakan bahwa “demam Sun Yat Sen” yang kini melanda RRT menandakan rakyat telah meninggalkan tirani partai komunis dan beralih ke demokrasi. Dan PKT yang terhimpit, baik dari luar maupun dalam, kini sedang berusaha menyelamatkan diri meskipun Revolusi Sun Yat Sen dan Revolusi Mao Zedong ibarat langit dan bumi, namun keduanya tetap adalah “revolusi”. Dalam hal ini PKT ingin pamer, tetapi sekaligus juga takut akan terjadi “revolusi”, sehingga menjadi serba salah. 6 Manula Serukan Ganti Foto Mao Zedong dengan Foto Sun Yan Sen

Steve Jobs, sang pendiri Apple. (apple4.us)

master jurusan manajemen industri, keduanya lantas menikah. Dokter Steve, Ornish bahkan berkata, “Suatu kali saya pernah bertanya kepada Steve apakah ia bersyukur memiliki anak, Steve menjawab bahwa hal itu puluhan ribu kali lebih penting dari hal apapun yang telah dilakukannya.”

Tidak Relakan Karyawan Apple, Penyesalan Menjelang Ajal Ornish mengatakan, Steve menginginkan kehidupan yang dapat dikendalikannya, dan tidak mau menghabiskan waktu untuk hal-hal yang tidak penting.

Bersambung ke hal 7

Tahun ini merupakan peringatan 100 tahun Revolusi 1911, namun pihak Beijing hanya mengungkit soal revolusi tanpa menyinggung soal 100 tahun berdirinya Negara Republik Tiongkok (berhaluan nasionalis - bukan RRT/ Republik Rakyat Tiongkok berhaluan komunis yang didirikan pada 1949), serta melarang berbagai daerah untuk mengadakan peringatan. Stasiun radio Asia Freedom memberitakan, di lokasi bangkitnya Revolusi 1911 yakni Provinsi Hubei, enam orang manula berusia 80 tahun barubaru ini mempersiapkan usulan yang ditujukan kepada Kementerian Dalam Negeri serta kepada Kongres Rakyat Nasional, agar pihak penguasa menurunkan foto Mao Zedong yang digantung di Tiananmen, dan digantikan dengan foto Sun Yat Sen.

Bersambung ke hal 7


2

TheEpochTimes

FOKUS DAN OPINI

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13 - 19 Oktober 2011

62 Tahun PKT Berdiri, Bakar Diri Lama Masih Terjadi dunia akibat bakar diri memprotes kebijakan PKT terhadap Tibet.

Oleh:

LUO YA

100 Tahun Revolusi 1911:

RRT Tidak Sebanding Myanmar Oleh:

CHEN POKONG

200 Warga Tibet Turun ke Jalan

62 tahun setelah rezim PKT didirikan, kembali terjadi kasus bakar diri mengenaskan seorang Lama suku Tibet yang masih berusia 17 tahun di Kuil Geerdeng, Sichuan, melengkapi kasus bakar diri para Lama tahun ini menjadi 5 kasus. Di saat yang sama, tepatnya 1 Oktober lalu, ratusan suku Tibet melakukan aksi unjuk rasa di Kabupaten Seda. Waktu itu tidak terjadi bentrok di lokasi, namun tempat itu diblokade total setelahnya. Sastrawan Tibet mengatakan, kasus bakar diri yang terjadi berturutturut sungguh mengenaskan, mereka menghimbau agar masyarakat dunia turut menyoroti kejadian ini, mengutus tim penyelidik untuk mendengar suara hati para Lama, lalu memberi tekanan terhadap pemerintah Beijing serta menghentikan terulangnya tragedi tersebut. Kaum intelek di luar negeri berpendapat, ini adalah aib terbesar bagi rezim PKT. Arogansi PKT yang tidak pernah introspeksi diri terhadap kejadian seperti ini, hanya akan memaksa rakyat angkat senjata dan menggulingkan pemerintahan tirani PKT suatu saat nanti. Seminggu 3 Kasus Bakar Diri Menurut laporan Tibet Page, Senin (3/10) lalu sekitar pukul 14:00, seorang Lama bernama Gelsang Wangjiu dari Kuil Geerdeng, masih berusia 17 tahun melakukan bakar diri sambil meneriakkan “Hidup Tibet”, sebagai ungkapan tidak puasnya terhadap kebijakan politik PKT terhadap Tibet. Ini merupakan kejadian bakar diri mengerikan yang terjadi hanya kurang dari seminggu sejak kejadian bakar diri yang dilakukan dua Lama dari Kuil Geerdeng juga, yakni Laosang Gelsang dan Laosang Gongqiu pada 26 September lalu.

Foto adalah salah satu sudut massa yang berunjuk rasa di Daxian wilayah Ganzi Provinsi Sichuan. (TIBET PAGE)

Foto para mendiang Lama di Tibet yang meninggal akibat bakar diri tahun ini, sesuai urutan: Lama Zhabai (24) dari Kuil Geerdeng ; Lama Phuntsok (20) dari Kuil Geerdeng ; Lama Tzewang Norbu (29) dari Kuil Lingque ; Lama martir Laosang Gelsang ; Lama martir Laosang Gongque. (TIBET PAGE)

Aparat polisi yang berada di lokasi kejadian langsung berupaya memadamkan api yang membakar tubuh Gelsang Wangjiu, serta menganiaya lalu membawanya pergi. Kejadian tersebut pun memicu aksi protes para warga Tibet yang berada di sekitar lokasi, namun kerumunan warga dibubarkan oleh polisi bersenjata lengkap. Hingga saat ini, keluarganya belum mendapat kabar akan kondisi Lama tersebut. Tibet Page juga mengungkap penyebab terjadinya kasus bakar diri 3 orang Lama dalam seminggu itu. Para Lama Kuil Geerdeng selain tidak puas akan kebijakan politik PKT terhadap Tibet, juga sangat antipati terhadap propaganda nasionalisme yang dilakukan oleh PKT terhadap mereka di dalam kuil tersebut. Penguasa PKT memaksakan aturan terhadap kuil tersebut, yakni: bagi Lama berusia relatif muda, yang pernah pergi ke India, dan pernah ikut dalam aksi unjuk rasa, harus meninggalkan kuil. Menurut kebijakan tersebut, Lama di kuil itu yang tadinya ber-

jumlah 3.000 orang akan berkurang menjadi hanya 500 orang saja. Pada selebaran yang beredar di kuil tertulis, jika pihak penguasa tidak menghentikan kebijakan ini, maka akan ada lebih banyak lagi Lama yang akan bakar diri. Selain itu, juga beredar kabar bahwa sebelum kejadian bakar diri tersebut PKT juga mencoba untuk menghasut agar Lama melepaskan kesakralan rohani mereka dan kembali menjadi masyarakat awam, sehingga sempat memicu ketegangan di kalangan luar. Sejak 16 Maret tahun ini, seorang Lama dari Kuil Geerdeng bernama Pinchoo (20), telah melakukan bakar diri di Jalan Abba, sambil meneriakkan “Sambut Pulangnya Dalai Lama!”, “Tibet Butuh Kebebasan”, namun kemudian dirinya dianiaya oleh polisi bersenjata. Akhirnya keesokan harinya pada pukul 03:00 dini hari, Pinchoo pun meninggal dunia. Seorang Lama lainnya dari Kuil Lingque di Kabupaten Daofu, Provinsi Sichuan, bernama Tzewang Norbu (29), juga meninggal

Menurut berita yang diungkap oleh blog Wise, 1 Oktober lalu sekitar pukul 12:30 tengah hari, di Kandista, seorang remaja menggantung poster Dalai Lama dan bendera Singa Salju Tibet di sebuah kedai teh dekat alun-alun setempat, serta kemudian sempat menyebar brosur dalam jumlah sangat banyak. Sastrawan Tibet yang telah hijrah ke luar negeri, An Leye, menjelaskan pada wartawan Epoch Times, pada 1 Oktober sekitar pukul sebelas, sekitar 200 orang warga Tibet melakukan unjuk rasa dengan cara damai di Daxian wilayah Ganzi Tibet, untuk menyatakan ketidak puasan mereka terhadap kebijakan dengan tekanan keras dari pemerintah Beijing terhadap Tibet. Brosur berisi protes tersebut berbahasa Tibet, An Leye menjelaskan pada wartawan, maksud brosur tersebut adalah menghimbau agar rakyat Tibet tidak terlena di bawah tekanan PKT, rakyat Tibet harus meraih kebangsaan, kepercayaan, bahasa, serta kebebasan berpikir. Ia juga menambahkan, aksi protes itu sempat berlangsung selama 2 jam, selama 1-2 jam setelah polisi bersenjata tiba di lokasi belum terjadi apa-apa. Namun setelah pukul 14:00 sore hari, lokasi tersebut tidak dapat dihubungi dengan alat komunikasi apa pun, keadaan selanjutnya tidak diketahui lagi, seluruh informasi telah diblokir dan sepenuhnya berada di bawah kendali penguasa. Kasus bakar diri para Lama berturut-turut juga telah menarik perhatian masyarakat internasional. Kemenlu AS baru-baru ini menyampaikan pernyataan bahwa pihak AS sangat prihatin akan kasus bakar diri oleh Lama di Kuil Geerdeng, kemudian mendesak agar RRT menghormati HAM rakyat Tibet, melindungi ciri khas agama kepercayaan, bahasa serta budaya rakyat Tibet, serta menghimbau agar penguasa RRT mengizinkan reporter dan pejabat luar negeri asing untuk mengetahui secara pasti keadaan rakyat Tibet dengan mendatangi wilayah tersebut. (lie)

Perbandingan Chiang Kaishek - Mao Zedong (2) YI MING The Epoch Times

Perbandingan Kelapangan Hati Chiang - Mao Bagaimana Chiang dan Mao dalam menghadapi kamrad, teman seperjuangan dan saingan dalam internal partai? Sehitam-hitamnya hati Chiang, dia tidak pernah melenyapkan seseorang yang berbeda pandangan dalam internal partai atau menjebloskan orang tersebut ke dalam penjara. Selama di Taiwan, ada dua orang yang pernah bentrok dengan Chiang Kaishek, yakni Gubernur Taiwan Wu Guozhen dan KASAD Sun Liren. Wu Guozhen akhirnya ke AS, dia melewatkan masa tuanya dengan bebas di sana, bahkan boleh secara terbuka mengecam Chiang. Dalam kehidupan Chiang Kaishek terdapat satu peristiwa yang paling menyakitkan hati, yakni Jenderal Chang Xueliang yang menggunakan pasukan menyandera Chiang (dalam insiden Xi’an pada 1936). Chang Xueliang tidak dihukum mati, juga

tidak dijebloskan ke dalam penjara. Walaupun dia ditahan dalam rumah, tetapi kehidupan sehari-hari Chang Xueliang masih sangat santai dan menyenangkan. Baru-baru ini dalam terbitan buku pemaparan sejarah secara lisan, di situ terungkap, Chang Xueliang khusus membicarakan bahwa selama dalam tahanan rumah, Chiang Kaishek masih tetap memperhatikan dirinya. Coba bayangkan bila yang dikhianati Chang Xueliang itu adalah Mao Zedong dan bukan Chiang Kaishek, apakah Chang Xueliang bisa lolos dari kematian? Apakah nasibnya bisa lebih baik daripada Peng Dehuai dan Liu Shaoqi? Semua orang yang dianggap oleh Mao sebagai penentang dirinya, berakhir dengan tragis. Apakah Chiang Kaishek akan menganiaya kejam Liu Shaoqi hingga mati, sedangkan Liu adalah orang yang mendukung dan diangkat sendiri sebagai generasi penerus Mao? Coba kita lihat lagi nasib tragis dari para pendiri kekuasaan PKT yang berjasa besar: Presiden Liu Shaoqi masih harus dikritik dan diganyang meski pada tubuhnya tertancap tiga buah selang pengobatan,

setelah meninggal dunia masih harus telanjang bulat. Jenderal Peng Dehuai sekali pukul tiga buah tulang rusuknya langsung patah dan tidak diperbolehkan merintih. He Long (mantan jenderal PKT) dipaksa menjilat habis bubur yang tumpah di atas lantai. Chang Zhixin yang mempertahankan kebenaran, tenggorokannya digorok. Di Ambang Kehancuran dan Menuju Kejayaan Dalam 27 tahun “Tiongkok baru” yang dipimpin Mao, taraf kehidupan apa yang telah dibawa Mao untuk rakyatnya? “Ekonomi rakyat Tiongkok di ambang kehancuran”, inilah kesimpulan pemerintah PKT terhadap era Mao Zedong, nyatalah sudah tidak mampu ditutup-tutupi lagi demi Mao. Ketika Mao membawa Tiongkok menuju ke ambang kehancuran, apa yang dilakukan Chiang Kaishek di Taiwan? Ia bersungguh hati melaksanakan “semua petani memiliki sawah”. Mao dan Chiang samasama berawal dari petani, tetapi mereka telah berjalan ke arah yang berlawanan. Chiang Kaishek berawal dari pembe-

basan petani dan program swasembada pertanian, menelusuri “memelihara industri dari pertanian, kemudian titik berat dialihkan dari pertanian menjadi industri, “assembling dan ekspor”, mengembangkan “ekonomi berorientasi ekspor”, akhirnya menuju ke perkembangan ekonomi yang pesat. Pada 1963, nilai produk industri Taiwan pertama kali melebihi nilai industri pertanian. Pada 1968, laju pertumbuhan mencapai 223%, menduduki urutan pertama dunia. Ketika Chiang Kaishek wafat pada 1975, pendapatan rata-rata rakyat Taiwan per tahun sudah mencapai 697 dollar AS, di seluruh Asia hanya di bawah Jepang. Sedangkan ketika Mao Zedong wafat pada 1976, bagaimanakah keadaan ekonomi di daratan Tiongkok? Tahun itu, penulis terusir oleh program Mao dari kota ke pedesaan. Penghasilan saya pada tahun pertama di barisan produksi desa, setelah dipotong dengan uang beras yang setiap bulan saya bon lebih dulu dari barisan produksi, penghasilan bersih saya hanya 35 Yuan per tahun. Ada satu hal lagi yang patut digarisbawahi, bersamaan dengan mengembangkan ekonomi Taiwan, Chiang juga memberikan perhatian khusus tentang

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (37):

Bab IV : Komunis Merupakan Kekuatan yang Menentang Alam I. Bertempur Melawan Masyarakat, Menghancurkan Kemanusiaan Mengacaukan baik dan jahat serta menyingkirkan kemanusiaan Manusia, pertama-tama hidup menurut alamnya, kemudian baru menyesuaikan dengan kondisi sosial masyarakat. “Sejak lahir watak hakiki manusia adalah baik”4) dan “semua orang mempunyai rasa belas kasih”5) adalah salah satu diantara banyak garis pedoman yang dibawa manusia sejak dilahirkan, garis pedoman ini memberikan kemampuan manusia untuk membedakan benar dan salah, baik dan jahat. Akan tetapi menurut Partai Komunis Tiongkok (PKT), manusia itu seperti binatang atau bahkan seperti mesin. Apakah

itu seorang kapitalis ataupun proletar, dari kacamata mereka semuanya hanya kekuatan materi. Tujuan komunis ialah mengendalikan manusia, berangsur-angsur mengubah manusia menjadi pemberontak yang revolusioner. Marx berkata, “Kekuatan materi harus dihancurkan dengan kekuatan materi.” Marx percaya bahwa “sebuah teori, jika sudah menguasai massa, bisa diubah menjadi kekuatan materi”.6) Menurutnya, seluruh sejarah manusia tak lain adalah perubahan yang terus menerus dari sifat kemanusiaan, dan sifat kemanusiaan itu nyatanya adalah watak kelas. Marx beranggapan bahwa segala sesuatunya tidak ada yang disebut pembawaan sejak lahir. Semuanya dihasilkan dari lingkungan. Dia menentang bahwa manusia adalah makhluk sosial,

tidak setuju dengan konsep manusia alamnya Feuerbach. Lenin percaya bahwa diantara kaum proletariat Marxisme tidak dapat dibangkitkan secara alami, namun harus disuntikkan dari luar. Walaupun Lenin telah berusaha sekuat tenaga namun tetap tak mampu mendorong para buruh untuk bergeser dari perlawanan ekonomi menuju ke perlawanan politik untuk merebut kekuasaan. Maka dari itu dia menaruh harapan pada Teori Refleks Bersyarat-nya peraih Hadiah Nobel keempat, Ivan Petrovich Pavlov. Lenin percaya bahwa teori tersebut mempunyai arti yang sangat penting bagi kaum proletariat di seluruh dunia. Lebihlebih Trotsky7) berkhayal bahwa refleks bersyarat tidak hanya bisa mengubah seseorang secara psikis, tetapi juga secara fisik. Sama se-

Akhir September lalu, pemerintah Myanmar mengumumkan penghentian pembangunan bendungan raksasa Myitsone. Bendungan ini adalah investasi pemerintah RRT dan bekerjasama dengan pemerintah Myanmar serta mulai dibangun sejak 2009. Selesai dibangun akan membentuk bendungan seluas 766 kilometer persegi, melebihi luas Singapura, dan akan memotong aliran utama sungai terbesar di Myanmar yaitu Sungai Irawadi, persis jiplakan dari bendungan raksasa Tiga Ngarai di RRT. Proyek ini diboikot dan ditentang keras oleh pecinta lingkungan hidup Burma, oposisi dan etnis minoritas yang tinggal di pesisir sungai. Bendungan ini setelah selesai dibangun diperkirakan 90% tenaga listriknya akan dialirkan ke RRT. Para warga Burma dengan marah memprotes, ”Sungai Irawadi kami bukan demi kepentingan RRT ! ” Investasi pihak RRT dalam proyek ini diperkirakan mencapai AS$ 3,6 miliar. Pihak berwenang Myanmar tiba-tiba menghentikan proyek ini, membuat Beijing merasa tidak tenang (sejak kepentingan PKT di Libya terlepas, PKT dihadapkan dengan problema Burma yang membuatnya sekali lagi kehilangan moril dan material). Dan bahkan yang lebih membuat Beijing tidak tenang adalah alasan pemerintah Myanmar menghentikan proyek ini adalah, “Tidak bisa mengingkari keinginan rakyat.” Sebenarnya, di samping kerugian ekonomi, yang paling mengecewakan petinggi PKT adalah munculnya perubahan situasi politik di Myanmar. Penguasa militer Myanmar yang berkuasa sepanjang masa, berturut-turut pada 1988 telah melakukan penindasan berdarah terhadap gerakan demokratis; selanjutnya pada 1990, menolak hasil pemilu dan memaksa pembubaran oposisi, kemudian pemimpin oposisi Aung San Suu Kyi yang memenangkan hadiah Perdamaian Nobel dikenai tahanan rumah; pada 2007, sekali lagi melakukan penindasan berda-

perti anjing yang mengeluarkan air liurnya setelah mendengarkan bel makan siang berdering, maka prajurit pun diharapkan maju dengan gagah berani begitu mendengar suara pistol, rela mengorbankan jiwa raganya untuk Partai Komunis. Sejak dulu kala, orang yakin bahwa dengan giat bekerja bisa mendapatkan imbalan, melalui rajin bekerja membuat hidup serba berkecukupan yang didambakan oleh setiap insan. Sedangkan gemar makan, malas bekerja, tidak bekerja tapi mendapatkan, dipandang sebagai tidak bermoral. Setelah Partai komunis menyebar seperti wabah ke Tiongkok, PKT mendorong para sampah masyarakat dan pemalas untuk membagi tanah, merampas hak milik orang dan bertindak semena-mena terhadap pria maupun perempuan – tindakan

rah terhadap massa yang menyampaikan petisi, yang sebagian besar adalah para biarawan. Pemimpin PKT sangat memuji tindakan penguasa militer Myanmar tersebut dan memperlakukan mereka sebagai “sekutu yang paling akrab”. November 2010, pihak penguasa militer Myanmar tiba-tiba mengumumkan diadakan “pemilihan umum”, dalam keadaan tidak ada partai oposisi sesungguhnya yang ikut dalam pemilu, partai yang mempunyai latar belakang militer diyatakan sebagai “pemenang”, kemudian membentuk sebuah “pemerintah sipil” yang terdiri dari mantan jenderal yang menanggalkan pakaian militernya, mantan Jenderal Wu Dengsheng tampil sebagai “presiden”. Masyarakat internasional menolak mengakui hasil “pemilihan” ini. Namun, pemerintahan yang berubah seragam ini juga mulai berubah wajah. November tahun lalu, pembebasan tanpa syarat Aung San Suu Kyi yang menjadi tahanan rumah selama 15 tahun, telah mencegangkan komunitas internasional. Pada tahun ini, melanjutkan perubahan lebih besar lagi, pembatasan terhadap pihak oposisi telah dilonggarkan, mengizinkan para politisi dalam pengasingan kembali ke tanah airnya dan menyatakan kemungkinan akan melakukan perubahan undang-undang yang membatasi para tahanan politik bergabung dalam partai politik, pihak berwenang juga menyerukan penghentian konfrontasi bersenjata dari etnis minoritas untuk melakukan perundingan damai. Pada Agustus, Presiden Wu Dengsheng dan Aung San Suu Kyi untuk pertama kalinya bertemu dan berbicara tentang rekonsiliasi nasional. Menerima kunjungan pejabat khusus Hak Asasi Manusia PBB. September, slogan-slogan anti Barat dalam media resmi pemerintah dihentikan, blokade terhadap situs asing telah ditiadakan. Oktober, Menlu Myanmar mengunjungi Amerika Serikat, bertemu dengan pejabat senior AS menyampaikan keinginannya untuk kembali ke peradaban internasional. Bersambung ke hal 7

“pemerataan”. Menurut “Penyelidikan Pemasukan Keluarga Provinsi Taiwan” yang ditulis oleh Profesor Chang Guowei dari Taiwan, pada 1953 perbandingan pemasukan tertinggi dan terendah dari keluarga di Taiwan adalah 1/16, pada 1960 menurun hingga 1/9, pada 1972 menurun lagi hingga 1/4. Ekonomi semakin berkembang, jarak perbedaan antara orang kaya dan miskin semakin kecil. Dewasa ini perbedaan antara orang kaya dan miskin di daratan Tiongkok malah semakin drastis. Partai Nasionalis (Guo Min Dang) dalam bidang ekonomi dan di dalam mengangkat tingkat kehidupan rakyat dia berjalan lebih dahulu di depan Partai Komunis. 30 tahun kemudian, generasi kedua Partai Komunis, yakni Deng Xiaoping, baru mengikuti jejak langkah Chiang Kaishek. Pemimpin generasi kedua di Taiwan, Chiang Jingguo, sudah dengan lancarnya memasuki proses demokrasi pertama kali dalam sejarah Tiongkok. Sedangkan kekuasaan di daratan Tiongkok yang kini sudah pada generasi keempat, harapan untuk menjadi negara demokrasi masih jauh di awang-awang. (lin) Bersambung minggu depan

semacam ini semuanya dilegalkan secara terang-terangan. Semua orang mengerti orang yang lebih tua senang jika yang muda itu menghormati dan yang lebih tua menyayangi yang lebih muda, sedangkan perilaku tidak menghormati orang yang lebih tua dan guru adalah kelakuan yang buruk. Pendidikan Konfusius zaman dulu memiliki 2 bagian yakni : Xiao Xue (小學 = Pendidikan Kecil) dan Da Xue (大學 = Pendidikan Besar) yang diberikan kepada anak-anak usia di bawah 15 tahun, pelajaran ini utamanya difokuskan pada tata karma kebersihan, interaksi sosial dan etiket (pendidikan kesehatan, tingkah laku sosial, berbicara dan sebagainya). Pendidikan Da Xue menekankan pada kebajikan dan mempelajari Tao (jalan)8). Akan tetapi dalam gerakan kampanye PKT selalu mengkritik Lin Biao dan Konfusius, serta mencela penghormatan terhadap guru, PKT telah membuat standar moral tersebut

terhapus seluruhnya dari benak generasi muda. Bersambung Catatan:

[4] Pantun Tiga Bait (San Zi Jing), literatur Tiongkok kuno untuk pelajaran sekolah dasar. [5] Dari “Mencius” Buku-6. [6] Karl Marx, “Sebuah Kontribusi untuk Kritik terhadap Filosofi Hegel mengenai Sayap Kanan”. [7] Leon Trotsky (1879 - 1940); seorang pencipta teori Komunis dari Rusia, sejarawan, dan pemimpin militer, pendiri Tentara Merah Rusia. Dibunuh di Mexico City oleh seorang agen Stalin, dan meninggal pada 22 Agustus 1940. [8] Menurut Zhu Xi atau Chu Hsi (1130-1200), juga dikenal sebagai Zhu zi atau Chutzu, seorang pelajar neoKonghucu dari Dinasti Song, Pendidikan Kecil menguraikan berperilaku sopan, sedangkan Pendidikan Besar menjelaskan prinsip dasar dibelakang perilaku tersebut. Sumber: Percakapan Pilihan dari Master Zhu (Zhu Zi Yu Lei), volume-7 (pelajaran-1)

Hingga 10 Oktober 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

103.707.689


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13 - 19 Oktober 2011

3

Kisah Dua Pelukis YI FANG The Epoch Times

A

da dua murid belajar melukis pada seorang pelukis tua. Kedua murid tersebut sangat berbakat dan belajar dengan tekun, sehingga membuat gurunya merasa sangat gembira. Pelukis tua itu telah menurunkan segenap ilmunya dalam melukis, tanpa tersisa kepada kedua muridnya yang bernama Chang dan Li. Pelukis tua tersebut akhirnya meninggal dunia dengan tanpa sedikit penyesalan. Sepeninggal guru mereka, Chang dan Li ingin mengembangkan perjalanan kariernya sendiri. Sebelum berpisah, Chang berkata, “Kak Li, guru sering mengatakan hasil karya kita berdua setara. Sebelum berpisah, mari kita menetapkan janji untuk lima tahun kedepan. Pada waktu itu, kita harus membawa karya lukis terbaik kita dan kembali berjanji bertemu di tempat ini, lihat siapa yang berhasil melukis lebih baik maka dia lah yang memenangkan pertandingan ini.” Dengan tersenyum Li menjawab, “Sudah tentu, tidak masalah!” Usai bicara mereka berpisah, masingmasing berjuang untuk masa depannya sendiri. Chang memilih pergi keliling dunia, melihat semua keindahan pemandangan di seluruh dunia serta mengamati berbagai keadaan dan adat istiadat setempat, karena itu karya-karya lukisannya semakin hampir mendekati sempurna, namanya juga menjadi tenar, order lukisannya tidak pernah sepi. Setiap hari Chang disibukkan

dengan melukis, dia sendiri juga menikmati kemuliaan semacam ini. Dalam hati dia berpikir, “Belum 5 tahun saya sudah mencapai prestasi seperti ini, ini suatu keajaiban di kalangan pelukis, sebaliknya tidak ada seorang pun yang menyebut-nyebut nama Kak Li. Waktu perjanjian selama 5 tahun juga hampir tiba, pertandingan kali ini saya pasti menang!” Tak terasa tiba waktu perjanjian 5 tahun itu. Chang dengan penuh percaya diri membawa sebuah lukisan yang mempunyai harga tertinggi, datang mengunjungi tempat dia dulu belajar melukis. Sebagaimana diduga, Li sudah berdiri di sana, tetapi ia hanya dengan wajah tertawa sambil membentangkan kedua lengan menyambut kehadiran Chang, tanpa membawa karyanya. Dengan wajah kesal Chang berkata, “Bukankah kita sudah sepakat membawa hasil lukisan yang paling memuaskan datang kemari? Mengapa Kak Li tidak membawanya, kalau begitu bagaimana kita bisa bertanding?” Dengan tersenyum simpul Li menatap teman baiknya yang rambut di pelipis sudah memutih ini dan berkata, “Sobat, bukan saya sengaja tidak mau membawanya, tetapi benar-benar tidak bisa dibawa!” Perkataannya ini membuat kemarahan Chang mereda, dalam hati dia berpikir, “Mungkin dia kira tidak bisa menandingi saya, maka tidak berani membawanya!” Dia lalu bertanya, “Oh! Mengapa?” Li tetap saja menjawab dengan wajah penuh senyum, “Lukisan saya walaupun tidak bisa dibawa kemari, tetapi saya dapat mengajakmu pergi untuk melihatnya!”

Selesai berbicara, Li mengajak Chang berkeliling di daerah sekitar sana. Sambil berjalan, Chang semakin merasa terperanjat. Ternyata karya lukis Kak Li semuanya terpajang di bangunan kota kecil tempat di mana mereka belajar melukis. Diluar dugaan, hasil karya Li lebih baik dari yang dulu. Karya lukis Li menerobos ke seluruh pelosok kota itu, membuat seluruh kota penuh dengan kehangatan dan kental bernuansa seni. Sebagian besar penduduk kota kecil ini berprofesi sebagai petani yang berwatak kasar, tetapi setelah Chang menelaah kembali, dia menemukan bahwa kepribadian setiap penduduk sudah berubah, menjadi lebih sopan santun, gaya bicara mereka sangat anggun, perasaan seperti apa yang ditampilkan dalam lukisan itu. Setiap penduduk kota tidak ada satu pun yang tidak menghormati Li, mereka semua menyapanya dengan ramah. Chang bertanya dengan sedikit kagum, “Di luar dugaan mereka mengupah Anda untuk melukis begitu banyak lukisan, Anda seharusnya memiliki banyak uang!” Dengan tersenyum Li berkata, “Sebenarnya ketika saya meninggalkan tempat ini, saya selalu berpikir tentang jalan yang akan saya tempuh. Teringat mendiang guru yang mendidik kita dengan sepenuh hati, maka saya putuskan untuk mengabdikan kembali ilmu saya untuk kota ini. Ketika saya menyelesaikan lukisan pertama saya, semua penduduk kota menjadi sangat kagum dan takjub, mereka sepertinya terharu akan keindahan seni lukis, maka dari itu mereka terus mendukung saya untuk terus melukis.” “Awalnya mereka sangat khawa-

WALCOO.NET

tir saya meminta harga mahal, tetapi satu sen pun saya tidak mau menerima uang dari mereka, hanya meminta untuk memenuhi kebutuhan perut saya ketika sedang dalam proses menciptakan karya lukis, hanya itu saja!” Mendengar Li tidak menerima uang untuk hasil karyanya, membuat Chang semakin kaget, dan bertanya, “Anda sungguh seorang yang sangat bodoh, mengapa melewatkan kesempatan yang begitu bagus untuk mendapatkan banyak uang!?” Li menjawab dengan sepasang mata berlinangan air mata, “Sebenarnya mereka lah yang telah membantu saya! Awalnya taraf hasil karya saya tidak begitu tinggi, tetapi setelah melihat karya lukisan saya, mulut mereka meski tidak berkata basabasi, namun sikap mereka malah berubah menjadi lebih baik, jujur dan tulus. Meminjam semangat yang

demikian ini, membuat hasil karya lukisan saya selembar demi selembar semakin menuju kesempurnaan, masih ada hak apa saya memungut bayaran dari mereka?” Selesai mendengarkan perkataan Li, Chang merasa sangat malu. Dalam konsep penilaiannya, tinggi rendah sebuah karya seni berhubungan dengan banyak atau sedikitnya nilai uang dari karya seni tersebut, dia mengira semakin mahal harga dari karya seni itu telah mewakili nilai seni yang lebih tinggi. Chang berkata, “Pertandingan lima tahun kali ini dimenangkan oleh Anda! Hasil karya Anda adalah pusaka yang tak ternilai harganya, tidak bisa dibeli dengan uang, sedangkan karya lukisan saya bisa dibeli dengan uang. Hasil karya Anda membawakan perubahan yang nyata bagi semua orang, sedangkan hasil karya saya ha-

Menguak Kehidupan Nyata Orang Aneh (5) The Epoch Times Kedua kali keluarga kami bertemu Tuan Ping, ketika itu saya berusia 5 tahun. Saat itu hujan deras, Tuan Ping datang dengan memakai topi jerami yang robek, berdiri di sisi pintu rumah tua kami, namun tidak masuk rumah. Ibu dan tante sedang memperbaiki alas sepatu di ruang dalam, saya duduk bermain benda-benda kecil dalam kotak jahit di samping kaki ibu. Tante melihat Tuan Ping terlebih dulu, lalu dia menepuk ibu, memberitahu kedatangan Tuan Ping. Kemampuan ibu mengenali orang sangat baik, dia langsung mempersilakan Tuan Ping duduk, dan bergegas menyajikan teh untuknya. Ibu kemudian menarik saya, agar bersujud kepadanya, berterima kasih karena telah menyelamatkan saya. Tuan Ping dengan cepat pindah ke samping, duduk di sudut, dan mengatakan jangan repot-repot. Saat itu ayah bekerja mengurus bisnis kecil di kota yang berjarak 8 mil dari rumah, dan pulang pada malam hari. Tuan Ping hanya kebetulan lewat, sambil datang melihat saya. Dia menatap saya lama, lalu tersenyum berdiri dan berkata mau pergi. Ibu bersikeras menahannya agar tidak pergi, mengatakan bahwa hujan sangat deras, harus menginap dan makan malam bersama, juga mesti menunggu ayah pulang bila tidak ayah akan memarahi kami. Kali ini Tuan Ping tidak menolak, dia kemudian duduk di sudut ruang. Saya selalu ingin tahu tentangnya, merasa dia sangat ramah, seperti famili yang selama bertahun-tahun tidak bertemu, dan saya ingin bermain dengannya, tetapi saya tidak berani mendekat. 3. Menggali Naga Tanah Malam itu ayah pulang. Setelah mengetahui kedatangan Tuan Ping, dia menepuk dirinya seraya mengatakan, bila tadi tahu Tuan Ping datang, dia akan membeli beberapa makanan. Tuan Ping mengatakan tidak usah sungkan, dia sudah berkelana ke mana-mana, asalkan bisa makan sudah sangat berterima kasih. Ayah merasa tidak boleh melewatkan kesempatan ini, ia lantas diam-diam pergi ke kolam dekat desa mengambil beberapa keong sawah, ibu menggorengnya dan meminjam beberapa butir telur, serta arak untuk menjamu Tuan Ping. Pada masa itu, bisa makan daging dan telur tidaklah mudah. Tuan Ping melihat makan malam yang begitu mewah, agak kewalahan. Setelah ayah berulang-ulang mempersilahkan makan, Tuan Ping baru mengeluarkan mangkuk nasinya sendiri dan menolak makan di atas meja. Ayah minta Tuan Ping duduk bersama makan di meja, kalau tidak seluruh keluarga tidak makan. Hal ini seperti jalan buntu, melihat makanan sudah dingin, perut saya lapar keroncongan, air liur dari tadi sudah menetes terus, saya lantas

mengambil sebutir telur dan melahapnya. Ayah melihat saya lantas memukul hingga saya menangis berguling-guling di lantai. Tuan Ping dengan cepat mendekati dan menggendong saya. Ia mengusap kepala saya, sambil berkata tidak boleh memukul anak kecil. Lalu menggendong saya duduk di samping meja makan. Ayah jadi lega melihat Tuan Ping mau duduk, kemudian memanggil ibu untuk makan bersama. Tuan Ping tidak makan keong, hanya makan nasi dan sayur, dengan begitu saya jadi lebih bisa menikmati makanan yang lezat. Atas permintaan ayah berulang kali, Tuan Ping akhirnya tinggal di keluarga saya selama seminggu lebih. Ayah seorang yang paling mampu dan cukup terkenal di daerah kami. Berwatak pemarah, bangga dan sombong dengan pengetahuannya, memandang rendah pada orang-orang biasa. Tapi terhadap Tuan Ping, dia luar biasa hormat dan tidak mengabaikannya. Ayah sangat tertarik dengan seni bela diri, Taichi, akupunktur, dan terus mempelajarinya. Selama itu ayah jadi sering tidak ke pabrik, di rumah menemani Tuan Ping ngobrol, meminta saran kepadanya tentang masalah ini. Pada waktu itu saya tidak memahami hal-hal ini, tetapi sudah tidak takut lagi dengan Tuan Ping, dan suka merangkak mengelilingi kaki Tuan Ping berulang-ulang, terkadang menggigitnya atau memukulinya. Melihat hal itu ayah akan membelalakkan mata, membentak saya. Tuan Ping dengan cepat menggendong saya, duduk di pangkuannya, tersenyum, dia katakan kepada ayah jangan menakuti saya. Saya ingat suatu hari setelah badai berhenti, tanah basah. Tuan Ping mengajak saya ikut menangkap naga tanah. Saya tidak tahu apa itu naga tanah, tapi waktu itu saya hanya berpikir kalau bisa pergi keluar dan bermain sudah sangat senang. Saya menarik Tuan Ping, berlari mengikutinya dengan tertatih-tatih, merasa berlari semakin cepat, seperti terbang, tapi juga tidak merasa lelah. Tuan Ping membawa saya ke banyak tempat yang tidak tahu namanya. Sebagian besar pegunungan, sangat indah, juga melihat pohon-pohon pinus tinggi dan burung raksasa putih. Tempat ini sungguh ajaib, saya belum pernah mengunjunginya. Bertahun-tahun kemudian, berdasarkan kenangan kabur tahun itu, saya mengelilingi desa sekitar radius 10 km, tetapi tidak bisa menemukan tempat itu. Setelah sampai di satu tempat Tuan Ping berhenti, kemudian mencari-cari sesuatu di tanah, dia mengatakan kepada saya sedang mencari goa naga. Tuan Ping juga mengajarkan saya untuk mencari goa naga, setelah menemukannya Tuan Ping membuka lapisan atas tanah dengan tangan, permukaan muncul lubang sebesar ibu jari, dari lubang itu keluar air. Kemudian Tuan Ping mengeluarkan botol keramik dari kantong kain dibadannya. Mulut botol diarahkan ke

lubang itu dan kemudian seperti membaca sesuatu. Segera muncul seekor belut tanah dari bawah tanah, berputarputar masuk ke botol. Baru kemudian saya tahu, rupanya yang dimaksud naga tanah adalah belut. Sawah di belakang desa kami, ketika panen musim semi, di mana-mana penuh dengan belut. Saat itu kami akan membawa keranjang menangkap belut, tertangkap setengah keranjang, bisa jadi santapan mewah. Saya paling suka makan belut kukus, bila terpikir air liur saya pun akan menetes. Tetapi saya tidak tahu pada saat ini juga dapat menangkap belut di tanah kering, saya selalu berpikir bahwa belut hanya ada di sawah. Belut ini tidak sama dengan belut yang pernah saya lihat. Di samping mulutnya berjenggot panjang, dan ada ekor seperti ikan koki. Saat itu saya tidak berpikir banyak, hanya tahu hal ini menyenangkan. Saya juga membantu Tuan Ping mencari naga tanah. Saat itu saya benar-benar bisa menemukan lubang naga, hanya berdasarkan perasaan. Saat saya melihat di suatu tempat, bisa merasakan ini lubang naga, lantas memanggil Tuan Ping. Tuan Ping menggunakan tangan mengorek, dia memuji saya memiliki mata bijak. Tapi kini saya tidak bisa menemukan lagi, entah mengapa perasaan seperti itu lenyap. Lubang naga tanah ada yang sangat dalam. Ada lubang berdiameter sebesar pergelangan tangan, tapi naganya tidak mau keluar. Saat itu Tuan Ping mengelilingi lubang sambil menggambar beberapa grafis aneh, membaca sejumlah mantra, kemudian mengambil pisau dari kantongnya, dengan kuat menggali ke bawah, menggali sampai dalam, air di bawah terus mengalir ke atas, terkadang seperti air mancur. Akhirnya, muncul belut moa yang sangat panjang, tubuhnya berwarna merah, menggeliat di dalam air. Tuan Ping mengambil jerami merah dari bajunya, kemudian diletakkan dalam air, belut itu sudah tidak menggeliat lagi, dengan patuh berenang ke tepi rumput, Tuan Ping kemudian memasukkannya ke dalam botol besar serta disegel. Sepanjang siang kami sibuk menangkap belut, sampai malam baru pulang untuk makan, dari jauh saya bisa melihat ibu sedang berdiri mencari kami di pinggir desa. Setelah kembali ke rumah, saya terus berpikir bisa makan daging belut, tapi terus tidak dapat menikmatinya. Saya segan untuk bertanya, sampai dua hari kemudian, Tuan Ping akan meninggalkan rumah kami. Ketika itu ayah teringat pesan mendiang kakek, ia segera mengambil pusaka antik keluarga yang dibungkus rapi, dan meminta Tuan Ping menerimanya. Tuan Ping dengan tegas menolak. Ayah bersikukuh dengan mengatakan semua itu adalah keinginan terakhir kakek, jika Tuan Ping tidak menerima, dia tidak bisa bertanggung jawab kepada kakek. Akhirnya tidak ada jalan lain Tuan Ping mengambil sepotong Mantra Pelindung Tubuh dari

benda tersebut, sedangkan yang lain dia tidak mau menerima. Menurut informasi sewaktu kakek masih kecil, Mantra Pelindung Tubuh pernah dipakainya, ayah juga pernah memakai, tapi sekarang tidak. Tidak tahu dari generasi mana benda ini diturunkan. Mantra Pelindung Tubuh adalah sebuah kunci yang dibuat dari besi seribu tahun. Menurut ayah, benda itu digali dari makam tua. Di sana ada banyak peti mati yang dipaku dengan paku besi, dalam jangka waktu lama, semua paku dan peti kayu akan membusuk dan hilang. Tapi ada beberapa paku tidak busuk, hanya berubah jadi hitam. Leluhur saya mengumpulkan besi peti mati yang hitam itu, untuk dicor menjadi sebuah kunci dan digantung di leher. Kunci ini warnanya hitam, tidak tahu usianya sudah berapa lama, dan tidak pernah berkarat. Tuan Ping mengatakan bahwa kunci pelindung membawa dampak yang sangat buruk. Tuan Ping hanya mengambil kunci tersebut. Namun, barang berharga lain, dia tidak mau. Ayah tidak bisa berbuat apa-apa, mengatakan jika sekarang Tuan Ping menolak mengambilnya, maka dia menerima kuasa untuk menyimpannya untuk Tuan Ping, dan setiap saat dapat diambil. Belakangan, saya bertanya kepada Tuan Ping belut yang dulu ditangkap bagaimana akhirnya. Tuan Ping tertawa dan mengatakan bahwa itu bukan belut tanah, tapi naga liar, naga nyata! Saya tertegun, seekor naga dalam pikiran saya adalah kepala bertanduk, sangat besar dan dapat naik ke langit, membalik awan mendatangkan hujan, tempat yang dicapainya muncul angin topan, gemuruh tiada henti-hentinya, bagaimana bisa seperti belut kecil ini? Tuan Ping berkata sambil tersenyum, naga ini bukanlah kehidupan ruang dimensi manusia ini, pada masa kuno, ia dapat keluar masuk ke ruang dimensi umat manusia ini. Tapi setelah ruang dimensi manusia sudah tidak murni dan tercemar, maka naga ini tidak bisa masuk lagi. Bila ia masuk, akan jatuh dan segera mati membusuk. Tuan Ping mengatakan, jiwa kehidupan dalam siklus reinkarnasi di alam semesta, harus memiliki sebuah reinkarnasi yang mempertahankan jiwa kehidupannya. Jika reinkarnasi putus, jiwa kehidupan itu akan berakhir. Seluruh alam semesta juga bereinkarnasi, Triloka berada pada tingkat terendah dan manusia adalah pusat dari Triloka, maka manusia bereinkarnasi pada tingkat terendah dari alam semesta. Banyak hal, mereka harus memiliki akar di dunia manusia, kalau tidak mereka tidak dapat bereinkarnasi, ia akan mati. Seperti pohon, jika tidak ada akar, maka tidak dapat menyelesaikan siklus nutrisi air, akan layu dan mati. Belut ini sebenarnya ‘refleksi roh’ dari naga, yaitu perpadanan dari naga dalam ruang dimensi ini, sehingga membentuk daging fisik di dunia manusia dan memiliki roh. (lim) Bersambung minggu depan

nya sebagai pajangan dalam rumah salah seorang kaya. Saya merasakan kekalahan ini sangat bernilai, sebab Anda telah membuat saya benarbenar mengerti nilai sesungguhnya dari seni! Biarkan saya belajar pada Anda! Bersama-sama menciptakan sudut indah yang lebih banyak dalam dunia ini!” Selesai mengucapkan kata-kata ini, Li dan Chang saling berpelukan dan menangis. Dengan didampingi Chang, perjalanan kreasi lukis Li tidak lagi menyendiri. Sejak saat itu, di dunia ini walaupun telah berkurang satu pelukis ternama, namun di sisi lain telah muncul dua orang pelukis bahagia yang saling mengerti satu sama lain, mereka berdua terlihat bercengkerama dengan gembira disuatu sudut dunia.(lin)

Menghargai Jodoh Pernikahan QING SONG The Epoch Times Kemarin, saya mengobrol dengan Xiao Qing, teman sewaktu kuliah dulu. Dia sama seperti dulu, dengan tenang membicarakan kehidupannya kini, namun secara intuitif saya merasakan bahwa dia menyembunyikan sesuatu. Usai mengobrol, saya dan Xiao Qing sama-sama sibuk dengan pekerjaan. Suatu hari saya mengunjungi blognya. Sudah beberapa lama saya tidak melakukannya, gaya blog Xiao Qing telah banyak berubah. Dahulu dia hanya menulis prosa, bagaikan teh hijau yang memancarkan aroma sedap nan anggun. Akhir-akhir ini beberapa artikel senada di blognya hanya mentransfer dari tempat lain yang menguraikan bagaimana istri harus menggugat pihak ketiga. Membaca artikel yang penuh rasa marah ini, intuisi saya menjadi semakin kuat: dalam kehidupan rumah tangga Xiao Qing, telah muncul pihak ketiga. Saya meneleponnya, menanyakan apa yang terjadi, mengapa tidak memberitahu saya. Di ujung telepon, suara Xiao Qing terdengar tersedu. Dia menghela napas, mencela habis-habisan kebobrokan moral masyarakat sekarang, mengeluhkan bahwa kebaikan sangat mudah diperalat orang. Saya hanya dapat mendengarkan, tidak tahu harus berkata apa. Xiao Qing berkenalan dengan suaminya di dunia maya. Saat itu berpacaran di dunia maya sedang marak, nampaknya di dimensi maya berbagai sisi buruk manusia telah tertepis. Banyak teman yang berpacaran di dunia maya, namun kebanyakan telah putus, hanya Xiao Qing saja yang bertahan. Suaminya lebih tua 5 tahun darinya, ketika berkenalan di dunia maya dia sudah memiliki pacar, ketika menyukai Xiao Qing, pacar lamanya ditinggalkan. Teman-teman pernah mendiskusikan hal ini bahkan memperingatkan Xiao Qing, seorang pria yang meninggalkan orang lain untuknya, di kemudian hari juga berkemungkinan meninggalkannya untuk orang lain. Namun Xiao Qing sepenuhnya berkeyakinan akan “Sang Pangeran Utusan Ilahi”. Demi suami, setelah lulus dia telah bekerja dan menetap di tempat yang belum pernah ditinggalinya. Bertahun-tahun telah berlalu dengan tenang, namun situasi sekarang seolah-olah merupakan tanggapan apa yang dikhawatirkan oleh kami semua. Xiao Qing bertanya, “Saat ini terlalu sulit dilewati, katakan apa harus saya lakukan?” Saya menyarankan agar dia jangan melepaskannya, bertahan sampai menit terakhir. Juga jangan membenci siapapun, mungkin juga karena ada orang yang datang mencelakai barulah kita benar-benar tumbuh dewasa, benar-benar menjadi kuat. Pergunakan cara yang sepantasnya untuk melindungi rumah tangga, sehingga tidak akan merasa berdosa. Di samping menasehatinya, saya sendiri juga merasa bimbang, karena tidak mengetahui kesudahan “peperangan” ini, akankah Xiao Qing menang atau malah babak belur. Sebab itu, saya lalu mengingatkan dia untuk memperhitungkan keadaan terjelek, “Bila semua usaha telah dicoba namun tidak berhasil, Anda sendiri juga harus tetap hidup baik-baik. Hidup untuk diri sendiri, anak, orang tua, bukan hidup untuk perasaan yang telah sirna.” Pernikahan sebenarnya merupakan suatu perjanjian yang sakral, pernikahan yang indah merupakan karunia Tuhan. Sekalipun moral di dunia runtuh, yang membuat terlalu banyak orang melupakan maksud semula dari suatu pernikahan, mereka bahkan dapat merusak pernikahan orang lain sesuka hati untuk kepentingan sesaat diri sendiri, namun kita tidak boleh karenanya terombang-ambing mengikuti arus. Melewati jalan yang penuh dengan godaan, yang dapat kita lakukan adalah melihat dengan pasti sasaran di akhir perjalanan, melangkah dengan tepat setiap tapak kaki, tidak menyimpang, tidak pula terpencar perhatiannya, agar seumur hidup tidak menyesal! (prm)


4

KESEHATAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13 - 19 Oktober 2011

Panjat Tebing dan Kebugaran (2-tamat)

Kontraksi isometrik (timbulnya penegangan otot tanpa mengalami pemendekan): Memanjat tebing kadang-kadang membutuhkan gerakan yang melibatkan otot-otot Anda dengan cara yang unik. (Cameron Little)

Cameron Little

Pada bagian pertama telah dijelaskan bagaimana tubuh akan terasa gemetar karena mengerahkan seluruh tenaga saat pendaki menggantungkan diri di permukaan berbatu 12 m di atas tanah

E

ntah baru melakukan pendakian kali pertama maupun pendakian yang ke sekian ribu, kemungkinan besar tubuh Anda akan terasa kaku di pagi berikutnya. Tubuh manusia tidak dirancang untuk memanjat tebing vertikal. Berlari, melompat, mengangkat benda—adalah aktivitas-aktivitas yang dilakukan sesuai bentuk alami tubuh manusia. Membebankan seluruh tubuh hanya pada ujung jari tangan dan menariknya keatas, bukan bentuk alami tubuh manusia. Meningkatkan performa dalam bidang panjat tebing berarti memanfaatkan kemampuan tubuh hingga ke batas maksimal. Pendaki-pendaki yang handal biasanya adalah individu-individu yang paling sehat dalam bidang olahraga.

Panjat tebing menduduki posisi menarik antara hobi dan olahraga. Dilihat dari satu sisi dia merupakan olahraga yang menuntut latihan fisik ketat dan pengorbanan dari peminatnya, serta keberanian ekstra. Hemingway, sastrawan Amerika ternama, pernah berkata: “Balap mobil, adu banteng, dan mendaki gunung adalah olahraga yang sebenarnya. ... Lainnya hanyalah permainan belaka.” Dari perspektif lain, panjat tebing menjadi salah satu hobi yang paling mudah diakses di dunia kebugaran karena perkembangan panjat tebing indoor, jasa pemandu aktivitas olahraga luar, dan kesediaan dari peminatnya. Aksesibilitas yang luas telah membawa panjat tebing menjadi salah satu olahraga yang berkembang paling pesat di dunia. Pendaki-pendaki baru banyak berlatih dalam gym dan batuan terjal ribuan kali. Banyak pendaki baru sebenarnya adalah orang-orang yang hanya menginginkan latihan berat. Mereka ingin mencoba perasaan ‘terbakar’ saat berhasil melampaui target 1,5 m dari yang diperkirakan. Atau mereka hanya ingin melatih kekuatan yang diperlukan pendaki saat menggantungkan beban tubuhnya pada lengan dan mengayunkan kakinya ke atas wajah. Ada beberapa manfaat kebugaran

Prinsip-Prinsip Pengobatan Tradisional Tiongkok yang Abadi Translated by Yi Ming

P

engobatan klasik Tiongkok telah dikenal dunia jauh lebih lama daripada buku-buku yang pernah didokumentasikan. Konon, Kitab Klasik Kaisar Kuning (Huangdi Neijing, kitab pengobatan tradisional Tiongkok) telah disusun lebih dari 2000 tahun, bahkan sebagian pihak mengklaim bahwa kitab tersebut telah disusun lebih dari 3000 tahun. Ada beberapa buku yang lain yang juga dikenal dunia, seperti Demam Tifoid (Typhoid Fever, buku mengenai infeksi bakteri pada dada dan perut dan iritasi pencernaan) dan Shen Nong Ben Cao Jing (kitab tradisional Tiongkok mengenai agrikultur dan tanaman obat). Namun, tidak peduli seberapa banyak buku yang ada, isinya tidak akan menyimpang dari prinsip-prinsip yin dan yang. Sepanjang sejarah, selama ribuan tahun, tidak peduli apapun penyakitnya, pengobatan tradisional Tiongkok tidak berubah dari prinsip-prinsip yin dan yang dalam mengobati penyakit. Karena perkembangan ilmu

pengetahuan empiris modern yang pesat, sebagian orang mencoba memahami prinsip-prinsip yin dan yang, dan lima elemen sebagai konsep filosofis, tetapi gagal dalam penerapannya. Ketika mempelajari pengobatan tradisional Tiongkok, mereka hanya

yang didapatkan saat melakukan aktivitas pendakian, dan manfaat ini dapat diperoleh siapapun yang ingin mendapatkan sedikit petualangan dan banyak kesenangan. Sebagian besar manfaat dari panjat tebing terletak pada fakta bahwa olahraga ini mengharuskan Anda menggunakan otot dengan cara yang tidak konvensional. Sekali lagi, latihan panjat tebing yang intensif bukan merupakan aktivitas yang alami bagi bentuk manusia. Jika kita diciptakan untuk mendaki, maka tubuh kita akan terlihat seperti simpanse. Panjat tebing mengharuskan Anda mengembangkan sistem otot yang sangat sering Anda gunakan untuk tujuan yang jauh berbeda dengan kehidupan seharihari dan bahkan berbeda dengan olahraga lainnya. Dengan kata lain, panjat tebing memanfaatkan otot biasa untuk penggunaan yang tidak biasa. Sekedar contoh, ketika kita memanjat peralatan rumah tangga sehari-hari seperti tangga, paling sering kita melingkarkan tangan di sekitar batang anak tangga untuk menarik tubuh kita lebih tinggi. Akibatnya, sebagian besar non-pendaki menduga batuan yang dapat dipanjat mirip dengan serangkaian anak tangga yang mudah digenggam. Pada kenyataannya, bagaimanapun, tangan Anda harus menyesuaikan dengan berbagai bentuk genggaman saat melakukan panjat tebing. Dalam istilah slang pendakian, pendaki dihadapkan dengan “lereng curam”, “tempat air minum”, “jumputan jari”, dan “saku.” Mungkin harus menarik tubuh pada tebing setipis pensil atau pegangan sebesar bola bulat. Anda bahkan dapat memanfaatkan celah di bebatuan yang hanya cukup untuk satu atau dua jari. Posisi-posisi genggaman tersebut dapat terjadi saat Anda mengangkat tubuh di dinding vertikal. Tekanan yang ditimpakan pada tangan Anda saat menyesuaikan diri dengan keterbatasan bebatuan saat memanjat tebing memaksa lengan bawah, otot-otot jari, dan tendon jari Anda bekerja ekstra kuat. Dalam serial Discovery Channel “More Than Human,” seorang pendaki professional berusia 15 tahun, Tori Allen, memiliki berat hanya 50.25 kg, tercatat memiliki kekuatan cengkeraman 36 kg. Seorang dokter olahraga mencatat bahwa cengkeraman tersebut “sama kuatnya dengan kekuatan cengkeraman dari pemain football NFL Amerika.”

Tidak ada olahraga lain yang memaksa otot terus berubah dari kontraksi isometrik, kontraksi statis ke gerakan dinamis seperti panjat tebing. Yang perlu diingat dari panjat tebing adalah latihan beban tubuh. Karena merupakan latihan berat tubuh ekstra, panjat tebing memerlukan dukungan dari berbagai macam otot untuk setiap gerakan. Ketika Anda memindahkan tubuh ke atas di dinding berbatu, jari jemari harus menggenggam kuat, lengan bawah akan menegang, bisep dan trisep melentur, otot punggung terlibat, inti tubuh bergerak, dan kaki Anda mendorong. Latihan beban, di sisi lain, sering berusaha mengisolasi kelompok otot tunggal, yang merugikan otot-otot lain yang lebih kecil sebagai pengatur keseimbangan yang diperlukan untuk mengendalikan gerakan seluruh tubuh. Berotot besar

yang ditancapkan permanen ke bebatuan sebagai panjatan) dilakukan pada dinding dan tebing tinggi dan cenderung untuk menekankan pada kekuatan ketahanan. Semakin panjang pendakian, sistem pertahanan anaerobik (tanpa oksigen) semakin diperlukan. Rute bouldering yang dipilih atau “langkah-lagkah sulit” yang terdiri dari beberapa step sangat kuat, sementara bentuk pendakian yang lebih panjang terdiri dari langkah-langkah yang rendah intensitas yang harus dipertahankan dalam jangka waktu lebih lama. “Permainan” yang menempuh rute panjang bernama “kekuatan ketahanan”. Anda harus tetap melakukan langkahlangkah dan dorongan intensitas tinggi

melalui pembakaran otot selama melakukan rute sport or top-roped, yang dapat mencapai lebih dari 30,5 meter. Alternatifnya, tentu saja, akan jatuh. Ini manfaat kebugaran paling-tidak terukur dari aktivitas yang ditawarkan panjat tebing. Tidak ada pengangkat beban maupun pelari treadmill dan tidak ada seorang pun di kelas aerobik atau sesi yoga dapat menyampaikan bahwa ia telah mengalami tekanan akibat ketakutan. Berhasil menyelesaikan satu sesi angkat beban jauh berbeda dengan keberhasilan yang diraih saat melalui langkah inti dari rute keras saat tergantung 15 m dari tanah. Keduanya menitikberatkan pada kekuatan mental, tetapi pendaki secara nyata menghadapi kemungkinan jatuh jika dia tidak menyelesaikan langkah berikutnya dengan tepat.

Sebagian besar manfaat dari panjat tebing terletak pada fakta bahwa olahraga ini mengharuskan Anda menggunakan otot dengan cara yang tidak konvensional. Sekali lagi, latihan panjat tebing yang intensif bukan merupakan aktivitas yang alami bagi bentuk manusia. Siapapun yang mampu memanjat dengan cerdas pasti telah melakukan pendakian dengan aman. Sejumlah teknologi dan pengaman berbentuk perangkat pendakian berfungsi untuk menjaga keselamatan Anda saat terjatuh, namun tetap saja ada momen ketidakpastian dan ketakutan kecil saat tangan meleset dari batu. Menanggulangi rasa takut jatuh membutuhkan usaha yang besar. Melakukan tugas fisik sekompleks pendakian sambil menanggulangi rasa takut tersebut merupakan prestasi besar. Intinya, panjat tebing akan meningkatkan kebugaran Anda baik dilakukan secara teratur maupun hanya sesekali. Bagi banyak orang, aktivitas mendaki adalah bentuk latihan utama. Namun, juga menjadi pilihan olahraga bagi mereka yang memfokuskan kebugaran fisik pada olahraga aerobik atau angkat beban. Jika Anda tertarik mencoba panjat tebing, yang pertama harus Anda lakukan adalah mencari informasi mengenai pusat olahraga panjat tebing lokal dan hubungi mereka. Panjat tebing indoor adalah perantara menuju panjat tebing outdor, dan biasanya pendaki berpengalaman memanfaatkan panjat tebing indoor untuk latihan dan menjaga kebugaran. Meskipun artikel ini menekankan manfaat kebugaran, aktivitas mendaki tidak hanya suatu bentuk olahraga. Mendaki adalah aktivitas yang menarik, menantang, dan menyenangkan untuk dilakukan sendiri maupun dengan teman. Jadi jika Anda ingin sesekali memilih hobi baru, cobalah panjat tebing. Fokus pada hobby, dan kebugaran akan mengikuti. (feb) .

Cameron Little adalah manajer media digital dari Brooklyn Boulders Climbing Gym.

hami sedalam pada zaman kuno. Lantas apa yang mendasari pengobatan tradisional Tiongkok? Adalah Tao. Masyarakat di masa modern ini hanya memahami sedikit pengetahuan perihal Tao, yang sebenarnya dapat dijabarkan melalui beragam penjelasan. Pada zaman kuno, sifat alami manusia adalah baik. Jika seseorang hanya menyebutkan kata “Tao”, orang-orang akan segera tahu makna mendalam di balik kata tersebut. Kegiatan dan perilaku masyarakat sehari-hari akan mengikuti prinsip-prinsip Tao, mereka melakukan perbuatan-perbuatan baik dan berperilaku dengan standar moral yang tinggi. Teori pengobatan tradisional Tiongkok berasal dari Tao. Oleh karena itu, yin, yang, serta lima elemen merupakan dasar dari pengobatan tradisional Tiongkok. Jika pengobatan Tiongkok menyimpang dari

Teori pengobatan tradisional Tiongkok berasal dari Tao. Jika pengobatan Tiongkok menyimpang dari prinsip Tao, maka tidak akan dapat menemukan jalan keluar yang tepat. Dengan cara yang sama, jika menggunakan ilmu pengetahuan modern untuk diterapkan pada pengobatan tradisional Tiongkok, hasilnya tidak akan sebagus jika menggunakan obat-obatan Barat. memahami secara permukaan, bukan substansi yang mendasar, termasuk, misalnya, apa formula yang efektif dari Yin dan Yang, dan lima elemen. Jadi, pengobatan Tiongkok dewasa ini sepenuhnya tidak mema-

hanya akan mengganggu pemanjatan, sehingga tubuh merespon stres fisik pada jenis gerakan seluruh tubuh yang digunakan dalam panjat tebing dengan membangun otot yang ramping dan liat. Aktivitas mendaki kadang-kadang membutuhkan gerakan yang melibatkan otot-otot Anda dengan cara yang unik. Sebagai contoh, Anda mungkin perlu bergelantungan di dinding yang menjorok keluar dan menarik setengah tubuh ke atas hanya dengan lengan kanan Anda sampai di sudut yang tepat, kemudian berhenti, “mengunci” lengan, dan menggapai dengan lengan kiri. Dengan gerakan semacam ini, tubuh akan membuat pinggul merapat ke dinding. Lengan kanan dan otot punggung (terutama otot latissimus dorsi, otot yang besar, datar, pada bagian punggung, dan terletak di belakang lengan) bergerak dinamis mengangkat tubuh keatas, lalu berhenti dalam posisi kontraksi isometrik (timbulnya penegangan otot tanpa mengalami pemendekan) yang mengunci posisi tubuh hingga lengan kiri menggapai. Ini adalah contoh yang sederhana. Pendakian lain mungkin melibatkan otot oblique (miring), deltoid (otot lebar yang melingkupi bahu), dan trapezius (otot besar yang berpangkal dari belakang kepala dan ruas-ruas tulang belakang di leher dan dada), serta sejumlah otot lain yang lebih kecil dan stabil. Aktivitas pendakian membutuhkan tegangan tubuh sekaligus gerakan dinamis. Anda dapat melakukan beberapa langkah dengan menjaga agar tubuh diam di tempat, dan beberapa langkah lain dilakukan dengan melemparkan diri ke pegangan selanjutnya dengan gerakan yang tegas dan cepat. Tidak ada olahraga lain yang memaksa otot terus berubah dari isometrik, kontraksi statis ke gerakan dinamis seperti memanjat tebing. Tubuh akan merespon secara berbeda terhadap gaya pendakian yang berbeda. “Bouldering” (jenis panjat tebing tanpa tali pengaman karena umumnya dilakukan dalam jalur pendek) dilakukan pada bebatuan atau dinding yang pendek dan menekankan kekuatan pendakian yang ekstrem dalam pendakian singkat. “Top roping” (jenis panjat tebing yang menggunakan tali diikatkan pada semacam baut sangkar sebagai pengaman) dan “sport climbing” (jenis panjat tebing yang menggunakan semacam baut sangkar

prinsip-prinsip Tao, maka tidak akan dapat menemukan jalan keluar yang tepat. Dengan cara yang sama, jika kita menggunakan ilmu pengetahuan empiris modern untuk diterapkan pada pengobatan tradisional

Yin dan Yang dalam Simbol Taichi dari Aliran Tao (secret china)

Tiongkok, hasilnya tidak akan sebagus jika menggunakan obat-obatan Barat. Karena prinsip-prinsip yin, yang, dan lima elemen merupakan manifestasi dari prinsip-prinsip Tao pada tingkat tertentu, dalam tingkat ini, tidak peduli bagaimana pun hal-hal diantara masyarakat berubah, mereka tetap berdasar dari yin, yang, dan lima elemen. Hasilnya prinsip-prinsip yin, yang, dan lima elemen dapat menyelesaikan berbagai macam hal pada tingkat ini.

Prinsip-prinsip semacam ini di luar kemampuan manusia, karena mereka diturunkan melalui prinsip-prinsip dewata. Karena alasan inilah, mengapa pengobatan tradisional Tiongkok tetap bertahan dan kekal selama ribuan tahun. (feb)

Sumber dari zhengjian.org.


IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13 - 19 Oktober 2011

5

Tidur Lebih Awal dan Bangun Pagi, Lebih Sehat bagi Remaja Evelyn So The Epoch Times

YouTube screenshot menunjukkan ikan paus mati yang tergeletak di rerumputan sekitar setengah mil jauhnya dari laut. (THE EPOCH TIMES)

Penelitian baru dari Australia menunjukkan bahwa para remaja yang suka begadang (tidur larut malam), menjadi kurang aktif dan bugar secara fisik dibandingkan rekan-rekan mereka yang tidur lebih awal. “Tidur larut malam dan terlambat bangun berpengaruh terhadap berat badan, usia kematangan, hubungan dengan lawan jenis, pendapatan rumah tangga, keterpencilan geografis, dan durasi tidur,” tulis abstraksi penelitian, yang diterbitkan dalam jurnal SLEEP pada 1 Oktober. Sebuah tim ilmuwan dari Adelaide mempelajari total 2.200 remaja Australia, berusia 9 sampai 16 tahun, menggunakan metode wawancara dan pedometer (alat yang menghitung setiap langkah seseorang dengan mendeteksi gerakan pinggul dari orang tersebut). Meskipun dalam waktu tidur yang sama, remaja yang terlambat tidur-bangun diamati melakukan aktivitas setiap hari-nya 27 menit lebih sedikit dari remaja yang tidur lebih awal dan bangun pagi, yang masing-ma-sing beranjak ke tempat tidur 70 sampai 90 menit dan terbangun 60 sampai 80 menit lebih awal. “Anak-anak yang tidur-bangun terlambat, dan anak-anak yang ti-

Paus raksasa jatuh dari langit? Paus mati yang ditemukan setengah mil dari laut di Inggris The Epoch Times

Tidur larut malam dan terlambat bangun yang biasa terjadi pada remaja, ternyata membuat mereka kehilangan waktu melakukan aktivitas hingga 27 menit setiap harinya, dibanding dengan remaja yang tidur awal dan bangun pagi. (PHOTOS.COM)

dur-bangun lebih awal, mendapat jumlah tidur yang hampir sama secara keseluruhan,” ujar rekan penulis studi Carol Maher dari University of South Australia dalam siaran pers. ”Para ilmuwan telah menyadari dalam beberapa tahun terakhir bahwa para remaja yang kurang tidur cenderung lebih buruk pada berbagai hasil tes kesehatan, termasuk risiko kelebihan berat badan dan obesitas. Studi kami menunjukkan bahwa waktu tidur bahkan lebih penting.” Dibandingkan dengan remaja

yang tidur-bangun lebih awal, remaja yang tidur-bangun terlambat menghabiskan 48 menit lebih lama setiap harinya untuk menonton televisi atau bermain video game, yang biasanya dilakukan pada malam hari. Mereka memiliki skor Indeks Massa Tubuh yang lebih tinggi, dan 1,47 kali lebih berisiko mengalami kelebihan berat badan atau obesitas. ”Ini merupakan hal yang umum diketahui bahwa pola tidur remaja pada dasarnya berbeda dari anak-anak dan orang dewasa, dan selama ini terdapat asumsi bahwa normal-normal saja bagi remaja

Pengalaman Menjelang Ajal: Penelitian Selama 30 Tahun (1) temuan mereka. Fungsi Peningkatan Mental dengan Gangguan Otak

Bruce Greyson berpikir bahwa penelitian yang dilakukan hanya menyentuh permukaan dari fenomena pengalaman menjelang ajal, dan masih terdapat prospek besar bagi studi di masa mendatang. (Stephanie Lam/THE EPOCH TIMES)

STEPHANIE LAM The Epoch Times

Nenek yang telah dinyatakan meninggal, bangkit kembali dari kematian. Dia bangun dan memberitahu Anda sebuah cerita aneh tentang rohnya yang keluar dari tubuh dan pergi ke surga. Apakah dia mengalami gangguan psikologis? Ataukah otaknya menjadi rusak akibat kekurangan oksigen? Setelah penelitian lebih dari 30 tahun, para ilmuwan telah menyimpulkan bahwa bukanlah hal-hal tersebut yang menjadi penyebabnya. Sebaliknya, mereka berpikir bahwa fenomena ini adalah suatu misteri bagi ilmu pengetahuan modern yang hingga kini masih belum dimengerti, dan merupakan tantangan bagi kemajuan ilmu pengetahuan. Fenomena ini terjadi dari pengalaman menjelang ajal (NDE –near-death experiences) dalam buku Life After Life (Kehidupan Setelah Kehidupan - 1975) oleh Raymond Moody, MD dan Ph.D. bidang filsafat dan psikologi. NDE umumnya meliputi pengalaman kognitif, afektif, paranormal, dan

transen-dental. Contoh NDE, termasuk perubahan dalam persepsi dan cara berpikir seseorang, merasakan damai atau ketenangan, mendapatkan persepsi ekstrasensori (gaining extrasensory perception ESP), akan melewati review (kilas balik) dari kehidupan seseorang, dan melihat efek dari tindakan seseorang pada orang lain, perasaan meninggalkan tubuh, melihat orang-orang yang telah meninggal dan makhluk lain seperti malaikat, dan merasa seolah-olah telah memasuki dimensi lain. NDE dijumpai pada orangorang dari semua latar belakang, dan kebanyakan studi menemukan bahwa NDE terjadi diantara 10-20 persen orang yang telah mendekati kematian. Ketertarikan para ilmuwan untuk mempelajari NDE dipicu setelah penerbitan buku Moody. Kemudian pada 1981, Asosiasi Internasional untuk Near-Death Studies (IANDS) didirikan untuk “Mempromosikan tanggung jawab, multi-disiplin eksplorasi terhadap pengalaman menjelang-kematian dan yang sejenis, efeknya pada kehidupan masyarakat, dan implikasi mereka terhadap keyakinan tentang kehidupan, kematian, dan tujuan hidup manusia,” menurut situs IANDS. Pada 2-4 September, IANDS menyelenggarakan konferensi di Durham, Carolina Utara, AS, bagi peneliti NDE untuk menyajikan

Bruce Greyson, M.D. dan direktur Divisi Studi Perseptual di Universitas Virginia, mengatakan bahwa NDE merupakan sebuah fenomena yang dapat dipercaya, karena catatan orang-orang yang mendekati ajal (NDErs) di berbagai tempat yang berbeda, mengalami fenomena yang serupa dari waktu ke waktu. Dia membandingkan catatan sekelompok NDErs tentang NDE yang mereka buat selang 20 tahun dan menemukan bahwa mereka tetap identik dari waktu ke waktu. Greyson percaya bahwa NDE merupakan indikasi bahwa pikiran adalah independen (berdiri sendiri) terhadap otak, karena terhadap orang-orang yang mengalami gangguan fungsi otak ternyata ditemukan tidak mengalami penurunan fungsi mental, dan tetap mengalami NDE. ”Dalam kebanyakan kasus, fungsi mental seseorang adalah lebih baik ketika berada dalam pengalaman saat mati suri daripada selama kehidupan normal kita,” tutur Greyson dalam wawancara dengan The Epoch Times. ”Mereka (mental) berpikir lebih cepat, lebih jelas, lebih logis, dan mereka memiliki kontrol atas rantai pemikiran mereka, indera mereka lebih tajam, serta kenangan mereka lebih hidup. “Jika Anda bertanya kepada

untuk tidur sangat larut malam dan bangun pada menjelang siang,” kata Maher. “Namun temuan kami menunjukkan bahwa pola tidur berkaitan dengan pola kegiatan dan kesehatan yang tidak baik, dan para remaja yang tidak mengikuti pola ‘tidur terlambat ini’, jauh lebih baik.” Yang menarik, para remaja yang terlambat tidur-bangun ini cenderung tinggal di kota-kota besar dengan pendapatan rumah tangga lebih rendah, saudara lebih sedikit, dan biasanya bekerja paruh waktu. (zzr)

seseorang tentang pengalaman menjelang ajal yang terjadi 15 tahun yang lalu, mereka akan mampu mengatakannya dengan lancar seolah-olah itu baru terjadi kemarin. Namun jika Anda bertanya kepada mereka tentang pengalaman lain dari kehidupan nyata mereka pada saat yang sama (15 tahun lalu), kenangan mereka pasti sudah sangat tidak jelas, seolah mereka tidak memiliki ingatan tersebut sama sekali. ”Eben Alexander, M.D., seorang ahli bedah saraf yang juga berbicara pada konferensi tersebut, memiliki NDE yang termasuk kasus ini. Dia mengidap meningitis bakteri akut, yang merusak neokorteks (bagian otak yang mengontrol bahasa, perintah motorik, dan daya pikir), pada 2008 dan mengalami koma, menghabiskan enam hari di ventilator. Tingkat glukosa cairan cerebrospinal-nya adalah 1 mg/dl (miligram per desiliter), sedangkan tingkat normal adalah antara 60 dan 80 mg/dl. Ketika tingkat itu turun menjadi 20 mg/dl, infeksi meningitis dianggap parah. Selama berhari-hari setelah koma, Alexander berjuang untuk berbicara dan mengingat kenangan sebelum koma. Tidak seorangpun yang mengalami kerusakan otak separah ini bisa diharapkan untuk sepenuhnya pulih. Namun, selama NDE, Alexander memiliki pengalaman hidup seperti yang melibatkan beberapa indera, seperti penglihatan, pendengaran, dan bau, yang tidak bisa dia jelaskan. Ia hanya bisa mengatakan bahwa pengalaman itu sangat menakjubkan. ”Saya pikir otak saya sekarang telah pulih dengan cukup baik, namun tetap tidak bisa bertindak seperti sebagaimana saat saya sedang mengalami NDE,” kata Alexander. (bdn)

Eben Alexander memiliki pengalaman menjelang kematian ketika otaknya mengalami kerusakan parah. (Stephanie Lam/THE EPOCH TIMES)

Seekor paus baleen (tulang pipih) ditemukan mati di lapangan Yorkshire minggu lalu, sekitar 800 meter dari garis pantai, dari Muara Humber di Inggris. Para ahli mempercayai bahwa hewan sepanjang 10 meter ini merupakan jenis paus sei betina (Balaenoptera borealis) yang langka, berdasarkan laporan Telegraph. Paus tersebut diyakini terdampar di perairan dangkal terdekat. Andy Gibson dari Yorkshire Wildlife Trust mengatakan kepada Telegraph bahwa hanya terdapat tiga kali penemuan spesies ini di perairan Inggris selama dua dekade terakhir. ”Sangat menyedihkan. Ia berada di perairan dangkal yang hanya sedalam 1,2 meter untuk badannya yang setinggi 1,6 meter, sehingga perutnya pasti bersentuhan dengan dasar perairan. Dan ketika itu terjadi, biasanya paus akan menggelinding ke samping sehingga lubang pernapasannya dapat tertutup,” tambahnya. Namun, tetap menjadi misteri bagaimana ikan paus itu akhirnya ditemukan begitu jauh dari laut. Kirsten Smith, manajer North Seas Living Seas di Yorkshire Wildlife Trust, mengatakan bahwa daerah tersebut merupakan rawa garam, yang masih terhubung ke laut, menurut Express.

“Paus mungkin terbawa sampai ke rawa-rawa garam ketika laut sedang mengalami pasang tinggi, kemudian terjebak di sana saat air pasang menyurut,” tambahnya. Namun bagaimanapun, paus seberat beberapa ton ditemukan tergeletak di tengah padang rumput, sehingga sulit untuk membayangkan bagaimana air dangkal seperti itu bisa mengangkut sang hewan raksasa itu ke sana. Mengenai kemungkinan dipindahkan oleh manusia, akan dibutuhkan kendaraan besar yang tentu saja biasanya juga akan meninggalkan jejak ban kendaraan di lapangan tersebut. Dan tentunya, untuk apa seseorang melakukan hal tidak jelas semacam itu, kecuali untuk semacam lelucon atau mencari sensasi. Penjelasan lain adalah paus tersebut entah bagaimana bisa terangkat oleh fenomena cuaca aneh seperti semburan air laut yang melemparkan sang paus ke darat. Namun, air dalam jumlah besar akan diperlukan untuk terjadinya hal ini, yang tentunya juga akan meninggalkan jejak di tanah sekitarnya. Dalam sebuah video yang diposting di YouTube, disebutkan pula kemungkinan keterlibatan alien, mengacu pada fenomena “penculikan sapi,” yaitu ketika ternak secara misterius hilang atau ditemukan tak bernyawa dan dimutilasi, dengan darah yang telah dikeringkan atau terdapat organ yang rusak dan hilang, menurut berbagai laporan. (osc)

Mimic filefish di Pulau Sangalaki, Kalimantan, Indonesia.

(MATTHEW OLDFIELD)

Science In Pics:

Mimic Filefish The Epoch Times

Mimic filefish, Paraluteres prionurus, juga dikenal sebagai saddled filefish karena ia meniru (mimic) bentuk spesies beracun yang disebut saddled pufferfish (ikan buntal), Canthigaster valentine. Kedua jenis ikan tersebut sama-sama memiliki perut kembung berwarna putih, dengan garis-garis punggung berwarna gelap dan sirip kuning. Namun, filefish memiliki dua sirip belakang, sementara ikan buntal hanya memiliki satu. Mimic filefish dapat mencapai panjang sekitar 10 cm. Mereka ditemukan di laguna (sekumpulan air asin yang terpisah dari laut oleh penghalang yang

berupa pasir) dan di terumbu karang terlindung di wilayah Indo-Pasifik. Biasanya mereka hidup berpasangan atau kadangkadang ditemukan dalam kelompok besar. Mereka memakan ganggang dan invertebrata, termasuk tunicata dan ikan spons. Tonton video mimic filefish sedang sedang makan selada di akuarium di http://www.youtube.com/v/ MdTTWIwIGQs. Matthew Oldfield adalah seorang fotografer freelance yang berbasis di Bali, Indonesia, yang mengkhususkan diri dalam editorial dan gambar dokumenter. Dia bekerja terutama untuk badan amal, LSM, dan organisasi lain yang berjuang untuk melestarikan lingkungan, spesies yang terancam punah, dan budaya yang menghilang. (zzr)


6

IKLAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13 - 19 Oktober 2011


SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13 - 19 Oktober 2011

7

31 Tahun “Program 1 Anak” PKT, 400 Juta Janin Terbunuh (3-Tamat) WEN LONG The Epoch Times

Pihak penguasa semakin memperketat pengawasan, dan hingga saat ini Chen sekeluarga belum dapat berhubungan dengan siapa pun. Dari “Mama Yang Mulia” Hingga Kebijakan Membunuh Bayi Di masa awal pemerintahan PKT, demi untuk mengandalkan taktik perang Lautan Manusia dalam menguasai daratan Tiongkok, Mao Zedong (baca: mao cetung) terus mendorong kaum perempuan untuk melahirkan anak sebanyak mungkin dan makin banyak melahirkan anak maka makin mulialah perempuan itu, bahkan ibu rumah tangga yang melahirkan di atas 10 sambungan hal 1

PKT Cemaskan... Namun keenam manula tersebut khawatir tindakan tersebut akan menuai tekanan dari kepolisian, sehingga usulan tersebut hingga saat ini belum disampaikan dan dipublikasikan. PKT Pajang Foto Sun Yan Sen di Tiananmen, Warga Ramai-Ramai Berfoto Menjelang peringatan Hari Revolusi 1911, demam Sun Yat Sen melanda RRT. Foto Sun Yat Sen yang dipajang di Lapangan Tiananmen oleh PKT, menjadi sasaran berfoto-ria oleh para warga. Pengacara Li dari Daratan Tiongkok saat diwawancarai mengatakan, “Partai yang dipimpin oleh Sun Yat Sen adalah Partai sambungan hal 1

VoA Soroti... ISI didirikan oleh perwira militer Inggris tak lama setelah India dan Pakistan dipecah menjadi dua negara yang berdiri sendiri di Asia Selatan pada 1948 silam. Sejak saat itu hingga kini, ISI adalah salah satu badan intelijensi Pakistan. Saat baru dibentuk, salah satu misi utama ISI adalah melakukan aksi anti-spionase di dalam tubuh militer Pakistan, karena waktu itu Pakistan khawatir akan aksi spionase yang berasal dari India. Kekuatan ISI kian hari kian meningkat. Dari sisi pemerintahan Pakistan pun, setiap penguasa yang menjabat selalu ingin memanfaatkan instansi ini untuk mencari tahu tentang keadaan rival politiknya. Saat ini walaupun ISI bukan suatu dinas yang bernaung di bawah Pemerintahan Pakistan, dan melapor langsung kepada perdana menteri,

orang anak, diberi gelar kehormatan sebagai “Mama yang Mulia”. Data internal PKT mengungkapkan: tentara sukarelawan yang tewas di medan Perang Korea sekitar 700 ribu hingga 1 juta personel (tidak termasuk tentara rakyat Korea), tentara PBB yang tewas sebanyak 50 ribu personel, perbandingan korban dan senjata 20:1. Dalam perang tersebut Mao menjadi ketagihan dengan “kekuatan besar dari kelompok besar”. Pikiran inilah yang menyebabkan tingkat kelahiran pada 1970 mencapai 5,81 atau 400 juta jiwa lebih banyak daripada keadaan normal. Mao Zedong terus menyimpan niat mengobarkan Perang Dunia III. Dalam kunjungannya ke Uni Soviet pada Desember 1949, ia pernah berkata pada Stalin: “Demi kemenangan revolusi dunia, kami RRT telah mempersiapkan 300 juta orang yang siap mati.” Pada 1955 Mao Zedong kembali mengusulkan kepada Krushchev: “Perang Dunia

III seharusnya dimulai lebih awal, perang nuklir, perang di Tiongkok. Jika rakyat Tiongkok mati 400 juta, masih ada 200 juta, hanya dalam beberapa tahun saja, akan kembali menjadi 600 juta jiwa!” Waktu itu usul ini bahkan sempat membuat Krushchev tercengang. Pemikiran untuk mengobarkan perang dunia bersama Mao Zedong inilah yang mendukungnya untuk melakukan serangkaian kebijakan anti-ilmiah dan anti-kemanusiaan di RRT, salah satu di antaranya adalah mendorong pertumbuhan penduduk. Pada akhir era 60-an, tekanan pengangguran meletus. Pada 1972 Departemen Kesehatan mengajukan usulan program kelahiran “Tunda, Jarak, Sedikit”. Yang dimaksud dengan “Tunda” adalah laki-laki maupun perempuan sebaiknya menikah setelah usia di atas 25 tahun. Yang dimaksud dengan “Jarak” adalah memberikan jarak berupa jangka waktu antara pasca pernikahan dan melahir-

kan. Yang dimaksud “Sedikit” adalah setiap pasangan suami istri hanya memiliki 2 anak. Program kelahiran yang belum sempat dicanangkan secara luas ini sempat menuai efek yang mengejutkan. Jika dibandingkan dengan total angka kelahiran, hanya dalam tempo 9 tahun saja, tingkat kelahiran RRT yang mencapai 5,81 pada 1970 langsung merosot drastis menjadi hanya 2,75 pada 1979, mulai mendekati angka regenerasi normal yakni 2,1. Pada 1980 PKT mengusulkan target GDP berlipat ganda dalam waktu 20 tahun. Waktu itu GDP di RRT hanya 250 dollar AS, targetnya adalah GDP 1.000 dolar AS pada 2000. Oleh karena itu sejak 1980, tanpa melewati proses pembuktian apa pun, program 1 anak dipaksa harus dijalankan, dan pada 1982 program ini secara resmi ditulis di dalam undang-undang, dan menjadi kebijakan nasional RRT. Menanggapi akibat dari program

1 anak ini, ketua asosiasi Feminism Without Borders bernama Riggy mengatakan, “RRT adalah satu satu negara yang menandatangani serangkaian kesepakatan internasional yang melindungi perempuan dan keluarga. Penerapan program 1 anak secara paksa ini saja telah melanggar semua kesepakatan tersebut. Apalagi program 1 anak ini secara langsung memicu aborsi bagi janin perempuan, ini adalah suatu gender genosida.” Riggy berpendapat, program 1 anak PKT ini telah menjadi masalah internasional, sehingga masyarakat internasional seharusnya bereaksi terhadap masalah ini. Himbauannya telah menuai hasil. Beberapa anggota Dewan Senat AS termasuk Kepala Dewan Senat yang baru Bernard, anggota senat Chris Smith, Frank Wolf pada berbagai forum terbuka, telah menuntut agar PKT menghentikan tindakan aborsi secara paksa itu.

Pakar menyebutkan, perencanaan kelahiran adalah suatu kebohongan terbesar PKT, karena sama sekali tidak memberikan sumbangsih secara langsung terhadap perkembangan ekonomi maupun sosial masyarakat RRT. Sebaliknya perbandingan jumlah laki-laki dan perempuan justru menjadi tidak seimbang, dan terjadi fenomena penuaan usia penduduk, hal ini akan menjadi bom waktu yang dapat secara langsung mengancam kestabilan sosial. Peraih hadiah Nobel ekonomi pada 1998, Amartya Sen, juga mengemukakan pandangan yang sama, bahwa perencanaan kelahiran PKT ini sama sekali tidak berguna di masa sekarang ini dan justru akan membahayakan di masa mendatang. Meskipun sejumlah pakar baik dalam maupun luar negeri telah mengemukakan krisis struktur populasi penduduk RRT, namun pihak penguasa tetap menolak untuk menghapus program 1 anak tersebut. (lie)

Nasionalis (Kuo Min Tang) yang menggulingkan sistem kekaisaran yang telah berlangsung selama lebih dari 2.000 tahun lamanya, dan mendirikan negara republik yang pertama di Asia yakni Negara Republik Tiongkok. PKT memeringati 100 tahun Revolusi 1911, sebagai pihak yang mengalahkan Kuo Min Tang yang kini memerintah di Taiwan demi pembentukan Front Unifikasi.” Kini jumlah warga RRT yang semakin mengenal Sun Yat Sen dan memahami fakta negara republik ini kian hari kian banyak. Li mengatakan, selama mereka tidak ditindak, maka jumlah orang yang mendukung dipajangnya foto Sun Yat Sen pasti akan semakin bertambah banyak, oleh karena itu jumlah warga yang ingin mengambil gambar di foto Sun Yat Sen menjadi sangat banyak, hal ini memang lumrah.

Seabad Setelah Revolusi, Kemunduran Besar Politik Tiongkok

penjajahan otoriter di era Dinasti Qing yang memisahkan kubu barat dan timur. Zhen Yan berpendapat, setelah seabad revolusi tersebut, politik di Tiongkok bukan hanya tidak bisa kembali ke titik asal, bahkan mengalami kemunduran ke zaman Dinasti Qing, sehingga banyak kalangan di RRT yang mengatakan bahwa masyarakat Tiongkok sekarang ini adalah “masa akhir Dinasti Qing”. Ciri khas masa akhir Dinasti Qing adalah sangat tertutupnya politik dalam negeri, royalnya para pejabat dalam menghamburkan uang, lemahnya rakyat, dan distorsi ekonomi. Zhen Yan berkata, dalam hal peringatan revolusi ini, PKT selain ingin berperan menjadi iblis sekaligus ingin menjadi malaikat. Yang dimaksud menjadi iblis di sini adalah terus membohongi rakyat dengan menyatakan diri sebagai penerus

cita-cita Sun Yat Sen, agar dapat menghalalkan berbagai cara yang dikerahkannya untuk terus melegitimasi kekuasaannya. Sementara yang dimaksud menjadi malaikat, adalah secara ketat membatasi ruang lingkup pengadaan upacara peringatan dan hanya PKT yang dapat mengendalikan kegiatan peringatan. Tidak boleh timbul kejadian peringatan yang lepas kendali, tidak boleh timbul kerusuhan di tengah masyarakat dengan kedok peringatan tersebut, dan terlebih lagi tidak boleh terjadi aksi menentang tirani PKT karenanya. Dari sini dapat dilihat bahwa stabilitas total adalah prinsip utama di atas segala-galanya. Maka tidak sulit untuk memahami timbulnya peraturan aneh yang menyatakan “peringatan revolusi 1911 hanya boleh dilakukan oleh Provinsi Hubei (awal meletusnya Revolusi 1911) dan Kota Nanjing (ibu kota Republik Tiong-

kok kala itu) saja”. Zhen Yan menyatakan, adanya sejumlah manula yang berharap agar gambar Mao di Tiananmen digantikan dengan foto Sun Yat Sen sebenarnya menandakan adanya sikap menentang Pemerintahan PKT sekarang ini. Bisa dibayangkan, jika di tengah Lapangan Tiananmen itu digantungkan foto Sun Yat Sen, lalu hendak dikemanakan foto Mao itu? Slogan “Republik Rakyat Tiongkok” yang tertulis di atas bangunan istana Tiananmen itu bukanlah slogan milik Sun Yat Sen. Negara yang didirikan oleh Sun Yat Sen adalah Negara Republik Tiongkok. Jika demikian halnya, berarti tindakan para manula adalah subversif (merujuk kepada salah satu upaya pemberontakan dalam merobohkan struktur kekuasaan termasuk negara), lantas apakah PKT akan membiarkannya begitu saja?

pai akhirnya Steve mengakui putrinya dan membayar biaya kuliah putrinya itu untuk mengecap pendidikan di Harvard University. Pada 2000, Lisa lulus kuliah, dan bekerja di sebuah penerbitan majalah. (et)

Putri di Luar Nikah yang Pernah Tidak Diakuinya

Sebelum bertemu Laurene, Steve bisa dikatakan seorang playboy. Bagi seorang teman sekolah sekaligus sahabatnya, Elizabeth Holmes, Steve pernah putus dengan pacarnya hanya karena ingin kencan dengan seorang penyanyi musik country bernama Joan Baez. Baez pun mengakui, keduanya sempat dekat untuk sementara waktu. Sebelum akhirnya Baez jatuh cinta pada bintang musik rock AS, Bob Dylan. Menurut majalah Forbes, Steve sempat mempunyai seorang putri dari hasil hubungannya dengan pacar di masa SMA-nya, Chris Brennan. Putrinya lahir pada 1978 dan diberi nama Lisa Brennan. Dan Steve pernah menyangkal bahwa dirinya adalah ayah kandung dari anak itu. Berita tersebut menyebutkan bahwa Steve sempat hadir di pengadilan untuk memberikan kesaksian, dan menyatakan bahwa dirinya mandul. Karena terpaksa, mantan pacarnya itu pun mengajukan permohonan bantuan dan membesarkan putrinya, sam-

sebagai “iblis” , dan “pertumbuhan yang cepat dari kaum reformis” dan “gempuran yang sangat besar terhadap penguasa Myanmar saat ini,” digambarkan sebagai hal yang paling mengerikan di dunia ini. Ini sekali lagi menjelaskan dengan akurat nilai-nilai penguasa RRT: membenci demokrasi; takut terhadap golongan demokrasi; tujuan utama para penguasa, bukan untuk rakyat, tetapi hanya untuk mempertahankan “rezim kekuasaan saat ini.” Dalam menghadapi “adik kecil” Myanmar yang kemungkian setiap saat kehilangan kontrol, corong propaganda PKT terus terang saja memutarbalikkan perkembangan Myanmar tersebut sebagai peran Amerika yang “merangkul” dan “memprovokasi”, menuduh AS “memecah-belah hubungan antara RRT-Myanmar.” Beijing sadar, Myanmar setelah lepas dari RRT, akan memasuki komunitas internasional; Myanmar keluar dari isolasi, PKT akan terlihat lebih terkucil. Situasi ini saja sudah cukup membuat pemerintah RRT merasa salah tingkah. Belum lagi tercerai-berainya Uni

Soviet dan Eropa Timur yang mendapatkan kebebasan, belum lagi pergolakan dahsyat demokrasi di Afrika Utara dan Timur Tengah, negara-negara di sekitar RRT saja, telah memperbincangkan kembalinya kekuasaan otokrasi, di Rusia juga terjadi kepatuhan terhadap undang-undang yang ditetapkan oleh seluruh rakyat, bahkan telah dilakukan pemilihan umum, meskipun terperangkap dalam formalitas saja, tetapi masih mengijinkan keberadaan pihak oposisi; di kubu negara sosialis, Vietnam telah mempunyai pemilu berdasarkan perselisihan suara, dan kongres partai komunis melakukan perdebatan terbuka serta disiarkan langsung di televisi; tentang kediktatoran militer, Myanmar telah menuju ke arah yang lebih longgar serta penyelesaian secara damai. Nyaris hanya tinggal RRT sendiri yang terperangkap dalam kebuntuan politik yang sama sekali tidak ada perubahan, dan hanya Korea Utara yang terkenal nama buruknya itu dapat disandingkan dengannya. Seratus tahun setelah revolusi 1911, RRT ketinggalan dari Myanmar. (hui)

namun faktanya, atasan ISI adalah militer Pakistan dan militer Pakistan memanfaatkan ISI untuk menekan pemerintah. Jika suatu kabinet pemerintahan ternyata tidak becus, maka ISI pun akan berada di atas pemerintah. Mantan Perdana Menteri Bhutto pernah mengatakan, ISI adalah “negara di dalam negara”, yang artinya pemerintah sama sekali tidak mampu mengendalikan ISI. Profesor Owen Saiers dari Universitas Montana menganalisa: “Menurut hemat saya, kaum ekstremis sebaliknya berpengaruh besar terhadap atasan mereka, yakni para pejabat ISI. Mereka kompak di dalam pandangan ideologi mereka bahwa mereka telah sukses mengalahkan Uni Soviet, yang merupakan negara superpower kala itu. Hal ini pula yang merupakan suatu kebanggaan bagi mereka. Di dalam pandangan mereka, hal tersebut telah sepenuhnya menyadarkan mereka bahwa nilai-nilai

Penulis lepas Tiongkok berinisial Zhen Yan berpendapat, makna Revolusi 1911 adalah menggulingkan Dinasti Qing, dan mendekatkan Negeri Tiongkok ke sistem pemerintahan republik, dan menapaki arus peradaban dunia modern, agar Tiongkok yang telah berusia uzur itu terlahir kembali dengan sistem pemerintahan politik yang baru. Akan tetapi melihat kembali sejarah, tidak sulit untuk melihat bahwa Tiongkok saat ini bukan saja sedikit pun tidak memiliki citra republik, bahkan yang terjadi adalah segenap aparatur negara dikerahkan untuk mengubah undang-undang, kekuasaan polisi diperkuat, dan pemerintahan dijalankan dengan mengerahkan mata-mata dan intelijensi, yang justru lebih mirip dan bahkan melebihi prinsip yang mereka percayai serta di bawah pengarahan prinsip-prinsip tersebut, pada akhirnya mereka mampu meraih kemenangan. Itulah mengapa saya merasa, hal ini memiliki makna yang sangat mendalam bagi keseluruhan pejabat pada masa itu. Diantara para pejabat ISI pun kemudian terdapat sebagian yang secara terbuka mendukung Taliban.” Sebagian analis pada umumnya berpendapat bahwa ISI telah berperan sangat penting dalam restrukturisasi Taliban untuk kemudian secara signifikan meraih kekuasaan pada era 1990-an. India Sebagai Target Pakistan terus menyangkal adanya hubungan dengan Taliban. PM Pakistan Gilani, setelah pidato Jendral Mullen menyanggah, “Apa pun yang dikatakan tentang Pakistan, secara nyata telah merefleksikan kebijakan AS atas masalah Afganistan yang masih kabur. (lie)

sambungan hal 1

Kisah Seorang... “Ia mengetahui bahwa waktunya di dunia ini sudah sangat terbatas, dan berharap dapat melakukan hal yang bisa dilakukannya dalam keterbatasan yang ada”. Saat kondisi fisiknya memungkinkan, ia tetap akan kembali ke Apple untuk bekerja, dan sempat memberikan masukan mengenai iPhone 4S kepada para petinggi Apple. Adik kandung Steve, Mona Simpson, mengatakan, “Beberapa minggu menjelang ajalnya, Steve sangat peduli terhadap orang-orang di sekitarnya. Kepada para karyawan Apple, istri, empat anaknya, sampai akhir hayatnya, nada bicara Steve tetap saja lembut. Ia merasa sangat menyesal akan meninggalkan orang-orang di sekitarnya.”

Tamat

(lie)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

sambungan hal 2

RRT Tidak Sebanding... Sikap rekonsiliasi dan reformasi pihak berwenang Myanmar , apakah benar atau palsu? Berapa besar ketulusannya? Menjadi perhatian masyarakat luas. Apakah mungkin hanya sebagai tindakan sementara untuk mengakhiri situasi terkucil dari masyarakat internasional? Karena bagaimanapun juga masih terdapat lebih dari 2.000 tahanan politik di dalam penjara. Para pemikir Internasional menilai, pemerintah baru Myanmar “memang menaruh perhatian penuh terhadap reformasi,” dan mendesak masyarakat internasional untuk meraih kesempatan tersebut dalam mendukung Myanmar melakukan “perubahan yang besar.” Aung San Suu Kyi memuji pemerintahan baru Myanmar mengadakan perubahan yang “positif” ini, namun mengatakan “jalan menuju demokrasi masih jauh.” PBB, Amerika Serikat dan dunia Barat, mendorong pihak berwenang Myanmar dalam hal ke-

bijakan politik yang bebas, namun juga sangat hati-hati menyampaikan optimismenya, dan belum mencabut sanksi ekonomi terhadap Myanmar. Perubahan politik di Myanmar secara langsung mempengaruhi RRT. Selama Dua puluh tahun lebih, pemerintahan militer Myanmar yang mendapat sanksi dan terkucil dari internasional, saling bertergantungan dengan penguasa PKT. Investasi besar-besaran Beijing di Burma hampir menjadikan Burma sebagai “sebuah provinsi RRT”. “Pembangunan ekonomi” Myanmar oleh PKT hampir bagaikan tindakan perampasan terhadap sumber alam, misalnya, demi keperluan perekonomian RRT yang bagaikan gelembung sabun, pengiriman kayu Myanmar ke RRT tidak pernah terputus, sehingga hutan lebat diperbatasan dengan RRT hampir dibabat habis. Beijing tidak hanya mengekspor bentuk ekonomi yang bercorak kolonialisme, tetapi juga mengekspor model politik yang “karakteristik RRT” kepada Myanmar, yaitu, tirani dan korupsi. Perubahan situasi politik saat ini di Myanmar, tidak hanya

KLASIKA !

menjadikan proyek ekonomi PKT kandas, juga mengkandaskan penanaman ideologi PKT. Corong PKT dengan nada tidak puas, mengkomentari tindakan pihak Myanmar yang menghentikan pembangunan bendungan Myitsone, dan “menyarankan” pemerintah Myanmar: “Myanmar akan menghadapi risiko bermain api di atas tong mesiu. Jika Myanmar tidak mempersiapkan reformasi politik secara menyeluruh dengan baik, ini tidak hanya akan menyakiti RRT, yang lebih penting, akan merangsang pertumbuhan yang cepat dari kaum reformis dalam negeri, dan dengan demikian akan mendapatkan gempuran yang sangat besar terhadap penguasa Myanmar saat ini. Para petinggi Myanmar biarpun benar-benar atau berpura-pura harus menghadapi kenyataan hal ini, Ini bagaikan dukun yang mengundang kedatangan Iblis, setelah iblis datang, bukan hanya tidak dapat mengendalikan mereka malahan akan dikuasai oleh mereka, itu adalah permainan yang berbahaya “. Di sini, PKT menyebut “demokrasi” atau “kaum demokrat”

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya, Arief Harijoso

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Budiman (085) 2183 27418 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281 Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

LAIN-LAIN

Jual Gudang, Lt.1008 m2, lb.500 m2 +/- lokasi strategis +/- 5 menit dr Pusat Perdagangan dan Gorontalo Business Park, kondisi semi permanen / masih layak pakai, Hub: 08525557333 Jeffry

Dijual/ Disewakan Stan di CITO Blok LS 36 No.3. LB=2,5 x 3=7.5m2. (Sblh Nokia/ dpn Hypermart. Hub 031-70306555

Labbaik Allahumma Labbaik Haji Cepat Tanpa Antri 2012. Pendaftaran dibuka s/d kuota haji terpenuhi. Infaq Rp55juta. Terbatas hny 40 calon haji. Pendaftaran hub H.M. Mudjiono SE. Kantor: (Senin-Jumat 09.00-15.00) Jl. Pemuda 8290 Surabaya. Telp 0859 3136 4443. Rumah: (16.00-21.00) Graha Angkasa Raya Perum RRI Surabaya. Jl. Brigjen Katamso IV Blok I-10, Waru, Sidoarjo (Timur Pabrik Paku). Telp 0838 3006 5659 Didukung: PT. Umroh Mandiri

Rex’s Property mengerti kebutuhan anda & siap membantu dgn agen2 properti yg pengalaman, dpt dipercaya, dan profesional, hub: franky jung, 031-60350678, 08155213888

CYAN OFSET Melayani percetakan dan kemasan. Brosur, buku, kalender, box, leaflet, dll. Promo brosur Rp 550 per lembar. 2 sisi fullcolor. Free kartu nama. Hubungi: 031-8475259

Jual Kucing Persia Sehat, lucu, & banyak pilihan. Hub 088217023277; 0318420355

OPER KONTRAK Ruko 4 lt, Jl Jagalan 105. Sisa kontrak sampai 17/2/2015, harga 135 jt utk sisa kontrak, bs nego. Bila berminat dapat hub. 081 3324 34590

Depot Shan Shan Terima pesanan nasi bungkus, tumpeng. Hub 031-72107688 Trm kost karyawati all gress AC non AC fasilitas ok, Tmn Pjg Jiwo Permai no 45, Hub 03134190604; 081357400836

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Hub : 031-77519698 /081331139682

Melayani penjualan grosir cat, bahan bangunan, dan alat-alat teknik. www.sengjoyo.com Hub: Anang 031-60495678

Melayani penjualan sayuran organik Hub: Yani 081 2300 4063 Dicari guru privat Bahasa Inggris, untuk daerah Nirwana Eksekutif. Hub Milianda 031 781 13 513


8

FESYEN DAN GAYA HIDUP

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13- 19 Oktober 2011

Milan Fashion Week:

Chen Xin The Epoch Times

Milan Fashion Week Spring/Summer 2012 digelar di kota mode Milan 21 September lalu. Dalam event yang digelar selama 7 hari tersebut, lebih dari 70 ajang pagelaran fesyen dari berbagai merek terkenal dipamerkan, sebagai update mode terkini menyambut musim semi dan musim panas tahun depan.

T

russardi, salah satu merek fesyen papan atas Italia, melangsungkan hari jadinya yang ke-100 lewat peluncuran produk terbaru musim semi/panas 2012 di Istana Sforza, tempat bergengsi di Milan. Dalam launching produk kali ini, Trussardi mengusung busana dari katun, rami, dan sutra yang didominasi pola sederhana dan karismatik.

Desain terbaru Trussardi untuk musim semi dan panas 2012. (Pier Marco Tacca/ GeTTy iMaGes)

Merek Trussardi yang didirikan pada 1910 memulai karirnya dari produk berbahan kulit. Karena kualitas produknya yang baik, Trussardi pernah ditunjuk sebagai produsen untuk membuat sarung tangan pasukan militer nasional di masa PD ke-II. Pada era 1970-an, perusahaan kemudian mengaplikasikan pengalamannya yang sangat kaya dalam bidang pembuatan

sarung tangan kulit pada busana, pulpen, pipa rokok, wadah, dan lain-lain, hingga akhirnya Trussardi dikenal sebagai pusat perdagangan produk-produk eksklusif yang mencakup berbagai aspek produk. Milan Fashion Week adalah salah satu ajang modis paling prestisius di dunia. Dengan posisinya yang sejajar dengan sektor modis di Paris, London, maupun New York,

Milan Fashion Week telah menjadi panggung berkumpulnya para perancang busana serta merek-merek fesyen kelas dunia, yang mendapat pengakuan dunia sebagai salah satu barometer tren modis dan rancangan busana dunia. Ajang ini rutin diadakan dua kali setiap tahunnya, masingmasing satu kali di musim semi dan panas, serta di musim gugur dan salju. (lie)

Desain terbaru Trussardi untuk musim semi dan panas 2012. (Pier Marco Tacca/GeTTy iMaGes)

Colleen Culley

K

erapkali banyak orang bertanya pada saya perihal sikap tubuh atau postur. Bagi mereka yang pernah memiliki pengalaman seputar sikap tubuh akan mengakui bahwa sesuatu yang kelihatannya sederhana sebenarnya malah jauh lebih menantang, penting dan kompleks. Menopang kepala Anda berarti menopang pusat berpikir dan indera di sekitar area wajah, termasuk indera penciuman, pendengaran, penglihatan dan bahkan sistem vestibular (pusat keseimbangan). Dengan demikian, postur tubuh jauh lebih penting dari sekedar badan tegak saat duduk di meja makan. Postur akan memengaruhi kognisi (kepercayaan seseorang tentang sesuatu yang didapatkan dari proses berpikir

tentang seseorang atau sesuatu), emosi dan komunikasi, serta keseimbangan, tinggi badan dan kenyamanan fisik (atau ketidaknyamanan). Beranjak ke inti dari postur tubuh. Kata “postur� menyiratkan sesuatu yang bersifat statis. Duduk di depan komputer terlalu lama dapat mengakibatkan pola statis mengalami perubahan secara perlahan dan berubah menyerupai objek perhatian. Jadi, untuk mewujudkan sasaran yang Anda inginkan, berpikirlah dinamis dan pertimbangkan keterkaitannya. Ketika Anda membaca hal ini, Anda akan menahan keinginan untuk menarik bahu Anda kembali. Itu tidak akan menopang tubuh Anda. Sebaliknya, periksa diri sendiri beberapa kali dalam satu jam dan pilihlah berbagai cara untuk memperoleh hasil yang maksimal dengan menggabungkan aspek-aspek penting dari pembentukan postur yang dinamis dan kokoh:

Dasar penunjang Anda adalah alat bantu untuk pembentukan postur yang optimal. Kursi, lantai atau papan selancar adalah sebagian fasilitas penunjang yang bisa digunakan untuk menopang tubuh kita. Bayangkan Anda duduk di kursi, seolah-olah antara tubuh dan kayu menyatu. Dukungan dari dalam Salah satu kekeliruan terbesar adalah jika Anda menganggap hal ini adalah masalah dangkal. Jika Anda menginginkan perubahan dramatis pada postur tubuh, Anda akan perlu menemukan penopang dari dalam. Ini berarti bekerja dengan bagian dalam tubuh Anda untuk bisa saling menopang secara vertikal. Carilah tempat di mana Anda merasakan (foTolia)

Memperbaiki Postur Tubuh

Manfaatkan alat penunjang

sedikit sensasi. Peregangan Lingkungan di sekitar Anda adalah wahana yang bagus untuk menahan Anda. Bayangkan tubuh Anda sedang membesar ke atas, ke sekitar Anda, dan sebaliknya, lingkungan juga sedang menopang tubuh Anda. Gerakan meregang ke atas tidak hanya akan berdampak postur tubuh, tetapi juga akan mendukung penampilan dan merasa percaya diri. Mempertahankan postur yang baik Ini adalah tempat dimana dibutuhkan sedikit akal. Kita membentuk tubuh di area yang menjadi fokus perhatian kita - sebuah

blackberry, piring makan atau koran. Jika Anda melakukan pekerjaan sehari-hari yang berhubungan dengan komputer, sementara melangkah ke bus atau bergegas berangkat kerja, lakukan gerakan meregang ke atas. Temukan cara untuk mendukung postur tubuh Anda dari bagian bawah, atau menata ulang pengaturan tubuh Anda de-ngan cara yang sederhana dan menurut Anda nyaman. Saya bekerja dengan banyak orang yang memiliki nyeri pada bahu dan punggung bagian atas. Hal ini biasanya terkait dengan postur dan kebiasaan. Ketika tubuh kita tidak merasa ditopang dari bawah - terutama, ketika kepala kita tidak merasa ditopang, kita akan meregangkan diri kita sendiri, biasanya dari bahu. Hal ini mengakibatkan “gangguan� yang menyebabkan hal-hal seperti sakit kepala, sakit punggung atas dan penampilan kusut dan loyo yang berusaha keras untuk kita hilangkan. (mya) Colleen Culley adalah pendiri Move Into Greatness. Dia meraih gelar sarjana di bidang Seni Tari di William Smith College di Upstate New York, sebuah Gerakan Analis Bersertifikat (CLMA) dan Gerakan Therapist somatik Terdaftar (RSME).


HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13 - 19 Oktober 2011

9

Resensi Film:

Mark Jackson The Epoch Times

“The Ides of March” berkisah mengenai dunia politik yang kotor dan penuh pengkhianatan. Film ini merupakan hattrick virtuoso (istilah untuk film yang ditulis, disutradarai, dan dibintangi oleh orang yang sama) oleh George Clooney. Film yang diangkat berdasarkan pertunjukan Broadway Farragut North (yang berkisah mengenai Howard Dean pada pemilihan presiden 2004), The Ides of March menceritakan tentang kampanye idealis yang dilakukan oleh seorang sekretaris pers, Stephen Myers (diperankan dengan sangat baik oleh Ryan

Gosling), yang secara tibatiba menemukan dirinya telah berada di tengah-tengah skandal politik. Myers bekerja untuk calon presiden liberal, Gubernur Mike Morris (George Clooney). Di saat hari-hari terakhir menjelang pemilihan di Ohio, Myers dan manajer kampanye sang gubernur, Paul Zara (Philip Seymour Hoffman), menemukan bahwa mereka telah disabotase oleh manajer kampanye tim lawan, Tom Duffy (Paul Giamatti).Yang membuat keadaan menjadi lebih buruk, Myers tergoda oleh sesama staf capres, Molly Stearns (Evan Rachel Wood), yang akhirnya membuat jalan cerita menjadi lebih dramatis. Myers terjun ke dalam dunia politik kotor yang serius, dengan integritas dan ambisinya. Dan pada akhirnya, ia harus memutuskan suatu pilihan kebenaran sejati dalam hidupnya. George Clooney memang dikenal sebagai salah satu aktor yang pada suatu saat nanti

The Ides of March

akan merambah jalur politik

di dunia nyata. Namun, Cloo-

ney kini masih lebih suka

berperan sebagai seorang gubernur daripada benar-benar bekerja di kantor gubernur. Film ini dirasakan benar-benar mampu memadukan bakat serta “hobi”nya itu bersamasama. Kedua dunia (akting dan politik) itu adalah yang terbaik baginya, dan tentu saja menghasilkan tontonan yang menarik bagi kita sebagai penonton. Pengambilan gambar dengan nuansa abu-abu dan biru, tanpa dialog, dan diiringi soundtrack piano lembut, nuansa dingin yang mencekam pada akhirnya berhasil menundukkan panasnya gairah kekuasaan untuk bertindak secara keji. Di masa kini politik telah menjadi sebuah permainan yang paling kotor seiring dengan semakin berkurangnya kebaikan di dalam hati manusia. Dalam film The Godfather, kita menyaksikan Michael Corleone menghabiskan hidupnya dengan melarikan diri dari dosa-dosa ayahnya, dan pada akhirnya ia justru

terbungkus di “awan hitam” dosa tersebut dan terputus dari sisi kebaikan selamanya. Dalam film Clooney ini kita juga dapat melihat ledakan moral sang tokoh utama dalam menentukan jalan hidup yang dianggapnya benar. Namun, sisi moral terdalam dari film ini adalah mengenai aspek-aspek tertinggi dari usaha manusia, yang jika tidak selalu mawas diri, maka sisi buruk manusia akan selalu (hampir) dapat menemukan cara untuk menyelinap masuk dan mengaburkan sisi kebaikan kita. (osc)

Sutradara : George Clooney Pemain : Ryan Gosling, George Clooney, Paul Giamatti, Marisa Tomei Produksi : Sony Pictures

Rating : (4 / 5)

KIRI: George Clooney sebagai gubernur yang mencalonkan diri sebagai presiden, menyampaikan pidato di Kent State University dalam The Ides of March; TENGAH: Poster film The Ides of March; KANAN: Ryan Gosling, sebagai sekretaris kampanye pemilihan calon presiden, dalam The Ides of March. (Sony Pictures Entertainment Inc)

Resensi Dokumenter:

George Harrison: Living in the Material World

50/50

Mark Jackson The Epoch Times

Joe Bendel

Diagnosa kanker pasti akan langsung mengguncang kehidupan Anda. Lalu apa yang akan Anda lakukan, jika Anda memiliki kesempatan 50/50 untuk tetap hidup setelah terkena kanker? Jika dalam hidup seseorang yang hanya terjebak dalam rutinitas yang membosankan, terkena kanker mungkin dapat menjadi pengalaman yang lebih “seru” dalam hidupnya.

Dia sering mendapat julukan “the quiet Beatle” (Beatle yang tenang), namun George Harrison juga sering dijuluki “the cineaste Beatle” (Beatle yang sineas). Salah satu proyek solo pertamanya adalah menggarap original soundtrack untuk film bergaya psychedelic karya Joe Massot, Wonderwall, yang diselesaikannya ketika The Beatles masih bersama. Setelah band ini bubar, Harrison mendirikan Handmade Film, yang memberikan bantuan modal kepada para pembuat film independen Inggris. Harrison sendiri tampil penuh selama 208 menit dalam film dokumenter definitif karya Martin Scorsese, George Harrison: Living in the Material World (George Harrison: Hidup di Dunia Materi), yang ditayangkan pada 4 Oktober dalam New York Film Festival (NYFF) ke-49. George Harrison adalah seorang pemuda asli Liverpool, Inggris, dan merupakan anggota Beatle yang termuda. Ia awalnya direkrut karena ia benar-benar ahli bermain gitar. Berbagai kisah mengenai The Beatles pada umumnya adalah seputar John Lennon dan Paul McCartney yang merupakan duo front-man band legendaris tersebut. Namun perlahan-lahan Harrison mulai membangun karakter dirinya, dengan petikan-petikan melodi gitarnya yang rancak dan menghibur. Sejak Yoko Ono (istri John Lennon) tampil dalam sebuah wawancara di depan media, perpisahan mereka (The Beatles) akhirnya tak dapat dihindari lagi, setelah bersama-sama untuk waktu yang lama. Memang sulit bagi Martin Scorsese untuk tidak menceritakan sedikit kisah band legendaris itu dalam film dokumenter Harrison-sentrisnya tersebut. Namun, sesuatu yang mengejutkan adalah bagaimana tetap sibuknya Harrison pasca-Beatles, dengan tetap mengedepankan karakternya yang low profile (yang mulai diceritakan pada paruh kedua film dokumenter). Tentu saja, pencarian spiritualnya juga masih terus berlanjut, dan yang menjadi fokus utamanya adalah sang istri yang juga menjadi co-produser film ini, Olivia Harrison. Mereka yang pernah melihat tampilan di balik layar Channel IFC yang bersejarah dari Monty Python (grup komedi asal Inggris) tentu akan menyadari hubungan

Resensi Film:

ATAS: Martin Scorsese, Sir Paul McCartney, Yoko Ono, Olivia Harrison dan Ringo Starr menghadiri premier George Harrison: Living in the Material World pada 2 Oktober di London. (Dave Hogan/Getty Images); KIRI: George Harrison, “the quiet Beatle.” (Courtesy of Dezo Hoffman/HBO)

pribadi yang akrab antara Harrison dengan grup komedi tersebut. Tetapi siapa tahu kalau ternyata dia juga adalah seorang penggemar balap Formula Satu? Salah satu sesi wawancara yang paling menyentuh adalah bersama Jackie Stewart, mantan juara dunia F1 era 1970-an yang dijuluki Flying Scotsman, yang merupakan salah seorang sahabatnya. Sedangkan Eric Clapton dengan cukup terus terang di depan kamera menjelaskan bagaimana romantisnya hubungan Harrison dengan istri pertamanya, Patricia, saat mereka masih menikah, meskipun Clapton kadang juga agak berhati-hati agar tidak menyinggung Olivia. Drama pribadi, seputar kejadian kekerasan rumah tangga Harrison mungkin dapat menjadi klimaks dalam film dokumenter ini. Teman-teman dan keluarga Harrison membuat pernyataan yang menarik bah-

wa ia mungkin merupakan anggota The Beatles yang paling menarik. Scorsese dalam beberapa scene, selain menampilkan anggota The Beatles yang masih hidup, juga menampilkan sesama anggota band Traveling Wilburys, (band George Harrison yang lain) Tom Petty. Selain itu Jane Birkin (dari Wonderwall) juga turut tampil dalam beberapa adegan. Ini adalah sebuah film rock-dokumenter yang sangat bagus, yang berdurasi hampir tiga setengah jam. Menurut IMDB, hampir setengah jam lebih lama dari film dokumenter “Thomas Jefferson” karya Ken Burns dan secara konsisten lebih menarik daripada film dokumenter John Lennon yang diputar di NYFF tahun lalu. Guna mendukung film lebih lanjut, Martin Scorsese, Olivia Harrison, dan kolaborator mereka hampir seluruhnya menghindari unsur politik, dengan fokus yang tepat pada aspek musik, spiritual, dan pribadi hidup Harrison. Dokumenter yang dibuat selama lima tahun ini sangat dinanti dan tayang di Amerika Serikat di channel HBO pada 5 dan 6 oktober dengan rencana rilis dalam format video pada 2012. (osc)

Kedengarannya seperti sebuah film drama yang serius, tetapi 50/50 (fifty-fifty) sebagian besar justru berisi komedi! Dengan demikian, hal ini menjadi tidak jelas mengapa film ini mendapat rating R (dewasa). Atau mungkin karena beberapa adegan komedi dalam film ini mengerah ke adegan jorok. Namun selebihnya, ini adalah film yang manis. Berdasarkan pada kisah nyata pula. Adam Lerner (Joseph Gordon-Levitt), adalah seorang pria muda yang tengah berada di puncak usia. Namun ia didiagnosis menderita kanker tulang belakang yang langka dan memiliki kesempatan 50/50 untuk bertahan hidup. Sahabatnya, Kyle (Seth Rogen) mulai memanfaatkan penyakit Adam (ia menyebutnya “kanker punggung”) untuk berkencan dengan perempuan, sehingga membuat Adam muak dengannya. Sampai akhirnya Kyle memergoki pacar Adam, Rachael (Bryce Dallas Howard) tengah berselingkuh. Kyle berhasil mengambil gambar melalui ponselnya, dan menunjukkannya pada Adam. Adam pun marah, dan ia meminta Kyle untuk meninggalkannya. Adam mulai mengunjungi seorang psikolog, Katherine “Katie” McCay (Anna Kendrick), yang membantunya mengatasi masalah. Dia juga berteman dengan Alan (Philip Baker Hall) dan Mitch (Matt Frewer), dua orang pasien lebih tua yang juga

sekamar dengannya dalam menjalani pengobatan kemoterapi. Ini adalah sebuah film di mana Joseph Gordon-Levitt tidak harus berakting menjadi “orang gila”. Sejauh ini, Hollywood punya catatan dua penampilannya: pemuda sensitif dan remaja yang dipenjara karena melakukan tindakan sadis. Dalam film ini, dia masih berakting sebagai seorang yang berkarakter tertutup. Namun sudah bukan lagi sebagai penjahat, melainkan murni sebagai orang baik-baik. Sedangkan Seth Rogen selalu menyenangkan untuk ditonton dengan humornya yang selalu berhasil membuat penonton tertawa. Namun, ia dirasa masih belum menampilkan penampilan terbaiknya dalam film ini. Sementara itu mata Bryce Dallas Howard yang biru-dingin-cantik dimanfaatkan untuk menampilkan sosok palsu dan tak berperasaan dalam film ini. Howard adalah anak Ron Howard (aktor senior Amerika), sehingga bagaimanapun secara genetik ia sesungguhnya memiliki hati yang hangat. Sehingga penampilan dinginnya dalam film ini dinilai tidak sesuai dengan karakter aslinya, sehingga dirasakan sedikit mengganggu. Anna Kendrick, adalah seorang aktris muda yang telah mendapat nominasi Academy Award untuk karyanya dengan George Clooney dalam film Up in the Air. Memang ia tidak memiliki kecantikan klasik, namun ia punya sesuatu yang lain yang sangat istimewa. Anda akan selalu merindukan wajahnya yang tidak membosankan dan selalu terasa segar untuk dipandang. Dan cerita singkatnya ialah: mengenai seorang pemuda yang merasa bahwa kehidupannya berjalan membosankan, dengan pacar yang cantik namun membosankan pula. Kemudian ia mendapat kanker, dan berhadapan dengan maut, lalu mendapatkan perspektif baru, dan tumbuh menjadi seorang laki-laki. Menjadi dewasa selalu melibatkan keteguhan dalam menghadapi beberapa jenis cobaan, yang kadang-kadang merupakan sesuatu yang dianggap mustahil. Cobaan yang berat, membuat kita menghargai kehidupan yang jauh lebih lengkap sesudah kita melewatinya. Itulah apa yang Adam Lerner pelajari. Dalam hal belajar untuk menghargai satu kehidupan, terkena kanker dapat menjadi suatu hal yang baik.” (osc)

Rating: (3.5 / 5)

Sutradara : Martin Scorsese Produksi : Olivia Harrison

Rating : (3 / 5)

Joseph Gordon-Levitt dan Seth Rogen di film drama komedi 50/50. (Summit Entertainment, LLC.)


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 13 - 19 Oktober 2011

Mendalami Permasalahan Pasar Eropa Pembuat Kebijakan dan Perbankan Berjuang, Yunani Semakin Mengkhawatirkan

Jepang: Usul Kenaikan Pajak Untuk Tanggulangi Gempa

VALENTIN SCHMID

ALEX JOHNSTON

The Epoch Times

The Epoch Times

Jumat (23/9) lalu, pasar bergerak menuju klimaks, dari minggu yang paling sibuk dan tidak stabil bagi pasar Eropa dan para pembuat kebijakan politik dunia. Sebagaimana diketahui Indeks Ekuitas Benchmark Euro Stoxx 50 kehilangan 3 persen intraday (transaksi harian) sebelum pulih menutup kenaikan hari itu sebesar 1,55 persen, dan telah kehilangan 6,17 persen selama seminggu. Yunani menjadi pusat perhatian lagi, karena semakin jelas bahwa negara itu tidak akan mampu menghindari default. Dengan rasio hutang terhadap PDB lebih dari 160 persen yang tergantung pada pengiriman paket bailout (dana talangan) 110 miliar euro (AS$ 148 miliar) dari negara Eropa lainnya, untuk bertahan hidup. Harapan agar Jerman meneruskan bantuan kepada Yunani, juga tengah mengalami pukulan lain. Pemilu lokal di Berlin memperlihatkan kerugian besar bagi partai koalisi pemerintahan di sekeliling Kanselir Angela Merkel, yang mendukung pendanaan pada Yunani lebih lanjut, tetapi dukungan dari para pemilih Jerman malah semakin berkurang, belum lagi masih harus menghadapi beberapa anggota oposisi di dalam pemerintahan koalisinya sendiri. Parlemen Jerman (22/9) mengusulkan, pengembangan EFSF (European Financial Stability Facility), suatu entitas, yang lebih dapat membantu kesulitan pemerintah seperti Yunani atau Irlandia. Awalnya, EFSF berencana untuk menyediakan 440 miliar euro (AS$ 592 miliar). Bank-bank Eropa juga menjadi berita utama, sebagaimana studi yang dilakukan think tank (wadah pemikir) Jerman, DIW, yang menunjukkan 10 bank terbesar di Jerman membutuhkan 127 miliar euro (AS$ 171 miliar) modal baru agar di akhir musim dapat mencatat kepemilikan hutang saham mereka. Seperti yang dikutip dua sumber Reuters, tiga bank Prancis telah ditolak valuta asing dan pertukaran perdagangan dari sebuah bank besar negara Tiongkok, yang prihatin dengan kedaulatan krisis hutang dan imbas risikonya. Bank Prancis juga membawa pengaruh yang besar bagi krisis hutang di negaranegara Eropa dan karena tidak dapat membayar obligasi yang ada sehingga mereka harus melakukan pencatatan yang berat. Meskipun fokus tertuju pada Yunani, pasar Eropa juga dikendalikan oleh Standard & Poor, sebuah lembaga pemeringkat piutang, yang menurunkan peringkat Italia dari A+ menjadi A dengan melihat sentimen negatif pada Senin (19/9). Lembaga pemeringkat tersebut mengatakan, “Kinerja pertumbuhan ekonomi yang kian lemah mungkin akan membatasi efektivitas pendapatan yang disebabkan program konsolidasi fiskal Italia.” Berdasarkan pemikiran tersebut maka dilakukan penurunan peringkat. Italia memiliki jumlah hutang terbesar diantara negara Eropa

Beberapa demonstran terlihat didepan polisi yang berjaga-jaga selama aksi demonstrasi di depan Parlemen Yunani untuk menentang program rencana penghematan yang baru, pada 25 September 2011. (AFP/GETTY IMAGES)

lainnya dan meningkatnya risiko pembayaran pada hutang yang memaksa pemerintah untuk mengumumkan serangkaian langkahlangkah penghematan pekan lalu. Kekhawatiran akan bank institusional semakin menguat (20/9) lalu karena telah diketahui bahwa Siemens AG, sebuah perusahaan industri yang besar di Jerman, menarik sejumlah dana dari bank Prancis Societe Generale pada Juli, meskipun perusahaan tersebut kemudian mengatakan bahwa tindakan ini tidak ada hubungannya dengan dugaan masalah yang terjadi di bank Prancis. Di hari itu juga, terlihat kemunduran lain akan gambaran EFSF mengenai kesulitan dalam pengambilan keputusan di Uni Eropa, dimana seluruh 17 anggota zona euro harus meratifikasi perjanjian: Pemerintah Slovenia kolaps setelah kehilangan kepercayaannya atas EFSF. Penundaan proses ratifikasi ini dilakukan sampai 2012, meskipun Slovenia hanya mendapat kurang dari 1 persen dari dana fasilitas. Pasar berada di bawah tekanan yang lebih berat, topik utama dari hasil wawancara sebuah surat kabar Jerman dengan penasehat pemerintah Jerman, Lars Feld. Lars secara terbuka mengakui, “Restrukturisasi hutang Yunani akan menyebabkan ‘terbatasnya’ reaksi di pasar keuangan karena mereka telah memprediksi default-nya Yunani suatu saat nanti.” Sebelumnya, sebagian besar pejabat menghindari pembicaraan tentang default secara eksplisit. Fitch, sebuah lembaga pemeringkat kredit menggemakan kata-kata Feld dan merilis sebuah pernyataan bahwa Yunani akan “mungkin default” meskipun tanpa meninggalkan zona euro. Semua ini terjadi di saat penurunan peringkat prediksi pertumbuhan ekonomi Eropa oleh IMF dari 1,7 persen menjadi 1,1 persen pada 2012. Rabu (21/9) lalu fokus secara alami bergeser melintasi Atlantik, terhadap keputusan Federal Reserve pada “Operasi Twist”, tetapi pasar di Eropa tetap tegang karena Bank Sentral Eropa (ECB)

menegaskan bahwa salah satu bank harus mengakses lini pendanaan dolar darurat dengan Fed senilai AS$ 500 juta. Perbankan hanya dapat melakukan ini jika mereka tidak dapat memperoleh dana di pasar pinjaman antar bank, dimana harga umumnya lebih rendah, tetapi juga memperlihatkan tekanan yang berat dalam beberapa pekan terakhir. Dengan demikian, tindakan seperti itu menimbulkan kekhawatiran bahwa perbankan tidak memiliki dana yang cukup. Kekhawatiran ini diperkuat lagi karena perusahaan asuransi Lloyds dari London dilaporkan menarik deposit dari beberapa ekonomi sekitarnya untuk mengurangi risikonya: “Ada banyak bank yang karena ketidakpastian di seluruh Eropa, pasar telah berhenti menggunakannya untuk menempatkan deposito,” kata Luke Savage, direktur keuangan pasar asuransi tertua di dunia dalam sebuah wawancara telepon dengan Bloomberg News. “Jika Anda khawatir pemerintah sendiri mungkin berada dalam risiko, maka Anda pasti khawatir bahwa perbankan bisa jatuh bersama mereka juga,” tambahnya. Tekanan tambahan pada zona euro datang dari IMF, yang diikuti dengan dilakukannya penurunan peringkat pertumbuhan, dan merilis pernyataan yang menyatakan bahwa bank-bank Eropa akan membutuhkan setidaknya 300 miliar euro (AS$ 404 miliar) tambahan modal untuk dapat menyerap kepemilikan kredit potensial yang tercatat. Lembaga S&P juga menurunkan peringkat 15 bank di Italia, setelah menurunkan peringkat negara Italia sehari sebelumnya. Berita positif datang dari Yunani, yang setelah berdiskusi dengan ECB, IMF, dan Uni Eropa mengumumkan langkah-langkah penghematan lebih lanjut. Yunani menjanjikan mengurangi pensiun bagi orang-orang di bawah 55 tahun sebesar 40 persen dan merumahkan 30.000 karyawan pemerintah sampai akhir tahun untuk mendapatkan pinjaman yang sangat dibutuhkan dari lembaga-lembaga yang dise-

Properti Tiongkok Kehabisan Tenaga GAO ZITAN The Epoch Times Andy Xie, mantan “bintang” kepala ekonom Asia-Pasifik Morgan Stanley, telah memperingatkan tentang gelembung properti di Tiongkok sejak 2002 dan meramalkan pasar properti RRT akan runtuh pada tahun 2012 nanti. Segala kondisi akan jatuhnya properti RRT tampaknya sudah semestinya: seperti ada kelebihan hunian yang tak terjual, harga melambung tinggi, dan pasokan uang yang menipis. Saat ini Tiongkok memiliki 16 miliar meter persegi hunian baru yang tidak terjual. Banyak orang Tiongkok menginvestasikan uangnya dalam pasar properti yang sedang booming pada beberapa tahun terakhir. Mereka membeli beberapa hunian atau apartemen yang tidak pernah bisa disewakan, karena memercayai bahwa pasar akan terus naik untuk jangka waktu yang tak terbatas, dan investasi mereka akan berjalan mulus. Peraturan baru properti awal tahun ini menghentikan spekulasi semacam ini. Kini keluarga di beberapa kota besar hanya diperbolehkan untuk membeli satu rumah tambahan

di samping rumah mereka sendiri. Selain itu, bank pusat Tiongkok mengadakan pengetatan pasokan moneter untuk mengendalikan inflasi, sehingga sulit bagi hampir semua orang untuk mendapatkan pinjaman dari bank, kecuali melalui rentenir dengan harga selangit. Xie, yang pernah secara akurat memprediksi kecelakaan pasar properti Hong Kong dan krisis finansial Asia, menyarankan pada semua koleganya di Tiongkok untuk menjual persewaan properti mereka yang kosong ─ meskipun bila perlu menurunkan harganya, tuturnya Tianfu Morning News baru-baru ini. Meskipun harga rumah belum menurun secara signifikan, penjualan telah melambat. Menurut Xie, pasar perumahan Tiongkok akan terus menurun, dan dia memperkirakan harga akan turun drastis. “Sementara pasar properti di seluruh dunia merosot, hanya Tiongkok yang mengiranya tetap marak dalam kurun waktu lama. Tapi pada kenyataannya, tidak berlebihan [untuk mengatakan] bahwa harga properti Tiongkok mungkin drop 70 persen di masa mendatang,” kata Xie. Pinjaman Diperketat Xie mengatakan meskipun penutupan sejumlah besar perusahaan

kecil-menengah memberikan tekanan pada Beijing untuk mempermudah kebijakan peminjaman uang yang ketat, tidak akan terjadi dalam waktu dekat. Terhadap latar belakang inflasi jangka panjang, menurut Xie, kekurangan uang tidak akan menjadi lebih baik tahun ini, atau tahun berikutnya. Dan pasar properti akan sangat terpengaruh. Xie mengatakan banyak pengembang properti saat ini memiliki sikap bahwa mereka bisa menunggu beberapa bulan, dan ketika kebijakan moneter mereda, mereka akan mendorong naik harga tanah lagi. Mereka bahkan mengambil pinjaman dengan suku bunga 30 - 40%. “Tetapi ketika kebijakan moneter terus diketatkan, banyak pengembang menghadapi kebangkrutan,” Xie memperingatkan. Pasar Melemah The Beijing Real Estate Trade Management Website, situs resmi yang menyediakan informasi perumahan, menunjukkan penurunan 22,9 persen di pra-kepemilikan penjualan rumah untuk Agustus dibandingkan dengan Juli, dan penurunan 29,6 persen bila dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Dibandingkan dengan 2009, penjualan turun 64 persen, mencapai titik teren-

butkan di atas. Pertemuan G-20 di Washington (22/9) lalu, juga mencoba untuk menenangkan kepanikan pasar, sebagaimana Menkeu Prancis Baroin mengatakan bahwa G-20 tetap berkomitmen untuk “memperkuat dan mengoordinasikan” respon. Dia mendapat dukungan lebih lanjut dari Menkeu Jepang Azumi yang menyatakan bahwa Jepang “mungkin membantu EFSF jika perlu lebih banyak modal.” Pernyataan ini dibuat setelah muncul rumor bahwa Yunani sedang mempersiapkan default secara teratur, yang akan melibatkan kerugian pada obligasi hingga sampai 50 persen bukan 21 persen seperti yang dibayangkan oleh bailout kedua yang dikeluarkan pada 21 Juli tahun ini. Jumat (23/9) lalu, Menkeu Jerman menambahkan beberapa substansi untuk rumor ini dengan mengatakan bahwa mungkin ada kebutuhan untuk merevisi paket bailout kedua Yunani, sebagaimana telah mengumumkan bahwa Yunani harus mengurangi anggaran militer mereka untuk misi Uni Eropa dan NATO karena kondisi ekonomi yang parah di negara tersebut. Sementara di hari itu ditandai dengan tingginya ketidak-stabilan yang melanda pergerakan pasar, rumor tersebut tentunya tidak dapat berhenti hingga Sabtu (24/9). Menurut Sky News, hasil rapat G-20 di Washington mengatakan bahwa para Menteri sekarang sedang mempersiapkan untuk default “teratur” dari Yunani setelah pertemuan G-20 berikutnya di Cannes pada 4 November. Menurut sumber dari The Telegraph kemungkinan ini akan mencakup pemotongan 50 persen pada obligasi pemerintah Yunani. Yunani bisa bertahan dengan dana darurat sembari pemerintah merekapitalisasi bank-bank dan mempersiapkan ekonomi mereka untuk default. Setelah itu, Yunani dapat bertahan di zona euro dan akan menerima paket bailout baru. Belum ada rilis resmi yang mengonfirmasikan rumor tersebut. (hty)

dah mereka sejak 2009. Menurut data terbaru yang dirilis oleh Index Research Institute (IRI) Tiongkok (21/9), diantara 35 kota yang dipantau, omset properti di 20 kota turun dibandingkan tahun lalu, dengan tingkat penurunan di 12 kota mencapai lebih dari 30 persen. Untuk kota-kota besar, hanya Wuhan yang terjadi kenaikan, tetapi semua sisanya mengalami penurunan, dan kebanyakan dari mereka turun lebih dari 50 persen dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Laporan IRI juga menunjukkan penurunan di pasar tanah, menunjukkan penurunan yang tajam dari persediaan lahan pekan lalu. Menurut IRI, 20 kota besar yang dipantau “melepaskan” sebanyak 197 tanah untuk dijual minggu lalu, 63 lebih sedikit dari pada minggu sebelumnya. Total lahan untuk dijual mengalami penurunan sebesar hampir 50 %. Xie mengatakan pada saat ini, pasokan hunian baru di Tiongkok telah mencapai 16 miliar meter persegi. Selain itu, para pengembang memiliki 3 miliar meter persegi tanah. “Hanya ketika pengembang menurunkan harga hunian ke tingkat pertama kali dimana pembeli mampu menjangkaunya, akan membuat surplus hunian akan terjual,” katanya. “Ini berarti bahwa harga hunian harus turun secara signifikan.” (hty)

Pemerintah Jepang setuju untuk menaikkan pajak penghasilan dan pajak-pajak lainnya untuk jangka waktu tertentu terkait dengan program penggalangan dana sebesar 120 miliar dolar AS yang akan digunakan untuk mendanai biaya rekonstruksi setelah peristiwa gempa bumi dan tsunami yang terjadi Maret lalu. Pemerintah bersama Partai berkuasa Demokrat Jepang menolak rencana kenaikan pajak dalam gelombang terakhir terkait melambatnya pertumbuhan ekonomi di Jepang, demikian yang dilaporkan Harian Mainichi Daily. Program rencana kenaikan pajak ini hanya akan menaikan pajak penghasilan perorangan untuk sepuluh tahun lamanya mulai dari Januari 2013 dan diikuti dengan kenaikan pajak korporat selama tiga tahun yang akan dimulai pada April 2012.

Pemerintah Jepang juga sedang berencana untuk menerbitkan obligasi rekonstruksi khusus untuk membantu dalam mengawasi anggaran negara namun Perdana Menteri Jepang Yoshihiko Noda mengatakan bahwa obligasi semacam ini tidak seharusnya dikenakan pemberlakuan kenaikan pajak sementara, karena bedanya sistem obligasi konvensional tersebut. Harian Financial Times melaporkan bahwa pemerintah Jepang berencana untuk menjual beberapa sahamnya di perusahaan Japan Tobacco Inc dan beberapa perusahaan lainnya, di mana penjualan ini akan mengumpulkan dana sebesar 26,2 miliar dolar AS. Pemerintah Jepang akan mengurangi jumlah kepemilikan sahamnya di perusahaan Japan Tobacco dari sekitar 50 persen menjadi sepertiga saja untuk lima tahun ke depan, menurut The Times. Biaya rekonstruksi diperkirakan akan membutuhkan biaya sebesar 250 miliar dolar AS selama waktu lima tahun ke depan. (ltv)

“Perusahaan Dapat Melawan Perdagangan Manusia” MARY SILVER The Epoch Times Perbudakan tidak hanya masih merajalela, globalisasi malah makin memperburuk keadaannya, menurut sekumpulan pengusaha. Perdagangan manusia adalah rahasia umum terburuk di era globalisasi, tetapi menurut konsensus para pelaku usaha global mempunyai kemampuan untuk menghentikannya. David Arkless, pimpinan Corporate and Government Affairs untuk Manpower, berjanji untuk menghapus perdagangan manusia. Dia mengembangkan sebuah metode yang dia percaya bisa digunakan sebagai alat anti-perbudakan dalam bisnis. “Saya sudah 25 tahun bersama Manpower — dan hanya akan bertahan kira-kira enam bulan lagi,” katanya sambil mengedipkan mata. Sekitar tujuh atau delapan tahun lalu, perusahaannya melakukan tinjauan ulang dan menanyai para pelanggannya apa yang menjadi perhatian utama bagi perusahaan, lanjutnya. Meskipun perusahaan dengan cabang di 90 negara selama 60 tahun lebih memiliki stabiltias yang kokoh dan pengaruh yang besar, para pelanggannya mengatakan bahwa Manpower bukanlah segala-galanya kalau ditinjau secara global. Bagi Arkless, perusahaannya berdiri untuk, “Memberikan kesempatan bagi semua orang agar dapat bekerja dengan aman, mendapatkan bayarannya setelah bekerja, mendapatkan pekerjaan yang layak. Dan apakah yang berkebalikan dengan semua itu?” Perbudakan. Perusahaannya menaruh perhatian pada tiga isu global utama, ujarnya. Tiga isu tersebut adalah perdagangan manusia, komunitas pengungsi, dan seperempat miliar orang yang bekerja di luar negeri yang terlantar. Untuk mencegah terjadinya tindakan yang tidak diinginkan terhadap pekerja, perusahaan seharusnya memeriksa pemasok tenaga kerja mereka, memastikan bahwa tidak ada pekerja yang dikurung, diperdagangkan, atau dilecehkan dalam bagian rencananya. Para pelancong bisnis harus menandatangani sebuah kesepakatan yaitu tidak akan mempekerjakan PSK (Pekerja Seks Komersial). Arkless adalah seorang pelopor dalam mengimplementaikan apa yang disebut Prinsip-Prinsip Etis Athena (AEP) pada 2006. Tujuh prinsip tersebut mengharuskan sebuah perusahaan untuk “menjalankan secara tegas tanpa toleransi terhadap perdagangan umat manusia,” untuk meningkatkan kesadaran masyarakat akan perdagangan manusia dan mencegahnya terjadi, untuk mendorong pemerintah untuk membuat dan menjalankan UU tentang perbudakan, dan “ Memastikan bahwa personil kita benar-benar-benar mematuhi kebijakan anti-perdagangan manusia,” di antara berbagai hal lain. Dia merasa senang dengan AEP dan berasumsi semua peserta akan segera ikut menandatanganinya. Dia mengatakan, “Saya rasa hal ini adalah baik,” tetapi hanya tiga dari 1.000 peserta yang ingin berkomitmen. Beberapa takut jika mereka menandatangai kesepakatan, mereka akan menjadi rentan terhadap

tuntutan hukum dari pekerja mereka sendiri atau pekerja dari pemasok tenaga kerja mereka. “Lalu saya mulai berpikir dengan bijak.” Dia mencoba untuk memandang dari sisi lingkungan, “bagaimana mereka bisa mendapatkan sebuah kesadaran yang tinggi.” Dia mendekati para pemegang saham, kelompok manajemen dana, LSM, dan para perkumpulan pengusaha global. Motonya adalah, “Keselamatan kerja bagi semuanya.” Lalu dia kembali mendekati perusahaan-perusahaan itu. Pada mulanya hanya 20 yang menandatangai kesepakatannya, lalu 14.000, tapi “Saya ingin 14 juta,” kata Arkless. Ketika momentum terjadi, dia mulai berpikir mengenai penyelenggaraan; dibutuhkannya “pasukan polisi global”. Bagaimana itu bisa dipraktekkan? Para perusahaan yang bekerja sama termasuk Nike dan Microsoft juga ikut mengembangkan training online untuk meningkatkan kesadaran masyarakat. Para tenaga kerja akan menjadi kuasa hukum internal. Mereka akan menjadi polisinya. “Kekuatan polisi terbaik di dunia adalah para pekerja,” kata Arkless. “Mereka yang meniup pluitnya. Mereka mengatakan, ‘Kita tidak akan melakukan hal ini di Kolombia’.” Dia menabrak sebuah penghalang jalan. Manpower berkata “Apakah Anda sudah gila?” Untuk membuktikan ide ‘gila’nya, dia mempelajari efek dari memilik karyawan yang “masuk dalam isu yang mereka yakini.” Dia berkata setiap kali seorang yang berpengalaman meninggalkan sebuah perusahaan, itu sama dengan kehilangan gaji selama satu tahun jika melatih seorang pekerja yang baru lagi. Dia membandingkan sebuah perkumpulan pekerja di Swedia yang menggalang dana bagi para pengungsi perempuan dan melakukan program-program anti-perdagangan manusia serta advokasi. Dia menemukan bahwa pengurangan tenaga kerja terbagi dua di antara para pekerja itu. Arkless telah mengalkulasi pengurangan tenaga kerja sebesar 42 persen dapat menghemat 1,7 juta dolar AS. Jika pengurangan itu digandakan untuk seluruh perusahaan, hal ini akan menghemat puluhan juta dolar. Arkless mulai menjabat sebagai wakil presiden Konfederasi Internasional Agen-Agen Tenaga Kerja Swasta (Ciett) untuk tiga tahun ke depan mulai 2 Oktober lalu. Salah satu targetnya untuk Ciett selama dia menjabat adalah, “Mengarahkan industri-industri dalam usaha memberantas penggunaan manusia sebagai komoditas, khususnya berkonsentrasi pada tindak kejahatan perdagangan manusia,” menurut sebuah pernyataan. Manpower disebut sebagai perusahaan paling etis di dunia pada 2011 oleh Institut Ethisphere. Arkless menjadi panelis pada acara Global Women’s Initiatiative yang diadakan oleh Womenetics, di Atlanta 30 September lalu. Pendiri sekaligus CEO Womenetics Elizabeth Marchant dalam program acara mengatakan, “Isu perdagangan manusia, pemberdayaan ekonomi, kesehatan, dan pendidikan telah banyak mengganggu kita di Atlanta begitu juga di dunia.” (ltv)


The Epoch Times Indonesia Edisi 220