Page 1

The Epoch Times INTERNATIONAL

CERMATAN DINAMIKA DUNIA | Mobile : m.epochtimes.co.id | Website : www.epochtimes.co.id KEHIDUPAN & KELUARGA | P3

Memulai Kehidupan Baru

33 NEGARA

17 BAHASA

24 - 30 Maret 2011

SENI DAN KULINER | P8

KESEHATAN | P4

SHEN YUN

Fit Dengan Yoga Slackers

Seni Pertunjukan Surgawi

(PHOTOS.COM)

Edisi 192

(JAI ZETA)

Aktivis Perempuan Afghanistan Ditolak Masuk AS S. Noorbaloochi The Epoch Times Majalah Time menyebutnya satu dari seratus orang paling berpengaruh pada 2010. The Guardian menamainya salah satu aktivis perempuan terkuat sepanjang zaman. Foreign Policy memasukkan namanya dalam daftar top 100 pemikir dunia. Namun di Parlemen Afghanistan, ia dijuluki pelacur. Tapi pekan lalu, penulis Malalai Joya, yang sedang dalam tur internasional selama tiga minggu untuk mempromosikan buku yang diterbitkannya baru-baru ini “A Woman Among Warlords,” ditolak visanya ke

AS dengan alasan bahwa dia “menganggur dan hidup dalam pelarian.” Joya, penulis yang terpaksa mengenakan burka di Afghanistan untuk melindungi diri dari orang-orang yang ingin membunuhnya, bagaimanapun, berpendapat ada alasan lain atas penolakannya untuk masuk ke AS. “Saya percaya ada motif politik di balik itu karena saya selalu mengkritik AS,” kata Joya dalam sebuah e-mail kepada The Epoch Times, Jumat (18/03). Joya menambahkan bahwa dia dijadwalkan untuk memberikan presentasi bersama dengan penulis sayap kiri Noam Chomsky, yang juga kritis terhadap kebijakan perang AS. Bersambung ke hal 7

Sebuah pesawat kecil terbaring di antara puing-puing bangunan dekat Akademi Penerbangan Sipil cabang Sendai pasca tragedi gempa dan tsunami yang memporak-porandakan Jepang minggu lalu. (zhang ji / the Epoch Times)

File foto: Anggota parlemen Afghanistan Malalai Joya saat menghadiri konferensi pers di Kabul pada 2008. Joya, yang akan menggelar tur internasional untuk mempromosikan bukunya A Woman Among Warlords, ditolak visanya ke AS dengan alasan ia menganggur dan hidup dalam pelarian. (STR / Getty

Pakar Ingatkan :

Prediksi Gempa di Pesisir Barat AS dan Kanada

Images)

Bi Ruzong The Epoch Times

Kesetiakawanan Di Tengah Bencana The Epoch Times Setelah kejadian gempa dan tsunami dahsyat yang mengguncang Jepang, sebuah stasiun televisi Jepang meliput langsung ke pantai Sendai. Di kawasan Arahama, terdapat sebuah temuan yang menarik, yaitu sepasang anjing yang tampak kusut dan basah kuyup, setelah mengalami langsung bencana hebat. Mereka ditemukan dalam keadaan saling bersandar, dan seolah tak ingin berpisah satu dengan yang lain. Seseorang meng-upload video ini ke YouTube, dan sejauh ini telah mendapatkan 500 juta kunjungan. Dalam video ini, tampak 2 ekor anjing berwarna putihcoklat dan putih sedang berada di antara reruntuhan bangunan. Anjing berwarna putih-coklat itu datang menghampiri rombongan stasiun televisi. Namun anjing ini tampak ragu-ragu, dan kemudian ia kembali ke tempatnya yang semula, duduk di sisi anjing putih yang sedang berba-

ring di tanah. Anjing putih terlihat tidak bergerak, tampaknya sangat lemah. Namun tiba-tiba ia bergerak sedikit, dan walaupun terlihat sangat sulit, tetapi ia berupaya sekuat tenaga untuk menopang tubuh, dan bersandar di temannya yang berwarna putih-coklat itu. Video ini menunjukkan betapa hewan pun dapat memiliki tali persahabatan, dan rasa kesetiakawanan yang tinggi. Bahkan di tengah bencana yang melanda sekalipun, hal ini tidaklah luntur, sehingga mencengangkan orang-orang yang melihatnya. Untungnya, kedua anjing ini segera mendapatkan bantuan dari tim regu penyelamat, dan telah dipindahkan ke klinik hewan untuk pengobatan. Setelah itu mereka berdua diangkut ke tempat tempat penampungan sementara, dan diletakkan di dalam satu kandang. Namun, tidak ada yang tahu apakah akhirnya mereka berhasil bertemu kembali dengan pemiliknya. Berikut ini adalah dialog dalam video tersebut: Bersambung ke hal 7

Dua anjing berkumpul kembali pasca gempa Jepang. (youtube video)

P

asca krisis radiasi nuklir yang diakibatkan super gempa yang disusul gelombang tsunami 11 Maret lalu, warga di pantai barat AS dan wilayah Hawai AS merasa was was, apakah di tempat tinggal mereka akan terjadi hal serupa. Banyak pakar memberi peringatan, entah itu berupa siklus gempa atau ditilik dari catatan historis gempa daerah lempeng bumi di Samudera Pasifik selama 2 tahun belakangan, bencana gempa super besar dan serangan tsunami di pesisir Samudera Pasifik Kanada dan AS hanyalah masalah waktu saja. Dewasa ini di pesisir pantai barat AS terdapat 2 lokasi sabuk lapisan patahan lempeng bumi berisiko tinggi yang tersohor: patahan San Andreas sepanjang 1.300 km di dalam wilayah state Kalifornia dan lepas pantai samudera Pasifik per-

batasan AS – Kanada, dimulai dari utara pulau Vancouver – Kanada hingga state Kaliformia Utara di selatan yakni patahan Cascadia yang sepanjang 1.000 km. Jaringan berita MSNBC akhirakhir ini melaporkan, Brian Atwater seorang pakar biro gempa AS adalah peneliti super gempa 9 SR yang ditimbulkan oleh patahan Cascadia pada tahun 1700. Kala itu tsunami setinggi 4,57 meter hanya membutuhkan waktu 10 menit setelah gempa menyerang pantai barat Kalifornia – AS, bahkan menyeberangi samudera Pasifik dan menyerang Jepang. Ia menyatakan, pantai barat Kalifornia AS “Masalahnya bukan apakah bisa terjadi gempa, melainkan kapan terjadinya”. Simon Winchester, reporter asal Inggris yang juga mengarang bukubuku mengenai pergerakan lempeng bumi dan patahan baru-baru ini menulis di Newsweek, kejadian setahun terakhir ini membuat cemas, di daerah dengan populasi padat di

Pacific Ring of Fire telah terjadi 3 kali super gempa. Pertama adalah gempa berkekuatan 8,8 SR di Chile pada 27 Februari tahun lalu, disusul gempa 6,3 SR di Selandia Baru pada 22 Februari tahun ini dan super gempa 9 SR yang terjadi di Jepang awal Maret lalu. Ketiga gempa tersebut masing-masing terjadi di daerah tenggara, barat daya dan barat laut Pasifik Ring of Fire. Satu-satunya daerah yang belum terjadi gempa ialah sudut timur laut Pacific Ring of Fire yaitu pantai barat state Kalifornia AS. Wang Yumei, ahli Geology Geotechnical Engineering dari kantor Geological Risk Research Group Oregon mengatakan: “Selama 10.000 tahun terakhir, patahan Cascadia, rata-rata setiap 240 tahun bisa muncul 1 kali super gempa, dari gempa terkahir hingga kini sudah berlalu 311 tahun.” “Dari konsep geologi, gempa seperti ini akan muncul secara teratur.” Menurut perhitungan seorang

pakar geologi Oregon State University, probabilitas retakan pada patahan di Oregon selatan dan laut lepas Kalifornia utara pada 50 tahun mendatang mencapai 80%. Biro gempa AS pada 2008 pernah meramalkan, jika terjadi gempa dengan SR 7,8 pada patahan San Andreas dari wilayah Kalifornia Selatan diperkirakan bakal menimbulkan 2.000 korban tewas dan kerugian material sebesar 200 miliar dolar AS. Wang Yumei menyatakan, meski para ahli telah melakukan penelitian jangka panjang di daerah barat laut samudera Pasifik, pihak pemerintah pun mengetahui risiko gempa yang laten, namun penduduk daerah tersebut tetap saja belum melakukan persiapan yang baik. Pada 2009 ia memberitahu Discovery News: “Orang-orang berada pada sebuah situasi yang sangat berbahaya, gempa ini bakal terjadi, akibat yang terjadi akan sangat fatal kecuali jika kita ada persiapan.” (whs)

Seberapa Amankah Paparan Radiasi Bagi Tubuh The Epoch Times Apakah Radiasi Nuklir Itu? Radiasi nuklir merupakan aliran partikel mikro yang terpancar akibat perubahan proses inti atom dari struktur energi tertentu menjadi wujud energi dengan struktur lainnya. Radiasi nuklir dapat memicu ionisasi atau suatu substansi, oleh karenanya disebut juga radiasi ionisasi. Radiasi ionisasi terbagi lagi menjadi radiasi ionisasi langsung dan tak langsung. Radiasi ionisasi langsung termasuk α (alfa), β (beta), proton dan partikel lainnya yang membawa muatan listrik. Radiasi ionisasi tidak langsung termasuk photon (sinar γ gamma dan sinar X), neutron dan partikel lain yang tidak bermuatan listrik. Saat ledakan Radiasi nuklir tidak dapat terlihat oleh mata manusia pada belasan detik pertama ledakan

nuklir terjadi. Itu merupakan faktor perusak dan pembunuh yang hanya dimiliki pada nuklir yang meledak. Radiasi nuklir menyebar dengan kecepatan nyaris menyamai kecepatan cahaya. Paparan radiasi nuklir sama dengan sinar X yang dapat menembus lapisan atmosfir, tubuh manusia dan partikel materi. Saat radiasi menyinari tubuh manusia dan membunuh sel hingga mencapai jumlah tertentu, maka manusia akan mengidap penyakit radiasi. Jika terpancar ke tanah, garam meja, bassa, makanan dan peralatan logam, juga akan mengubah substansi non radiasi menjadi induksi radioaktif. Dalam ilmu medis radioaktif dan perlindungan tubuh terhadap radiasi, ada banyak cara untuk mengukur kadar radiasi serta satuan pengukuran. Metode pengukuran yang lebih mendekati sempurna adalah metode “kadar ekuivalen”, yang merefleksikan besar kecilnya efek radiasi

terhadap mahluk hidup setelah mendapat paparan radiasi. Standar internasional dari atuan turunan radiasi sesuai adalah “sievert”, dimana tiap 1000 gram organ tubuh manusia menyerap 1 Joule. Seberapa Besar Paparan Radiasi Yang Aman Bagi Manusia Radiasi nuklir terdiri dari tiga jenis, yaitu α (alfa), β (beta), dan γ (gamma). Ketiga jenis radiasi ini tersebar di lingkungan dan memiliki tingkat radiasi yang berbeda, tergantung kondisi lingkungan, waktu paruh yang dimiliki, dan antisipasi terhadap pengaruh bahaya radiasi. Rata-rata manusia dapat menerima radiasi sekitar 2 mSv per tahun. Dosis radiasi yang aman adalah di bawah 100 mSv per tahun. Menurut Kim Kearfott, profesor teknik nuklir dan ilmu radiasi di University of Michigan, pekerja di pa-

brik nuklir AS tiap tahunnya hanya dibatasi paparan sebesar 50 mSv. Lebih lanjut ia menjelaskan, manusia yang terkena paparan hingga tingkat 2000 mSv, kemungkinan bisa terkena penyakit radiasi akut. Bahkan pada dosis 4000 millisieverts jiwa masih tetap dapat diobati, hanya sekitar setengah dari mereka yang terkena paparan meninggal, tingkat keberhasilan masih cukup tinggi. Apabila melebihi 8.000 mSv, kemungkinan harapan untuk diselamatkan tipis, dan pada tingkat 10.000 mSV kematian bisa terjadi dalam hitungan menit. Dampak Nuklir bagi Manusia Dampak radiasi nuklir beragam, ada yang dirasakan seketika, ada pula yang muncul dalam jangka panjang. Bersambung ke hal 7


fokus

2

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24 - 30 Maret 2011

Gempa Pesisir Barat AS & Kanada Tergantung Kesadaran Manusia ZHANG JIELUN The Epoch Times

Selama setahun terakhir, di negaranegara dengan wilayah padat penduduk yang dijuluki “Pacific Ring of Fire” telah terjadi 3 kali gempa dahsyat.

Y

ang pertama terjadi pada tanggal 28 Februai 2010 di Chile sebesar 8,8 SR, menyusul di Selandia Baru 22 Februari 2011 dengan kekuatan 6,3 SR, dan yang ketiga adalah di Jepang tanggal 11 Maret 2011 lalu dengan kekuatan 9 SR, yang memicu terjadinya gelombang tsunami serta kebocoran reaktor nuklir. Karena ketiga gempa ini terjadi di sisi tenggara, barat daya, dan barat laut dari Pacific Ring of Fire ini, maka satu-satunya posisi yang belum terjadi gempa adalah sisi timur laut dari Pacific Ring of Fire ini, yakni pesisir barat AS. Banyak pakar memperingatkan, baik dari segi periode gempa selama ini maupun dari catatan gempa tektonik di Samudra Pasifik selama 2 tahun terakhir ini, pesisir pantai barat AS dan Kanada yang berhadapan langsung dengan Samudra Pasifik cepat atau lambat akan diterjang oleh gempa dan tsunami. Dulu, melihat peringatan seperti ini, masyarakat akan menganggapnya murni sebagai hasil riset iptek saja, yang masih terlalu jauh dari kehidupan nyata mereka sehari-hari. Namun kini, setelah gempa dahsyat disusul tsunami serta kebocoran reaktor nuklir di Jepang, seperti pada film “2012” itu telah terpampang di hadapan masyarakat secara nyata. Masyarakat pun mulai merasakan suatu kekhawatiran tersendiri. Manusia memiliki dua sifat unik terbesar: yang pertama adalah “prasangka” dan yang kedua adalah “setelah melihat baru percaya”. Pola pikir manusia umumnya terbatas pada kedua sifat unik ini. Namun demikian, siaran ulang yang menampilkan bencana yang terjadi di Jepang secara tepat menyampaikan “setelah melihat baru percaya” untuk menggulingkan “prasangka” yang masih dimiliki manusia, maka dampak yang timbul di dalam benak manusia pun

Sebuah patung Buddha dalam keadaan utuh di sebuah desa di pesisir pantai yang luluh lantak akibat gempa dan Tsunami, 11 Maret lalu. (GETTY IMAGES)

dapat dibayangkan. Umat manusia yang sombong dan angkuh pun berubah seketika menjadi lemah tak berdaya di hadapan bencana alam yang terjadi. Hasil riset ilmu pengetahuan dan teknologi yang sebelumnya diagung-agungkan oleh manusia itu pun seketika dijauhi dan menganggapnya seolah-olah adalah wabah. Rasa bangga karena tidak pernah kekurangan sandang pangan kini lenyap tak berbekas di tengah perang melawan terputusnya aliran listrik, kekurangan minyak dan bahan pangan. Dan yang lebih heboh lagi, bahkan warga RRT yang jauh di seberang pun buru-buru memborong ludes garam meja, yodium, hanya karena ada informasi bahwa yodium dapat mencegah bahaya radiasi. Mencari selamat adalah kemampuan dasar manusia. Di hadapan bencana besar, segala macam cara yang dapat memberi perlindungan, maka manusia pun tidak membuang energi percuma untuk membuktikan benar atau tidak. Mereka akan memilih untuk mengikuti arus, selama masih bisa menambah selapis perlindungan maka akan

terus dilakukan, lebih baik over protect daripada celaka. Faktanya, cara manusia menghindari bencana adalah semacam ungkapan perasaan yang kompleks, dan kenyataannya banyak orang yang tidak tahu dimanakah letak keselamatan itu. Mungkin segala sesuatunya tidak terletak pada cara pencegahan itu sendiri, melainkan ketakutan di dalam hati setiap manusia mutlak harus ada semacam pelipur lara dan pelepasan. Yang menyedihkan adalah, manusia seolah telah menumbangkan kaitan antara manusia itu sendiri dengan bencana alam. Bencana alam bukan untuk dihindari oleh manusia, bukan untuk diabaikan untuk tidak dilihat ataupun tidak didengar. Justru sebaliknya, di hadapan bencana alam, manusia seharusnya menjadi lebih peka dan berwawasan. Karena bencana alam adalah salah satu bentuk bahasa dari Yang Maha Kuasa, yang menyimpan pesan teramat penting yang harus segera disampaikan kepada umat manusia. Oleh karena itu, bencana alam sebenarnya tidak menakutkan, yang menakut-

kan adalah ketidaksadaran umat manusia di hadapan bencana alam. Terutama di saat manusia memasuki masa akhir zaman seperti sekarang ini, tidak sadar akan kehendak Tuhan adalah sama saja dengan memaksa Tuhan untuk menyadarkan manusia, seperti “hardikan tongkat” yang dilakukan di dalam aliran Tao terhadap muridnya yang tidak sadar. Di tengah kehidupan, saat anda berbicara dengan seorang tua yang pendengarannya buruk, pak tua diam tak bereaksi, memaksa anda untuk berbicara semakin keras lagi dan berulang-ulang, hingga dia berkata, “Saya tahu, saya paham”, barulah anda akan berhenti. Kembali pada topik gempa di pesisir barat AS dan Kanada, jika kita mengubah pola pikir, maka akan lebih mudah untuk memahaminya. Coba pikirkan, berapa kali sudah Tuhan menyampaikan pesan-pesannya kepada umat manusia? Di Chile satu kali, di Selandia Baru kali kedua, di Jepang adalah untuk ketiga kalinya. Jika manusia masih saja apatis, dengan telinga yang masih saja buruk dan tidak tahu menahu akan pesan itu,

maka jangan menyalahkan jika Tuhan lantas terus menyampaikan pesan keempatnya di pesisir barat AS dan Canada. Faktanya, Tuhan tidak hanya menyampaikan pesanNya kepada manusia sebanyak 3 kali saja. Meledaknya bintang di angkasa dan terus me-restrukturisasi, terjadinya bencana akibat faktor alam maupun ulah manusia, munculnya UFO, dan crop circle serta duplikasi kehidupan dari planet luar, banyak ramalan telah terbukti, patung dewa yang mengalirkan airmata, bunga Udumbara bermekaran, dan berbagai fenomena aneh lainnya. Banyak hal yang nampak tidak jelas dan sulit disadari oleh manusia semuanya dimasukkan ke dalam dunia modern. Sadar atau tidak, kenyataannya hal ini telah menjadi faktor krusial mampu tidaknya manusia memenangkan cobaan akhir ini. Pepatah mengatakan, “Tidak meneteskan air mata jika belum melihat peti mati, tidak akan berbalik arah jika belum menabrak dinding”. Jika secara keseluruhan Tuhan tidak dapat menyadarkan manusia, maka manusia pun akan dihardik agar tersadar. Bencana alam ibarat sebuah piston yang terus menerus menekan, menekan dimensi hidup manusia, mungkin pada akhirnya akan mendesak manusia hingga terpojok. Semoga pada saat itu manusia di dunia masih diberi kesempatan untuk meneteskan air mata dan bertobat Orang sering mengatakan, hanya di tengah bencana, sifat kebajikan seseorang akan muncul. Jika balik bertanya pada diri sendiri, apakah kita harus didesak hingga benar-benar terpojok agar tersadarkan? Baru dapat memahami apa sebenarnya tujuan kita menjadi manusia? Dan memahami makna sesungguhnya bahwa di masa akhir zaman harus memperbaiki diri, meningkatkan moral, menjadi yang lebih baik? Ironisnya, perkataan yang benar-benar dapat menyelamatkan manusia justru tidak ingin didengarkan. Kehendak Tuhan yang ada di balik setiap bencana tidak dipikirkan baik-baik oleh manusia, sementara satu kalimat “memakan garam meja beryodium dapat mencegah radiasi” membuat banyak orang tanpa pikir panjang langsung melakukannya. Teringat akan sebait syair dan irama lagu yang penuh welas asih berbunyi demikian: kaya miskin sama saja, tidak ada yang luput dari bencana, jaring akan terbuka di satu sisi, bergegaslah mencari kebenaran. (lie)

Kejahatan Tirani Partai Komunis Uni Revolusi Melati: Tiongkok dan Demokrasi Soviet (6 - Tamat) Oleh:

FADJAR PRATIKTO

Oleh:

GUO GUODING

Pengacara & aktivis HAM China Menindas “Musim Semi Praha” Pemberontakan Musim Semi Praha Cekoslovakia pada tahun 1968 telah ditindas oleh pasukan gabungan 4 negara yang diorganisir oleh Uni Soviet. Ketika itu di bawah pimpinan Sekjen Partai Komunis Cekoslovakia, Antonin Novoty, tidak melakukan perubahan dan pembebasan seperti yang dilakukan oleh Hungaria dan Polandia, ekonomi dalam negeri juga amburadul. Tuntutan reformasi awalnya bukan dari masyarakat maupun kaum oposisi, melainkan dari kaum intelek dari partai komunis sendiri. November 1967, mahasiswa melakukan aksi mogok belajar, menuntut dilakukannya perbaikan terhadap kondisi kehidupan rakyat. Aksi ini kemudian menjalar hingga ke seluruh negeri, memrotes penguasa yang terus melakukan teror melalui mata-mata dan polisi. Sejumlah kader partai secara terbuka mengritik politik partai, dan Novoty yang menyadari kedudukannya semakin terjepit, segera minta bantuan dukungan dari Uni Soviet. Tak lama kemudian, Alexander Dubcek menggantikan Novoty sebagai sekjen partai. Dia adalah seorang reformis yang moderat, menghadapi tuntutan reformasi yang kian meningkat, pada April 1968, PK Cekoslovakia mengumumkan sebuah rencana yang telah memasukkan multi-politik dan lebih banyak kebebasan ber-

agama, namun masih mempertahankan kepemimpinan partai. Para anggota partai yang ekstrim pada bulan Agustus merancang sebuah konstitusi partai, melepas kediktatoran partai tunggal, partai komunis. Pada tanggal 21 Agustus dini hari, pasukan gabungan Soviet, Bulgaria, Hungaria, dan Polandia memasuki Praha, 5 hari kemudian terdapat 400 ribu pasukan asing, dengan 6.300 tank dan 800 pesawat tempur memasuki wilayah Ceko yang kala itu berpenduduk 14,3 juta orang. Jumlah tersebut jauh lebih banyak dibandingkan dengan pasukan Hitler Jerman yang mengirim 2.500 tank memasuki Prancis dan 3.580 tank menyerbu Uni Soviet. Hal ini menunjukkan bahwa Soviet sangat ketakutan terhadap rakyat Ceko yang melakukan pemberontakan secara damai. Tujuannya jelas sekali: menciptakan kondisi teror. Pada April 1969, Gustav Husak menggantikan Dubcek sebagai sekjen partai, dia adalah seorang komunis yang konservatif ortodoks, setelah berkuasa dia makin bersikap keras tanpa toleransi, melakukan pembersihan tanpa berdarah di dalam partai, Ceko sekali lagi terjerumus ke dalam kekuasaan otokrasi partai komunis. Kamp Konsentrasi Maut Pada tahun 1929, GPU telah menghukum mati sebanyak 56 ribu tahanan politik, dan pada tahun 1930 sebanyak 208 ribu tapol. Di tahun 1929 ini, terdapat 1.178 juta orang dijatuhi hukuman penjara, dan di tahun 1930 sebanyak 1.238 juta orang.

Pada Juli 1934, NKVD menggantikan GPU, tahun 1935 sistem Gulag direorganisasi, saat itu mata-mata dan polisi rahasia langsung mengendalikan 965 ribu tahanan, dan pada tahun 1941 meningkat mencapai 1,93 juta orang. Setiap tahun jumlah tahanan politik mencapai 1/4 – 1/3 dari seluruh tahanan. Tanggal 5 Maret 1940, Beria melapor kepada Stalin bahwa ia telah menghukum mati perwira Poladia sebanyak 25 ribu orang. Pada bulan April 1943, Jerman menemukan di dalam hutan terdapat sejumlah kuburan massal, dan Soviet selalu menuduh tentara Jerman yang telah menciptakan kuburan-kuburan tersebut. Hingga pada tahun 1992 ketika Boris Yeltsin mengunjungi Warsawa, baru Pemerintah Soviet pertama kali mengakui Politbiro PK Soviet bertanggung jawab atas peristiwa pembunuhan terhadap perwira Polandia pada tahun 1940. Pasukan Soviet dalam melakukan agresi ke Polandia telah menahan sebanyak 230 ribu tentara Polandia. Hingga musim panas tahun 1941, hanya tersisa 82 ribu orang yang masih hidup. Pada Agustus 1939, Polandia telah dikuasai oleh Soviet. PK Soviet memanggil kepala Pemeritah Estonia, Latvia, dan Lithuania ke Moskow untuk menandatangani perjanjian persahabatan. Negara-negara tersebut bermaksud mengundang pasukan Soviet mendirikan pangkalan militer di masing-masing negaranya. Dan sejak itu di Estonia terdapat 25 ribu tentara Soviet, di Latvia 30 ribu tentara, dan di Lithuania 20 ribu tentara. bersambung ke hal 7

Aktivis HAM

Selama sepekan lalu, sejak awal Maret 2011, Partai Komunis Tiongkok (PKT) menggelar Kongres Rakyat Nasional untuk mendiskusikan rencana nasional dalam lima tahun ke depan. Pertemuan tahunan ini menjadi menarik di tengah tuntutan reformasi politik di dalam negeri sebagai imbas dari Jasmine Revolution yang melanda Timur Tengah. Dan, biasanya acara semacam ini dianggap sebagai momen sensitif dalam kalender politik Tiongkok. Sudah pasti PKT telah merespon krisis politik yang terjadi di Mesir, Tunisia dan Lybia dalam pertemuan itu meski sikap rezim komunis sebelumnya sudah jelas. Ia tidak ingin revolusi melati merembet ke negerinya. Presiden Tiongkok Hu Jintao sudah menginstruksikan pengendalian ketat terhadap media, internet dan aktivis HAM. PKC memastikan siap melumat gerakan massa pro demokrasi dengan dalih apapun. Untuk menahan laju reformasi, polisi menangkap puluhan aktivis dan jurnalis yang menuntut perubahan. Untuk menanggulangi gejolak politik, PKT mencanangkan program baru yang bertujuan “memakmurkan” dan mengurangi kesenjangan pendapatan warga. Dalam program baru itu ia akan menaikan anggaran untuk kesejahteraan sosial. Bersamaan itu, ia juga mencanangkan peningkatan anggaran untuk kepolisian, pengadilan, kejaksaan, dan militer menjadi 95 miliar dollar AS. Tujuannya jelas, agar segala bibit perlawanan rakyat bisa diredam. Pejabat senior Tiongkok Wu Bangguo memastikan negaranya tidak akan menjadi negara demokrasi multi-partai atau mendukung reformasi politik gaya Barat. Kata kunci - Stabilitas Sejak PKT berkuasa pada 1949, sepertinya ia cukup teruji dalam mengatasi krisis politik yang melandanya. Berbagai gejolak politik yang muncul berhasil diatasinya dengan tangan besi. Semua rakyatnya harus tunduk pada kepemimpinan partai.

Krisis ideologi yang menghancurkan komunisme di Uni Soviet dan Eropa Timur pada akhir 1980-an pun berhasil dilewatinya sehingga idelogi Marxis-Leninis bisa tetap bertahan di Tiongkok. Gelombang gerakan reformasi dan demokrasi yang ditutut para mahasiswa di lapangan Tiananmen Beijing pada 1989 dibalas dengan tembakan hingga menelan korban. Tragedi berdarah tersebut seolah menjadi titik balik bagi partai tunggal yang berkuasa itu untuk terus memperkuat serta menyesuaikan diri dengan tuntutan ekonomi global. Proses depolitisasi berjalan intensif, posisi partai makin dominan melebihi masa awal kekuasaan Deng Xiaoping. Saat itu PKT bisa melawan arus demokratisasi yang melanda dunia, dengan merangkul ekonomi pasar bebas. Privatisasi besar-besaran tak terelakkan, disusul membanjirnya investasi asing. Di sini peran Deng Xiaoping dalam menjalankan modernisasi, reformasi ekonomi dan perdagangan secara ekstensif, sangat dominan. Kapitalisme dengan peran negara yang dominan berhasil mengatrol ekonomi Tiongkok, ia pun berhasil melewati masa kritis ekonomi. Alhasil dunia terkejut tatkala Tiongkok secara ajaib, menjadi penyangga ekonomi saat krisis moneter pada 1997-1998. Pertumbuhan ekonominya sangat mencengangkan mencapai 9-10% per tahun. Dalam rentang waktu 10 tahun, ia mampu menunjukkan dirinya sebagai kekuatan baru ekonomi dunia. Kini ia memiliki cadangan devisa yang terbesar di dunia yakni 2,5 triliun dollar AS. Pencapaian ekonomi Tiongkok memiliki sebuah kata kunci: stabilitas. Kekuasaan PKT sangat otoriter, setiap perbedaan dan protes disikapi dengan represif. Stabilitas politik dan kemampuan financialnya dijadikan senjata bagi PKT untuk menunjukkan kepada dunia bahwa sistem “sosialisme” berkarakter Tiongkok adalah yang terbaik, dan demokrasi Barat dianggap tidak relevan. Sejak Hu Jintao berkuasa pada 2002, pimpinan PKT bertekad tetap mempertahankan monopoli dan kepemimpinan partai. Sehingga munculah wacana The Beijing Consensus atau The Tiongkok Model yang digagas oleh Joshua Copper Ramo dan Stephan Hardley yang “dipuja” sebagai model alternatif. bersambung ke hal 7

Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (10)

Bab II : Awal Partai Komunis Tiongkok Unsur Dasar ke Empat: Berandalan, Perusuh dan Sampah Masyarakat Menempati Jabatan di PKT. Sampah masyarakat adalah biangnya kejahatan, maka kejahatan harus memanfaatkannya. Revolusi sosial yang dilancarkan komunis paling sering menggunakan para berandalan pemberontak dan sampah masyarakat. Contohnya dalam

“Komune Paris”, sebenarnya melibatkan pembunuhan, pembakaran, dan kekerasan yang dilakukan oleh sampah masyarakat. Bahkan Marx menyebut mereka “kaum proletar dungu”. Dalam “Manifesto Komunis” Marx berkata, “Kelompok yang berbahaya, sampah masyarakat, yang dengan pasif telah membuat busuk masyarakat dan dibuang oleh lapisan terendah dari masyarakat lama, dapat dimasukkan dan diper-

gunakan ke dalam gerakan revolusi kaum proletar. Tetapi karena kondisi kehidupannya, mereka mau dibeli dan bisa digunakan lebih lanjut sebagai alat suap dari pertikaian reaksioner.” Di sisi lain, Marx dan Engels menganggap sifat alamiah petani yang mudah dipecah belah dan kedunguan mereka, maka tidak mempunyai kualifikasi untuk termasuk ke dalam kelompok kelas apa pun.

PKT mengembangkan lebih lanjut sisi gelap dari Teori Marxisme ini. Mao Zedong berkata, “Sampah masyarakat dan perusuh selalu ditampik oleh masyarakat, tetapi sesungguhnya mereka adalah yang paling pemberani, paling seksama, dan teguh dalam revolusi di daerah pedesaan.” Kaum proletar gelandangan telah memperkuat keganasan PKT. Telah membangun rezim pedesaan di masa awal Partai Komunis Soviet. Kata “re-volusi” dalam bahasa Mandarin jika diartikan satu per-satu adalah “memu-

tus nyawa”. Meskipun PKT dapat menerapkan “revolusi” dalam pengertian yang positif, tetap saja itu menakutkan dan menjadi bencana bagi orang baik, adalah suatu tindakan yang dapat mengambil “nyawa”. Demikian juga, dalam beda pendapat mengenai istilah “kaum proletar gelandangan”, selama masa Revolusi Kebudayaan, PKT merasa kata “gelandangan” terdengar tidak baik, maka PKT menggantinya dengan “kaum proletar” saja. Perilaku lainnya dari beranda-

lan adalah bertindak brutal. Ketika dikritik karena kediktatoran mereka, pejabat partai cenderung untuk merendahkan orang lain, dan tanpa malu mengeluarkan pernyataan seperti, “Kamu benar, itulah yang kami lakukan. Pengalaman orang Tionghoa selama beberapa dekade terakhir mengharuskan kami untuk menjalankan kekuatan demokrasi dengan cara diktator. Dan kami menyebutnya ‘kediktatoran demokrasi rakyat’ “. bersambung

Hingga 21 Maret 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

91.524.095


KEHIDUPAN & KELUARGA

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24 - 30 Maret 2011

5

3

Hadiah Terbaik

Untuk Keluarga Anda

Monica M. Song Secret China

K

etika kita berpikir untuk memberi hadiah, biasanya kita memikirkan apa yang mau dibeli. Namun jika Anda diajak mengingat kembali hadiah yang pernah Anda terima, mungkin yang paling Anda ingat bukanlah hadiah berbentuk materi — namun bisa jadi jenis hadiah yang sangat menyentuh hati dan jiwa. Bisa dalam berbagai bentuk, selain halhal materi, yang menunjukkan orang-orang menyatakan cinta mereka kepada Anda. Ada lima hadiah cinta yang bisa kita berikan kepada keluarga yang dapat membuat perbedaan besar dalam hidup mereka:

1

MEMBERI PERHATIAN DAN KASIH SAYANG

3

Kita semua ingin diperhatikan, namun banyak dari kita yang tidak memberi perhatian dan kasih sayang untuk orang lain. Kenangan terindah yang bisa diberikan kepada orang yang kita cintai adalah mendengarkan dengan sepenuh hati, untuk memahami dan menerima, bukannya menghakimi, dan untuk bersikap terbuka, bukannya takut disakiti. Pikirkan tentang seseorang yang terakhir kali benarbenar mendengarkan Anda dan memberi Anda pemahaman dan penerimaan. Perasaan dipahami dan diterima dengan penuh perhatian dan kasih sayang adalah salah satu perasaan terbaik di dunia. Daripada mencurahkan upaya agar diperhatikan orang lain, mengapa tidak mencurahkan upaya untuk memberikan orang lain? Anda mungkin akan terkejut betapa indah rasanya ketika Anda bisa memberikan hadiah ini pada keluarga Anda.

2

MEMBERI KEBERANIAN

Salah satu hadiah terbaik yang dapat kita berikan kepada orang-orang terdekat adalah keberanian kita sendiri. Ini artinya memiliki keberanian untuk berdiri di sisi yang menurut kita benar, untuk bersikap jujur tentang apa yang kita inginkan dan tidak inginkan, apa yang akan kita lakukan dan tidak akan lakukan, apa yang bisa dan apa yang tidak bisa kita terima. Artinya memiliki keberanian untuk mengendalikan diri kita, walau jika orang lain tidak menyenanginya. Ini berarti menolak perilaku yang mengendalikan kita yang berasal dari rasa takut akan: kemarahan, penolakan, perlawanan, namun sebaliknya berusaha jujur dan mengendalikan diri. Ini artinya bersedia untuk menghadapi konflik dan bukannya melarikan diri dari masalah. Ketika kita memiliki keberanian untuk menghadapi konflik dan mengatakan yang sebenarnya, kita tidak hanya memberikan teladan keberanian pada keluarga, namun kita memberikan kesempatan bagi orang yang kita cintai untuk melangkah menghadapi kebenaran dan belajar untuk menjadi berani.

MEMBERI BANTUAN

Kita hidup di bumi untuk belajar mencintai diri sendiri dan sesama, serta membantu satu sama lain. Salah satu hadiah terbaik yang dapat kita berikan kepada keluarga adalah peran melayani. Membantu orang lain mengisi hati dan jiwa dengan cara yang tidak biasa. Jika anakanak tidak pernah melihat orangtua mereka melayani dan membantu orang lain, mereka mungkin tidak pernah bisa merasakan kebahagian dan pencapaian yang berasal dari memberi. Salah satu hadiah terbaik yang dapat kita berikan kepada keluarga adalah untuk menunjukkan bagaimana melayani dan membantu.

4

MEMBERI KREATIVITAS

Kita semua dilahirkan dengan berbagai cara untuk mengekspresikan kreativitas. Mengekspresikan kreativitas adalah cara mendalam untuk berhubungan dengan jiwa, karena kreativitas merupakan ekspresi langsung dari jiwa. Memberikan keluarga Anda dengan banyak cara untuk mengekspresikan kreativitas mereka adalah hadiah yang besar. Kreativitas dapat diekspresikan dalam begitu banyak cara — memasak, kerajinan, membangun sesuatu, musik, seni, jalan-jalan, bercerita, menulis, humor, fotografi dan video — kemungkinannya tak terbatas! Proyek keluarga yang kreatif sesungguhnya luar biasa dalam membangun kedekatan keluarga.

5

MEMBERI KEGEMBIRAAN

Berbagi adalah hadiah terbaik untuk diberikan kepada orang lain. Berbagi adalah sesuatu yang menular — tawa dan canda dapat membantu orang lain mengurangi kemurungan dan kehampaan, dan merasa bersemangat kembali. Ketika kita bisa berbagi, kita merasakan ketulusan

fotolia

yang luar biasa, ketulusan yang timbul dari keinginan tulus dalam memberi. Ketulusan kita dapat membawa penerangan bagi seluruh keluarga. Anak-anak menyukainya ketika orangtua mereka riang, romantis, dan menyenangkan. Canda tawa dalam keluarga adalah salah satu pengalaman paling berharga dalam hidup. Kita harus berupaya memberikan hadiah-hadiah ini setiap hari, bukan hanya selama musim liburan atau pada acara khusus. Hadiah ini jauh lebih penting daripada hal materi yang kita beli untuk seseorang. Bahkan, kita mungkin tidak begitu terfokus pada hadiah materi jika kita sering memberikan hadiah cinta — kepedulian, kasih sayang, keberanian, pelayanan, kreativitas, dan ketulusan. (val)

Tentang Pengarang: Margaret Paul, Ph.D. adalah penulis terlaris sekaligus penulis delapan buku, termasuk “Do I Have To Give Up Me To Be Loved By You?”

u r a B n a p u d i h lai Ke

Memu

S

eorang teman menceritakan sebuah lelucon: Ada seorang anak perempuan yang sejak kecil mendapat pendidikan di sekolah elit. Suatu hari dia datang ke sebuah kelas di sebuah sekolah negeri. Dia berkata dengan kagum, “Di sekolah kalian ini enak sekali! Ada kipas anginnya, tidak seperti ruangan kelas kami hanya berAC, membuat saya jadi kedinginan!” Ucapan polos anak kecil memang bisa membuat orang tersenyum, tetapi selain itu mengandung cukup banyak keluh kesah. Dalam kepolosan ucapan seorang anak sama sekali tidak ada yang ditutupi, apa yang dikatakan mereka itu adalah kenyataan, tetapi juga telah menunjukkan masalah dalam pendidikan. Sejak dilahirkan, orangtua akan berusaha segenap tenaga untuk memberikan yang terbaik kepada anak mereka, ingin kelak menjadi orang berguna. Agar tidak kalah dengan anak lain di tempat start berlari, kebanyak-an orang tua berusaha sekuat tenaga mencari uang, membangun sebuah surga dunia bagi anak mereka. Karena itu,

anak-anak polos yang berada dalam naungan dan perlindungan orang tua, akan menjadikan banyak hal sebagai suatu kewajaran. Terhadap materi yang berlimpah dan mudah didapat, ia tidak akan tahu bagaimana menyayanginya. Bila langit runtuh, ada orang tua yang menahan, bila membuat masalah, masih ada orang tua yang diandalkan. Dalam kegemerlapan dunia yang dibangun dengan cermat, hanya ada warna-warni kegemilangan, tidak ada gelombang badai yang mengejutkan juga tidak ada tantangan cobaan dan kesulitan. Ketika mereka terjun ke dalam masyarakat, maka tragedi menyedihkan akan mulai menimpa sekali dan sekali lagi. Karena kelalaian dan sikap acuh, orang tua juga akan mengalami penyesalan yang sama berulang kali. Cara mendidik anak yang menyimpang, membuat anak tersebut setelah tumbuh dewasa seperti sebuah pohon yang tumbuh miring, setiap saat bisa tumbang dan ditimpa malapetaka atau mati muda. Ketika kita hanya memberikan anak dengan uang dan materi dalam jangka waktu panjang, dan tidak rela menghabiskan waktu untuk menemani anak, mendengarkan suara hati anak, perhatian terhadap perasaan anak, hingga pada suatu hari ketika kita sudah berusia lanjut,

photos.com

anak-anak kita juga sama seperti kita dulu dengan uang saja memasok kita, tidak ada waktu menemani dan mendengarkan suara hati kita, perhatian terhadap perasaan kita. Jika saat itu baru mengeluhkan mengapa kehidupan ini tidak bisa diulang sekali lagi, bukankah sudah terlambat! Menarik pelajaran dari kesalahan terdahulu, biarkanlah kita mengambil keputusan tegas sekali lagi atas diri sendiri dan anak-anak kita. Sebenarnya kita harus menyayangi jodoh pertemuan kita bersama anak-anak

yang sulit kita dapatkan, karena memiliki anak, baru ada pendidikan antara ayah dan anak. Pendidikan sekali lagi telah memberikan kepada kita kesempatan berharga untuk berkembang, karena itu boleh dikatakan bahwa anak adalah guru bagi kita. Seiring pertumbuhan anak, kita juga terus-menerus belajar dari pengalaman hidup yang baru dan kecerdasan jiwa. Anak yang polos dan naïf tidak akan mendendam, anak yang polos meletakkan posisi hati pada titik nol, mengosongkan diri sendiri dan belajar

dengan serius. Setelah dipikir dengan saksama, kita akan menemukan, seiring dengan berlalunya waktu tidak terasa kita sudah berangsur-angsur memikul banyak sekali prasangka, telah memupuk terlalu banyak kesenangan dan ketidak senangan serta rasa nyaman. Semua keterikatan hati yang tidak bisa dilepaskan telah membelenggu pikiran dan tindakan kita. Mulai hari ini biarkanlah kita semua setiap hari menyambut kehidupan yang baru ini dengan perasaan hati yang baru pula — laksana seorang bayi yang menerima berkah kehidupan dari alam ini, kita akan merasa terkejut bahwa dalam berbagai musim penuh dengan pemandangan indah yang membuat orang melompat kegirangan. Bila melihat perasaan manusia dengan sebuah hati anak kecil, kita akan menemukan dalam watak hakiki manusia, sebenarnya kebaikan dan kemurnian selalu menyertai kita. Bagaikan selembar kertas putih yang diwarnai dengan kebenaran dan kesetiaan, kita akan menemukan warna yang sangat indah yang dulu tak pernah tampak oleh kita. Biarkanlah sejak awal kita hanya membawa sebuah ketulusan hati, setiap hari memulai kehidupan baru! Belajar dan belajar lagi! (lin)


4

KESEHATAN & KELUARGA

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24 - 30 Maret 2011

Fit Dengan YogaSlackers ADI CARTER

P

erangkat unik latihan slackline (olahraga keseimbangan tubuh di atas tambang yang direntangkan pada ketinggian tertentu dari tanah) dapat mengubah indera keseimbangan dan fokus mental seseorang. Latihan ini bagus bagi semua atlet dan mereka yang mencari sensasi untuk mengembangkan kekuatan inti. YogaSlacker memberikan latihan uniknya, slackasana, untuk membantu siswa mengembangkan teknik baru kesadaran tubuh yang lengkap, kekuatan, kelenturan dan konsentrasi. Gambarannya, seperangkat latihan yoga yang dikombinasikan dengan latihan ninja dan ketrampilan Jedi (sebuah karakter protagonis dalam film sekuel Star Wars). Latihan ini meningkatkan seluruh indera keseimbangan dan konsentrasi pada tubuh manusia, karena setiap otot pada tubuh bekerja saat berlatih keseimbangan 1 inci (2,5 cm) diatas lantai. Slackline bagi penggemarnya jauh lebih mengasyikan, karena latihan ini baik untuk melatih keseimbangan seseorang, yang dapat meningkatkan aktivitas seperti yoga, mendaki, akrobat, selancar, snowboarding (selancar di salju), ski dan lari. Sedangkan latihan YogaSlackers hanya mengambil gerakan berjalan diatas tambang pada seluruh tingkatan baru, dengan memasukkan gerakan yoga saat melakukan gerakan peralihan dari satu pose ke pose berikutnya untuk menciptakan sebuah aliran vinyasa (sebuah istilah yoga yang digunakan untuk menggambarkan aksi gerakan berkesinambungan dengan napas). Dalam banyak cara, latihan ini menjadi semacam meditasi bergerak, karena untuk mempertahankan keseimbangan di atas tambang segalanya harus berperan Untuk mengenal lebih lanjut latihan ini dapat mengunjungi situs www.yogaslackers.com atau www. adicarter.com. Kelompok ini dalam pengenalannya kepada masyarakat juga mengadakan retret dan lokakarya yang menggabungkan slacklining dengan AcroYoga (cabang dari akrobat), selancar, mendaki dan aktivitas petualangan lainnya. (ajg)

YOGA: Seorang yogais memperagakan sebuah gerakan diatas tambang. (Jai Zeta)

1

2

PEMBANGKIT LISTRIK TENAGA NUKLIR FUKUSHIMA: Salah satu reaktor nuklir Jepang yang rusak. (JIJI Press/AFP/Getty Images)

Radioaktif dari Jepang Waktunya mengonsumsi kalium yodida

3

Louise McCoy Epoch Times Staff

S

enin, 14 Maret, tiga dari empat reaktor di pabrik nuklir Fukushima-Daiichi, Jepang, meledak. Status membahayakan akibat retaknya perisai penahan keliling reaktor 2 dan 3 serta kebakaran di reaktor 4 meningkatkan ancaman lolosnya dan penyebaran radiasi. Batang-batang bahan bakar radiasi – bahkan lebih bersifat radioaktif daripada yang sedang digunakan– akan meledak jika atap reaktor meledak. (Prisonplanet.com/newly-releasedimages-show-devastated-nuclear-reactors.html). Jepang telah membagikan kalium yodida bagi warganya untuk melindungi tiroid dari yodium radioaktif. Tiroid harus dijenuhkan dengan yodium non-radioaktif sebelum paparan atau dalam jangka waktu 6 jam paparan sebesar 50 Rems radioaktif (satuan paparan radioaktif) atau lebih. Anak-anak di bawah 18 tahun dan janin dalam rahim yang paling berisiko karena sel mereka terbelah dengan cepat dan rentan terhadap kerusakan DNA. Menurut website Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) (bt.cdc.gov/radiasi/ki.asp): “Orang dewasa yang berusia lebih dari 40 tahun tidak boleh mengonsumsi KI

[kalium yodida] kecuali pejabat kesehatan publik menyatakan diperkirakan terjadi kontaminasi yodium radioaktif dengan dosis yang sangat besar. [Mereka] memiliki kesempatan terendah terkena kanker tiroid atau cedera tiroid setelah terkontaminasi yodium radioaktif. Mereka juga memiliki kesempatan lebih besar terkena reaksi alergi terhadap KI.” Dosis, risiko, dan efek samping juga disampaikan dalam situs CDC. Walaupun media ini menyatakan tidak ada yang perlu dikhawatirkan dan tidak perlu mempersiapkan pil, Pejabat Kesehatan Masyarakat Amerika Serikat, Regina Benjamin, mengatakan “Ada baiknya melakukan persiapan.” Berbeda dengan Kelly Huston dari Agensi Manajemen Darurat Kalifornia, yang mengatakan, “Masyarakat tidak perlu membeli pil”. (Newsone.com/nation/casey-ganemccalla/surgeon-says-ca-residentsare-right-to-prepare-for-radiation/) Banyak orang yang membeli pil kalium yodida. Persediaan dari beberapa produsen utama telah habis. Namun demikian, cadangan cukup untuk populasi dalam lingkup 10 mil dari reaktor AS, bukan mempersiapkan radiasi dari seberang lautan. Kalium yodida adalah suplemen

tanpa resep. Jika tidak berhasil dengan obat tersebut, bisa menggunakan larutan Lugol, obat dengan resep, dan substansi alami, yakni rumput laut maupun bubuk rumput laut. Ada bukti yang menggoncang, bahwa polusi Asia mencapai Amerika Serikat. Para ilmuwan dari Department of Energy’s Lawrence Berkeley National Laboratory dan California Air Resources Board menemukan timah dari cerobong asap Tiongkok di pergerakan udara Pantai Barat. Studi-studi lain di tahun-tahun sebelumnya telah menemukan bahwa polusi Asia bersifat siklis dan lebih ke arah pantai barat di musim semi. Pada Rabu, 16 Maret berhembus angin kencang di Pasifik. Jumlah aktual radiasi yang meledak tidak diketahui, namun disampaikan strategi lain untuk tinggal di dalam. Saat itu, radiasi di Pantai Barat ditemukan 2 sampai 10 kali lipat dari pantai Timur. (Politifi.com/news/ Gamma-radiation-levels-on-WestCoast-2-to-10-times-levels-on-EastCoast-1759480.html). (feb)

4 Keterangan foto 1. Seorang yogais memperagakan postur lotus di atas tambang. (Jai Zeta)

Sebelum menambah asupan yodium Anda, silakan konsultasikan dengan dokter Anda.

2. Latihan ini meningkatkan seluruh indera keseimbangan dan konsentrasi seseorang, karena setiap otot tubuh bekerja di saat seseorang melakukan keseimbangan 1 inci di atas tanah. (BRAD BENNETT) 3. Seorang yogais memperagakan sebuah gerakan di atas tambang. (Jai Zeta) 4. Seorang yogais memperagakan gerakan lain di atas tambang. (Jai Zeta)


IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24- 30 Maret 2011

5

Merpati Gunakan Indra Pencium Sebagai Penunjuk Arah Lubang hidung sebelah kanan membantu mereka menemukan rumah ARSHDEEP SARAO The Epoch Times

Merpati pos terkenal karena kemampuannya untuk terbang pulang, bahkan ketika sedang berada di jarak ratusan mil. Studi terdahulu menemukan, bahwa ketika pulang kembali dari suatu lokasi asing, merpati mengandalkan indera pencium mereka sebagai penunjuk arah.

S

ebuah studi yang diterbitkan dalam Journal of Experimental Biology pada 27 Januari lalu, menunjukkan bahwa merpati dapat lebih baik dalam hal menentukan arah, dengan menggunakan lubang hidung sebelah kanan mereka. Para peneliti telah melacak sebanyak 31 merpati pos menggunakan GPS, beberapa diantaranya disumbat di lubang hidung sebelah kiri, dan yang lainnya disumbat di lubang hidung sebelah kanan. Burung-burung merpati itu dibesarkan di pinggiran kota Pisa, Italia, dan dilepaskan di lokasi yang berjarak lebih dari 40 kilometer dari tempat asalnya. Dan menurut penelitian tersebut, merpati-merpati yang ditutup di

lubang hidung sebelah kanan, menjadi lebih sering berhenti terbang, melakukan lebih banyak perjalanan ke tempat-tempat lain, sehingga membutuhkan waktu yang lebih lama untuk tiba di “rumah.” “Kami beranggapan bahwa burung-burung ini (yang ditutup lubang hidung sebelah kanan) sering berhenti terbang untuk mengumpulkan informasi tambahan tentang lingkungan mereka, karena mereka tidak bisa menavigasi menggunakan indra pencium,” kata Dr Anna Gagliardo menurut siaran pers. “Perilaku ini tidak hanya menunjukkan bahwa terdapat sebuah perbedaan dalam sistem pengolahan bau antara kiri dan kanan, tetapi juga menunjukkan bahwa lubang hidung kanan tampaknya memainkan peran penting dalam pengolahan informasi penciuman di otak kiri yang berguna untuk navigasi.” Mekanisme di balik sistem navigasi dari lubang hidung kanan tampaknya masih tidak begitu jelas, begitu pula mekanisme pengolahan otak terhadap indra pencium yang berbeda antara kiri dan kanan. Tapi tampaknya merpati telah mempelajari terlebih dahulu bau lingkungan dari loteng “rumah” mereka dengan baik, dan menggunakan pedoman bau ini untuk menavigasi mereka pulang ke rumah, setelah melakukan perjalanan dari daerah lain. Untuk membaca makalah penelitian, kunjungi http://bit.ly/gs89ns. (osc)

Sebuah penelitian baru menemukan bahwa lubang hidung kanan merpati berperan penting sebagai penunjuk arah.

Mengamati Planck

(Andreas Trepte / Wikimedia Commons)

Kutub Magnet Bumi Mengalami Pembalikan? The Epoch Times

Science Daily

Sebagai bagian dari program Space Situational Awareness, maka Obsevatorium Tenerife milik ESA sering melakukan penjejakan terhadap obyek-obyek yang berpotensi menabrak bumi yang disebut Near-Earth Object. Baru-baru ini, kegiatan obsevatorium ini rupanya mengusik perhatian dari agen teleskop Planck yang mengorbit Bumi. Anggota tim yang terlibat dalam Near-Earth Object (NEO), sebagai segmen dari program Space Situational Awareness, memindai langit malam selama 2 hari setiap 2 minggu, dengan menggunakan teleskop Optical Ground Station berdiameter 1 meter yang didirikan di Kepulauan Canary. Fokus utama tim ini adalah melakukan kajian ulang terhadap asteroid-asteroid yang baru ditemukan akhir-akhir ini, serta melakukan uji strategi survei. Baru-baru ini, teleskop ini diarahkan ke sasaran khusus: satelit Planck milik ESA, yang mengorbit dekat Matahari, berjarak sekitar 1,5 juta km dari planet kita. Dilihat dari Kota Tenerife, Spanyol, pada tanggal 11 Januari 2011, Planck dalam tingkat kecermelangan sekitar 17, sedang bergerak di sekitar L2 titik Lagrange. Pengamatan ini merupakan bagian dari uji coba untuk sebuah program guna mendukung Gaia star-mapper milik ESA. Tujuan lain yaitu untuk memeriksa apakah kualitas dan sistem kamera dari teleskop

itu cocok dengan patokan yang dibutuhkan untuk melakukan pengamatan. Tahun 2012, Gaia akan diluncurkan ke orbit yang mirip dengan Planck untuk menciptakan peta yang sangat akurat mengenai galaksi kita. Gaia juga akan menjejak banyak asteroidasteroid dan komet-komet, yang juga menjadi santapan bagi tim NEO. Sangat penting untuk mengetahui secara presisi di manakah letak satelit tersebut terhadap planet Bumi, hal ini untuk memastikan agar tingkat keakuratannya tetap terjaga. Ide yang muncul yaitu dengan menggunakan pengukuran posisi optikal untuk me-ningkatkan keakuratan, dari metode penjejakan radio standar. Beberapa teleskop berkualitas tinggi akan melakukan pengamatan terhadap satelit secara berkala. Dengan membandingkan posisi satelit itu dengan bintang-bintang yang menjadi latar belakangnya, seharusnya akan menjadi lebih mudah dalam memperbaiki posisi daripada hanya mengandalkan radio tracking saja. Beberapa pengamatan di darat akan mempelajari Planck, untuk memulai prosedur pengamatan Gaia. Misi Gaia secara dramatis meningkatkan pengetahuan kita mengenai posisi asteroidasteroid dengan menyediakan katalog bintang yang sangat akurat. Ketidak-akuratan dalam katalog bintang yang kita pakai saat ini merupakan sebab utama ketidakpastian di manakah letak asteroid-asteroid di sekitar kita. (den)

Pada tanggal 13 Januari 2011 lalu, label “start” dan “landing” pada landasan-landasan udara di Tampa, Florida, mengalami perubahan sebagai akibat dari pergeseran kutub magnet utara. Hal yang sama juga pernah dialami Bandara Stansted yang terletak di sebelah utara London, Inggris, pada musim panas 2009, dan bandara di pulau Sylt pada tahun 2006. Perubahan yang terjadi pada keseluruhan medan magnet bumi ini juga mengubah kedudukan kutub-kutub magnet. Saat ini kedudukan kutub magnet selatan di depan pantai Antartika masih stabil terhadap Australia, tetapi kutub magnet dari Arktik telah mengalami pergeseran sekitar 1.100 kilometer, dalam kurun waktu 200 tahun belakangan ini. Dengan kecepatan sekitar 50 kilometer per tahun, saat ini ia bergerak dari Kanada ke Rusia dan secara teoritis akan mencapai Siberia pada tahun 2050 mendatang. Bersamaan dengan pergeseran percepatan dari kutub magnet utara, tercatat suatu penurunan kekuatan medan magnet secara keseluruhan, dalam kurun waktu 150 tahun terakhir ini telah mengalami penurunan sekitar sepuluh persen. Dan sebuah pembalikan polaritas (kutub) dari medan magnet bumi masih akan terjadi dalam waktu dekat. Para geolog telah mengetahui bahwa akan terjadi pembalikan kutub. Hingga saat ini, telah 730.000 tahun kutub utara dan selatan stabil menduduki posisinya yang sekarang. Sebuah pembalikan polaritas, seperti yang

Apa yang akan terjadi bila medan magnet bumi, pelindung kita dari sinar matahari, hilang. Kita tidak terlindungi? (COURTESY OF NASA)

ditentukan oleh para ilmuwan, sudah seharusnya terjadi sejak lama, kejadian semacam itu telah terjadi selama 400 juta tahun belakangan ini, dengan rata-rata terjadi sekali dalam 250.000 tahun. Hal itu diketahui berdasarkan garis-garis batas dari punggung samudera, dimana lava yang mengeras yang ditandai oleh arah medan magnet ketika itu. Suatu tanda dari pembalikan polaritas adalah, bagian utama dari medan magnet, yang mirip seperti magnet batang telah lenyap total. Pada proses ini, bumi akan kehilangan “payung pelindung magnet“-nya, yang berfungsi melindungi bumi dari proton dan elektron hasil pancaran sinar matahari yang menembus bumi dengan kecepatan beberapa-ratus kilometer per detik. Namun tidak ada yang perlu dikhawatirkan dari radiasi pancaran sinar matahari ini, karena biarpun medan magnet tidak ada, jauh di atas atmosfer bumi, masih terdapat sebuah lapisan pelindung magnet. Pada medan magnet yang eksis,

partikel-partikel bermuatan ini dipaksa untuk bergerak tegak lurus terhadap garis-garis medan magnet, dimana mereka dituntun ke daerah kutub. Di sana mereka menjadi “nyata” ketika terjadi badai besar matahari. Medan magnet dari angin matahari justru akan mengelilingi dan melindungi bumi. Berbagai skenario horor planet bumi tanpa medan magnet yang terancam oleh angin matahari, dan tenggelam dalam kekacauan, seperti manusia terbakar, kerusakan jaringan listrik, dan kemacetankemacetan komputer, dengan ini semua hanya tinggal bayangan belaka. Lagipula berdasarkan asumsi selama ini, bahwa proses perubahan polaritas berlangsung selama lebih dari ratusan tahun bahkan dapat mencapai ribuan tahun. Jika demikian, maka seharusnya bumi akan tertembaki dengan partikel-partikel yang dipancarkan oleh radiasi sinar matahari dalam waktu lama, yang di sejarah tiap kali tentunya akan mengakibatkan sebuah kematian massal. Akan tetapi, para ahli geologi belum pernah

menemukan jejak-jejak sebuah kematian massal dari suatu era, yang pernah terjadi sebagai akibat dari pembalikan polaritas. Demikian juga dengan penelitian terhadap mutasi-mutasi yang mungkin terjadi di dunia binatang dan tumbuhan, maupun kenaikan radioaktivitas di endapan-endapan. Ilmu pengetahuan dapat menjelaskan hal ini berdasarkan hasilhasil penelitian tentang Planet Venus yang tidak memiliki medan magnet. Melalui tumbukan angin matahari di atmosfernya sehingga terbentuklah suatu payung pelindung magnet. Hal yang sama juga akan dialami planet bumi, yang ditegaskan melalui perhitungan-perhitungan komputer. Medan magnet semacam itu akan terbentuk pada siang hari, hanya dalam jangka waktu satu jam di ketinggian 350 kilometer di atmosfer, sehingga bahkan jika seandainya medan magnet bumi lenyap secara total, angin matahari tidak akan membahayakan bumi karena masih terdapat atmosfer yang ditahan oleh medan gravitasi. Di dalam suatu proses yang sangat rumit, yang baru pada tahun 90-an dapat dilakukan reproduksi di komputer besar oleh para geolog, garis-garis medan magnet yang datang dari matahari di lapisan luar inti bumi yang konduktif, dan cair seperti tali-tali karet yang mirip dengan bentuk-bentuk ombak, diputar dan sekaligus ditarik memanjang. Perpanjangan garis-garis medan magnet mendapatkan energi dari rotasi bumi serta perpindahan panas dari dalam bumi, yang berarti terjadi penguatan pada medan magnet lokal. Dan melalui mekanisme yang lain, garis-garis medan magnet dihapus dan dirajut kembali, sehingga terjadi sebuah medan magnet yang keluar dari badan bumi. (hky)

Ponsel Tidak Meningkatkan Risiko Kanker Otak Tetapi Mempengaruhi Metabolisme The Epoch Times

Gambar rekaan artis mengenai satelit Planck.

(ESA)

Pancaran gelombang yang ditimbulkan oleh telepon seluler tidak terkait dengan peningkatan risiko kanker otak, seperti yang selama ini diasumsikan, tetapi justru meningkatkan metabolisme di bagian otak yang paling sering berdekatan dengan antena ponsel, berdasarkan penelitian dua studi terbaru. Dipimpin oleh Dr Frank de Vocht dari University of Manchester School of Community-Based Medicine di Inggris, tim peneliti pertama menggunakan data dari Kantor Statistik Nasional Inggris untuk menyelidiki tren pada kanker otak yang baru saja didiagnosis antara tahun 1998 hingga 2007. Studi ini diterbitkan dalam jur-

nal Biometrics dan berhasil menemukan bahwa pancaran ponsel tidak meningkatkan risiko kanker otak secara signifikan. “Berdasarkan temuan kami, menunjukkan bahwa hubungan sebab akibat antara penggunaan ponsel dan kanker nampaknya tidak mungkin terjadi, karena tidak ada bukti adanya peningkatan yang signifikan pada penyakit tersebut sejak ponsel pertama kali diperkenalkan.” De Vocht menambahkan bahwa “sangat tidak mungkin” kita akan melihat sebuah epidemi kanker otak yang berkaitan dengan pancaran gelombang ponsel. Namun, ia mencatat bahwa ada “peningkatan kecil pada kanker otak pada temporal lobe yang bersesuaian dengan

periode waktu ketika penggunaan ponsel meningkat dari nol sampai dengan 65 persen.” Akan tetapi ia menambahkan pula bahwa hal ini hanya terjadi kurang dari satu kasus istimewa per 100.000 orang per dekade. Penelitian kedua melibatkan 47 relawan kesehatan dengan ponsel diletakkan berdekatan telinga kiri dan kanan. Metabolisme glukosa otak diukur dua kali - sekali dengan ponsel sebelah kanan diaktifkan selama 50 menit, dan sekali lagi dengan kedua ponsel dimatikan. Para peneliti menemukan bahwa metabolisme di wilayah otak yang paling dekat dengan antena ponsel secara signifikan akan lebih tinggi pada saat telepon sedang aktif atau berada dalam posisi ‘on’. (bdn)

Penggunaan ponsel tidak meningkatkan risiko kanker otak seperti yang selama ini diasumsikan. (INTERNET)


6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24 - 30 Maret 2011

Menyelamatkan Sejarah Soerabaia

Menjual Ikan Mas Sambut Festival Nowruz The Epoch Times

Salah seorang pedagang ikan mas.

(Massoud Hos-

saini/AFP/Getty Images)

Foto-foto kuno Kota Surabaya yang menjadi koleksi Hans Edward. (AMELIA WULAN/THE EPOCH TIMES)

AMELIA WULAN The Epoch Times

Zaman Penjajahan memang merupakan kenangan pahit bagi suatu bangsa, namun bagi beberapa orang mengenang masa lalu merupakan suatu kenikmatan tersendiri. Dengan mengesampingkan pedihnya masa penjajahan, mengabadikan Surabaya tempo dulu dapat juga melihat keindahan kota ini dari sisi lain.

Mengenal Surabaya tempo dulu melalui sebuah pameran foto dan litografi (seni sketsa sebelum munculnya foto sebelum 1900) bertema “Soerabaia dalam kenangan” di galeri Yayasan Caraka Mulia (Yayasan Persahabatan Indonesia – Belanda) 12 – 22 Maret. Memamerkan sosok-sosok manusia dalam berbagai profesi di Soerabaia dalam 70 koleksi foto dan litografi buatan 1870 - 1940. Merupakan koleksi tunggal Hans Edward, seorang advokat dan dosen di Surabaya. Pameran kali ini merupakan seri pertama dari rangkaian seri berikutnya berupa bangunan di Surabaya tempo dulu hingga iklan kuno, baik berwarna maupun hitam putih. Dalam pameran ini dapat dilihat manusia dengan beragam profesi mulai dari tukang sayur, tukang foto keliling, dukun,

tukang roti, dokter, hakim sampai pembantu rumah tangga. Juga suasana perdagangan, pabrik rokok, gudang, dapur hingga rumah sakit. Yang menarik terdapat juga pedagang valuta asing berupa litografi dibuat 1874. Dengan maksud menyelamatkan fotofoto tua dan memberikan dokumentasi sejarah akan pentingnya konversi sejarah bagi generasi sekarang, koleksi-koleksi yang diselamatkan dengan disimpan dengan melakukan scanner. “Untuk menyelamatkan foto-foto tua ini, sejak 1999 satu persatu saya simpan dalam bentuk digital dengan proses scanner. Koleksi saya yang berjumlah sekitar 500 buah telah saya selamatkan dalam bentuk digital tersebut,” ungkap Hans, yang penggemar antropologi sejarah dan mulai mengoleksi foto sejak bekerja di harian

Surabaya Post pada 1995 – 1997. Koleksi-koleksi Hans merupakan hasil repro dari berbagai buku, majalah dan brosur yang memuat hasil foto dan litografi dari berbagai fotografer Indonesia dan Belanda, saat itu yaitu: Christian Benjamin Niewnhuiss, Kasian Cephass, Ian Ponse, OR Kurkdjian, Fotax Foto Studio Surabaya, Hendrik Salswedel, Woodbury J Page dan Albert Iaping. Selain itu diperoleh dari kumpulan arsip di Tropen Museum, Koninklijk Institut Voor Taal, Land en Volkenkunde (KITLV) atau akademi ilmu pengetahuan dan seni kerajaan Belanda. Pameran ini merupakan soft opening Yayasan Caraka Mulia yang akan resmi dibuka 29 Maret mendatang oleh Kedubes Belanda. (et)

Seorang pemuda terlihat sedang menjual ikan mas di jalanan di Kabul, Afghanistan, untuk menyambut Festival Tahun Baru Nowruz, yakni sebuah festival musim semi kuno yang dirayakan oleh orang-orang di Asia Tengah, Afghanistan, dan Iran, setidaknya selama lebih dari 3.000 tahun. Nowruz berasal dari kata Persia untuk “tahun baru,” yang secara harfiah artinya adalah “hari baru,” yang dirayakan hampir setiap tanggal 21 Maret. Perayaan tradisi perayaan Nowruz ini, yaitu setiap keluarga menyiapkan sebuah meja dengan tujuh benda, dimana benda-benda ini semua dalam bahasa Persia dimulai dengan huruf “S,” yang terdiri dari lilin, yang merupakan lambang pencerahan dan kebahagiaan, sebuah mangkuk ikan mas, yang melambangkan suatu representasi kehidupan dan akhir dari tanda Zodiak Pisces, serta barang-barang simbolik lainnya. (osc)

Perang Yang Mengubah Sejarah Tiongkok

Perang Chi Bi HUANG RONG The Epoch Times

Setelah Cao Cao menghabisi Yuan Shao di kancah Perang Guan Du (baca kisahnya di The Epoch Times edisi 189), ia berhasil mempersatukan wilayah utara dan manjadi kekuatan terbesar di Tiongkok kala itu. ada bulan ke tujuh tahun 208, Cao Cao memimpin pasukannya bergerak ke selatan dan berupaya menduduki Jing Zhou, dengan tujuan agar Sun Quan (baca: suen jhüen, kelak menjadi penguasa kerajaan Wu) yang kala itu menguasai enam provinsi di wilayah bagian selatan sungai Yangtse, merasa keder dan bersedia takluk kepadanya. Pada saat itu, kekuatan Cao Cao hampir tak tergoyahkan, tampaknya obsesi besarnya untuk mempersatukan seluruh wilayah Tiongkok bakal menjadi kenyataan. Namun bagaimanapun manusia berusaha, takdir Sang Pencipta-lah yang berlaku. Pasukan besar Cao Cao dengan kekuatan 150.000 prajurit ternyata berhasil dikalahkan sampai kocar-kacir, dan terusir kembali ke kampung halaman mereka di utara, oleh gabungan pasukan Sun Quan dan Liu Bei (baca: Liu Pei) yang hanya berjumlah 50.000 prajurit, di medan laga Chi Bi. Dan setelah Pertempuran Chi Bi itu, negeri Tiongkok terbagi menjadi tiga, dengan demikian ramalan Zhuge Liang (baca: chuke liang, penasehat andalan Liu Bei dalam kemiliteran) telah menjadi kenyataan.

P

Liu Bei Kalah Perang di Chang Ban Bo Pada bulan ke-8 tahun 207, Liu Biao penguasa Jing Zhou, wafat karena sakit. Liu Cong putera keduanya, dibujuk oleh Cai Mao (kerabat dari istri Liu Biao) untuk mengangkat diri sebagai pengganti penguasa Jing Zhou, namun Cai Mao lantaran takut terhadap pengaruh Cao Cao yang semakin besar, maka ia memaksa Liu Cong menyerah kepada Cao Cao tanpa berperang. Dan seiring menyerahnya Liu Cong, jatuhlah Jing Zhou ke tangan Cao Cao. Liu Bei (sepupu Liu Biao yang kelak menjadi penguasa kerajaan Shu) yang bertahan di kota Fan begitu mendengar kabar itu langsung mundur dari kota Fan menuju Jiang Ling (kini daerah provinsi Hu Bei Tengah-selatan). Di Jiang Ling terdapat sejumlah besar bahan pangan dan persenjataan Liu Biao, tentunya Cao Cao mengkhawatirkan logistik tersebut, apabila itu dikuasai Liu Bei maka tentu akan semakin memperbesar kekuatannya. Maka ia pun memimpin sendiri 5.000 pasukan elit kavaleri melakukan pengejaran yang dapat menempuh jarak 300 Li (sekitar 150 km) dalam sehari sema-

lam. Kemudian di daerah Chang Ban (kini di daerah timur laut Dang Yang – provinsi Hu Bei), Cao Cao berhasil mengalahkan Liu Bei dan menduduki Jiang Ling, inilah perang di lereng Chang Ban yang terkenal. Liu Bei terpaksa mundur bersama saudara angkatnya Zhang Fei dan jenderal setianya Zhao Yun untuk kembali bergabung dengan Guan Yu, saudara angkat lainnya, dan sang penasehat Zhuge Liang, lalu mereka bertahan di Fan Kou. Sesudah Liu Bei kalah perang, Zhuge Liang mengusulkan bersekutu dengan Sun Quan yang menguasai Dong Wu (wilayah sebelah selatan sungai Yangtse-hilir kini) untuk melawan Cao Cao. Ketika itu pejabat tinggi dari pihak Dong Wu, Lu Su kebetulan juga mengusulkan bergabung dengan kekuatan Liu Bei, itulah mengapa setelah Cao Cao menguasai Jing Zhou, Sun Quan mengutus Lu Su berunding dengan Liu Bei, dan berharap kedua pasukan dapat bersekutu melawan Cao Cao. Selain Lu Su yang mendukung perang melawan Cao Cao, kala itu di internal pihak Dong Wu juga terdapat suara prokontra yang keras. Zhang Zhao birokrat bangsawan, sangat ketakutan jika pasukan mereka kalah, maka kehidupan tentramnya akan terganggu, iapun mengusulkan agar mereka menyerah saja kepada Cao Cao sedini mungkin, agar masih memiliki “modal” untuk melakukan tawar menawar. Sun Quan sendiri menjadi bimbang dan ragu. Di satu pihak ia tidak terima 100.000 prajuritnya bakal di bawah perintah Cao Cao, di sisi lain ia juga gentar terhadap kekuatan militer Cao Cao, dan khawatir tidak sanggup menandinginya. Persekutuan Sun dan Liu Melawan Cao Cao Pada saat Sun Quan dalam bimbang dan ragu, datanglah Zhuge Liang menemui Sun Quan di Dong Wu. Agar Sun Quan lebih teguh dalam mengambil keputusan melawan Cao Cao, maka ia menyiasiatinya dengan metode kejutan rangsangan. Begitu melihat Sun Quan, ia langsung saja menasehati Sun Quan agar menyerah kepada Cao Cao. Sun Quan balik bertanya kepada Zhuge Liang: “Junjungan Anda, mengapa tidak menyerah?” Zhuge Liang menjawab: “Majikan saya adalah ksatria zaman sekarang, bagaimana mungkin mau menyerah kepada Cao Cao?” Sun Quan menganggap Zhuge Liang menghinanya, dan ia pun langsung meninggalkan tamunya itu dan masuk ke dalam rumah, dengan jengkel mengibaskan kedua lengan bajunya yang panjang itu. Lu Su mengetahui Zhuge Liang sengaja memancing amarah Sun, iapun bergegas mengejarnya sampai memasuki ruang dalam dan berkata kepada Sun Quan: “Zhuge Liang memiliki jurus pamungkas terhadap Cao Cao, maka sengaja melontarkan kata2 itu untuk merangsang Anda”. Sun seketika tercerahkan, dengan segera keluar dari ruang dalam, meminta maaf kepada Zhuge Liang dan memohon petunjuk strategi jitu.

Maka Zhuge Liang membeberkan analisanya tentang situasi kala itu kepada Sun Quan. Ia menggaris-bawahi meski Cao Cao unggul dalam jumlah pasukan, namun kondisi perang yang berkepanjangan dan perjalanan yang jauh, diumpamakan bagai busur yang segera kehilangan kelenturannya. Pasukan Cao Cao yang berasal dari daerah utara, ditambah dengan suasana hati masyarakat Jing Zhou yang baru saja ditaklukkan, maka tak ada yang perlu ditakuti, asalkan Sun dan Liu bersatu-padu tanpa adanya pengkhianatan, pasti bisa mengalahkan Cao Cao. Usulan Zhuge Liang menggerakkan hati Sun Quan, maka dipanggillah Zhou Yu, panglima pasukan air dari Po Yang (kini di daerah propinsi Jiang Xi), untuk merembukkan strategi besar. Zhou Yu mendukung usulan Zhuge Liang dan Lu Su, selain itu ia juga menunjuk pasukan Cao Cao yang berasal dari Tionggoan (pusat kebudayaan dan geografis Tiongkok) yang diisukan memiliki 800.000 prajurit, pada kenyataannya hanya berjumlah tidak lebih dari 150.000 prajurit, ditambah lagi kondisi mereka sudah sangat kelelahan. Sun Quan demi memperkuat tekad persekutuannya dengan Liu dalam melawan Cao Cao, maka ia di tempat pertemuan tersebut menghunus keluar pedangnya, dan menebas putus sudut meja sambil berteriak: “Siapapun yang tidak menyetujui perang melawan Cao Cao, nasibnya akan sama dengan meja ini.” Alhasil Sun Quan mengangkat Zhou Yu dan Cheng Pu sebagai panglima sayap kiri dan sayap kanan, dilengkapi dengan 30.000 pasukan elit, menyusuri sungai hingga Xia Kou untuk bergabung dengan pasukan Liu Bei yang berjumlah 20.000 orang lebih untuk bersatu melawan Cao Cao. Pada bulan ke 10 tahun 208, pasukan gabungan Sun-Liu bergerak melawan arus sungai Yangtse ke arah barat dan bertemu dengan pasukan Cao Cao yang mengikuti arus di Chi Bi (Karang merah - selama ini terdapat beberapa teori dan pada umumnya lokasi tersebut diperkirakan berada di daerah barat laut Bu Yin propinsi Hu Bei kini, di pantai selatan sungai Yangtse), kedua pasukan itu saling serang, pada awalnya pasukan Cao Cao sempat terdesak, pasuk-

an perintis mereka dikalahkan oleh tentara sekutu dan mundur ke Wu Lin yang terletak di pantai utara sungai Yangtse (kini di timur laut Hong Hu propinsi Hu Bei), kedua pihak berkonfrontasi dari kedua sisi sungai. Cao Cao Kalah, Tiongkok Terbagi Tiga Tak lama kemudian, pasukan Cao Cao terjangkiti wabah penyakit, mereka yang berasal dari utara hanya mahir bertempur dari atas kuda. Sungai yang berombak dan kehidupan serba goyang di atas kapal, membuat pasukan Cao Cao tidur tak nyenyak makan tak selera; maka Cao Cao memerintahkan ratusan kapal perang mereka dihubungkan satu sama lain dengan rantai besi yang pada ujungnya digembok untuk meredam ayunan ombak dan terpaan angin, agar lebih stabil. Huang Gai salah seorang jenderal Zhou Yu, setelah mengetahui Cao Cao merangkai armada kapal mereka dengan rantai, maka mengusulkan siasat serangan api untuk mengalahkan pasukan musuh. Usul tersebut sejalan dengan pikiran Zhou Yu, maka dipilihlah “Menyerang dengan api, setelah kalut dihantam.” Bagaimana caranya serangan api? Harus merapat mendekati armada lawan baru dijamin berhasil, maka Zhou Yu merancang sebuah siasat dan dirundingkan secara rahasia dengan Huang Gai yakni Huang Gai seolah menyerah kepada Cao Cao. Agar Cao Cao percaya, Zhou Yu menggunakan “Siasat penyiksaan badan”, yakni memukuli Huang Gai sampai badannya memar dan berdarah, kemudian Huang Gai mengirim surat tanda menyerah kepada Cao Cao. Anekdot populer “Zhou Yu memukul Huang Gai, yang satu rela memukul, yang lainnya rela dipukul” berasal dari kejadian tersebut. ”Siasat Penyiksaan Badan” oleh Huang Gai ternyata ampuh. Cao Cao tidak tahu kalau itu siasat belaka, hingga tiba hari pertemuan yang telah disepakati, Huang Gai membawa 10 buah kapal bermuatan penuh terisi rumput ilalang kering dan minyak, yang di bagian luarnya ditutupi dengan kain dan dikibarkan bendara tanda menyerah, melaju mengikuti arus angin

ke arah armada Cao Cao. Bersamaan dengan itu Huang Gai mempersiapkan kapal cepat yang digantung di bagian belakang “Kapal kapitulasi”, agar setelah membakar dapat dengan segera meloloskan diri. Ketika jarak dengan armada Cao Cao semakin dekat, Huang Gai memerintahkan setiap kapal untuk menyulut kapal masing-masing. Saat itu kebetulan sedang berhembus angin tenggara, armada Huang mengikuti arah angin sehingga kapal meluncur “ secepat angin”. Lantaran kapal-kapal perang yang saling terhubung dan terkunci serta saling mengekang satu sama lain itu lamban dalam gerak maju atau mundur, hanya mampu bergerak dengan kecepatan rendah, selain itu rantai dan gembok juga tak dapat dilepas dengan cepat, dengan api yang semakin mengganas di armada tersebut, dalam sekejap saja, armada Cao Cao menjadi lautan api, bahkan ikut pula membakar markas yang berada di daratan. Para prajurit dan kuda pasukan Cao Cao banyak yang mati tenggelam atau terpanggang, dan Cao Cao mengalami kerugian yang amat berat. Kemudian armada utama pasukan sekutu Sun-Liu pada kesempatan tersebut menyeberangi sungai menerjang ke arah utara menyerbu pasukan Cao Cao yang telah mengalami kekalahan besar. Pasukan Cao Cao yang tersisa, menyusuri jalan setapak di propinsi Hu Bei dan mundur ke arah Jiang Ling. Ditambah dengan wabah penyakit dan kelaparan, pasukan Cao Cao mengalami kerugian separo. Cao Cao yang telah malang melintang di medan tempur selama 20 tahun belum pernah mengalami kekalahan separah ini. Pasca perang Chi Bi, Cao Cao mundur ke utara, tidak lagi memiliki kekuatan invasi ke selatan. Liu Bei menempatkan tentaranya di Jing Zhou dan di bawah rencana strategi Zhuge Liang, berturut-turut ia menduduki empat provinsi, kemudian memperoleh pinjaman wilayah dari Sun Quan di Nan Jun, dan ia menduduki sebagian besar provinsi Jing Zhou. Pada 211 – 214, Liu Bei mengalahkan Liu Zhang (putra Liu Biao) dan menduduki Yi Zhou. Sun Quan masih terus mengontrol Jiang Dong (wilayah selatan hilir sungai Yangtse), dengan demikian terwujudnya situasi tiga Negara telah menjadi kenyataan. (whs)


SERBA-SERBI

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24 - 30 Maret 2011

7

Barat Gempur Diktator Khadafi LI JING The Epoch Times

P Kapal perang AS menghujamkan Rudal Tomahawk dari jarak jauh, menyerang fasilitas militer Libia. (GETTY IMAGES)

sambungan dari hal 1

Seberapa amankah ... Pengaruh radiasi lokal pada manusia dapat berimbas pada timbulnya bintik merah di tempat yang teradiasi, bengkak, kulit mengelupas dan melepuh, rasa sakit, darah beku, gangren (matinya jaringan pada bagian tubuh) dan lain-lain. Radiasi jangka pendek dapat menyebabkan mual - muntah, diare, letih, sakit kepala dan demam. Radiasi jangka menengah bisa menyebabkan tekanan darah rendah, kerontokan rambut atau kebotakan, muntah darah, mata berkunang-kunang, dan disorientasi (kebingungan menentukan arah). Sedangkan dampak mematikan akibat paparan

radiasi jangka panjang adalah kanker, kematian sel, gangguan sistem saraf dan reproduksi, penuaan diri dan deformasi atau cacat tubuh. Radiasi tinggi bisa langsung memicu dampak sesaat yang langsung bisa diketahui, sementara radiasi yang tidak disadari bisa memicu dampak jangka panjang yang biasanya menjadi ancaman bagi manusia dan mahkluk hidup lain. Paparan intens radiasi dapat menghambat metabolisme sel tubuh. Organ-organ tubuh yang sensitif akan menjadi rusak. Pencemaran zat radioaktif dalam tubuh, akan menyebabkan terjadinya ionisasi yang dapat merusak hubungan antara atom dengan molekulmolekul sel kehidupan, juga dapat

sambungan dari hal 1

Kesetiakawanan ... “Kita sekarang berada di pantai yang porak poranda ini, tampaknya terlihat seekor anjing. Ia terlihat sangat lelah, sangat kotor. Sangat mungkin ia telah mengalami langsung bencana tsunami ini. Ia terlihat begitu kotor.”

sambungan dari hal 2

Komunis Uni Soviet ... Melepaskan diri dari Terorisme Stalin Tanggal 25 Maret 1953, Pemerintah Soviet melepas 1,2 juta tahanan, namun tidak termasuk tahanan politik. Pada tanggal 14 Mei dan 14 Juli, masing-masing di Norilsk dan Virjyta terjadi mogok kerja para tahanan penjara, PK Soviet melakukan perundingan dengan wakil mereka. Mei 1954 terjadi pelarian besarbesaran tahanan penjara, setelah 40 hari kemudian baru berhasil dipadamkan, dengan mengeksekusi 6 organisatornya dan hukuman berat terhadap 400 tahanan. Sebagian tuntutan tahanan dipenuhi, jam kerja dikurangi hinga 9 jam saja, juga memperbaiki layanan di penjara. Pada tahun 1954-1955, pengadilan khusus yang terdiri dari keamanan, kejaksaan, dan polisi rahasia dihapus. Polisi rahasia diganti Komite Keamanan Negara (KGB), sebanyak 4/5 anggotanya dilakukan pembersihan, dan Serov menggantikan Beria sebagai pimpinan KGB. Jasa Sejarah Khrushchev Khrushchev memberikan laporan rahasia mengecam Stalinisme pada 24 Februari 1956. Ia mengecam kesalahan-kesalahan seriusnya, tanpa menyebutkan dosa-dosa besar lainnya. Hingga tahun 1961, Khrushchev baru secara terbuka mengecam kejahatan Stalin, serta mengizinkan pengarang oposisi Solzhenitsyn menerbitkan karangannya di dalam

ejabat Departemen Pertahanan AS mengumumkan, kapal perang dan kapal selam di bawah komando militer AS dan Inggris telah meluncurkan 100 buah lebih rudal Cruise, guna menggempur 20 sasaran “sistem pertahanan udara” di wilayah Libya. Pasukan multi nasional telah mengonsentrasikan 20 lebih kapal perang di perairan Laut Tengah sebelah utara Libya. Sebelum penyerangan, Khadafi keli-

mengubah kondisi atom itu sendiri, mengubah fungsi sel asli yang akan memulai proses bayi-bayi cacat sejak dalam kandungan. Insiden bocornya reaktor nuklir terburuk dalam sejarah terjadi di Chernobyl, Ukraina, April 1986 lalu. Selain memicu evakuasi ratusan ribu warga di sekitar lokasi kejadian, dampak kesehatan masih dirasakan para korban, hingga bertahun-tahun lamanya, seperti kanker, cacat lahir, dan penuaan dini. Radiasi di tengah kehidupan sehari-hari Dalam kehidupan sehari-hari pun kita juga tidak luput dari radiasi. Berikut beberapa hal yang perlu diperhatikan untuk mencegah

“Anjing itu memakai kalung perak di lehernya, sangat mungkin adalah kepunyaan seseorang. Ia tampak sedikit gemetar dan takut.” “Oh, ada anjing lain lagi, ia tampak tidak bergerak. Saya tidak tahu apakah ia masih hidup atau sudah mati.” “Di mana?” “Di sana, lihat anjing putih-coklat itu kembali menghampirinya.”

negeri Soviet. Bulan Oktober 1964, Khrushchev turun tahta, digantikan oleh Brezhnev pada bulan April 1965. Langkah reformasi dilakukan di bidang pertanian dan industri, dan dalam jangka pendek telah kelihatan hasilnya, Soviet pun mengalami peningkatan ekonomi. Namun bersamaan itu, Brezhnev melakukan tekanan berat kepada masyarakat, melarang karya oposisi dan kritikan yang terlalu liberal, seluruh buku karangan Solzhenitsyn kembali dilarang beredar. Pengawasan terhadap kaum oposisi diperketat, anggaran belanja militer yang meningkat seiring dengan peningkatan kekuatan militer. Gorbachev dan Demokrasi Soviet Bulan November 1982, Brezhnev meninggal ketika masih dalam jabatannya sebagai sekjen PK Soviet. Dan Yuri Andropov, mantan kepala KGB, terpilih untuk meneruskan jabatan tersebut. Namun 15 bulan kemudian, Andropov juga meninggal dalam jabatannya, dan diteruskan oleh Konstantin Chernenko. Namun Chernenko juga meninggal setelah 13 bulan menjabat, dan pada bulan Maret 1985, terpilihlah Mikhail Gorbachev menjadi sekjen partai, yang segera melakukan serentetan reformasi. Sebelum menjabat sebagai sekjen partai, Gorbachev telah berkeliling mengunjungi negara negara Eropa dan Amerika, sehingga ia mengetahui dengan jelas tentang sistem negara demokrasi dan pemerintahan konstitusional. Ia berbeda dengan pejabat-pejabat sebelumnya, pengalamannya jauh lebih kompleks, ber-

hatannya bertekad memperbesar serangan terhadap Benghazi. Khadafi menyatakan kasus resolusi baru Dewan Keamanan PBB terhadap negaranya tidak sah dan jubirnya berkata kepada Presiden Obama bahwa orang Libia telah siap mati demi pemimpin mereka. Obama mengatakan, AS, Inggris, Perancis dan negara-negara Arab secara bulat beranggapan, gencatan senjata (oleh Kaddafi) harus segera diberlakukan. Ia mengatakan, ini berarti segala serangan yang ditujukan terhadap warga sipil harus segera dihentikan. Zhong Weiguang, komentator politik dan tokoh media menyatakan kepada reporter The Epoch Times: “Sekarang

bahaya radiasi: 1. Pemeriksaan di Rumah Sakit: Sejumlah pasien yang mendapat perawatan medis di rumah sakit, juga dapat terkena radiasi nuklir, seperti pengobatan radioterapi, terapi isotop, sinar X, dan lain-lain. 2. Bahan bangunan rumah: batu pualam alami juga dapat mengeluarkan sejumlah unsur radiasi secara perlahan yang dapat membahayakan tubuh manusia. 3. Kalkulator: sebenarnya tidak hanya komputer, masih banyak alat elektronik rumah tangga yang juga dapat menghasilkan sejumlah radiasi. Tindakan Pencegahan Jika Ada Radiasi: 1. Sebisa mungkin tidak ke-

“Tampaknya ia ingin melindungi temannya itu.” “Ya. Dia sepertinya berusaha menjaga temannya. Inilah sebabnya mengapa dia seolah tidak membiarkan kita mendekat. Untuk memberi tanda kepada kita agar tidak bergerak.” “Saya tidak bisa melihat dengan jelas.” “Lihat! Coba Anda lihat, anjing putih itu ternyata bergerak, dia masih hidup. Sangat

sedia untuk mendiskusikan masalah sebelum mengambil keputusan, memiliki pemikiran yang lebih luas, dan pemahaman ideologi komunis lebih sedikit. Ny. Margaret Thatcher, PM Inggris kala itu yang juga seorang anti komunis ini, pada bulan Desember 1984 pernah berkomentar: ”Kita boleh melakukan perdagangan dengan dia (Mikhail Gorbachev)!” Gorbachev mengetahui Soviet mempunyai setumpuk masalah, ekonomi macet, dan masyarakat umumnya dilanda semacam emosi kebencian terhadap sistem negara komunis. Maka Gorbachev memutuskan untuk mendorong kemajuan perekonomian dengan melakukan rencana untuk membangun kembali (Perestroika), guna membangkitkan perekonomian Soviet. Namun ia segera menyadari bahwa sistem pusat tata negara menjadi halangan terbesar, sehingga diambil 2 langkah baru, yaitu: keterbukaan dan demokratisasi. Gorbachev berseru kepada masyarakat untuk menyampaikan apa yang menjadi halangan bagi kemajuan Uni Soviet. Dia berharap yang mendapat masukan terutama adalah sistem birokrasi pemerintahan. Akan tetapi kritikan masyarakat terhadap sistem birokrasi komunis dilakukan terlampau keras, dan seolah telah lepas kendali. Gorbachev berbeda dengan Mao Zedong, ia tidak melakukan penindasan kekerasan, sehingga masyarakat akhirnya mampu merasakan ketulusan hati Gorbachev untuk melakukan diskusi secara terbuka. Namun tetap saja kritikan dari masyarakat datang dengan sangat hebat, lingkup yang diperdebatkan meliputi bidang

ini negara-negara barat dan persekutuan Arab berkonsensus memberi sanksi terhadap Khadafi yang telah kehilangan opini publik. Dalam jangka waktu lama, Khadafi menerapkan kebijakan politik sewenang-wenang yang tersentralisasi. Ditilik dari sudut pandang sistem demokrasi, keberadaan rezim otokrasi semacam ini telah kehilangan legitimasinya.” Sesuai laporan, sejak diktator Khadafi merebut kekuasaan, ia terus menerus melakukan penindasan kejam terhadap tuntutan warga yang meng-hendaki kebebasan, bahkan belum lama ini ia mengerahkan pesawat pembom membombardir

rakyat yang tidak bersenjata. Musibah udara di Lockerbie pada 1988 juga direncanakan oleh rezim Khadafi, ledakan di udara tersebut telah menyebabkan 270 orang sipil tewas, tapi hingga tanggal 15 Agustus 2003, Khadafi barulah secara resmi mengakui bahwa dirinya-lah yang bertanggung jawab terhadap kejadian tersebut. Seiring dengan peningkatan kekerasan di dalam negeri Libia, Dewan Keamanan PBB melalui perundingan tertutup selama 2 hari, pada tanggal 17 mengeluarkan resolusi nomor 1973, yang diputuskan untuk mendirikan zona larangan terbang di Libia. (whs)

luar rumah, tetap berada di ruangan yang tertutup rapat. Jika terpaksa harus keluar rumah, gunakan handuk basah untuk menutupi hidung dan mulut atau gunakan masker, dan sebisanya mengurangi kulit terbuka yang dapat kontak langsung dengan udara. 2. Menutup semua pintu dan jendela, mematikan ventilator agar tidak terjadi pertukaran udara dengan luar rumah. 3. Jika stasiun pembangkit listrik tenaga nuklir mengalami kebocoran, penduduk sekitar harus segera dievakuasi, proteksi jarak adalah yang paling utama. 4. Konsumsi yodium dengan kadar tertentu dapat mencegah efek radiasi nuklir. (lie)

menyenangkan rasanya melihat dia masih hidup.” “Ah, dia bangun dan menyandar kepada temannya.” “Dia terlihat sangat lemah. Kita harus segera menolong mereka.” “Mari.” “Sungguh mengherankan, mereka berdua dapat bertahan melewati gempa bumi dan tsunami.” (tys)

politik, ekonomi, sosial, sejarah, serta kebudayaan. Kaum nasionalis menggunakan kesempatan ini memperjuangkan otonomi daerah, bahkan menuntut kemerdekaan. Gorbachev mengetahui perubahan yang sedang berkembang, dia mengharapkan dapat diatasi melalui keberhasilan ekonomi. Secara jelas ia menyampaikan bahwa rakyat Soviet selain telah banyak dirugikan oleh sistem tata negara birokrasi, juga dirugikan oleh banyaknya jumlah bantuan yang diberikan kepada negara lain. Maka, pada akhir tahun 1980an, Gorbachev memutuskan untuk menarik kembali pasukannya di Afganistan, dan mendorong juga Vietnam untuk menarik pasukannya dari Kamboja. Gorbachev sendiri juga tidak menentang multi politik yang dite-rapkan oleh Partai Komunis Hungaria dan Polandia. Hal itu membuat seluruh negara Eropa Timur meyakini bahwa Soviet dan Pakta Warsawa tidak akan menyerang atau mengancam mereka, jika seandainya mereka meninggalkan sistem komunis. Dan sejak 1989, dimulai dari Hungaria dan Polandia, satu persatu sistem komunis negara Eropa Timur runtuh. Yang terakhir adalah Yugoslavia, Albania, dan Uni Soviet sendiri. Hingga akhir tahun 1991 kekuasaan komunis negara-negara tersebut telah digulingkan. Pada bulan Desember 1991, Uni Soviet resmi terpecah menjadi 15 negara. Yugoslavia setelah melalui perang saudara, pecah menjadi 6 negara. Dan bersamaan itu kekuasaan komunis di Afganistan, Kamboja, Mongolia, serta Etiopia, Angola, dan di negara-negara Afrika lainnya juga berturut-turut runtuh.

Kaum cendekiawan barat menganggap runtuhnya kekuasaan komunis pertama-tama karena karakter kuat Gorbachev, serta politik yang dianutnya. Gorbachev adalah seorang yang lebih menonjolkan sifat kompromi daripada konfrontatif. Gorbachev benar-benar mengetahui masalah yang dihadapi Soviet, maka begitu memegang kekuasaan langsung melakukan reformasi ekonomi, yang diterukan dengan demokratisasi (demokratisasi sistem politik yang terbatas) terutama keterbukaan. Politik luar negerinya juga mengakibatkan runtuhnya kekuasaan politik komunis, idiologi politik yang baru, memperbaiki hubungan dengan negara barat, dia yakin Soviet yang terlampau banyak mencampuri urusan negara lain atau mendukung negara lain, mengakibatkan ekonomi Soviet mengalami kesulitan, juga mengakibatkan runtuhnya kekuasaan komunis. Keputusannya menarik pasukan dari Afganistan serta mendorong Vietnam keluar dari Kamboja, meyakinkan negara-negara Eropa Timur bahwa mereka tidak akan lagi mendapat ancaman dari Uni Soviet, dan dapat menentukan sendiri nasib negaranya. Namun sesungguhnya, penyebab yang paling fundamental adalah sistem negara komunis yang bobrok, sehingga ekonomi mengalami kemunduran drastis. Bagaimanapun Gorbachev telah berjasa besar telah mencerai-beraikan tirani komunis secara damai. Dia akan menjadi simbol tokoh utama dalam sejarah yang mengakhiri tirani komunis, sehingga tidak berlebihan rasanya jika Gorbachev meraih Nobel perdamaian. (tys)

sambungan dari hal 1

Aktivis perempuan ... “Mengingat mayoritas masyarakat AS menentang perang Afghanistan, pihak Gedung Putih pasti tidak ingin publik AS mendengar langsung apa yang disuarakan seorang aktivis anti-perang Afghanistan,” kata Joya. Joya, lahir pada 25 April 1978, telah melampaui apa yang berani dilakukan oleh segelintir orang. Sebagai seorang mantan anggota Parlemen Afghanistan perempuan, dia berdiri di depan ratusan laki-laki dan dengan lantang mencela “para juragan perang dan penyelundup obat terlarang” yang menyerobot ke-kuasaan politik di Parlemen Afghanistan setelah pendudukan AS negara; sebuah tindakan, yang disadarinya bisa menempatkan hidupnya dalam bahaya. Keberaniannya menentang sistem politik dan perang di Afghanistan menjadikan dirinya target dari lima kali upaya pembunuhan, olok-olok dan caci maki, dan mengakibatkan dirinya dilengserkan dari Parlemen. Namun Joya tak gentar dan menolak mundur. “Impian saya adalah bisa melihat Afghanistan yang mandiri, demokratis dan sekuler, bebas dari segala macam kuman fundamentalis,” kata Joya. “Perjalanan keliling dunia saya (ter-utama ke AS dan negara-negara lain yang telah mengirimkan pasukan ke Afghanistan) terutama untuk membiarkan orang-orang mengetahui bahwa pasukan mereka, yang dipimpin AS, bukannya membantu penduduk Afghanistan, namun justru membuat hidup mereka kian sengsara karena mendukung pemerintah yang didominasi kriminal juragan perang yang korup dan penyelundup obat terlarang.” (val)

The

Epoch Times ‘CERMATAN DINAMIKA DUNIA’ PEMIMPIN UMUM: YS Then

WAKIL PEMIMPIN UMUM: Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Eva Lestari

REDAKTUR: Widiyanto, Linjaya, Dennis, Febri, Maya, Hartoyo, Lisi Guo

PENERJEMAH: Paulus, Sudianto, Hongky, Arief Harijoso

sambungan dari hal 2

Revolusi Melati ... Reformasi politik Ada dua struktur ekonomi-politik yang menopang Tiongkok, yakni sistem ekonomi pasar yang memberi kebebasan kepada rakyatnya untuk berusaha dan mengakumulasi modal. Kedua, sistem oligarki politik di bawah monopoli PKT, yang merupakan warisan gaya kepemimpinan Stalin dan Mao Zedong dengan kekuasaan yang tersentralisir. Kontradiksi ini telah menimbulkan banyak masalah dalam relasi antara negara dengan rakyatnya. Buah dari reformasi ekonomi telah melahirkan banyak kelas menengah terpelajar yang kritis, menginginkan kebebasan, dan demokrasi. Tekanan politik dan pelanggaran HAM, serta pemasungan pers dan pemblokiran internet membuat mereka gerah dan berusaha menjebol belenggu structural itu. Banyak kaum professional seperti pengacara, aktivis sosial dan jurnalis yang mulai berani bersikap berbeda dengan pemerintah, dan

membela rakyatnya. Realitas sosial menunjukkan, pertumbuhan ekonomi yang tinggi membawa konsekuensi masalah sosial yang akut, kesenjangan yang tinggi antara kota dengan desa, orang kaya dengan orang miskin, serta buruh dengan majikan. Penelitian Liu Zhirong menunjukkan distribusi kekayaannya sangat tidak adil dan negara ini memiliki salah satu kesenjangan terbesar antara kaya dan miskin di dunia. Tingkat kemiskinan dan pengangguran masih cukup tinggi. Korupsi di pemerintahan yang dilakukan oleh elite partai terus merajalela. Keadaan tersebut mendorong para intelektual bersikap kritis dan menuntut perubahan. Profesor Shang Dewen dari Institut Ekonomi Universiteas Beijing menyerukan reformasi politik. Begitu juga sejumlah aktivis HAM seperti Hu Jia, Liu Xiaobo, Gao Zhisheng yang membela Falun Gong, Wang Yonghang, pengacara tunanetra Chen Guangcheng dan lain-lain. Liu Xiaobo bahkan menerima Nobel Perdamaian 2010. Kaum buruh dan petani yang sudah lama tergusur dari kepemimpinan politik dan partai, mulai bangkit kembali.

Belajar dari Mesir, penguasa Tiongkok sudah seharusnya melakukan reformasi politik yang mendasar. Keinginan perubahan ini sudah mulai muncul di kalangan elite partai, Perdana Menteri Tiongkok, Wen Jiabao mengakui, tanpa reformasi politik, Tiongkok kemungkinan kehilangan apa yang telah dicapai melalui reformasi ekonomi. Tahun lalu, sebanyak 23 sesepuh PKT menuntut kebebasan berbicara. Komisaris Politik Tentara Pembebasan Rakyat (PLA) Jenderal Yazhou Liu juga mengusulkan perlunya transformasi politik ke demokrasi. Pertemuan tahunan partai kali ini seharusnya menjadi pertaruhan bagi masa depan politik Tiongkok. Pertarungan di tingkat elite partai sudah pasti tidak bisa dielakkan meski tak terlihat di permukaan. Kekuatan konservatif yang diwakili para loyalis Jiang Zemin (mantan presiden) yang masih menguasai partai cenderung akan mempertahankan status-quo, yakni monopoli partai. Sedangkan kekuatan reformis yang diwakili oleh Wen Jiabao yang dicap sebagai liberalis mungkin mendorong reformasi politik meski dalam skala yang terbatas. Meskipun PKT sudah memastikan diri-

nya akan mempertahankan ideologi komunis dan kepemimpinan partai, euforia Revolusi Melati telah memberi semangat baru bagi elemen-elemen pro perubahan di Tiongkok. Mereka mulai bangkit untuk mengakhiri kekuasaan rejim otoritarian komunis. Sikap represi PKT selama ini tak membuat mereka surut untuk memperjuangkan demokrasi dan perubahan. Semangat perlawanan itu terus bergelora di hati rakyatnya. Kebencian rakyat Tiongkok terhadap sistem partai tunggal yang berkuasa, yang menindas rakyatnya selama puluhan tahun, sudah berada pada klimaksnya. Tuntutan reformasi politik tak bisa dibendung lagi. Bisa jadi reformasi itu akan mengarah pada jantung kekuasaan PKT, gerakan mundur dari keanggotaan partai komunis (tuidang) kini sudah mencapai lebih dari 90juta orang, dan akan terus bertambah lagi. Hancurnya hegemoni partai memang merupakan satu-satunya jalan ke luar untuk menuju jalan demokrasi bagi Tiongkok. “Tiongkok Baru” tanpa PKT barangkali hanya tinggal menunggu waktu saja. (et) *Penulis adalah Koordinator Global Human Right Efforts (GHURE) Jakarta.

REPORTER: Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Oscar, Manuh

ALAMAT: The Epoch Times Indonesia Jl. Raya Panjang Jiwo 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN: Jakarta : Budiman (085) 2183 274 18 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281

IKLAN: Robert (031) 70999799 Andhy (031) 71168787 Maya (031) 75152605

DONASI: PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797


8

SENI & KULINER

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24 - 30 Maret 2011

SHEN YUN :

“ Seni Pertunjukan Surgawi ” “ Extraordinary experience, exquisitely beautiful ” - Actress Cate Blanchett & husband Director Andrew Upton

“ A remarkable achievement ” - Ted Kavanau, Founding Senior Producer of CNN

JOAN DELANEY The Epoch Times

enonton datang untuk menyaksikannya. Shen Yun Performing Arts, sebuah pertunjukan seni keliling dunia menampilkan esensi budaya Tiongkok yang mengagumkan, te-ngah melakukan serangkaian pertunjukan di Kanada. Shen Yun, yang diterjemahkan sebagai “keindahan tarian sur-

gawi,” mengusung warisan Tiongkok dalam sebuah pertunjukan megah tari dan musik. Shen Yun memasukkan beragam aspek, mulai tarian rakyat, vokalis solo hingga tarian Tiongkok klasik berskala besar, berpadu dengan musik orkestra yang unik yang meleburkan instrumen tradisional Barat dan Tiongkok. Hal unik lainnya adalah penggunaan layar animasi digital berskala besar sebagai latar belakang, yang berinteraksi dengan apa yang sedang ditampilkan di atas panggung. Cerita-cerita yang dipentaskan mengusung baik itu legenda historis dan kontemporer maupun

peristiwa, ditambah dengan koreografi dan kostum buatan tangan yang indah dan sempurna. Gerakan-gerakan tarian Tiongkok klasik yang menjadi pusat dari pertunjukan, sungguh elegan dan memiliki teknik keterampilan yang tinggi, jauh melebihi teknik balet. Bentuk kesenian kuno ini termasuk lompatan, putaran, jungkir balik, dan berguling, namun apa yang ditampilkan penari Shen Yun di setiap gerakan memancarkan rasa damai. Orang Tiongkok kuno percaya bahwa budaya mereka diilhami oleh kehidupan surgawi, yang artinya bahwa kekayaan per-

adaban Tiongkok diturunkan dari langit. Kitab Tiongkok, obatobatan, pertanian, sutra, dan alat musik semuanya dipandang sebagai hal yang diwariskan dewa. Namun akibat meletusnya Revolusi Besar Kebudayaan oleh Mao Zedong untuk menghancurkan budaya, tradisi kuno berharga ini hanya tersisa sedikit. Meskipun belakangan pemimpin Komunis kembali menggelar “festival budaya” dan berbagai peristiwa terkait, ini hanyalah memulihkan wajah budaya yang dangkal. Shen Yun bermula dari sekelompok seniman Tiongkok yang hijrah di luar negeri yang memiliki

persamaan visi untuk merestorasi budaya. Berangkat dari keinginan kuat untuk menghidupkan kembali nilai-nilai tradisional dan jiwa budaya yang telah dihancurkan oleh kebijakan Komunis, lahirlah Shen Yun. Shen Yun telah tampil di beberapa panggung besar dunia, termasuk David H. Koch Theater di Lincoln Center New York, London Royal Festival Hall, Kennedy Center di Washington DC, Radio City Music Hall di New York dan Le Palais de Congres di Paris. Sejak 2006, perusahaan seni yang berbasis di New York ini telah berkembang menjadi tiga

grup tari dan tiga orkestra yang melakukan tur keliling dunia secara bersamaan tiap musim. Kini Shen Yun, dengan seluruh program acara baru 2011, kembali ke Kanada untuk sekali lagi menampilkan keindahan dan kedalaman budaya tradisional Tiongkok, mulai 22 Maret hingga 3 April di berbagai kota di Kanada. (val)

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi http://www.shenyunperformingarts.org/ The Epoch Times adalah sponsor resmi Shen Yun Performing Arts.

“Branded” VS Merek Umum ADELE LASSERE

Berbagai macam merek dagang dapat kita jumpai di setiap ruang dalam kehidupan sehari-hari, mulai dari tempat duduk di dalam taksi hingga iklan televisi. Konsumen benar-benar dibuat pusing dengan banyaknya pilihan merek yang ditawarkan melalui iklan. Diantaranya dapat menimbulkan rasa tertarik bahkan merasa wajib untuk membeli, terkadang dalam jumlah besar, seperti pada merek khusus busana, kopi, barang elektronik dan sebagainya. Dalam kondisi krisis ekonomi seperti sekarang ini, para konsumen terlihat lebih selektif dan penuh pertimbangan untuk berbelanja produk bermerek. Untuk menekan biaya pengeluaran, konsumen

“Faktor usia sangat menentukan pemilihan merek suatu produk.” berupaya menemukan ide kreatif. Berikut beberapa saran yang terbukti berhasil diterapkan sebagai gaya hidup masyarakat : • Bawalah makan siang dari rumah untuk menghindari jajan berlebihan • Gunakan merek umum atau produk rumah tangga • Hentikan atau kurangi kebiasaan minum kopi • Kurangi penggunaan jasa ‘dry cleaning’ • Kurangi kunjungan ke salon

kecantikan Faktor usia sangat menentukan pemilihan merek suatu produk. Generasi X usia 3445 tahun memiliki kecenderungan tertinggi membeli merek umum dibanding Baby Boomers (generasi semasa Perang Dunia II) (46-64 tahun), orang dewasa (65+) dan Millennial (generasi moderen era 2000) (18-33 tahun). Kenyataan ini cukup logis mengingat sebagian besar konsumen Generation X telah berkeluarga. Dengan adanya anak dalam kehidupan rumah tangga mendorong mereka untuk berhemat, dan mempertahankan simpanan guna mengantisipasi keadaan darurat. Sementara Baby Boomers umumnya tidak lagi memiliki tanggungan atau setidaknya anak-anak mereka sudah beranjak dewasa dan mapan. Millenial, cenderung menunda pernikahan, mereka

Generation X (34-45 tahun) berpotensi membeli produk bermerek khusus dibandingkan Baby Boomer (40-64 tahun), dewasa (di atas 65 tahun), dan Millenial (18-33 tahun). (Courtesy of Wal-Mart Stores, Inc.)

lebih mampu untuk mengatur keuangan secara efisien. Para pengusaha semestinya meninjau ulang dan tidak hanya berpegang pada faktor persaingan dan harga,

tapi juga memperhatikan basis konsumen dan kelompok usia. Fakta psikografis di atas menunjukkan bukti kuat tentang bagaimana seharusnya menempatkan dan menerje-

mahkan pesan-pesan yang disampaikan merek-merek tersebut agar dapat digunakan sebagai acuan dan inspirasi dalam menetapkan tindakan yang diharapkan. Pada ak-

hirnya, tindakan ini dapat diterjemahkan menjadi ROI (Return On Investment). Ingatlah bahwa untuk berbelanja, para konsumen dikendalikan oleh seberapa senangnya perasaan mereka terhadap apa yang sedang mereka lakukan! Jadi, meskipun para pakar ekonomi mengatakan bahwa perekonomian sedang berbalik, hal itu bukan berarti konsumen mulai berbelanja pada tahap pra-resesi. Contoh pengukuran pemotongan biaya, seperti yang telah disebut sebelumnya, dilihat sebagai suatu kecenderungan selama beberapa bulan terakhir ini. Jika Anda mendukung konsumen berbelanja untuk merek khusus bukan merek umum, pastikan strategi pemasaran dan pengambilan keputusan Anda memasukkan “nilai” apa yang diperoleh konsumen. Adele Lassere adalah penasihat pemasaran berpengalaman, penulis buku “Elements of Buying: An Advertising Reference Guide for Business Owners” . Hubungi: lassere@bellsouth.net (mil)

LENTIL : Pilihan Makanan Sehat Dan Murah JOAN DELANEY The Epoch Times

Lentil

dari Kanada semakin dikenal sebagai menu diet masyarakat Amerika Utara. Lentil hasil budidaya para petani Kanada menarik perhatian pengunjung pada Pertemuan Tahunan Institut Tekhnologi Pangan dan Pameran Pangan yang digelar di Chicago musim panas lalu karena khasiatnya bagi kese-hatan. Pertemuan tersebut dihadiri oleh sedikitnya 21.500 pendaftar. Dalam acara tersebut, salah satu stan milik Saskatchewan Pulse Growers (SPG), paling banyak disinggahi, menjadi ajang bertemunya para profesional bidang ilmu pengetahuan dan bisnis pangan dari seluruh dunia, dari kalangan industri, akademik dan pemerintahan. Saskatchewan Pulse Growers adalah sebuah lembaga nonprofit yang menyediakan informasi seputar pembudidayaan tanaman polong kepada para petani di Saskatchewan. Menurut penelitian Saskatchewan Pulse Growers, bahwa lentil Kanada memiliki kadar serat dan protein yang

Lentil : makanan rendah lemak, sumber protein dan serat (PHOTOS.COM.)

tinggi serta mengandung mikronutrien seperti zat besi, seng, selenium dan beta karotene. “Lentil merupakan bahan makanan yang sangat baik untuk menu diet sehat dan seimbang,” ujar Dr. Kofi Agblor, direktur Saskatchewan Pulse

Growers dalam sebuah konferensi pers. “Dalam satu takaran saji 125 ml (1/2 gelas) lentil yang sudah masak, konsumen mendapatkan 36 persen serat pangan dan 38 persen asupan protein harian yang disarankan.”

Dr. Agblor menambahkan bahwa selain murah, mudah dimasak, lentil sangat ideal bagi mereka yang ingin menurunkan berat badan. “Lentil termasuk makanan rendah lemak dan tidak mengandung kolesterol maupun sodium sehingga membuat lentil sebagai pilihan makanan yang sehat untuk jantung dan sumber pangan yang sangat baik untuk mereka yang ingin mengatur berat badan.” Di Kanada, lentil, sejenis tanaman polong-polongan, tumbuh sebagian besar di Saskatchewan dan memiliki sumbangsih atas pasokan produksi pangan karena biji kacang-kacangan ini mampu menghasilkan pupuk nitrogen sendiri melalui simbiosis dengan mikro organisme dalam tanah. Lentil mudah sekali tumbuh. Tepung lentil, juga disebut besam atau tepung gram tersedia di toko kelontong dan toko makanan sehat, dapat juga dipergunakan sebagai bahan pelengkap roti dan kue kering. “Salah satu cara untuk memberdayakan lentil sebagai menu diet adalah dengan menggunakan tepung lentil dalam pengolahan makanan,” jelas Dr. Agblor. “Penelitian atas penggunaan tepung lentil dalam makanan telah dilaksanakan dan hasilnya menunjukkan bahwa tepung ini bisa digabungkan menjadi berbagai macam makanan seperti roti kering, pasta dan penganan

Komposisi Bahan :    

2 butir telur 200 gr nasi putih 1 bh ketimun potong dadu 3 bh wortel potong dadu

 30 gr udang yang sudah dikupas kulitnya  ½ sdt garam,  1 sdt arak (5cc)

Cara membuat: 1. Panaskan 2 sdm minyak di atas wajan anti lengket. Tuang minyak pada wajan ceper, ratakan, setelah panas masukkan 1 butir telur yg sudah dikocok, dadar menjadi lembaran siap pakai. 2. Tambahkan 2 sdm minyak ke dalam wajan, masukkan udang yang sudah diberi tepung dan arak, tumis hingga matang. 3. Tumis sisa telur yang sudah dikocok. Masukan wortel, ketimun, beserta tumisan udang, nasi, taburkan garam secukupnya, aduk rata. 4. Beberkan lembaran telur dadar yang sudah jadi tadi, masukkan campuran nasi dan bungkus rapi. Hidangkan dengan saos tomat. (wan)


ENTERTAINMENT

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24 - 30 Maret 2011

Grapevine

9

Resensi Film :

Battle: Los Angeles Eckhart Marine, Pahlawan Sejati dalam Blockbuster Aksi Fiksi-Ilmiah Baru Jewel. (Jason Merritt/Staff)

Penyanyi Jewel Selamat Dari Kecelakaan Mobil Pekan lalu, penyanyi Jewel, 36 tahun, terlibat dalam kecelakaan mobil di Texas dengan truk pemadam kebakaran relawan, menurut laporan di PopEater. PopEater melaporkan bahwa setelah pembebasannya dari rumah sakit, Jewel menulis di laman Twitter-nya, “Hai semuanya - baru saja keluar dari UGD semuanya baik-baik saja - saya dan bayi aman-aman saja – terima kasih atas semua doa dan harapannya.” Ia kemudian melanjutkan dengan mengatakan bahwa mobilnya menyelamatkan hidupnya, dalam sebuah pernyataan ia menulis lagi di laman Twitter-nya: “Satu hal yang saya tahu adalah bahwa mobil telah menyelamatkan saya dan bayi saya - pasti akan menukar dengan mobil Cadillac SRX yang lain! Ia mengganti semua kerusakan & membuat saya aman!” (Michele Goncalves / The Epoch Times / val)

Reaksi Selebriti Tiongkok Terhadap Bencana Jepang Selama ini dunia hiburan Hongkong dihargai karena solidaritas para selebritinya yang tanggap dalam membantu upaya penyelamatan korban bencana. Contoh sebelumnya termasuk penggalangan dana setelah gempa Taiwan tahun lalu, gempa Wenchuan, dan tsunami yang mematikan di Asia Tenggara. Namun kali ini, tidak biasanya mereka diam menanggapi gempa Jepang. Mungkinkah mereka ingin melihat bagaimana respon pemerintah Tiongkok? Orang Tionghoa masih memiliki pemikiran anti Jepang yang mendalam. Jackie Chan, yang sering kali merupakan penyumbang dana pertama, hanya menyerukan pada karyawannya di Jepang untuk memahami situasi dan tidak berusaha membantu secara spesifik. Zhang Ziyi hanya mengatakan, “Semoga tidak ada lagi bencana di dunia.” Yang cukup mengejutkan, bintang aksi Jet Li lewat yayasan One Foundation menyumbang 76,000 dolar AS untuk gempa Jepang dan gempa Yunnan. Sementara itu, di Taiwan, lebih dari 400 selebriti menghadiri acara amal, yang disiarkan langsung di televisi, berhasil mengumpulkan 4,7 juta dolar AS. Bahkan di stasiun televisi lainnya, sebuah acara yang dihadiri selebriti papan atas termasuk A-mei, Stephanie Sun dan Jerry Yan berhasil mengumpulkan donasi sebanyak 26,3 juta dolar AS. (Maydaily / val)

Derek Padula The Epoch Times

Sutradara : Jonathan Liebesman Pemain : Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramón Rodríguez, Bridget Moynahan, Ne-Yo, Michael Peña Durasi : 116 menit

Battle: Los Angeles, sebuah film aksi fiksi-ilmiah, dengan alur cerita yang terus maju secara konstan, akting yang solid, dan mengombinasikan unsur misteri, anugerah, dan tekad. Cerita dimulai dengan hari yang indah di California dan di pagi itu laut tampak biru cerah. Tidak ada yang luar biasa ketika kita diperkenalkan pada tokoh Staff Sersan Michael Nantz (Aaron Eckhart), pada tahun-tahun senja-nya. Nantz telah mengabdi selama 20 tahun di Marinir, dan di cerita ini dia baru saja pensiun Observatorium Astrologi mendeteksi sebuah benda angkasa mirip meteor, dan kota-kota besar di seluruh dunia melaporkan bahwa meteor-meteor tersebut akan menabrak bumi. Perintah evakuasi segera diberikan bagi warga sipil untuk mengosongkan rumah mereka, di bawah pengawasan militer. Merasa bahwa ini merupakan takdirnya untuk menolong warga yang sedang panik, Nantz pun segera membantu melakukan evakuasi. Tetapi dia segera terlibat konflik dengan atasannya yang baru, Letnan Martinez (Ramon Rodriguez). Nantz digambarkan sebagai seorang pria dengan karakter yang baik dan halus. Di sepanjang film, dia beralih dari seorang pria yang berpandangan kaku menjadi seorang pemimpin yang heroik. Sebagai seorang marinir, pembawaannya tenang namun sensitif, sayangnya ia memiliki reputasi buruk karena pernah kehilangan anak buahnya di medan perang, karena ketika itu dia lebih mementingkan keselamatan nyawanya sendiri. Mampukah akhirnya Nantz memenangkan dukungan dari anak buahnya dan sekaligus memenangkan pertempuran melawan ancaman yang tidak diketahui itu? Yang menjadi musuh di Battle: Los Angeles adalah sepasukan makhluk asing dengan tampilan figur perpaduan antara organik dan robot, salah satu desain baru dalam genre fiksi-ilmiah. Meskipun asalusulnya yang masih menjadi tanda tanya,

Aaron Eckhart dalam sebuah adegan di “Battle Los Angeles” (Richard Cartwright/Sony Pictures)

namun tidak ada yang kurang dari segi sinematografi-nya. Penggambaran kota Los Angeles di film ini sangat realistis dan akurat, mulai dari angle yang menampakkan kota secara luas, lengkap dengan rambu jalan, peta, dan transportasi umum. Disutradarai oleh Jonathan Liebesman, yang berhasil menghadirkan suatu sinematografi yang sangat baik. Kamera terus bergerak sepanjang durasi film dengan tempo yang sempurna. Bahkan, kamera ini seolah hampir tidak pernah diam, terus bergerak dari adegan: tembakan, ledakan, kobaran api, pertarungan, termasuk menampilkan pula berbagai sudut perspektif ruang lingkup yang unik. Liebesman berkata dalam catatan pers, “Kami benar-benar ingin setiap orang yang menonton film ini merasa seolah mereka menjadi salah satu marinir kami.” Medan pertempuan yang tampak hancur-hancuran, terlihat nyata terasa bagaikan hidup, dan para karakter terlihat seolah bisa mati setiap saat, dan pada akhirnya memang banyak dari mereka yang mengalami hal tersebut. Sang tokoh utama, Nantz, didukung oleh Sersan Santos (Michelle Rodriguez),

Kopral Harris (Ne-Yo), Kopral Imlay (Will Rothhaar), bersama dengan regu lain, mencari jalan untuk tetap bertahan hidup, melalui jalan-jalan, gang, rumah-rumah, jalan tol, dan bahkan selokan daerah Los Angeles Barat yang paling terkenal. Para aktor menghabiskan waktu selama tiga minggu berada di kamp pelatihan untuk berbagai persiapan peran, dan pelatihan profesional mereka tampaknya otentik, karena mereka mengenakan rompi 40pon penuh peralatan, dan berjalan melalui jalan-jalan LA yang telah direkonstrukdi, dengan senjata yang menyala-menyala di tangan. Musik dikomposeri oleh Brian Tyler, yang sering memberikan efek bass — membuat jantung berdebar, namun tetap sinkron dengan aksi yang ditampilkan di layar. Sedangkan pada saat keadaan normal, backsound benar-benar berperan dengan baik di tengah plot yang sedang berlangsung, memperdengarkan efek-efek khusus secara rinci, dan suara gemeretakan tulang. Dialog memang terlihat sedikit kaku pada beberapa adegan, tapi semua itu tergantung pada si karakter tokoh. Skenario stereotip cepat dan sering menampilkan

Shen Yun Raih Standing Ovation di Republik Ceko

Mr Roman Vagner, direktur sebuah perusahaan pemasaran, menceritakan perasaannya yang mendalam tentang Shen Yun. (Rakyta Kamil / The Epoch Times)

Petr Svab The Epoch Times BRNO, Republik Ceko — Pembukaan pertunjukan Shen Yun Performing Arts, di Republik Ceko, menyentuh hati penonton di Janacek Teater di Brno. Tepuk tangan dalam waktu cukup lama dan lima tirai

pembuka mengekspresikan suasana di auditorium. Mr. Roman Vagner, direktur sebuah perusahaan pemasaran, membagikan pemikirannya: “Kemurnian mungkin adalah perasaan terkuat yang saya tangkap dari pertunjukan ini dan saya katakan kesan dari pertunjukan bukan saja berbeda, namun benar-benar berbeda dari acara lainnya.”

Dia berbicara lebih rinci mengenai arti cantik, pertunjukan yang indah dari penari pertunjukan itu bagi-nya. Dia mengatakan: dan musisi. Jadi saya pikir ini benar-benar “Kemurnian yang saya maksud adalah ke- kelas atas. Saya hampir terkejut dari mana murnian dalam penciptaan. Dalam profesi semua penari luar biasa ini berasal ketika saya, saya berbaur di antara manajer dan saya mendengar ada tiga grup untuk persaya pikir jika satu-satunya yang saya tang- tunjukan ini.” kap dari acara itu adalah kemurnian dalam Perusahaan Shen Yun Performing penciptaan, bahkan dalam urusan bisnis Arts memiliki orkestra unik yang medan pekerjaan manajer, maka, setidaknya ngombinasikan instrumen klasik Barat dan bagi saya, itu hal setradisional Tiongkok, sungguhnya yang ingin suara se“Kemurnian mungkin menciptakan dicapai pertunjukan gar dan tak terduga. ini. “ adalah perasaan terkuat Brynzakova terhibur Baginya itu adalah kombinasi oryang saya tangkap dari dengan pengalaman yang menkestra dari dua tradisi dalam, sesuatu untuk berbeda. Ia berkata: pertunjukan ini dan dinikmati dan direflek“Saya pikir interkoneksi sikan nanti. “Saya bah- saya katakan kesan dari merupakan hal yang kan harus mengatakan pertunjukan bukan saja baik secara umum, baik satu jam setelah peritu menghubungkan tunjukan saya masih berbeda, namun benar- budaya, musik, genre belum dapat menangmusik yang berbeda. benar berbeda dari kap makna sesungguhKombinasi antara inacara lainnya.” nya. Saya percaya akan strumen klasik dan halada semacam gaung hal tradisional, yah, dan saya akan berpikir beberapa hari lagi kombinasi itu menghibur saya,” ujarnya. tentang apa yang sebenarnya terjadi di sini “Saya berikan pertunjukan ini nilai ‘A dan apa makna yang diceritakan. Tapi saya +’,” kata Brynzakova. (val) pikir itu hal yang penting, setelah pertunShen Yun Performing Arts adalah salah jukan penonton akan pulang dengan pera- satu dari tiga perusahaan yang secara sesaan berbeda. Dan, bagi saya, itulah yang rentak berkeliling di seluruh dunia. Untuk mewakili Shen Yun.” informasi lebih lanjut, kunjungi ShenYunMonika Brynzakova, seorang pembawa PerformingArts.org acara di CzechTelevision, juga berbicara dengan apresiasi yang mendalam. “Yang ada di dalam pikiran saya adaThe Epoch Times adalah sponsor lah sesuatu yang superlatif: performa yang resmi Shen Yun Performing Arts. luar biasa, warna yang indah, kostum yang

adegan yang menegangkan, memberikan cerita segar dengan interaksi yang unik, meskipun penonton pasti akan sedikit merasa diingatkan pada saat-saat menjelang klimaks dari film “Independence Day”. Tagline film ini yaitu “The Battle Begins,” menyiratkan bahwa ini adalah yang sekuel pertama dari film yang akan datang. Mengapa mereka memilih untuk memulainya di Los Angeles, itu tidak pernah dijelaskan dalam film ini. Tetapi jika mereka tetap mampu menjaga intensitas dan kualitas film sekuel berikutnya, hampir setara dengan sekuel pertama ini, tentunya saya dengan senang hati akan mengikuti sampai habis cerita ini. Pertempuran, keberanian, pengorbanan pribadi, dan semangat pantang menyerah dari sekelompok manusia, membuat “Battle: Los Angeles” ini memiliki segala yang Anda idamkan dari sebuah film aksi fiksi ilmiah. (osc)

Rating : (4.5 / 5)


BISNIS & EKONOMI

10

TheEpochTimes A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 24 - 30 Maret 2011

Carlos Slim Daftar Miliarder Teratas Helena Zhu The Epoch Times

Pada tahun ke-25 pelacakan kekayaan global, Forbes mengumumkan Daftar Milyarder 2011, dengan milyarder asal Meksiko Carlos Slim terpilih sebagai terkaya paling atas. Menurut Forbes, Slim, 71 tahun, bertahan untuk kali kedua sebagai orang terkaya di dunia dengan aset diperkirakan 74 milyar dolar AS. Slim, yang aset kepemilikannya termasuk America Movil, operator ponsel terbesar di Amerika, menambah jumlah kekayaannya sebesar 20,5 milyar dolar AS selama setahun ini, lebih kaya dari milyarder lain manapun. Berikutnya adalah Bill Gates yang berumur 55 tahun, yang kini kekayaannya senilai 56 milyar dolar AS setelah menambahkan 3 milyar dolar AS lagi di koceknya. Sang penemu Microsoft kini mendapatkan 70 persen kekayaannya dari investasi di luar Microsoft, termasuk investasinya di pasar saham Meksiko dan kepemilikan pengemas botol Coke Meksiko Femsa dan Grupo Televisa. Warren Buffett, investor berkebangsaan Amerika, berusia 80 tahun, pemegang saham utama dan CEO Berkshire Hathaway, nongkrong lagi di posisi ketiga dengan kekayaan 50 miliar dolar AS, naik dari 47 milyar dolar AS tahun lalu. Orang terkaya Eropa, Bernard Arnault, 62 tahun, nangkring di urutan keempat dengan 41 milyar dolar AS. Kekayaan pimpinan sekaligus CEO LVMH ini melonjak sebesar 3,5 milyar dolar AS. CEO Oracle Corp Larry Elli-

son, 66 tahun, menduduki posisi kelima dengan 39,5 milyar dolar, sementara orang Asia terkaya, Lakshmi Mittal, 60 tahun, CEO perusahaan baja terbesar di dunia, Arcelor Mittal, turun dari peringkat kelima menjadi keenam dengan kekayaan bersih 31,2 milyar dolar AS. Daftar tahun 2011 memecahkan dua rekor: jumlah yang masuk daftar, sebanyak 1.210, dan kekayaan gabungan tertinggi, pada 4,5 triliun dolar AS. Brazil, Rusia, India, dan Tiongkok — yang disingkat negara BRIT — mendongkrak miliarder baru, memperkenalkan 108 dari 214 nama baru. Milyarder Amerika masih mendominasi daftar pendatang baru, namun jumlahnya anjlok. Satu dekade yang lalu, hampir setengah dari miliarder adalah orang Amerika, tetapi kini hanya satu dari tiga adalah orang Amerika. AS juga menambahkan pendatang baru dengan peningkatan yang lebih lambat. Hanya menambahkan 6 persen dari 413 perusahaan milyarder, dibandingkan dengan 30 persen dari Rusia dan 47 persen dari Tiongkok. Di antara pendatang baru Amerika yang penting adalah CEO Facebook Mark Zuckerberg, yang kekayaannya melonjak 238 persen menjadi 135 milyar dolar AS sepanjang tahun lalu. (val)

(Gou Yige / AFP / Getty Images)

Pembangunan Kereta Super Cepat Tiongkok Dikecam Quincy Yu & Jane Lin The Epoch Times

Carlos Slim Helu terpilih sebagai orang terkaya di dunia versi majalah Forbes, dengan kekayaan 74 milyar dolar AS. (Greg Wood / Getty Images)

Daftar 20 Orang Terkaya Dunia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Sebuah kereta berkecepatan tinggi berangkat dari stasiun kereta api di Beijing pada 21 Februari 2011.

Carlos Slim, 74 milyar dolar AS, Meksiko Bill Gates, 56 milyar dolar AS, AS Warren Buffett, 50 milyar dolar AS, AS Bernard Arnault, 41 milyar dolar AS, Prancis Larry Ellison, 39.5 milyar dolar AS, AS Lakshmi Mittal, 31.2 milyar dolar AS, India Amancio Ortega, 31 milyar dolar AS, Spanyol Elke Batista, 30 milyar dolar AS, Brazil Mukesh Ambani, 27 milyar dolar AS, India Christy Walton, 26.5 milyar dolar AS, AS Li Ka-shing, 26 milyar dolar AS, Hong Kong Karl Albrecht, 25.5 milyar dolar AS, Jerman Stefan Persson, 24.5 milyar dolar AS, Swedia Vladimir Lisin, 24 milyar dolar AS, Russia Liliane Bettencourt, 23.5 milyar dolar AS, Prancis Sheldon Adelson, 23.3 milyar dolar AS, AS David Thomson, 23 milyar dolar AS, Kanada Charles Koch, 22 milyar dolar AS, AS David Koch, 22 milyar dolar AS, AS Jim Walton, 21.3 milyar dolar AS, AS

P

ertumbuhan sistem kereta api super cepat Tiongkok dinilai tidak menguntungkan, korup, dan juga tidak aman, demikian laporan terbaru dari pers Tiongkok. Kritikan pertama datang dari Feng Peien, seorang anggota kuasilegislatif Tiongkok, pada sebuah pertemuan politik baru-baru ini di Beijing. Ia mempertanyakan manfaat, beban utang, keamanan, dan proses pengambilan keputusan seputar proyek rel super cepat Tiongkok. Tahun lalu, pemerintah menginvestasikan 700 miliar yuan (106,53 trilyun dolar AS) untuk perluasan kereta api, dengan 500 milyar (76 trilyun) diinvestasikan untuk pembangunan rel super cepat, sedangkan total investasi negara dalam teknologi dan pendidikan hanya 400 miliar yuan. Feng mengatakan, biaya konstruksi yang diumumkan untuk pembangunan rel super cepat adalah 100 juta yuan (15,2 juta dolar AS) per kilometer, namun sering kali pengeluaran sebenarnya jauh melebihi yang diumumkan. Dengan demikian utang yang diakumulasi oleh Menteri Perkereta apian sangat mengkhawatirkan,

katanya. Jalur Beijing-Tianjin,rel kereta api super cepat Tiongkok pertama, bukan hanya tidak dapat membayar hutang, tetapi juga terus menanggung kerugian tahunan sebesar 700 juta yuan (106.53 juta dolar AS), dengan 600 juta dari kerugian digunakan untuk membayar bunga.

Investasi besar-besaran dalam pembangunan proyek rel super cepat dan transaksi real estat terkait juga menimbulkan efek negatif, yaitu menyediakan ruang gerak bagi korupsi

Kereta-kereta super cepat ini juga memasang tarif tinggi. Rakyat biasa kadang-kadang terpaksa naik kereta api super cepat karena Menteri Perkereta apian menghentikan beberapa layanan kereta api bertarif rendah. Hal itu membuat rakyat biasa frustrasi.

Seorang netter menulis di Internet November lalu bahwa ketika ia menaiki kereta dengan rute Shanghai - Hangzhou, tidak hanya gerbong eksekutif yang kosong, namun ia adalah satu-satunya penumpang di kereta kelas dua. Investasi besar-besaran dalam pembangunan proyek rel super cepat dan transaksi real estat terkait juga menimbulkan efek negatif, yaitu menyediakan ruang gerak bagi korupsi. Itu juga terkait dengan karir Liu Zhijun, mantan Menteri Perkereta apian yang kini dipenjara karena terbukti menumpuk kekayaan pribadi 120 miliar dolar AS. Ia dipecat Februari lalu dan meninggalkan warisan akan kesalahan manajemen dan utang. Selama Liu menjabat, sistem kereta api super cepat Tiongkok mengalami ekspansi besar-besaran, dan akan mencapai luas 13.000 kilometer tahun depan. Feng menunjuk pada hal-hal yang bergerak sangat cepat. Pertanyaan yang muncul adalah isu keselamatan. Walaupun sejauh ini belum ada insiden serius, kondisi belum memenuhi standar. Di negara lain konstruksinya lambat, stabil, dan tafsiran tidak digunakan sampai dikenakan tes beban berulang. Namun di Tiongkok konstruksi terlihat dikerjakan terburu-buru. “Kami benar-benar tidak dapat menjamin kualitas pekerjaan kon-

struksi kami,” kata seorang insinyur di sebuah perusahaan rel besar milik negara seperti yang dikutip di China Economic Weekly. “Untuk beberapa proyek, langkah survei, rancangan, dan konstruksi semua dilakukan pada waktu bersamaan. Beberapa proyek bahkan lebih buruk dan bahkan tidak melalui tiga tahap ini.” Pensiunan insinyur lainnya, mengatakan selama hidupnya ia tidak akan pernah mau naik kereta api super cepat. Ucapannya dikutip secara luas di media pemerintah. Rancangan, konstruksi, pengawasan dan pengoperasian rel super cepat Tiongkok dilakukan sepenuhnya oleh Departemen Kereta Api, dan kurangnya pengawasan adalah kekhawatiran lain. Walaupun karir politik Liu sudah tamat, masalah dengan rel super cepat Tiongkok baru saja mulai terungkap, menurut Kato Yoshikazu di website Financial Times berbahasa mandarin. “Karena proyek jalur kereta super cepat Liu terlalu cepat dan kurang menghormati hukum ekonomi, maka sulit untuk menghasilkan keuntungan,” kata Yoshikazu. Ia juga menunjukkan bahwa rasio utang Departemen Perkereta apian berada pada 70 persen. Jika itu adalah perusahaan swasta, katanya, tidak akan jauh dari kebangkrutan. (val)

Sembilan Provinsi Tiongkok Ingin Gandakan PDB Li Ming The Epoch Times

Wakil Ketua Kongres Rakyat Nasional (NPC) Komisi telah menelurkan ide bahwa provinsi akan dapat menggandakan PDB mereka dalam lima tahun ke depan. Chen Changzhi berbicara dalam diskusi kelompok mengenai laporan pekerjaan pemerintah Provinsi Ningxia, yang diadakan saat “Dua Konferensi” di Beijing. Dalam perjalanannya baru-baru ini ia mengatakan bahwa kesembilan provinsi semuanya menaruh minat pada rencana ambisius untuk menggandakan PDB mereka. Dirinya pribadi mengaku bingung. “Pembangunan di beberapa tempat sudah tergolong cepat, dan sekarang mereka ingin menggandakan PDB mereka? Sumber daya Anda, lingkungan Anda, dapatkah mereka melakukan itu?” tanyanya, menurut laporan. Lainnya mencatat PDB bukanlah segalanya, mengingat bahwa sementara PDB per kapita di Tiongkok lebih dari dua kali lipat sejak 2005, situasi kesejahteraan di kalangan orang-orang tidak sejalan dengan PDB. Dalam laporan pekerjaan yang dibaca-

kan Chen selama dua jam di akhir pekan, Perdana Menteri Tiongkok Wen Jiabao pada 5 Maret 2011 menyatakan bahwa target pertumbuhan ekonomi rezim Tiongkok ditetapkan pada kisaran delapan persen. Ia juga menunjukkan bahwa tugas prioritas utama tahun ini adalah untuk memerangi inflasi, tanpa mengorbankan pertumbuhan ekonomi yang pesat dan penciptaan pasar kerja yang kuat. Chen mencoba mengajukan ide yang sama: “Pencapaian pejabat lokal tidak hanya terletak pada PDB. Bagaimana dengan perlindungan lingkungan, pengurangan energi dan efisiensi pembangunan ekonomi? Semua ini adalah prestasi. Jika mengabaikan efisiensi, semakin cepat perkembangan, semakin besar pemborosan sumber daya.” Zhang Xiaochong, Dirut Pusat Kerjasama Pembangunan Nasional dan Komisi Reformasi Internasional memberikan pidato pokok pada Forum Kerjasama Internasional Inovasi Rendah Karbon Tahunan ke-1 pada Agustus 2010. Dia mengatakan bahwa PDB Tiongkok berada di kisaran delapan persen dari PDB global, tetapi Tiongkok mengonsumsi 18 persen energi dunia, 44 persen baja Tiongkok, dan 53 persen semen Tiongkok. Konsumsi sumber daya sebesar ini dan dampak lingkungan hidup yang terjadi membuat pembangunan jangka panjang Tiongkok bermasalah.

Seorang pekerja berdiri di depan poster proyek real estat mewah di Shanghai, Tiongkok, Januari 2011. (Getty Images)

PDB dan Kebahagiaan Sementara The Yangzi Evening News melaporkan pada 4 Maret bahwa Chen Lingfu, wakil presiden Nanjing Normal University dan anggota Komite Nasional CPPCC, baru-ba-

ru ini mengatakan dalam pertemuan CPPCC bahwa sementara PDB per kapita Tiongkok berlipat ganda sejak 2005, kesejahteraan rakyat tidak berlipat ganda. Perumahan, perawatan kesehatan, pendidikan, pensiun, pekerjaan, distribusi pendapatan dan

masalah lain masih belum terselesaikan. Chen mengatakan, “Apa yang kita butuhkan adalah agar semua orang mendapatkan manfaat lebih nyata dari PDB.” Chen juga mengatakan bahwa saat ini, pejabat di tingkat lokal biasanya tidak menangani hal-hal yang sangat dibutuhkan masyarakat. Jalan-jalan dibangun di lokasi wisata, begitu juga perkantoran mewah dan hotel. Tetapi rakyat biasa mengkhawatirkan hal-hal nyata seperti mengurangi kemacetan, memperbanyak panti jompo, dan taman kanak-kanak. Sheng Laiyun, juru bicara Biro Statistik Nasional Tiongkok, pada November 2010 menyatakan bahwa merujuk pada kriteria pendapatan PBB sebesar 1 dolar AS per orang per hari, Tiongkok memiliki 150 juta rakyat miskin yang harus disokong. Jika harga terus naik, kemungkinan akan semakin banyak yang jatuh di bawah tingkat kemiskinan. Para netter daratan paling mengkhawatirkan apakah rakyat akan mendapatkan keuntungan langsung dari penggandaan PDB. Netter berinisial ?XMHOUSE mengangkat pertanyaan praktis: “Gandakan PDB, gandakan harga rumah: mengapa tidak menggandakan gaji?” “Leo” berkata: “Kekayaan sejati terletak pada kekayaan yang dimiliki oleh rakyat. Jika rakyat tidak kaya, berapa pun tingginya PDB tidak ada artinya.” (val)

The Epoch Times Indonesia Edisi 192  

e-Paper The Epoch Times Indonesia Edisi 192

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you