Page 1

The Epoch Times INTERNATIONAL

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD Website : www.epochtimes.co.id | Mobile : m.epochtimes.co.id |

HIKAYAT TIONGKOK | P8

Apple Remehkan Pesaing Berbasis Android & Windows

Suatu Senja Di Athena Ribuan Tahun Silam

Karakteristik Orang Yang Lahir Di Tahun Kelinci

lebih cepat menempatkan 3 bulat atau silang dalam satu garis), dan berhasil menebak 9 dari 10 kali prediksi. Metode yang digunakannya luar biasa sederhana, namun untuk dapat memecahkan kode tersebut memang dibutuhkan sedikit unsur keberuntungan. Sebagai ahli statistik terlatih dengan dua gelar dari Massachusetts Institute of Technology dan Stanford University, Srivastava sama sekali tidak pernah tertarik dengan permainan lotere, karena baginya permainan lotere kebanyakan berujung pada kekalahan. Hingga suatu saat seorang teman bergurau sambil memberikan beberapa lembar kupon undian lotere kepadanya. Tanpa pikir panjang ia segera mencari sekeping uang logam dan menggosok kupon tersebut untuk mencocokkan angka di dalamnya. Tanpa diduga, ternyata salah satu kupon tersebut menang undian. Penemuan ini akhirnya menggugah rasa ingin tahunya. Dalam perjalanan untuk menukar kupon dengan hadiah, ia terus berpikir bagaimana angka-angka tersebut diproduksi. “Kupon-kupon ini jelas diproduksi dalam jumlah besar, yang artinya pasti dihasilkan dari program komputer yang mengacak sejumlah angka. Namun karena perusahaan lotere harus mengendalikan jumlah kupon yang menang, pasti permainan tersebut telah dirancang untuk menghasilkan pilihan angka yang sudah ditetapkan.” bersambung ke hal 7 Pakar statistik Mohan Srivatsava berhasil memecahkan kode permainan lotere tic-tactoe. (THESTAR.COM)

Stealth: Terbang Perdana Tanpa Awak Angkatan Laut AS, Sabtu lalu (5/2) mengumumkan pihaknya telah merampungkan uji coba terbang perdana pesawat bomber siluman tanpa awak jenis terbaru yang diluncurkan di atas kapal induk. Pesawat tempur ini telah berhasil diuji coba hanya dalam waktu kurang dari sebulan setelah RRT menerbangkan pesawat Stealth J-20 buatan sendiri, menonjolkan keunggulan teknologi AS di bidang pesawat tempur yang jauh di hadapan RRT. Menurut BBC, Angkatan Laut AS dan perusahaan Northrop Grumman me-nyatakan bahwa pesawat tanpa awak X-47B ini melakukan uji terbang perdananya dengan lepas landas dari pangkalan militer AU Edwards yang terletak di wilayah gurun pasir di negara bagian Kalifornia. Pesawat tipe baru ini terbang selama 29 menit, dengan ketinggian maksimum 1.500 meter. Pesawat ini merupakan miniatur dari pesawat pembom jenis B-2. Pejabat militer AS berpendapat, sebagai pesawat tanpa awak generasi terbaru, X-47B akan lebih cepat jika dibandingkan pesawat tanpa awak yang menggunakan propeller yang sedang digunakan di medan perang Afganistan saat ini, dan memiliki kemampuan menghindari radar yang lebih hebat. Jika dibandingkan pesawat Stealth be-

rawak yang ada sekarang, X-47B sama sekali tidak perlu mempertimbangkan kemampuan fisik seorang pilot, radius lingkup perangnya juga lebih luas dan jam terbang yang lebih lama. Militer AS menetapkan seorang pilot AL maksimal hanya boleh terbang selama 10 jam berturut-turut dalam setiap kali penerbangan perang, sementara lama waktu bertugas pesawat tanpa awak ini dapat mencapai 3 kali lipat dibandingkan pesawat berawak umumnya. Menurut kontrak senilai 636 juta dolar AS yang diraihnya pada 2007, perusahaan Northrop Grumman menjadi perusahaan yang akan membuat pesawat tanpa awak tipe baru ini bagi AL AS. X-47B rencananya akan diuji terbang untuk pertama kalinya dari atas kapal induk pada 2013 mendatang, dan baru akan resmi bertugas bagi AL beberapa tahun setelahnya. Jaime Engdahl selaku penanggung jawab militer dalam proyek X-47B ini melukiskan, “Pesawat jet tempur AL tanpa awak dan sirip ekor yang pertama ini membuat kita dapat melihat masa depan.” Kepala Divisi Teknologi Canggih Northrop, Paul Meyer, juga mengatakan, “X-47B akan menjadi tekonologi yang dapat mengubah peraturan permainan dan dapat membuat pasukan AS melakukan perang jarak jauh tanpa harus membahayakan keselamatan personelnya.” bersambung ke hal 7

Pesawat X-47B tanpa awak milik angkatan laut AS baru-baru ini melakukan uji terbang perdana di Kalifornia. Foto merupakan arsip pesawat bomber ini di tahun 2009. (AFP PHOTO)

ET186-1-Mainnews (edit).indd 1

Edisi 186

(MIKE CLARKE/ AFP/ GETTY IMAGES)

Harga Pangan Dunia Cenderung Naik

Selama 7 bulan berturut-turut dan memecahkan rekor tertinggi sejak 1990

Harga pangan seluruh dunia telah mengalami kenaikan terus selama 7 bulan berturut-turut dan telah mencapai rekor tertinggi sejak 1990. Foto merupakan seorang perempuan Thailand sedang memanen di sawah. (GETTY IMAGES)

The Epoch Times

The Epoch Times

10 - 16 Februari 2011

LINTAS BUDAYA | P6

Pakar Statistik Kanada Pecahkan Rahasia Lotere Angka yang muncul pada kupon undian berhadiah (lotere) merupakan kombinasi angka acak dari program komputer. Bagi orang awam, untuk memecahkan prinsip sandi rahasia di baliknya pastilah sulit. Namun bagi Mohan Srivastava, seorang pakar statistik Kanada yang tinggal di Toronto, memecahkan sandi rahasia pada kupon lotere tidaklah sulit, bahkan tingkat keberhasilannya mencapai 90 persen! Menurut laporan khusus dari majalah Wired edisi Februari, Srivastava seorang ahli statistik Geologi, yang mahir menganalisa angka dan memecahkan sandi rahasia. Pekerjaannya adalah menganalisa sekumpulan data berupa sampel geologi dari perusahaan pertambangan untuk dianalisa mengenai penyebaran kandungan emas dalam tanah dan seberapa banyak kandungan emasnya. Memecahkan sandi lotere tidak jauh berbeda dengan pekerjaan yang dilakukannya saat ini. Ia mengaplikasikan logika matematika yang sama untuk memprediksi permainan lotere Tic-Tac-Toe (permainan bulat silang pada kotak berukuran 3x3. Pemenangnya, yang

17 BAHASA

IPTEK | P5 P

(SEAN GALLLU/ GETTY IMAGES)

The Epoch Times

33 NEGARA

Badan FAO Kamis (3/2) lalu mengumumkan suatu angka indeks harga bahan pangan dunia yang terbaru, yang menunjukkan bahwa harga pangan dunia telah mengalami kenaikan secara terus menerus selama 7 bulan berturut-turut, bulan lalu telah meningkat 231 poin, melampaui harga pada saat “krisis pangan” pada Juni 2008 lalu yang hanya 224,1 poin dan memecahkan rekor tertinggi sejak 1990. Angka dari FAO menunjukkan, selain harga daging yang menunjukkan tanda stabil, semua harga bahan pangan lain meningkat drastis, kenaikan harga produk susu memecahkan rekor tertinggi, yakni naik 6,2% sejak Desember lalu, harga minyak goreng

naik 5,6% jika dibanding bulan sebelumnya, bahan pangan pokok naik sebesar 3% karena kurangnya pasokan gandum dan jagung dan diperkirakan harga bahan pangan tinggi akan terus bertahan hingga beberapa bulan ke depan. Harga biji kokoa meroket hingga mencapai harga tertinggi sejak pertengahan tahun terakhir ini akibat negara penghasil kokoa terbesar yakni Pantai Gading (Afrika) menghentikan pengirimannya. Produsen coklat seperti Cadbury dan Toblerone, Maltesers, Mars, Snickers, dan lain-lain, hanya mampu mengurangi porsi produknya untuk menyamarkan kenaikan harga. Survei oleh Reuters menunjukkan, harga bahan pangan dunia tahun ini akan tetap bertengger di angka tinggi, karena era makanan murah telah mulai memasuki masa akhirnya. 16 orang analis yang diwawan-

carai berpendapat, masalah tingginya harga pangan tidak akan dapat diselesaikan dengan cepat, dan jika terjadi cuaca ekstrim di negara-negara penghasil bahan pangan utama dunia, maka akan semakin memicu kenaikan harga pangan. Banjir di Malaysia menyebabkan harga minyak kelapa sawit mencapai rekor tertinggi sejak 3 tahun terakhir. Di Queensland, Australia, setelah banjir millennium lalu disusul dengan terjangan angin ribut “Westerly” yang terjadi 100 tahun sekali, dikhawatirkan akan memengaruhi panen tebu dan akan memicu harga gula melonjak ke titik tertinggi sejak 30 tahun terakhir. Lumbung pangan di wilayah tengah dan barat AS minggu ini diselimuti salju setebal setengah meter yang juga akan mengancam panen. bersambung ke hal 7

Otak Besar Yang Disalah Artikan New Epoch Weekly

Pada artikel sebelumnya telah dibahas mengenai anggapan manusia tentang berbagai macam pikiran, kesadaran, atau bahkan perasaan berasal dari otak. Anggapan tersebut tampaknya menjadi kontradiksi setelah majalah ilmiah terkenal, Science, pada 1980 menerbitkan artikel hasil observasi seorang dokter kampus dari Universitas Sheffield, Inggris, tentang ratusan orang yang tidak memiliki otak namun memiliki kehidupan normal dan IQ tinggi. Sir Eccles, peraih Nobel bidang kedokteran, 1978, pernah mengemukakan teori bahwa manusia memiliki sebuah kesadaran diri yang independen di luar otak mereka, dan otak hanyalah wujud materi dari kesadaran tersebut. Beliau juga menyimpulkan bahwa kesadaran diri semacam ini, yang juga tidak dapat dilihat oleh mata manusia, akan tetap hidup meskipun otak telah mati. Istilah ’Kesadaran Diri’-nya Sir Eccles cenderung memiliki makna yang mirip dengan jiwa atau roh yang sering disebutkan dalam agama maupun legenda. Anggapan masyarakat modern tentang pemikiran yang menggunakan otak justru berbalikan dengan anggapan masyarakat Tiongkok kuno. Masyarakat Tiongkok kuno percaya

bahwa pemikiran manusia berasal dari dalam hati. Bahkan dalam ilmu pengobatan tradisional Tiongkok juga sering menyebutkan istilah ‘Hati yang Mengendalikan Jiwa’ (Xin Zhu Shen Zhi, 心主神志). Kata ’hati’ yang disebutkan tadi bukan ditujukan kepada jantung atau liver seperti yang disebutkan dalam ilmu kedokteran modern. Pikiran dapat melukai fisik Penganut paham materialisme selalu menekankan konsep yang mutlak mengenai materi. Seperti, manusia akan merasakan sakit setelah tangannya melepuh akibat panas tinggi, dan tidak mungkin hanya dengan membayangkan rasa sakit akibat melepuh maka akan benar-benar membuat tangan menjadi melepuh. Mengenai hal ini, para pakar psikologi AS pernah melakukan percobaan yang membuktikan bahwa hanya dengan membayangkan rasa sakit akibat melepuh ternyata dapat benar-benar melepuhkan tangan seseorang. Pertama mereka membawa seorang relawan (obyek eksperimen) ke dalam sebuah kamar kosong. Bersamaan itu, dari kamar sebelah terdengar suara jeritan kesakitan. Setelah itu jendela sekat pun dibuka dan relawan itu dibiarkan menyaksikan adegan: Seseorang yang diikat erat pada kursi dan terdapat sebuah tungku berisi arang merah membara di sebelahnya. Seseorang mengambil sekeping logam berbentuk koin yang sudah terbakar menyala dari dalam tungku tersebut, lalu meletakkan koin itu pada lengan orang yang terikat di kursi. Kemudian terdengar suara berdesis dan asap pun mengepul dari bagian lengan yang terbakar itu. Menyusul terdengar suara jeritan

yang memilukan. Kemudian orang itu berjalan dari kursinya dengan terseok-seok, ia memegang lengannya, terdapat sebuah bekas luka bakar sebesar koin di lengannya! Mereka membiarkan relawan tersebut menyaksikan berulang kali adegan tadi. Setelah itu, mereka mengikat relawan tersebut di kursi, lalu mereka menjepit sebuah koin berwarna merah membara dan berkata, “Sekarang saya akan meletakkan koin ini di atas lengan Anda.” Relawan tersebut tiba-tiba menjerit kesakitan dan merasakan sebuah benda panas telah jatuh di atas lengannya diikuti rasa sakit yang luar biasa. Setelah itu mereka menemukan bekas luka bakar sebesar koin di atas lengan relawan. Sebenarnya semua eksperimen di atas, luka bakar maupun jeritan pilu kesakitan itu hanyalah rekayasa belaka. Justru relawan inilah yang mengalami eksperimen sesungguhnya. Para psikolog memang meletakan sebuah koin yang hanya dihangatkan sedikit di atas lengan si relawan. Suhu koin tersebut pun hampir sama dengan suhu tubuh manusia normal, sehingga sangat tidak mungkin dapat mengakibatkan luka bakar. Pertanyaan yang muncul adalah, dari manakah asal dari luka bakar, yang ternyata mencapai tingkat luka bakar level tiga itu? Mungkinkah akibat dari kejiwaan dan kesadaran si relawan itu sendiri sehingga menyebabkan ototnya mengalami luka bakar? Dari kasus di atas tampaknya kejiwaan seseorang dapat mengubah tubuh fisik, sedangkan tubuh fisik hanyalah materi dibawah kendali kejiwaan seseorang. Sangat bertolak belakang dengan teori milik paham materialisme. bersambung ke hal 7

2011/1/4

10:18:54


2

TheEpochTimes

FOKUS

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 - 16 Februari 2011

Sebuah Artikel Baru Gao Zhisheng

Dari Lubuk Hati Terdalam (1) Oleh:

GAO ZHISHENG Pengacara & aktivis HAM China

Pada 2007, pengacara pembela HAM di Tiongkok, Gao Zhisheng menulis artikel “Malam yang Kelam dan Peculikan oleh Mafia,” yang membeberkan bukti-bukti mengerikan 50 hari penyiksaan yang dideritanya di tangan agen-agen keamanan PKT pada September, Oktober, dan November 2007. Artikel ini dirilis untuk dipublikasikan setelah Gao sekali lagi ditangkap pada 6 Februari 2009. Istri Gao, Geng He, baru-baru ini menemukan prolog untuk “Malam Kelam,” yaitu artikel “Dari Lubuk Hati Terdalam.” Dia mengizinkan The Epoch Times untuk yang pertama kali mempublikasikannya. Di bawah pengawasan yang ketat dari Dewa-dewa di Langit, dan di tengah dunia yang bebas dan

Gao Zhisheng di rumah masa kecilnya di tahun 2007, sebelum penangkapan dan penyiksaan oleh PKT.

beradab, tidak ada kejahatan yang tidak dilakukan oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT). Ini benar-benar

mengejutkan! Meskipun Tiongkok memiliki 1,3 miliar penduduk, namun jika

(THE EPOCH TIMES)

tidak ada satupun dukungan, bisa jadi keluarga saya dalam situasi berbahaya!

Inspirasi“Revolusi Mesir”Terhadap RRT OPINI Oleh:

LI TIANXIAO Pengamat Politik

Jutaan orang turun ke jalanan di seluruh Mesir. Para netter Tiongkok dengan seksama terus memantau pasang surut gejolak demonstrasi anti kediktatoran Mesir. Lapangan Tahrir di Kairo, Mesir dipadati suasana gegap gempita yang tampak sangat mirip dengan aksi perlawanan terhadap kediktatoran PKT di lapangan Tian An Men, Beijing, 22 tahun yang lalu. Di lapangan itu, massa bergerak, bersorak, menabuh genderang dan mendirikan tenda. Para pendemo berkemah menandakan kesiapan mereka bertempur dalam jangka waktu lama. Warga kota menyuplai para pendemo dengan air minum dan pangan. Anak-anak muda mendirikan pos pemeriksaaan keamanan di sejumlah perempatan, mengatur ketertiban dan mengawal para wartawan asing. Mubarak saat ini sebisa mungkin mengolor waktu, sebisa mungkin pura-pura bodoh dan sekaligus menarik simpati militer serta terus mencari peluang untuk melakukan penindasan dengan kekerasan. Mubarak terlebih dahulu mengganti sang wakil presiden dengan yang memiliki back ground militer, serta me-reshuffle anggota kabinet. Bersamaan itu ia juga melepas anaknya ke luar negeri (indikasi tidak ada pewarisan tahta kepada sang putra) dan menstabilkan militer. Kemudian menarik mundur pasukan polisi yang telah “berlepotan darah” rakyatnya sendiri itu, disamping untuk menenangkan situasi, juga agar seluruh negeri terjerumus ke dalam situasi yang anarkis, bahkan melepas dengan sengaja para tawanan kriminal dari dalam bui untuk membuat onar, guna membuat ilusi pengaturan: “Negara Mesir jika tanpa Mubarak akan menjadi kacau”. Setelah aksi demo “sejuta warga”,

Para pendukung Mubarak dengan menunggang unta secara terorganisir menyerbu kerumunan massa di lapangan Tahrir-Kairo. (GETTY IMAGES)

Mubarak menyanggupi tidak mencalonkan diri lagi pada pemilu September, akan tetapi ia menolak mundur, sekaligus merekrut para pendukungnya untuk menyerang massa pendemo di lapangan Tahrir, memperparah kekacauan, agar ia memiliki alasan untuk meenindas. Itulah mengapa sebagian jurnalis Barat beranggapan, guna mempertahankan kekuasaannya, Mubarak bisa saja melakukan pembantaian seperti yang dilakukan PKT pada 4 Juni 1989 di lapangan Tian An Men, RRT. Ditilik dari situasi keseluruhan, meski masih terjadi pasang surut, namun Mubarak turun panggung adalah suatu keniscayaan. Warna partisan pada pembangkangan di Mesir ini tidak begitu kentara, namun targetnya sangat tidak dapat dipastikan, yaitu: 1. Mubarak dan rezimnya harus mundur; 2. Mendirikan pemerintahan transisi dan mendirikan komite pengembangan sebuah konstitusi baru dan mempersiapkan pemilu; 3. Pembubaran parlemen yang saat ini secara mayoritas diduduki partai penguasa. Jika Mubarak menolak turun, maka demo akan terus berlanjut. Sebelum pemberontakan rakyat Mesir ini, pertumbuhan GDP Mesir secara permukaan memang meningkat, juga terdapat sistem presidensial dengan pemilu multi partai.

Lalu mengapa Mesir yang telah berupaya “mempertahankan stabilitas” bisa terjungkir dalam tempo semalam dan kediktatoran itu kini berada di ambang keruntuhan? “Revolusi Melati” Tunisia hanyalah pemicu dari luar, penyebab utama terletak pada intern Mesir sendiri. Hal ini memberikan inspirasi penting bagi Tiongkok. Pertama, rakyat sudah “jenuh” dengan kediktatoran. Secara permukaan Mesir memiliki sistem pemilu multi partai, misalnya presiden diusulkan oleh MPR dan warga memilihnya melalui pemungutan suara, sekaligus MPR merupakan badan legislatif tertinggi, anggotanya adalah hasil dari pemilu dan lain sebagainya. Namun sejak Mubarak naik panggung, selama 30 tahun ini ia senantiasa memberlakukan keadaan darurat dan menindas dalam skala besar timbulnya partai oposisi, mengendalikan pemilu, menangkapi kandidat pemilu yang berdaya saing kuat dan ia pun menjabat presiden selama 5 periode berturut-turut. Kekuasaan politik negara dimonopoli dalam jangka waktu lama, ditambah dengan kesenjangan sosial, kebobrokan merajalela, seiring dengan inflasi di atas 20 % dan angka pengangguran di atas 9 % (kaum muda 50 % lebih), sudah seharusnya rakyat kehilangan kepercayaan terhadap penguasa serta menghendaki Mubarak turun tahta.

Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (4)

Bab I : Apa Itu Partai Komunis V. Makhluk jahat yang menentang alam dan menentang sifat manusia Segala makhluk hidup di atas langit dan di bumi semuanya memiliki siklus lahir, tumbuh, tua dan mati. Berlainan dengan rezim komunis, semua masyarakat nonkomunis, bahkan yang berada di bawah pemerintah totaliter keras dan diktator sekalipun, organisasi masyarakatnya masih diperbolehkan berkembang sendiri dan menentukan nasib sendiri. Masyarakat Tiongkok kuno sebenarnya ada-

lah suatu struktur dualisme, desa dengan organisasi spontan yang berintikan klan partriarkal (garis keturunan ayah), sedangkan daerah perkotaan dengan organisasi spontan yang berintikan serikat pekerja. Sedangkan struktur pemerintah dari atas hingga ke bawah hanya mengurusi masalah pemerintah tingkat kabupaten keatas. Totaliterisme sosial masa kini yang paling jahat selain komunis mungkin adalah rezim Nazi, namun Nazi masih memperbolehkan adanya hak properti dan hak milik pribadi. Dalam rezim komunis, se-

mua organisasi spontan dan yang berstatus mandiri dibasmi secara total, sebagai penggantinya adalah struktur penumpukan kekuasaan secara total dari atas ke bawah. Jika dikatakan kondisi masyarakat sebelumnya adalah tumbuh dari bawah ke atas, suatu kondisi masyarakat yang tumbuh dan terjadi secara alamiah, maka kekuasaan politik komunis adalah suatu kondisi masyarakat yang melawan alam. Dalam komunisme, tidak ada standar sifat manusia umum seperti belas kasih dan baik serta

Taraf kediktatoran penguasa PKT jauh melebihi Mesir, sistem multi partai dan sistem pemilu secara permukaan saja tidak ada, apalagi membicarakan beraneka HAM mendasar yang bersifat substantif. Pemilu tingkat desa yang digembar-gemborkan dengan misterius oleh corong partai sama sekali tidak berkaitan dengan kekuasaan negara, itu hanyalah bentuk otonomi warga desa. Padahal kebobrokan PKT dan penindasan terhadap warganya sendiri serta kesenjangan antara si kaya dan si miskin malah ribuan kali lipat jika dibandingkan dengan Mesir. Kasus perlawanan massa rakyat yang terjadi puluhan ribu kali setiap tahunnya dan berbagai kasus bakar diri serta pembunuhan polisi, ditambah dengan kemarahan warga terhadap harga rumah yang tinggi, harga barang melambung, gaji yang rendah, sudah sejak lama membuat rakyat Tiongkok menghujat sistem kediktatoran PKT tersebut. Pada kenyataannya Revolusi ala Mesir dalam skala kecil dan bersifat regional sudah sangat kerap terjadi di Tiongkok. Lalu mengapa belum terjadi “Revolusi Mesir” dalam skala menyeluruh di RRT? 1. Karena kebrutalan dan kezaliman PKT yang tiada taranya dan melalui sistem peradilan serta pengendalian - penindasan ala mafia, antara birokrat dasar yang berkolusi dengan dunia hitam terhadap rakyat jelata, yang tarafnya jauh melampaui Mesir. 2. Mesir tidak bisa dibandingkan dengan PKT dalam hal prosedur dan ketatnya pemblokiran, pengendalian dan pemelintiran berita. Sejak awal (revolusi) di Mesir, alat jejaring sosial seperti Facebook dan Twitter telah berperan besar, beberapa hari kemudian mereka baru diblokir. Sedangkan di Tiongkok, Facebook dan Twitter sejak kelahirannya sudah tidak boleh eksis. PKT menggunakan media, bentuk seni kebudayaan dan lainnya dalam mencuci otak rakyatnya sendiri, dalam hal inipun Mesir bukan tandingan PKT. bersambung ke hal 7

rakus dan jahat; hukum dan prinsip menjadi standar yang bisa diubah sesuai kehendaknya. Tidak boleh membunuh orang, terkecuali musuh yang ditentukan oleh partai. Hormat kepada orang tua, kecuali orang tua musuh kelas. Kebenaran, kesopanan, kebijakan dan kesetiaan adalah baik, tetapi tidak berlaku ketika Partai tidak menginginkan atau tidak ingin mempertimbangkannya. Sifat kemanusiaan pada umumnya dijungkir balikkan secara total, karena memang komunisme menentang sifat kemanusiaan. Semua masyarakat non komunis kebanyakan mengakui dua aspek peri kemanusiaan, yaitu baik dan jahat yang eksis secara bersama; kemudian dengan ikrar tetap mencapai keseimbangan dalam masyarakat. Komunis tidak

Sebelum September 2007, hanya ada empat orang di Tiongkok yang menolak mengikuti Partai Komunis Tiongkok dan tetap melakukan kontak pertemanan dengan saya secara terbuka. Akibatnya, salah satu dari mereka terus-menerus diikuti oleh polisi, sedang tiga lainnya diculik pada bulan September, dan mengalami penyiksaan secara brutal. Pada tahun 2008, Hu Jia, yang terus menentang perintah PKT, dijebloskan ke penjara. Sedangkan Huang Yan diculik dan dipenjarakan bersama para praktisi Falun Gong, dimana dia mengalami penyiksaan kejam. Selain itu, Huang mendengar dan menyaksikan sendiri bahwa penyiksaan terhadap praktisi Falun Gong bahkan lebih menakutkan. Di bawah intimidasi penyiksaan dari PKT, saat ini di Tiongkok tidak ada yang berani untuk berkomunikasi dengan saya secara terbuka. Sekarang sangat sulit bagi saya untuk membuat orang-orang supaya mendengar suara saya. Selain itu, saya terus-menerus berada dalam situasi berbahaya. Selama lebih dari tiga tahun, pemerintah telah menginvestasikan sejumlah besar tenaga kerja, uang, serta menggunakan metode yang paling kejam, untuk mencapai tujuan mereka membungkam saya. November tahun lalu ketika saya tinggal di hotel, polisi berbagi ruangan yang sama dengan saya, mereka

telah benar-benar mencapai tujuan mereka untuk membatasi ruang gerak saya. Saya sering mengatakan ikepada stri saya, Geng sambil bercanda: “Enam milyar orang hidup bersama di dunia global ini, namun kita keluarga justru serasa putus hubungan dengan dunia luar.” Orang luar mungkin bisa merasakan bahwa keluarga saya hidup dengan kondisi sangat menyedihkan. Dan istri saya mungkin adalah yang paling menderita. Namun saya tetap optimis, dan saya percaya pada pengaturan Sang Pencipta. Bahkan ketika saya disiksa hingga hampir mati, rasa sakit yang saya rasakan hanyalah di tubuh fisik permukaan ini saja. Hati yang dipenuhi dengan iman yang teguh kepada Tuhan, tidak memiliki ruang untuk merasakan sakit dan penderitaan. Saya sering bernyanyi bersama dengan dua anak saya, tapi istri saya tidak pernah bergabung dengan kami. Meskipun saya sering berusaha menghiburnya, ia masih merasa sedih dalam hatinya. Akar penderitaannya adalah karena Gege, putri kami, dilarang untuk bersekolah. Waktu itu saya juga putus asa untuk sementara waktu. Terkejut dan marah, saya terus protes kepada pihak berwenang. Bahkan istri saya waktu itu di ambang gangguan mental karena masalah ini. bersambung minggu depan

Inflasi RRT BukanProblema Bagi Dunia Barat YE SHUZHEN The Epoch Times

Inflasi di RRT belum tentu akan berdampak kerugian yang besar terhadap perekonomian dunia, apalagi GDP negeri tersebut hanya 9% dari total seluruh dunia. Sebaliknya, inflasi akan mengakibatkan ekspor RRT menyusut, yang mungkin akan menguntungkan bagi pesaing dagangnya, dan memberi sumbangsih pada wilayah dunia bagian lain. Majalah “The Economist” edisi 6 Januari memberitakan, pada saat kunjungan “inspeksi selatan” oleh Deng Xiaoping di bulan Januari 1992, inflasi RRT pernah mencapai 25%. Namun sejak itu pulalah di RRT tidak pernah lagi terjadi inflasi hingga mencapai 2 digit. Majalah The Economist edisi 6 Januari memberitakan, Januari 1992, inflasi RRT pernah mencapai 25%. Namun sejak itu pulalah di RRT tidak pernah lagi terjadi inflasi hingga mencapai 2 digit. Tapi tingkat kepercayaan manajemen ekonominya secara keseluruhan masih rendah. Inflasi di RRT baru-baru menyebabkan harga konsumen di November tahun lalu mencapai 5,1% merupakan inflasi tertinggi dalam 28 bulan terakhir. Tren kenaikan harga pun mulai merembet ke berbagai aspek ekonomi, bulan lalu harga secangkir Frappuccino di Starbuck di Tiongkok naik sekitar 6%. Terutama disebabkan oleh ketersediaan mata uang yang berlebihan. Untuk menekan inflasi ini PKT sempat menaikkan suku bunga perbankan, rasio cadangan dana wajib, serta melakukan kuota hutang dan mengantisipasi perbankan. Namun seberapa efektif semua kebijakan ini masih harus terus diamati. Jika RRT tidak bisa menjinakkan inflasinya, maka rating kepercayaan terhadap manajemen ekonomi RRT secara keseluruhan akan kembali terimbas, tapi inflasinya tidak akan membawa dampak besar terhadap perekonomian dunia, mungkin bahmengakui sifat kemanusiaan, tidak mengakui kebaikan dalam sifat kemanusiaan, juga tidak mengakui kerakusan dan kejahatan dalam sifat kemanusian. Membasmi konsep baik dan jahat ini, menurut perkataan Marx, adalah secara total menjungkir balikkan konstruksi tingkat atas 1) dari dunia lama. Partai Komunis tidak percaya pada Tuhan, bahkan juga tidak menghargai segala makhluk alam, menentang langit, menentang bumi, menentang manusia penuh kesenangan tanpa batas. Ini adalah moto Partai Komunis sewaktu berlangsung Revolusi Kebudayaan. Berperang dengan langit bertarung dengan bumi, mencelakakan rakyat menjalankan rencana jahat. Tradisi Tiongkok mempercayai kesatuan langit dan manusia.

kan akan menguntungkan sebagian negara lainnya. Menurut penuturan Jonathan Anderson dari Bank Swiss UBS, banyak orang luar beranggapan bahwa “Kendali nilai tukar mata uang RRT adalah sisa peninggalan era ekonomi paham sosialis yang konservatif, yang tidak begitu memperhatikan penggunaan instrumen pasar.” ditakutkan ekonomi RRT akan runtuh karena kebijakan yang kaku akibat investasi yang berlebihan, hingga akhirnya menjadi tidak dapat dikendalikan. Penyebab Inflasi Jika inflasi di RRT adalah akibat dari harga bahan pangan, maka itu hanya akan bersifat sementara saja, tidak akan menyebabkan masalah besar. Tapi inflasi RRT karena terlalu berlebihannya ketersediaan mata uang yang beredar, maka akan berlangsung lebih lama, dan menjadi masalah serius. Inflasi sekitar 75% diakibatkan oleh harga bahan pangan tinggi, persis seperti di 2008, inflasi melonjak hingga di atas 8%. Tapi 2010 tidaklah sama dengan 2008, suplai bahan pangan yang sempat terputus tidak terlalu buruk. Awal tahun lalu saat RRT mengalami iklim yang buruk, dan bencana banjir, namun dampak tidaklah separah di 20072008 saat negeri itu dilanda wabah PRRS pada ternak babi. Inflasi fenomena skewflation atau inflasi menyimpang seperti yang pernah diungkapkan oleh Menteri Keuangan India Kaushik Basu, dimana terjadinya kenaikan pada satu kelompok barang. Jika hal ini dialami RRT atau mengalami kekurangan suplai sementara, maka inflasinya akan dengan cepat kembali normal dengan sendirinya. Harga bahan pangan akan menjadi stabil pada level yang lebih tinggi, atau turun kembali. Tugas Bank Sentral, hanya memastikan modal bahan makanan yang lebih tinggi tidak akan berubah menjadi tuntutan kenaikan upah pekerja yang lebih tinggi lagi, jika tidak maka hal tersebut akan menjadi awal mula lonjakan dari upah pekerja dan harga barang. bersambung ke hal 7 Laozi berkata dalam Dao De Jing, “Manusia mengikuti bumi, bumi mengikuti langit, langit mengikuti Dao, dan Dao mengikuti alam.”2) Manusia dan alam adalah suatu kondisi alam semesta yang berkesinambungan. Komunis adalah juga sebuah kehidupan, tetapi pengingkarannya terhadap alam, langit, bumi dan manusia adalah suatu kehidupan jahat yang mengingkari alam semesta. bersambung Catatan Kaki :

[1] Superstruktur yang dimaksud dalam konteks teori sosial Marxisme adalah cara interaksi antara subjek manusia dengan substansi material dalam masyarakat. [2] Dikutip dari Bab 25 buku Tao te Ching atau Dao De Jing, salah satu buku yang paling penting dalam aliran Taoisme, ditulis oleh Lao Zi atau Lao Tze.

Hingga 8 Februari 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

89.007.225


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 - 16 Februari 2011

3

Terbangun Dari Mimpi

QING YUN The Epoch Times

Hal sama, bila terjadi pada orang yang berbeda mungkin akan timbul perasaan dan cara menghadapi yang berbeda pula.

M

anusia dalam menghadapi kemiskinan, ada yang mengeluh, ada yang mencuri atau merampok, ada pula yang berpikiran ingin mengubah situasi keadaan melalui usaha keras diri sendiri, juga ada pula yang menghadapi masalah kemiskinan dengan tenang tanpa merasa was-was. Demikian pula cara manusia menghadapi harta kekayaan, ada yang mengeluarkan uang tanpa ken-

dali demi kenikmatan, ada yang mempersiapkan demi anak cucu, ada pula yang berpikiran menggunakan harta itu untuk mencari kekayaan yang lebih banyak lagi, namun ada pula orang yang menghadapi harta kekayaan itu dengan sikap yang hambar dan dingin. Kadangkala kita merasa kehidupan ini bagaikan selembar kertas ujian, setelah dibagikan, maka tergantung diri sendiri bagaimana menjawabnya. ---Jika diamati, kehidupan ini bagaikan sebuah tekateki, tidak jelas diri kita ini datang dari mana, dan akan pergi kemana. Yang bisa diketahui, perilaku kita bisa mempengaruhi orang lain, bisa membawa kegembiraan atau kesengsaraan bagi orang lain. Perilaku kita juga bisa mempengaruhi diri kita pada masa mendatang, jika bukan pengaruh positif, pasti pengaruh negatif. Dengan kata lain dikatakan, “Menanam labu menghasilkan labu, menanam kacang menghasilkan kacang.” Tentu saja ada hal-hal tertentu tidak bisa menampakkan pengaruhnya pada saat itu juga, setelah lewat beberapa tahun kemudian, ada yang baru dapat terefleksi pada kehidupan mendatang.

Orang zaman dahulu mengatakan, “Benda yang tidak Anda inginkan, jangan diberikan kepada orang lain.” Jika kata-kata tersebut bisa terpikirkan, maka dari lubuk hati kita yang terdalam, kita akan bisa lebih memahami dan bertoleran terhadap orang lain. Hal ini bermanfaat baik bagi orang lain maupun diri sendiri. Dengan kata lain, kita akan mendapatkan balasan kebajikan. ---Seandainya saja kita bisa mempunyai cara untuk melepaskan diri dari kesengsaraan dan kemalangan, betapa enaknya hidup ini! Zaman dahulu Sakyamuni lahir sebagai seorang anak raja, mempunyai kejayaan yang tidak akan habis dinikmati. Tetapi yang terlihat oleh dirinya adalah menua, kemiskinan, penyakit dan kematian, maka dia berpikir untuk melepaskan diri dari kesengsaraan ber-reinkarnasi. Hal serupa terjadi dalam perjalanan hidup ini. Saat masih kecil semua yang kita lakukan demi orang tua, belajar demi menuntut ilmu, setelah dewasa demi perkawinan, setelah berkeluarga demi anakanak, demi kelangsungan hidup ini, demi perasaan hati kita bekerja keras membanting tulang. Didalam kehidupan ini terdapat kegembiraan juga terkadang merasakan kesedihan dan ketidak berdayaan yang begitu banyak serta penyesalan yang selamanya tidak bisa terhapuskan. Mungkin setelah mengalami liku-liku kegagalan hidup yang bertubi-tubi, jiwa kita sudah berubah menjadi agak apatis, sudah tidak begitu mengharapkan. Bisa jadi pada suatu hari nanti, tiba-tiba kita mendapatkan ternyata hidup itu bisa memiliki kein-

Bagaimana Setelah Itu?? Itu

BAO ZILIN The Epoch Times

Ketika masih kecil, saya melihat kakak pergi bersekolah, hati ini sangat kagum, berharap suatu hari nanti saya juga bisa pergi bersekolah. Hari yang dinantinantikan itu akhirnya tiba. Dengan hati gembira saya pergi ke sekolah.

A

kan tetapi, setelah melewati satu hari, satu bulan, satu tahun, hingga hari ini Anda sudah membaca banyak sekali buku

pelajaran, tetapi tidak tahu setelah belajar sekian banyak buku pelajaran akan digunakan untuk apa. Bukan hanya Anda, banyak sekali anak muda yang mendambakan memiliki kekasih, tetapi tidak mengerti setelah berpacaran harus bagaimana mengelola dan menjalin perasaan mereka. Kemudian setelah menikah dan melahirkan anak juga tidak tahu harus bagaimana menjadi seorang ayah atau ibu yang baik, bahkan setelah berusaha keras mencari uang tetapi tidak tahu harus bagaimana menggunakan kekayaannya. Seringkali bisa ada banyak antusiasme, untuk berjuang mendapatkan benda-benda yang kita inginkan, tetapi juga sering kali lupa atau memperingatkan diri sendiri, bagaimana setelah mendapatkan semua ini? Setelah itu bagaimana saya harus mengelola dan mengembang-

kannya? Membiarkan semua ini lebih memiliki arti. Karena itu acapkali setelah mendapatkan, akan kembali gagal, akhirnya tidak memiliki apaapa. Maka dari itu mulai hari ini Anda harus sering bertanya kepada diri sendiri, “Bagaimana setelah itu?” Setelah mendapatkan semua yang diinginkan saya harus bagaimana, dengan demikian Anda tidak akan salah langkah, hidup ini baru bisa berarti. Misalkan ketika Anda berusaha mengejar seorang gadis yang Anda impikan, apakah Anda pernah berpikir setelah mendapatkannya, bagaimana Anda mengarungi hidup bersama dengannya? Membiarkan dia muncul dan tumbuh lalu lenyap dengan sendirinya, ataukah tumbuh bersama, dan harus bagaimana untuk dapat tumbuh bersama? Ketika Anda giat menuntut ilmu kedokteran lalu menjadi seorang dokter, apakah Anda pernah berpikir setelah itu Anda akan menjadi seorang dokter yang bagaimana? Dengan tujuan mencari uang ataukah dengan belas kasih mengamalkan ilmu Anda, dan harus bagaimana berbelas kasih? Ketika Anda berusaha keras merekomendasikan diri sendiri, dan mendapatkan posisi pekerjaan yang bagus, apakah terpikir oleh Anda setelah itu bagaimana Anda harus

Jiwa Bebatuan GAO HUNGDA The Epoch Times

S

etiap orang tentu mengharapkan berumur panjang, jika bisa melampaui seratus tahun akan lebih baik. Tetapi saat ini manusia yang berumur seratus tahun sedikit sekali. Oleh karena itu orang yang berusia seratus tahun tergolong mujur, yakni manusia yang memiliki kemujuran dan keberuntungan. Jika dibandingkan dengan kehidupan lain, usia manusia tergolong panjang, jarang sekali ada hewan yang bisa berusia lebih panjang daripada manusia. Tetapi jika usia manusia dibandingkan dengan umur bebatuan, maka yang digolongkan sebagai panjang umur ini, terlihat pendek sekali. Setiap batu yang ada, tidak peduli di gunung atau di pinggir jalan, dan tidak peduli batu itu sebesar bukit atau kecil seperti biji wijen, semuanya berumur puluhan ribu tahun, bahkan ada yang miliaran tahun. Saya mempunyai seorang teman yang menyimpan banyak sekali batu-batuan, ada batu giok, fosil, beraneka ragam bentuknya. Suatu hari ia mengundang saya melihat batu koleksinya. Fosil merupakan bukti eksistensi

hewan dan tumbuhan pada ratusan juta tahun lampau, dari fosil para ilmuwan bisa mengetahui bentuk sebenarnya dari suatu kehidupan pada zaman dahulu. Batu giok merupakan catatan dari perpaduan antara beberapa bahan mineral geologi. Batu intan, jamrud, akik dan batu lainnya, semua jenis batu memiliki warna serta kilauannya tersendiri, begitu indah sehingga tidak mampu dinikmati sekaligus.

Bentuk batuan adalah ciptaan alam yang tidak disengaja, benda tersebut merupakan benda seni yang tak ternilai harganya. Di dalam Museum Gu Gong di Taipei, Taiwan, ada sebuah “batu berbentuk seperti daging” entah sudah pernah mendapatkan pujian dari berapa orang. Setelah dipelajari dan diteliti secara mendalam, kita bisa mengetahui bahwa bebatuan juga memiliki isi yang berlimpah, keberadaan bebatu-

menyelesaikan pekerjaan ini dengan sepenuh hati? Apakah asal hidup saja atau menghormati pekerjaan dan senang hidup berkelompok, dan semuanya ini harus bagaimana Anda lakukan? Ketika Anda berusaha keras dan berhasil mengurangi berat badan, apakah Anda sudah memikirkan bagaimana setelah keberhasilan itu? Ketika Anda berupaya dan berhasil mengundurkan diri dari pekerjaan Anda, apakah Anda pernah berpikir bagaimana setelah pengunduran Anda itu? Ketika Anda berusaha keras dan berhasil menjadi seorang kepala sekolah atau seorang presiden, apakah Anda pernah berpikir bagaimana setelah itu? Setelah itu Anda akan menjadi kepala sekolah yang bagai-mana, menjadi seorang presiden yang bagaimana? Apakah Anda mulai menikmati hak khusus Anda? Ataukah Anda menjadikan sekolah atau negara sebagai tugas Anda, menyayangi murid atau rakyat Anda seperti menyayangi anak Anda sendiri? Diwaktu silam saya lupa untuk mengingatkan diri sendiri, “Bagaimana setelah itu?” Sehingga saat ini saya bisa demikian sengsara. Ke depannya, saya berharap lebih sering memperingatkan diri sendiri, “Bagaimana setelah itu?” Agar bisa mengelola dan merencanakan lebih baik kehidupan diri sendiri. (lin)

an memiliki makna tersendiri, batu itu sendiri tidak mempunyai nilai hidup. Karena isi dan nilai bebatuan itu sendiri tergantung pada pemahaman dan penilaian dari orang lain. Batu itu sendiri tidak mempunyai pemahaman apapun tentang dirinya, bahkan dia juga tidak mengetahui keberadaannya, inilah fakta jiwa sebuah batu. Batu itu tidak berdarah, tidak berair mata, tidak ada cinta atau benci, tidak ada perasaan apapun juga. Oleh karena itu panjang atau pendek umur sebuah batu juga menjadi tidak bermakna. Jika kehidupan seseorang sama seperti sebuah batu, tidak ada kegembiraan dalam hidup, tidak ada jiwa yang bervitalitas, maka biar dapat hidup seberapa lama, juga tidak akan berarti. Dengan kata lain, keberadaan jiwa manusia adalah demi melanjutkan kehidupan selanjutnya, karena itu jika hidup manusia tanpa cinta kasih, perasaan, kecerdasan dan semangat untuk dikembang luaskan, maka hidup manusia akan kehilangan maknanya. Meski jiwa dari bebatuan itu sangat panjang, sepanjang usia langit, tetapi saya pribadi masih berharap hidup ini harus seperti seorang “manusia”, jangan hidup seperti bebatuan. Artikel tersebut saya tulis dari perasaan yang timbul ketika sedang menikmati bebatuan.(lin)

dahan, kehidupan itu bisa mencapai keabadian. Itulah yang disebut dengan berkultivasi. ---Yang selalu dinanti-nantikan dalam kehidupan ini, kemungkinan adalah hari dimana kita terbangun dari mimpi panjang kita. Yang bisa membawakan keindahan yang sebenarnya dalam kehidupan kita ini, kemungkinan justru berada disamping kita. Teringat syair dalam sebuah lagu berbahasa mandarin, yang artinya sebagai berikut:

Dalam langit dan bumi luas tak terhingga, siapakah diri saya, Tak ingat lagi telah berapa kali berinkarnasi. Dalam kesengsaraan dan kesulitan, diri tersesat dalam ketidak berdayaan, Hati yang penuh dambaan ini begitu letih dan lelah, Di dalam kegelapan malam air mata yang mengalir adalah air mata yang telah mengalami pahit getir kehidupan. Terus menerus demikian sampai saat saya melihat fakta sebenarnya... Saya telah mengerti siapa sebenarnya diri saya, Saya juga telah paham di atas jalan menuju “Dewa” harus berusaha keras terus mengejar. (lin)

Disaat Kesepian ZHOU YIRU The Epoch Times

Memadamkan kegaduhan yang disebabkan kipas angin, malam dalam sekejap menjadi beku, memandang gamang cahaya lampu yang remang-remang, tidak terasa kesepian sedang diam-diam merangkak naik ke meja tulis saya.

M

endadak saya terjatuh dalam lorong waktu, hal-hal kecil dimasa silam bagaikan montase bermunculan dalam benak. Dalam keseharian berbisik dan bersenda gurau dengan teman bermain, perhatian yang mendalam dari para guru, kasih ayah dan ibu yang penuh perhatian, semuanya terpampang didepan mata, tetapi kini saya merasakan kesepian yang mutlak. Perlahan saya mendorong daun jendela hingga terbuka, malam hari ini diatas langit kekurangan bintang yang menghias, juga langit nampak sangat kesepian. Angin malam berhembus dengan lembut membelai wajah tetapi malah membuat saya merasa letih. Perlahan menghirup udara, pikiran ini tidak kuasa terseret pada berbagai kejadian. Hati ini bagaikan berkelana ketempat yang luas tiada batas. Ketika kesepian ini bagaikan seorang anak yang tersesat ditengah perjalanan, berputar-putar terus tidak menemukan jalan pulang. Ketika kesepian ini bagaikan seorang tahanan yang melarikan diri dari penjara, berlari dan terus berlari namun tak kunjung keluar dari penjara hati. Saya mengira telah memahami maksud perkataan orang Tiongkok, “Jarak yang paling jauh.” Mungkin banyak orang disekeliling saya, tetapi keramaian dan kebisingan tidak bisa menambal kehampaan dalam hati. Saya mendambakan seorang teman yang bisa memahami. Saya kira yang ditarik mendekat itu adalah jarak di antara batin, bukan tubuh yang berbentuk ini. Karena itu setelah keramaian itu lewat, saya sering kali mengalami rasa sepi itu, dan terkadang berbicara pada diri sendiri. Mengarahkan pandangan sekali lagi ke meja tulis saya, tangan membolak-balik halaman buku. Sebuah perkataan telah menyadarkan saya, “Manusia bisa kesepian karena dia tidak membenahi jembatan, malahan membangun tembok untuk menutup diri.” Saya berharap orang lain bisa memahami diri saya, namun tidak mempunyai keberanian untuk menapakkan langkah pertama. Lalu bagaimana bisa kita menuntut orang-orang disekitar masuk kedalam jiwa dan mencoba mengerti diri kita? Saya tidak bisa hanya berada dibalik tembok hati dan berharap mendapatkan pengertian dari orang lain. Saya harus membangun sebuah jembatan hati, untuk menghubungkan hati sendiri dengan orang lain, saling mendengarkan suara hati masing-masing, saling mendengarkan perasaan masing-masing, dengan demikian saya baru bisa benar-benar berjalan keluar dari penjara kesepian ini, mencurahkan segenap hati untuk bertemu dengan dunia luar. Tepat jam 12 malam, saya memadamkan lampu dan bersiap-siap memeluk sebuah mimpi yang indah. Perasaan kesepian itu berangsur-angsur hilang bagaikan kabut, sampai esok hari dapat dipastikan adalah sebuah hari yang cerah! (lin)


4

TheEpochTimes

KESEHATAN & KELUARGA

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 - 16 Februari 2011

Memilih Olahraga Terbaik Bagi Anda Vivian R. Rodriguez

Olahraga membantu Anda tetap sehat dan mencegah berbagai macam penyakit seperti diabetes, penyakit jantung, obesitas, dan osteoporosis. Jadi, bagaimana Anda memilih olahraga terbaik? Pilih olahraga yang Anda senangi dan lakukan yang terbaik. Jika Anda tidak senang pergi ke gym, jangan ke sana. Temukan aktivitas yang Anda nikmati, seperti berenang, berlari, bersepeda, Pilates, yoga, Taichi, atau menari. Apapun kegiatan itu, jika Anda menikmatinya, kemungkinan besar Anda akan konsisten melakukannya. Ajak anjing Anda keluar jalanjalan. Minta teman atau keluarga bergabung dengan Anda. Jelajahi bagian lain dari kota dimana Anda tinggal. Gunakan tangga daripada lift. Intinya adalah tetap aktif secara fisik dan menggerakkan tubuh. Jika tidak, dengan bertambahnya usia Anda, semuanya akan lebih sulit dilakukan. Lari pagi dapat membakar kalori paling banyak, tetapi, apakah Anda menikmati lari pagi? Sanggup-

kah Anda lari pagi sesuai jadwal? Mungkin Anda menderita rematik, dan terlalu menyakitkan untuk berlari. Berjalan adalah pilihan terbaik bagi sebagian besar orang. Berjalan dapat dilakukan dimana saja dan kapan saja. Jika terlalu dingin, Anda dapat pergi ke mall dan berjalan di dalam ruangan. Anda dapat melakukan latihan yang lebih berat dengan berjalan cepat atau berjalan di tanjakan. Bagi individu yang menderita atau berisiko menderita osteoporosis, berjalan dengan rompi khusus adalah pilihan terbaik karena berat tambahan pada tubuh akan meningkatkan kepadatan tulang. Selalu periksakan pada dokter Anda sebelum melakukan program latihan apapun. Berenang adalah pilihan lain bagi orang yang baru memulai latihan atau mereka yang merasa tubuhnya ‘tidak berbentuk’. Mengapung dan suhu air yang lebih hangat daripada udara memudahkan tubuh untuk melakukan pemanasan. Anda bisa berenang dengan gaya apapun yang membuat diri merasa nyaman, juga dapat melakukan senam di dalam air. Anda tidak harus bergabung dengan gym. Banyak kota memiliki pusat komunitas atau tempat rekreasi yang bebas biaya atau harga terjangkau. Untuk menjadi bugar dan se-

Perenang Markus Rogan, dalam kejuaraan Nasional Short Course AT & T. Berenang adalah latihan bagus lainnya untuk pembentukan tubuh. (GETTY IMAGES)

hat, Anda harus melakukan latihan yang bersifat aerobik, kekuatan, dan fleksibilitas. Aerobik mengacu pada aktivitas yang memanfaatkan lebih banyak oksigen. Aktivitas aerobik meningkatkan sistem kardiovaskular. Jantung dan paru-paru kita bekerja lebih efisien, meningkatkan daya tahan tubuh. Selama kegiatan aerobik, Anda

harus mengerahkan tenaga agar membuat Anda sedikit atau sangat terengah-engah. Buat diri Anda keluar dari zona kenyamanan, bukan olahraga penuh 100 persen, tetapi buat interval diantara waktu tersebut. Aktivitas latihan yang kuat membantu membangun otot dan kepadatan tulang, yang dapat di-

Berjalan Menghambat Penuaan Otak an gerakan adalah penting untuk menjaga kesehatan otak. “Jika di pertengahan usia latihan gerakan rutin menyehatkan otak bisa memperbaiki ingatan serta cara berpikir, maka itu suatu alasan lagi untuk melakukan la-tihan gerakan rutin di setiap usia,” demikian imbuhnya.

MIMI LI The Epoch Times

Berjalan adalah hal pertama yang dipelajari anak-anak dan aktivitas terakhir yang tidak ingin kita lepaskan Berjalan bisa mempertahankan otak dari penuaan prematur serta mengukuhkan ingatan; menurut studi yang diterbitkan jurnal medis Neurology. Studi itu menemukan, bahwa orang yang berjalan kaki 10-15 kilometer setiap minggu mempunyai lebih banyak selsel abu-abu atau jaringan saraf di otak dari pada orang yang berjalan kurang dari 10 kilometer setiap minggu. Penelitian ini juga menemukan, bahwa orang yang sangat aktif mempunyai risiko 50 persen menderita penyakit demensia dan Alzheimer. “Ukuran otak mengecil pada usia tua, ini menyebabkan problem pada ingatan. Hasil penelitian ini untuk meningkatkan perkembangan latihan jasmani yang secara efektif dapat mencegah penyakit Demensia dan Alzheimer pada usia lanjut,“ kata Kirk I. Erickson, Asisten Profesor Psikologi di Universitas Pittsburgh dan penulis studi ini. Studi ini mengamati kebiasaan berjalan dari 300 orang. Pada awal

Perbaikan kinerja memori otak terbukti

studi dan sembilan tahun kemudian, otak para peserta diselidiki dengan bantuan Tomografi Resonan Magnet. Para peserta juga diawasi selama empat tahun untuk dilihat, apakah mereka terdapat perkembangan yang mencolok sehubungan dengan daya ingat. Erickson mengatakan, penelitian ini membuktikan bahwa latih-

Ronald D. Whitmont, M.D

Problematika akibat penyalahgunaan antibiotik, seperti yang diuraikan artikel terdahulu (edisi 177), hanyalah puncak gunung es dari masalah sesungguhnya, karena lingkungan pun menjadi wadah campuran pekat beragam racun. Penumpukan ini mengakibatkan berbagai macam masalah, termasuk perkembangan superbakteri baru yang tahan terhadap hampir semua agen antibiotik temuan manusia. Di Amerika Serikat, hampir 90.000 orang meninggal setiap tahunnya, akibat infeksi yang berasal dari rumah sakit. Tujuh puluh persen bakteri yang bertanggung jawab atas infeksi ini, resisten setidaknya terhadap satu dari beberapa antibiotik yang biasa digunakan. Penggunaan antibiotik yang berlebihan dalam lingkungan medis telah menyebabkan evolusi multi krisis pada kesehatan masyarakat dan lingkungan. AMA, Infectious Diseases Society of America (IDSA), Centers for Disease Control (CDC), dan lain-lain sangat prihatin karena terlalu seringnya pemakaian antibiotik, akhirnya akan membuat seluruh tipe obat ini lebih banyak berbahaya daripada membantu,

Sebuah studi yang dilakukan di Australia pada 2008, menunjukkan bahwa orang berusia limapuluhan berjalan kaki selama dua setengah jam setiap minggu dapat memperbaiki masalah ingatan secara mencolok. Studi ini kali pertama membuktikan bahwa bergerak di udara segar dapat meningkatkan fungsifungsi otak. Seluruh data ini dikumpulkan selama 18 bulan di Universitas Australia Barat, Perth. Profesor Lautenschlager, kepala psikiatri manula di Universitas Melbourne, yang memimpin studi ini mengatakan, “Hasil penelitian ini sangat menjanjikan. Kami menemukan, bahwa perbaikan ingatan tidak hanya ditunjukkan sewaktu program gerakan yang diawasi saja, melainkan juga setelah 6-12 bulan kemudian.” “Sejak lama kami mengetahui, bahwa olah tubuh adalah obat yang menakjubkan untuk meningkatkan kesehatan jantung dan pembuluh darah, tetapi kedepannya bisa juga disarankan sebagai pencegahan untuk penuaan permatur otak,” lanjut Lautenschlager.

Sejumlah 170 partisipan dalam studi ini. Biarpun mereka tidak menderita Demensia, tetapi semua mempunyai problem dengan ingatan. Mereka dibagi menjadi dua kelompok, yang pertama menyelesaikan program di rumah selama 24 minggu, tiap minggunya berjalan tiga kali atau latihan badan ringan selama 50 menit. Sementara kelompok lain hidup seperti biasanya. Setelah menyelesaikan program 24 minggu, dikumpulkanlah waktu latihan nyata dari seluruh peserta yang telah menyelesaikan program tambahan, para peserta rata-rata berlatih tambah 142 menit per minggu atau 20 menit sehari. Pada bagian akhir latihan, dilakukan percobaan untuk peningkatan kinerja ingatan. Para peserta dari kelompok latihan pertama menghasilkan lebih baik tidak hanya pada percobaan kecerdasan dan ingatan, tetapi juga penilaian klinis mereka terhadap Demensia lebih rendah, tutur Profesor Lautenschlager. Dewasa ini seluruh dunia ada 26 juta orang yang menderita penyakit Demensia, sampai 2050 diperkirakan akan mencapai 100 juta lebih. Jika tahap awal Demensia bisa diperlambat hanya 12 bulan saja, maka menurut Lautenschlager sekarang penderita Demensia bisa berkurang sembilan juta lebih. Studi di Australia pada 2008, menemukan, perbaikan kinerja otak melalui gerakan berefek berkelanjutan. (feb)

capai dengan menggunakan beban, rubber tubing (semacam pipa karet), dan stretch bands (semacam pita yang dapat diregangkan untuk latihan peregangan ). Aktivitas latihan yang kuat juga mempengaruhi metabolisme tubuh kita, menciptakan lebih banyak energi, sehingga lebih banyak lemak yang terbakar. Yoga dan Pilates dapat memba-

adalah perubahan sistem kekebalan tubuh. Penggunaan antibiotik secara langsung menekan fungsi kekebalan tubuh dan terkadang hampir tidak mungkin bagi tubuh untuk membasmi infeksi akut dan mengembangkan kekebalan jangka panjang bagi penyakit umum. Perputaran yang aneh dan ironis ini merupakan akibat langsung dari aksi antibiotik terhadap sistem kekebalan tubuh. Mekanisme yang mengambil alih penekanan kekebalan tubuh telah dikenal dan dipelajari secara ekstensif. Semua mahasiswa kedokteran diajarkan dasar-dasar proses tersebut, tetapi saat membuka praktik, mereka ternyata tidak mengingatnya. Obat ini mematikan dan merusak sistem kekebalan tubuh pada tingkat yang berbeda dengan bertindak sebagai agen anti-inflamasi. Mereka menghalangi rangkaian yang biasanya berfungsi untuk mengaktifkan sistem imun bawaan maupun adaptif. Ketika komponen-komponen dari sistem kekebalan tubuh dilemahkan, tubuh tidak mampu mengatasi infeksi dan tidak mampu menciptakan landasan untuk kekebalan jangka panjang. Manfaat jangka pendek dari penggunaan agen ini dengan cepat dapat dihapus oleh kombinasi penurunan kesehatan jangka panjang dan perkembangan ketahanan organisme bakteri.

Vivian R. Rodriguez, pelatih pribadi bersertifikat (ACE, NASM, AFAA) dan instruktur yoga RYT200 dan Pilates. Untuk informasi lebih lanjut: info@vivianrodriguez. com,

Pengobatan Tiongkok

Prasangka Buruk Secret China Ada seorang pengacara bernama Jack, yang datang pertama kali ke tempat praktik klinik Tiongkok saya. Begitu bertemu, ia langsung menghujani serentetan pertanyaan, “Kapan Anda mulai membuka praktik pengobatan Tiongkok? Lulusan mana? Apa pendidikan terakhir Anda? Apa spesialisasi Anda?” Ada nada ketidakpercayaan dalam suaranya. Dengan tenang dan sopan saya menjawab setiap pertanyaan yang diajukannya. Seorang asisten magang saya, tidak bisa menahan kejengkelannya. Saya menanyakan gejala yang dialaminya. Dia mengatakan bahwa telapak kakinya terluka. Tidak bisa berjalan normal atau olahraga dalam waktu lama. Dia merasa seperti ribuan jarum menusuk bagian bawah kakinya saat dalam posisi berdiri. Dia telah mencoba berbagai jenis pengobatan, namun tak satu pun yang efektif, sehingga ia memutuskan untuk mencoba akupunktur. Saya memberikan serangkaian terapi dan ketentuan rutin untuk sakit kakinya. Sambil berdiri dia berkata dengan sopan, “Jika saya tidak merasakan sakit lagi, saya akan kirim cek pembayarannya dalam seminggu.” Saya menyetujuinya. Dia berkata dengan dingin, “Bagi seorang pengacara, konsultasi pertama umumnya bebas biaya.” Saat itu, adalah hal terakhir yang kami dengar tentang sakit di telapak kakinya. Satu setengah tahun kemudian

Penyalahgunaan Antibiotik (2) yang akhirnya membuat mereka sama sekali tidak berguna. Rumah sakit sejak lama terbiasa dengan munculnya organisme ini, termasuk Staphylococcus aureus (MRSA), vancomycin-resistant enterococci (VRE), multidrug-resistant tuberculosis (MDRTB), Pseudomembranous enterocolitis (Clostridium dificile), New Delhi metallo-beta-lactamase (NDM-1), dan multi-drug-resistant organism infections (MDROs) lain. Banyak rumah sakit dan klinik memperjuangkan program kebersihan dan pelayanan yang ekstensif bertujuan untuk mengontrol penyebaran organisme ini, tetapi hasilnya mengecewakan. Insiden organisme ini terus meningkat sejak pertama terisolasi lebih dari 40 tahun yang lalu. Program-program itu biasanya menekankan agar rajin cuci tangan, tapi yang utama sebenarnya adalah ketergantungan kita pada antibiotik sebagai metode tunggal untuk mengobati infeksi. Contoh kegagalan dari program ini adalah kenyataan bahwa organisme ini sudah bergerak di luar rumah sakit dan klinik, serta masuk ke komunitas yang lebih besar. MRSA telah terdeteksi di lingkungan nonmedis dan pada individu yang sehat. Efek samping berbahaya lain akibat terlalu seringnya menggunakan antibiotik

ngun kekuatan karena Anda bekerja melatih tubuh Anda melawan gravitasi, menciptakan ketahanan, dan membentuk otot. Yoga adalah latihan yang bagus untuk membantu meningkatkan fleksibilitas dan juga membangun kekuatan. Ada berbagai macam tempat latihan yoga, mulai dari Power, Hot, dan hatha tradisional. Yoga Journal merupakan sumber utama untuk belajar yoga secara terinci. Jika anda menyukai satu gaya yoga, coba gaya yang berbeda dan guru yang berbeda. Kebanyakan, kelas bebas dipilih. Coba lihat kelas yoga di daerah Anda dan cari kelas pengantar. Terakhir, jika Anda mengalami kesulitan berkomitmen untuk satu program latihan, sewalah seorang pelatih. Seorang pelatih pribadi dapat membantu Anda memulai program latihan dan membuat jadwal agar Anda dapat berkomitmen. Jika ingin menyewa pelatih, ide yang baik untuk memastikan apakah instruktur bersertifikat organisasi yang diakui seperti ACE, NASM, ACSM, atau AFAA. Tetaplah aktif untuk mencegah penyakit sampai usia lanjut. (feb)

Gangguan fungsi kekebalan terlihat pada epidemi infeksi “pintu-putar” (paling sering Streptococcal pharyngitis, otitis media, dan sinusitis). Setiap kali antibiotik digunakan dalam kondisi-diri yang terbatas, jinak, akut, sistem kekebalan tubuh akan lebih melemah sampai tidak mampu mengembangkan kekebalan alami, lantas timbulah penyakit kronis. Penyakit kronis no. 1 di Amerika Serikat saat ini adalah sinusitis, yang hampir selalu berupa penyakit akut sebelum dilakukan pengobatan antibiotik! Setelah kondisi ini menjadi kronis, penerapan antibiotik lebih lanjut menjadi siasia. Akhirnya harus berkonsultasi dengan dokter bedah untuk menghilangkan amandel secara mekanis, menempatkan tabung di gendang telinga, atau memperluas bukaan untuk sinus. Ketika obat ini gagal, tubuh akan menjadi target berikutnya untuk dipersalahkan, sementara penyebabnya (antibiotik) malah diabaikan. Contoh-contoh ini menunjukkan tidak hanya kegagalan pendekatan antibiotik untuk mengatasi kondisi ini, tetapi juga kegagalan profesi medis untuk memeriksa peralatan dan intervensinya secara kritis. Terlalu lama profesi ini bertindak sebagai pion dari industri farmasi. Antibiotik digunakan terlalu berlebih-

dia kembali ke klinik saya karena diarenya yang tak kunjung sembuh, namun tidak membahayakan jiwa. Jack kembali ke klinik saya setelah gagal dalam pengobatan Barat. Namun, sikapnya sama sekali berbeda saat kunjungan pertamanya, ketidakpercayaan dan prasangka buruknya telah hilang. Setelah berkali-kali melakukan pemeriksaan saya mulai memahaminya secara bertahap. Suatu kali, saya bertanya padanya mengapa dia begitu penuh prasangka buruk. Dia menjawab berdasarkan pengalaman masa kecilnya, “Ketika kakek saya berimigrasi ke AS, dia tidak memiliki apapun. Dia berangkat dengan tidak memiliki apapun sampai memiliki beberapa toko roti. Dia mengalami kesulitan sepanjang hidupnya.” “Sama seperti kakek saya, ayah saya juga menderita banyak kesulitan dan penderitaan. Untuk alasan ini, harapan mereka pada saya adalah mendapatkan uang sebanyak mungkin. Mereka mengajarkan saya untuk tidak bergantung maupun tidak percaya pada siapa pun. Ketika bermain sepak bola saat saya masih kecil, ayah seringkali sengaja menyandung saya untuk membuat saya jatuh. Hal yang paling parah ketika saya mengendarai sepeda dan harus menghindari tabrakan dengan ayah, dan membuat saya jatuh ke tanah. Komentar ayah saat melihat hidung dan wajah saya yang bengkak dan memar karena kecelakaan itu, saya lebih bodoh daripada babi.” bersambung ke hal 7

an sebagai pengobatan lini pertama pada kebanyakan infeksi. Terkadang penggunaannya tidak dapat dihindari, tetapi frekuensi penggunaan antibiotik dapat merusak sistem kekebalan tubuh dan mengubah penyakit akut menjadi kronis. Pada akhirnya, rantai peristiwa ini menciptakan lebih banyak penyakit, penderitaan, komplikasi, dan intervensi yang sebenarnya bisa dihindari jika diberlakukan manajemen yang tepat saat kondisi awal. Cukup dibiarkan atau dikelola dengan metode yang lebih alami dan aman, kondisi ini dalam banyak kasus telah diselesaikan dengan cepat dan permanen. Efek samping penting ketiga dari agen antibiotik terjadi ketika mereka menyebabkan kerusakan tambahan, baik untuk flora mikroba tubuh atau ke organ vital, termasuk paru-paru, ginjal, sumsum tulang, dan hati. Ketika pertahanan bakteri asli terganggu oleh paparan antibiotik, risiko infeksi bakteri, jamur, dan virus secara dramatis akan meningkat.Ketidakseimbangan yang dihasilkan, yang dikenal sebagai dysbiosis, menciptakan kecenderungan sindrom lain yang berbeda, tergantung di bagian anatomi mana yang paling terkena dampak. Antibiotik memicu penyakit dysbiotic termasuk kandidiasis, sindrom iritasi usus (IBS), sindrom usus bocor, sindrom kelelahan kronis, asma, dan alergi. (feb) Ronald D Whitmont, MD, seorang dokter homeopati klasik dan internis yang berpraktik di New York


TheEpochTimes

IPTEK

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 - 16 Februari 2011

5

Buah dan Sayuran Turunkan Risiko Penyakit Jantung Mengonsumsi buah dan sayuran 8 porsi sehari sangat berperan mengurangi resiko serangan jantung. (ANTIAGEINGSECRETSBOOK.COM)

JACK PHILLIPS The Epoch Times

Menurut penelitian terbaru dari Universitas Oxford, angka pengidap penyakit jantung menurun pada orang-orang yang lebih banyak makan buah dan sayuran.

Berbagai penelitian yang dilakukan sebelumnya, banyak yang mencatat bahwa mengonsumsi buah-buahan dan sayuran dalam jumlah tinggi bermanfaat bagi kesehatan seseorang, kali ini penelitian terbaru menemukan bahwa mereka yang mengonsumsi delapan porsi atau lebih buah dan sayuran memiliki kemungkinan kematian 22 persen lebih rendah akibat pe-

nyakit jantung daripada mereka yang makan kurang dari tiga porsi per hari. Laporan yang diterbitkan dalam European Heart Journal, mencatat pula bahwa orang yang makan sedikit kurang dari delapan porsi masih memiliki kemungkinan kematian lebih rendah akibat penyakit jantung. “Penurunan potensi kematian

terjadi dengan mengonsumsi sekitar delapan porsi sehari, atau 640 gram,” kata Profesor Sir Michael Marmot dari Universitas College London dalam sebuah tajuk editorial bersama. Dalam penelitian tersebut, 300.000 peserta dievaluasi dari seluruh Eropa. 1 dari 5 peserta dalam penelitian itu mengonsumsi buahbuahan dan sayuran delapan porsi

per hari. “Yang makan buah dan sayuran sebanyak delapan porsi ternyata hanya ditemukan 18 persen dari pria dan perempuan dalam delapan kelompok ini. Jadi memang diperlukan upaya yang cukup besar untuk melakukan perubahan dalam pola makan untuk mencapai konsumsi yang sehat dari delapan porsi buah dan sayuran sehari,“ tambahnya.

Beberapa tahun silam Pusat Pengendalian Penyakit AS (The U.S. Center for Disease Control - CDC) juga merekomendasikan agar orang mengonsumsi lima porsi buah dan sayuran per hari, mereka merekomendasikan orang seharusnya lebih banyak makan buah-buahan dan sayuran, tanpa terikat pada angka lima (porsi) sebagai jumlah yang kaku. (bdn)

Apple Remehkan Pesaing Berbasis Android dan Windows

Seorang pengunjung mencoba Samsung Galaxy Tab, sebuah produk dengan fitur mirip dengan Apple iPad pada pameran elektronik IFA 2010 di Berlin, Jerman. (SEAN GALLUP/GETTY IMAGES)

DAVID SKOUMBOURDIS The Epoch Times

Kepala Operasional Apple, Tim Cook mengatakan bahwa tidak banyak kompetitor yang dapat bersaing dengan produk andalan mereka, iPad tablet. Dalam sebuah konferensi yang mengundang media pada 18 Januari 2011 lalu, Cook menanggapi para analis sehubungan dengan pengumuman pendapatan triwulanan terakhir Apple, serta melontarkan kritik

terhadap perangkat tablet pesaingnya yang berbasiskan Windows dan Android. “Perangkat-perangkat yang menggunakan sistem operasi berbasis Windows biasanya relatif berukuran besar, berat, dan mahal. Perangkat-perangkat tersebut juga memiliki daya tahan pemakaian baterai yang sangat rendah, dan membutuhkan keyboard maupun stylus sebagai alat inputnya,” kata Cook. “Dan anda mengetahui dari sudut pandang kami dan dari apa yang sudah kami lihat, terus terang saja pelanggan tidak tertarik dengan perangkat-perangkat tersebut.” Ketika membahas tablet yang dijalankan dengan sistem operasi Android dari Google, Cook mengatakan bahwa ia merasa perangkat tersebut tidak memberikan “sebuah pengalaman ber-tablet yang nyata,” karena Android memang dirancang untuk pasar smartphone. “Jadi pada dasarnya konsumen takut dengan jenis smartphone dengan ukuran diperbesar, yang mana akan terlihat aneh, dalam pandangan kami,” katanya. Cook juga meremehkan perangkat berbasis sistem Android generasi berikutnya dari Google yang diumumkan pada Pameran Konsumen Elektronik 2011, yang disebutnya sebagai “kabut,” karena spesifikasi hardware dan harganya yang kurang dipublikasikan. (pls)

Presiden AS Barack Obama, bersama keluarga menyaksikan letusan geyser di Taman Nasional Yellowstone, 15 Agustus 2009.

(GETTY IMAGES)

Tanah di Yellowstone Mengembang JACK PHILLIPS The Epoch Times Material vulkanik gunung berapi di bawah kawasan Taman Nasional Yellowstone telah menyebabkan beberapa mil lahan di sana mengalami kenaikan, menurut laporan National Geographic dan beberapa laporan lainnya. Dalam kurun waktu 2,1 juta tahun terakhir ini, tercatat tiga kali letusan dahsyat di kawasan ini. Dan yang terakhir terjadi pada 640.000 tahun yang lalu. Namun dalam tujuh tahun terakhir ini, gunung api itu telah naik 7,5 cm per

tahun, ini adalah kenaikan tercepat sejak pencatatan dimulai 1923. “Ini adalah angka kenaikan yang luar biasa, karena mencakup area luas dan kenaikannya sangat tinggi,” ujar Bob Smith dari Universitas Utah, kepada National Geographic. Smith adalah seorang ahli yang mempelajari kaldera Yellowstone. Reservoir magma sekitar 6-9 km di bawah permukaan bumi bisa menjadi penyebab “bengkaknya” tanah. Namun Smith mengatakan bahwa “membengkak” tidak berarti bahwa kaldera akan meletus dalam waktu dekat. “Awalnya kami khawatir bisa mengarah ke letusan,” kata Smith dalam publi-

kasinya. “Tapi begitu kami melihat (magma) berada di kedalaman sepuluh kilometer, kami tidak begitu kuatir. kuatir,“ tambahnya. Dalam artikel National Geographic, Smith mencatat bahwa tanah di atas kaldera telah mengembang dan mengempis beberapa kali tanpa terjadi letusan. Antara 1976 dan 1984, tanah naik 17 cm dan 10 tahun berikutnya turun menjadi 14 cm. Dalam film drama-dokumenter Supervolcano, skenario letusan hari kiamat juga dieksplorasi. Sehingga menyebabkan gelombang pemberitaan media pada kemungkinan skenario hari kiamat. (bdn)

Tulang Belulang 2.000 tahun Ras Asia Timur Ditemukan di Italia Science Daily

Para peneliti sedang menggali situs pemakaman Romawi kuno ketika dikejutkan dengan penemuan tulang belulang yang telah dikubur 2.000 tahun, dan berdasarkan hasil uji mitokondrial DNA (mtDNA) ternyata tulang belulang tersebut adalah nenek moyang dari orang Asia Timur.

H

asil penelitian ini akan dipresentasikan pada Konferensi Arkeologi Romawi di Oxford, Inggris, pada bulan Maret, dan akan dipublikasikan di Journal of Roman Archaeology. Menurut Tracy Prowse, asisten profesor Antropologi dan penulis utama studi ini, berdasarkan bukti yang ditemukan 20 persen dari sampel yang telah dianalisa hingga hari ini mengindikasikan bahwa individu itu bukan berasal dari sekitar Vagnari (tempat situs pemakaman). Dan mtDNA adalah bukti lain yang mengindikasikan bahwa individu tersebut adalah keturunan Asia Timur.

“Data awal berdasarkan uji mtDNA dan isotopik menunjukkan hasil yang mengejutkan, yaitu sebagian orang yang hidup dan meninggal di Vagnari adalah orang asing, dan mereka datang ke Vagnari dari luar perbatasan Kerajaan Romawi,” kata Prowse. “Riset ini menyinggung masalah yang lebih luas yang menyangkut globalisasi, mobilitas manusia, identitas, serta keberagaman bangsa Romawi.” Berdasarkan pengamatan Tracy, dia berasumsi bahwa pemilik tulang-belulang itu adalah seorang pria Asia Timur yang hidup antara abad I hingga II sebelum Masehi (awal Kerajaan Romawi), dan menjadi budak atau pekerja di sana. Barang yang juga ditemukan di makam tersebut adalah pecahan pot, yang digunakan oleh para arkeolog untuk mengetahui usia makam. Makam tersebut susah dikenali, selain karena usianya yang kuno juga karena terdapat individu lain yang dikubur di atasnya. Namun tim peneliti Prowse tidak mengetahui bagaimana pria Asia itu meninggalkan Asia Timur. “Dia bisa saja bepergian sendirian, atau gen Asia Timur-nya bisa saja datang dari nenek moyang orang tua sebelumnya. Tetapi bukti isotop oksigen mengindikasikan bahwa dia pasti bukan dilahirkan di Italia dan mungkin datang dari tempat lain di lingkup Kerajaan Romawi.” Pada masa itu, Vagnari adalah tanah kerajaan yang dimiliki oleh Kaisar Romawi dan dikontrol oleh pejabat setempat. Para pekerja bangunan diperker-

jakan di sana untuk mengurusi aktivitas industrial, termasuk peleburan besi dan produksi lantai. Lantai itu dipakai untuk atap bangunan dan sebagai penutup kubur bagi orang yang dikubur di pemakaman. Pecahan lantai yang ditemukan di daerah sekitar Vagnari ditandai dengan tulisan “Gratus Caesaris,” yang artinya “budak kaisar.” Selain itu Prowse melihat dampak ilmiah yang lebih luas bagi para pakar arkeologi, antropologi, maupun pakar sejarah. Karena berdasarkan hasil temuan barang-barang di makam, barang-barang tersebut tidak mengindikasikan dia adalah orang keturunan Asia Timur. “Riset multi disiplin ilmu ini menunjukkan bahwa tulang belulang manusia bisa memberikan bukti lain berhubungan dengan informasi arkeologi, antropologi, dan sejarah,” kata Prowse. Prowse telah menggali pemakaman di daerah Vagnari selama tujuh tahun. Awalnya pemakaman itu pertama kali ditemukan pada 2002 oleh rekannya, Alastair Small (Universitas Edinburgh) yang melakukan penggalian di Vagnari dan melanjutkan penggalian di daerah lainnya. Riset Prowse fokus pada analisa bio-arkeolog dari kuburan manusia, termasuk isotopik, palaepathogical, dan analisa DNA. Analisa DNA kuno dilakukan oleh rekan penulis makalahnya, Jodi Barta dan Tanya vonHunnius, di Universitas McMaster. Riset ini didanai oleh Konsul ilmu Sosial dan Riset Kemanusiaan Kanada. (rob)

Tulang belulang yang ditemukan di situs pemakaman Romawi.

(IMAGE COURTESY OF MCMASTER UNIVERSITY)


6

TheEpochTimes

LINTAS BUDAYA

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 Februari - 16 Februari 2011

The Glamour of “Batik Encim” AMELIA WULAN The Epoch Times

Sekaligus dalam ‘proklamasi’ akun Peranakan Indonesia, digelar acara sharing tentang kebaya encim dengan tajuk “The Glamour of Batik Encim”. Rumah Abu Keluarga Han yang biasanya sepi dan sakral, siang yang cerah itu tiba-tiba disulap seperti butik batik.

SURABAYA – Lintu Tulistyantoro (Ketua KIBAS - Komunitas Batik Jawa Timur) dan Yohannes Somawiharja (Founder Peranakan Indonesia) bersama istri mereka, tampak mondar-mandir menata batik koleksi mereka yang luar biasa di meja-meja dan gantungan kain. Dan rumah abu itu pun menjadi sangat berwarna dan indah. “Jika kita pernah belajar membatik tentu kita bisa memahami tingkat kesulitan dari batik-batik yang ada. Maka tak heran jika banyak kolektor yang tak segan merogoh kocek cukup dalam untuk memiliki selembar kain batik yang menurut mereka tak ternilai harganya. Apalagi jika sang pengrajinnya telah tiada,” demikian ungkap Yohanes yang juga memiliki puluhan koleksi batik dari berbagai daerah. “Pembuatan batik ini sangat luar biasa, coba Anda lihat, titik-titik ini rumit dan cermat. Ini dibuat bolak-balik. Dan ini dibutuhkan konsentrasi yang sangat

edikit saja pikiran tinggi. Jika sedikit ya yakin hasilnya ngelantur, saya akan lain.” m adalah baBatik encim tik yang pada masanya dipakai oleh encimbutan encim (sebutan puan untuk perempuan ngperanakan Tionghoa setelah meh). reka menikah). pa Batik ini berupa n sarung maupun kain panjang.. Motif utamanya adalah flora (bunga, daun, sulursulur) dan fauna (burung, kupukupu dan capung). Batik ini memang didesain oleh kelompok peranakan Tionghoa. Desain khass adalah pada warna dan ragam capai punhiasnya. Mencapai nya pada cak kejayaannya era 70-an. Saatt ini hamk ada lagi pir sudah tidak encim yang menggunani. Tetapi kan busana ini. sisa-sisa karyaa sebagian kecil masih disimpan cinta batik. oleh para pecinta at muncul Bahkan sempat pembatik nama-nama erkenal seyang sangat terkenal perti Elizabet Van Zeyat dan Wak len, Ny. Rogat Nyonya (dari Sidoarjo), atik dengan sebagai pembatik im yang baciri batik Encim o meski tidak gus di Sidoarjo eylen. sehalus Van Zeylen.

Batik Encim secara garis besar dibagi menjadi dua kategori yaitu satu warna dan warna-warni. Satu war warna (kelengan, biassanya sa nya berwarna biru) seng sengaja dibuat dan dip dipakai untuk tujuan me menghadiri acara be berkabung, sedangkkan yang warnaw warni untuk dipakkai sehari-hari atau m menghadiri pesta. Mengapa hanya batik encim? Dalam arti kata mengapa hanya perempuan Tionghoa yang mengenakan batik, sedangkan yang encik (pria) tidak mengenakan? Menurut Ester, peng pengajar di Universitas Petr Petra yang mempelajari mengenai budaya Tio Tionghoa, menjelaska kan, “Perempuan pe peranakan Tionghoa ad adalah anak-anak hhasil pernikahan ccampuran yang ppada saat ayah m mereka yang asli T Tiongkok, kembali kke negara asalnya hhanya membawa anak-anak merekka yang laki-laki. Sedangkan yang pperempuan ditingggalkan bersama sang bunda. Untuk memberikan tanda

berbeda dengan anak perempuan kebanyakan, maka mereka diberikan pakaian yang lebih indah. Misalnya setelan kebaya mereka lebih bagus dengan motif bordir ditambah batik tulis yang halus. Karena mereka biasanya memiliki strata ekonomi yang lebih baik.” Daerah Batik di Jawa Batik encim kebanyakan bercorak feminin dan berwarna cerah ceria. Sentra-sentra batik di Jawa kebanyakan memang merupakan daerah pesisir yang bercirikan warna-warni yang menyolok. Beberapa sentra-sentra batik di Jawa diantaranya, Indramayu, Cirebon, Pekalongan, Batang, Banyumas, Tasikmalaya, Garut, Semarang, Kebumen, Yogjakarta, Solo, Demak, Kudus, Lasem, Malang, Sidoarjo, Tuban dan Madura. Jenis batik “tiga negeri” (Lasem, Solo dan Cirebon) dimana masingmasing daerah terkenal dengan warna ciri khas masing-masing. Lasem terkenal dengan warna merah darahnya, Solo dengan warna sogannya, sedangkan Cirebon dengan warna biru dan hijau cerahnya. Konon dahulu untuk mendapatkan batik dengan kualitas tinggi maka batik yang akan diwarnai akan dibawa ke daerah-daerah sesuai warna yang dikehendaki. Maka dikenal dengan nama batik tiga negeri. Kemudian di Solo mulai memiliki teknologi yang bagus, maka dapat dibuat di Solo. Yang terkenal ialah batik dari keluarga Marga Choa. Batik bermutu tinggi dengan pengerjaan halus dan detil butuh waktu yang berbulan-bulan,, karena itu tidak heran jika harga per potongnya dapat mencapai hingga jutaan rupiah. (et)

Agus Koecink menunjukkan karyanya yang terinspirasi dari Prancis. (LEO/THE EPOCH TIMES)

Oleh-Oleh dari Prancis LEONARDO NASUTION The Epoch Times

Kedutaan Besar Prancis di Indonesia telah mengadakan program beasiswa seni “SALIM 2010” kepada sejumlah seniman maupun pegiat seni Indonesia yang diseleksi dari beberapa wilayah, yang terdapat jaringan Pusat Kebudayaan Prancis: Jakarta, Bandung, Jogjakarta, Denpasar, dan Surabaya. Masing-masing Pusat Kebudayaan Prancis di kelima wilayah di atas menawarkan beberapa kandidat seniman maupun pegiat kesenian untuk diseleksi oleh Kedutaan. Sang seniman terpilih dapat berekspresi, berkreativitas dan terlibat dalam sebuah project kesenian di Prancis. Salah seorang peserta SALIM 2010, Agus Koecink, asal Surabaya yang pergi ke Prancis selama 5 – 19 Desember 2010 lalu, menceritakan pengalamannya, “Yang berkesan buat saya ialah bagaimana mempelajari manajemen sebuah museum, bagaimana pula memanfaatkan gedung gedung kuno menjadi museum dan galeri. Selain itu, anak-anak kecil di sana sudah diperkenalkan dengan kebudayaan luar,” ujar Agus. Proyek Agus bertempat di Museum Nasional Rouen (baca: ruong), yang berencana membuka ruang baru untuk menampilkan koleksi dari Indonesia. “Galeri Indonesia di Rouen ini bukan bersifat sementara, tapi permanen,” tambahnya. (et)

Koleksi Batik Encim dari Komunitas Batik Jawa Timur (KIBAS) yang dipamerkan pada acara “The Glamour of Batik Encim”. (AMELIA WULAN/THE EPOCH TIMES)

Suatu Senja di Athena Ribuan Tahun Silam (3-tamat) CAI DAYA The Epoch Times ”Wahai warga sekalian! Saya melakukan semua hal ini demi kalian, agar tidak membiarkan kalian, lantaran memutuskan vonis kepada saya, akhirnya berdosa kepada Dewa dan secara salah menyikapi budi luhur yang diberikan Dewa. Saya katakan bahwa saya adalah anugerah Dewa untuk negeri ini, dan ini sama sekali bukan isapan jempol. Kalian coba bayangkan, selama ini saya tidak melakukan dagang, tidak peduli dengan kelaparan dan kedinginan, sibuk sepanjang hari hanya demi kebahagiaan kalian, dengan mengunjungi kalian masing-masing, bagaikan ayah dan saudara, mendorong kalian untuk meningkatkan moralitas – apakah ini keluar dari niat egois seseorang?” ”Namun sekarang kalian bisa lihat, bahkan mereka-mereka yang menjadi penuntut saya, juga tidak berani menuduh saya pernah memeras harta dan menerima imbalan. Itu jelas tidak berdasar. Sedangkan saya memiliki bukti lebih dari cukup yang membuktikan bahwa perkataan saya ini benar.” Seusai Sokrates berbicara, 500 anggota parlemen dengan hasil 240 lawan 160 suara memvonisnya bersalah. Hakim mengusulkan hukuman mati – dengan cara memberinya secangkir racun untuk diminum. Setelah vonis dijatuhkan, Sokrates berkata, “Kalian yang telah memvonis saya bersalah, akan saya berikan sebuah ramalan bagi kalian, karena orang yang sudah mendekati ajal memiliki kemampuan meramal. Setelah kematian saya, kalian akan segera menghadapi hukuman yang jauh lebih berat daripada hukuman yang kalian jatuhkan pada saya, sedang

menanti kalian. Jika kalian beranggapan, dengan cara membunuh bisa mencegah orang lain mengutuk tindakan kriminal yang kalian lakukan, maka kalian salah besar. Karena itu merupakan hal yang tidak mungkin sekaligus tindakan yang tidak mulia. Cara termudah dan termulia bukannya melarang orang lain berbicara, melainkan harus mengubah diri kalian sendiri.” Semua Bersedih Saat Perpisahan Sesudah mengucapkan perkataan terakhir Sokrates di forum parlemen, Paeanier berjalan dengan lesu. Tak lama kemudian setibanya mereka di penjara tempat Sokrates ditahan, langit sudah mendekati magrib. Hati Aristoteles sungguh tak menentu, selain takut tak dapat menemui Sokrates terakhir kalinya, juga khawatir menghadapi saat-saat perjumpaan sekaligus perpisahan. Ia mengikuti Paeanier menuruni penjara yang gelap dan basah. Melihat ada sekitar 10 orang sedang berbicara perlahan di sana, dengan gugup Paeanier menanyakan keberadaan Sokrates kepada mereka. Setelah mendengar bahwa ia sedang mandi, maka barulah Paeanier bisa bernafas lega dan kemudian memperkenalkan Aristoteles kepada mereka. Aristoteles mendengar mereka secara sepotong-sepotong mendiskusikan hasil pembicaraan dengan Sokrates, yakni mengenai tema reinkarnasi dan jiwa yang tidak musnah. Dari nada pembicaraan mereka, Aristoteles dapat merasakan, nuansa kegembiraan menerima petuah, bercampur aduk dengan kesedihan kehilangan sang arif bijaksana yang bagaikan guru sekaligus ayah, sehingga para hadirin sebentar menangis dan tertawa silih berganti. Seorang tua memasuki ruang dan

“Saat-saat Kematian Sokrates” karya Jacques Louis David, 1787.

dengan sendirinya menjadi pusat perhatian hadirin. Aristoteles tahu, itu pasti Sokrates, tampak sedang berjalan diiringi oleh keluarga dan kerabatnya. Sokrates memiliki seorang istri dan 3 orang putra, 2 di antaranya masih belia, ia menitipkan mereka kepada salah seorang muridnya bernama Credo. Setelah memasrahkan kedua putranya, ia menyuruh keluarganya pergi dan iapun duduk diantara hadirin. Kala itu senja sudah tiba, mentari akan segera tenggelam, sang malam pun telah datang menghampiri. Meneguk Racun dan Tetap Tenang Menjelang Ajal Dengan sedih sipir penjara menghampiri dan memberi informasi kepada Sokrates bahwa saatnya eksekusi minum racun telah tiba, Credo menghendaki Sokrates meminum racun setelah ma-

(COMMONS.WIKIMEDIA.ORG)

kan dan minum sepuasnya, Sokrates menjawab: “Orang lain meminum arak sebelum dieksekusi, karena mereka merasa dengan demikian bisa mengulur waktu sedikit. Namun anggapan ‘minum arak untuk mengulur waktu’ bagi saya tidak berarti apa-apa, namun justru merasa diri sendiri lucu, mengapa begitu terikat dengan kehidupan.” Wajah dan mimik Sokrates tampak tenang seperti biasa. Sipir penjara membawa masuk gelas keramik, Sokrates dengan tabah menerima racun dan meminumnya sampai habis dengan sekali teguk, membuat air mata penonton yang menyaksikan mengalir deras. Sokrates mengatakan: “Apakah yang kalian lakukan? Sahabat-sahabat terkasih, kenapa saya menghendaki para perempuan diungsikan terlebih dahulu, justru karena mereka di saat seperti ini

tak mampu menguasai diri. Saya sering mendengar perkataan, ketika seseorang hendak mati, seharusnya dijaga ketenangannya. Itulah mengapa diamlah dengan baik dan tenang!” Ia menuruti pesan si sipir, berjalan beberapa langkah di dalam sel penjara, tibatiba lututnya terasa berat, maka ia merebahkan diri. Si sipir sesekali memegangi kedua kaki dan lututnya untuk memastikan tubuhnya apakah sudah mengeras dari bawah ke atas. Ketika perut Sokrates juga mulai berubah dingin, ia tiba-tiba membuka selimutnya dan berkata: “Hai Credo! Kita masih berhutang seekor ayam kepada si Aigulabise, jangan lupa membayarnya!” Dan itu adalah kalimat terakhir yang diucapkan Sokrates ketika masih hidup…….. Beberapa tahun kemudian, Aristoteles membaca “Artikel Fido” karangan Plato, mengetahui isi pembicaraan lengkap sebelum kedatangannya tempo hari. Ramalan Sokrates tak lama pasca kematiannya telah menjadi kenyataan, orang Athena menyadari kesalahan yang telah mereka perbuat dan menjatuhkan hukuman berat kepada para pemfitnah. Konon ada yang dihukum mati, ada yang dibuang, juga ada yang mengatakan mereka lantaran dikucilkan lantas bunuh diri. ”Ia adalah nabi, sekaligus seseorang yang arif bijaksana. Julukan orang suci melekat dalam dirinya dan ia lebih berharga daripada seluruh Athena bahkan harta kekayaan seluruh Yunani. Namun orang-orang menghukumnya mati begitu saja!” Aristoteles mengeluh panjang sembari menutup wajahnya dengan kitab itu. Seiring dengan kematian Sokrates, zaman keemasan Athena diam-diam telah berlalu. (whs) TAMAT


TheEpochTimes

SERBA SERBI

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 - 16 Februari 2011

sambungan dari hal 2

Inspirasi ... 3. Adalah PKT yang membuat protes dilokalisir pada suatu tempat, pada pribadi pejabat, sehingga amarah warga hanya terbatas pada sebuah kota, sebuah kabupaten, sebuah provinsi atau si pejabat yang bersangkutan, dan tidak sampai merembet ke pusat serta mengalihkan ancaman terhadap PKT secara keseluruhan. Selain itu dengan luasnya wilayah Tiongkok, PKT mampu mengonsentrasikan kekuatan penindasannya dari berbagai tempat untuk membungkam perlawanan yang muncul dari suatu daerah lokal. Namun berbagai cara penindasan tersebut sebenarnya secara perlahan juga sedang mengakumulasi kekuatan perlawanan. Begitu berbagai sekat bisa

didobrak, hutang lama maupun baru akan diperhitungkan semua. Dengan lain kata, cara penindasan ketat PKT, justru sedang memojokkan diri sendiri seperti diktator Rumania, Ceausescu, ketika menemui ganjarannya. Selain itu, militer di dalam peristiwa besar memegang peran yang menentukan kalah atau menang. Mubarak belum ikhlas mundur dari panggung sejarah, namun sikap netral militer Mesir hingga sekarang adalah penyebab krusial tidak terjadinya banjir darah. Meski militer Mesir menempatkan pasukannya secara masif di Kairo, akan tetapi hingga kini mereka tidak mencegah aksi demonstrasi dan bahkan mereka menyatakan: “Sekarang tidak, kelak juga tidak akan menggunakan kekerasan terhadap rakyat Mesir,” yang telah mengilhami demo besar dari jutaan orang.

Militer RRT menyaksikan tindakan pihak militer Mesir tentu saja bisa terguncang. Yang lebih penting lagi, penyebaran “9 Komentar” dan gelombang besar “3 Pemunduran” sudah merasuk ke dalam markas militer, semangat militer PKT kini telah goyah. Sebagian perwira tinggi menggunakan nama asli mereka mundur dari partai (karena pertimbangan keamanan, nama mereka disamarkan oleh redaksi), sebagian perwira profesional juga mundur massal dari partai, bahkan sebagian prajurit garnisun lokal menyerukan pembangkangan terhadap perintah PKT dan meminta kerjasama dengan pihak luar negeri agar pada saat krusial menggunakan cara kudeta untuk mencerai-beraikan PKT dari dalam. Oleh karena itu, ketika PKT mengalami serangan luar-dalam, ketidak-taatan, pembangkangan dan pemberontakan adalah sangat mungkin terjadi.

Inspirasi lainnya masih banyak. Jika Mubarak menggunakan bermacam cara penyusupan untuk mencari dalih penindasan, ini juga senantiasa merupakan pola yang sudah biasa digunakan PKT pada gerakan pengganyangan dan penindasan mereka selama ini, kelak pun akan dipakai lagi. Seperti halnya “Revolusi Mesir” kali ini seluruhnya digerakkan oleh rakyat dari dalam yang didasari oleh ketidak-puasan terhadap kediktatoran serta kesadaran hak azasi, sama sekali tidak berkaitan dengan faktor dari luar negeri. Boleh dibilang jika suatu hari nanti PKT tiba-tiba terjungkir, itu dipastikan karena ulahnya sendiri yang jahat dan tidak adil terhadap rakyat sehingga rakyat dan pihak militer melakukan perlawanan, sama sekali tidak berkaitan dengan kekuatan dari luar yang sering dituduhkan oleh mereka. (whs)

7

Undangan Workshop - Bebas Biaya

“Jiwa dan Raga Sehat Bersama Falun Dafa” Tempat: Gramedia Mal Ciputra

Mal Ciputra Lantai 5 No. 9 Jl. S. Parman, Grogol, Jakarta Barat 11470

Hari/Tgl: Sabtu, 19 Februari 2011 14.00 - 16.00 wib

Tempat: Gramedia Mal Puri Indah Mal Puri Indah Lantai 9 Jl. Puri Agung, Jakarta 11610

Hari/Tgl: Sabtu, 19 Februari 2011 14.00 - 17.00 wib Acara: Pengenalan Falun Dafa dan Buku Zhuan Falun, Peragaan Latihan, Talkshow & Tanya Jawab

sambungan dari hal 2

Inflasi ... Namun ekonom mengkhawatirkan masalah ini akan lebih serius dibandingkan inflasi bahan pangan. Jika harga sayur, buah-buahan dan bahan pangan lainnya yang mudah berfluktuasi, maka inflasi bahan pangan mungkin hanya semacam peringatan awal akan suatu ekonomi yang kelewat memanas. Sejak Januari 2009, RRT tidak acuhkan jumlah mata uang yang beredar meningkat hingga 50%, mengakibatkan anjloknya suku bunga riil, dan nilai penyaluran kredit perbankan yang melanggar ketentuan rasio yang telah ditetapkan oleh pemerintah. Menekan inflasi Tindakan yang sama dengan yang pernah dilakukan Oktober 2010, China People’s Bank pada Natal lalu telah menaikkan suku bunganya. Menandakan bank tidak dapat lagi meminjamkan uang kepada masyarakat dengan bunga hanya 5,81% saja. Namun pertumbuhan ekonomi yang rata-rata 15%, dengan batas bawah suku bunga pinjaman ini tetap tidak mampu membendung masyarakat untuk meminjam uang dari bank. Suku bunga tabungan dinaikkan hingga 2,75% akan tetapi jika dilihat dari suku bunga riil, nilai uang tabungan yang diterima oleh nasabah justru lebih rendah daripada nilai uang mereka saat pertama kali ditabung. China People’s Bank di 2010 lalu juga telah 6 kali menaikkan nilai rasio dana cadangan perbankan, sehingga memaksa perbankan untuk menyisih-

kan 18,5% dari dana tabungan nasabah sebagai cadangan, ini merupakan suatu angka rasio yang memecahkan rekor tertinggi. Namun tuntutan ini mungkin hanya sedikit menekan meluasnya efek dari pembelian mata uang asing oleh Bank Sentral, padahal ini adalah hal yang wajib dilakukan karena kebandelannya untuk menolak membiarkan nilai tukar RMB meningkat lebih cepat. Agar dapat meredakan tekanan ini, PKT telah mengumumkan untuk tidak lagi menuntut perusahaan eksportir untuk menyerahkan mata uang asing, melainkan diganti dengan RMB. Selain suku bunga dan cadangan dana tabungan, China People’s Bank juga mengandalkan instrumen nonpasar lainnya seperti kuota hutang dan antisipasi panduan bagi perbankan. Pihak otorisasi mata uang RRT berpendapat, jika antisipasi panduan dapat memengaruhi orientasi kredit, maka kuota kredit RRT akan dapat mengendalikan jumlah nilai kredit. Di 2010 PKT telah membatasi jumlah nilai kredit baru sebesar 7,5 triliun RMB, tapi hanya pada dua bulan pertama saja perbankan telah menghabiskan seperempat dari kuota tersebut, dan hingga akhir November 2010 kredit yang dikucurkan telah mencapai 99% dari total kuota. PKT mungkin tidak akan membuat batas nilai kredit lagi untuk 2011 ini, melainkan akan mengawasi bank secara acak, dan akan diawasi satu persatu. Pembuat kebijakan telah memutuskan bahwa mereka akan dapat melalui masa inflasi yang tinggi, sehingga target inflasi di 2011 ini dinaikkan menjadi 4% dari sebelumnya yang

hanya 3% di 2010. Dampak inflasi RRT Jika RRT tidak dapat menjinakkan sistem perbankan yang kaku, dan menghilangkan inflasi yang telah diramalkan sebelumnya, maka rating kepercayaan terhadap manajemen ekonominya secara keseluruhan pun akan rusak, namun inflasi RRT belum tentu akan membawa kerugian besar bagi ekonomi negara lain di dunia. RRT memang telah memberikan sumbangsih bagi pertumbuhan ekonomi dunia, namun GDP RRT hanya 9% dari keseluruhan GDP dunia, meskipun tingkat pertumbuhan tahunannya mencapai 10%, tapi masih belum dapat memberikan sumbangsih yang besar bagi negara lain di dunia. Meskipun nilai impornya meningkatkan GDP negara rekan bisnisnya, tapi nilai pertumbuhan ekspornya yang cepat akan dengan sangat mudah menutupi sumbangsihnya dalam hal impor. Inflasi di RRT bahkan mungkin dapat membantu saingannya. Saat harga di RRT naik, produk RRT pun menjadi berkurang daya saingnya di luar negeri, maka surplus perdagangan RRT pun akan menurun, sehingga akan memberikan sumbangsih bagi negara lainnya. Jika inflasi RRT menjadi salah satu hal yang dikhawatirkan dunia di 2011 ini, maka seharusnya tahun ini adalah satu tahun yang cukup baik. 3 Ancaman Ekonomi RRT 2011 Shaun Rein, general manager dari China Market Research Group menulis suatu artikel di majalah “Forbes”, 2011 ini akan ada tiga ancaman besar terhadap ekonomi RRT. Pertama, inflasi yang meningkat adalah suatu

masalah serius. Meskipun angka inflasi November lalu yang diumumkan pemerintah sebesar 5,1%, tapi dalam 6 bulan terakhir harga minyak goreng, telur ayam, dan apel telah naik 10% 20%. Masyarakat Tiongkok setiap hari merasa seperti diperas, jauh melebihi yang terefleksi oleh angka tersebut. Jangan mengharapkan inflasi akan melambat sewaktu-waktu, peningkatan biaya kali ini sifatnya sistematis, dan bukan disebabkan oleh para spekulan maupun iklim yang kurang kondusif. Baru-baru ini baik Starbuck maupun McDonald’s untuk pertama kalinya menaikkan harga produknya, margin keuntungan di sektor properti telah menurun, sehingga memaksa pengembang mulai melimpahkan kenaikan biaya tersebut kepada pembeli. Selain inflasi, RRT masih memiliki masalah ekonomi lainnya. Bagi rakyat jelata, mereka sangat kekurangan akan tempat tinggal layak yang murah, bersih dan nyaman. Dalam 10 tahun terakhir ini banyak developer perumahan mengkhususkan diri untuk membangun perumahan mewah. China Market Research Group telah melakukan survei terhadap 2.000 koresponden di 8 kota besar di Tiongkok, selain tingkat keselamatan produk konsumsi, kurangnya ketersediaan rumah tempat tinggal dengan harga yang terjangkau adalah masalah yang paling diperhatikan oleh para konsumen. Masalah lainnya adalah ketegangan hubungan dagang antara AS dan RRT yang terus meningkat, padahal ketegangan seperti ini sama sekali tidak dapat menyelesaikan masalah pengangguran pada kedua belah pihak. (whs)

Kontak person: Keyar : 081584135153 Erma : 021-56969974

Permohonan Maaf Pada tanggal yang dijadwalkan, show Shen Yun hanya kami tayangkan melalui satelit (parabola), dan tidak dapat diakses melalui internet. Kepada pembaca kami mohon maaf, semoga masih ada kesempatan lain untuk dapat mengenal Shen Yun dari dekat. Untuk dapat menikmati program-program lain NTD yang tidak kalah menariknya, pastikan parabola Anda juga dapat menangkap siaran kami: NTDTV Asia Pasifik (Parabola diameter: 1,5 meter): ST1 at 88.0o E Frequency : 3689 MHz Polarization : H(Horizontal) Symbol Rate : 3000”

The Epoch Times ‘A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD’ PEMIMPIN UMUM:

ALAMAT:

YS Then

The Epoch Times Indonesia Jl. Raya Panjang Jiwo 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 contact@epochtimes.co.id

WAKIL PEMIMPIN UMUM: Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

sambungan dari hal 1

Harga Pangan ... Harga beras dan tepung terigu di RRT selama beberapa bulan terakhir terus meningkat, selama semester kedua tahun lalu peningkatan harga sudah sangat signifikan, diperkirakan hingga menjelang panen mendatang, harga pangan di RRT masih akan tetap sangat tinggi. Ketua FAO Diouf memperingatkan, sebagian wilayah telah mengalami kekacauan akibat melonjaknya harga pangan, dan mengguncang stabilitas politik di berbagai negara, dan telah memburuk menjadi seperti “Revolusi Melati” di Tunisia. Sebagian negara telah memperbanyak impor bahan pangan, dan menambah persediaan logistik. Indonesia sebagai negara ekonomi terbesar Asia Tenggara minggu lalu membeli beras sebanyak 820.000 ton, dan untuk sementara meniadakan pajak impor bagi beras, kacang, dan gandum. Setelah meletusnya aksi kekerasan di utara Aljazair, negara itu juga telah mengimpor gandum dalam jumlah besar

untuk mengantisipasi krisis pangan. Honduras di Amerika Selatan, telah membekukan harga sebagian besar bahan pangan pokok, Guatemala juga mempertimbangkan untuk menghapus pajak impor gandum, dan membagikan bahan makanan serta uang tunjangan bagi warga miskin. Bangladesh di Asia Selatan juga mempercepat mengimpor bahan pangan. Harga pangan masih terus dibayangi tekanan kenaikan harga. FAO menunjukkan, melonjaknya harga pangan terutama disebabkan masalah iklim, termasuk kemarau berkepanjangan di wilayah Laut Hitam tahun lalu, hujan yang membawa bencana di Australia, badai salju di AS, dan lain-lain. Selain itu melemahnya nilai tukar dolar AS juga mendongkrak tingginya harga bahan pangan secara keseluruhan. Sementara harga jagung dan kacang kedelai terimbas dampak kekeringan dan aksi mogok buruh di Argentina. Yang agak melegakan hati adalah panen tahun lalu di negara pengimpor bahan pangan masih cukup baik, seharusnya krisis pangan seperti yang pernah terjadi sejak 2007 2008 tidak akan terulang kembali. (lie)

sambungan dari hal 1

Otak Besar ... 70% kejiwaan, 30% penyakit Kasus lain yang sering dijumpai dalam suatu percobaan hipnotis, dokter mengambil segelas air putih biasa dan menanamkan sugesti kepada seorang relawan bahwa segelas air ini telah ditambahkan banyak gula, rasanya manis sekali, dan setelah meminumnya pasti akan merasa sangat nikmat. Dalam keadaan terhipnotis total relawan tadi meminum air putih tersebut. Setelah itu, dokter melepaskan pengaruh hipnotis kepada relawan tadi dan menemukan penemuan yang sangat mengejutkan. Ternyata tingkat kekentalan gula dalam darah relawan tadi langsung meningkat drastis, seolah ia telah meminum segelas minuman dengan kadar gula yang sangat tinggi! Siapakah yang memproduksi gula dalam darah relawan tadi? Ada banyak efek psikologis dalam kehidupan sehari-hari, salah satunya adalah dampak obat placebo. Profesor Henry K. Beecher, 1955, menjelaskan beberapa pasien menyatakan dirinya reda dari rasa sakit punggung, sakit sendi, dan lain-lain setelah mereka mengonsumsi placebo yang sebenarnya hanyalah air putih biasa atau karbohidrat dan materi lainnya yang tidak memiliki keampuhan apapun untuk menggantikan fungsi obat. Selain itu, Beecher juga menemukan, tidak hanya kejiwaan pasien yang merasa nyaman, tapi tubuh fisik pasien juga mengalami perubahan substansial, seperti hilangnya pembengkakan atau redanya rasa sakit atau nyeri. Setelah efek placebo, ternyata ditemukan juga efek psikologis anti-placebo. Pasien yang karena tidak percaya bahwa pengobatan medis dapat me-

sambungan dari hal 1

Pakar Statistik ... Dengan mengandalkan pengetahuan khususnya, ia kemudian mengetahui bahwa titik kelemahan permainan ini dapat dipecahkan. “Angka pada dasarnya tidak memiliki arti apa pun, saya hampir selalu bisa memecahkan kode rahasianya cukup dengan mengetahui apakah ada pengulangan angka atau tidak,” ujarnya. Triknya sendiri bisa dibilang cukup sederhana. Tiap kupon memiliki 8 papan tic-tac-toe, dan tiap bidang pada papan-papan itu (total 72 bidang) berisi angka dari 1 - 39. Maka ada sejumlah angka yang diulang beberapa kali. Angka yang hanya muncul sekali di dalam papan tic-tac-toe (disebut ‘angka tunggal’) akan lebih besar kemungkinannya muncul pada deretan angka yang digosok pada kupon. Jika di dalam satu lembar kupon terdapat 3 buah ‘angka tunggal’, maka kupon tersebut sangat mungkin merupakan kupon yang akan menang. Srivastava menyatakan, meskipun metode lotere telah dipecahkan, namun yang signifikan di balik semua ini adalah membuktikan bahwa permainan lotere seringkali adalah buatan manusia dan bukan murni permainan angka secara acak. Faktanya, permainan ini telah dirancang untuk mengendalikan pengeluaran, yang tujuannya dan menggoda konsumen untuk terus membeli kupon. (lie)

nyembuhkan penyakitnya, bahkan dengan hanya meminum air putih mungkin akan membuat keadaan penyakitnya semakin parah. Baik itu efek obat placebo maupun anti-placebo, keduanya telah membuktikan pemikiran Tiongkok kuno akan penyakit seseorang 70% berasal dari kejiwaan dan 30% berasal dari penyakit yang sesungguhnya. Dengan kata lain, sebenarnya faktor kejiwaan atau psikologis telah memainkan peranan penting dalam menentukan kesehatan seseorang. Pikiran dapat membunuh diri sendiri Majalah ilmiah Biological Psychology, pernah memuat hasil penelitian seorang psikolog, Profesor James Clutter, yang melakukan percobaan pada sebuah kasus hukum. Di sebuah universitas Amerika, terdapat beberapa mahasiswa iseng, mereka menyekap dan memasukan teman mereka ke dalam karung besar, lalu karung itu diletakan di atas sebuah rel kereta api yang tidak terpakai lagi. Tidak lama kemudian, dari rel sebelah mereka terdengar suara lokomotif kereta api yang berjalan mendekat dan membuat sekitarnya bergetar. Teman mereka yang di dalam karung pun merontaronta ketakutan. Setelah kereta lewat, mereka membuka karung itu dan terkejut karena temannya telah meninggal dunia. Padahal dia hanya diletakkan di atas rel kereta lain, yang memang sudah tidak dipakai lagi, dan bukan diatas rel jalur kereta api yang lewat tadi. Setelah itu tim forensik melakukan otopsi dan tidak menemukan jejak maupun bekas kerusakan organ dalam pada tubuh korban. Pengadilan juga masih belum memutuskan apakah hal ini merupakan kasus pembunuhan atau kasus bunuh diri. Banyak pakar psikologi Amerika yang melakukan

percobaan terkait kasus tadi, salah satunya Profesor Clutter. Dia memasukkan seekor tikus putih ke dalam sebuah kolam, tikus itu tidak segera berenang setelah masuk ke dalam air, tapi ia hanya berputar-putar dan mengeluarkan suara mendecit. Seperti kelelawar, tikus tadi ternyata juga sedang mengenali besar kecil, arah, dan jarak benda sasarannya dari pantulan gelombang suara yang ditangkap melalui kumisnya. Terlihat setelah beberapa kali berputar, barulah tikus tadi mulai berenang sekuat tenaga ke tepi kolam. Beberapa kali percobaan hasilnya selalu seperti itu. Dia kembali mengulang percobaan di atas, akan tetapi kali ini dia menggunakan tikus lain yang telah dipotong habis kumisnya. Dalam kolam yang sama, tikus putih tanpa kumis tadi segera berputar-putar, mencicit, dan terlihat kebingungan menentukan arah. Ia berputar berkali-kali dan tak lama kemudian tikus tadi tenggelam ke dasar kolam dan mati. Profesor Clutter mempunyai kesimpulan menarik dari percobaan di atas. Karena tidak dapat lagi menentukan arah dengan tepat, si tikus mempunyai anggapan bahwa di sekelilingnya adalah air tanpa daratan, ia mengira tidak akan dapat berenang keluar dari air itu. Sehingga putus asa dan membuatnya berhenti berusaha, ia sendiri bersikeras mengakhiri hidupnya. Dalam ilmu psikologi fenomena seperti ini disebut niat bunuh diri. Demikian pula yang terjadi pada cerita korban keusilan mahasiswa di atas. Saat ia mendengar suara kereta api dan merasakan getaran pada rel tersebut, ia mempunyai pikiran bahwa ia akan mati. Agar tidak merasakan kesakitan terlindas kereta api, ia sudah memutuskan untuk mengakhiri hidupnya, bahkan pada saat kereta masih berjarak beberapa ratus meter darinya. (lie) bersambung minggu depan

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Eva Lestari

REDAKTUR: Widiyanto, Sudianto, Linjaya, Robert, Febriant, Maya, Hartoyo, Arief Haryoso

DISTRIBUSI - PEMASARAN: Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65444779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 7571281

IKLAN:

REPORTER:

Andhy (031) 71168787, Maya (081) 511 442 143

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Oscar, Lisi Guo, Manuh

DONASI: PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

sambungan dari hal 1

Stealth: ... Militer AS terus berupaya keras mengembangkan pesawat tempur tanpa awak generasi terbaru, yang menyiratkan bahwa peperangan modern sedang memasuki era baru. Jika dibandingkan dengan pesawat berawak, pesawat tanpa awak ini memiliki keunggulan dalam hal menurunkan risiko korban jiwa secara signifikan serta menurunkan biaya operasional pesawat tempur, belum lagi kemampuan tempur pesawat tanpa awak generasi terbaru yang telah diekspos ini juga hampir menyamai kemampuan pesawat berawak. Pesawat tanpa awak generasi baru ini baru akan berdinas beberapa tahun kemudian, namun industri pertahanan nasional AS telah memandangnya sebagai sektor penting di masa mendatang. Pakar militer AS Peter W. Singer berkata, “Kita sedang memasuki suatu era baru perlombaan penerbangan dengan mesin jet. Uji coba (pesawat tanpa awak) ini telah menunjukkan orientasi bagi kita di masa mendatang.” (lie) sambungan dari hal 4

Prasangka ... “Kejadian lain yang tak terlupakan, ketika saya memanjat tangga, dengan sengaja dia menjatuhkannya. Ketika saya bertanya mengapa dia melakukannya, dia menjawab, “Tujuannya melatihmu agar tidak mempercayai siapa pun!” “Tapi, Ayah bukan orang lain!” Saya tidak mengerti mengapa dia menjawabnya, “Tentu saja, termasuk ayah!” Saya hanya terdiam. Ini mengingatkan saya pada penyakitnya. Penyebab mengapa sakit perut dan pencernaannya tidak kunjung sembuh. Dalam pengobatan Tiongkok diyakini bahwa penyebab diare adalah akumulasi dari energi yang stagnan. Fungsi limpa untuk mencerna dan mengangkut nutrisi. Energi yang terakumulasi akan membuat limpa lemah dan cacat. Selain itu, Jack hidup dalam kondisi gelisah karena tidak dapat mempercayai siapa pun, dan telah mengalami emosi yang naik turun. Sehingga, menderita diare yang berkepanjangan. Untuk mengobati penyakit seperti ini, kita harus memperbaiki akar masalahnya. Bagaimana pengobatan tradisional dan akupunktur Tiongkok mengatasi masalah ini? Saya terus bertanya pada diri saya sendiri, “Bagaimana saya bisa mencapai akar masalah yang dialaminya, untuk mengubah jalan pikirannya? Metode pengobatan apa yang benar-benar efektif untuknya, jika dia sendiri tidak bisa mengubah konsep yang telah diajarkan ayahnya sejak kecil?” (feb)


8

TheEpochTimes

HIKAYAT TIONGKOK

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 - 16 Februari 2011

Karakteristik Orang yang Lahir di Tahun Kelinci Apa Yang Dikatakan Tiongkok Tentang Anda ? nimbulkan gejolak dan amarah.

LILLY WANG

The Epoch Times

sesuai dengan ayam dan tikus. s

Piawai, Sopan, dan Stylist

Takut mengambil Risiko

agi Anda yang cukup beruntung terlahir di tahun kelinci, yakni mereka kelahiran 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999 atau 2011, menurut sistem penanggalan Tiongkok, umumnya dianugerahi sifat-sifat mengagumkan sebagai berikut:

Kelinci merasa paling nyaman berada di rumah, (rumah mereka selalu teratur, tertata rapi dan cenderung dihias) dan rumah merupakan tempat yang mereka pilih untuk menikmati hiburan dan bersantai. Shio kelinci dikenal sangat piawai, ekspresif, berperilaku sopan, dan sangat edukatif. Selain itu, mereka yang lahir di tahun kelinci sangat gemar mempelajari segala hal tentang budaya dan tokoh-tokoh dari berbagai negara di dunia.

Kreatif, Penyayang, dan Sensitif

Komunikator Handal

Menempati posisi keempat dari 12 tahun (shio) dalam kalender Tiongkok, mereka yang lahir di tahun kelinci umumnya memiliki sifat kreatif, penyayang dan sensitif. Shio kelinci dikenal ramah, terbuka dan suka bersosialisasi dengan temannya. Shio kelinci apabila bertemu konflik akan cenderung menghindarinya. Dalam situasi konfrontatif, kelinci mampu melihat suatu permasalahan dengan kepala dingin dan mempertimbangkan kepentingan pihak lain terlebih dahulu. Kelinci sangat mempercayai teman dan keluarga, sehingga jika mereka sendiri kehilangan kepercayaan dari orang lain, bisa me-

Sifat sensitif mereka membuat m mereka menghindar dari situasi aagresif atau kompetitif. Secara kesseluruhan mereka cenderung konsservatif dan tidak tertarik untuk m mengambil risiko. Kelinci akan merasa lebih aman jjika bekerja di gedung, karena dappat lebih meningkatkan rasa percayya diri dan harga diri mereka. Keiinginan untuk hidup dalam situasi aaman dan lingkungan yang nyaman, m membuat kelinci jarang mengambil rrisiko dalam kehidupan, yang kaddang justru menyebabkan mereka kkehilangan suatu kesempatan baik.

Kelinci adalah komunikator yang baik dan handal. Baik teman maupun kenalan akan mencari mereka untuk meminta saran dan nasihat. Inilah sebabnya mengapa kelinci sangat handal dalam bidang diplomasi dan politik. Karir bagus lain untuk Anda yang bershio kelinci di antaranya: penulis, penerbit, aktris, desainer busana, tenaga medis, administrasi, public relations, dan guru.

B

Murah hati

Sedikit Gugup

TAHUN KELINCI: Murid-murid sekolah tampil menggunakan kostum kelinci pada perayaan tahun baru Imlek di sebuah pusat perbelanjaan di Hong Kong pada 25 Januari 2011 menandai kedatangan Tahun Kelinci berdasarkan kalender Tiongkok. (MIKE CLARKE/AFP/GETTY IMAGES)

Kelinci sangat murah hati dan cenderung memberikan lebih banyak dari yang seharusnya. Hal ini dapat menimbulkan suatu peng-

harapan kosong dan akan terwujud situasi yang tidak sehat. Kelinci membutuhkan pasangan

yang tidak akan mengambil keuntungan dari sifat pemurah mereka, barulah kedua pasangan tersebut

akan menjadi harmonis. Kelinci paling cocok dengan shio babi dan anjing. Dan mereka biasanya tidak

Meskipun orang bershio kelinci bbiasanya tidak terlihat marah atau sstres di permukaan, mereka cendderung untuk menutupi berbagai pperasaan tersebut di dalam hati. S Sehingga ketika mereka tidak mau m mengungkapkan perasaan ini, maka ddapat mengakibatkan sakit hati. Namun kelinci dapat mengambil manfaat dari aktivitas keseharian mereka yang padat, yang akan mengurangi tingkat stres mereka, sehingga kesehatan dapat lebih terjaga dengan baik. (osc)

Alkisah Tentang Penanggalan Tiongkok (Shio) Asal Usul 12 Nama Binatang Dalam Sistem Kalenderisasi Tiongkok DAWU WANG

The Epoch Times Pada zaman dahulu kala, tatkala Kaisar Nefrit (penjaga istana surga) sedang merayakan hari ulang tahunnya. Sayangnya, ketika itu tidak ada cara menghitung waktu maka beliau tidak bisa mengetahui berapa usianya. Kaisar Nefrit kemudian memutuskan untuk membuat cara menghitung waktu.

B

eliau mengutus pengawalnya turun ke bumi untuk mengumuman bahwa akan diadakan lomba bagi para binatang dan akan disediakan hadiah kepada 12 pemenang. Hari perlombaan pun tiba, Kaisar datang dengan mengendarai kereta emas. Kaisar berdeham sejenak sebelum memulai pembicaraan, para binatang pun terdiam. “Perlombaan kali ini adalah menyeberangi sungai. Kepada dua belas peserta pertama yang berhasil mencapai seberang, nama mereka akan dipakai sebagai gelar nama tahun. Gelar tahun pertama akan diberikan kepada siapa yang pertama sampai di tepi sungai, begitu seterusnya,” kata Kaisar. Seluruh peserta segera berbaris di garis start. Beberapa saat kemudian, pengawal

mengibaskan bendera tanda perlombaan dimulai, seluruh peserta berlarian menuju sungai. Kucing dan tikus adalah yang pertama tiba di tepi sungai. Melihat sungai yang begitu luas, mereka segera menyadari bahwa medan yang hendak mereka lewati jauh di luar perkiraan mereka, bahkan terlihat sangat berbahaya. Sambil duduk menatapi sungai, kucing dan tikus duduk bersama sambil memikirkan jalan keluar. Di tengah kebingungan, dari kejauhan muncullah kerbau menghampiri keduanya. Tiba-tiba tikus menemukan ide. “Hei kerbau, apakah engkau keberatan membawa kami ke seberang sungai?” tanyanya. Kerbau termasuk hewan yang ramah, ia pun langsung menyanggupinya. Kucing dan tikus segera melompat ke atas kepala kerbau dan bersama-sama me-

nyeberangi sungai. Saat hendak sampai di seberang, tikus segera melompat ke daratan, menjadikannya sebagai peserta pertama yang sampai. “Selamat!” Sambut Kaisar. “Engkau berhak untuk menyandang gelar tahun pertama.” Kerbau yang merasa sedikit kecewa karena telah terkelabui akhirnya merelakan, toh ia mendapat gelar tahun kedua. Butuh waktu cukup lama bagi harimau untuk sampai. Ia terlihat sangat kelelahan setelah perjuangan keras melawan arus sungai. Kaisar merasa tersentuh melihat upaya harimau dan menggelarinya tahun ketiga. Menyusul kelinci di urutan keempat. Prestasinya cukup mengejutkan Kaisar. “Semua tahu kalau engkau, kelinci tidak bisa berenang. Apakah engkau telah mengelabui kami semua? “ Kelinci pun menjelaskan dengan jujur bahwa dirinya memang tidak bisa berenang, namun ia berhasil menyeberangi sungai dengan cara melompati batu-batu yang ada di sepanjang sungai dan bertemu sebatang kayu lapuk. Tanpa pikir panjang ia naik dan duduk di atas kayu tersebut yang akhirnya mengantarkannya ke seberang. Katakata sang kelinci membuat sang Kaisar merasa kagum

dan menghadiahkannya gelar tahun keempat. Kaisar sangat senang dengan apa yang dirinya lihat sejauh ini. Semua peserta telah menunjukkan kemampuan dan usaha yang luar biasa untuk menyeberangi sungai, akan tetapi sebelumnya Kaisar malah berharap bahwa naga akan tampil sebagai pemenang, menurutnya naga sanggup berenang dan terbang dengan sangat baik, sangat mudah memenangkan perlombaan. Namun sampai kini naga tak juga tampak. Baru saja terpikir demikian, tiba-tiba sekilas bayangan raksasa melintas di atas kerumunan binatang yang tengah berkumpul, tampak seekor naga menukik turun dan mendarat di tanah. “Akhirnya yang saya tunggu muncul juga, dari mana saja engkau? “tanya Kaisar. “Saya harus membuat hujan, kemudian saya melihat kelinci berdiri di atas kayu mencoba menyeberangi sungai, jadi terpikir oleh saya untuk membuat angin agar membantunya menyeberang,” jelas naga. “Baik sekali. Engkau adalah binatang kelima yang sampai maka kau berhak mendapatkan gelar tahun kelima,” jawab Kaisar. Mereka yang sudah berhasil mencapai tepi berkumpul di pinggir sungai sambil

menyaksikan peserta yang masih tersisa berjuang menyeberangi sungai. Tak lama kemudian, tampak kuda dari kejauhan, ia terlihat kepayahan berenang. Baru saja kuda akan menginjakkan kaki di daratan, tibatiba ular muncul keluar dari balik permukaan air. Saking terkejut kuda pun meringkik nyaring mengangkat kedua kakinya, memberi peluang bagi ular untuk mendahuluinya dan memperoleh tempat keenam. Kuda mendapat gelar ketujuh, dan cukup senang dengan hasilnya. Seketika sebuah pemandangan yang tidak biasa ditampakkan di hadapan mereka – membuat siapapun yang melihat akan berdecak kagum. Ayam jantan, monyet dan kambing muncul secara serentak dan bersamaan berdiri di atas sebuah rakit. Ayam jantan yang pertama kali menemukan rakit, dan dalam perjalanan bertemu monyet dan kambing, kemudian ketiganya naik dan mendayung rakit bersama-sama. Ketika mereka akhirnya mencapai tepi, Kaisar merasa sangat senang. “Saya belum pernah melihat kerjasama yang luar biasa seperti ini!” Kaisar pun memberikan kambing gelar tahun kedelapan, monyet tahun kesembilan dan ayam jantan kesepuluh.

Selang waktu cukup lama hingga binatang berikutnya sampai. Hal itu membuat kaisar resah dan ragu kalau-kalau masih ada peserta lainnya mampu menyeberang dikarenakan tantangan yang diberikan terlampau sulit. Namun sebelum dirinya mulai merasa kuatir, tiba-tiba anjing muncul mendekati tepi. Anjing itu menjelaskan bahwa air sungai yang begitu bersih membuatnya tidak bisa menahan diri dan mandi di sana. Kaisar tertawa dan memberikannya gelar tahun kesebelas. Sekarang tinggal menunggu siapa gerangan yang akan memperoleh tempat terakhir. Ketika para binatang sibuk mempertanyakan tiba-tiba sang babi muncul di hadapan mereka, menggelarinya tahun keduabelas. Para peniup terompet istana mengeluarkan bunyi pembuka dan Kaisar mulai berbicara. “Selamat kepada semua peserta yang berhasil menyeberang sungai hari ini. Nama-nama kalian akan diingat selamanya berkat upaya kalian yang sungguh luar biasa hari ini,” katanya. Namun apa gerangan yang terjadi dengan kucing yang duduk di atas kepala kerbau? Ternyata tikus mendorongnya kembali ke sungai dan terseret arus ke sungai lain, dan sejak saat itu tikus dan kucing menjadi musuh. (mya)


TheEpochTimes

ENTERTAINMENT

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 - 16 Februari 2010

9

Grapevine

Conviction adalah sebuah film yang tidak diragukan lagi mengandalkan performa daripada alur “berdasarkan kisah nyata.”

Cameron Diaz akan membintangi remake dari film produksi 1966 “Gambit.” (JASON MERRITT/ GETTY IMAGES)

Cameron Diaz Akan Kembali Berakting di ‘Gambit’ Cameron Diaz akan membintangi remake dari film tahun 1966 Gambit, sebagai peran utama perempuan yang awalnya diperankan Shirley MacLaine. Dalam Gambit versi aslinya, MacLaine berperan sebagai Nicole Chang, seorang gadis panggung Hong Kong eksotis yang membantu seorang perampok mencuri patung berharga dari seorang miliarder. Diaz akan bermain bersama peraih nominasi Oscar Colin Firth, yang akan berperan sebagai pencuri, menurut Entertainment Weekly. Film ini mungkin bisa mendongkrak popularitas aktris pemeran Charlie’s Angels dan mencapai sukses komersial jika nasibnya seperti yang dialami film orisinil. Namun, pemirsa cenderung menjadi sangat pilih-pilih tentang film remake, sejak film produksi 1966 adalah film favorit Amerika sepanjang masa, dan kinerja MacLaine dianggap cukup cemerlang untuk mendapatkan Academy Award untuk kategori Aktris Terbaik. Remake Film Gambit akan disutradarai oleh Michael Hoffman, dan proses syuting diharapkan akan dimulai pada Mei 2011 di London, menurut Deadline. com. (Yi Yang / The Epoch Times / val)

Hilary Swank dalam ‘Conviction.’ (20TH CENTURY FOX)

Resensi Film: Conviction MATTHEW RODGERS The Epoch Times

M

ulai terasa hangatnya pergantian tahun dengan dirilisnya film-film hebat untuk memenuhi kualifikasi Oscar dan Bafta. Selama rentang rilis tersebut, akankah film drama yang berangkat dari film TV seperti Conviction ini terangkat

melampaui stasiunnya berkat performa penghargaan yang kuat dan rumitnya plot cerita yang mencekat. Ketika pembuat onar lokal, Kenny Waters (Sam Rockwell), dijatuhi hukuman penjara seumur hidup karena pembunuhan brutal, saudara perempuannya, Betty Anne (Hilary Swank), bertekad menjadi seorang pengacara untuk membuktikannya tidak bersalah. Conviction adalah sebuah film yang

tidak diragukan lagi mengandalkan performa daripada alur “berdasarkan kisah nyata.” Memang terkadang mengecewakan karena sangat kuatnya keinginan untuk memenuhi kualifikasi Oscar sehingga tercipta dialog dan linangan air mata yang berlebihan, denting piano yang menemani dialog antar pemain, daripada fokus membuat film yang menarik. Peraih penghargaan Oscar dua kali, Swank, seperti yang diharapkan, mampu

mengembangkan karakter gigih bahkan m hhingga ke tidurnya. Kembalinya Minnnie Driver, setelah absen dari film-film bberkualitas sejak Good Will Hunting, dan JJuliette Lewis sebagai gelandangan yang bbersaksi, menambah produk tim alias enssemble cast ini, mengesankan, dan karena tterlalu-langkanya dominasi perempuan di ssebuah produk tim. Rockwell juga bersinar dengan peran ppentingnya, dengan kemampuan aktingnya menunjukkan kegelisahan yang menabur m bbenih-benih keraguan — kebutuhan narasi — untuk menarik perhatian Anda. Perjuangan sutradara Tony Goldwyn aadalah penyusunan gambar. Pengarahan indah yang dilakukan dengan anggun ala Clint Eastwood, namun beberapa representasi waktu dilampaui begitu cepat hingga merugikan ‘investasi’ karakter. Ini juga menghilangkan momen ‘semua rasa’ di persidangan. Dibandingkan dengan Erin Brokovich yang sama-sama tidak dapat dilewatkan dan tidak menguntungkan. Film ini tidak bergaya pemenang Oscar — Soderbergh, tapi sebagai sebuah drama solid, dia telah melampaui harapan yang dipikulnya. (feb)

Rating : (3 / 5)

Resensi Buku: Winter Garden oleh Kristin Hannah

PATRICIA CHASTEEN Heidi Klum. (FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES)

Heidi Klum Luncurkan Wewangian Heidi Klum, supermodel yang banting stir menjadi pembawa acara televisi dan reality show kompetisi busana Project Runway, akan melebarkan sayap bisnisnya dengan meluncurkan parfum sendiri dalam kemitraan dengan Coty Inc. Menurut siaran pers baru-baru ini, wewangian ini akan diberi nama Heidi Klum Shine, dan akan diluncurkan pada musim gugur 2011. Klum yang antusias menyatakan: “Usaha keras yang lama dalam menciptakan aroma wewangian dan menyaksikan akhirnya menjadi kenyataan begitu menyenangkan... Aku ingin wewangian ini benar-benar spesial dan menarik sehingga orang-orang menyanyakan pada perempuan yang memakainya, “Apa yang kamu pakai? Bau Anda sungguh memesona!” (Michele Goncalvez / The Epoch Times / val)

Elijah Wood Bergabung Dalam ‘The Hobbit’ Produksi film yang sudah diantisipasi masyarakat, “The Hobbit” baru saja mengambil dua langkah keputusan. Elijah Wood, 29 tahun, dan Andy Serkis, 46 tahun, yang masing-masing memerankan Frodo Baggins dan Gollum dalam trilogi “Lord of the Rings” akan bergabung dengan pemain lain, demikian pengumuman yang dibuat bersama oleh Toby Emme-rich, presiden dan kepala operasi New Line Cinema; Alan Horn, presiden dan COO Warner Bros, dan Steve Cooper, CEO Metro-Goldwyn-Mayer Inc Sutradara Peter Jackson dikutip dalam siaran pers mengatakan, “Saya tidak bisa membayangkan kembali ke Middleearth tanpa kedua aktor luar biasa ini. Kami memulai perjalanan ini bersamasama sepuluh tahun lalu dan saya sangat senang bisa bekerja sama dengan Elijah dan Andy lagi.” Epik dua bagian ini dijadwalkan akan rilis pada Desember 2012 dan 2013. (Michele Goncalvez / The Epoch Times / val)

The Epoch Times

K

etika Anda mendengar judul Winter Garden, tentu Anda akan bertanya-tanya apakah tema buku ini; kebun biasanya tidak tumbuh di musim dingin ketika udara dingin dan salju berjatuhan di tanah. Tapi Anda dengan cepat mulai memahami bahwa bahkan di musim dingin, cinta masih bisa tumbuh. Seperti kumpulan buku populer sebelumnya (Firefly Lane dan True Colors), Winter Garden adalah novel Kristin Hannah ke-19 yang membawa kita pada sebuah perjalanan yang mungkin memilukan namun juga menggugah. Winter Garden mengisahkan tentang dua saudara perempuan — Meredith dan Nina — yang kini adalah perempuan yang menginjak dewasa namun masih berjuang untuk menyelesaikan hubungan dengan ibu mereka yang “dingin.” Anya, yang lahir di Rusia, di mata kedua gadis adalah seorang yang asing. Di sebagian besar hidupnya, ia memperlakukan mereka dengan ketidakpedulian — bahkan keburukan atau kekejaman — dan malah cenderung mengabaikan

mereka. Satu-satunya waktu melihat ibu mereka berbicara dan dapat menjangkau mereka adalah ketika ia akan memberitahu mereka sebuah dongeng spesial mengenai seorang gadis cantik yang jatuh cinta dengan seorang pangeran. Ia menceritakan kisah itu berulang kali kepada mereka pada malam hari ketika mereka akan tidur, tapi ia tidak pernah menyelesaikan ceritanya. Buku ini dimulai dengan bersatunya dua saudara di rumah masa kecil mereka di Washington — tempat yang tidak pernah ditinggalkan Meredith, dan tempat di mana Nina hampir tidak pernah kembali dalam 15 tahun terakhir. Cinta mereka pada sang ayah telah menggugah mereka untuk pulang setelah ayah mereka jatuh sakit. Sang ayah membuat Anya berjanji untuk memberitahu kedua putri mereka tentang dongeng itu sekali lagi, namun kali ini, hingga tuntas. Buku ini diceritakan dalam gaya narasi informal — terkadang oleh Meredith dan kemudian oleh Nina. Jalinan dalam cerita ini adalah Anya menceritakan sebuah kisah cinta, misteri, dan tragedi yang berliku dan memukau. Tetapi tidak seperti kebanyakan

dongeng, kisah Anya mungkin bukan akhir yang bahagia. Kisah ini seperti sejarah fiksi — dan sayangnya sebagian dari kisah itu adalah kisah nyata dari apa yang terjadi di Leningrad, Rusia. Cerita ini membawa kita dari negara bagian Washington ke Afrika dan kemudian ke Leningrad dan bahkan ke Alaska. Kedua saudara itu berusaha keras mencari kebenaran masa lalu sang ibu dan rahasia yang telah membuat sang ibu menjadi pribadi yang menyendiri. Serupa dengan novel lainnya, Winter Garden bercerita tentang cinta keluarga, perempuan yang kuat, serta tantangan dan tragedi yang kadang-kadang dapat memisahkan keluarga, dan di lain waktu menjadikan mereka lebih dekat. Pada awalnya, rahasia yang membuat tiga perempuan ini terpisah (dan memengaruhi hubungan mereka dengan laki-laki dalam kehidupan mereka) membuat siapa yang membacanya merasa sedih. Tapi cerita yang kaya dan akhir yang indah menjadikan Winter Garden sebuah perjalanan berharga. Ini adalah buku yang membangkitkan refleksi akan hubungan Anda sendiri dengan keluarga

dan teman-teman. teman teman Khususnya baba gi kaum perempuan, hubungan dengan ibu Anda mungkin adalah yang paling rumit namun adalah salah satu yang akan Anda alami dalam hidup. Menjadi bagian dari

pengalaman itu, itu bahkan seolahseolah olah dialami sendiri oleh Meredith dan Nina, adalah salah satu yang akan tetap Anda ingat setelah Anda selesai membaca novel ini. (val)

‘American Idol’ Akan Rilis Greatest Hits Album ALEX JOHNSTON The Epoch Times American Idol akan mengeluarkan album hits kompilasi sendiri, merangkum sepuluh tahun lagu-lagu yang dinyanyikan selama kompetisi. Album kompilasi akan dirilis pada 15 Maret dan akan diberi judul “American Idol 10th Anniversary — The Hits.” 12 lagu ini akan disusun secara kronologis dan akan menampilkan hits dari pemenang kompetisi. RCA Records akan merilis kompilasinya. Lagu Kelly Clarkson “Since U Been Gone,” “Before He Cheats” oleh Carrie Underwood, dan “Home” oleh Daughtry akan menjadi beberapa yang masuk dalam album ini. Clarkson, Daughtry, dan Underwood adalah pemenang Idol yang paling berhasil, menjual lebih dari 20 juta album di seluruh dunia. (val)

Berikut daftar lagu dalam album kompilasi: 1. Kelly Clarkson, “Since U Been Gone” 2. Ruben Studdard, “Superstar” 3. Clay Aiken, “Invisible” 4. Fantasia, “When I See U” 5. Carrie Underwood, “Before He Cheats” 6. Taylor Hicks, “Takin’ It to the Streets” 7. Daughtry, “Home” 8. Jordin Sparks (duet with Chris Brown), “No Air” 9. David Cook, “Light On” 10. Kris Allen, “Live Like We’re Dying” 11. Adam Lambert, “Whataya Want From Me” 12. Lee DeWyze, “Sweet Serendipity”


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 10 - 16 Februari 2011

Tiongkok Semakin Kehilangan Peluang Kompetitif BlackBerry untuk perusahaan berbasis Kanada Research In Motion. Manajer The Epoch Times pabrik Meksiko, Cesar Castro, mengatakan kepada VOA bahwa pertengahan taemogokan tenaga kerja di bebe- hun ini, upah tenaga kerja Meksiko sama rapa wilayah pesisir Tiongkok seperti Tiongkok, yang mengangkat daya telah menyebabkan kenaikan saing Meksiko. upah di daratan Tiongkok. Tapi Statistik menunjukkan bahwa upah dengan kenaikan upah tenaga kerja, rata-rata Meksiko hanya 14 persen lebih Tiongkok kehilangan statusnya sebagai tinggi dari Tiongkok, yang tampaknya pabrik dengan upah termurah di dunia. mendukung pernyataan Castro, menurut Semakin banyak perusahaan asing me- laporan VOA. milih untuk meninggalkan Tiongkok dan Anehnya, perusahaan manufaktur mendirikan pabrik di Meksiko, Indonesia, Tiongkok juga melakukan kontak kerja atau Vietnam. di Meksiko. Castro menyebutkan LeUpah tenaga kerja di Meksiko me- novo, vendor PC terbesar di Tiongkok, ningkat tajam lesebagai contoh. bih dari 10 tahun Menurut Castro, Kurangnya tenaga kerja yang lalu, dan 240 perusahaan melihat persen lebih tinggi biaya transportasi, berkualitas di Tiongkok daripada Tiongkok merupakan masalah serius upah tenaga kerja, pada 2002. Akibatdan perjanjian perbagi bisnis milik warga nya, banyak perusadagangan antara Taiwan di sana. Migrasi haan-perusahaan pemerintah sebaAS memilih untuk gai faktor penentu tahunan pekerja pabrik mengoperasikan lokasi produksi. selama Tahun Baru Imlek, pabrik-pabrik meStatistik merendahnya upah, serta reka di Tiongkok, nunjukkan saham bukan di negara relokasi pabrik skala besar Meksiko di pasar tetangga mereka, impor AS meningadalah beberapa alasan Meksiko. Namun kat dari 10 persen sekarang, lebih ba- utama yang mengakibatkan pada 2005 mencakekurangan tersebut nyak perusahaan pai rekor tinggi 12 AS memindahkan persen pada 2010. pabrik-pabrik meSejak Tiongkok reka dari Tiongkok ke Meksiko, menurut bergabung dengan World Trade Organilaporan 28 Januari oleh VOA. zation pada 2001, ini kali pertama laju Meco Corporation, sebuah perusa- pertumbuhan Meksiko di pasar impor AS haan yang memproduksi kursi lipat dan melampaui Tiongkok. panggangan untuk ruang luar berbasis di Dilema Kekurangan Tenaga Kerja Tennessee, telah beroperasi di Tiongkok Tiongkok selama lebih dari 10 tahun. Baru-baru Kurangnya tenaga kerja berkualitas ini, karena adanya peningkatan pemogokan buruh, terutama pada perusahaan di Tiongkok merupakan masalah serius milik asing, upah buruh pabrik naik lebih bagi bisnis milik warga Taiwan di sana. dari dua kali lipat sejak 2007. Akibatnya, Migrasi tahunan pekerja pabrik selama Meco memutuskan untuk berinvestasi Tahun Baru Imlek, rendahnya upah, serta pabrik baru sebesar 100 miliar rupiah di relokasi pabrik skala besar adalah beberapa alasan utama yang mengakibatkan Meksiko utara. Harrell Ward, Presiden Meco Corpo- kekurangan tersebut. Tahun lalu, Institut Manajemen Tairation, mengatakan kepada VOA bahwa kenaikan gaji, biaya pengiriman dan bi- pei (Taiwan) melakukan survei lokasi aya bahan baku di Tiongkok, dan lebih di Tiongkok selatan dan utara terhadap rendahnya nilai tukar dolar ke yuan, te- lebih dari 200 pemimpin dan manajer lah memaksa perusahaannya untuk me- bisnis Taiwan. Mereka mendapatkan bisnis milik warga Taiwan di daerah tersemindahkan produksi ke Meksiko. Jabil Circuit, perusahaan AS lainnya, but kekurangan tenaga kerja rata-rata telah mengalihkan bisnis manufaktur 20 persen, dan 76 persen bisnis warga dari Tiongkok ke Guadalajara, Mek- Taiwan merasakan tekanan akibat kekusiko tahun lalu. Mereka mempekerjakan rangan tenaga kerja tersebut. Mereka 7.000 tenaga kerja Meksiko untuk mem- menaikkan upah pekerja rata-rata sebesar produksi elektronik seperti ponsel pintar 20 persen pada 2010, New Epoch Weekly

QUINCY YU

P

Para perempuan Tiongkok yang bekerja untuk perusahaan Taiwan Taiwan. Bisnis warga Taiwan di Tiongkok terpukul karena kekurangan tenaga kerja dan upah tenaga kerja yang meningkat. (AFP / GETTY IMAGES)

(BERITA) melaporkan pada Jan 28. Pada November 2010, kekurangan tenaga kerja di provinsi dan kota di Tiongkok lebih cepat dari dari tahun-tahun sebelumnya. Direktur sumber daya manusia dari sebuah pabrik elektronik besar di Kota Dongguan mengatakan pada NEW bahwa tidak semua karyawannya kembali setelah libur Tahun Baru Imlek, dan tahun ini situasi tenaga kerja akan menjadi lebih tidak pasti dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. Di Shenzhen, banyak pekerja berhenti kerja di awal Januari 2011 untuk kembali ke kampung halaman, sebagian untuk menghindari kemacetan lalu lintas saat Tahun Baru. Banyak juga yang mengatakan mereka memilih untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarga, yang tidak mereka lihat sepanjang tahun, karena pendapatan mereka tidak cukup besar untuk dapat menahan mereka ting-

Mempertanyakan Masa Depan Maskapai Penerbangan Biaya Rendah

gal beberapa minggu sebelum keluar. Banyak produsen kehilangan sepertiga dari total tenaga kerja mereka. Menurut data statistik yang diterbitkan di Kota Shenzhen, kekurangan tenaga kerja selama liburan Tahun Baru dan Festival Musim Semi Tiongkok akan mencapai sekitar satu juta orang. Kekurangan Tenaga Kerja tidak hanya memengaruhi pantai tenggara Tiongkok, tetapi juga meluas hingga ke pedalaman karena lebih banyak perusahaan yang memindahkan perusahaannya menjauhi pesisir. Tahun lalu, Foxconn Electronics memindahkan pabriknya ke Chongqing dan Kota Zhengzhou. Tahun ini dia berencana pindah ke Provinsi Guangxi. Puluhan ribu pekerja agaknya terpengaruh dengan kepindahan ini. Pada saat yang sama, persaingan pekerja menambah tekanan pada bisnis-bisnis yang telah ada di

Nokia Laporkan Laba Susut, Ubah Strategi Baru ILYA RZHEVSKIY The Epoch Times

SYBILLE LEE The Epoch Times

S

eiring melambungnya ekonomi global dan meningkatnya tekanan kompetitif, maskapai berbiaya rendah memikirkan kembali peran mereka di pasar. Dalam spektrum yang membentang antara memasok tarif super rendah dan menyediakan layanan premium yang baik, permintaan cenderung mendikte bagaimana maskapai merespon. Para pimpinan dari industri maskapai bertarif rendah (low-cost carrier - LCC) membagikan keyakinan dan perspektif mereka yang menghasilkan keputusan akhir, posisi dalam industri, dan hasil keuangan di perusahaan mereka. David Baxby, CEO Virgin, Asia Pasifik & Kepala Penerbangan, mendesak LCC untuk tidak cepat puas dalam memfokuskan pada pasar tunggal mereka. Pada konferensi Low Cost Airlines World di Singapura pekan lalu, dia menjelaskan tentang transformasi Virgin Blue di Australia dari sebuah LCC menjadi maskapai dengan layanan penuh. Dia juga berusaha meyakinkan para penonton dengan kisah Virgin America yang bisa menawarkan layanan kelas satu dengan biaya kira-kira setengah biaya penerbangan unggulan. “Kami percaya Anda harus berani menghadapi tantangan, khususnya, model LCC konvensional,” kata David Baxby seraya menjelaskan prinsip-prinsip model LCC seperti densitas banyaknya kursi, pemanfaatan menyeluruh, distribusi langsung, pendapatan tidak mengikat, dan lain-lain. Azran Osman Rani, CEO AirAsia X, juga memiliki keyakinan dalam melanggar aturan LCC. “Namun, walaupun demikian, kita melanggar aturan dengan

CEO Maskapai udara Malaysia berbiaya rendah AirAsia X, Azran Osman Rani mengumumkan harga saat jumpa pers di sebuah hotel di Tokyo September tahun lalu. (YOSHIKAZU TSUNO / GETTY IMAGES)

cara berbeda,” ujarnya. “Virgin Blue di Australia menjadi lebih premium dan hal ini menaikkan anggaran.” Setelah mengumumkan kemitraan dengan Optiontown yang memberikan pelanggan pilihan untuk upgrade ke kelas premium dengan harga terjangkau, Azran menjelaskan, “Meskipun kita melakukan banyak hal kreatif, kami masih menawarkan tarif super rendah pada biaya terendah.” Dia menjelaskan pentingnya bagi LCC untuk tetap mempertahankan posisi di tengah-tengah industri polarisasi untuk menahan lingkungan kompetitif saat ini. Tony Davis, CEO Tiger Airways, mendukung untuk bertahan pada versi asli model LCC. “Saya pikir kemurnian model bertarif rendah adalah bahwa Anda dapat mempertahankan kekuatan profitabilitas

yang berkelanjutan. Jika Anda mengambil kompleksitas, dan pastikan bahwa Anda selalu dapat menawarkan tarif sangat rendah kepada konsumen, Anda selalu dapat merangsang permintaan karena orang selalu akan mencari harga termurah terlepas dari apa yang sedang terjadi di dunia,” kata Davis dalam sebuah wawancara. Davis mendesak pemerintah setempat agar menyediakan LCC dengan infrastruktur yang lebih mendasar, seiring terminal anggaran rendah di Asia dan Australia biasanya yang paling penuh. Kebanyakan manajer LCC menyatakan akan meningkatkan pendapatan tambahan saat mereka mengumumkan saham yang signifikan dari pendapatan mereka secara keseluruhan. Rata-rata, Tiger Airways mendapatkan 15 dolar untuk tiap tiket terjual, sementara keuntungan AirAsia sekitar 130 yuan untuk setiap tamu yang diterbangkan. (val)

w wilayah ini. Propinsi Guangxi selalu menjadi p pengekspor pekerja migran, tetapi menur laporan media Tiongkok, perusahaan rut y yang pindah ke sana baru-baru ini, sep perti Taiwan Max Group, tetap kekuranga pekerja. an Chia-Yan Yang, Direktur Riset di I Institut Riset Economi Taiwan, mengat takan pada NEW: “Banyak bisnisman T Taiwan beranggapan perusahaan pengo olahan yang berorientasi ekspor yang t tidak fokus pada pasar domestik Tiongk kok tidak akan mempertimbangkan p pindah ke daerah pedalaman Tiongkok; b banyak tenaga kerja industri padat karya a akan [condong] pindah ke Indonesia dan V Vietnam. “ Di Provinsi Jiangxi, daerah yang dul lunya juga terkenal sebagai eksportir p pekerja migran, 170 dari 289 pabrik dil laporkan kekurangan tenaga kerja tahun l lalu. Kekurangan tersebut diperkirakan s sekitar 35.000 pekerja. Untuk menarik para tenaga kerja kemb setelah Tahun Baru Imlek, Propinsi bali S Shanxi, Kota Chongqing, dan Beijing m mengumumkan kenaikan upah minimum p pada 1 Januari. Provinsi Jiangsu berenc cana mengikuti jejak pendahulunya pada F Februari. Xinyong Xiao, seorang konsultan bisn keuangan dan hukum Taiwan untuk nis S Straits Exchange Foundation, yakin jika k kenaikan upah minimum di awal tahun m menunjukkan kekurangan tenaga kerja l lebih parah setelah liburan tahun ini. Xiao Yu, seorang jurnalis setempat, berkomentar bahwa masyarakat Tionghoa sekarang menunjukkan sebuah fenomena yang aneh: Di satu sisi banyak kekurangan tenaga kerja, tetapi di sisi lain terdapat pengangguran yang tinggi. Kaum muda yang lahir antara tahun 80an dan 90-an mengajukan permintaan upah tinggi dan lebih suka menganggur daripada mengambil pekerjaan yang tidak memenuhi kondisi kerja dan gaji yang diminta. Analis Cai Fang dari Institut Ekonomi Kependudukan dan Tenaga Kerja di Akademi Ilmu Sosial Tiongkok mengatakan dia yakin akar penyebab dari kekurangan tenaga kerja ini terkait dengan salah satu kebijakan rezim Tiongkok. Dia mengatakan ketika Tiongkok memasuki era kesuburan rendah, tingkat pertumbuhan penduduk usia kerja di pedesaan telah melambat, secara bertahap menyebabkan permintaan tenaga kerja tumbuh lebih cepat dari pasokan tenaga kerja. (feb)

Manufaktur ponsel terbesar, Nokia, telah mengumumkan hasil keuangan kuartal keempat 2010 yang mengecewakan, gagal menempatkan posisi dalam upaya terbarunya untuk bersaing dengan rival global dalam industri selular yang makin bergantung pada ponsel cerdas. Keuntungan manufaktur perangkat selular asal Finlandia pada 2010 turun 21 persen dari tahun sebelumnya, dan pangsa pasar global turun menjadi 31 dari 35 persen. Namun demikian, Nokia masih menjual 124 juta ponsel pada kuartal keempat, yang merupakan peringkat tertinggi dari perusahaan ponsel manapun di dunia. Ditangani CEO baru, hasil Nokia tetap tidak mengesankan. Laba operasi perusahaan turun 26 persen selama kuartal keempat tahun lalu, dengan laba bersih turun sebesar 21 persen. Selain terus mengalami penurunan pendapatan dan pangsa pasar, peringkat kredit Nokia bisa turun dan juga kepercayaan investor di perusahaan berkurang. “Tinjuan rating ini disebabkan oleh melemahnya bisnis Nokia secara bertahap namun stabil dan posisi bersaing dalam ponsel, yang sudah mulai menekan profitabilitas,” kata perusahaan rating kredit Moody’s Investor Service dalam sebuah pernyataan minggu lalu. Bagi banyak analis, hasil terbaru ini adalah teguran untuk menantang kepemimpinan Nokia dalam cara berbisnis dan mengkaji ulang strategi yang dilakukan saat ini untuk bersaing dengan pesaingnya seperti iPhone milik Apple Inc, ponsel Microsoft Windows 7, Google Android, dan manufaktur hardware Motorola Inc, dan Group Samsung. Pangsa pasar perusahaan antara ponsel cerdas global turun dari 38 persen pada kuartal ketiga menjadi 31 persen selama kuartal keempat. Baru-baru ini Nokia mengangkat pejabat kepala eksekutif, Stephen Elop, memberikan pidato menarik kepada para investor, yang mengisyaratkan bahwa perusahaan akan membuat pergeseran strategi utama yang akan diumumkan pada 11 Februari, pada Kongres Ponsel Dunia di Barcelona, Spanyol. “Nokia harus bersaing pada basis ekosistem ke ekosistem. Selain perangkat besar, kita ha-

rus membangun, mengkatalisasi, dan/atau bergabung dengan ekosistem yang kompetitif,” kata Elop dalam sebuah pernyataan. Prioritas utama Elop adalah untuk mengembalikan kejayaan Nokia di pasar Amerika Utara, di mana ponselnya telah hampir menghilang di pasar dalam beberapa tahun terakhir. Analis memperkirakan bahwa Nokia akan meninggalkan kepemilikan sistem operasi Symbian dan beralih ke system operasi ponsel cerdas baik itu Google Android atau Microsoft Windows-7. “Nokia menghadapi beberapa tantangan yang signifikan dalam persaingan dan pelaksanaan. Singkatnya, industri berubah dan sekarang saatnya bagi Nokia untuk berubah lebih cepat,” kata Elop, mengacu pada fakta bahwa zaman ponsel hanya untuk melakukan panggilan sudah usai dan Nokia harus beradaptasi dengan dunia ponsel cerdas baru, jika ingin tetap kompetitif. Elop memberikan sedikit petunjuk tentang mempertimbangkan baik Google dan Microsoft ketika ia memberikan definisi tentang keunggulan ekosistem yaitu fitur “agregasi pencarian yang koheren, iklan, e-commerce, jejaring sosial, layanan berbasis lokasi, hiburan, dan komunikasi terpadu,” katanya. Dua fitur yang pertama “agregasi pencarian yang koheren” dan “iklan” jelas menunjukkan kecenderungan pada Google Android, yang merupakan pilihan terkuat di bisnis online. Dua yang terakhir yaitu fitur “hiburan dan komunikasi terpadu” jelas menunjukkan kekuatan Microsoft, yang menyediakan integrasi Xbox dengan telepon Windows-7 serta perangkat lunak komunikasi canggih terpadu untuk konferensi video langsung dan chatting. Pengumuman Strategi pergeseran utama akan keluar pada 11 Februari di London ketika Stephen Elop akan menjelaskan lebih rinci. Apapun keputusan tentang kemitraan Nokia, dapat dipastikan bahwa kemitraan tersebut akan memberikan dorongan saham dan pendapatan baik untuk Google atau Microsoft — volume tipis Nokia dan pangsa pasar di Eropa dan Asia saja akan menguntungkan bagi mitra-mitranya. Tapi apakah pergeseran strategi akan memberikan Nokia amunisi tambahan untuk bersaing dalam bisnis ponsel cerdas masih harus dilihat. (bdn)

The Epoch Times Indonesia Edisi 186  

e-Paper The Epoch Times Indonesia Edisi 186

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you