Issuu on Google+

The Epoch Times INTERNATIONAL

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD Website : www.epochtimes.co.id | Mobile : m.epochtimes.co.id |

33 NEGARA

Kerajaan Bhutan

06 - 12 Januari 2011

SENSASI KEHIDUPAN | P3

FASHION & KECANTIKAN | P8 P

Kejahatan Manusia Yang Takut Mati

Emma Watson Jajaki Peluang Bisnis Baru

LINTAS BUDAYA | P6

Taman Firdaus Dunia :

17 BAHASA

(AFP/ GETTY IMAGES)

Edisi 181

(INTERNET)

10 Berita Besar Dunia Tahun 2010 The Epoch Times

1. Google Hengkang dari RRT Setelah 4 tahun mengoperasikan bisnisnya di pasar RRT, mesin penelusur dunia terbesar, Google Inc, akhirnya mengumumkan pemutusan kerja sama dengan Badan Sensor Berita PKT pada 23 Maret 2010 dengan alasan tidak dapat menerima sistem sensor internet PKT. Langkah ini diambil Google setelah negosiasi alot dengan penguasa Beijing selama 2 bulan lebih tidak menghasilkan keputusan apapun. Hengkangnya Google membawa pengaruh besar di seluruh dunia. Jejak Google diikuti oleh Go Daddy dan Network Solutions, perusahaan domain besar lainnya, yang juga memutuskan untuk menghentikan pendaftaran domain di RRT. Ekonom terkenal, He Qinglian, menjelaskan bahwa keputusan Google yang menolak kerja sama dalam hal sensor internet dan memilih hengkang dari RRT, secara gamblang mematahkan argumen PKT yang tidak mengakui pihaknya menerapkan sensor terhadap media massa.

Menyandang kepercayaan yang besar dari khalayak luas, serta dukungan dan kasih sayang Anda, The Epoch Times dengan cepat melangkah melewati satu tahun penuh. Boleh dikatakan, sebetulnya telah melewati 10 tahun penuh.

2. Adu Otot AS-Jepang-Korsel versus PKT-Korut Sepanjang 2010, diramaikan oleh kericuhan besar yang terjadi di Semenanjung Korea, Jepang dan wilayah perairan sekitarnya. Di antaranya termasuk peristiwa kapal perang Cheon An, tabrakan kapal RRT dan Jepang, serangan meriam Korut ke Korsel, dan peristiwa genting lainnya menyebabkan situasi genting di wilayah tersebut menjadi pusat perhatian dunia. Sikap provokasi Korut telah mengusik ketenangan negara-negara sekitarnya. Pada 3 Desember lalu, Jepang dan AS melakukan latihan perang gabungan selama 8 hari. Kemudian pada 20 Desember, kembali Korsel dan AS melakukan latihan perang bersama di wilayah barat perairan Korea (Laut Kuning). Sebelum latihan bersama, Korut yang tadinya sesumbar mengancam masyarakat internasional berubah 180 derajat menjadi bertekuk lutut dan menunjukkan itikad baiknya. Pakar permasalahan Tiongkok, Profesor Li Tianxiao, berpendapat, tadinya PKT sudah berniat memohon AS menyerahkan hak otoriter terhadap Perundingan 6 Negara pada RRT dengan memanfaatkan peristiwa Korut membuat kekacauan ini, di saat yang sama juga mengurangi tekanan akibat bersekutunya AS, Jepang, dan Korsel dengan negara-negara ASEAN, sekaligus mendukung suksesi Kim Jong-Un untuk memperkuat pengaruhnya terhadap Korut. Namun tak disangka AS dan Korsel tak termakan siasat ini, malah sebaliknya semakin memperbanyak frekuensi latihan perang bersama, memperkuat aliansi AS-Jepang-Korsel, serta menolak desakan RRT mengenai Perundingan 6 Nega-

Foto kombinasi oleh The Epoch Times.

ra, sehingga akhirnya PKT gagal total dan tidak berdaya sama sekali. 3. Tur keliling dunia Shen Yun kembali pecahkan rekor Kelompok kesenian Shen Yun yang dibentuk 2006 setelah beberapa tahun melakukan tur keliling dunia untuk menggelar pertunjukan seni budaya, pada 2010 kelompok seni yang terdiri dari 3 grup termasuk 3 grup orkestra, kembali menggelar 342 kali pertunjukan di lebih dari 100 kota besar di seluruh dunia dengan skala besar. Di tengah krisis ekonomi yang sedang melanda seluruh dunia, pertunjukan seni di negara Barat berkurang drastis, banyak grup kesenian gulung tikar. Tapi sebaliknya Shen Yun justru dengan kondisi yang tangguh, ketrampilan yang tinggi dinyatakan oleh seniman dunia sebagai “pertunjukan nomor 1 dunia�, sempat mengguncang kalangan kelas atas berbagai negara dunia, etnis Tionghoa merasa bangga olehnya, dan menjadi sebuah keajaiban dalam sejarah dunia seni. Tujuan utama kelompok seni ini adalah mewarisi dan memprakarsai kebudayaan ortodoks umat manusia dengan menampilkan kembali intisari budaya warisan para dewa dari negeri timur. Menjunjung tinggi kesederhanaan kehidupan, melantunkan keyakinan yang

teguh, serta menyebarkan rasa hormat dan syukur terhadap Tuhan. Dampak pertunjukan Shen Yun di seluruh dunia serta pengakuan para tokoh kalangan atas dunia terhadap pertunjukan Shen Yun yang mewakili seni budaya tradisional Tiongkok yang sesungguhnya, telah membuat PKT ketakutan. Seperti yang dikatakan seseorang dari daratan Tiongkok: “(Pertunjukan) Yang dimainkan PKT adalah budaya partai, yang menghancurkan kebudayaan Tiongkok, sebaliknya Shenyun justru membangun kembali kebudayaan tradisional Tiongkok, partai komunis sedang kehilangan hak bicara atas penjelasan tentang kebudayaan Tionghoa ini, sehingga PKT sangat takut terhadap Shen Yun.� 4. Perseteruan nilai tukar RMB Tahun 2010 ini, seputar perdagangan yang tidak seimbang, pengangguran dan masalah ekonomi lainnya, terutama masalah nilai tukar RMB telah menyebabkan persengketaan antara PKT dengan negara barat terutama AS, sehingga menjadi pusat perhatian dunia, dan juga menjadi topik pembicaraan dalam berbagai ajang konferensi tingkat internasional yang diselenggarakan sepanjang tahun 2010. bersambung ke hal 7

Menghadapi segala rintangan dan kesulitan di dalam perjalanan ini, kita seakan dalam satu perahu bersama-sama menghadapinya. Setelah melewati 10 tahun hujan dan badai, muncullah gunung kehijauan serta danau yang jernih. 10 tahun silam dimulai dari sebuah bilik kecil di antara timur dan selatan Amerika, kini The Epoch Times telah beredar dengan 18 bahasa di 5 benua 36 negara. The Epoch Times selalu tidak akan melupakan harapan besar dari para pembacanya. Di sini, kami ingin menyampaikan kepada seluruh rekan dan kerabat yang selalu membantu dan mendukung kami: Terima kasih kepada Anda semua! Dalam mempertahankan prinsip kepercayaan, setengah langkah pun tidak akan mundur, ini dikarenakan keberadaan Anda. Dalam mengalami berbagai kesulitan, tidak akan mengubah cita-cita, ini juga dikarenakan keberadaan Anda. Dalam mengembalikan nilai-nilai tradisional, membangkitkan kebudayaan, ini juga dikarenakan keberadaan Anda. Berkat dukungan, perlindungan dan dorongan Anda, membuat kami berkeyakinan untuk naik setingkat lebih tinggi lagi, agar The Epoch Times menjadi media massa yang lebih berwibawa, lebih sehat, lebih berguna serta lebih disukai. Mencatat sejarah yang sebenarnya, mengomentari situasi dunia yang berubah-ubah, mencermati situasi yang bergolak, hati selalu memperhatikan keluh-kesah masyarakat setempat, mengharapkan si kelinci yang lincah, elok dan penuh semangat dapat membawa kita melewati musim dingin yang suram, melangkah memasuki tahun pembaharuan dan pemulihan. Mari kita meneruskan segala upaya, demi masa akan datang yang indah diri kita sendiri dan anak cucu generasi penerus, menceritakan keadaan sebenarnya untuk mengusir kabut yang menyesatkan, dengan kebaikan hati mewujudkan harapan. Mari kita bersama-sama melangkah maju, menyambut era yang benar-benar kita dambakan.(tys)

Investor Rusia:

Runtuhnya Ekonomi RRT Hanya Masalah Waktu The Epoch Times

M

anager investasi dari perusahaan investasi Hedge Fund IMA (International Management Associates, Inc.) sekaligus penulis buku Active Value Investing, Vitaliy Katsenelson barubaru ini dalam wawancara dengan media massa menyatakan, perusahaan investasi AS GMO pernah memperkirakan ekonomi Jepang runtuh pada 1986, namun melesat dan baru terjadi pada 1989-1990. Meskipun sejarah mengizinkan efek busa sabun untuk berlangsung lebih lama dari yang diramalkan, tapi tetap saja pada akhirnya waktu yang akan membuktikan bahwa efek busa sabun sulit dipertahankan, dan ini juga berlaku bagi efek busa sabun di RRT saat ini. Katsenelson saat menerima wawancara khusus perusahaan riset Casey Report barubaru ini mengatakan, batang jerami terakhir yang akan menimpa dan menghancurkan ekonomi RRT mungkin adalah kembali terjadinya kelesuan ekonomi Jepang, atau terjadi kemerosotan ekonomi AS untuk kedua kalinya, atau pihak penguasa PKT kembali melakukan pengetatan yang berlebihan, atau mungkin juga faktor lain yang tidak jelas, di saat yang sama juga ditentukan oleh berapa banyak kartu as di tangan PKT untuk terus mengulur waktu. Ekonomi terencana tak dapat tandingi tangan tak terlihat

ET181-1-Mainnews.indd 1

Katsenelson yang hijrah dari Rusia ke AS pada 1991 itu menjelaskan, berdasarkan pengalamannya bahwa sepasang tangan pemerintah yang terlihat ini tidak akan mampu menang melawan tangan tak terlihat, Ekonomi Pasar. Ia memberi contoh, saat terjadi resesi besar-besaran di tahun 1930, rakyat AS sempat berpikir bahwa ekonomi terencana Uni Soviet lebih kuat daripada kapitalis ala AS, namun faktanya tidak demikian. Setelah PD-II Jerman terpecah menjadi dua, dan waktu membuktikan bahwa ekonomi terencana Jerman Timur tidak mampu menandingi ekonomi pasar Jerman Barat. Ia berkata, ekonomi terencana PKT juga demikian. Setelah krisis moneter, PKT merangsang ekonomi dengan sekuat tenaga, meluncurkan rancangan mendorong pertumbuhan GDP sebesar 12%, namun rangsangan jangka pendek ini akan dibayar dengan harga yang menyakitkan untuk jangka panjang di masa mendatang. Karena pemerintah bermaksud campur tangan dalam pengolahan tubuh ekonomi yang sangat besar, maka harus memiliki sistem birokrasi yang sangat besar, namun para pejabat PKT setiap tahun dikenal paling korup di dunia internasional. Korupsi menyebabkan kas negara diselewengkan, banyak dana proyek telah mengalir masuk ke dalam kantong pribadi para pejabat. Mereka tidak akan mampu mengarahkan dengan baik perekonomian RRT yang sangat besar itu.

Selain itu ekonomi terencana ini juga dapat menimbulkan masalah kelebihan hasil produksi. Saat ini RRT sedang menghadapi masalah kelebihan hasil produksi industri dan kelebihan rumah dalam pasar properti. Setelah pertumbuhan ekonomi melambat, maka komplikasi dari masalah ini akan muncul ke permukaan. Banyak yang mengatakan, RRT akan lebih dulu melepaskan diri dari badai krisis moneter ini, GDP RRT telah kembali ke jalur sebelumnya, keajaiban ekonomi RRT masih akan dapat terus berlangsung. Tapi Katsenelson berpendapat pertumbuhan ekonomi RRT ini tidak akan dapat dipertahankan, karena pertumbuhan ini terjadi akibat belanja pemerintah, dengan kata lain didorong oleh penempatan modal yang salah. Saat ini tingkat kekosongan properti komersil di RRT sangat tinggi, tapi agar pertumbuhan ekonomi tetap terjaga, mereka tetap saja terus membangun gedung perkantoran. Begitu pekerjaan pembangunan gedung berhenti, mereka akan dibanjiri oleh rumah-rumah kosong yang kelebihan itu, mereka tidak akan mampu untuk terus membangun gedung pencakar langit. Pusat perbelanjaan kedua terbesar dunia Kota Hua Nan pada dasarnya masih kosong, dan kota perbelanjaan baru yang tidak ada orang yang menempati di Ordos, Mongolia adalah contoh nyata. Katsenelson mengatakan, mewujudkan karya besar tidak ada jalan pintas. Terus

membangun jembatan baru dapat membuat perekonomian terus tumbuh, tapi begitu tingkat imbal hasil investasi menjadi negatif, maka tidak ada lagi artinya membangun jembatan baru, ini intisari ekonomi pasar. Terlihat ketakutan PKT akan pergolakan masyarakat Setelah krisis moneter, demi menyelamatkan ekonomi, PKT mendesak perbankan menggelontorkan kredit dalam jumlah besar, menyebabkan jumlah kredit perbankan RRT pada 2009 mencapai 29% dari total GDP. Katsenelson berpendapat, hal ini menunjukkan bahwa pihak penguasa PKT terlalu berlebihan dalam menanggapi dampak dari lesunya ekonomi akan menimbulkan pergolakan di tengah masyarakat, juga menunjukkan bahwa RRT tidak memiliki jaringan keamanan masyarakat yang mumpuni. Ia mengatakan, sebuah badan ekonomi serta merta menyuntikkan dana kredit sebesar 29% dari total GDP dalam waktu singkat, maka masalah kredit macet akan bermunculan setelah ekonomi kembali lesu. Selain itu sektor produksi harus menginvestasikan sejumlah modal tetap (fix cost), seperti bangunan pabrik, peralatan, semua itu perlu kucuran dana, juga akan menjadi beban hutang, begitu nilai tukar RMB menguat, ekspor RRT akan melambat, dan hutang tetap (fix debt) ini mungkin akan menjadi kredit macet bagi perbankan. Lambatnya kebangkitan ekonomi AS

dan Eropa berdampak bagi RRT Katsenelson mengatakan, lambatnya kebangkitan perekonomian di AS dan Eropa akan mengakibatkan dampak jangka pendek terhadap RRT, hanya mengandalkan kebutuhan dalam negeri RRT saja tidak akan banyak membantu. Pasar kebutuhan dalam negeri RRT hanya mencapai 1/3 dari GDP RRT yang besarnya mencapai 5 triliun dolar AS, sedangkan kebutuhan dalam negeri Eropa dan AS mencapai 2/3 dari total hasil produksi ekonomi yang mencapai 30 triliun dolar AS. Dengan kata lain, pasar ekspor ke Eropa dan AS bernilai setara dengan peluang ekonomi senilai 20 triliun dolar AS, sementara kebutuhan dalam negeri RRT hanya sebesar 2 triliun dolar AS, atau selisih 10 kali lipat. Di saat yang sama ia juga mengungkapkan, angka statistik yang dibuat pejabat PKT tak bisa dipercaya, ia lebih percaya pada data konsumsi energi listrik, penjualan waralaba resto cepat saji AS di RRT, tonase transportasi kereta api, bahkan pada angka penjualan dari Kamar Dagang RRT di AS dan Eropa yang terbelakang. Saat ini PKT sepertinya telah mengikuti jejak Jepang pasca perang, yakni membangun basis produksi yang bermodal rendah dengan memanfaatkan cara devaluasi RMB. Namun permainan ini cepat atau lambat akan ber-akhir, kita sudah dapat melihat semakin lama semakin banyak produk komersil diproduksi di Indonesia, Pakistan, India dan juga negara-negara lainnya. Begitu RRT kehilangan keunggulan produksi, bukankah perekonomiannya juga akan terjebak dalam kesulitan? bersambung ke hal 7

2010/12/19

08:03:05


2

TheEpochTimes

FOKUS

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2011

Siapa Lagi Yang Dikendalikan Iblis? WANG HUA The Epoch Times

Dua ratus tahun lalu iblis telah memilih Marx, lalu siapakah yang dipilih oleh iblis di masa modern ini? Dalam puisinya, Marx dengan jelas mengatakan bahwa para pengikut partai komunis “akan menemui Marx setelah meninggal nanti”, mereka semua telah diberi tanda, mulai saat ini mereka semua akan “turun ke neraka untuk menemani Marx”.

L

ebih dari 400 tahun lalu seorang peramal terkenal Prancis bernama Nostradamus pernah meramalkan: “Di bulan Juli 1999, untuk membangkitkan kembali Raja Angolmois, Raja Teror akan turun dari langit, pada saat itu keturunan Mars akan memimpin dunia, dengan tujuan agar manusia mendapatkan kehidupan yang bahagia.” Kini, orang mengartikan Mars sebagai Marx. Penerimaan pajak yang tinggi dan kesejahteraan bertaraf tinggi yang digulirkan oleh pemerintahan negara Barat berpaham kapitalis, sama dengan paham sosialis, semua adalah pemikiran Marx, hanya saja mereka tidak melakukan revolusi berdarah. Beberapa tahun lalu berbagai negara di seluruh dunia memilih tokoh sejarah yang paling ternama, Marx sendiri sering mengalahkan Eins-

tein dan menempati posisi teratas, bisa dikatakan ramalan tersebut sama sekali tidak salah. Dari umat Kristus menjadi pengikut setan Meskipun partai komunis mengklaim paham tak ber-Tuhan, tapi Marx sejak awal hingga akhir adalah penganut agama setia. Saat usia 17 tahun ia seorang umat Kristen, dalam karangan kelulusan SMA ia menulis, “Jika tidak ada kepercayaan terhadap Tuhan, tidak sejalan dengan Kristus, manusia tidak akan memiliki moralitas sempurna yang sesungguhnya, dan tidak akan mendapat kepuasan saat mengejar pencerahan dan kebenaran. Kristus melambangkan dirinya sebagai pohon anggur, dan manusia sebagai batang merambat. Batang merambat tidak dapat menumbuhkan buah dengan hanya mengandalkan kekuatannya sendiri. Oleh karena itu Kristus berkata, meninggalkan-Ku maka engkau tidak akan menghasilkan apa pun.” Di bagian akhir Marx menyimpulkan: “Hanya Tuhan yang dapat menyelamatkan kita.” (Dikutip dari The Complete Works of Marx and Engels, edisi pertama, jilid ke-40, halaman 819-828). Yang sangat disesalkan adalah di usianya yang ke-18 saat masuk perguruan tinggi setelah Marx mengalami suatu peristiwa gaib, ia pun berubah dari seorang umat yang taat menjadi seorang pengikut setan. Hal ini dapat dipahami dari karya sastranya, panggilan keluarganya terha-

KIRI: Di bawah gambar Marx, murid SD Tibet sedang didoktrin dengan paham sesat komunis. (GETTY IMAGES) KANAN: Slogan organisasi dari Fabian Society sebagai anak organisasi Partai Sinar Terang (Fabian Society yang dibentuk di Inggris pada 1884): Serigala berbulu domba. (MINGHUI)

dap dirinya (iblis sayang, pendeta), teman sesama pengikut setan, model rambutnya, caranya berdoa, ia menerima menantu pengikut setan, ia memilih tempat pemakaman para pengikut setan, dan lain-lain, semua itu cukup membuktikan dirinya pengikut setan. Dari data yang ada dapat dilihat

bahwa sangat mungkin setan telah menampakkan diri di tengah angan berhura-huranya melampiaskan nafsu, dan membuat Marx percaya, bahwa ia adalah orang pilihan setan untuk menjadi pewarta bagi setan, misinya adalah membangkitkan kembali Raja Teror di bawah kebohongan “kehidupan bahagia”, mem-

buat manusia “tidak percaya Tuhan” dan kemudian “menentang Tuhan”, lalu terjerumus ke dalam neraka. Ciri orang pilihan iblis Karl Heinrich Marx (5 Mei 1818 ~ 14 Maret 1883) lahir di tengah sebuah keluarga seorang pengacara Yahudi di Trier, Jerman. Selain cer-

das dan gemar belajar, sifatnya yang paling menonjol adalah sombong dan suka seenaknya, serta sangat arogan. Sejak kecil ia suka memaksa adik kakaknya berpura-pura menjadi kuda untuk “ditunggangi”, lalu memaksa mereka memakan “kue” kotor yang dibuatnya sendiri, bahkan dalam karyanya “Perasaan” yang dibuat saat berusia 18 tahun dikatakan, “Aku akan merusak dengan tanganku sendiri ribuan planet ini, karena mereka bukanlah ciptaanku.” Atau dalam puisinya berjudul “Kesombongan Manusia” dikatakan, “Saat perkataanku mendapat kekuatan maha dahsyat, aku pun merasa diriku setara dan sejajar dengan Sang Pencipta.” Memang, pada permukaannya partai komunis mengklaim bahwa “penyelamat dunia sama sekali tidak eksis”, tapi kenyataannya mereka yang mengendalikan segala sesuatu pada manusia sejak terlahir hingga mati. Dimulai dari Marx, sebagian besar pengikut komunis bersifat arogan dan otoriter, mereka menganggap dirinya adalah penyelamat dunia dengan “membebaskan semua umat manusia”, yang mereka kejar umumnya adalah suatu status moral yang munafik, ini yang disebut dengan orang yang mempersembahkan dirinya bagi kebahagiaan dan kesejahteraan umat manusia akan “dihormati semua orang”, tapi sebaliknya, makam Marx hingga saat ini justru lebih banyak dicemooh dan diludahi orang. bersambung ke hal 7

PKT Propagandakan Pernikahan Mao (2)-Tamat Corong PKT, Xinhua.net secara intensif mempropagandakan bagaimana suasana ketika Mao Zedong (baca: Mao Cetung, mantan ketua Partai Komunis Tiongkok hingga 1976) dan Jiang Qing (baca: Ciang Jhing) melangsungkan pernikahan pada tahun 30-an, namun dengan sengaja menutupi sebuah realita sejarah yakni ketika mereka menikah, Mao belum memutus ikatan pernikahannya dengan istri ketiga He Zizhen (baca: He Cechen) He Zizhen mendengar berita heboh pernikahan Mao & Jiang saat di Uni Soviet Pada musim semi 1938, He Zizhen yang hamil tua tiba di rumah sakit Moskow. Dokter setelah melakukan diagnosa dengan me-

Konon sesuai dengan berita heboh di internet, Mao berselingkuh dengan menantunya sendiri Shao Hua dan yang telah melahirkan Mao Xinyu. Foto Mao Xinyu. (INTERNET)

nyesal mengatakan, pecahan bom sudah merasuk ke dalam daging dan tidak bisa dikeluarkan, terpaksa derita sakit kepalanya akan menemani seumur hidupnya. Pada Juni

tahun yang sama, He melahirkan anak keturunan Mao, namun anak tersebut sejak usia 6 bulan di dalam kandungan telah mati terinfeksi penyakit influenza.

Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (101)

Bab IX: Watak Dasar Kejahatan PKT Negara dilanda kejahatan, bangsa Tionghoa menghadapi krisis moral yang belum pernah dialami sebelumnya Sekitar awal tahun 1990-an, di RRT terkenal dengan sebuah ucapan, “Saya adalah penjahat, saya tidak takut kepada siapa pun”. Ini adalah konsekuensi dari beberapa puluh tahun praktek kejahatan pemerintahan PKT, yang mendorong negara dilanda kejahatan. Yang sejalan dengan kemakmuran ekonomi RRT yang semu, adalah kemerosotan moral segenap masyarakat secara total. Para utusan Kongres seringkali menyuarakan masalah “kejujuran dan kepercayaan” dalam Kongres Rakyat Tiongkok. Pada saat ujian saringan masuk perguruan tinggi, calon mahasiswa diminta untuk mengarang dengan tema “kejujuran dan kepercayaan”. Semua itu adalah pertanda bahwa hilangnya kejujuran dan kepercayaan serta kemerosotan moral telah merupakan krisis besar yang tidak terlihat namun terjadi di mana-mana dalam masyarakat RRT. Korupsi dan kebobrokan, membanjirnya produk palsu, penipuan yang telah menjadi kebiasaan, busuknya hati manusia, dan melemahnya norma-norma sosial terjadi di manamana. Tidak ada lagi saling percaya yang mendasar di antara sesama anggota masyarakat. Bagi mereka yang menyatakan diri puas dengan perbaikan tingkat kehidupan, bukankah paling menaruh perhatian pada ketentraman hidup? Apa sesungguhnya yang menjadi faktor utama dari keten-

traman hidup? Tak lain adalah moralitas. Masyarakat dengan moralitas bobrok tidak akan ada jaminan keselamatan. Dengan berlalunya waktu hingga sekarang, PKT telah menghancurkan hampir seluruh agama tradisional dan melucuti tatanan nilai tradisional. Cara-cara tidak bermo-ral dari PKT dalam melirik kekayaan serta membohongi rakyat, dijadikan contoh oleh lapisan bawah, akibat-nya dengan cepat terbentuklah masyarakat berperilaku korup dan jahat. PKC yang memerintah dengan mengandalkan cara jahat, pada dasarnya memerlukan lingkungan yang buruk agar dapat bertahan hidup. Itulah alasannya mengapa PKT berusaha sedapat mungkin ingin menjerumuskan masyarakat di bawah pimpinannya, dia berusaha merubah masyarakat RRT menjadi segala macam berandal, besar dan kecil pada tingkat-tingkat yang berbeda. Dengan cara seperti itulah PKT yang berwatak dasar jahat membenamkan nilai-nilai dasar moral yang sejak lama menopang kehidupan bangsa Tionghoa. Penutup “Adalah lebih mudah membelokkan sungai dan menyingkirkan gunung dari pada mengubah tabiat seseorang.”1) Sejarah telah membuktikan setiap kali PKT melonggarkan rantai dan belenggu, bukanlah bermaksud membebaskan rakyat dari pembelengguan. Setelah bencana kelaparan nasional di awal 1960-an, PKT pernah memprogramkan “Tiga Kebebasan dan Satu Kontrak” (San Zi Yi Bao) 2)

yang bertujuan meningkatkan hasil pertanian, namun bukan bertujuan untuk mengubah status “budak” para petani RRT. “Reformasi ekonomi” dan “liberalisasi” sekitar 1980-an tetap saja tidak mempengaruhi PKT untuk menebaskan pisau jagalnya pada rakyatnya sendiri pada 1989. Selanjutnya untuk masa depan PKT akan selalu mengubah penampilannya, tetapi mutlak tidak pernah mengubah watak dasarnya yang jahat. Mungkin saja ada orang berpendapat, masa lalu biarkanlah berlalu, situasi kini telah berubah. PKT kini tidaklah sama seperti PKT di masa lalu. Orang merasa puas dengan wujud palsu di depan mata, bahkan dengan keliru menganggap PKT kini telah bereformasi, atau dalam proses reformasi, atau berniat melakukan reformasi, dengan demikian lalu melupakan kenangan buruk tentang PKT. Semua itu berarti telah memberikan kesempatan dan lahan bagi kelompok jahat PKT untuk tetap hidup dan mencelakakan manusia. PKT berusaha sedapat mungkin membuat rakyat melupakan masa lalu. Sedangkan semua usaha rakyat yang meronta-ronta, adalah justru mengingatkan orang akan segala kekejaman dan ketidak-adilan PKT, yang mereka derita di masa lalu. Pada realitasnya, sejarah PKT adalah sebuah sejarah yang membelah ingatan rakyat. Agar generasi berikutnya tidak jelas mengenai apa yang dialami generasi sebelumnya, adalah lembaran sejarah di mana ratusan juta warga negara hidup dalam konflik berat antara mencaci PKT

Menurut laporan media daratan Tiongkok, pada 1939, Zhou Enlai dengan istrinya berobat ke Uni Soviet. Mao menitipkan sepucuk surat kepada He Zizhen. Surat Mao sangat pendek, di awal isi surat Mao langsung menyebut He sebagai kamerad He Zizhen, tidak lagi sebutan nama Zizhen seperti pada masa lampau. Mao menulis: “…Keadaan saya semuanya baik, jangan dipikirkan. Semoga kamu belajar dengan baik dan maju di dalam politik. Sejak kini kita adalah kamerad (kawan seperjuangan).” Pada kenyataannya Mao di dalam surat itu mengumumkan: hubungan suami-istri mereka sejak saat itu sudah terputus. Setelah berita Mao menikahi Jiang dikonfirmasi secara konklusif, kesehatan He Zizhen menurun drastis. Pada 1947, He Zizhen kembali ke kampung halaman, namun tidak diperbolehkan lagi menyusul suaminya ke Beijing. Pada 1959 di

Lu Shan, dia tanpa sepengetahuan Jiang Qing bertemu singkat untuk terakhir kalinya dengan Mao. Dia menangis tiada henti dan tak mengatakan apapun. Pada 1984, He Zizhen meninggal dunia dalam kesunyian di Shanghai.

karena perbuatan berdarah di masa lalu, dan menaruh harapan kepada PKT untuk masa akan datang. Ketika roh jahat komunisme turun ke dunia manusia, Partai Komunis memanfaatkan pemberontakan jahat dan revolusi para bandit untuk merebut kekuasaan dan memijakkan kakinya di atas dunia. Apa yang telah diperbuat dengan kekuasaan zalimnya, adalah untuk membangun dan mempertahankan sebuah masyarakat radikal yang berpola “dirasuki partai”. Dengan berkedok ideologi “perjuangan” yang menentang hukum alam, hukum langit, kodrat manusia dan alam semesta, partai komunis telah menghancurkan hati nurani dan sifat kebajikan manusia. Lebih dari itu telah merusak peradaban dan moralitas manusia, dengan pembantaian berdarah dan pemaksaan cuci otak untuk membentuk penyembahan terhadap komunisme, menciptakan bangsa dengan pemikiran sesat komunisme agar ia dapat berkuasa. Sepanjang sejarah, partai komunis pernah mengalami masa penuh dengan kekerasan di mana teror komunis mencapai puncaknya, juga masa kocar-kacir dimana partai komunis nyaris menemui ajalnya. Setiap kali, partai komunis mengandalkan permainan berandalnya agar dapat melewati kondisi krisis, untuk dapat memasuki babak kekejaman berikutnya, dan melanjutkan pembohongan terhadap rakyat. Apabila orang-orang dapat mengenali watak dasar kejahatan dari partai komunis, dan tidak terkelabui oleh kepalsuannya, maka itulah saat tamatnya bagi PKT beserta watak dasar kejahatannya. Dibandingkan dengan sejarah Tiongkok selama 5.000 tahun,

kekuasaan PKT di Tiongkok yang hanya 50 tahun lebih, hanyalah waktu yang singkat. Di dalam harihari tanpa PKT, Tiongkok pernah menciptakan peradaban yang paling gemilang dalam sejarah manusia; PKT yang menjadi besar dengan menggunakan kesempatan Tiongkok yang sedang mengalami kekacauan dalam negeri dan invasi dari luar negeri, telah membawakan bencana besar bagi bangsa Tionghoa. Bencana semacam ini bukan hanya mengorbankan puluhan ribu nyawa dan kehancuran rumah tangga rakyat Tiongkok, tetapi juga telah mengorbankan sumber asal kehidupan di mana rakyat Tiongkok bergantung untuk hidup, yang lebih parah lagi adalah sumber moralitas dan kebudayaan ortodoks yang baik dari bangsa Tionghoa telah dirusak oleh PKT hingga nyaris musnah. Bagaimana masa depan RRT? Ke arah mana Tiongkok akan dibawa pergi? Pertanyaan berat dan sangat rumit ini sangat tidak mudah untuk dijawab secara singkat. Tetapi ada satu poin yang sangat jelas, jika tidak ada pembangunan kembali moralitas dari bangsa Tionghoa, tidak ada pengenalan kembali antara manusia dan alam serta hubungan antara langit dan bumi, jika tidak ada kebudayaan dan kepercayaan dari manusia yang saling hidup dengan harmonis, maka bangsa Tionghoa tidak akan memiliki kecerahan di hari esok. Cuci otak dan penindasan PKT selama puluhan tahun, telah mengindoktrinasi cara berpikir dan standar penilaian baik buruknya yang telah ditekan masuk ke dalam lapisan terdalam jiwa masyarakat RRT, sehingga membuat kita di dalam taraf tertentu telah menerima prinsip miringnya, dan telah menja-

Hubungan darah Mao Xinyu dengan Mao Zedong diragukan Pada 2005, pengarang kenamaan internet yakni: Tang Zi di artikelnya menyinggung berita perselingkuhan Mao Zedong dengan menantunya sendiri Shao Hua dan menghasilkan keturunan yakni: Mao Xinyu yang telah tersebar luas melalui internet. Dalam artikel berjudul “Sesungguhnya Mao Xinyu bukan putra Mao Anqing (baca: Mao An jhing, putra kedua Mao Zedong, putra I nya gugur di medan tempur Korea)” karangan Wang Ren dengan didukung pembuktian secara logis. Dari keluhan Mao Zedong yang sering diulang-ulang bahwa Peng

Dehuai (baca: Beng Tehwai, seorang jenderal ternama PKT yang menjadi salah seorang korban Mao di Revolusi Kebudayaan) telah memutus keturunannya, bisa diprediksi si Mao Anqing mandul. Pada usia 37 Mao Anqing baru menikah setelah didesak sang ayah dan kakak ipar, ia pun berpacaran dan kemudian menikah dengan gadis cantik bernama Shao Hua; hingga ia berusia 47 dan Shao Hua 31 baru melahirkan Mao Xinyu, setelah itu tidak memiliki keturunan lagi. Ini juga menandakan Mao Anqing mandul. Shao Hua dilahirkan di dalam keluarga yang ibu dan kakaknya suka kawin-cerai, tapi tidak termasuk Shao Hua. Ditambah dengan perilaku Mao yang “ketagihan berbuat asusila” dan pelecehannya terhadap moralitas dan etika, bisa diasumsikan realitanya Shao Hua sebetulnya menikahi Mao Zedong yang “bermain serong dengan menantu”. bersambung ke hal 7

di bagiannya, oleh karenanya, kita telah memberi PKT dasar ideologi keberadaannya. Dari dalam jiwa kita, kita bersihkan semua doktrinasi PKT, melihat dengan jelas watak hakiki PKT yang sangat jahat, membangkitkan kembali sifat dan nurani manusia adalah sebuah jalan yang harus dilewati dengan lancar untuk menuju masyarakat tanpa komunis, juga adalah langkah pertama yang diperlukan. Jalan ini apakah bisa dilalui dengan stabil dan damai, semua tergantung dari perubahan dalam hati setiap masyarakat Tionghoa. Walaupun pada permukaannya PKT memiliki segala macam sumber daya dan mesin kekerasan negara, tetapi jika semua orang bisa percaya dengan kekuatan dari prinsip kebenaran, mempertahankan dengan teguh moralitas, maka roh jahat PKT akan kehilangan tempat keberadaannya, segala sumber daya dalam sekejab mata akan kembali ke dalam tangan keadilan, itu juga merupakan saat hidup kembalinya bangsa Tiongkok. RRT yang tanpa PKT baru bisa ada RRT yang baru; tanpa PKT, RRT baru ada harapan; tanpa PKT, masyarakat Tiongkok yang baik dan penuh keadilan pasti bisa membangun kembali sejarah Tiongkok yang gemilang. Tamat Catatan Kaki :

[1] Sebuah pepatah Tiongkok yang menegaskan tentang sifat dasar. Dapat diterjemahkan sebagai “serigala bisa mengganti kulitnya akan tetapi tidak pada kebiasaannya”. [2] Kebijaksanaan pembaharuan ekonomi, lebih dikenal sebagai program “3 kebebasan dan 1 kontrak” diusulkan Liu Shaoqi. Yang menetapkan kavlingan tanah untuk hak milik, pasar bebas, pengembang bertanggungjawab penuh atas keuntungan dan kerugiannya, serta mengatur hasil kuota akan kebutuhan dasar rumah tangga.

Hingga 3 Januari 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

87.010.295


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2011

3

Hadapi Dengan Senyuman YI MING The Epoch Times

Mungkin hidup ini tidaklah mudah bagi kebanyakan orang, ada tantangan yang berasal dari pekerjaan, ada juga kerisauan yang datang dari keluarga, ada pula tekanan yang datang dari pelajaran. Orang dulu mengatakan, dalam kehidupan ini 80 - 90% tidak sesuai dengan apa yang kita inginkan dan harapkan, perkataan tersebut jika ditelaah memang sangat tepat sekali.

D

ikarenakan target yang terlalu banyak dan terlampau jauh, terkadang kita merasa cukup memiliki kemampuan, kadang pula kesempatan yang kita jumpai kurang sempurna. Persoalan seperti ini terjadi setiap hari, membuat kita melewati hari-hari dengan sangat berat dan letih, membuat kekuatan fisik dan mental terkuras. Kemelut dalam hubungan antara manusia bisa timbul dengan sendirinya, perselisihan atau percekcokan datang sendiri tanpa diundang. Pepatah mengatakan, menjalin kasih itu mudah namun mengarungi hidup itu sulit. Konflik dan perselisihan itu tidak akan berkurang karena kalian adalah suami istri atau teman baik, apalagi ada sebagian orang yang dipandang saja sudah dapat membuat jengkel di hati. Tidak peduli bagaimanapun situasinya, mari kita hadapi dengan senyuman. Kehidupan manusia bagaikan sebagian dari perjalanan hidup, selalu mengalami naik dan turun. Dengan melewati berbagai kesulitan saat naik ke atas bukit, kita baru bisa mengecap atau menikmati rasa kegembiraan ketika kita telah berada di puncak

Berlapang dada dan bermurah hati, menghadapi segala sesuatu dengan jujur dan tulus, menguraikan segala budi dan dendam dengan kebaikan, maka hidup Anda baru bisa benar-benar bebas dan santai. (CLIPART.COM)

dan memandang dari puncak ketinggian. Hari-hari yang sulit dan menderita, tepat adalah kesempatan yang paling baik buat kita untuk bisa meningkat dalam pengasuhan diri. Walaupun kita semua bisa mengalami banyak sekali kekandasan dan kegagalan, dan seringkali harus menyembunyikan air mata dalam hati, tetapi yang patut dihargai dalam hidup ini adalah prosesnya. Masalah keberhasilan atau kegagalan itu tidak perlu terlalu dirisaukan. Dengan melewati ke-

hidupan ini secara wajar dan bebas, maka terhadap bagaimana nantinya kehidupan ini, tidak akan memberi kita terlampau banyak penyesalan. Dengan berani menyongsong kehidupan, corak warna cemerlang dalam kehidupan ini dengan sendirinya akan membuat Anda terpesona. Walaupun ada orang yang memukul atau mencaci Anda dengan kata-kata kasar, membuat Anda merasa disalahkan dan disakiti, tetapi bila kita mau menyadari sesungguhnya semuanya itu tentu bukan

tanpa sebab. Pertemuan itu ada karena memiliki jodoh pertemuan, semuanya adalah pengaturan dari Sang Penguasa Alam. Mengalah dan berlapang dada sebenarnya bukanlah lemah, mengalami sedikit kerugian sebenarnya juga bukan sesederhana apa yang terlihat di permukaan. Kehidupan ini panjang tidak terbatas, mungkin kita pernah mengikat jodoh kebaikan, mungkin juga pernah berhutang kejahatan. Bagi yang pernah berhutang, tentu akan diatur supaya Anda membayarnya.

Kejahatan Manusia yang Takut Mati GUAN MING The Epoch Times

D

alam bahasa daerah di desa saya, sudah menjadi suatu kebiasaan menyebut orang yang takut mati sebagai “setan takut mati” atau “setan bernyali kecil”. Waktu kecil pengalaman masih sangat dangkal, di dalam hati saya tidak mengerti mengapa menyebut orang semacam ini sebagai “setan”, karena itu saya lalu bertanya kepada orang tua yang memiliki pendidikan lebih tinggi. Mereka menjawab berdasarkan pengalaman hidup mereka, orang yang bernyali kecil umumnya berumur pendek, maka itu disebut sebagai “setan bernyali kecil”. Takut mati itu walaupun hanya semacam sikap hati, tetapi semakin takut manusia akan sesuatu hal, kemungkinan akan terjadi sesuatu hal itu semakin tinggi. Orang yang takut mati memiliki jarak yang paling dekat dengan kematian, maka dari itu disebut sebagai “setan takut mati”. Pada saat itu walaupun saya tidak begitu memahami penjelasan dari para sesepuh, tetapi dalam hati saya jelas mengerti bahwa orang sangat memandang hina pada orang yang takut mati. Di dunia ini banyak orang yang biasa-biasa saja, takut akan kematian adalah wajar dan normal, namun orang semacam ini tidak bisa menuaikan tugas besar. Qin Gui seorang pengkhianat bangsa dalam sejarah Tiongkok dan

manusia seperti Yudas yang mengkhianati gurunya sendiri dalam kebudayaan Barat, perbuatan mereka walaupun sudah melewati ratusan dan ribuan tahun masih tetap saja menjadi bahan cemoohan bagi generasi penerus. Pada jilid ke- 24 dalam buku cerita Samkok (Kisah Tiga Negara) dikatakan, “Kita tidak perlu membicarakan masalah besar dengan mereka yang takut mati.” Di dalam kebudayaan tradisional Tiongkok, orang zaman dulu beranggapan “takut mati” merupakan hati orang awam yang paling tidak baik. Sejujurnya meski nyawa itu sangat berharga, namun jika demi menyelamatkan nyawa diri sendiri lalu mengorbankan hati nurani dan melakukan perbuatan yang mengkhianati moral dan keadilan, perbuatan demikian ini selamanya tidak akan dilakukan oleh orang yang baik dan terhormat. Sebaliknya orang yang mempertahankan moral dan keadilan, nurani dan keyakinan atau kepercayaan dalam hati dan tidak takut akan kematian, pasti memiliki jiwa yang luhur dan agung. Menteri dan orang-orang yang mempunyai kesetiaan di dalam sejarah Tiongkok, semuanya memiliki jiwa yang lurus dan lapang, menegakkan keadilan sebagai pria sejati yang berjiwa patriot serta mempunyai cita-cita yang besar dan luhur. Mereka mutlak tidak mungkin takut akan kematian. Lima ratus pahlawan pimpinan Tian Heng, lebih baik memilih bunuh diri meloncat ke dalam laut daripada menyerah dan menerima hinaan. Pah-

lawan Yue Fei, setia dan membela negara, menghadapi fitnahan dari pengkhianat, ia rela mengorbankan jiwa untuk menunjukkan kesetiaannya. Guan Yu orang yang berjiwa luhur selalu mementingkan kesetiaan dan keadilan, menghadapi desakan dan pancingan keuntungan, hati tetap teguh bagai besi dan batu dan tidak akan mengkhianati majikannya.

Dalam salah satu syair kuno, Wen Tian Xiang seorang pejabat Dinasti Song pernah menulis “Sejak dahulu kala tidak ada manusia yang tidak mengalami kematian, harus meninggalkan hati kesetiaan ini dalam sejarah.” Dalam, menghadapi ancaman kematian dan godaan menjadi pejabat dengan gaji tinggi, Wen Tian Xiang memberitahu Hu Bili (raja Dinasti Yuan), “Hanya kematian saja tidak ada pilihan yang lain.” Pejabat setia pada Dinasti Ming, Yu Qian dalam sajaknya Shi Hui Yin menulis, “Tidak takut walau tubuh dan tulang harus hancur lebur, asalkan bisa menyisakan kesuci murnian dalam dunia ini.” Sajak yang lantang dan kuat kedengarannya ini telah menjadi sajak yang tidak bisa luntur sepanjang masa.

Bagi orang jujur dan lurus yang memiliki jiwa luhur dan agung, mereka bisa dengan tenang menghadapi cobaan hidup atau mati, mereka semua bisa pantang mundur demi kehormatan, tanpa sedikit rasa takut mengorbankan jiwa dan raga demi keadilan. Orang dulu menjunjung tinggi “mengorbankan nyawa demi kebenaran dan keadilan” sebagai kata-kata mutiara dalam kehidupan mereka. Meng Zi seorang filsuf Tiongkok kuno pernah mengatakan, “Walaupun kematian pada umumnya bisa membuat orang merasa takut, tetapi bila tanpa keluhuran dan menjadi pengkhianat, seseorang menjadi sangat hina, memalukan dan akan meninggalkan nama busuk selama-lamanya.” Menteri yang setia tidak bekerja pada dua majikan, keluhuran yang setia dan pantang menyerah ini merupakan topik utama yang abadi dalam sejarah bangsa Tionghoa. Memandang kematian bagai kepulangan adalah semacam taraf jiwa yang tinggi dan mulia. Di dalam hati para pejabat setia dan orang-orang yang jujur dan lurus, nilai moralitas dan keadilan itu lebih tinggi daripada nyawa mereka sendiri. Dalam sejarah di masa sekarang ini, para praktisi Falun Gong di daratan Tiongkok yang berjumlah ratusan juta, demi mempertahankan keyakinan, mereka telah dianiaya hingga mati oleh partai jahat PKT, mereka lebih baik kehilangan nyawa daripada takluk pada kekuatan jahat. (lin)

Ban Hitam yang Sebenarnya Ada seorang anak gemar belajar bela diri, setelah melewati pelatihan ketat selama beberapa tahun, dengan berbekal teknik bela diri yang sempurna berlutut di depan sang Guru, bersiap-siap menerima upacara kenaikan tingkat menjadi ban hitam. Sang Guru ini sangat sayang pada muridnya yang rajin mempelajari bela diri serta disiplin memegang perilaku diri ini, maka sang Guru memutuskan untuk memberikan ujian terakhir kepada murid tersebut, “Anda harus melewati ujian ini, setelah lulus Anda baru bisa dianugerahi ban hitam.” Dengan penuh keyakinan murid itu menjawab, “Saya siap.” Dalam hati ia berpikir, mungkin akan diadakan pertandingan dengan gurunya. Walaupun dia paham dalam teknik bela diri, ia masih jauh dibandingkan sang Guru, tetapi murid itu sama sekali tidak merasa gentar.

Sang Guru bertanya, “Anda harus menjawab masalah dasar yang harus dipahami oleh seorang yang belajar bela diri. Apakah makna yang lebih mendalam dari ban hitam?” Murid itu tercengang, dia tidak menyangka ujiannya adalah sebuah pertanyaan, maka dia segera menjawab, “Ban hitam itu melambangkan tingkatan tertinggi dalam ilmu bela diri, juga merupakan hadiah yang seharusnya saya dapatkan setelah berjerih payah melatih diri selama beberapa tahun.” Mendengarkan jawaban muridnya, sang Guru itu hanya tersenyum dingin, sepertinya sedang menantikan jawaban lebih lanjut. Namun ketika sang Guru melihat muridnya sudah tidak menjawab lagi, dia lalu berkata, “Karakter moral Anda masih belum mencapai taraf orang yang seharusnya mendapatkan ban hitam, tunggulah satu tahun lagi untuk menerima ujian.”

Satu tahun kemudian, murid itu berlutut di depan sang Guru, da ternyata masih mengajukan pertanyaan sama dengan tahun lalu, apa makna yang lebih mendalam dari ban hitam? Pertanyaan ini membuat muridnya kembali tercengang, karena dalam satu tahun ini dia lebih mementingkan belajar menguasai bela diri, terhadap pertanyaan itu dia tidak terlalu memikirkan secara mendalam. Karena itu dia menjawab, “Ban hitam itu tanda kehormatan yang paling menonjol dan paling tinggi dalam bidang ilmu bela diri aliran kita.” Namun ketika murid tersebut melihat gurunya masih tetap tidak menjawab, masih tetap seperti tahun yang lalu hanya tersenyum dingin, maka dia segera mengetahui bahwa jawabannya bukanlah jawaban yang paling tepat. Karena itu kali ini dia tidak menantikan jawaban lebih lanjut dari sang

Guru. Dia pergi dari hadapan gurunya dengan menundukkan kepala. Melewati satu tahun lagi, murid tersebut berlutut di hadapan sang guru untuk ketiga kalinya. Ketika sang guru membuka mulut untuk bertanya pertanyaan yang sama, murid yang telah dijatuhkan dua kali oleh pertanyaan tersebut, dengan sikap yang sungguhsungguh dan serius mengangkat kepala dengan perlahan, dia menjawab, “Ban hitam melambangkan, tidak berhenti untuk terus berlatih dan berjuang, juga adalah sebuah perjalanan untuk mengejar dan mencapai standar yang lebih tinggi. Bersamaan itu juga merupakan titik awal yang baru.” Mendengarkan jawaban ini, sang Guru tertawa senang dan berkata, “Bagus, bagus sekali. Sekarang Anda boleh menerima ban hitam ini dan mulailah perjuangan Anda dengan baik.” (lin)

Konflik dan perselisihan datang silih berganti, bagaikan tidak akan selesai jika tidak mendapatkan keadilan, siapa yang tahu di belakang semuanya ini ada seluk-beluk yang tersembunyi? Menahan untuk membayar pada saat itu akan membuat simpul dendam dari suatu kehidupan sirna bagaikan asap dan awan. Jika kejahatan dibayar pula dengan kejahatan, di kemudian hari Anda hanya akan bisa mempersalahkan diri sendiri. Berlapang dada dan bermurah hati, menghadapi segala sesuatu dengan jujur dan tulus, menguraikan segala budi dan dendam dengan kebaikan, maka hidup Anda baru bisa benar-benar bebas dan santai. Orang yang cerdik mengarungi hidup, selalu akan menghadapi segala sesuatu dengan senyuman. Senyuman itu bagai sinar mentari, yang akan menyingkap berlapislapis kabut dalam kehidupan. Tak peduli itu adalah awan mendung yang gelap, atau keadaan putus asa di malam panjang, semuanya ini akan membuat orang dapat melihat kehangatan dari sebuah harapan. Senyuman itu bagai hujan dan embun, membasahi jiwa hati yang layu dan terluka, sekali lagi memancarkan corak keremajjaan. Senyuman itu bagai pedang dan tombak yang tajam dan kuat, membuat kaum lemah walaupun menghadapi kekerasan yang jahat, dengan kegagahan juga akan bisa membangkitkan rasa hormat. Senyuman yang demikian itu datang dari jiwa yang baik dan indah, bersumber dari kecerdasan dalam kehidupan ini. Senyuman yang demikian itu datang dari keberanian untuk menghadapi, bersumber dari hati yang luas dan lapang. Senyuman yang demikian itu lebih-lebih datang dari adanya pemahaman diri tentang makna dari kehidupan, mengerti hakekat sebenarnya dari hidup ini. Senyuman bersumber dari hati, memancar keluar dari lubuk hati kita yang terdalam, oleh karena itu dia bisa menerobos keluar dari kabut dan awan, mengikis habis segala kelabu dan kegelapan, menyertai kita sepanjang perjalanan hidup. (lin)

Merenungkan Kembali Cerita pertama Seorang pemilik toko roti dengan sikap marah pergi ke pengadilan, mengadukan pemilik peternakan yang selama ini memasok susu segar kepadanya, telah melakukan penipuan. Hakim menerima pengaduan kasus tersebut, lalu hakim bertanya kepada pemilik peternakan, “Apakah Anda ingin membela diri atas tuduhan pemilik toko roti bahwa Anda telah mengurangi berat susu segar itu? Pemilik peternakan itu dibuat terheran-heran saat mendapatkan panggilan dari pengadilan, dan menjelaskan permasalahannya. Dengan sikap tidak menerima tuduhan tersebut dia berkata kepada hakim, bahwa setiap kali akan mengirim susu segar, berat sudah ditimbang, jadi dapat dipastikan tidak mungkin terjadi masalah kekurangan berat, dia berpendapat bahwa kasus tersebut hanyalah kesalahpahaman saja. Setelah mendengarkan alasan demikian, pemilik toko roti segera mengeluarkan bukti yang kuat kepada hakim, yakni susu segar yang kemarin baru dikirim dengan bungkus yang masih utuh. Hakim melihat kemasan susu segar itu tertera tulisan berat 1 kg, tetapi setelah ditimbang berat sebenarnya hanya 800 gram. Hakim segera bertanya pada pemilik peternakan dengan nada marah, mengapa berat susu itu kurang begitu banyak dan masih berani mengelak dari kesalahan. Pemilik peternakan segera memberikan jawaban sebagai orang yang tidak bersalah kepada hakim. Dia berkata bahwa di daerah pedesaan tidak memiliki anak timbangan, selama ini ia selalu menggunakan timbangan tradisional untuk menimbang berat. Sedangkan setiap kali ia selesai mengirim susu segar ke toko roti tersebut, ia selalu membeli 1 kg roti untuk dibawa pulang. Demi menghemat pekerjaan, pemilik peternakan tersebut menjadikan 1 kg roti yang baru dia beli itu sebagai anak timbangan, untuk menimbang susu segar yang akan dikirim keesokan harinya kepada pemilik toko roti tersebut. Setelah mendengarkan penuturan dari pemilik peternakan, hakim menengok kepada pemilik toko roti yang raut wajahnya merah padam karena malu, hakim benar-benar tidak tahu kasus tersebut harus bagaimana diputuskan. Cerita kedua Atasan Annie mengatur seorang asisten kecil untuk membantu Annie menyelesaikan tugas pekerjaan. Mata Annie selalu mengawasi asisten kecil tersebut untuk mengetahui apakah dia sudah bekerja dengan sungguhsungguh. Dalam hati Annie berpikir jika asisten dia ini bisa mengerjakan pekerjaan dia lebih banyak lagi, maka beban pekerjaan dia akan berkurang lebih banyak lagi. Tidak dia sangka, suatu hari Annie juga mendapatkan ada salah seorang sejawatnya sedang memperhatikan cara dia bekerja. Kita sangat mudah sekali mengetahui kekurangan orang lain, tetapi acapkali mengabaikan atau menghindar dari permasalahan diri kita sendiri. Sebenarnya ketika kita melihat kekurangan dari orang lain harus segera mengintrospeksi diri apakah diri kita juga melakukan kesalahan yang sama seperti orang itu. Hal yang paling patut dihargai dari seorang manusia adalah bisa disiplin dan mawas terhadap diri sendiri. Jika bisa melihat perilaku orang lain, lalu mengenang kembali kekurangan diri sendiri, atau bisa belajar keunggulan dari orang lain, maka hubungan antara manusia akan terasa lebih damai. (lin)


4

TheEpochTimes

KESEHATAN & KELUARGA

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2011

Pengobatan Barat, Tiongkok atau Kultivasi? Pureinsight

Sudah lazim bagi manusia hidup pasti menderita suatu penyakit baik ringan maupun berat. Karena penderitaan, orang mencoba segala cara untuk menghindari penyakit. Itulah mengapa kita memiliki begitu banyak apotek, klinik, dan rumah sakit. Ada tiga cara pendekatan utama untuk mencegah atau mengobati penyakit, yakni kedokteran Barat, pengobatan Tiongkok, dan Qigong (baca: cikung, kultivasi).

I

lmu kedokteran Barat saat ini menjadi populer dibanding kedua metode pengobatan lainnya. Pengobatan Barat terdiri dari serangkaian teori klinis dan cara pengobatan mulai dari suntikan, pil, operasi, terapi radiasi, dan lain-lain. Dengan mengobati gejala penyakit, kedokteran Barat menawarkan perawatan langsung dan terkadang menggunakan peralatan mekanis untuk merawat pasien. Sebagai contoh, demam dengan pengobatan antipiretik, radang dengan antibiotik, dan tumor seringkali menggunakan metoda operasi. Di sisi lain pengobatan Tiongkok, setelah tumbuh pesat di zaman kuno dan menurun pamornya di zaman modern ini, sekarang mulai berada di posisi kebangkitannya. Alih-alih mengambil pendekatan seperti ilmu kedokteran Barat, diagnosis pengobatan Tiongkok memandang tubuh manusia sebagai suatu sistem yang terintegrasi, dengan menggunakan pengetahuan tradisional seperti sistem Meridian, teori Yin dan Yang, serta teori teori Lima Unsur. Dengan pemahaman sistematis dan integral terhadap kesehatan manusia, dokter pengobatan Tiongkok menekankan variabel yang mencakup hidup harmonis dengan lingkungan, dan hubungan antara pikiran dan tubuh. Sebagai contoh, dokter pengobatan Tiongkok melihat emosi seseorang yang kuat, seperti kemarahan dapat menyebab-

Seorang praktisi Falun Gong sedang melakukan gerakan meditasi.

kan kerusakan hati, sedangkan rasa panik dapat menyebabkan kerusakan ginjal. Oleh karena itu, pencegahan efektif dan pengobatan penyakit tidak hanya melibatkan obat saja, tetapi juga penyesuaian diri. Mulai dari mengendalikan suasana hati dan emosi buruk, untuk memilih kehidupan yang seimbang dan harmonis. Dengan perubahan ini, diagnosa pengobatan Tiongkok mungkin memiliki efektivitas lebih mendalam dibanding ilmu kedokteran Barat. Ada seorang profesor perguruan tinggi yang tiba-tiba berhenti haid. Dia merasa tidak nyaman dan pergi menemui dokter pengobatan Barat berkali-kali. Dokter menganggap hal itu sebagai masalah

ginekologi, maka ditentukan sejumlah obat-obatan yang berbeda. Tetapi pengobatan tersebut tidak berhasil. Kemudian, seseorang menganjurkan untuk menemui dokter pengobatan Tiongkok yang berpengalaman. Setelah dilakukan pemeriksaan, dokter itu mengatakan penyebab rasa tidak enak yang dideritanya akibat suplai darah ke perut tidak memadai. Lantas ia menuliskan resep obat Tiongkok, dan setelah diminum ternyata bekerja seketika. Secara permukaan tampaknya hanya disebabkan gejala ginekologis semata. Namun dari sini kita bisa melihat bagaimana dokter pengobatan Tiongkok dengan tingkat pemahaman yang lebih mendalam ter-

Menu Paleolitik Lebih Mengenyangkan Dr. John Briffa

Bagi sebagian orang, belakangan ini cenderung mengonsumsi makanan melebihi porsi yang diperlukan. Walaupun saya tidak terlalu percaya pada diet, akan berguna jika mengetahui strategi yang diperlukan untuk mencegah kelebihan konsumsi makanan dan minuman, namun yang penting tanpa menderita lapar. Salah satu pendekatan paling manjur yakni dengan fokus pada konsumsi makanan yang diketahui paling efektif membangkitkan rasa kenyang. Dalam jumlah kalori yang sama, tidak semua jenis makanan membangkitkan rasa kenyang. Meskipun banyak faktor yang dapat berperan, dua faktor yang sangat penting adalah kandungan protein makanan dan indeks glikemik (GI, kecepatan dan sejauh mana makanan tersebut mengganggu kadar gula darah). Secara umum, protein adalah unsur yang paling mengenyangkan dari semua makanan, dan makanan dengan angka GI lebih rendah lebih mengenyangkan daripada GI yang lebih tinggi. Salah satu jenis makanan yang memenuhi kriteria ini adalah menu Paleolitik atau makanan primitif, pada dasarnya jenis makanan pada masa berburu-bertani berdasarkan pada jenis-jenis makanan yang dikonsumsi sebelum adanya jenis makanan baru seperti makanan yang berbasis gandum dan produk-produk berbasis susu. Jenis makanan yang termasuk menu Palaeo yakni daging, ikan, telur, kacang-kacangan, bijibijian, buah-buahan, dan sayuran. Bagi sebagian besar orang, mengonsumsi makanan semacam menu kuno ini mudah membuat dirinya kenyang, lebih jauh lagi, mereka tidak merasakan lapar walaupun porsi makanan kurang dari porsi yang biasa mereka konsumsi. Hasilnya? Penurunan berat badan tanpa merasakan lapar. Singkatnya, menu semacam ini umumnya berhasil menurunkan berat badan secara berkelanjutan. Dalam studi terbaru yang dipublikasikan Nutrition and Metabolism edisi November, sifat mengenyangkan menu Paleolitik

dibandingkan dengan menu Mediterania pada pria. Menu paleolitik menekankan pada daging tanpa lemak, ikan, buah-buahan, sayuran, umbi-umbian, telur, dan kacang-kacangan. Menu Mediterania ini terdiri dari produk berbasis gandum utuh, produk susu rendah lemak, sayuran, buah, ikan, minyak sayur, dan margarin. Peserta penelitian diperbolehkan mengonsumsi makanan yang tersedia sebanyak yang mereka mau. Penelitian ini berlangsung selama 12 minggu. Mereka yang mengonsumsi makanan Paleolitik rata-rata mendapat asupan 1,385 kalori per hari. Kelompok menu Mediterania, di sisi lain, mengonsumsi makanan rata-rata 1.815 kalori per hari. Kedua kelompok sama-sama merasa kenyang. Interpretasinya? Menu Paleo, dalam jumlah kalori tertentu, lebih mengenyangkan secara signifikan dibandingkan dengan menu Mediterania. Temuan ini, saya pikir, sejalan dengan pengalaman yang telah saya jelaskan di atas, bahwa ketika mereka beralih ke menu primitif, mereka merasa tidak terlalu lapar dan tidak terlalu membutuhkan makanan secara alamiah. Ada kecenderungan mengurangi porsi makanan pada waktu-waktu tertentu dalam sehari (sarapan adalah waktu klasik untuk pengurangan ini) dalam upaya mengimbangi kelebihan makanan di waktu lain. Saya tidak merekomendasikan hal ini sama sekali. Bahkan, saya mendukung ke pendekatan yang berlawanan. Konsumsi makanan yang cukup untuk memastikan kita tidak kelaparan sebelum waktu makan berikutnya, yang mudah untuk konsumsi secukupnya, terutama pada menu yang tidak begitu sehat. Hidangan utama yang baik untuk mengawali hari mungkin beberapa telur, atau ditambah beberapa ikan asap, dan mungkin beberapa jamur dan tomat. Sarapan semacam itu, ditambah dengan beberapa kacang diantara waktu makan jika perlu, biasanya akan memastikan kami bisa menikmati menu apa pun yang tersedia, dengan sedikit atau tidak ada kecenderungan untuk makan berlebihan. (feb) Dr. John Briffa, seorang dokter di London dan penulis dengan minat di bidang nutrisi dan pengobatan alami. Situsnya DrBriffa.com

(THE EPOCH TIMES)

hadap kesehatan dan penyakit tubuh manusia dapat memberikan pengobatan alternatif dengan hasil memuaskan. Qigong (baca: cikung, kultivasi) sebuah istilah yang tampaknya modern, sesungguhnya merujuk pada praktek kultivasi yang memiliki sejarah ribuan tahun. Ketika ilmu kedokteran Barat maupun pengobatan Tiongkok belum berkembang, orang cenderung untuk mencari Qigong. Untuk pemula, Qigong mungkin tampaknya melibatkan gerakan atau jenis latihan yang mengatur Qi. Sebuah pemahaman yang lebih mendalam, bagaimanapun juga mengindikasikan penyakit yang telah berakar pada pembalasan karma (dosa) yang diciptakan di masa

lalu. Oleh karena itu, untuk menyembuhkan penyakit inti, orang perlu menghilangkan, atau lebih tepatnya, melunasi hutanghutang karma dimasa lalu. Selain itu, juga diwajibkan untuk menjadi orang yang baik dan lurus, serta toleran. Ketiga kebajikan ini memberikan cara yang paling mendasar untuk menyembuhkan penyakit. Ada satu kasus medis di Taiwan, seorang perempuan setengah baya yang menderita kanker payudara dengan ulserasi (bernanah). Setelah dia mulai berlatih sistem meditasi, Falun Gong (atau disebut juga Falun Dafa), selama seharianduduk bermeditasi, ia melihat seekor ikan perak yang menatapnya penuh kebencian. Terlintas gambaran masa lalu bahwa ia telah membunuh hewan istimewa ini, dan kebencian yang begitu dalam disalurkan sebagai penyakit di dimensi ini. Namun sejak ia mulai berkultivasi tiga kebajikan (Sejati – Baik – Sabar), hukum alam semesta telah memutuskan hubungan karma dengan makhluk itu, dan sebagai akibatnya, pada dimensi ini nanah tersebut berhenti, maag membaik, dan penyakitnya sembuh. Kisah lainnya, tentang seorang dokter medis yang tinggal di AS. Ia belajar pengobatan Tiongkok di RRT, pengobatan Barat di AS, dan kemudian mulai berlatih Falun Gong. Setelah meninggalkan rumah sakit, dia membuka sebuah klinik swasta. Dia memasang tarif untuk setiap pasien adalah sebagai berikut: pengobatan kedokteran Barat $ 200; pengobatan Tiongkok $ 100; dan pengajaran latihan Falun Gong $ 0. Ketika ditanya mengapa terdapat tiga tarif, dia menjawab, “Jika Anda datang berobat dengan menggunakan pengobatan Barat, saya harus bertanggung jawab penuh pada kesehatan Anda, jadi saya menetapkan harga penuh. Jika Anda datang berobat dengan pengobatan Tiongkok, saya hanya mengambil setengah dari tanggung jawab, dan sisanya tergantung dari tindakan Anda sendiri, apakah Anda dapat mengikuti gaya hidup yang baik seperti yang saya anjurkan. Namun jika Anda mulai belajar Falun Gong, Anda akan mampu menjaga kesehatan Anda sendiri, jadi saya akan membantu Anda secara gratis.” Dari contoh ini, kita bisa melihat perbandingan tiga tingkat perawatan. Jika Anda benar-benar ingin kesehatan jangka panjang, mana yang akan Anda pilih? (feb)

Kebahagiaan Menyebar Laksana Riak Air Pureinsight

Sebuah studi Universitas Harvard menunjukkan bahwa kebahagiaan individu sebenarnya merupakan hasil dari tindakan kelompok dan sebagian besar bergantung pada apakah teman-teman seseorang bahagia atau tidak. Studi ini juga menemukan bahwa kebahagiaan seseorang akan menular seperti riak di permukaan air.

S

elain itu, studi ini menemukan bahwa kekuatan kebahagiaan tergantung pada ruang dan waktu. Semakin dekat seseorang pada orang yang bahagia, semakin tinggi kemungkinan ia akan dipengaruhi kebahagiaan orang tersebut. Dengan tinggal di sebelah orang bahagia, tingkat seseorang menjadi bahagia akan meningkat sebesar 34 persen. Orang yang memiliki hubungan sosial yang mendalam dan tinggal di pusat jaringan sosial biasanya lebih bahagia daripada mereka yang tinggal di pinggiran. Selanjutnya, kebahagiaan setidaknya membutuhkan waktu satu tahun untuk menyebar! Dari penelitian ini, kita dapat melihat bahwa pesan-pesan positif yang indah, jujur, baik hati, dan toleran, seperti perilaku yang layak, pikiran lurus, integritas, dan moralitas yang tinggi akan menyebar ke orang-orang dan benda-benda di sekitar kita, serta mengubah segalanya menuju arah positif, sama seperti halnya kebahagiaan. Orang kuno jauh lebih pintar daripada kita. Mereka sejak dahulu telah menyadari kekuatan moralitas dan sopan santun yang tercermin dan terserap dalam kebudayaan. Mereka mengembangkan ucapan seperti “mendapatkan tak terasa” dan “menjadi peran pembimbing” , yang telah

Menjadi orang yang bahagia akan bermanfaat bagi orang disekitarnya.

diwariskan selama ribuan tahun. Zaman Tiongkok kuno, masyarakat mematut diri dengan cara ini, dan mereka menurunkan warisan budaya yang kaya moralitas dan kebajikan pada generasi berikutnya. Bahkan dalam perang sekalipun, kedua belah pihak sama-sama mengetahui bahwa kekuatan kebajikan akan menjadi tak terkalahkan, dapat meraih kemenangan tanpa perlu mengangkat senjata. Pada waktu itu, semua orang mengetahui hukumhukum moralitas yang tak terlihat ini. Orang Tiongkok akrab dengan cerita Mencius, Mother Moving Three Times (Sang Ibu Berpindah Tempat Tiga Kali). Sang Ibu menyadari bahwa suasana dan lingkungan jauh lebih penting dan kuat dalam mempengaruhi anak daripada memberinya khotbah dan contoh. Dalam kisah tersebut, sang Ibu terus saja berpindah tempat tinggal hingga keluarganya tinggal di dekat pusat akademik Kota Zou. Dia melihat bahwa daerah tersebut memiliki banyak kaum pelajar dan menyadari bahwa sikap keningratan, ketenangan, dan perilaku anggun mereka tanpa sadar akan mempengaruhi warga, terutama anak-anak, yang terlihat meniru para pelajar untuk saling membungkuk memberi hormat. Anak-anak tampak khusyuk

(PHOTOS.COM)

dan tenang, dan tindakan mereka cukup realistis. Akhirnya dia puas dan menetap di wilayah tersebut. Kisah ini menyampaikan betapa pentingnya lingkungan. Dalam masyarakat pertanian Tiongkok kuno, kebanyakan kaum perempuan benar-benar buta huruf karena percaya bahwa “seorang perempuan tanpa keaksaraan adalah berbudi luhur.” Tapi keyakinan ini tidak mencegah kaum perempuan untuk melakukan pekerjaan yang baik dalam mengarahkan anak-anaknya, karena menurut perkataan orang kuno, nilai-nilai tradisional, reputasi keluarga, dan instruksi ayah sudah sangat terpatri dalam benak semua orang dan menyatu ke dalam perilaku sehari-hari mereka. Nilai-nilai ini telah diturunkan oleh contoh-contoh dalam cerita dan perumpamaan dari generasi tua. Pada zaman kuno, akan menjadi hal yang serius jika seseorang dianggap kurang memiliki disiplin keluarga. Ini adalah contoh dari pengajaran nilai-nilai moralitas tanpa mengucapkan kata-kata. Ketika masyarakat menjunjung tinggi standar moralitas dengan cara ini, maka kesehatan penduduknya menjadi baik. (feb)


TheEpochTimes

IPTEK

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2011

5

Khasiat Lavender yang Luar Biasa LOGAN FLANNER

S

elama bertahun-tahun, bunga lavender yang tumbuh di kebun kami telah menjadi sumber sukacita - bukan hanya bisa menghirup aroma dari tanaman kuno ini, tetapi juga memiliki banyak manfaat. Saya membuat bantal lavender, kain karung kecil dipenuhi dengan bunga kering, dan menempatkan mereka dekat bantal tempat tidur saya di malam hari. Aromanya menenangkan dan membuat orang tertidur. Bubuk bunga kering dapat dimakan, digunakan sebagai tambahan pelezat untuk biskuit, kue basah maupun kue kering, dan ketika dicampur ke dalam cuka, bisa menjadi hidangan penutup salad yang lezat. Saya juga sering menyelipkan “bantal lavender” kecil di antara handuk dan seprei

berbahan linen. Hal ini membuat aroma bunga begitu segar! Tapi tunggu, masih ada lagi: Baru-baru ini sebuah studi yang dilakukan peneliti London telah menemukan bahwa menghirup aroma minyak lavender dapat menenangkan saraf pasien sebelum pergi ke dokter gigi. Penelitian ini melibatkan 340 orang, contoh yang cukup baik dari sudut pandang statistik, yang semuanya sedang antri untuk periksa gigi. Separuh dari mereka diberi aroma yang dilepaskan dari lilin yang terus meneteskan minyak lavender selama empat minggu kunjungan klinik secara teratur, sementara pasien lainnya tidak diberi aroma minyak ini. Tingkat kecemasan dari mereka yang tidak terkena lavender adalah jauh lebih tinggi daripada kelompok yang menghirup aroma lavender. Jadi, apa lagi yang baik dari lavender? Ia merupakan analge-

sik alami, antidepresi, dan obat penenang. Minyak lavender mengandung beberapa bahan kimia berbeda dengan khasiat penyembuhan yang saling melengkapi satu sama lain. Kisaran luas khasiat penyembuhan termasuk fungsi antiseptik, yang juga membuatnya sebagai alat pembersih yang sangat baik ketika dilarutkan dalam air hangat. Saya selalu menempatkan sebotol deterjen cair dan minyak lavender di sudut dapur! Lavender adalah salah satu dari beberapa minyak esensial yang juga dapat diusapkan secara langsung pada kulit. Dalam aromaterapi, lavender digunakan untuk mengobati depresi, amenore (berhentinya periode menstruasi di usia aktif), luka bakar, jerawat, ruam, artritis (penyakit yang terjadi pada saat tubuh diserang oleh sistem kekebalan tubuhnya sendiri), carpal tunnel syndrome (penyakit di

tangan yang cirinya pegal, kesemutan, nyeri dan kelemahan), psoriasis (sejenis penyakit kulit yang disebabkan oleh terganggunya sistem kekebalan tubuh), vaginitis, insomnia, nyeri, jantung berdebar, kecemasan dan kegelisahan. Sebagai minyak pijat, lavender melemaskan otot dan meredakan ketegangan. Dan sekarang saya memiliki strategi lain - bagaimana menangani ketegangan sebelum melakukan kunjungan ke dokter gigi yang tidak menyenangkan! Hirup aroma lavender, dan ketegangan Anda akan berkurang! Ketika musim ini berakhir dan bunga-bunga lavender telah layu adalah waktu yang menyedihkan bagi saya, karena sekarang saya harus membuang semua bunga kering yang telah saya panen, namun saya sudah menanti musim berikutnya, ketika tanaman yang sangat berguna ini akan bangun dan hidup kembali. (val)

Peneliti dari Jerman menemukan bahwa akupuntur efektif mengubah persepsi manusia terhadap rasa sakit (JOE RAEDLE / GETTY IMAGES)

Akupunktur Pengaruhi Persepsi Otak Terhadap Rasa Sakit DAVID SKOUMBOURDIS

P

eneliti dari Jerman menemukan bahwa akupunktur efektif mengubah persepsi manusia terhadap rasa sakit. Studi ini menggunakan magnetic resonance imaging (fMRI) untuk mendapatkan gambar otak sehat dari sukarelawan ketika mereka menerima stimulasi rasa sakit elektrik di pergelangan kaki kiri. “Hingga saat ini, peranan akupuntur dalam persepsi dan memproses rasa sakit masih kontroversial,” kata peneliti Dr. Nina Theysohn dari Universitas Hospital di Essen, Jerman, dalam sebuah pers rilis. “Fungsional MRI memberikan kesempatan untuk dapat memperhatikan secara langsung area di otak yang diaktifasi selama persepsi rasa sakit dan melihat variasi yang muncul dengan akupunktur.”

Manfaat Lavender : Mengurangi kecemasan dan apa lagi? (FLICKR (FLICKR.COM) COM)

Mobil Elektrik Honda Gunakan Baterai Mobil Toshiba MIMI LI The Epoch Times

Mobil baterai dari Toshiba akan digunakan dalam mobil listrik dan hibrida Honda terbaru, produsen mobil Jepang mengatakan dalam sebuah pernyataan pers bulan lalu. Toshiba Corp, yang dikenal konsumen sebagai produsen barang elektronik, akan menjual aki mobil versi lithium-ion untuk versi awal mobil Honda listrik. Kedua perusahaan sebelumnya telah menyetujui perjanjian pasokan baterai bersama untuk skuter listrik. Honda mengumumkan pekan lalu bahwa ini adalah awal program uji coba untuk segala jenis kendaraan listrik, skuter, dan kereta barang dan akan bermitra dengan Saitama Prefecture untuk menguji transportasi ramah lingkungan. Honda mengumumkan sebuah ini-

siatif kendaraan ramah lingkungan serupa awal bulan lalu untuk pasar otomotif di Torrance, Kalifornia. Namun, Toshiba tidak akan memasok semua baterai mobil. Menurut Bloomberg News mengutip pemilik riset dan pengembangan Honda Tomohiko Kawanabe, Honda akan menggunakan baterai mobil dari GS Yuasa Corp, sebuah perusahaan baterai Kyoto, Jepang, untuk mobil bahan bakar listrik. Pemasok baterai Honda saat ini juga meliputi Panasonic dan Sanyo Electric, yang memfasilitasi perusahaan dengan baterai hydride berbahan nikel metal untuk mobil Honda hibrida listrik, demikian dilaporkan Bloomberg News. Program uji kendaraan ramah lingkungan Honda melibatkan sebuah mobil listrik yang dapat melakukan perjalanan lebih dari 100 mil dalam sekali pengisian ulang selama enam jam, sebuah plug-in hibrida berjarak tempuh maksimum 9-15,5 mil yang semuanya menggunakan tenaga listrik, sebuah skuter listrik (EV-neo), dan sebuah mobil listrik (ML200 Monpal). (bdn)

Presiden Honda Motors Takanobu Ito (Kiri) dan Saitama Gubernur Kiyoshi Ueda (Kanan) berpose di samping kendaraan hibrida produksi Honda, ‘Inspire’ pada 20 Desember. (TOSHIFUMI KITAMURA/AFP/GETTY IMAGES)

Selama studi, sukarelawan menjalani fMRI ketika stimulasi sakit elektrik dijalankan di pergelangan kaki kiri. Jarum akupuntur diletakkan di sisi kanan jari kaki, di bawah lutut, di daerah jari ibu, dan fMRI dilakukan ketika subjek diekspos ke sengatan elektrik lagi. Gambar yang diambil dan hasil data dibandingkan lagi. Spesifikasi fMRI menunjukkan adanya perubahan aktivitas otak pada area terjadinya proses rasa sakit selama akupunktur. “Aktivasi area otak yang terlibat di dalam persepsi rasa sakit berkurang sangat banyak atau termodulasi di bawah perawatan akupunktur,” kata Theysohn, menurut pers rilisnya. Selain penemuan ini, Theysogn juga menemukan bahwa area otak yang berhubungan dengan harapan rasa sakit juga terpengaruh. Penemuan ini disajikan pada pertemuan tahunan Radiological Society of North America (RSNA). (rob)

Serangan Cyber dan Perang Informasi JACK PHILLIPS The Epoch Times

Perang informasi telah dimulai, dan ancaman orang dalam sama-sama merupakan target kunci pemerintahan dan pebisnis. Meskipun ancaman itu sudah ada selama bertahun-tahun, upayaupaya saat ini untuk mengamankan jaringan mendesak untuk diambil tindakan dengan adanya organisasi pembocoran data Wikileaks dan ratusan ribu dokumen rahasia pemerintah yang dikeluarkannya, diduga berasal dari orang dalam, ucap petugas intelijen Angkatan Darat Bradley Mannings. “Pecahnya hal ini tidak mengejutkan atau tiba-tiba,” kata James Watts, kepala proteksi data di tim produk Digital Content Protection (DiCOP) di perusahaan virtualisasi PC, Zintall, melalui email. Watt berspesialisasi di proteksi ancaman internal, dan menginformasikan institusi penting pertahanan dan keuangan kepada subyek.“ Semua kasus ini memiliki satu kesamaan, data tidak dibocorkan oleh kekuatan asing atau peretas (hacker) jahat yang membobol sistem,” katanya. “Sumber tersebut, berkali-kali, adalah bagian dari staf, yang sepenuhnya berwenang untuk menggunakan data rahasia tersebut.” Ancaman Orang dalam mencakup seluruh individu yang berpotensi mencuri dan membocorkan rahasia perusahaan atau pemerintah pusat. Mereka tergolong mulai dari pegawai yang tidak puas sampai ke peretas (hacker) yang ingin tahu serta individu yang dibayar untuk mencuri informasi. Orang dalam ini berbeda dengan peretas yag berusaha untuk membobol lewat jaringan, karena orang dalam sudah memiliki akses dan mencuri data adalah sesederhana seperti menyimpannya dalam sekeping CD. Perang Cyber Pada 8 Desember, sebuah perang cyber skala kecil pecah karena

peretas topi hitam membalas tindakan yang diambil oleh pemerintah dan perusahaan dalam melawan WikiLeaks. Salah satu grup utama di balik penyerangan itu adalah Operation Payback, sebuah grup peretas yang dibentuk untuk berupaya membalas tindakan keras pada pembajakan online. Target serangan mereka adalah situs web perusahaan termasuk Visa dan MasterCard, sebagai balasan atas tindakan pelanggaran keuangan melalui PayPal. Serangan yang mereka gunakan adalah serangan DDoS (Distributed Denial of Service) yang membebani server dengan pertanyaan untuk tidak mengaktifkannya secara sementara atau menutupnya. Pada pukul 4 sore, Anon Operation, bagian dari Operation Payback, “IT’s DOWN! KEEP FIRING!!!” diposting ke akun Twitternya setelah grup tersebut memukul situs web Visa. Walaupun bentuk serangannya biasanya tidak berlangsung lama, namun itu adalah standar yang digunakan oleh topi hitam (peretas yang menggunakan keahliannya untuk tujuan yang merugikan) saat ini ketika berusaha untuk menutup situs web. Selain daripada memerbincangkan perseteruan, orang dalamlah yang menimbulkan keprihatinan jauh lebih besar dibandingkan dengan serangan DDoS yang dilancarkan grup tersebut, karena serangan DdoS biasanya dapat ditahan. Di sisi lain orang dalam jauh lebih dekat dengan mata-mata tradisional dan dapat memberi tanpa disadari. Saat ini banyak sistem pertahanan keamanan di suatu tempat di buat untuk melindungi ancaman dari luar. “Mereka biasanya dibuat dengan konsep yang berbeda, dikembangkan pada awal 2000-an, dengan tujuan utama melindungi dari penyerang luar yang berusaha menembus sistem,” kata Watts. Serangan Orang Dalam Orang dalam memiliki waktu relatif lebih mudah untuk mendapatkan informasi dari jaringan. Pencurian kekayaan intelektual dari serangan orang dalam mencapai 19 persen, hampir seperempat orang dalam telah direkrut oleh

orang luar, menurut laporan Software Engineering Institute CERT (Computer Emergency Readiness Team) Program. Ada lagi dua bentuk utama dari orang dalam. Orang dalam yang dengan jahatnya menyabotase sistem biasanya adalah mantan pekerja yang merusak jaringan organisasi untuk balas dendam, dan tindakan mereka berjumlah sekitar 34 persen dari serangan orang dalam. 39 persen lainnya adalah mereka yang terlibat dalam penipuan dengan menambahkan, mengubah, atau menghapus database perusahaan. Separuh dari individu ini memang direkrut, demikian menurut laporan itu. Sebagian besar (sekitar 75 persen) orang Amerika yang ditangkap karena spionase selama 20 tahun terakhir, adalah mereka yang memiliki izin keamanan, apakah relawan yang mengambil inisiatif dalam menghubungi dinas intelijen asing atau mereka yang direkrut oleh teman dekat Amerikanya yang dengan sukarela menjadi dinas intelijen asing,” laporan pernyataan Richards J. Hener Jr. dari Pusat Penelitian Keamanan (Security Research Centre /DSS). “Dunia tengah berada dalam sebuah revolusi informasi, banyak yang percaya bahwa hal ini akan memiliki dampak jangkauan yang luas pada politik, ekonomi dan budaya sebagai bagian dari revolusi industri,” demikian pernyataaan laporan tersebut. “Hal itu tentu saja memengaruhi cara-cara bangsa suatu negara dan para pelaku internasional lainnya dalam bersaing secara ekonomi, dan juga militer, termasuk peran spionase dalam persaingan dan konflik internasional. Pada hari-hari sebelumnya (dan situs yang serupa muncul), individu-individu ini hanya memiliki sedikit pendengar, dan pilihan yang terbatas, ketika tiba saatnya bagi mereka untuk memungkinkan mencuri informasi. Bagaimanapun internet telah memasuki era baru, dan pemerintah pusat telah mengirimkan profesional IT-nya untuk berebut cara dalam melindungi sistem informasi dan solusinya sudah mulai tampak. Saat ini Watts sedang bekerja

pada salah satu program seperti itu, DiCOP system, dikembangkan oleh Zintall. Program itu membuat dokumen dan isinya hanya dapat dilihat pada jaringan yang ditunjuk. “Jika pengguna mengambil file rahasia pada USB drive dan berusaha untuk mengaksesnya secara tidak sah, maka file yang diakses tentu saja tidak mengandung informasi apa-apa,” kata Watts. Pemerintah juga mengembangkan teknologinya sendiri. DARPA, dinas penelitian dan pengembangan Departemen Pertahanan, mempunyai satu proyek yang sedang berjalan semacam itu, yang dikenal dengan CINDER. Program CINDER adalah salah satu program pemerintah untuk menghilangkan ancaman orang dalam, kutip surat kabar tersebut. Karena ancaman terhadap internet swasta adalah minimal, maka program tersebut difokuskan pada jaringan pemerintah dan militer. Menurut sebuah laporan DARPA pada CINDER, program itu ditujukan untuk mendeteksi aktivitas ancaman orang dalam di dalam jaringan dan sistem kepentingan pemerintahan dan militer. Program itu “dimulai dengan dasar pemikiran bahwa kebanyakan sistem dan jaringan sudah memiliki kesepakatan” dan “tidak fokus pada pencegahan penyusupan, melainkan berusaha untuk mengidentifikasi tugas yang sedang dijalan-kan pada berbagai titik dalam siklus hidupnya dengan percaya diri yang sangat tinggi dan tanpa peringatan kesalahan,” pernyataan laporan DARPA pada CINDER. Dengan menggunakan “pendekatan baru,” program itu ditujukan untuk “menghalangi kemampuan musuh yang beroperasi tanpa terdeteksi di dalam jaringan kepentingan pemerintah dan militer,” ungkap laporan itu. Apakah situasinya tanpa harapan? Jawabannya tidak, tidak demikian,” kata Watts. “Kunci solusinya adalah mengubah pendekatan secara keseluruhan. Sistem yang sudah ada dibangun untuk melawan perang masa lalu, bukan perang yang telah dimulai sekarang yang memertahankan data digital dari ancaman internal. (pls)


6

TheEpochTimes

LINTAS BUDAYA

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2011

Taman Firdaus Dunia: Kerajaan Bhutan The Epoch Times

Sebanyak 97% masyarakat Bhutan merasa dirinya senang. Kesenangan ini bukan berasal dari pemuasan hasrat materi, melainkan dari keyakinan dan kesadaran merasa puas dengan nasib mereka. Orang Bhutan beranggapan bahwa kemiskinan yang sesungguhnya adalah sama sekali tidak berdaya untuk bersedekah kepada orang lain. Asalkan memiliki ladang dan rumah mereka sudah sangat puas.

M

ayoritas penduduk Bhutan menganut agama Buddha, mereka tidak membunuh, oleh karena itu daging diimpor dari India. Di atas meja makan jarang ditemukan lauk dari daging, namun mereka menyantap sayuran dan produk susu yang membuat mereka semua merasa puas. Menjadi manusia yang tahu akan kepuasan, tidak menuntut secara berlebihan, suasana hati dengan sendirinya akan selalu merasa gembira, hal ini disebut “tahu merasa puas akan selalu bergembira, keserakahan membuat susah hati.” Bhutan memiliki banyak julukan, karena di dalam wilayahnya terdapat banyak pegunungan salju, ada yang menyebutnya sebagai “Swiss di negeri timur”; karena pemandangannya indah bagaikan taman sentosa dalam khayalan, maka mendapat julukan

“Shangri-La yang sesungguhnya”; masyarakat lokal justru berkeyakinan bahwa wilayahnya berlembah sungai yang berkelok-kelok, suara guntur bergelegar dan kaya air hujan, menurut cerita karena negara ini merupakan “Negeri Naga Guntur” yang dilindungi para Dewa dan Buddha. Untuk memelihara sumber daya alam lingkungannya, mereka membatasi jumlah orang bertamasya. Karena Bhutan belum mencabut pembatasan ini, maka kota dan lokasi tamasya tidak banyak, lembah sungai pegunungan Himalaya di wilayah tengah merupakan lokasi wisata utama. Kesadaran masyarakat Bhutan untuk memelihara lingkungan sangatlah kuat, setiap orang setiap tahun setidaknya akan menanam 10 batang pohon, merupakan salah satu negara di dunia yang jarang ada yang memelihara ekologi alam lingkungannya dengan baik. Di seluruh negeri Bhutan hanya memiliki sebuah Bandar udara, tidak memiliki kereta api, hutan perawan mencakup 72%, menduduki urutan nomor satu di Asia, 26% lahan seluruh negeri adalah taman negara. Jenis pepohonan di hutan Bhutan sangat banyak, mutunya tinggi, bahan kayu yang tersimpan kira-kira 670 juta meter kubik, tidak terjadi penebangan liar, mereka mengeksploitasi hutan dengan memenuhi kelayakan secara ilmiah. Untuk memelihara lingkungan dan kebudayaan, mereka rela “kurang mendapat keuntungan”, meskipun memiliki sumber daya alam namun tidak dieksploitasi. Puncak Qomolangma, yang berarti puncak Dewi, juga disebut Puncak Everest, sepanjang tahun tertutup salju. Tingginya 8844,43 meter, merupakan puncak gunung yang tertinggi di dunia. (prm)

Kota Punakha tempat kantor pemerintahan Distrik Punakha, tinggi dari permukaan laut 1310 meter, terletak di tempat pertemuan Sungai Po dan Mo. (GETTY IMAGES/AFP)

KIRI: Puncak Qomolangma, yang berarti puncak Dewi, juga disebut Puncak Everest, sepanjang tahun tertutup salju. Tingginya 8844,43 meter, merupakan puncak gunung yang tertinggi di dunia. TENGAH: Gedung parlemen. KANAN: Wangdue Phodrang Dzong (tinggi dari permukaan laut 1.800 meter) yang berjarak 21 kilometer dari Punakha, terkenal karena karya seni dari bambu dan ukir-ukiran. (GETTY IMAGES/AFP)

Kekerasan Terhadap Perempuan di Dunia Arab CHESAR CHELALA

K

ekerasan terhadap kaum perempuan dewasa ini adalah salah satu epidemi yang paling buruk di negara-negara Arab. Bentuk kekerasan ini terjadi praktis di semua negara di daerah ini dan mempengaruhi keluarga dari semua agama dan lapisan masyarakat secara keseluruhan. Di seluruh dunia kekerasan seringkali adalah penyebab kematian dan penyebab kecacatan seperti kanker pada kaum perempuan usia dewasa. Ini menyebabkan lebih banyak kasus penyakit dari semua kasus kecelakaan lalu lintas dan malaria secara akumulatif. Semakin sering ahli ilmu kesehatan memandang kekerasan terhadap perempuan sebagai urusan ilmu kesehatan dengan kebutuhan penanganan yang makin mendesak. Beragam faktor budaya, ekonomi dan sosial, termasuk rasa malu dan takut terhadap pembalasan, ini semua yang mendukung kaum perempuan untuk tidak segera melakukan penuntutan terhadap si pelaku. Kekurangan pada reaksi hukum yang efektif terhadap tuduhan mereka juga berpengaruh pada keputus-asaan mereka. Pengalaman kekerasan membuat para perempuan lemah kondisi terhadap bermacam ragam problem kesehatan, seperti misalnya depresi, bunuh diri atau penyalahgunaan alkohol dan narkotika. Pemerkosaan meningkatkan risiko perempuan untuk terjangkit penyakit menular termasuk HIV/AIDS (melalui hubungan kelamin paksa atau karena kesulitan meyakinkan pria untuk menggunakan kondom). Ini dalam keadaan tertentu menyebabkan bermacam-macam problem ginekologi. Organisasi dunia anti penganiayaan telah mengatakan kekhawatirannya karena kekerasan dalam skala besar di seluruh dunia terhadap kaum perempuan. Meski paragraf anti kekerasan di rumah tangga sudah termasuk di dalam undang-undang nasional, tetapi pelaksanaannya masih bermasalah. Menurut WHO, hampir separuh kaum

perempuan yang meninggal karena pembunuhan, dibunuh oleh mantan suami, suami atau teman-temannya. Studi yang dilaksanakan di dunia Arab memberitakan bahwa 70 persen dari kekerasan terjadi di kota besar dan para pelakunya hampir 80 persen adalah kepala rumah tangga, seperti ayah atau saudara laki-laki tertua. Pada kebanyakan kasus baik bapak ataupun abang bersikeras menuntut hak mereka untuk menghukum kaum perempuan dan anak mereka dengan cara yang mereka anggap pantas. Kemajuan Di tahun-tahun belakangan ini terdapat kemajuan-kemajuan di dalam permasalahan ini. Tunisia dalam abad ke-21 ini misalnya, melanjutkan politiknya yang dimulai sejak abad sebelumnya, yaitu mengangkat skala hak-hak kaum perempuan Arab. Pada 1993, Zine El Abidine Ben Ali yang menggantikan Presiden Habib Bourguiba, memperbaiki undang-undang negara Tunisia untuk memberikan lebih banyak hak kepada kaum perempuan. Artikel 207 KUHP yang mengurangi hukuman untuk kejahatan kehormatan juga dihapus. Di Lebanon tidak terdapat statistik tentang kekerasan rumah tangga. Suatu tema yang masih selalu tabu di masyarakat Lebanon. Tetapi pada 2009, Dalia Khamissy mengorganir seorang juru foto, aktivis perempuan dan sembilan perempuan lainnya untuk sebuah pameran foto dengan judul: “Di balik pintu: dengan mata perempuan. Yang lolos dari kekerasan”. Pameran ini menampilkan ke permukaan problema di negara tersebut. Pada 2009, diadakan konferensi regional Arab kedua di Jordania dalam rangka perlindungan untuk keluarga. Konferensi ini diadakan dengan Ketua Dewan Nasional untuk Keluarga (NCFA) Haifa Abu Ghazaleh, di bawah perlindungan Ratu Rania dari Yordania. Dengan partisipasi para ahli keluarga dan sosiolog dari dunia Arab, para peserta konferensi menye-pakati strategi untuk melindungi keluarga dari kekerasan dalam rumah tangga. Di Maroko, forum peremuan (Union of Women‘s Action / UAF) mengorganisasi untuk memperta-

jam kesadaran publik atas kekerasan terhadap perempuan. Perkumpulan ini juga bekerja sama dengan kelompok-kelompok lokal untuk melindungi para korban. Untuk itu didirikan pusat-pusat konsultasi untuk memberi kesempatan kepada kaum perempuan untuk mengutarakan problema mereka dan mendapatkan pertolongan. Di Mesir dimana fenomena ini telah menjelujur keseluruh masyarakat telah didirikan Beit Hawa (rumah untuk Hawa), sebuah rumah perempuan netral sebagai perlindungan yang menyeluruh untuk kaum perempuan di Mesir dan di dunia Arab. Masih banyak yang harus dilakukan Tetapi di sana masih banyak pekerjaan, apabila epidemi kekerasan hendak diredam. Pemerintah dan petinggi-petinggi daerah harus mengembangkan budaya keterbukaan dan pertolongan supaya stigma yang berhubungan dengan situasi tersebut dapat dihapus. Lagipula adalah penting tidak hanya membuat hukum yang mengkriminalkan segala bentuk kekerasan terhadap kaum perempuan termasuk pemerkosaan di dalam perkawinan, tetapi hukum tersebut juga harus berfungsi. Laporan dari komisi ekonomi dan sosial PBB untuk Asia Barat (UNEconomic and Social Commission for Western Asia /ESCWA) pada 2009 menunjukkan, bahwa penyebabnya adalah kurangnya partisipasi kaum perempuan terutama pada hukum pendiskriminasian dan ketidak berhasilan dari penggunaan hukum anti diskriminasi yang sudah ada. Di dunia Arab tidak akan ada perkembangan yang nyata tanpa kemajuan bagi perempuan dan pengakuan dari hak-hak mereka. Seperti yang telah diberitakan oleh laporan terbaru tentang perkembangan manusia, “Munculnya perempuan Arab kenyataannya adalah suatu prasyarat untuk kebangkitan Arab dan sejatinya berkaitan dengan nasib dari dunia Arab dan kontribusinya terhadap perkembangan dari kemanusiaan.” (whs)

Hati Murni Seperti Es Dalam Ketel Giok GUAN MING The Epoch Times

Bagi orang biasa, hal yang paling berharga di dunia manusia ini adalah kasih sayang untuk keluarga. Namun, bagi orang yang memiliki keistimewaan besar, mereka mematut kualitas moral mereka dengan tinggi. Karena kualitas moral seseorang menentukan baik atau buruk orang tersebut. Itu adalah hal yang paling penting dalam kehidupan seseorang.

S

aat masih muda, saya terbiasa membaca beberapa puisi Dinasti Tang. Salah satunya sangat pendek, tapi saya memiliki kesan yang sangat mendalam dan terus terpampang dalam benak saya. Bunyi puisi tersebut sebagai berikut: Jika kerabat saya di Loyang bertanya kepada saya, hanya hati saya yang murni seperti es dalam ketel giok” Pada waktu itu, meskipun saya seringkali membacanya, namun saya tidak mengerti makna sesungguhnya. Dengan berlalunya waktu dan bertambahnya pengalaman, saya bisa memahami sebait puisi ini dengan lebih cermat, yakni: Adalah yang terbaik membayar kebajikan kepada teman dan kerabat, jika seseorang dapat memiliki hati yang murni dan penuh belas kasih. Petikan bait tersebut berasal dari puisi “Melihat Xinjian Padam di Furong.” Syair lengkapnya berbunyi sebagai berikut: Hujan dingin datang ke Wu di malam hari. Saya melihat teman saya turun saat fajar dan Gunung Chu berdiri di sana sangat kesepian. Jika kerabat saya di Loyang bertanya kepada saya, hanya hati yang murni saya seperti es dalam ketel giok. Arti kasar puisi ini menggambarkan adegan penyair saat bertemu dengan temannya yang turun dari Furong. Ia memberitahu temannya, jika sanak keluarga si penyair di Loyang bertanya tentang dirinya, mohon sampaikan padanya akan kebajikan dan hati yang murni kepada mereka. Ini adalah puisi bertemu dengan seorang teman, tetapi ia menyisihkan dengan ringan atas

perasaan sedih dan menekankan pentingnya kualitas moral masyarakat. Dua kalimat pertama menggambarkan kesepian atas pemisahan. Kemudian penyair menggunakan dua kalimat terakhir untuk membandingkan dirinya dengan hati dingin dan ketel giok, serta menunjukkan pikiran terbuka dan tekad yang kuat. Puisi ini memiliki konotasi yang sangat mendalam. Pada zaman Tiongkok kuno, sekitar periode Dinasti Liu dan Song, penyair Zhao Bao mengunakan “bening seperti es dalam ketel giok” untuk menggambarkan kualitas moral yang sangat murni. Selama Dinasti Tang, Menteri Yao Chong menulis, “Perintah Es Ketel”, dan penyair Dinasti Tang, Wangwei, Cuiying dan Libai, semua menggunakan “es ketel” sebagai perangkat sastra untuk mendorong diri mereka sendiri dan memuji akhlak mulia. Dalam puisi ini, Wang Changlin menggunakan hati yang dingin dan jernih laksana kristal dan ketel giok, untuk mendorong dirinya sendiri dan menanamkan semacam keyakinan dalam dirinya. Itu adalah yang paling berharga bagi teman dan kerabatnya ketika ia memberikan kepada mereka sebuah hati yang murni seperti es dalam ketel giok. Sebenarnya yang ia harapkan, yang disampaikan temannya itu kepada sanak saudara si penyair bukanlah pesan keselamatan sebagaimana lazimnya, tetapi pesan dalam menegakkan kemurnian dan kepercayaan diri penyair itu. Dengan kualitas keyakinannya, ia memperoleh hormat, dan kemudian orang selalu menggunakan “hati yang murni seperti es dalam sebuah ketel giok” untuk menggambarkan citacita mulia. Setiap orang memiliki ambisi dan keinginan yang berbeda, jadi setiap orang juga memiliki pengejaran mereka sendiri. Selama dalam kehidupan yang singkat ini, beberapa orang berpikir uang adalah hal yang paling penting dan selalu mengejar keberuntungan seumur hidup mereka. Beberapa orang menilai ketenaran dan pengejaran tersebut dengan segenap hati. Beberapa orang menganggap kekuasaan di atas segala sesuatu dan menempatkan kekuatan pribadi sebagai prioritas tertinggi. Akhirnya, beberapa orang memandang sentimentalitas sebagai hal yang paling penting dalam hidup. Hanya orang-orang dengan standar moralitas yang tinggi dapat melampaui dunia sekuler ini dan tidak tertipu oleh ketenaran dan keuntungan. Meskipun mereka tidak diketahui oleh publik, mereka masih mempertahankan kemurnian dan kewibawaan mereka. (dizi)


TheEpochTimes

SERBA SERBI

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2011

sambungan hal 1 10 Berita.... Ada pakar yang menyatakan, pihak AS memfokuskan diri dalam mencari faktor penyebab pada permukaan saja akan nilai tukar RMB ini, padahal penyebab utama murahnya produk ekspor RRT terletak pada tenaga buruh murah yang dibentuk oleh sistem kekuasaan PKT ini, yakni “Hak Asasi Manusia yang jelek” di RRT. Menurut data Badan Statistik AS, pada 1995, rata-rata gaji per jam buruh AS sebesar 16,16 dolar AS, sementara di sebagian besar wilayah di Tiongkok upah per jam buruh hanya 40 - 60 sen saja. Para pakar berpendapat, “pabrik berkeringat darah” yang terdapat di bawah penguasaan PKT ini adalah penyebab utama murahnya produk ekspor yang diproduksi RRT. Ada juga pakar lain yang berpendapat, jika penguasa PKT memberi kebebasan terhadap nilai tukar mata uangnya, maka RMB bahkan akan melemah. Penyebab utamanya adalah kepercayaan rakyat terhadap penguasa PKT telah berada di titik paling rendah. Begitu sistem mata uang ini dilonggarkan, masyarakat akan berbondong-bondong menukarkannya dengan dolar AS, yang akan menyebabkan berkurangnya persediaan dolar AS dan nilai mata uang RMB akan anjlok drastis. Menanggapi masalah kompleks nilai tukar mata uang ini,setiap orang mempunyai pandangan yang berbeda-beda, namun bagaimana pun juga, jika dilihat keadaan saat ini, perseteruan AS- RRT terhadap masalah nilai tukar mata uang RMB ini mungkin tidak akan berakhir seiring dengan datangnya tahun yang baru ini. 5. Piala Dunia pertama kali di Afrika, Spanyol raih Piala Dunia pertama kalinya Pada 11 Juni – 11 Juli 2010, pertandingan akbar Piala Dunia ke-19 diselenggarakan di Afrika Selatan. Obor api yang menyala selama 31 hari meloloskan 32 tim sepak bola ke babak penyisihan dan mempersembahkan 64 kali pertandingan yang menyedot perhatian seluruh pecandu sepak bola dunia. Pada Piala Dunia kali ini, Belanda tampil memukau dengan menyisihkan tim kuat Amerika Latin, Brasil dan Uruguay hingga lolos ke babak final. Sementara itu, tim Spanyol yang terkenal dengan bayaran paling mahal di dunia berhasil menyingkirkan Portugal serta tim unggulan Jerman, dan mengukir sejarah baru dengan melaju ke babak final untuk pertama kalinya. Setelah melalui pertarungan sengit, akhirnya tim Spanyol

sambungan hal 2 PKT Propaganda... Dari kejadian Jiang Qing ketika berpidato di depan rapat akbar puluhan ribu massa di Universitas Beijing secara terang-terangan tidak mengakui Shao Hua sebagai “menantu dari ketua Mao” dan Mao Zedong pura-pura bisa-tuli, dari situ bisa disimpulkan Jiang Qing memegang bukti tak terbantahkan bahwa Mao Zedong berselingkuh dengan Shao Hua. Ditambah lagi pujian yang dilontarkan Shao Hua terhadap Mao melebihi seorang anak menantu, secara gamblang merupakan puja-puji dari seorang kekasih yang sedang kasmaran. Dari karakter Mao Xinyu yang suka berbuat cabul bisa dilihat ia betul-betul tidak mirip dengan Mao Anqing sang ayah, malah mirip Mao Zedong (sang kakek); jika asumsi “ayah Mao Xinyu bukan Mao Ansambungan hal 2 Siapa Lagi... Seseorang yang arogan, sombong, dan munafik, pasti adalah orang yang suka peperangan. Pemahaman Marx akan kebahagiaan adalah “perseteruan”. Saat berusia 18 tahun ia mengalami cedera di atas mata kirinya dalam suatu duel. Orang seperti ini umumnya sangat egois, catatan sejarah memuat, awal Januari 1863, saat pacar yang telah kumpul kebo selama 10 tahun dengannya meninggal dunia karena sakit, Engels yang dilanda kesedihan mendalam dan berharap dihibur Marx, sebaliknya setelah sedikit ucapan belasungkawa yang hambar dari Marx, Marx justru mengeluhkan berbagai uneg-uneg pada dirinya mengenai pedagang daging dan roti yang menagih hutang, sewa rumah, uang sekolah anak dan sebagainya yang membuatnya terpojok, anak tidak mempunyai sepatu dan baju, “sepatah kata iblis membuat perhitungan dengannya…” membuat Engels terus terbayang akan masalah ini cukup lama. Marx mengalami banyak kegagalan dalam hidupnya. Karena memprovokasi gerakan teroris dengan kekerasan, ia diusir oleh banyak negara, ia tidak memiliki pekerjaan, dan hanya mengandalkan sedekah dari orang-orang untuk bertahan hidup. Kepahitan yang dialaminya ini semakin membuat sifat arogannya melahirkan dendam kesumat dan sikap memberontaknya, ia membenci masyarakat ini, membenci semua umat manusia, sehingga pemikiran utamanya adalah “meng-

berhasil membobol gawang lawan lewat kaki Andres Iniesta, mengalahkan Belanda dengan skor 1-0 dan menyandang juara dunia ke-8. Spanyol, Belanda, Jerman dan Uruguay berada di urutan 4 besar Piala Dunia. 6. Gelombang Tuidang landa RRT, aksi unjuk rasa rakyat terjadi dimana-mana RRT pada 2010 di bawah penguasaan PKT, pertumbuhan ekonomi yang tidak wajar menyebabkan inflasi serta harga properti yang selangit, ditambah lagi dengan PKT yang semakin keras mengekang kebebasan, menindas kepercayaan, sehingga mengakibatkan pergolakan masyarakat. Bersamaan itu serial editorial surat kabar Dajiyuan (The Epoch Times edisi Mandarin), “9 Komentar Tentang Partai Komunis”, semakin membekas dalam hati rakyat RRT, yang mengakibatkan banyak rakyat Tiongkok tersadar, gelombang keluar dari partai Komunis dan organisasinya (Tuidang) terus berkembang pesat, peristiwa aksi unjuk rasa rakyat menentang pemerintah secara massal terjadi dimana-mana, dan menjadi peristiwa besar yang paling menarik perhatian dunia pada 2010. Tahun 2010, sikap rakyat menentang pemerintahan tirani PKT semakin lama semakin sering terjadi, baik dari skala, tingkat parahnya maupun dampaknya semakin lama semakin besar. Dan satu hal yang paling menonjol adalah kebencian rakyat terhadap pemerintah telah mencapai puncaknya, sehingga dalam aksi melawan kekerasan sering bentrok dengan polisi, membunuh polisi, membakar mobil polisi, menghancurkan kantor pemerintahan dan lain-lain. Peristiwa perlawanan kekerasan massal yang terjadi pada tahun 2010 mendapat perhatian masyarakat internasional, dari sisi lain juga membuat orang lebih mengetahui bahwa runtuhnya PKT sudah tidak lama lagi. 7. Bencana tumpahan minyak BP di Teluk Meksiko 20 April, gelanggang sumur pengeboran minyak lepas pantai Deepwater Horizon milik perusahaan minyak bumi BP Inggris yang terletak di wilayah Teluk Meksiko mengalami ledakan dan terbakar, menyebabkan 11 orang pekerja di atas gelanggang sumur bor tewas, dan gelanggang tersebut tenggelam 2 hari kemudian. Setelah bencana tersebut terjadi, menurut perkiraan rata-rata setiap hari sekitar 12.000 - 100.000 barel minyak mentah tumpah ke Teluk Meksiko, menyebabkan sedikitnya 2.500 km persegi wilayah laut tertutup tumpahan minyak. Hingga 15 Juli kebocoran

minyak sementara dapat ditutup, tapi sekitar 200 juta gallon minyak mentah telah tumpah, menjadikannya sebagai bencana tumpahan minyak laut dekat berskala terbesar sepanjang sejarah Amerika Serikat. Peristiwa tumpahan minyak di Teluk Meksiko ini membawa dampak sangat parah terhadap keseimbangan ekosistem, industri perikanan,dan pariwisata di wilayah pesisir beberapa negara bagian. Wilayah perairan dalam ruang lingkup luas telah tercemar, tidak sedikit ikan, burung, dan makhluk hidup di laut lainnya terkena dampak yang sangat serius. Di bawah tekanan Gedung Putih, pihak perusahaan BP Inggris membuat rekening yayasan senilai 20 miliar dolar AS, yang akan digunakan untuk pembiayaan membersihkan pencemaran akibat tumpahan minyak tersebut dan memberikan ganti rugi terhadap para nelayan dan sektor usaha lainnya yang terkena dampaknya. 8. Krisis Moneter Eropa Krisis mata uang Euro datang dari krisis hutang debitur dalam Uni Eropa, krisis hutang ini mengimbas pada kestabilan keseluruhan sistem mata uang Euro di Eropa, menyebabkan mata uang Euro terus melemah dan mengancam posisinya di tengah nilai tukar mata uang seluruh dunia. Jika 5 negara “PIIGS” Eropa yakni Yunani, Irlandia, Portugal, Spanyol, dan Italia yang merupakan negara penghutang terbesar dipaksa untuk melepaskan mata uang Euro atau dikeluarkan dari wilayah Euro, sistem Euro di ambang kehancuran, kondisi ekonomi dunia pun akan mengalami restrukturisasi. Meskipun krisis hutang anggotanya membuat kesatuan Uni Eropa terseok-seok, tapi upaya dan komitmen Uni Eropa dalam melepaskan diri dari krisis tersebut tidak dapat dianggap enteng. Seiring dengan berkembangnya krisis hutang debitur, semua negara Uni Eropa yang terganggu akibat hutang ini harus melakukan restrukturisasi dalam skala besar baik terhadap hutang perorangan maupun hutang negaranya. Kini ramalan akan krisis Euro ini apakah dapat dilewati dengan baik, serta apakah wilayah Euro akan tercerai berai, sepertinya terlalu dini untuk meramalkan, tapi di tahun 2011 ini, bagaimana wilayah Euro akan menyelesaikan konflik internal yang timbul akibat mata uang bersama ini patut untuk diperhatikan secara seksama. 9. Jatuhnya pesawat Presiden Polandia

Lompatan Besar ke Depan yang telah memakan korban tewas hampir 80 juta orang, rekor pembantaiannya tak ada yang menyamai di seluruh dunia. Setelah berhasil merebut kekuasaan di seluruh negeri Tiongkok ia menandatangani “aliansi persahabatan Sino-Soviet” dengan mengorbankan wilayah territorial Mongolia seluas 2 juta km²! Terhadap istri sendiri Mao pada awalnya berselingkuh dan diakhiri dengan pencampakan, serta realita menjual negara secara gila-gilaan! Sepak terjangnya sama sekali tidak mencerminkan moralitas dan keadilan. Ini secara tegas membuktikan kekejaman dan sifat dasar yang tidak manusiawi dari Mao Zedong.

gulingkan semua sistem masyarakat yang eksis saat itu.”

Komunis” edisi bahasa Jerman tahun 1872, secara jelas dinyatakan, Aliansi Paham Komunis mendelegasikan Marx dan Engels untuk menulis deklarasinya, oleh karena itu Marx pun menyusun kembali “Deklarasi Partai Komunis” dengan berdasarkan pada pondasi partai Aliansi Paham Komunis, Marx sendiri menyebut buku itu sebagai “buku kotoran”.

Partai Komunis berasal dari organisasi mafia Menurut seri artikel berjudul “Mengorek Akar Partai Komunis” di situs Minghui, kepala Perpustakaan Dewan Kongres AS, James H. Billington, melalui riset sistematis mendapati bahwa revolusi komunis masa modern berasal dari Partai Sinar Terang di zaman Bavaria pada abad ke-18 (Bavarian Order of the Illuminati). 1 Mei 1776, Adam Wishaupt secara diam-diam membentuk sebuah kelompok mafia: Partai Sinar Terang (Fabian Society). Mereka berpendapat bahwa moralitas dan peradaban manusia adalah tali kekang yang membuat manusia tidak bisa meraih kebahagiaan, dan mereka hendak mengenyahkan “pembatas” ini, jadi semua aturan masyarakat dan semua norma serta tatanan masyarakat harus digulingkan, kemudian membentuk suatu pemerintahan global yang tidak memiliki konsep moralitas dan otoriter, sehingga dapat membuat manusia menjadi “keluarga besar yang kaya dan bahagia”. Lambang Partai Sinar Terang (Fabian Society) itu adalah seekor serigala berkedok bulu domba. Kemudian Partai Sinar Terang ini pun berubah menjadi Aliansi Paham Komunis dan Partai Komunis. Partai Komunis menerapkan sistem manajemen harus “tunduk penuh terhadap organisasi, selamanya tidak mengkhianati partai” yang merupakan ciri khas mafia dari Partai Sinar Terang. Dalam prolog “Deklarasi Partai

Warga: dedengkot Komunis setali tiga uang Ny. Wang yang bekerja pada sebuah perusahaan kimia organik menyatakan: dari pribadi Mao tak

Rakyat Tiongkok dikendalikan iblis Bagaimana menghancurkan manusia tanpa disadari oleh manusia? Para pengikut Marx mendapati bahwa memanfaatkan sifat serakah, egois dan arogan pada manusia adalah cara paling mudah untuk membuat manusia menjauhi Tuhan, dan berjalan di jalan setan. Pendiri internasional komunis pertama di dunia Bakunin dan Marx memiliki konsep yang sama, “Dalam revolusi ini, kita harus membangunkan sifat iblis dalam diri manusia, untuk merangsang sifat paling licik manusia. Misi kita adalah menghancurkan, bukan membimbing.” Bangsa manapun, menempatkan moral tradisi untuk mengajarkan kebaikan, kejujuran, dan kesabaran pada manusia, sementara yang terpilih oleh setan, umumnya adalah bersifat sama dengan Marx yang arogan dan sombong, pemberontak, nekad dan suka berkelahi, membenci orang lain, materialistis, otoriter, dan orang seperti ini banyak sekali terdapat di Tiongkok. Orang yang pernah bermain video game pasti pernah merasa dirinya sangat agung, hanya dengan sedikit menekan tombol saja bisa mencip-

sambungan hal 1 Investor...

an buatan Rusia yang ditumpangi oleh Presiden Polandia Lech Kacsynski beserta istri serta rombongan pejabat penting lainnya dalam rangka kunjungan ke Rusia untuk menghadiri Peringatan 70 Tahun Peristiwa “Pembantaian Hutan Katin” jatuh di wilayah barat Rusia. Total 97 orang penumpang berikut awak di dalam pesawat tersebut dinyatakan tewas. Bencana penerbangan ini membuat lebih banyak lagi rakyat Polandia memahami tindakan anarkis “pembantaian Katin” yang dilakukan oleh Partai Komunis Soviet, juga memaksa Polandia mempercepat pemilihan presidennya. Akhirnya Bronislaw Komorowski yang menjadi pejabat presiden sementara yang pro Uni Eropa meraih kemenangannya. 50 tahun lalu, Stalin dari Partai Komunis Soviet secara diam-diam memerintahkan eksekusi terhadap 22.000 orang perwira dan para cendikiawan Polandia di Katyn, lalu melimpahkan kejahatan di Katyn tersebut kepada NAZI. Hingga 1990 akhirnya terpaksa mengakui telah melakukan kejahatan tersebut dan menutupi “pembantaian Katyn”. Peristiwa jatuhnya pesawat ini membuat rakyat Polandia memahami tempat bernama Katyn ini pada 50 tahun lalu, pernah membuat Polandia kehilangan begitu banyak cendikiawannya. Hal ini juga semakin menyadarkan rakyat Polandia untuk tidak melupakan bencana yang dibawakan oleh komunisme terhadap Polandia.

Ia mengatakan, PKT mengendalikan media massa, banyak rakyat yang sama sekali tidak waspada terhadap investasi di bidang properti ini, karena mereka yakin bahwa pemerintah tidak akan membiarkan harga rumah anjlok, hal ini persis sama dengan yang diterapkan oleh pemerintah serba bisa Uni Soviet dulu. Selain itu, bunga tabungan di bank-bank di RRT sangat rendah, sehingga investasi di pasar properti menjadi suatu jalur investasi yang penting, ini secara tidak langsung telah menjadi pemicu efek busa sabun. Sementara faktor yang menyulut runtuhnya efek busa sabun pasar properti, Katsenelson berpendapat bahwa pasar properti mirip dengan sebuah tipuan Piramida Ponzi, selama masih ada pembeli selanjutnya, maka harga masih akan terus melambung, namun saat mencapai titik tertentu, ketika orang yang ingin membeli properti semua telah membeli, tidak ada lagi pembeli selanjutnya, harga properti akan mulai anjlok, kemudian akan timbul keadaan orangorang berlomba menjual dan saling banting harga.

10. Gempa Haiti menewaskan 230 ribu jiwa

Dampak terhadap dunia

12 Januari sore, pukul 16:53 waktu setempat, sebuah gempa berkekuatan 7,3 SR (Skala Richter) meluluh lantakkan Haiti, dan hingga 24 Januari, sedikitnya tercatat telah terjadi 52 kali gempa susulan berkekuatan 4,5 SR. Ini merupakan gempa terparah yang menerjang Haiti selama 200 tahun terakhir, menyebabkan 230 ribu orang tewas, 300 ribu orang luka-luka, 1 juta orang kehilangan tempat tinggal, 250 ribu rumah penduduk dan 30 ribu gedung komersial roboh atau rusak parah. Pusat gempa kali ini terletak di kedalaman 10 km, dengan titik gempa berada di lokasi 16 mil (25 km) dari Port of Prince ibukota Haiti (LU 18,5 derajat, BB 72,5 derajat). Setelah gempa terjadi, banyak organisasi kemanusiaan dari berbagai negara berbondong-bondong memberikan bantuan makanan, air minum dan obat-obatan kepada Haiti. (lie)

Sementara masalah menguatnya nilai tukar RMB, ia berpendapat bahwa masalah ini sangat paradoks, walaupun sekarang ini kelihatan menguat, tapi begitu ekonomi RRT runtuh, maka nilai tukar RMB sebaliknya akan melemah, karena investasi asing akan mengalir keluar dalam jumlah besar. Ia mengatakan, begitu ekonomi RRT runtuh, kebutuhan akan bahan baku utama seperti minyak mentah dan lain-lain akan terkena dampak lebih dulu, negara yang menjadi penghasil bahan baku utama seperti Australia, Brasil, Rusia dan lain-lain semua akan terkena imbasnya. Di bidang investasi, karena tidak dapat menghindari sama sekali saham dari RRT, ia merekomendasikan investor agar sebisa mungkin hindari membeli saham dari produk dan industri yang berhubungan langsung dengan pergerakan ekonomi RRT.(lie)

Pada 10 April, pesawat khusus kepresiden-

qing melainkan Mao Zedong” terpatahkan, maka ia merupakan putra selingkuhan dengan pria lain, maka hal itu hanyalah Shao Hua sendiri yang mengetahuinya, atau dia sendiri pun tidak tahu. Seorang netter menyatakan: Jika kelak partai komunis telah runtuh, pengujian DNA Mao Xinyu dengan Mao Zedong bisa membeberkan fakta, namun saya percaya itu hanyalah sebuah proses saja, realita Mao Zedong incest tidak bisa berubah. Mao tidak memiliki sifat kemanusiaan, ia tidak memiliki moralitas dan keadilan dan tidak memiliki konsep hubungan antar manusia. Apa yang seharusnya dimiliki sebagai seorang manusia tidak dimiliki satupun! Mao Zedong pada dasarnya bukan manusia, ia makhluk aneh langka sepanjang masa. Netter tersebut selain itu juga menyatakan: Mao Zedong menggerakkan Revolusi Kebudayaan dan

7

terlihat rasa kepedulian dan kesetiaan yang seharusnya dimiliki oleh seorang suami, Mao beberapa kali sebelum bercerai sudah kumpul kebo terlebih dahulu dengan perempuan lain, bukan saja telah melanggar hukum bigami, juga termasuk perbuatan zina. Namun secara permukaan, Anda lihat karangannya “Kupu-kupu memacari bunga” begitu mengharuskan, namun semuanya adalah palsu. Di masa perang yang menyulitkan kehidupan normal manusia, Mao bahkan terus menerus membuat He mengandung (hingga 10 kali). Zaman sekarang terdapat sebutan yakni budak seks, saya lihat ia bagaikan budak seks. Manusia bukanlah mesin, bagaimana mungkin digarap seperti itu? Pendapat netter lainnya ialah para dedengkot partai komunis sama saja, Karl Marx berselingkuh dengan pembantu sang istri, setelah

melahirkan dikatakan adalah anak milik Engels. Lenin akibat hubungannya dengan pelacur menderita syphilis. Stalin dituntut karena mengangkangi biduanita. Menurut penuturan seorang dokter pribadi Mao, yang dijalani oleh Mao pasca merebut kekuasaan di Tiongkok bahkan kehidupan yang sangat bobrok, ia sudah terbiasa dengan mempermainkan perempuan. Pengarang kenamaan internet Tang Zi menyatakan, lantaran hari ini pejabat korup PKT sebanyak lalat dan wereng yang sulit dibasmi, ditambah lagi dengan kebutuhan psikologis masyarakat yang haus akan panutan, masyarakat lapis bawah setelah “gerakan 4 Juni 1989 – anti KKN” ditindas oleh Deng Xiaoping, secara spontan menghantar Mao Zedong yang kejam bagai ular berbisa ke atas altar dewata. Berkat sensor berita dan pengelabuhan PKT, mereka tidak menge-

takan seseorang, bahkan juga dapat mengendalikannya untuk maju terus menyerang dan menerjang ke hadapan. Sebenarnya hal ini sama dengan manusia, di mata Tuhan, semua hal di tengah manusia hanyalah takdir yang telah diatur Tuhan hanya dengan kehendak seketika-Nya. Teori tidak adanya Tuhan adalah tidak eksis, teori bahwa Tuhan tidak ada yang dikatakan partai komunis, hanyalah tidak mempercayai Tuhan yang sebenarnya, melainkan meyakini setan iblis. Orang tidak dapat melihat akar pohon, tapi semua perubahan hidup pada daun pohon adalah berasal dari akar pohon itu, seolah seutas benang, manusia hanya dapat melihat ujung dari benang, sementara asal mulanya berada di ujung yang lain. Jika 200 tahun lalu iblis telah memilih Marx, lalu siapakah yang telah dipilih iblis di masa sekarang ini? Marx dalam puisinya dengan jelas menyebutkan, bahwa para pengikut partai komunis yang “setelah mati akan dapat menemui Marx”, mereka semua telah diberi tanda, dan sejak saat itu mereka semua akan ke neraka “untuk menemani Marx”.

tetap akan beriman pada Tuhan, karena manusia diciptakan oleh Tuhan, hati manusia senantiasa memiliki sisi yang baik. Sementara iblis menyatakan, asalkan Tuhan tidak ikut campur, iblis akan dapat menggoda manusia agar menjadi bobrok, dan selamanya berteman dengan iblis. Maka iblis pun datang ke tengah manusia, menggunakan berbagai macam cara untuk menggoda Fused, dan Fused pun setuju untuk bertaruh dengan iblis, jika ia dapat menemukan kebahagiaan yang kekal, maka ia akan menyerahkan rohnya kepada iblis. Kemudian Fused pun menemukan kebahagiaan kekal dalam perbuatan baiknya menolong orang lain, iblis memenangkan taruhannya di alam manusia, tapi iblis kalah atas taruhannya dengan Tuhan, karena Fused pada akhirnya meraih kebahagiaan dalam melakukan kebaikan, beriman pada Tuhan, sehingga rohnya pun bukan diserahkan kepada iblis, melainkan naik ke surga. Kisah serupa kini dapat dijumpai di berbagai penjuru negeri Tiongkok. Rakyat Tiongkok yang telah diracuni oleh paham komunis Marxisme, sedang menyongsong kehi-dupan baru berkat belas kasih Tuhan dengan cara mengundurkan diri dari keanggotaan partai komunis, untuk melepaskan diri dari takdir dimusnahkan selamanya, dan membersihkan tanda pada diri. Bukankah kita tidak ada alasan menolak untuk beriman pada Tuhan? Siapa yang tidak berharap pada masa depan yang cemerlang? (lie)

Beriman pada Tuhan, terlepas dari jerat iblis Goethe dalam karyanya, Fused, menggaris bawahi kisah seorang astrolog yang bernama Fused, Marx juga menguasai ilmu Astrologi. Iblis sangat iri pada Tuhan yang memiliki umat manusia. Suatu hari iblis dan Tuhan bertaruh. Tuhan berpendapat, bagaimana pun bobroknya umat manusia, pada akhirnya mereka

tahui kekacauan politik besar selama 80 tahun ini dan kemerosotan akhlak justru berkaitan erat dengan “iblis ular” tersebut, bahkan tidak mengetahui jika membakar dan merusak peti mati Kristal persemayaman jenazah Mao akan menandakan pengakhiran pemerintahan dan sejarah dinasti PKT. Menghormati Mao Zedong sama dengan menopang pemerintahan jahat PKT. (whs)

The

Epoch Times ‘A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD’ PEMIMPIN UMUM: YS Then

WAKIL PEMIMPIN UMUM: Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI: A. Utami

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Eva Lestari

REDAKTUR: Widiyanto, Sudianto, Linjaya, Robert, Febriant, Maya, Hartoyo, Arief Haryoso

REPORTER: Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Oscar, Lisi Guo, Manuh

ALAMAT: The Epoch Times Indonesia Jl. Bogen II / 58, Surabaya Tel/ Fax: (031) 5034517 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN: Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65444779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 7571281

IKLAN: Andhy (031) 71168787 Maya (081) 511 442 143

DONASI: PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797


8

TheEpochTimes

FASHION & KECANTIKAN

Bincang Fashion :

Teratur & Terencana

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2011

Emma Watson Jajaki Peluang Bisnis Baru

MIRIAM SILVERBERG Miriam Silverberg adalah seorang jurnalis lepas dan pemilik Miriam Associates Silverberg, sebuah butik di Manhattan. Silakan hubungi silverbergm@ mindspring.com.

Emma Watson punya segalanya. Paras cantik dan tubuh mungilnya, dandanannya yang alami, gayanya yang menarik, penampilannya yang polos membuat siapapun yang melihatnya akan berkata “mahkluk Tuhan yang sempurna”. Tak puas sekedar berakting, Emma susul jejak para seniornya rintis karir dan tanam investasi di sektor industri fashion. (CDN. THEBLEMISH)

MAYA CHEN The Epoch Times asib mujur tampaknya sedang berpihak pada industri fashion ramah lingkungan atau akrab disebut “eco friendly fashion”. Selebri-ti beken yang tengah naik pamor berkat perannya sebagai Hermione dalam sinema sihir terlaris abad-20 “Harry Potter”, Emma Watson rupanya tahu satu dua hal tentang bagaimana berpenampilan modis, anggun dan rupawan tanpa mengesampingkan sisi kemanusiaan. Tak hanya ia merombak potongan rambutnya menjadi gaya rambut pixie (cepak - Red.), barubaru ini Emma mengumumkan perihal rencananya untuk berkolaborasi dengan perancang busana Alberta Ferretti demi mewujudkan impiannya membuat label fashion pribadi. Sebuah sumber mengatakan bahwa belia berbakat ini

melayangkan sepucuk surat p p para desainer berisikepada kan tawaran berbisnis sehat untuk memproduksi koleksi organik. Dalam suratnya, Emma menulis: “Aku siap mencurahkan segala daya upaya dan bekerja sama dengan siapapun secara sukarela asalkan mereka bersedia menerima tawaranku untuk merintis bisnis yang adil, sehat dan transparan di sektor pakaian organik”. Tidak heran surat Emma langsung mendapat respon positif. Sebenarnya, Emma sudah melakukan cukup baik dalam bidang eco-fashion. Hal ini dibuktikan Emma lewat andilnya dalam kampanye bersama “People Tree”, yakni merek sebuah clothing line di Inggris yang memanfaatkan bahan-bahan ramah lingkungan untuk setiap produknya. Alhasil kampanye tersebut berhasil menyedot perhatian dunia terhadap masalah pemukiman kumuh di India. Gadis cantik berusia 20 tahun ini tengah bersiap me-

koll luncurkan koleksi busana rancan organik rancangan pribadi yang hingga kini masih dirahasiakan identitasnya, rumor yang beredar menyebutkan tema busananya mengadopsi gaya “klasik” Jane Birkin era 60-an. Alberta Ferretti akhirnya menanggapi tawaran sang aktris dan mengajaknya am sebuah bergabung dalam proyek terbaru. “ A k u menerima surat balasan dari Alberta. Dia bilang padaku bahwa dia sudah melihat kontribusiku untukk “People Tree”” dan dia pikirr u tawaranku itu s. ide yang bagus. ia Kemudian dia ya balik bertanya au kalau aku mau melakukan sea?“ suatu untuknya?“ tutur Emma ke-

pada tabloid US Weekly. Tidak semua anak muda masa kini mau terlibat dalam aksi peduli sosial. Kabar baiknya, tren mode “back to nature” semakin digemari dan akan terus menjadi topik perbincangan di tengah masyarakat. Yang pasti para fans Hermione tak sabar menanti koleksi-koleksi perdana Emma yang segera akan rilis tahun ini. Bicara perihal peluang bisnis, Emma masih memilih dunia seni sebagai tempatnya berkreasi dan berkarya, namun ia langsung menolak ketika ditanya keinginannya untuk mencoba p e l u a n g kerja di unit usaha parfum arfum seperti yang dilakukan n selebriti senior enior seperti JLo, Sarah Jessica Parker rker dan Jennifer ifer Aniston. Ya n g membuat Emma tak ak habis pikir kir adalah mengapaa o r a n g -orang itu ingin n meniru aroma seorang selebriti, yang mana baginya y hal ini di-

anggap sangat menggelikan. Kiprahnya di sektor industri clothing line dimulai dari “People Tree”. Selain itu, beberapa waktu lalu Emma juga terlibat dalam sunting foto untuk iklan produk fashion Burberry. “Aku suka bagian ini, dan aku akan terus berkarya di industri fashion. Aku tertarik dengan fashion etik, saya hanya ingin membuat suatu yang berbeda dan sangat senang bisa berkontribusi. “ ”Semoga sukses Emma !”

Emma Watson telah bekerjasama dengan beberapa merek fashion ternama diantaranya PEOPLE TREE (atas) dan BURBERRY (bawah) (INTERNET)

Pentingnya Musim Perawatan Kulit ARA CONTENT

A Anda anggap janggal.

Cukup sekali dalam setahun apabila Anda mau meluangkan satu hari penuh untuk memanjakan dan merawat tubuh bisa jadi merupakan kunci utama Anda untuk senantiasa tampil cantik, Bahkan tidak hanya itu, hal ini juga bisa membuat Anda merasa nyaman dan sehat sepanjang masa.

Langkah 2 : Sesuaikan rutinitas perawatan k kulit Anda. Sekarang adalah saat y yang tepat untuk memulihkan kulit d sengatan sinar surya dan angin dari p pasca musim panas dan bersiaplah b berbenah diri untuk mendapatkan p penampilan yang terbaik saat bert temu dengan pihak luar, keluarga, t teman jelang musim liburan mend datang. Untuk itu, pendekatan yang pal ling efektif bukan semata terseles saikan dengan kosmetik berharga, l langkahnya sangat sederhana yakni d dengan istirahat cukup, nutrisi yang b dan hidrasi. baik Jangan tertipu dengan produkp produk pembersih wajah mahal y yang dijual di supermarket. Umumn produk-produk tersebut meminya l liki kandungan air berlimpah dan t tidak sebanding dengan prosentase b bahan aktifnya sendiri, sementara l lulur atau krim perawatan kulit j juga kebanyakan mengandung air h hasil emulsi dan sedikit minyak. K Kedua jenis formulasi ini secara i inheren tidak stabil dan harus diimb bangi dengan pemakaian berbagai m macam bahan lain yang memiliki p potensi beracun atau menyebabkan i iritasi kulit yang sebenarnya mereka h hanya berfungsi sebagai pajangan u untuk menghiasai rak toko sement tidak ada hubungannya dengan tara m menjaga kesehatan kulit. Jika Anda sudah paham akan hal ini lalu buat apa membayar lebih untuk sesuatu yang tidak Anda butuhkan.

Mungkin Anda bisa mempertimbangkan cuaca dingin sebagai saat yang esensial untuk melakukan perawatan kulit. Mulailah hari-hari Anda secara alami dengan mempergunakan produk perawatan kulit Anda sendiri yang bebas racun yang semuanya memperlihatkan manfaat minyak esensial murni dari tanaman. Langkah 1: Mulailah rutinitas baru dengan memeriksa dan mengevaluasi kulit tubuh Anda. Setiap orang harus melakukan pemeriksaan kulit secara menyeluruh dan berkala. Pertama, tanggalkan pakaian Anda dan gunakan cermin genggam dalam ruangan yang cukup terang untuk mengamati seluruh area kulit dengan seksama. Tandai lokasi di area kulit yang memperlihatkan gejala yang tidak biasa dari segi ukuran, warna dan gejala apapun seperti bekas luka, tanda lahir, tahi lalat atau perubahan warna. Perhatikan setiap perubahan bermasalah yang terjadi pada salah

Dengan membuat sendiri produk perawatan kulit yang aman dan alami. Anda bisa memiliki kulit yang sehat dan bersamaan juga menghemat biaya perawatan. (FLICKR PHOTO)

satu area kulit seperti noda, tahi lalat atau luka yang terus-menerus atau yang menyebabkan rasa gatal, perdarahan, penebalan kulit, penipisan, dan pengerasan atau penumpukan secara bersamaan.

Waspadalah apabila menemukan perubahan noda atau cacat yang semakin membesar atau membentuk pinggiran yang tidak beraturan. Buatlah janji dengan dokter kulit jika menemukan sesuatu yang

Langkah 3: Apabila Anda cukup kreatif, buatlah sendiri produk perawatan kulit yang aman dan alami. Apa yang tidak termasuk dalam produk

perawatan kulit Anda kemungkinan malah lebih penting dari apa yang sekarang Anda gunakan. Anda bisa mengontrol apa yang cocok bagi tubuh Anda dengan membuat dan menggunakan sedikit produk-produk dasar perawatan kulit. Seorang pakar aromaterapy, Tom Havran menawarkan resep untuk pembersih, moisturizer, dan krim pelembab yang terbuat dari minyak lavender dan geranium yang mana cocok untuk semua jenis kulit, menyehatkan dan lembut. Pembersih Racikan sabun cair yang terbuat dari garam mineral alkali yang dikombinasikan dengan minyak nabati seperti minyak buah almond merupakan cairan pembersih yang bisa Anda gunakan. Sabun bisa berakibat pengeringan bagi yang memiliki kulit sensitif, maka sebaiknya hindarilah pemakaian yang berlebihan dan pastikan Anda meng-aplikasikannya dengan pelembab. Komposisi bahan : - 1 cangkir sabun cair berbahan dasar minyak sayur yang diberi wewangian - 2 sendok makan air atau teh hijau tawar - 1 / 4 sdt minyak esensial lavender - 1 / 4 sdt minyak esensial geranium Cara pembuatan : Campurkan sabun, air (atau teh) dan minyak esensial dalam sebuah botol kecil. Ambil sepotong handuk kecil yang sudah dibasahi dan celupkan ke dalam larutan tadi, kemudian gosokkan secara perlahan pada kulit dengan gerakan me-

lingkar (jangan terlalu lebar atau kuat). Kemudian bilas dengan air hangat lalu pakailah pelembab. Pelembab Pelembab sangat perlu untuk “mengembalikan kondisi” kulit sehabis dicuci. Mencuci tubuh dengan sabun akan membantu mengangkat kotoran atau bekas riasan, sel kulit mati serta membersihkan pori-pori dan membuat kulit tampak cerah, selain itu memberikan perlindungan pada kulit dan juga mencegah pengerutan – minyak anti kerut ini dikenal dengan istilah sebum. Selesai mencuci bersih dan membilasnya, memakai minyak serapan dari biji anggur atau jojoba ketika kulit masih basah akan berefek sama dengan pemakaian lotion dan krim mahal, perbedaannya adalah harganya yang jauh lebih murah. Komposisi bahan: - 1 / 2 cangkir minyak biji anggur - 1 / 2 cangkir minyak jojoba - 1 / 4 sendok teh minyak esensial lavender - 1 / 4 sendok teh minyak esensial geranium Cara pembuatan : Tuang dan larutkan semua bahan ke dalam botol kecil lalu kocok, ambil satu sendok teh dan usapkan ke telapak tangan, gosok-gosok perlahan hingga rata dan kulit akan terasa halus dan lembab. (mya)


TheEpochTimes

ENTERTAINMENT

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2010

Resensi Film : True Grit JOE BENDEL

9

Grapevine

Coen Bros, Bridges, dan Damon Daur Ulang Film Klasik John Wayne

R

ooster Cogburn bukan hanya karakter yang telah dikenal, namun dia adalah sebuah ikon. Mengingat terpuruknya film klasik produksi ulang, the Coen brothers yang diproduksi 2004 (yang terlupakan Lady Killers), memilih cerita semacam koboi ala Amerika tentu berisiko. Sungguh film ber-genre Barat yang memuaskan. ‘True Grit, film Coens yang berusaha membangun citranya sendiri walaupun tetap setia dengan gaya film Hathaway Henry dan novel aslinya. Grit juga diunggulkan pada musim penghargaan ini, meskipun tidak mendapat apapun pada Golden Globe. Tentu saja, Grit mempunyai kecenderungan meraih Academy Award. John Wayne memenangkan Oscar untuk perannya sebagai Cogburn tua bermata satu yang bertemperamen keras. Mengingat bayangan besar yang menaungi peran Duke, cukup mengesankan bagaimana nyamannya Jeff Bridges memainkan perannya. Dengan caranya yang tidak lazim, tidak mungkin ada kesamaan antara Cogburn and Bridges dalam film Coens milik The Big Lebowski. Keduanya memiliki kesamaan dalam hal mengabaikan konvensi sosial. Namun, Cogburn tidak seperti yang dikatakan orang, ‘santai’. Seperti dalam film klasik Henry Hathaway, Mattie Ross muda ingin membalas dendam akan kematian ayahnya, jadi ia menyewa Cogburn tua beruban untuk melacak si pembunuh, Tom Chaney. La Boeuf, seorang Texas Ranger, juga sedang melacak jejak Chaney, karena mengejar hadiah yang ditawarkan jika dapat menangkap buronan pembunuh. Ross tidak tertarik pada hukum, meskipun, dia melewati

Penyanyi LeAnn Rimes bertunangan dengan aktor Eddie Cibrian. (JASON MERRITT/GETTY IMAGES)

LeAnn Rimes dan Eddie Cibrian Bertunangan

ROOSTER DAN LA BOEUF: Jeff Bridges bermain sebagai Rooster Cogburn dan Matt Damon memerankan La Boeuf di film produksi Paramount Pictures “‘True Grit.” (WILSON WEBB/PARAMOUNT PICTURES)

berbagai perbatasan. Terlepas dari loyalitas Cogburn, mereka terpaksa memasuki kawasan terlarang, di tengah kerjasamanya dengan La Boeuf. Meskipun Grit agak lambat, Coens menampilkan sentuhan baku tembak ala Western yang apik. Pengagum genre jenis ini akan senang jika mendengar tidak hanya pertarungan Cogburn yang dijagokan dalam film ini, namun Bridges juga menunjangnya. Sesuai kiprahnya selama bertahun-tahun di kancah perfilman, Hailee Steinfeld memainkan Ross dengan cukup apik. Sayangnya, Matt Damon sering tidak mencapai target dengan perannya sebagai La Boeuf, hampir sama dengan peran karikatur petugas hukum John C. Reilly di komedi

Talladega Nights. Tetap saja, Cogburn kunci dari film ini, dan Bridges mampu melakukannya. Meskipun sedikit lebih bernuansa kelabu daripada film sebelumnya, film Coens ini akan mengejutkan pengagum fanatik John Wayne. Memang, Bridges patut dinominasikan sebagai peraih Oscar untuk perannya sebagai Cogburn. Menampilkan sebuah tayangan yang telah dikenal para awak film, Grit mengajak Hollywood kembali ke genre Western — sangat dianjurkan sebagai tontonan.

LeAnn Rimes, aktris, penulis lagu sekaligus penyanyi kantri berusia 28 tahun , bertunangan dengan aktor berusia 37tahun, Eddie Cibrian. “Bagi mereka yang belum mendengar, Eddie dan aku sudah bertunangan selama liburan. Itulah beritanya. Ini adalah nyata dan pertama kalinya bagiku?” demikian yang ditulis Rimes di situs twitter-nya pada Senin, 27 Desember Humas Rimes, Rhett Usry, mengatakan kepada majalah People pada Selasa (28/12) bahwa keduanya “bertunangan selama musim liburan dan mereka terlihat bahagia.” “Sungguh lucu, humas yang menanganiku adalah agen yang sama yang menangani Natalie Portman dan aku,” Rimes men-tweet pada Senin (27/12). Portman juga bertunangan selama liburan dengan koreografer Black Swan, Benjamin Millepied. Rimes dan Cibrian membintangi film TV Northern Lights pada 2009. (Helena Zhu / The Epoch Times / val)

(feb)

Rating : (4 / 5) DI JALAN: Steinfeld Hailee memainkan Mattie Ross dan Matt Damon memainkan La Boeuf dalam ‘True Grit.” (WILSON WEBB/PARAMOUNT PICTURES)

Janet Jackson menghadiri penghargaan Glamour Woman tahunan di Carnegie Hall, 8 November 2010, di New York City. (EMMANUEL DUNAD /AFP / GETTY IMAGES)

Janet Jackson Memulai Tur Dunia di Singapura

TRIO: (Ki-Ka) Hailee Steinfeld memainkan Mattie Ross, Matt Damon memainkan La Boeuf, dan Jeff Bridges bermain sebagai Rooster Cogburn dalam film paduan Coen Brothers “True Grit.” (WILSON WEBB/PARAMOUNT PICTURES)

PERAN IKONIK: Jeff Bridges bermain sebagai Rooster Cogburn, peran yang menghantarkan John Wayne menerima Oscar satu-satunya. (WILSON WEBB/PARAMOUNT PICTURES)

Wenji Kembali Ke Tiongkok Serangkaian enam lukisan karya Zhang Cuiying PUREINSIGHT.ORG

Artis Zhang Cuiying menciptakan enam rangkaian lukisan yang menceritakan kisah seorang perempuan di Tiongkok kuno yang diculik oleh tentara asing dari kota kelahirannya namun dapat kembali ke rumah beberapa tahun kemudian.

D

i Tiongkok kuno pada masa Tiga Kerajaan, Cao Cao, salah satu raja di masa Tiga Kerajaan, berteman dengan Xiongnu Selatan (sekarang disebut Mongolia). Dia kemudian ingat bahwa Cai Wenji, putri dari mantan menteri di masa Tiga Kerajaan, tinggal di Xiongnu Selatan. Cao Cao memutuskan untuk membawanya pulang kembali. Wenji, sama seperti ayahnya, adalah orang yang terpelajar. Di kampung halamannya, Chang’an (sekarang disebut Xi’an, dulunya adalah ibukota Tiongkok), diserbu oleh tentara Xiongnu. Mereka menculik

Wenji, mengobrak-abrik dan menjarah Chang’an. Prajurit Xiongnu melihat bahwa Wenji masih muda dan cantik, sehingga mereka memberinya kepada raja Xiongnu sebagai hadiah. Ia kemudian menjadi istri raja, dan raja sangat mencintainya. Ia tinggal di Xiongnu selama 12 tahun. Meskipun akhirnya ia menyesuaikan diri dengan adat istiadat Xiongnu, ia masih sangat merindukan negaranya. Cao Cao mengingat Cai Wenji dan memerintahkan orang suruhannya untuk memberikan hadiah pada Xiongnu untuk membawa Wenji pulang. Ketika Wenji tiba kembali di rumah, Cao Cao bertanya tentang surat gulungan koleksi keluarganya. Ia mengatakan kepadanya bahwa 4.000 gulungan telah hilang selama perang, tetapi ia telah menghafal 400 isi surat. Cao Cao terkejut dan bahagia. Ia memerintahkan Wenji untuk menulis segala sesuatu yang bisa ia ingat. Dengan demikian, kembalinya Wenji memberikan kontribusi yang besar terhadap pelestarian budaya Tiongkok kuno. Begitulah kisah “Wenji Kembali ke Tiongkok” menjadi peristiwa yang dirayakan dalam sejarah Tiongkok. Kumpulan enam lukisan karya Zhang

Wenji tidak memiliki apapun kecuali artikel-artikel ayahnya dan sitar Tiongkok.

Cuiying menceritakan kisah Wenji mulai dari saat ia diculik ke kerajaan Xiongnu hingga bersatunya kembali Wenji de-

(PUREINSIGHT.ORG)

ngan anak-anaknya di kota kelahirannya, Chang’an. (yan)

Janet Jackson akan memulai tur dunia terbesarnya pada 7 Februari di Singapore Indoor Stadium di Singapura, demikian yang diumumkan pada situs web dan halaman twitter-nya. Jackson, kakak Michael Jackson, akan membawakan 35 lagu dari album kompilasi greatest hits-nya Number Ones ke-35 kota di seluruh dunia. Ia akan melakukan pertunjukan musiknya secara eksklusif dari CD Number Ones dan ia akan berada di tempat yang memungkinkan agar “bisa dekat” dengan penggemarnya. “Aku sudah melihat dunia, aku sudah mengunjungi banyak tempat ... satu hal yang hilang adalah Anda,” kata Jackson dalam sebuah pernyataan “Kita akan bersama-sama di Singapura pada 7 Februari, dan aku tidak sabar untuk bernyanyi, menari, dan dekat dengan kalian semua.” Ia memutuskan lokasi pertunjukan setelah penggemar mengajukan saran kepadanya melalui situs resminya. “Suara Anda sangat berperan untuk memutuskan bagaimana menampilkan sebuah pertunjukan intim yang sangat berbeda,” katanya, “Ini bukan soal efek, ini bukan sebuah pertunjukan spektakular, itu bukan tentang menjadi sebesar di masa lalu. Yang satu ini adalah semua tentang kau dan aku. “ Selain Singapura, Jackson telah menyebut Hong Kong sebagai kota lain yang akan dilewati dalam tur-nya. Ia akan tampil di Hong Kong Convention dan Exhibition Centre pada 14 Februari 2011, tepat di Hari Valentine. Tiket berkisar dari 480-1480 dollar HK, menurut sebuah poster promosi di situs-nya. Jackson baru-baru ini meraih peringkat pertama di tangga lagu iTune dengan lagunya “Nothing.” Tiket masuk untuk tur Jackson, Number Ones, Up Close dan Personal akan dijual mulai 7 Januari 2011. (Helena Zhu / The Epoch Times / val)


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 06 - 12 Januari 2011

Tiongkok - Negara ke 3 dengan Orang Kaya Terbanyak PETER D. HEBER

Menurut sebuah laporan dari Boston Consulting Group (BCG) yang dirilis pada 2 Desember, jumlah keluarga kaya di Tiongkok telah mencapai 670.000, yang menjadikan Tiongkok nomor tiga setelah AS dan Jepang, mewakili 0,2 persen dari seluruh orang kaya di daratan Tiongkok.

P

enelitian ini melaporkan bahwa peningkatan cepat ini didorong oleh pertumbuhan ekonomi Tiongkok yang kuat dan diramalkan bahwa kebangkitan usaha sektor swasta dan pengembangan pasar modal bisa menjaga pertumbuhan yang sedang berjalan. AS, yang memimpin pada peringkat teratas, memiliki keluarga jutawan lebih dari 4,7 juta orang kaya, yang mewakili 4,1 persen total keluarga Amerika. Jepang memiliki 1,23 juta keluarga jutawan, atau sebesar 2,5 persen dari total. Tingkat persentase bahkan lebih tinggi di Swiss dan Hong Kong, masingmasing sebesar 8,4 persen dan 8,8 persen. Menurut laporan, Hong Kong

Kekayaan mengalir ke Tiongkok pada tingkat yang luar biasa.

menjadi tujuan investasi yang populer dan tempat untuk tinggal bagi orang-orang kaya dari daratan Tiongkok. Sebagaimana pada Juni 2010, sebanyak 80 persen pendatang di bawah Hong Kong Capital

(FLICKR)

Investment Entrant Scheme berasal dari Tiongkok. Kota ini telah menjadi pusat yang semakin penting bagi orang kaya di lepas pantai. Siapa saja orang-orang Tiongkok yang kaya ini?

Sembilan puluh satu persen dari keluarga jutawan ini adalah keturunan pejabat tinggi. Seperti yang disebutkan oleh Ca Ji ming, anggota National Committee of the Chinese People’s Po-

litical Consultative Conference, laporan departemen otoritas mengkritik bahwa kekayaan di Tiongkok terkonsentrasi lebih tinggi daripada di AS - dengan 70 persen kekayaan di Tiongkok hanya dikuasai oleh

0 persen warganya. 0,4 Kekayaan Global 2006 oleh B BCG dilaporkan pada angka yang s sama bagi Tiongkok pada Mei 2 2007. Hal ini menunjukkan bahwa d dibandingkan dengan pasar, 0,4 p persen warga negara Tiongkok m mengendalikan 70 persen dari kek kayaan, yang sangat terkonsentrasi d dibanding rata-rata 5 persen warga n negara yang mengendalikan 506 persen kekayaan nasional di 60 n negara-negara seperti Jepang dan A Australia. Menurut Laporan Kekayaan A Asia Pasifik 2008 yang dikeluark Merrill Lynch dan Capgemini, kan j jumlah miliarder di Tiongkok tahun 2 2007 melebihi 41.500 orang. Nilai a aktiva rata-rata di antara mereka a adalah 5.1 juta dollar AS di mana j jauh melebihi rata-rata 3,4 juta doll AS di kawasan Asia-Pasifik. lar Ahli keuangan sepakat bahw wa kekayaan di Tiongkok paling tterkonsentrasi di antara semua bbangsa dan kekayaan terus tumbuh ppada tingkat tahunan rata-rata 12,3 ppersen, dua kali lipat tingkat ratarrata dunia. Sebuah laporan bersama oleh uunit penelitian Dewan Negara, S Sekolah Partai Pusat Partai Komunnis Tiongkok dan Akademi Ilmu S Sosial Tiongkok menunjukkan bbahwa per Maret 2006, ada 27.310 aaset yang dimiliki orang Tiongkok ((tidak termasuk aset di tempat lain) senilai lebih dari 50 juta dollar AS dan 3.220 orang yang memiliki aset senilai lebih dari 100 juta dollar AS di kelompok berikutnya, 2.932 adalah keturunan pejabat tinggi itu sejumlah hingga 91 persen dari total. (bdn)

Toyota Bayar 10 Juta Dollar AS Atas Kecelakaan ANGELA WANG The Epoch Times

T

elah terungkap bahwa Toyota membayar 10 juta dollar AS atas penyelesaian kasus pribadi Saylor pada September tahun lalu. Jumlah itu diungkapkan minggu lalu oleh seorang pengacara yang disewa Lexus Bob Baker, dealer mobil lain yang juga dituntut oleh keluarga Saylor. Keluarga Saylor yang berbasis di San Francisco itu kehilangan empat anggota keluarganya akibat kecelakaan mematikan di tahun 2009 yang melibatkan kendaraan Toyota yang dipinjam dari dealer. Sang sopir, Mark Saylor, memanggil 911 karena mobil melaju di luar kendali. Sebuah perselisihan antara produsen dan dealer lama terjadi. Da-

lam siaran pers, Toyota mengklaim akselerasi itu disebabkan oleh penutup lantai cuaca yang mungkin oleh dealer mobil keliru dipasang sebagai “aksesoris pelengkap.” Toyota mengkritik Bob Baker karena mempublikasikan besarnya penyelesaian, menyatakan dalam siaran pers pada 23 Desember bahwa itu adalah “upaya nyata untuk mengalihkan fokus tentang agen penjualannya dengan terus memberitakan tuntutan kasus ini dengan keluarga.” Kecelakaan itu menyebabkan penarikan besar-besaran dan mempengaruhi reputasi perusahaan. Produksi di seluruh dunia turun 8,7 persen dari tahun lalu dan telah menurun selama tiga bulan berturut-turut, menurut Associated Press. Namun, Toyota berencana untuk menampilkan seri terbaru di Amerika Serikat — keluarga kendaraan Prius — di Pameran Mobil Internasional

di Detroit Amerika Utara 2011, yang akan diselenggarakan dari 10 Januari - 23 Januari, dengan konferensi pers pada 11 Januari. Acara ini akan disiarkan secara langsung di situs resmi perusahaan. Selain itu, delapan model Toyota baru saja menerima penghargaan Lembaga Asuransi untuk Keselamatan Jalan Raya Tertinggi 2011 (The Insurance Institute for Highway Safety’s Top Safety Pick). Dari total 66 pemenang, Toyota menempati urutan ketiga setelah Hyundai dan Volkswagen. (bdn) Kendaraan hibrida Toyota Prius di City Toyota pada 30 November di Kalifornia. Toyota melakukan penarikan kembali 650.000 kendaraan hibrida Prius untuk memperbaiki pompa pendingin yang bisa bermasalah dan menyebabkan kendaraan menjadi terlalu panas dan kehilangan tenaga. (JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)

2010, Facebook Kuasai Situs Web Pojok Pemasaran: Mendapatkan dan Dianugerahi sebagai situs yang paling banyak Mempertahankan Pelanggan dicari dan dikunjungi

ADELE LASSERE ANTONIO PEREZ The Epoch Times

NEW YORK — Perusahaan jejaring sosial online Facebook Inc meraih penghargaan lain pada Kamis (30/12/2010), dengan dianugerahi sebagai situs yang paling banyak dicari dan dikunjungi pada 2010 oleh sebuah perusahaan riset industri. Facebook.com ditetapkan sebagai situs yang paling dikunjungi di Amerika Serikat, menurut sebuah laporan yang diterbitkan Experian Hitwise, sebuah perusahaan riset industri. Antara Januari dan November, Facebook meraih 8,9 persen kunjungan dari seluruh kunjungan internet, menurut perusahaan, tahun pertama telah mengumpulkan posisi teratas, melebihi mesin raksasa penelusur Google Inc dan Yahoo Inc. Hanya dalam waktu enam tahun, Facebook telah berkembang dari sebuah pendatang baru di situs jaringan sosial menjadi sebuah raksasa Web dengan lebih dari 500 juta anggota di selu-

ruh dunia. Pada 2008 dan 2009, Google menduduki peringkat pertama oleh Hitwise, sedangkan situs jejaring sosial MySpace, yang dimiliki oleh News Corp, menempati posisi pertama pada 2007. Dalam laporan 2010, Google adalah yang kedua, sedangkan MySpace anjlok ke peringkat tujuh. Dibandingkan situs kepunyaan Google lainnya termasuk YouTube dan Gmail, Google masih merupakan perusahaan Web yang paling banyak dikunjungi, dengan 9,9 persen kunjungan dari semua kunjungan Web.

Hitwise juga mencatat bahwa Facebook menjadi istilah yang paling dicari di dunia maya, dengan “facebook” dan “login facebook” menjadi dua istilah paling populer di mesin telusur. Ada istilah pencarian terkenal lainnya yang mulai populer tahun ini. Di antaranya adalah Netflix, ESPN, Hulu, dan Wells Fargo. Sebagian besar istilah pencarian teratas terkait dengan hiburan berbasis web dan konten video. Facebook adalah perusahaan yang berkantor pusat di Palo Alto, Kalifornia. (val)

Mark Zuckerberg berbicara selama acara khusus mengumumkan sistem pesan email Facebook yang baru. (JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)

Setiap harinya konsumen terlibat bisnis digital. Sebagai pemilik usaha kecil, kadang-kadang menjadi upaya keras untuk tidak hanya mempertahankan keterikatan tetapi bertahan pada pemikiran konsumen dalam membeli sesuatu. Berikut tip-nya: tawarkan insentif untuk menjaga konsumen tetap bersama Anda. Seorang pemilik usaha perlu menyediakan beberapa jenis daya tarik yang memacu tindakan akhir, yang menciptakan penjualan. Anda dapat melakukan dengan cara berikut: • Tawaran kupon, diskon, atau bonus untuk pembelian barang tertentu • Tawarkan undian, kontes, atau pemainan • Mencari umpan balik dari konsumen • Pasarkan langsung ke konsumen melalui iklan yang menguntungkan • Mintalah pelanggan tetap menjadi pecinta merek dagangan Anda dan iming-imingi mereka dengan insentif khusus yang tidak ditawarkan kepada banyak orang Konsumen menjelajah di Internet untuk mencari berbagai penawaran. Tempat-tempat umum yang biasa dikunjungi konsumen untuk mencari penawaran termasuk jejaring sosial, blog, dan game online. Sebelum Anda mulai berpikir, “Aku harus membagi-

P d ilustrasi Pada il t i foto, f t sebuah b h iklan ikl terlihat t lih t di situs it Target T t untuk t k penjualan j l obral b l yang ditampilkan dit ilk pada layar komputer, 29 November lalu di San Anselmo, California. Penawaran kupon, diskon, atau barang bonus merupakan godaan besar bagi pembeli. (JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)

bagikan isi kebun untuk diobral,” ini bukan niat. Sebagai pemilik usaha kecil, posisi terakhir yang diinginkan adalah terus menawarkan insentif agar penawaran Anda tetap dipertimbangkan oleh konsumen. Ini adalah bagaimana mencermati proposisi Anda. Plus, mengembangkan hubungan jangka panjang dengan konsumen adalah benar-benar sesuatu yang indah. Seperti halnya komunikasi dengan pelanggan potensial, Anda harus mencari tahu seberapa cukupkah. Konsumen tak dapat memaafkan jika Anda berlebihan atau kurang berkomunikasi atau jika konten nampak

tidak relevan. Ini adalah sedikit seperti berjalan di atas rentangan tali. Seseorang harus menyeimbangkan seberapa banyak dan jenis komunikasi apa yang cocok di situs. Dengan melakukan pekerjaan baik ini, konsumen akan mengidentifikasi merek dagang Anda, berbagi cerita, dan yang paling penting: membelanjakan uangnya untuk barang Anda. (bdn) Adele Lassere adalah konsultan periklanan dengan pengalaman lebih dari 20 tahun, penulis lepas, dan segera menerbitkan “Elemen Pembelian: Sebuah Periklanan Panduan Referensi untuk Business Owner.” Hubungi: lassere@bellsouth.net.


The Epoch Times Indonesia Edisi 181