Issuu on Google+

The Epoch Times INTERNATIONAL

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD Website : www.epochtimes.co.id | Mobile : m.epochtimes.co.id |

33 NEGARA

17 BAHASA

21 - 27 Oktober 2010

SENSASI KEHIDUPAN | P3 P

KESEHATAN & KELUARGA | P4

KULINER | P8 P

Belajar Menjalani Kehidupan

Kopi dan Teh Kurangi Risiko Tumor Otak?

Times Square Jadi Dapur Kuno China

(PHOTOS.COM)

Riset: Kanker Penyakit Modern Buatan Manusia

The Epoch Times Setelah melakukan riset terhadap mumi dari zaman Mesir kuno dan Amerika Selatan baru-baru ini, Universitas Manchester Inggris menemukan bahwa kanker sangat jarang ditemui pada zaman dahulu, oleh karena itu disimpulkan bahwa kanker bukan muncul “dengan sendirinya”, melainkan murni akibat “perbuatan manusia”. Gaya hidup glamor, tingkat pencemaran air yang semakin parah, serta kebiasaan makan yang tidak sehat, merupakan tempat nyaman bagi tumbuh berkembangnya kanker. Menurut pemberitaan media Inggris, untuk mencari sumber asal kanker, Profesor Michael Zimmerman dari Universitas Manchester memimpin timnya, meneliti ratusan buah mumi berusia 3.000 tahun dari Mesir dan menemukan bahwa hanya satu di antara sekian banyak mumi itu yang terbukti mengidap kanker. Selain itu pada tulang belulang orang Neanderthal juga tidak ditemui jejak adanya kasus penyakit kanker, kecuali yang satu itu. Profesor arkeologi Mesir Rosalie David dari Fakultas Ilmiah Kehidupan Universitas Manchester menjelaskan, kanker sangat jarang ditemui di zaman dahulu, di tengah alam semesta ini tidak ada sesuatu yang dapat memicu timbulnya kanker, akan tetapi di negara-negara industri, kanker dan penyakit pem-

Riset menemukan, kanker merupakan sejenis penyakit modern yang terbentuk akibat kehidupan masa kini.

buluh darah merupakan dua penyebab utama yang mengakibatkan kematian. Ia mengatakan, kita harus mengakui bahwa kanker adalah sejenis penyakit yang timbul akibat “perbuatan manusia”. Pencemaran dan perubahan pola makan serta gaya hidup adalah faktor yang memicu timbulnya kanker. Dengan kata lain, kanker merupakan sejenis

penyakit modern yang “terlahir” akibat kehidupan masa kini. Menurut penuturan, catatan kasus kanker di masa sekarang ini pertama kalinya muncul 249 tahun yang lalu, pada 1.761 seorang perokok menderita kanker saluran pernapasan (Nasopharyngeal Carcinoma). 14 tahun kemudian, pada 1775 ada seorang buruh yang menderita kanker skrotum (Scrotal Cancer).

(GETTY IMAGES)

Sejak saat itu jumlah penderita kanker semakin melonjak drastis. Riset menemukan bahwa sejak Revolusi Industri pada abad ke-18, penderita kanker mulai melonjak drastis, terutama perbandingan anak yang mengidap kanker. Di Inggris saja, angka kematian akibat kanker mencapai 150.000 orang setiap tahunnya. (lie)

(RON GRAVELLE)

Caesar di China Tertinggi Lampaui Ambang Batas LI JING The Epoch Times 10 bulan mengandung, 1 hari melahirkan. Lahirnya kehidupan seharusnya suatu proses yang alami, namun kodrat alam ini mengalami terlalu banyak intervensi manusia. WHO baru-baru ini melaporkan hasil surveinya: frekuensi bedah Caesar di China mencapai 46%, jauh melampaui ambang batas atas yang hanya 15%, dan menempati urutan pertama di seluruh dunia. Pakar berpendapat, sistem pengobatan di China yang tidak sepenuhnya komersil tapi juga tidak sepenuhnya berupa pelayanan publik, semakin memperparah masalah ini. Survei terkait juga menunjukkan, pada era 50an - 70an abad lalu, frekuensi Caesar di China hanya sekitar 5%, dan melonjak drastis di era 80-an hingga mencapai lebih dari 30%. Di kota-kota besar seperti Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hangzhou, dan lainnya, tingkat operasi Caesar bahkan mencapai 60% - 80%. Tingginya jumlah operasi Caesar ini, mendorong rumah sakit ke puncak kecaman masyarakat, bahwa semua ini akibat pihak rumah sakit yang terus mengejar keuntungan materi. Ekonom pusat riset ekonomi swasta di Beijing, Mao Yuzhe menyatakan, industri medis terlibat dalam masalah yang sangat unik, dan ini membuat masalah ketidak seimbangan akan informasi yang

Gaya Hidup Modern Picu Kebangkrutan Bumi The Epoch Times Penelitian terkini yang dipublikasikan organisasi Lingkungan Hidup menemukan, manusia sedang menggunakan “simpanan” bumi, dan bila tetap mempertahankan pola hidup konsumtif seperti sekarang ini, maka akan dibutuhkan 1,5 kali sumber daya bumi, bahkan pada 2030 nanti akan dibutuhkan 2 buah bumi. Menurut laporan The Guardian Inggris, berjudul Living Planet. Perampasan sumber daya negara tropis oleh negara Barat sudah mencapai rekor yang belum pernah ada sebelumnya. Selama 40 tahun terakhir konsumsi umat manusia telah melonjak 1 kali lipat, perdagangan global membuat lebih mudah lagi bagi negara kaya dalam menggunakan sumber energi

negara berkembang. Ecological footprint (jejak ekologis) suatu negara, menunjukkan berapa luas tanah yang dibutuhkan dalam satu tahun, oleh populasi suatu negara atau rata-rata setiap orangnya sebagai sumber energi untuk memproduksi kebutuhan me-reka. Dari data statistik Global Footprint Network (jaringan jejak global) ditemukan, negera kaya memboroskan 5 kali lipat sumber energi daripada negara termiskin. Uni Emirat Arab paling memboroskan energi, mencapai 10 ha, sedangkan Timor Timur tidak mencapai 1 ha, rata-rata level dunia adalah 3 ha. Sejumlah negara yang masih terbelit kesulitan hidup, kehidupan masyarakatnya tergantung pada sumber air lokal. Jika pada hulu sungai terdapat pabrik kapas atau kedelai berskala raksasa, maka

perkembangan masyarakat itu akan mengalami pembatasan. Realitanya, mereka telah menggunakan sumber daya energi negara lain, namun di negeri itu sendiri hanya sedikit saja orang yang menikmati keuntungan. Jim Leape, penanggung jawab WWF mengatakan, “Kita sedang memboroskan simpanan, dalam produksi telah muncul krisis ekonomi.” WWF menyatakan, perdagangan global juga belum tentu hanya memberi dampak negatif. Sewaktu mengonsumsi dapat mendukung sejumlah produk alternatif yang bersifat kontinu, maka hal ini menjadi sangat penting. Misalnya, sumber-sumber daya yang dikelola dengan baik (ramah lingkungan) yang dapat menghasilkan produkproduk kayu, ikan, kedelai dan produk-produk lainnya . Sedang estimasi Living Planet

Sejak 2006, kumpulan lebah di wilayah AS saja sudah berkurang 20% – 40%. Sejumlah peternak lebah bahkan melaporkan, tingkat kepunahan lebah mereka mencapai 95% dan penyebabnya tidak diketahui.

S

ementara itu di wilayah Eropa, laporan mengenai punahnya lebah juga terus bermunculan, antara lain di Jerman, Swiss, Spanyol, Portugal, Italia, Yunani, dan lain-lain. Menurut penuturan, di Swiss tercatat sekitar 40% dari total populasi lebah telah punah atau mati. Di berbagai wilayah di Inggris, peternak lebah juga mendapati lebah dalam jumlah besar telah meninggalkan “kampung halamannya” dan pergi, meski tidak ada penyakit dan penyebab nyata lain-

ET170-1-Mainnews.indd 1

nya. Sedangkan di Skolandia saja, tercatat ribuan ekor lebah menghilang secara misterius. Sementara di China, berkurangnya atau punahnya lebah tengah berlangsung. Lalu apa sebenarnya yang menyebabkan hilangnya lebah dalam jumlah begitu besar, masih jadi tanda tanya bagi manusia. Sejumlah orang berpendapat penyebab utamanya adalah dampak dan pengrusakan yang diakibatkan manusia terhadap lingkungan hidup, seperti penggunaan pupuk dan obat-obatan pertanian secara berlebihan, menanam tumbuhan yang telah direkayasa genetika, gangguan gelombang listrik, perang dan lain-lain. Baru-baru ini ilmuwan Angkatan Darat AS di Maryland, dan pakar lebah dari Montana, pada tabloid mingguan PLoS ONE menyebutkan bahwa, terjangkitnya saluran usus dan lambung lebah oleh virus dan bakteri secara bergantian adalah penyebab berkurangnya lebah dalam jumlah besar. Akan tetapi, hingga saat ini

masih belum diketahui bagaimana kombinasi bakteri dan virus ini membunuh koloni lebah. Sambil kita menunggu para ilmuwan menemukan penyebab akhir dari tragedi ini, kita tidak dapat berdiam diri untuk tidak memikirkan

masalah yang serius ini: jika tidak ada lebah, perubahan seperti apa yang akan terjadi pada kehidupan manusia? Hasil riset ilmuwan berpendapat, sekitar 35% hasil produksi pertanian di seluruh dunia tergan-

tidak menguntungkan bagi para pasien sangat menyolok. Pasien tidak tahu bagaimana memeriksakan penyakit, sepenuhnya tergantung apa kata dokter. Ny. Shi dari Jilin, seorang penata rambut, saat melahirkan anaknya di Rumah Sakit Bersalin Changchun menerima rekomendasi dokter, untuk menjalani operasi Caesar dengan alasan keselamatan. Saat menerima wawancara Epoch Times, Ny. Shi menyatakan, saat masuk ke rumah sakit, dokter melakukan cek total, dan memberitahunya bahwa semuanya normal. Sehari sebelum melahirkan dokter mendadak memberitahukan telah terjadi sesuatu yang abnormal, detak jantung bayi di dalam kandungannya terlalu cepat, harus dilakukan operasi, jika tidak akan membahayakan keselamatan. Selanjutnya bergiliran beberapa orang dokter lain yang mengatakan hal yang sama. Karena baru pertama melahirkan, ia tidak berpengalaman. Begitu mendengar perkataan para dokter, Ny.Shi takut dan terpaksa menandatangani tanda setuju. Kemudian mendengar penuturan seorang temannya yang bekerja di Divisi Kesehatan rumah sakit, merupakan hal yang wajar detak jantung janin agak cepat menjelang persalinan. Dokter terkadang menggunakan istilah kedokteran untuk membingungkan pasien, membuat pasien risau, dan akhirnya menuruti perkataan dokter. bersambung ke hal 7 22 September malam di Battery Park - Manhattan - New York, fotografer Jay fine (58), berhasil mengabadikan Patung Liberty saat tersambar petir, setelah bersabar hampir 2 jam dan menghabiskan 80 kali jepretan. Kamera yang ia gunakan Nikon D300s dengan lensa 60 mm f/2.8. Konon sejak 1886, Patung Liberty yang berbahan tembaga setinggi 93 meter tersebut, setiap tahun rata-rata tersambar petir sekitar 600 kali. (et/whs)

Index (indeks planet untuk kehidupan) oleh ZSL (Zoological Society of London) menunjukkan, selama 40 tahun ini, 2.500 jenis binatang secara keseluruhan jumlahnya telah berkurang 30%; sedangkan kepunahan hewan di daerah tropis mencapai 60%. Spesies binatang tersebut termasuk binatang menyusui, hewan melata, amfibi, burung dan ikan. Beberapa tahun belakangan ini, jumlah binatang di negara-negara kaya di daerah hangat bagian utara dan di daerah tropis bagian selatan bertambah secara mencolok dan tren secara global cenderung stabil. Akan tetapi para ilmuwan tidaklah begitu optimis, karena diantara binatang-binatang itu sudah termasuk spesies baru dan spesies tropis yang belum mampu teridentifikasi oleh para ilmuwan. bersambung ke hal 7

Lebah Punah Muncul Bakteri Super

Edisi 170

tung pada penyerbukan, seperti penyerbukan oleh lebah, burung, kelelawar, dan lain-lain. Dan sekitar 1/3 dari bahan pangan manusia baik secara langsung maupun tidak langsung berasal dari tanaman yang diserbuki serangga. Lebah, serangga utama yang melakukan penyerbukan yakni sebesar 60% dari seluruh proses penyerbukan. Kemudian dari laporan penelitian 2006 menunjukkan bahwa selama 25 tahun terakhir, lebah dan variasi jenis bunga yang diserbuki lebah mengalami penurunan yang sangat besar. Pakar ekologi dari Universitas Toronto Thompson, berpendapat bahwa mungkin sekali hal ini erat hubungannya dengan perubahan iklim yang sedang terjadi. Hal ini menandakan, jika lebah yang berfungsi menjaga keseimbangan ekologi ini terus berkurang jumlahnya, banyak produk pertanian tidak akan dapat diserbuki, yang berarti tidak dapat tumbuh besar. Jika demikian halnya, apakah manusia akan berpisah dengan berapa banyak produk katun, minyak, buah-buahan? Einstein pernah meramalkan,

“Jika lebah lenyap dari bumi ini, maka sisa waktu hidup manusia hanya tinggal 4 tahun lagi!” Mungkin peringatan ini bukanlah sekedar isapan jempol belaka. Di saat manusia sedang kebingungan mencari penjelasan atas kepunahan lebah ini, sejenis bakteri super bernama NDM-1 sedang merebak di seluruh dunia, dan saat ini telah menjangkiti ratusan orang, sedikitnya 6 orang telah meninggal dunia. NDM-1 sendiri sebenarnya bukan nama bakteri tersebut, melainkan sejenis gen yang sifatnya melawan fungsi obat. Unsur fermentasi terbentuknya gen jenis ini dapat diuraikan menjadi antibiotik generasi baru. Begitu satu jenis bakteri mengandung gen anti obat ini, maka segala jenis antibiotik tidak akan efektif lagi untuk membunuh bakteri tersebut, sehingga sering disebut sebagai “bakteri super”. Saat ini telah diketahui beberapa jenis bakteri seperti E. Coli dan juga Klebsiella Pneumoniae radang paru – paru telah mengandung gen anti obat NDM-1 ini. bersambung ke hal 7

2010/7/10 AM 11:10:08


2

TheEpochTimes

FOKUS

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 26 Oktober 2010

Perbandingan Penyelamatan Pekerja Tambang Chili - China OPINI Oleh:

LI TIANXIAO Pengamat politik 33 pekerja tambang Chili yang terjebak 69 hari di perut bumi, berhasil diselamatkan seluruhnya dan menjadi berita utama media dunia. Dunia bersorak menyambut para pekerja tambang keluar dari kapsul penyelamat dengan sehat walafiat. Namun hal tersebut menjadi contoh kontras dengan tragedi pertambangan di bawah pemerintahan rezim komunis China. China dan Chili samasama merupakan negara besar penghasil tambang. Chili negara produsen tembaga yang telah terdeteksi memiliki 40% cadangan tembaga dunia. Musibah pertambangan kali ini terjadi di San Jose. Realita pekerja tambang Chili dapat bertahan hidup selama 69 hari di sumur tambang patut direnungkan China. RRC merupakan negara besar produsen batu bara, sekaligus negara besar dalam hal musibah tambang, jumlah kematian musibah tambang sebesar 80% dari kejadian di seluruh dunia. Menurut data China Daily, pada 2009 saja terdapat 2.600 pekerja tambang yang tewas karena kecelakaan kerja. Pada tahun yang sama, “hanya” terdapat 34 pekerja tambang yang tewas di AS. Musibah tambang yang sangat memilukan seringkali terdengar di China, namun faktanya selalu ditutup-tutupi, kasus penyelamatan yang sukses sangat jarang terjadi. Apa penyebabnya? Informasi terbuka dan transparan adalah salah satu keistimewaan yang paling menonjol di dalam proyek penyelamatan

musibah tambang Chili. Belum lagi, di lokasi kejadian terdapat 1.400 lebih wartawan seluruh dunia yang memberitakan secara langsung, segala bentuk kebohongan maupun pengelabuan sangat sulit lepas dari mata media. Bahkan keadaan di dasar sumur terdapat liputan langsung, seluruh proses penyelamatan dari bawah hingga di atas sumur bisa disaksikan secara langsung, sungguh menakjubkan! Kontras dengan kasus tersebut, pada pasca kejadian rezim PKC selalu kali pertama melakukan pengendalian lokasi kejadian, mengusir media, mengelabui angka riil korban tewas dan terluka serta penyebab kejadian. Ambil contoh penyelamatan korban banjir Tambang Wangjialing di China Utara, 28 Maret 2010, yang digembar-gemborkan PKC. Daftar nama pekerja tambang yang terjebak dan terselamatkan terus diblokir, pihak pemerintah hanya memberikan angka 153 korban terjebak, disinyalir korban sesungguhnya jauh di atas itu. Namun berhubung hingga kini PKC tidak kunjung mengeluarkan situasi detail tentang angka itu, sehingga tak dapat dibuktikan asli atau palsunya angka korban yang terjebak. Selain itu, PKC mengutus 2.000 petugas pengelabuan, yang terdiri dari 153 kelompok kecil penenang, hidup bersama dengan keluarga para pekerja tambang, tujuannya jelas, untuk “memblokir berita”. Setelah 9 hari kejadian, pekerja tambang yang konon berhasil diselamatkan wajahnya seperti diriasi jelaga, tetapi tangannya putih mulus sehingga menimbulkan kecurigaan adanya pemalsuan. Di bawah pengelabuan PKC, angka kematian yang tinggi dan musibah tambang yang

Presiden Chili, menteri pertambangan dan beberapa orang yang lain merencanakan dan mengorganisir sendiri kegiatan penyelamatan. Presiden dengan istri senantiasa berada di lokasi penyelamatan dan memeluk dengan hangat setiap pekerja tambang yang berhasil diselamatkan. (AFP)

tidak memiliki nilai (untuk kepentingan politik PKC), informasi sesungguhnya lebih sulit lagi diketahui masyarakat. Justru karena keluarga pekerja tambang Chili mengetahui jelas setiap kejadian, maka mereka dapat bertahan memohon terus kepada pemerintah untuk melakukan penyelamatan. Sedangkan PKC memblokir situasi petaka tambang, kerabat pekerja tambang tak mampu mengetahui keadaan orang yang mereka kasihi, juga tak mampu memahami apakah pemerintah sedang benar-benar melakukan penyelamatan atau tidak. Tak heran, ada netter China berkomentar, musibah tambang Chili “jika terjadi di China, 33 pekerja tambang dipastikan akan terkubur hiduphidup dan tewas”. Penyebabnya, pasca pengelabuan situasi sebenarnya oleh pihak peme-

rintah, maka mereka dapat dengan mudahnya menghindar, atau melakukan dengan setengah hati upaya penyelamatan, dan mengelak tanggung jawab musibah tambang. Pemimpin menyelamatkan bawahannya ataukah harus mendahulukan menyelamatkan pimpinan, ini merupakan perbedaan mendasar pemimpin Chili dan PKC, saat menghadapi musibah. Di Chili, yang dipertontonkan ialah jiwa manusia, rakyat dan orang lain, berada di atas segalanya. Presiden Chili dan para pejabat lainnya langsung ikut kegiatan perencanaan dan mengorganisir penyelamatan. Presiden dan istri, senantiasa berada di lokasi penyelamatan, memeluk setiap pekerja tambang yang tertolong. Dapat terlihat mata mereka memerah kelelahan. Presiden Bolivia bahkan khusus tiba di

Chili menjenguk dan menjemput seorang pekerja Bolivia yang ikut terjebak. Konon, Chili dan Bolivia tidak akur, lantaran penyelamatan ini, pada akhirnya bisa memperoleh penyelesaian. Terutama yang membuat haru ialah Luis Urzua, kepala pekerja yang diselamatkan paling akhir. Di hadapan harapan hidup, ia bagaikan kapten kapal yang terakhir meninggalkan kapalnya tatkala mengalami musibah. Sewaktu terjebak ia tidak panik menghadapi bahaya, dengan kepemimpinannya yang teguh ia menjaga ketertiban. Di dalam tambang yang terjamah sinar mentari, ia mengatur para pekerja mempertahankan kegiatan rutin harian, mengandalkan pangan yang terbatas selama 17 hari, dan merancang sejumlah gambar topografi lubang tambang untuk dipelajari regu penyela-

mat. Kedisiplinan Luis Urzua yang tegas dilaksanakan sampai detik terakhir. Pakar dari NASA beranggapan, kepemimpinannya menjadi kunci lancarnya penyelamatan, namun ia memberikan jasanya kepada kekompakan para pekerja tambang. Ketika sang presiden memeluknya dengan penuh haru, ketika ia dengan pikiran jernih bercakap-cakap dengan presidennya, Anda dapat merasakan apa sebabnya Luis Urzua dinobatkan sebagai pahlawan bangsa Chili. Di China, apabila terjadi musibah tambang atau bencana alam, PKC selalu nomor satu dalam bersandiwara, lagi pula penyelamatan manusia diposisikan pada nomor dua. Selain itu menyelamatkan pemimpin sudah sejak lama menjadi peraturan tetap. Kebakaran hebat di Hotel Kota Karamay, Provinsi Xinjiang pada 1994, menewaskan 325 korban, 288 korban diantaranya adalah pelajar, 37 lainnya guru, wali murid dan karyawan. Semua pimpinan berhasil dievakuasi, lantaran saat kejadian mereka berteriak “Pelajar stop jangan bergerak, biarkan pemimpin jalan duluan!” Pimpinan PKC dengan pekerja biasa Chili saja kalah bijak. Pekerja Chili bahkan saling berebut keluar belakangan, pimpinan PKC malah takut mati dan saling berebut menyelamatkan diri. Di dalam musibah tambang, pemerintah Chili mengerahkan teknologi canggih untuk penjadwalan, perlengkapan dan bantuan dari multi negara. Di luar tambang bendera-bendera AS, Kanada, Argentina dan banyak negara lainnya juga berkibaran. 25 perusahaan pertambangan swasta dari 25 negara, bersama-sama andil

Catatan Kejahatan Komunis:

Kejahatan Otoriter Komunis Afganistan (1) Oleh:

GUO GUODING Pengacara & aktivis HAM China Pada 1963, Raja Zahir Shah mengumumkan melakukan modernisasi pembangunan dalam bidang kebudayaan, ekonomi dan politik. Pada 1965, raja memutuskan untuk mendirikan pemerintahan yang demokrasi dan mulai dilaksanakan sistem parlementer, multi partai dan pemilihan umum secara bebas. Sebenarnya Afganistan sejak awal berada dalam jalur konstitusional yang bebas dan demokratis, bila tidak terjadi tindakan kejahatan dari partai komunis, situasi dan kondisi Afganistan akan sama sekali berbeda dengan sekarang yang dipenuhi kekacauan terorisme, peperangan serta keterbelakangan dan penderitaan kemiskinan. Kudeta yang dilakukan komunis serta campur tangan Uni Soviet telah merusak kestabilan sosial politik Afganistan, proses modernisasi yang telah berjalan dengan baik

terputus di tengah jalan. September 1920, Tentara Merah Soviet menduduki wilayah Bukhara Khanate, Afganistan, dan pada 1924, resmi dicaploknya. Perlawanan rakyat Afganistan berlangsung hingga 1930-an, tak kurang dari satu juta penduduk di sana melarikan diri ke dalam Afganistan. Gerakan perlawanan rakyat baru dapat dipadamkan secara tuntas oleh pasukan Soviet pada 1933. Komunis dengan cepat mempengaruhi pimpinan Afganistan, sekelompok besar orang Afganistan dikirim ke Soviet untuk dididik. Georgy Agabekov, anggota Cheka (pendahulu KGB) bertanggung jawab atas wilayah Afganistan selama dia tinggal di Kabul dan Istanbul. Pada 1965, Afganistan kali pertama melaksanakan pemilihan umum, namun raja Afganistan masih mempertahankan sistem monarki konstitusional. Pada 1969, untuk kali kedua diadakan pemilu secara bebas di Afganistan, hasilnya menguntungkan bangsawan dan pemerintah daerah. Kebijakan raja melaksanakan demokrati-

Pasukan Uni Soviet yang ditarik dari Afganistan pada 1988.

sasi memberi kesempatan komunis bawah tanah tampil secara legal. Pada 1965, komunis atas nama Partai Demokrasi Rakyat Afganistan ikut dalam pemilihan anggota DPR. Seorang anggota komunis yang didukung Soviet terpilih menjadi anggota DPR pada 1969, Nur M. Taraki terpilih sebagai Sekjen Partai Komunis Afganistan. Dia seorang petani kaya. Pendiri PK Afganistan lainnya adalah M.Hussien Khan, seorang bangsawan, yang bertahun-tahun menjadi agen KGB.

Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (90)

Bab IX: Watak Dasar Kejahatan PKC II. PKC telah mengorbankan Perkembangan Ekonomi Prestasi yang diraih dengan membajak hasil jerih payah rakyat Tuntutan “Legalitas” oleh PKC terletak pada perkembangan ekonomi dalam 20-an tahun belakangan ini. Pada kenyataan, perkembangan ekonomi tepatnya dibangun sedikit demi sedikit oleh rakyat China setelah kekangan dari PKC sedikit melonggar, sama sekali tidak ada hubungannya dengan PKC. Namun PKC malah mempropagandakannya sebagai jasa mereka, bahkan menghendaki rakyat berterima kasih kepada mereka, seolah-olah tanpa PKC, semua ini tidak bakal ada. Semua orang tahu, di banyak negara-negara non komunis, perkembangan ekonomi yang lebih baik bahkan sudah ada sejak dini. Setelah meraih medali emas dalam Olimpiade, para atlet di-

haruskan berterima kasih kepada partai. Partai sendiri bahkan memanfaatkan sepenuhnya penobatan mahkota palsu “negara besar dalam olah raga” sebagai modal untuk menyanjung kepemimpinan partai. Penyakit “SARS” cukup merepotkan negara China, tetapi surat kabar People’s Daily malah mengatakan bahwa PKC baru berhasil menaklukkan virus itu adalah berkat teori dasar partai, garis dasar, arahan dasar dan pengalaman dasar partai. Pesawat antariksa Shen Wu (Shenzhou-V) yang berhasil mengorbit ke angkasa, semestinya merupakan sumbangsih dari para ilmuwan astronautik, namun oleh PKC malah dijadikan bukti bahwa hanya dengan kepemimpinan mereka baru dapat menghantarkan rakyat China menduduki posisi negara kuat di dunia. Bahkan hak penyelenggara Olimpiade 2008, yang semestinya merupakan dorongan dari negara

Barat untuk memberi semangat agar PKC memperbaiki keadaan HAM di dalam negeri, oleh PKC malah dianggap sebagai tunjangan bagi “legalitas”-nya serta sebagai dalih untuk menindas rakyat secara besar-besaran. “Potensi pasar raksasa”, yang berasal dari kemampuan daya konsumsi dari 1,3 miliar rakyat China, yang menggiurkan dalam pandangan orang-orang asing, oleh PKC malah dianggap sebagai milik sendiri, dijadikan senjata ampuh untuk memaksa pihak Barat agar mau bekerjasama dengan kekuasaan PKC. Setiap peristiwa buruk selalu dikatakan adalah perbuatan dari kekuatan reaksioner dan dari orangorang yang bermotif tersembunyi, sedangkan peristiwa baik selalu dikatakan sebagai hasil yang dicapai berkat kepemimpinan partai. Setiap prestasi akan selalu dimanfaatkan PKC untuk mempersolek diri bagi

(AFP)

PK Afganistan ada dua kelompok, masing-masing menggunakan nama korannya sebagai nama partai. Kelompok “Rakyat” dan kelompok “Bendera”, namun mereka sama-sama menganut Marxis-Leninisme, mirip dengan politik Uni Soviet. Pada 1976 atas perintah Soviet, dua kelompok bergabung, anggota partai komunis tidak pernah melebihi 6.000 orang. Masih terdapat beberapa organisasi yang menganut paham berasal dari Marxisme, seperti Shola I Javaid yang

“legalitas” kepemimpinannya. Bahkan dalam beberapa peristiwa tidak baik, PKC juga dapat mengubah yang tidak baik ini menjadi baik demi keperluan dirinya. Misalnya, dalam keadaan di mana PKC sudah tidak lagi dapat menutup-nutupi fakta kenyataan merebaknya penyakit AIDS yang beritanya selama ini diblokir dengan ketat, maka berkat pengaturan yang seksama, PKC menciptakan identitas baru untuk dirinya. Mengerahkan arus agresif yang terdiri dari aktor ternama sampai Sekretaris Jenderal Partai untuk berpropaganda. Dengan segera sosok PKC berubah dari pentolan penjahat menjadi pembawa kabar gembira bagi penderita penyakit, berubah menjadi pemerang penyakit AIDS, dan sebagai penantang wabah penyakit umat manusia. Peristiwa begitu besar yang menyangkut jiwa manusia, yang dipikirkan oleh PKC hanya memanfaatkannya untuk mempersolek diri. Perbuatan semacam ini yang merampas kepentingan orang baik secara terangterangan maupun secara tersembunyi, serta yang memperlakukan jiwa

dalam aksi penyelamatan itu. Setiap negara membawa teknologi paling sesuai, perlengkapan dan teknisi. Excavator hidrolik yang dipergunakan untuk penyelamatan lewat sumur bor diproduksi Australia. Regu kecil pakar NASA di lokasi membantu para pekerja tambang melewati lintasan maut. Para petugas penyelamat mempersiapkan berbagai macam program dan tindakan cadangan. Pada akhirnya dipergunakan pipa logam untuk menyelesaikan pekerjaan penguatan dinding saluran. Kabin “kapsul” penyelamat yang spesial dibuat untuk tujuan ini diturunkan ke dasar tambang dengan kedalaman 625 meter. Setelah uji coba berhasil baru dimulai penyelamatan. Oleh karena dilakukan dengan cermat, di dalam proses penurunan kapsul penyelamat tidak ditemukan hambatan. Semula diperkirakan perlu 48 jam, akhirnya hanya 23 jam sudah menuntaskan penyelamatan. Sikap pertolongan bencana PKC selalu mempertimbangkan unsur politis di tempat nomor satu. Demi menjaga muka partai atau aib partai yang tak boleh diketahui umum, PKC tak peduli dengan keselamatan jiwa warga yang tertimpa musibah. Seperti biasanya dengan angkuh menolak teknologi canggih Barat dan peralatan serta petugas penyelamat yang berpengalaman, atau mengulur-ulur waktu tim penyelamat luar negeri memasuki saat yang paling kritis, menimbulkan kerugian besar nyawa dan harta rakyat. Hal itu dibuktikan dengan bencana alam seperti gempa Tangshan (1976), gempa Wen Chuan (2009) dan hampir seluruh musibah pertambangan. bersambung ke hal 7

terbentuk pada 1970, menganut Maoisme. Anggotanya banyak dari Islam Shiites dan siswa. Belakangan pecah menjadi beberapa kelompok, mereka semua anti Soviet dan menentang agresi Soviet ke Afganistan. Mohammed Daoud Khan, paman raja yang dipecat pada 1963, dia bergabung dengan perwira komunis melakukan kudeta militer pada 1973. Setelah berhasil berkuasa, sebanyak 7 anggota golongan “Bendera” diangkat menjadi menteri dalam kabinetnya, dan sistem kebebasan konstitusional dihapus. Di bawah hasutan komunis, pemerintah Daoud melakukan gerakan penindasan. Hashim Maiwandwal, seorang nasionalis yang menjabat Perdana Menteri pada 19651967 ditangkap bersama 40 orang lainnya, dengan tuduhan “merencanakan sabotase terhadap pemerintah”, 4 orang diantaranya dibunuh, Maiwandwal sendiri dikabarkan bunuh diri dalam penjara. Penganiayaan kejam dan teror terjadi dimana-mana. Pada 1975, Daoud berusaha melepaskan diri dari komunis, menandatangani perjanjian perdagangan baru dengan negara-negara Eropa timur, Iran dan India. Sejak itu hubungan dengan Soviet mulai memburuk. Dalam suatu kali perlawatan ke Soviet, dia pernah bertengkar dengan Presiden Soviet Leonid Brezhnev, dia secara terbuka mendorong independensi perekonomian Afganistan. Maka pada 27 April 1978, ia digulingkan oleh kudeta yang diorganisir komunis sendiri. bersambung ke hal 7

manusia bagai rumput yang tiada berarti, ini hanya dapat dilakukan oleh berandal seperti PKC ini. Tindakan jangka pendek yang mengakibatkan “timbulnya kondisi terpuruk di kemudian hari” Dalam menghadapi “krisis legalitas” yang serius, PKC telah menjalankan reformasi dan keterbukaan demi mempertahankan kekuasaannya. Perbuatannya yang ingin dapat secepatnya meraup keuntungan, telah membuat China terjerumus pada “timbulnya kondisi terpuruk di kemudian hari.” Pengertian dari “timbulnya kondisi terpuruk di kemudian hari”, atau “timbulnya keuntungan di kemudian hari” ialah, mengacu pada kenyataan bahwa negaranegara terbelakang, dikarenakan perkembangannya yang agak lambat, maka dalam banyak hal akan banyak meniru negara maju. Peniruan tersebut mempunyai dua macam bentuk, satu adalah meniru sistemnya, satu lagi adalah meniru teknologi dan pola industrialisasinya. Meniru suatu sistem lebih sulit, karena perubahan sistem akan me-

nyalahi sejumlah kepentingan yang sudah diperoleh, oleh sebab itu negara terbelakang lebih cenderung mengarah pada peniruan teknologi. Peniruan teknologi walaupun dalam waktu dekat dapat terlihat hasil perkembangannya, namun akan meninggalkan banyak bahaya laten dalam perkembangan jangka panjang, bahkan mengakibatkan kegagalan dalam perkembangan jangka panjang. PKC justru menempuh “timbulnya kondisi terpuruk di kemudian hari”, yang merupakan jalan menuju kegagalan. “Peniruan teknologi” selama 20 tahun lebih ini, memang telah membawa sejumlah keberhasilan, PKC lalu menjadikan keberhasilan tersebut sebagai modal untuk membuktikan “legalitas” kekuasaannya kepada rakyat, dan menentang lebih lanjut segala perubahan sistem politik yang membahayakan kepentingan PKC sendiri, karenanya PKC lalu rela mengorbankan kepentingan perkembangan jangka panjang bangsa. bersambung

Hingga 19 Oktober 2010, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis China serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak :

82.397.391


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 27 Oktober 2010

3

Belajar Menjalani Kehidupan The Epoch Times

M

embaca judul ini, mungkin Anda bisa merasa keheranan atau merasa tidak perlu: Siapakah yang tidak bisa hidup? Jika Anda beranggapan demikian maka Anda keliru. Plato pernah mengatakan, “Selamanya hidup itu tidak semudah dan sesederhana seperti itu, walaupun Anda hidup dalam keadaan lancar dan menyenangkan, Anda juga akan menjumpai kesulitan yang perlu Anda tanggulangi”. Ada orang yang karena tidak mengerti bagaimana untuk “hidup”, lantas tidak bisa keluar dari keadaan yang sulit. Bukan hanya tidak bisa menikmati sinar mentari kehidupan ini, bahkan merasa letih menghadapi kehidupan yang membuatnya selalu berkeluh kesah sepanjang hidup. Ini sikap manusia yang apatis! Sebenarnya kehidupan ini indah sekali, kuncinya terletak pada bagaimana Anda menjalani “kehidupan” ini. Orang yang

Saat Anda berkorban ataupun melakukan sesua-tu untuk orang lain, jangan sekali-kali memikirkan imbalan balasan, karena berkorban itu sendiri sudah merupakan semacam perolehan. (PHOTOS)

Membantu Orang Lain Juga Perlu Dilatih GAO DAOHONG The Epoch Times

W

alaupun hanya pengorbanan yang tak berarti, tetapi saya bersyukur kepada Tuhan yang telah membuat saya memiliki keinginan menolong orang lain serta memiliki sedikit kemampuan menolong orang. Hari itu saya berjalan-jalan di daerah San Chong, Kota Taipei, Taiwan. Saat melewati pertokoan, saya melihat seorang pria berambut panjang dan berkumis, mengenakan pakaian longgar berwarna hitam, jongkok di sudut tangga yang ada di depan salah satu toko. Penampilannya terlihat acak-acakan dan kurang bersih, usianya juga tidak terlalu tua. Pria tersebut mengapit sebuah bungkusan. Saat melewatinya, kira-kira sejauh lima langkah, mendadak dalam hati timbul suatu perasaan khawatir, jangan-jangan dia lapar. Saat itu saya membeli banyak sekali makanan. Lantas saya berbalik menghampirinya, dan memberikan satu kotak kue dari dalam tas belanjaan saya.

Kebahagiaan Sejati

Membantu orang lain juga membutuhkan latihan baru bisa dilakukan secara sempurna, sehingga hanya dilakukan setengah-setengah, ada niatan tetapi tidak ada tindakan atau bertindak tetapi tidak tuntas. (CLIPART)

“Anda lapar? Kue ini boleh Anda makan,” tanya saya dengan lirih. Pria itu menjawab, “Oh, tidak perlu, tidak perlu!” Lalu saya berkata dengan suara yang lebih lembut, “Tidak apa-apa, mohon jangan sungkan.” Kemudian dia berkata sambil tersenyum, “Terima kasih banyak.” Dia mengulurkan tangannya menerima kotak kue itu. Setiba di rumah paman, mendadak terpikir oleh saya, cuaca udara begitu panas pria itu pasti sangat kehausan. Seharusnya tadi saya memberikan pria itu segelas minuman. Seketika itu saya merasa terlalu ceroboh dan kurang memedulikan orang. Setelah pulang ke rumah, peristiwa ini saya ceritakan kepada ibu. Ternyata ibu mengatakan dia juga mempunyai pengalaman serupa. Saat selesai makan bakso dan membayarnya di sebuah pasar malam, ibu melihat

seseorang yang berbaring di pojok sebuah kios kosong. Kebetulan malam itu sangat dingin, ibu berpikir haruskah ia membelikan semangkuk bakso panas untuk menghangatkan badannya. Belum tuntas berpikir, mobil yang menjemput ibu sudah tiba. Lantas ibu meninggalkan tempat itu. Tetapi setiba di rumah, dalam hati ibu selalu merasa tidak enak, karena merasa dia tidak melakukan hal yang seharusnya dilakukan. Mulai saat itu ibu saya berjanji jika menjumpai peristiwa yang sama lagi, dia pasti akan melakukan dengan tanpa keraguan. Ternyata membantu orang lain juga memerlukan latihan agar bisa dilakukan secara sempurna, tidak setengah-setengah, yakni berniat tetapi tidak bertindak atau bertindak tetapi tidak tuntas. Di lain kesempatan saya pasti bisa melaksanakan dengan sempurna. (lin)

Kepolosan Hati Anak Kecil WANG YU Zhengjian.net

M

enurut Anda apa yang ada dalam mata seorang anak kecil yang baru berusia empat tahun, benda-benda apa yang dia lihat? Anjing kecil, kucing? Permen? Kue? Mainan? Ataukah peri kecil seperti dalam cerita anak-anak? Di sebelah rumah saya, tinggal seorang gadis kecil bernama Sherly yang baru berusia empat tahun. Suatu hari, seorang guru Taman Kanak-kanak memberi Sherly semangkuk bubur ikan teri, tetapi Sherly tidak sanggup memakan bubur itu. Dia merasa semua mata ikan-ikan kecil itu sedang memandang ke arahnya. “Bayi-bayi ikan ini seharusnya berada dalam laut dan bermain dengan ayah ibu mereka, mengapa mereka semua berada dalam mangkuk bubur saya?” Mata kesedihan ikan-ikan kecil itu benar-benar telah menyentuh hati kecilnya. Dia tidak meneteskan air mata, hanya dengan lembut mendorong mangkuk itu dari hadapannya. Mulai saat itu, dalam hati Sherly berjanji untuk menghindari makanan sejenis. Meskipun Sherly masih tetap bermain dan bersenda gurau seperti sediakala, namun yang membedakan, dia mulai pilih-pilih makanan. Pada awalnya tidak ada orang yang memperhatikan, tetapi ketika makan bersama di resto cepat saji, bibinya menemukan perubahan dalam diri Sherly. Tidak seperti biasanya Sherly hanya memesan salad dan kentang goreng. Bahkan saat di rumah nenek, Sherly juga tidak lagi menyantap habis iga dan ikan goreng buatan nenek yang paling ia gemari. Dengan sedih nenek berkata, “Siapa yang menyuruh anak ini berpantang daging? Usia masih begitu

benar-benar bisa menjalankan kehidupan ini, dalam kkehidupannya hid k menemukan k bbanyak k sekali k li hhall akan hal yang sangat indah sekali, dari hal-hal tersebut dia akan menikmati kegembiraan yang tiada batas. Kehidupan ini bagaikan timbangan, di satu sisi adalah pengorbanan, di sisi yang lain adalah imbalan jasa, tetapi timbangan ini tidak bisa selalu seimbang. Maka, ketika Anda berkorban untuk orang lain, jangan sekali-kali memikirkan imbalan jasa, karena berkorban itu sendiri sudah merupakan semacam perolehan. Orang yang mengerti bagaimana menjalani “kehidupan”, dia akan paham bagaimana bersikap menjadi orang. Mereka acapkali memakai kejujuran sebagai dasar, menggunakan kebaikan untuk kedamaian. Tidak mempedulikan apakah imbalan “jasa” itu hanya sebuah senyuman, atau hanya sebuah ucapan “terima kasih” saja, mereka juga akan merasakan puas dan gembira. Persis seperti yang dikatakan pepatah China kuno, “Melakukan hal-hal yang bermakna itu sendiri adalah suatu kenikmatan terhadap kehidupan.” Tujuan hidup kita adalah demi menikmati kehidupan, mengejar dan mendapatkan kebahagiaan dalam kehidupan ini. Asalkan Anda menggunakan hati yang setia dan jujur untuk memperlakukan setiap orang yang berada di samping Anda, dan menjadi seorang yang bermoral tinggi. Dalam hal-hal yang sepele Anda juga dapat memahami makna sebenarnya dari kehidupan, ternyata “masing-masing memiliki rasa tersendiri”. (lin)

kecil mana boleh pantang daging?” Semua orang mencoba mencari jawaban darinya, tetapi Sherly tidak pernah menjawab. Suatu hari, ibunya menemukan sebuah buku tentang melindungi kehidupan di dalam tas kecilnya. Menggunakan kesempatan ini, si ibu bertanya kepada Sherly mengapa dia hanya makan sayuran (pantang daging). Akhirnya Sherly menceritakan peristiwa tentang mata ikan-ikan kecil dalam mangkuk buburnya. Sherly yang baru berusia empat tahun, bisa memahami bagaimana ikan-ikan kecil tersebut berjuang keras dalam lautan yang luas untuk mempertahankan hidup. Masih ada lagi seorang anak kecil bernama Andy. Dia masih berusia empat tahun dan tinggal di AS. Dalam usianya yang sangat muda, Andy telah merasakan ratapan dan penderitaan umat manusia. Saat itu Andy makan siang sambil nonton TV yang sedang menayangkan anakanak Etiopia. Beberapa pasang mata tidak berdaya anak-anak itu sedang menatap ke arahnya. Secara spontan Andy tidak mampu menelan daging ayam yang ada dalam piringnya. “Saya ingin memberikan daging ayam ini kepada mereka!” kata Andy kepada nenek yang ada disampingnya Nenek Andy berkata, “Anak bodoh! Etiopia itu jauh sekali. Kalau daging ayam itu dikirim, sesampainya di sana daging ayam itu juga sudah tidak bisa dimakan!” “Kalau begitu di sekitar rumah kita bukankah ada anak yang tidak

bisa membeli makan?” Nenek berkata, “Nenek kira pasti ada.” Lalu Andy berkata, “Kalau begitu kita sumbangkan daging ayam ini kepada mereka.” Beberapa pasang mata yang sedang menahan lapar itu, telah membuat hati Andy timbul perasaan belas kasih yang kuat. Dalam pandangan anak kecil, apa yang bisa mereka lihat? Ketika kita terlilit oleh dunia fana, jiwa kita menjadi kasar, mata hati kita tertutup. Kepolosan cara pandang anak kecil, serta sepasang mata mereka yang hangat dan penuh kasih, acapkali bisa membimbing kita kembali ke asal jati diri, menemukan kembali kemurnian dan ketulusan anak kecil yang sudah lama hilang dalam hidup kita. (lin)

Ketika orang lain melakukan kesalahan kepada kita, masih dapat bertoleransi, barulah akan memperoleh kebahagiaan sejati. (INTERNET)

XIAO

The Epoch Times

A

pa itu kebahagiaan? Memiliki kekayaan yang tidak habis seumur hidup? Ataukah bersama sekelompok teman baik bersuka-cita menikmati keindahan alam? Sebenarnya hal-hal ini bukanlah kebahagiaan sesungguhnya. Lalu apa kebahagiaan sejati itu? Ketika orang lain melakukan kesalahan kepada kita, kita masih dapat bertoleransi, dengan demikian barulah akan memperoleh kebahagiaan sejati. Bertoleransi dapat membuat seseorang menjadi semakin teguh. Artinya: “Jangan menggunakan kesalahan orang lain untuk menghukum diri sendiri.” Han Xin, Jenderal besar zaman China kuno, pendiri Dinasti Han, pernah diprovokasi oleh seorang berandalan di pasar. Untuk dapat lewat Han Xin dipaksa merangkak melalui selangkangannya (pada zaman itu, merangkak melalui selangkangan merupakan cara penghinaan terhadap seseorang). Han Xin tidak menginginkan terjadi konflik dengannya, setelah berpikir sesaat akhirnya ia menyetujui permintaan yang tidak logis ini. Sekalipun telah dihina, Hanxin masih tidak ingin mencela pihak lain. Saat menghadapi masa-masa sulit, Hanxin bersikap tenang, sehingga hatinya menjadi semakin kokoh. Seperti keuletan rerumputan dalam menghadapi angin dan hujan, sangat sulit untuk dipatahkan. Yang paling patut dibanggakan seseorang bukanlah keberhasilannya, melainkan sikap yang terefleksi saat menghadapi keadaan yang bisa membuat frustasi. Toleransi dapat membuat seseorang menjadi lebih berani. Inilah yang disebut, “Ketika Anda bertoleransi kepada orang lain, tidak akan ada musuh.” Saya ingat sebuah kisah yang terjadi di India. Ketika sang Budha (Sidharta Gautama) masih hidup, karena sesuatu alasan pernah ada orang yang iri hati terhadapnya. Mereka ingin membunuh sang Budha, maka direncanakan menempatkan seekor gajah besar yang mabuk pada jalan yang akan dilalui sang Budha agar gajah mabuk tersebut menabrak sang Budha. Pada suatu hari sang Budha benarbenar melewati lembah itu. Orang yang iri padanya melepaskan gajah mabuk tersebut dan menerjang ke arah sang

Budha. Dengan penuh toleransi, kasih sayang, kedamaian dan ketenangan, sang Budha memandang gajah tersebut. Tiba-tiba, gajah mabuk itu menghentikan langkahnya dan sang Budha selamat. Toleransi dapat membuat orang lebih berpikiran terbuka. Xie Kunshan, seorang pelukis dengan mulut, menjadi cacat karena tidak sengaja menyentuh kabel listrik ketika bekerja. Arus listrik menyengat seluruh tubuhnya, ketika siuman mendapati dirinya tergeletak tak berdaya di rumah sakit. Dia menatap kedua lengannya yang telah diamputasi, dan berharap kejadian itu hanyalah sebuah mimpi buruk semata. Setelah kesehatannya pulih, ada orang yang mengusulkan dirinya menjadi seorang pengemis, agar dapat menyambung hidup. Hanya meletakkan sebuah mangkuk di depannya, sudah mendapat uang. Namun Xie Kunshan berkata, “Saya hanya melihat apa yang saya miliki, bukan melihat apa yang tidak saya miliki.” Dia berjuang melatih diri makan tanpa tangan, kemudian mulai menulis dan menggambar dengan mulut. Pada awalnya sangatlah sulit dan menyakitkan. Sebenarnya kemalangan Xie Kunshan tidak berhenti sampai di situ. Saat masih duduk di SMU, ia meminta adik perempuannya memperbaiki buku yang rusak. Ketika membuka paku bukunya, karena kurang hati-hati telah membentur mata kanannya sehingga selaput jalanya terlepas. Dengan demikian ia juga telah kehilangan sebuah matanya. Setelah memasuki dunia seni, dengan pikiran yang lebih terbuka melewati lembah kehidupan, justru telah membuatnya melupakan penderitaan. Kalau saja saat itu ia tidak dapat melepaskan kondisi yang dihadapinya, menuruti saran orang menjadi pengemis, membenci manusia atau sepanjang hari menangisi nasib, pasti Xie Kunshan tidak akan memiliki kesempatan belajar berpikiran terbuka dan menjadi orang yang berhasil dalam hidup. Manusia terkadang dapat diselimuti awan kemuraman karena kesalah-pahaman; mungkin juga di dalam perjalanan hidup kita perlu berdoa untuk mengolah perisai kekuatan. Biarlah keberanian mengembangkan visi baru, biarlah pikiran terbuka membawa kita menghadapi wajah asli kehidupan, menuju ke kehidupan yang lebih cemerlang dan kaya makna. (prm)


4

TheEpochTimes

KESEHATAN & KELUARGA

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 27 Oktober 2010

Orangtua Peringatkan Bahaya Vaksin HPV SUSANNE LARSSON The Epoch Times Meskipun ribuan gadis menderita efek samping yang parah akibat suntikan Gardasil, produsen Merck & Co, Inc, terus memproduksi dan memasarkan vaksin yang seharusnya melindungi perempuan dari kanker serviks (leher rahim). Saat ini para orang tua memperingatkan tentang vaksin tersebut di situs mereka. Menurut Natural News Magazine, Food and Drug Administration (FDA) menyetujui vaksin Gardasil untuk pasar Amerika pada 2006 dan Februari 2009, lebih dari 40 juta dosis telah didistribusikan di seluruh dunia. Gardasil merupakan vaksin yang seharusnya dapat mencegah kanker serviks yang disebabkan human papilloma virus (HPV). Virus ini menyebar melalui hubungan seksual atau kontak kulit. Menurut situs www.Truthaboutgardasil. org, ribuan gadis yang menerima 1-3 suntikan vaksin dilaporkan mendapatkan efek samping yang parah, seperti kejang, stroke, penyakit autoimun (penyakit yang disebabkan antibodi menyerang sel tubuh sendiri), kelelahan kronis, rambut rontok, sakit dada, lemah otot, perubahan siklus menstruasi, penglihatan kabur, kehilangan pendengaran, dan kelumpuhan. Kematian juga telah dilaporkan setelah menerima vaksin. Penggagas situs tersebut Marian Greene, seorang ibu yang anak gadisnya menderita reaksi negatif terhadap vaksin. Greene berharap situs tersebut akan membantu men-

Banyak laporan masuk tentang efek samping suntikan Gardasil yang parah. (AFP/GETTY IMAGES) ingkatkan kesadaran akan bahaya Gardasil dan vaksin lain pada umumnya. Dengan membagikan pengalaman dan berita cedera yang disebabkan vaksin ini, dia berharap dapat segera menyingkirkannya vaksin itu dari pasar. Saat ini Merck juga merekomendasikan Gardasil untuk remaja pria. Perusahaan ini juga sedang berusaha menjangkau negaranegara berkembang, melalui bantuan kampanye baru, lapor Natural News. Di Swedia, para orangtua melakukan gerakan menentang Gardasil. Ann-Britt

Axelsdotter dari Gothenburg membuat sebuah situs: Mothers Against Gardasil (Para Ibu Menentang Gardasil). Dia memutuskan melakukan ini, setelah dia menerima surat iklan yang menawarkan Gardasil pada putri remajanya. Negara-negara lain juga mengikuti “Beberapa orang tua di Belanda, Inggris, dan Australia yang mengkhawatirkan masalah ini, ingin memberikan informasi yang lebih mendalam tentang vaksin dan yang terkan-dung di dalamnya,” tutur Axelsdotter kepada The Epoch Times.

Dia khawatir vaksin yang telah disetujui belum teruji baik dan menyebabkan banyak efek samping pada remaja putri di seluruh dunia. “Tidak ada studi yang menunjukkan berapa lama vaksin ini efektif, yang berarti remaja putri harus mendapatkan suntikan serum tambahan di saat usianya yang masih belasan. Jika Anda sudah terinfeksi HPV, risiko kanker serviks sebenarnya akan meningkat jika Anda diberi vaksin tersebut,” kata Axelsdotter. Axelsdotter mengatakan bahwa vaksin

Remaja AS Percaya Minuman Berenergi Menyehatkan

modern terbuat dari rekombinan DNA (rekayasa DNA), yang artinya mengandung substansi yang dapat menembus pelindung darah otak sehingga menyebabkan cedera parah. Vaksin HPV tidak diuji apakah bersifat karsinogenik (substansi penyebab kanker) atau tidak. Dia mengecam pemasaran dan pendistribusian vaksin HPV yang sangat cepat di dunia Barat. “Perusahaan farmasi sangat gencar melakukan lobi di semua negara, dan sekarang mereka menganggap vaksin itu akan menjadi bagian dari program vaksinasi anak saat ini. Begitu juga di Swedia.” Dia juga memperingatkan vaksin-vaksin mahal yang tidak perlu. “Vaksin HPV merupakan vaksin termahal yang pernah dipasarkan, terlepas dari kenyataan jika studi menunjukkan bahwa sebagian besar infeksi HPV dapat diselesaikan sepenuhnya oleh diri mereka sendiri, dan vaksin itu memiliki risiko kesehatan yang potensial. Ini telah disampaikan Dr. Diane Harper, seorang peneliti terkemuka di bidang tersebut.” Di Swedia, ada dua vaksin HPV yang tersedia: Gardasil dari Sanofi Pasteur, dan Cervarix dari GlaxoSmithKline. Semua gadis Swedia usia antara 9-12 diduga telah diberi vaksin HPV awal Januari 2010. Namun, ada sengketa hukum yang sedang diperdebatkan antara Sanofi Pasteur (pengecer Merck) dan GlaxoSmithKline, tentang proses penentuan vaksin manakah yang semestinya diinvestasikan oleh pemerintah Swedia, tutup Axelsdotter. (arf)

Kopi dan Teh Kurangi Risiko Tumor Otak? JACK PHILLIPS The Epoch Times

JACK PHILLIPS The Epoch Times Remaja AS yang aktif, yakin bahwa minuman berenergi seperti Gatorade dan Powerade, menyehatkan, menurut sebuah penelitian. Selama bertahun-tahun, minuman berenergi menampilkan bintang iklan seperti Peyton Manning, Michael Jordan, LeBron James, dan Adrian Peterson, menunjukkan bahwa sebagian dari performa para atlet ini dikarenakan mereka mengonsumsi minuman dengan kandungan elektrolit dan gula tinggi merek tertentu. Sebuah studi Pediatrics menemukan bahwa, pemasaran berhasil di kalangan remaja tertentu, yang mungkin berpikir mengonsumsi minuman semacam itu, menyehatkan, menurut Health.com. Remaja yang lebih aktif dalam olahraga dan mengonsumsi makanan sehat, lebih cenderung mengonsumsi minuman berenergi tersebut, daripada remaja yang tidak aktif. Studi ini menemukan, anak-anak yang hanya duduk dan menonton TV, atau bermain video game, lebih cenderung minum soda. Para remaja yang aktif juga mengonsumsi lebih banyak sayuran, susu, dan buah daripada remaja yang tidak aktif, namun hasil penelitian juga memperlihatkan bahwa remaja aktif tersebut memandang minuman berenergi baik untuk kesehatan seseorang. Para peneliti mengatakan bahwa minuman berenergi tersebut tidak benar-benar lebih baik bagi kesehatan seseorang dibandingkan soda. “Menurut saya, tampaknya orang-orang yang ingin mengejar gaya hidup sehat telah disesatkan untuk percaya bahwa minuman ini — entah bagaimana —baik untuk mereka,” tutur Dr. Nalini Ranjit, asisten profesor di University of Texas School of Public Health di Houston, dan penulis utama studi tersebut, menyampaikan pada Health.com. Lebih dari 15.000 remaja dianalisis, dan

Remaja AS yang aktif, meyakini minuman berenergi seperti Gatorade dan Powerade menyehatkan. Namun penelitian menunjukkan bahwa minuman berenergi tidak benar-benar lebih baik daripada minuman bersoda. (PHOTOS.COM)

peneliti menemukan bahwa kebanyakan mereka mengonsumsi minuman manis, termasuk soda, minuman berenergi, atau minuman lain dengan tambahan gula. Enam puluh persen remaja putra mengatakan mereka mengonsumsi minuman manis satu kali sehari, dan 50 persen remaja putri mengatakan mereka melakukan hal yang sama. Minuman berenergi sebanding dengan soda dalam jumlah gula yang terkandung di dalamnya, meskipun cenderung lebih encer. Sebotol Gatorade 20 ons memiliki 35 gram gula, sementara 12 ons kaleng Coca Cola memiliki sekitar 39 gram. “Hal terakhir yang diperlukan anak-anak Amerika adalah gula yang lebih banyak,”

kata Dr Kelly Brownell dari Yale University’s Rudd Center for Food Policy and Obesity, pada Health.com. Minuman manis telah dikaitkan dengan penambahan berat badan dan obesitas, meskipun demikian minuman berenergi ini lebih tepat diperuntukkan para atlet remaja dan mahasiswa yang sangat aktif, tambah Dr. Kelly. Namun banyak remaja yang tidak cukup aktif berolahraga, mengonsumsi minuman ini untuk menjamin kebutuhan elektrolit mereka, jelas Dr. Kelly. “Orang-orang yang aktif dalam semua jenis olahraga, telah dituntun untuk percaya bahwa mereka membutuhkan minuman-minuman semacam ini,” katanya. (feb)

Sering menikmati kopi dan teh, mungkin memiliki peluang lebih kecil menderita beberapa jenis tumor otak, menurut sebuah penelitian baru-baru ini. Namun, para peneliti mengatakan bahwa temuan tersebut masih berupa langkah awal, karena asupan kopi dan teh mungkin tidak terkait dengan peluang terhindar menderita tumor otak. Peneliti di Brown University dan Imperial College London, meneliti 500.000 le- Minum kopi dan teh mungkin dapat mengurangi tumor bih orang Eropa de- otak pada orang dewasa. (PHOTOS.COM) wasa, dan menemukan bahwa mereka Laporan ini mencatat bahwa seseyang minum kopi dan teh dengan orang memiliki kesempatan kurang jumlah yang lebih tinggi, memiliki dari satu persen menderita tumor kemungkinan lebih rendah menderita otak ganas. gilomas, salah satu jenis tumor otak. Michaud mengatakan terlepas Gilomas diderita sekitar 80 per- dari semua ini, temuan tersebut sen dari semua jenis tumor otak ganas mungkin dapat memberikan wawasyang ditemukan pada orang dewasa. an yang lebih baik kepada peneliti “Ini semua masih sangat awal,” mengenai penyebab gilomas. “Saat kata ketua peneliti, Dominique Mi- ini, kita tidak tahu banyak penyebab chaud dari Universitas Brown pada kanker otak,” kata Michaud. Reuters. “Studi ini seharusnya tidak Penemuan ini dipublikasikan menjadi alasan bagi siapapun untuk dalam American Journal of Clinimengubah asupan kopi atau teh.” cal Nutrition dan berdasarkan survei Tumor otak jarang terjadi. Di Ero- yang dilakukan terh-adap 521.488 pa, antara 4-6 dari 100.000 perem- perempuan dan pria antara puan dan antara 6-8 tiap 100.000 pria usia 25-70 tahun. (feb) dilaporkan mengidap tumor tersebut.

Berolah Raga Tanpa Alas Kaki TYSAN LERNER The Epoch Times Latihan dengan bertelanjang kaki telah menjadi tren baru di dunia kesehatan, meskipun sebenarnya kita telah melakukannya selama ribuan tahun. Sejak era olahraga atletik modern, kebanyakan orang meninggalkan latihan dengan bertelanjang kaki. Bahkan, banyak gedung olahraga tidak mengizinkannya. Sebenarnya, tubuh manusia diciptakan untuk bekerja secara keseluruhan unit. Untuk memahami unit ini, penting untuk menguji setiap bagian dan memahami bagaimana masing-masing unit bekerja. Selama bertahun-tahun, orang melakukan latihan keras pada bagian tubuh secara terpisah, yang akhirnya menyebabkan nyeri atau cedera kronis. Saat ini, sebagian besar orang dan pelatih telah memahami bahwa sangat penting untuk menggabungkan gerakan-gerakan yang terpisah tersebut ke dalam gerakan total tubuh, untuk memastikan kemampuan seseorang melakukan

gerakan dengan baik. Baru-baru ini, atlet dan pelatih kebugaran telah menekankan pentingnya memperkuat dan menjaga kekuatan kaki. Sepatu olahraga saat ini dibuat untuk membantu orang-orang yang memahami pentingnya hal ini. Beberapa sepatu diciptakan untuk menjaga perasaan bertelanjang kaki sekaligus menjaga kaki terlindung dari kotoran dan benda tajam. Dengan melakukan latihan tanpa alas kaki atau menggunakan sepatu khusus, Anda akan memperkuat otot-otot kaki dan pergelangan kaki, yang memungkinkan mereka menyempurnakan ikatan rantai yang mengalir melalui tubuh dengan mengintegrasikan gerak kaki dalam gerakan latihan. Anda akan segera merasakan jika pergelangan kaki Anda bergerak ke dalam atau keluar. Jika mampu menyadarinya, Anda dapat memperbaiki ketidakseimbangan saat bergerak. Ada beberapa latihan keseimbangan yang baik, misalnya berdiri dengan satu kaki dan menjaga keseimbangan. Tetap

sadari posisi kaki dan terus menerus diperbaiki. Berat badan harus seimbang diantara keempat sudut kaki, dan otot-otot inti harus bekerja untuk memperpanjang dan mengangkat berat bagian tubuh ke atas. Meskipun Anda mungkin merasa harus benar-benar melatih pergelangan kaki untuk menjaga keseimbangan dan posisi kaki dengan tepat, kuncinya berasal dari kinerja otot pantat dan paha dalam, yang membantu menstabilkan tulang paha. Jika Anda tidak menstabilkan tulang paha dengan baik, lutut, pergelangan kaki, dan telapak kaki akan menjadi tidak stabil. Tanpa alas kaki, akan meningkatkan kesadaran Anda tentang tubuh dan melatih menjaga keseimbangan yang lembut. Tanpa kesadaran, jauh lebih sulit untuk meningkatkan pola gerakan dan memahami tubuh dengan baik. Coba luangkan waktu setiap hari untuk berjalan-jalan tanpa sepatu. Rasakan bagaimana kaki Anda menyentuh tanah. Apakah bergerak ke dalam atau keluar saat Anda menumpukan berat badan? Apakah

Anda ingin lebih banyak berjalan kaki pada bola kaki sambil menghindari tumpuan tumit? Latihlah kepekaan Anda terhadap permukaan yang berbeda saat menginjak. Apakah itu mempengaruhi gaya berjalan Anda? Juga sisihkan waktu setiap hari untuk berlatih keseimbangan berdiri dengan satu kaki. Usahakan untuk menyeimbangkan satu kaki selama dua menit. Pose pohon ini merupakan latihan keseimbangan yang baik untuk memulai latihan. Jika Anda merasa berdiri pada satu kaki terlalu sulit, cobalah untuk berdiri dengan kedua kaki dan pergelangan kaki. Semakin dekat kedua kaki satu sama lain, Anda semakin tidak stabil. Ketika berdiri dengan kedua kaki sudah dapat dilakukan, tingkatkan latihan keseimbangan dengan satu kaki sambil mempertahankan bola kaki lain di lantai untuk membantu menstabilkan Anda. C a r a lain yang

nampaknya sederhana namun cukup menantang untuk menguji dan memperkuat keseimbangan Anda adalah dengan berjalan tanpa kecepatan. Cobalah berjalan mengikuti garis lurus, dengan s a n g a t sangat lambat. Nikmati tantangan baru! (arf)

POSE POHON: Latihan yang baik untuk meningkatkan keseimbangan seseorang. (PHOTOS.COM)


TheEpochTimes

IPTEK

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 27 Oktober 2010

5

Pemurni Air Tenaga Surya Hasilkan Air Bersih Untuk Bantuan Bencana CONAN MILNER The Epoch Times

Sebuah permurni air baru dapat menghasilkan lebih dari 8.000 galon air minum bebas virus per hari tanpa bahan bakar atau generator dan sepenuhnya berjalan dengan tenaga surya atau angin.

Ilustrasi rekaan yang menggambarkan planet dengan kegiatan vulkanis ekstrem yang mengorbit sebuah planet gas raksasa di sistem tata surya lain. Penelitian terbaru menyatakan bahwa kita dapat mendeteksi aktivitas vulkanis di planet seukuran bumi yang jauh dengan memakai James Webb Space Telescope untuk mengukur gas-gas vulkanik di atmosfernya. (KREDIT: WADE HENNING)

Bisakah Mengamati Letusan Gunung Berapi di Planet Lain? Astronom Katakan Bisa Science Daily

Gunung berapi menunjukkan kekuatan alam yang luar biasa sama seperti beberapa kejadian alam lainnya.

P

ada awal tahun ini, abu da-ri letusan sebuah gunung berapi di Eslandia mampu mengganggu kegiatan penerbangan di atas langit Eropa Utara. Namun letusan ini belum bisa dibandingkan dengan apa yang terjadi di atas permukaan Io, satelit alami Jupiter, yang merupakan planet teraktif secara geologis di Tata Surya kita. Sekarang, setelah para astronom menemukan planet-planet berbatu yang mengorbit bintang nun-jauh disana, maka pertanyaan baru timbul: Apakah dunia-dunia yang jauh di sana itu memiliki gunung berapi? Jika iya, bisakah kita mendeteksinya? Penelitian yang dikerjakan oleh ahli teori dari Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics menjawab dengan yakin “Bisa”. “Anda membutuhkan sesuatu yang sangat dahsyat, sebuah letus-

an yang membuang gas dengan jumlah yang sangat banyak ke atmosfir,” kata Lisa Kaltenegger, astronom dari Smithsonian. “Dengan memakai James Webb Telescope, kita mampu melihat sebuah letusan seukuran 10 sampai 100 kali letusan Pinatubo (gunung berapi di Filipina yang meletus dahsyat di bulan Juni, 1991) di bintang terdekat,” Lisa menambahkan. Para astronom masih jauh dari menyanggupi untuk mendapatkan gambar permukaan planet lain yang jauh atau exoplanet. Meski demikian, dalam beberapa kasus mereka telah mampu mendeteksi atmosfir dari sebuah exoplanet yang dikenal sebagia “hot Jupiter”. Sebuah erupsi akan mengirimkan asap dan bermacam-macam gas, sehingga aktivitas vulkanis di sebuah exoplanet berbatu mungkin akan meninggalkan jejak-jejak atmosfir tertentu. Untuk mengetahui gas-gas apa saja yang mungkin bisa terdeteksi, maka Kaltenegger dan rekan-rekannya, Wade Henning dan Dimitar Sasselov, mengembangkan sebuah model erupsi pada sebuah exoplanet seukuran Bumi yang didasarkan pada keadaan Bumi masa kini. Mereka menemukan

gas sulfur dioksida-lah yang paling ba-nyak terdeteksi. Letusan vulkanis yang dahsyat berpotensi terdeteksi karena memproduksi dan melepaskan banyak gas sulfur dioksida yang membutuhkan waktu lama untuk larut dalam udara. “Dengan melihat erupsi vulkanis di suatu exoplanet akan memberikan kita tambahan data mengenai perbedaan dan persamaan antara planet-planet berbatu di luar sana.” Erupsi Gunung Pinatubo di Filipina pada Juni 1991, melepaskan sekitar 17 juta ton sulfur dioksida ke stratosfir – suatu lapisan udara yang terletak di ketinggian antara 9 hingga 48 km di atas permukaan Bumi. Erupsi terdahsyat yang pernah terekam dalam sejarah, letusan Tambora pada 1815, setidaknya berkekuatan 10 kali letusan Pinatubo. Letusan dengan skala sebesar itu tentu saja jarang muncul, hal ini membuat para astronom harus terus menerus memonitor banyak planet seukuran Bumi selama beberapa tahun untuk menemukannya. Tetapi, jika planet asing lain lebih aktif secara vulkanik daripada Bumi, maka tingkat kesuksesan akan makin meningkat. “Letusan sekelas Tambora jarang terjadi di sini, tapi bisa

jadi lebih sering terjadi di planet yang lebih muda, atau planet yang mengalami tidal lock seperti Io,” kata Henning. “Sekali anda menemukan sebuah erupsi, maka kita akan terus melihat untuk menemukan letusan berikutnya sekaligus mempelajari apakah letusan yang sering muncul juga merupakan hal yang biasa terjadi di planet lain.” Untuk melihat gas vulkanis sulfur dioksida, para astronom harus mengandalkan satu-satunya instrumen pengamatan yang dikenal sebagai secondary eclipse (gerhana kedua), yang terjadi apabila sebuah planet bersilangan di belakang bintangnya ketika terlihat dari Bumi. Dengan mengumpulkan sinar dari bintang dan planet, kemudian mengurangi tingkat kecemerlangan cahaya bintangnya, sehingga para astronom akan mendapat sinyal dari planet itu sendiri. Sinyal itu kemudian dianalisa untuk menemukan tandatanda molekul kimiawi tertentu. Sebuah planet Super-Bumi yang relatif dekat dengan Tata Surya kita akan menjadi ladang pembuktian terbaik untuk penemuan ini. Akan tetapi, hal ini tidak berlaku bagi planet mirip Bumi yang terletak di kejauhan 30 tahun cahaya lebih. (den)

Penampung Tenaga Surya ini dirancang untuk digunakan di daerah yang terserang bencana di mana sumber energi konvensional biasanya terlalu mahal atau sama sekali tidak tersedia. Produsen permurni air tersebut mengatakan bahwa permurni air ini dapat membantu mengurangi penyebaran air yang menularkan penyakit, menyediakan air yang tidak mengandung garam bagi petani, dan mengurangi perencanaan logistik bagi upaya bantuan. Alat tersebut juga dapat menghasilkan kelebihan energi yang cukup untuk mengisi peralatan komunikasi. Banyak organisasi bantuan bencana, seperti USAID, CARE, dan PBB telah melaporkan bahwa mereka seringkali harus berjuang untuk memberikan air minum bersih yang cukup bagi para korban. Di Pakistan, misalnya, banjir bulan lalu memaksa para pekerja bantuan baik dengan mengirimkan air bersih dengan truk melewati jalan kasar ataupun mengolah air banjir yang terkontaminasi dengan tablet pemurni air sekali

pakai. Demikian pula, banyak penduduk Haiti yang masih belum pulih dari gempa besar di negaranya awal tahun ini masih mengandalkan pipa di atas tanah sementara untuk air minum. Sayangnya pipa ini sering pecah, meninggalkan korban bencana tanpa sumber air bersih bebas penyakit yang dapat dipercaya. Penampung Tenaga Surya memberikan upaya bantuan dengan solusi yang lebih handal. Melalui serangkaian penyaring dan delapan membran osmosis balik, alat ini dapat memanfaatkan air asin dan secara efektif dapat melepaskan unsur-unsur besar, bakteri, virus, garam dan bahkan bahan kimia berbahaya. Karena alat tersebut sepenuhnya berjalan pada tenaga surya dan angin yang dapat terbarui, Penampung Tenaga Surya mengurangi kebutuhan kesiapan logistik selanjutnya yang seringkali dibutuhkan oleh banyak generator atau peralatan dengan tenaga bahan bakar. Produk ini merupakan upaya patungan antara Spectra Watermakers, perusahaan (reverse osmosis) osmosis balik yang berpusat di Kalifornia dan pabrikan Swiss, Trunz Water Systems. Mereka mengatakan bahwa Penampung Tenaga Surya memenuhi persyaratan FEMA seperti yang dituangkan dalam Dokumen Persyaratan Opersional suatu badan sejak April 2009. Penampung Tenaga Surya membuat air bersih tersedia hampir di mana saja dan dirancang untuk bekerja dalam lingkungan apapun. Peralatan penyaringnya terpasang dalam suatu bilik ber-AC, dikunci dan disegel yang memungkinkannya untuk bertahan bahkan dalam kondisi tandus yang terberat. (pls)

PENYARING NYARING TENAGA SURYA SURYA: P Panell S Surya ffotovoltaik t lt ik tterpadu d mengisi i i bbaterai t i Penampung Tenaga Surya 24 Volt untuk menyediakan air bersih bebas penyakit dalam upaya bantuan bencana. (TRUNZ WATER SYSTEMS AG)

Mengontrol Perilaku Hewan Melalui Pemanasan Partikel Nano CONAN MILNER The Epoch Times

B

ayangkan kekuatan untuk mengendalikan perilaku makhluk lain dari jarak jauh. Kedengarannya seperti fiksi ilmiah, tetapi para peneliti di Universitas Buffalo (UB) baru-baru ini memperlihatkan bahwa mereka benar-benar dapat menstimulasi sel untuk memanipulasi gerakan cacingcacing kecil. Dengan memanfaatkan sekumpulan partikel nano magnetik yang dipanaskan, para ilmuwan menarget membran (selaput) sel, yang memungkinkan mereka untuk mengontrol saluran ion, neuron dan bahkan perilaku hewan dari jarak jauh. Temuan mereka dipublikasikan awal bulan lalu di Nature Nanotechnology. “Dengan mengembangkan sebuah metode yang memungkinkan kami dalam memanfaatkan medan magnet untuk menstimulasi sel baik secara

in vitro maupun in vivo, penelitian ini akan membantu kami mengungkap jaringan sinyal yang mengontrol perilaku hewan,” kata Arnd Pralle, PhD, asisten profesor fisika fakultas Arts and Sciences di UB dan penulis senior/setara pada surat kabar tersebut dalam sebuah siaran pers. Metode untuk kontrol perlu mengekspos membran sel ke medan magnet frekuensi radio, di mana para peneliti mengatakan adalah dapat disamakan dengan MRI. Medan magnet memanaskan partikel nano yang ada di dalam organisme sehingga menstimulasi sel. Dengan sel yang terstimulasi ini, para ilmuwan menemukan bahwa cacing-cacing (mereka menggunakan nematoda kecil, C. Elegans) itu berbalik arah setelah suhunya mencapai 93,2 derajat Farenheit, batas ambang sama yang secara alami memicu suatu reaksi penghindaran, menurut Pralle. Dengan menargetkan partikel nano dekat dengan mulut cacing, para peneliti mengungkapkan bukti teknik mereka dalam sebuah video singkat.

Pada awal klip itu cacing-cacing tampak menjalar berkeliling semaunya. Ketika medan magnet diaktifkan, sebagian besar cacing-cacing itu segera mengubah arah. Temperatur yang tepat merupakan faktor penting dalam percobaan ini, dan para peneliti mengakui bahwa masih sedikit yang diketahui tentang konduksi panas dalam jaringan pada skala nano. Namun, tim peneliti mencatat bahwa metode mereka memungkinkan mereka hanya memanaskan membran (selaput) sel dan menghindari terbunuhnya sel. Meskipun membran sel menjadi panas, suhu di bagian dalam sel tidak berubah. Para peneliti UB bahkan mengembangkan sebuah fluorescent probe (probe yang dapat berpendar) khusus yang bisa mengukur saat partikel nano dipanaskan sampai suhu target 93,2 derajat Farenheit. “Intensitas pendaran menunjukkan perubahan suhu,” jelas Pralle. “Itu adalah semacam termometer

skala nano dan memungkinkan para ilmuwan untuk mengukur perubahan suhu pada skala nano dengan lebih mudah.” Tepat pada enam nanometer partikel nano kecil ini dapat dengan mudah menyebar di antara sel-sel. Setelah terkena medan magnet, para peneliti mencatat bahwa sel menjadi aktif secara merata di seluruh area yang luas. Ini membuktikan bahwa metode ini juga dapat digunakan pada aplikasi tubuh yang menyeluruh, menurut laporan UB. Pralle percaya bahwa seluruh studi kehewanan ini dapat menghasilkan farmasi baru yang inovatif untuk mengobati kondisi seperti gangguan saraf akibat kurangnya stimulasi neuro. Para peneliti mengatakan bahwa langkah selanjutnya adalah menemukan perilaku-perilaku lain yang dapat dikontrol dengan cara seperti ini. (pls) Anda bisa melihat video percobaan di http://www.youtube.com/ watch?v=u9MqrLcLaCk

Siswi doktoral Heng Huang (kanan) dan profesor fisika Arnd Prallle baru-baru ini menemukan sebuah metode untuk membuat cacing berbalik arah dengan menggunakan partikel nano magnetik yang dipanaskan. (COURTESY OF UNIVERSITY OF BUFFALO)


6

TheEpochTimes

LINTAS BUDAYA Ulasan Tentang Bulan (2) :

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 27 Oktober 2010

Bulan Planet Buatan Manusia

ZHANG JIELIAN

The Epoch Times “Di mata ilmuwan, bulan adalah “makhluk aneh yang serba kebetulan”. Ia aneh, dikarenakan di dalam ilmu astronomi tidak terdapat satelit yang bagaikan bulan dengan perbandingan proporsi volume luar biasa besar, juga tidak terdapat orbit satelit yang berbentuk bulat, kecuali satelit buatan manusia. Ia aneh, karena banyak data dari bulan yang “kebetulan pas” dengan sejumlah rancangan presisi. Misalnya: jarak matahari bumi, 395 kali jarak bumi - bulan, sedangkan radius matahari “kebetulan” 395 kali radius bulan, sehingga bulan yang dilihat manusia di atas bumi pas sebesar matahari, itulah mengapa ada gerhana bulan total...”

W

aktu yang dibutuhkan bulan untuk berputar sekali pada orbitnya juga “kebetulan” sama dengan waktu yang ia butuhkan untuk berevolusi mengelilingi bumi satu kali, maka itu bulan selamanya menghadap ke bumi dengan satu sisi yang sama. Bulan terletak di antara matahari dan bumi, kebetulan dengan sebuah derajat kemiringan tertentu, yang pada malam hari mampu memantulkan sinar matahari itu ke atas bumi untuk menerangi langit manusia di bumi. Apakah semuanya itu kebetulan yang tidak disengaja? Di dalam mata penjelajah sesungguhnya, di dunia ini tidak ada kebetulan yang tanpa sebab, di balik kebetulan pasti terdapat sumber muasalnya. 20 November 1969, ketika astronot Apollo-12 menggunakan bagian pelontar dari kabin pendarat bulan untuk menubruk permukaan bulan, biro penelitian gempa bumi segera menyampaikan hasil yang mengejutkan yakni: Ditilik dari getaran gempa, bulan merupakan sebuah benda bulat berbahan logam dengan rongga di tengahnya. Dari penemuan ilmiah ini disimpulkan: bulan adalah hasil ciptaan umat manusia pada zaman prasejarah. Magnet rendah tanda tengah bulan kosong Dalam jagad raya, setiap obyek alam semesta pasti memiliki medan magnet, dan melalui penelitian ditemukan, bulan nyaris tidak memiliki medan magnet. Para ilmuwan berasumsi medan magnet bumi berasal dari inti bumi yang terletak di kedalaman bumi. Inti bumi terdiri atas inti dalam dan inti luar. Inti dalam merupakan zat padat, inti luar zat cair. Angka rekatnya (viskositas) sangat kecil. Ia dapat bergulir dengan cepat, menimbulkan arus induksi, sehingga menimbulkan medan magnet. Kekuatan medan magnet bumi antara 0,35-0,7 Oersted (satuan ukuran magnet, diambil dari fisikawan Denmark Hans Christian Orsted, 1777-1851), dari sisa alami batu meteorit diperkirakan 0,59 Oersted, karena seluruh obyek alami seperti halnya bumi,

KIRI: Percobaan gempa bulan membuktikan bagian tengah bulan adalah kosong. (NEW EPOCH WEEKLY) KANAN: Debu bulan merupakan bahan lekat yang terdiri dari komponen kompleks, yang memancarkan sebuah aroma misterius. Foto: pada 20 Juli 1969 jejak astronot Apollo 11 ketika mendarat di bulan. (AFP/NASA)

bagian dalamnya berisi. Itulah mengapa mereka memiliki medan magnet. Akan tetapi bulan sama sekali berbeda. Menurut sample bebatuan bulan yang ditambang oleh awak wahana antariksa Apollo, dan berdasarkan pengukuran langsung medan magnet permukaan bulan, taraf kekuatan medan magnet di sekeliling bulan tidak sampai 1/1000 dari kekuatan medan magnet bumi, bulan hampir tidak memiliki medan magnet. Dari situ bisa disimpulkan, bagian dalam bulan bukan seperti inti dalam bumi melainkan kosong. Bukti Bulan berongga Di dalam bukunya yang diterbitkan pada 1976, ilmuwan NASA L.Richard Lewis menulis, kepadatan (densitas) sample batu dari permukaan bulan yang dibawa astronot Apollo-11 dan 12, jika dibandingkan dengan densitas batu di bumi jauh lebih besar. Densitas batu bulan antara 3,2 - 3,4 gram/ cm³, densitas batu bumi hanya antara 2,7 - 2,8 gram/cm³. Akan tetapi, densitas rata-rata bulan 3,33 gr/cm³, sedangkan densitas bumi 5,5 gr/ cm³, nyaris berbeda separuh. Ilmuwan Dr. Harrods Yuri beranggapan hal ini lantaran “titik berat” bulan adalah kosong. Dr. Calkins dari Royal Astronomical Society - Inggris, di dalam bukunya “Bulan kita” beranggapan, di dalam bulan terdapat lubang kosong dengan volume 14 juta mil³. Dr. Solomon dari Massachusetts Institute of Technology melakukan penelitian terhadap titik berat bulan, ia juga menyinggung bagian dalam bulan kemungkinan kosong. Di dalam majalah penelitian berskala internasional Moon, ia menulis: “Sesuai pengamatan ‘alat perputaran orbit bulan’, kami memperoleh wawasan luas berkaitan dengan bulan, terutama di dalam bidang yang berkaitan dengan gaya berat. Bisa juga dikatakan, bagian dalam bulan ada kemungkinan kosong.” Selapis kerak sangat keras Ilmuwan mengatakan, kawah di permukaan bulan terbentuk oleh benturan batu meteorit dan komet. Di bumi juga terdapat sejumlah kawah (meteorit). Penelitian menunjukkan, jika sebuah meteorit dengan radius beberapa mil dengan kecepatan 30.000 mil/ detik (setara dengan kekuatan 1 juta ton TNT) menubruk bumi atau bulan, kedalaman yang ditimbulkannya seharusnya 4-5 kali lipat radius. Kawah di bumi selalu

demikian. Namun kawah di bulan aneh bin ajaib, seluruh kawah ternyata “sangat dangkal”. Misalnya Kawah Gagarin yakni kawah terdalam di permukaan bulan, hanya sedalam 4 mil. Padahal radiusnya selebar 186 mil. Dari estimasi ilmiah, terlihat jelas apabila dengan radius 186 mil, kedalamannya minimal seharusnya 700 mil, namun realitanya kedalaman Kawah Gagarin hanyalah 12% dari radius meteorit. Mengapa bisa demikian? Para ilmuwan tak mampu menjelaskan fenomena itu, juga tidak melakukan penjelasan, karena mereka di dalam hatinya tahu, begitu dijelaskan maka bisa menggulingkan semua wawasan tentang bulan yang sudah terbentuk. Para ilmuwan hanya bisa beranggapan, pada kedalaman 4 mil dari permukaan bulan terdapat satu lapis struktur materi yang sangat keras yang tak mampu ditembus meteorit, itulah sebabnya, seluruh kawah sangat dangkal. Maka apakah selapis struktur materi sangat keras itu? Mengapa bumi atau obyek bulat alami lainnya tidak memiliki materi keras seperti itu? Jangan-jangan itu merupakan kerak luar berbahan logam. Tidak mungkin alami eksis Pada kawah bulan terdapat banyak sekali lahar, ini tidak aneh. Yang ajaib, lahar tersebut mengandung sangat banyak elemen logam langka di bumi seperti: titanium, kromium, itrium dan lainlain. Logam-logam tersebut semuanya sangat keras, tahan suhu tinggi dan anti karat. Para ilmuwan memprediksi, jika hendak melebur elemen logam tersebut, minimal harus dengan suhu di atas 2.000° atau 3.000° C. Akan tetapi bulan merupakan sebuah “planet sunyi dan mati” di angkasa, minimal selama 3 miliar tahun ini tidak ada kegiatan gunung berapi. Oleh karena itu di atas bulan bagaimana bisa menghasilkan banyak elemen logam yang membutuhkan temperatur tinggi? Selain itu, setelah para astronot membawa pulang tanah dan bebatuan bulan sebanyak 380 kg, ternyata ditemukan mengandung besi murni dan titanium murni, yang di alam bebas logam murni tersebut tak bisa terbentuk. Di alam bebas, logam kebanyakan eksis dalam bentuk oksida dan senyawa lainnya, sedangkan yang eksis dalam bentuk logam murni sangatlah jarang, pada umumnya membutuhkan teknik

peleburan canggih barulah logam bisa dijadikan molekul tunggal. Maka, siapa gerangan yang telah me-rafinat (memurnikan) logamlogam tersebut? Aroma asap mesiu Pada 2006, situs NASA mengungkap tanah bulan kelihatan sama normalnya dengan tanah di bumi, tetapi ia bukanlah sesederhana seperti wujudnya. Penelitian astronot membuktikan, debu bulan terbentuk dari banyak macam materi rumit yang bersifat melekat dan memancarkan aroma misterius. Namun beberapa puluh tahun ini, ilmuwan belum juga mengungkap teka-teki aroma yang dipancarkan debu bulan. Setiap astronot Apollo pasti pernah mencium aroma debu bulan. Mereka tidak mungkin mendekatkan wajahnya ke permukaan bulan. Akan tetapi setiap kali selesai melakukan perjalanan dari bulan, mereka meletakkan debu bulan di dalam kendaraan pendarat. Debu bulan berupa semacam bahan berdaya rekat. bisa melekat di sepatu, sapu tangan dan semua permukaan benda yang terbuka. Sebelum kembali memasuki kapsul pendarat bulan, bagaimanapun para astronot dengan kuat mengibaskan debu dari baju mereka, ia masih saja bisa menyelinap ke dalam kabin. Begitu astronot melepas helm dan sarung tangan, mereka lantas mencium “aroma bulan” yang membingungkan. Gene Cernan, astronot Apollo17 sewaktu membahas debu bulan mengatakan, “Saya sungguh ingin memberitahu Anda sebuah hal yang mengejutkan, mereka memancarkan semacam aroma asap mesiu!” Charlie Duke, astronot Apollo16 mengatakan, “Debu bulan memiliki semacam aroma keras. Saya rasa baunya seperti peluru yang telah ditembakkan.” Jack Schmidt, astronot Apollo-17 mengatakan, “Semua astronot Apollo pernah menembakkan senapan. Maka, ketika mereka membicarakan aroma debu bulan tercium bagai bau mesiu yang ditembakkan, mereka sadar akan kata yang diucapkan.” Namun yang mengherankan ialah begitu dibawa ke bumi, debu bulan tidak membawa lagi aroma tersebut. Lunar Receiving Laboratory Johnson Space Center NASA memiliki ratusan kilogram debu bulan. Di sana, ilmuwan menyatakan aroma misterius bulan tersebut sudah sirna. Jelas, debu bulan dan mesiu bukan satu hal yang sama. Mesiu modern tanpa asap, terbuat dari

A

pabila Anda bisa membayangkan sebuah dunia yang lebih tinggi, tempat di mana dewi-dewi surga hidup dengan bebas... mungkin Anda akan menemukan asal-usul Pipa (baca: biba), atau kecapi China. Pipa diyakini menjadi instrumen yang digunakan oleh kehidupan surgawi untuk menunjukkan kejernihan dan kemurnian surga kepada manusia. Pemikiran tradisional China mengenai “budaya yang terinspirasi surga” menyatakan bahwa peradaban China yang kaya ini diturunkan dari atas. Aksara Mandarin, obat-obatan, pertanian, sutra, dan alat musik semuanya dianggap merupakan inspirasi dari dewa-dewa berbeda. Struktur fisik dari Pipa itu sendiri dikatakan memiliki hubungan Langit - Bumi, serta kemampuan untuk

membawa pendengar ke alam yang lebih tinggi. Buku Fengsu Tong dari Dinasti Han Timur yang menyatakan, “Pipa panjangnya tiga kaki lima inci, mewakili prinsip-prinsip langit, bumi, dan manusia, beserta lima unsurnya, sedangkan empat senar mewakili empat musim.” Nama Pipa sebenarnya mengandung dua karakter China, Pi (琵) dan Pa (琶). Keduanya merupakan teknik cara memetik China kuno. Pi adalah istilah untuk tangan kanan memainkan senar ke depan, dan Pa adalah memetik mundur. Sehingga istilah Pipa sering digunakan di China untuk menggambarkan berbagai teknik bermain senar. Sebuah Pipa tunggal yang diposisikan di tengah pertunjukan Orkestra Shen Yun Performing Arts

bagaikan sebuah gandar,

4 Februari 1966, setelah pesawat luar angkasa tak berawak Luna – 9 milik Uni Soviet melakukan pendaratan di Oceanus Procellarum (Ocean of Storms, sebuah lokasi tepi barat bulan, pada sisi yang berdekatan dengan bumi), telah menjepret dua deret struktur benda berbentuk menara dengan jarak sama. Dr. Ivanov mengatakan, “Mereka dapat membentuk pantulan cahaya matahari yang keras, mirip dengan tanda di sebelah “landasan pacu”. Dr. Ivanov menghitung berdasarkan panjang bayangan tersebut kira-kira setinggi gedung 15 lantai. Ia menambahkan, “Di sekitar situ tidak terdapat dataran tinggi yang bisa menggelindingkan batu karang ke tempat sekarang yang dapat membentuk deretan geometris. ” 20 November 1966, di atas angkasa berjarak 46 km dari “Lautan Hening” pesawat pengintai US Track II berhasil memotret beberapa struktur benda berbentuk piramida, ilmuwan memprediksi ketinggiannya antara 15-25 meter, juga dengan bentuk deret geometris, selain itu warnanya lebih pudar daripada tanah dan batu karang di sekelilingnya, jelas bukan benda alami. Apabila struktur benda berbentuk menara yang dapat memantulkan sinar matahari itu dibuat oleh manusia zaman pra sejarah, maka apakah tujuannya? Gunung berbentuk cincin di permukaan bulan seolah mencatat rahasia kecerdasan khusus. Di da-

TAI YUAN The Epoch Times

S menghubungkan dunia surgawi dan tarian tradisional di atas panggung dengan “bumi, langit, dan manusia.” Instrumen Pipa yang dimainkan pada pertunjukan Shen Yun, suaranya dapat membawa kita pada keindahan alam magis kuno. (val)

Menara misterius

lam proses pelaksanaan perencanaan pendaratan Apollo di bulan, astronot pernah menjepret gunung berbentuk cincin di permukaan bulan. Foto tersebut mengungkap sebuah informasi mengejutkan, di atas gunung cincin tersebut jelas terdapat bekas perubahan sintetis (bukan alami). Misalnya di bagian dalam gunung gelang itu terdapat sebuah sudut siku yang rapi dengan masing-masing sisi sepanjang 25 km, bersamaan itu di atas tanah dan dinding gunung berbentuk cincin tersebut juga terdapat tanda-tanda bekas perbaikan. Sinyal Bulan Yang membuat para ilmuwan terperanjat, bulan itu tidak bisu. Ia dapat mengirim sinyal. Pada misi penerbangan Apollo-15, Scott dan Michael Owen sekali lagi menginjakkan kaki di tanah bulan. Petugas penghubung di atas bumi sangat terkejut mendengar sebuah suara peluit panjang (juga terekam oleh alat perekam). Seiring dengan perubahan nada di dalam suara peluit itu telah terdengar sebuah “kata” yang diulang-ulang dan terdiri atas 20 huruf. Bahasa asing yang berasal dari bulan itu telah memutus hubungan komunikasi astronot dengan Houston. Kasus ini hingga kini merupakan teka-teki yang belum terungkap. Apa tujuan Bulan dibuat? Dari realita tersebut di atas bisa disimpulkan: bulan adalah ciptaan umat manusia dahulu kala. Mengenai bagaimana wujud umat manusia masa silam tersebut, akan kita bahas pada serial berikut. Manusia zaman sekarang telah meluncurkan banyak satelit, sebagian besar dimanfaatkan untuk kegunaan khusus seperti komunikasi, ramalan cuaca, pengukuran dan lain-lain, dari situ bisa dianalogkan, jika tingkat iptek umat manusia terdahulu lebih maju, dalam hal mencipta satelit berukuran raksasa juga bukan hal yang mustahil lagi. Maka untuk apa ada bulan? Ilmuwan Rusia pernah memikirkan mencipta sebidang cermin di ruang angkasa dan menggunakannya untuk memantulkan sinar matahari ke atas bumi agar memberikan cahaya malam hari kepada bumi. 4 Februari 1999, dua astronot dari stasiun ruang angkasa MIR - Rusia melepas bulan buatan secara eksperimensial ke luar angkasa, namun dibandingkan dengan bulan volumenya sangat-sangat kecil dan tidak berarti. (whs)

Data Kelahiran Sama, Memiliki Nasib Yang Sama?

Pipa: Instrumen Surgawi Secret China

campuran nitroselulosa dan nitrogliserin. Dalam debu bulan tidak ditemukan bahan organik yang mudah terbakar. Dibakar dengan korek api tidak akan terjadi ledakan. Maka sebetulnya terbuat dari bahan apakah debu bulan itu? Realitanya, hampir separuh debu bulan merupakan silika vitreous yang ditimbulkan meteorit ketika menumbuk bulan. Tumbukan tersebut telah berlangsung selama 1 miliar tahun, tanah permukaan telah berubah menjadi silika, bahan yang sama terurai menjadi pecahan. Disamping itu, zat besi, kalsium dan magnesium dari bahan mineral seperti olivin dan piroksen juga kaya debu bulan. Ia sama sekali berbeda dengan mesiu, hingga kini para ilmuwan masih belum mengetahui bagaimana aroma seperti itu timbul. Barangkali suatu hari nanti para ilmuwan bisa menemukan jawabannya dari bulan buatan manusia yang unik tersebut.

ewaktu penulis masih menetap di China, sempat memberikan jasa peramalan nasib gratis kepada berbagai kalangan masyarakat. Namun ada sebuah pertanyaan yang paling mereka ragukan: Orang yang lahir pada tahun, bulan, tanggal dan jam yang sama, apakah memiliki nasib yang sama? Makna di balik pertanyaan ini, jika tidak sama, maka ramalan nasib itu sama saja bohong. Setelah penulis menetap di luar negeri, juga seringkali menjumpai pertanyaan ini. Sebenarnya mereka tak bisa disalahkan apabila masih terdapat keraguan semacam ini, karena bentuk penggabungan Ba Zi (suatu metode China kuno dalam meramal nasib seseorang) keseluruhannya hanya berjumlah 510.000 macam. Sedangkan manusia yang hidup saat ini ada beberapa miliar jiwa. Mungkinkah beberapa miliar manusia hanya memiliki 510.000 macam nasib? Inilah salah satu alasan

untuk menentang ramalan nasib. Kitab China kuno Liang Xi Man Zhi, karya Fei Gun dari zaman Dinasti Song (960-1279) mengatakan, “Dua jam terlahir 1 orang, dalam satu hari terlahir 12 orang, dihitung selama 1 tahun, hanya melahirkan 4.320 orang. Dihitung dengan satu anak Jia, hanya ada jiwa sebanyak 518.480 saja. Kini, orang dalam satu provinsi tidak kurang dari jutaan, maka orang yang tahun, bulan, tanggal dan jam kelahirannya sama, pasti banyak, lalu mengapa terjadi perbedaan kaya-miskin?” Penghitungan ini secara permukaan sepertinya sangat beralasan, akan tetapi apabila ditelusuri lebih jauh, sebetulnya semacam pandangan mekanis yang sederhana. Jangan dibahas dulu tentang kompleksnya jiwa umat manusia. Dalam alam semesta semua makhluk memiliki jiwa dan hukum perkembangan yang terpasang dari dalam. Tak peduli apakah itu pohon pir, jeruk, gandum, dan lain-lain, mereka semuanya memiliki sifat laten yang tidak sama dan hukum perkembangan (yang terprogram) dari dalam. bersambung ke hal 7


TheEpochTimes

7

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 27 Oktober 2010

sambungan hal 1 Caesar... Di rumah sakit ini, biaya melahirkan normal sekitar 1.000 RMB, sedangkan melahirkan dengan Caesar sekitar 5.000 RMB. Ny. Shi diopname selama 7 hari. Menurut pengakuannya, di lantai tempat dia diopname, hanya satu ibu yang melahirkan normal, sisanya melahirkan secara Caesar. Menurut penuturan para ibu yang melakukan persalinan di sana, ada dokter yang mengatakan air ketuban terlalu sedikit, ada juga yang mengatakan penyebab lain yang dapat menyebabkan janin kehilangan nafas, dan berbagai alasan lainnya. Ny.Wang, seorang sales produk di Beijing, saat melahirkan dokter yang memeriksanya mengatakan tekanan darahnya meninggi, harus dilakukan operasi Caesar, sehingga ia mengikuti nasihat dokter tersebut. Menurutnya, dulu di rumah sakit sering terjadi dokter menerima amplop, bahkan ada kejadian dokter anastesi yang diberi uang kurang, obat bius yang diberikan dikurangi dosisnya. Karena hal ini diawasi ketat oleh atasan, kini yang melakukan praktek pungli seperti itu sudah jauh berkurang. Menanggapi masalah yang terefleksi di industri medis ini, Mao Yuzhe menjelaskan, dokter dan rumah sakit membuat pasien melakukan pemeriksaan yang tidak perlu, melakukan operasi bedah yang tidak perlu, dan mengonsumsi obat yang tidak perlu. Di China masalah ini sangat serius,

sambungan hal 2 Kejahatan... Sebelum 1978, di Afganistan hampir tidak ada tempat bagi muslim yang ekstrim, posisi pemerintah independen, hubungan dengan Uni Soviet serasi, tidak ada masalah perbatasan negara dan hubungan dengan negara-negara Islam baik-baik saja. Soviet salah perhitungan menggulingkan pemerintahan Daoud. Dengan tersingkirnya Daoud, Soviet mendukung Islam ekstrim, mungkin Komunis telah salah tafsir terhadap kekuatan Islam Ekstrim. 30 April 1978, pemerintah baru terbentuk, Taraki sebagai presiden, Babrak sebagai wapres merangkap wakil perdana menteri, Amin menjabat wapres ke-2 merangkap menlu. Pemerintah komunis segera melakukan serentetan reformasi, menghapus jaminan hutang tanah di pedesaan, seluruh anak diwajibkan sekolah, dan propaganda anti agama dimulai, sehingga merusak tatanan hidup masyarakat tradisional Afganistan, menimbulkan rasa ketidak puasan secara luas. Juli 1978, terjadi pemberontakan Asmar pertama. Kekerasan politik menyebar luas, sehingga pada 14 Pebruari 1979 terjadi penyanderaan Dubes AS, Adolph Dubs oleh golongan Maois Satem I Milli yang menuntut pembebasan pimpinannya Barrudem Behes, padahal Behes telah dibunuh polisi rahasia komunis Afganistan. Keterlibatan polisi rahasia dalam operasi pembebasan sandera justru mengakibatkan

sambungan hal 7 Data Kelahiran... Misalnya pohon pir pada musim semi tunas dan berbunga, pada musim kemarau daunnya bertambah lebat, pada musim gugur berbuah, pada musim dingin tanpa daun, hingga ke musim semi tahun berikutnya bertunas lagi, hukum perubahan semacam ini digerakkan oleh nasib laten sejarah itu sendiri. Ambil saja contoh kehidupan manusia, dengan tipe tertentu, pada masa remajanya lancar, menginjak umur pertengahan makmur, pada usia lanjut melemah, inilah ciri khas terbentuknya nasib manusia tipe semacam ini. Namun sama-sama pohon pirnya, tunas dan waktu berbunganya pada musim semi tidak mesti sama. Ada pohon pir yang mungkin waktu tunas dan berbunganya lebih dini, kadangkala bisa lebih lambat sedikit. Disinilah letak hubungan dan pengaruh dengan faktor musim (ketepatan iklim alam semesta/ Tian Shi), geografi (karunia bumi/Di Li) dan manusia (keharmonisan manusia/Ren He). Misalnya musim pada tahun tertentu, musim seminya datang lebih dini, maka pohon pir pada tahun tersebut, waktu tunas dan berbunganya pada sedikit lebih dini. Inilah pengaruh dari faktor musim. Selanjutnya, pohon pir di halaman belakang rumah tertentu, ditanam pada posisi menghadap matahari, dari pagi hingga petang terus terkena sinar matahari, maka ia memperoleh kelebihan posisi geografi, bisa jadi masa tunas dan berbunganya lebih dini. Sebaliknya, pohon pir di suatu rumah terletak pada sudut yang gelap, dari pagi hingga petang jarang terkena sinar matahari, maka pohon pir tersebut masa tunas dan berbunganya agak lambat. Inilah pengaruh dari letak geografi (negatif). Selain itu, ada orang yang merawat pohon pir di halaman belakangnya dengan baik, pemotongan dahan dan penggunaan pupuknya tepat waktu, dengan sendirinya pohon pir tersebut tumbuh

WHO baru-baru ini melaporkan hasil surveinya: frekuensi bedah Caesar di China telah mencapai 46%, jauh melampaui ambang batas atas yang hanya 15%, dan menempati urutan pertama di seluruh dunia. Foto seorang bayi yang baru dilahirkan dengan cara caesar. (GETTY IMAGES)

ciptakan ketakutan psikologis bagi para ibu hamil, lalu berikutnya menjelaskan berbagai keuntungan bagi ibu dan anak jika melahirkan secara caesar. Menurut pemberitaan VOA, Menteri Kesehatan China pada 2005 telah menyatakan secara terbuka, bahwa negara sudah tidak mampu lagi menanggung beban operasional begitu banyak, rumah sakit milik pemerintah, harus membebaskan swasta untuk membangun fasilitas pengobatan, dan memecahkan praktek monopoli oleh rumah sakit negeri. Data menunjukkan, dalam urutan pemerataan pembagian dan keadaan keuangan di bidang kesehatan dan pengobatan negara-negara anggota WHO, China berada di urutan ke-191 atau di posisi ke-4 terbawah di antara semua negara anggotanya. Sebagai negara yang merupakan badan ekonomi kedua terbesar di dunia, sektor medis dan kesehatan China justru sedang menghadapi situasi yang memalukan. Tokoh kalangan medis mengatakan, setelah reformasi di bidang medis, pemerintah melemparkan begitu saja beban pengobatan publik ini kepada masyarakat, rumah sakit harus menanggung sendiri segala keuntungan maupun kerugiannya, tidak mapannya sistem manajemen, merosotnya moralitas profesi para dokter menjadi penyebab masalah ini bermunculan, sementara pemerintah yang seharusnya bertanggung jawab atas hal ini tidak mau disalahkan. (lie)

dan beberapa tahun belakangan ini semakin memburuk. Karena sistem asuransi pengobatan di China sangat tidak berkembang, dan harus mengeluarkan uang sendiri untuk berobat, beban yang dirasakan masyarakat China semakin berat, sehingga banyak orang yang menyebut dokter di China sebagai “serigala putih” . Menurut berita harian Yang Cheng, sejumlah dokter demi menambah pendapatannya sering mengatakan pada

para ibu: sekarang operasi Caesar bisa dikatakan hanya operasi kecil saja, lebih nyaman daripada melahirkan secara normal. Ada juga dokter yang mengatakan: anak yang dilahirkan secara Caesar lebih baik, menderita sedikit demi anak tidak masalah, bahkan bisa menghindari tubuh jadi berubah bentuk. Ada dokter yang bahkan saat pertama kali ibu hamil tiba, terlebih dahulu didoktrin dengan pemikiran betapa sakit dan berbahayanya melahirkan normal itu, men-

dubes AS bersama penyandera mati terbunuh. Selanjutnya pemerintah komunis mulai menempuh perjalanan anti agama, Alquran dimusnahkan didepan umum, pemimpinnya serta pimpinan agama lainnya ditangkapi dan dibunuh. 5 Januari 1979 malam, 130 Muslim di Mojaddediclam dibunuh secara massal, seluruh kegiatan agama dilarang. 5.000 penganut agama Yahudi, terpaksa menyelamatkan diri ke Israel. Berbagai bentuk perlawanan mulai berkembang, dari kota menjalar ke desa, rezim komunis dan penasihat Soviet mulai menerapkan teror berskala besar. Maret 1979, sebanyak 1.700 penduduk pria Desa Karala, termasuk anak-anak, diberondong senapan mesin di lapangan terbuka, kemudian mayat dan yang luka-luka didorong masuk ke dalam kubangan besar kemudian dipendam. Sisa kaum perempuan yang hidup, melarikan diri ke Pakistan. Maret 1979, Kota Keart yang baru berhasil dikuasai kekuatan anti komunis langsung dihujani bom, kemudian disapu bersih oleh tentara pemerintah, penduduk kota yang hanya 100 ribu orang, tewas sebanyak 20-25 ribu orang. Perlawanan diseluruh negeri memaksa pemerintah komunis meminta bantuan dari Soviet, selain senjata biokimia dan gas racun yang tidak dikabulkan, senjata perang senapan mesin, senapan granat, meriam, kendaraan lapis baja (termasuk amfibi), pesawat bom dan bantuan uang segera mengalir ke Afganistan.

Penjara Pol-e-Charki menjadi kamp konsentrasi, hukuman bengis sangat umum, setiap malam ratusan orang dikubur hidup-hidup. Komunis Afganistan menggunakan cara biadab Stalin, yakni dalam satu kelompok bila ada 1 orang melakukan perlawanan, maka kelompok itu dibunuh semua. (Hitler Nazi menggunakan 1 dari 4 orang dibunuh dalam membalas dendam; Jepang dalam agresi ke China menggunakan 1:5 sebagai pembalasan). 15 Agustus 1978, terjadi pembunuhan masal terhadap Suku Hazaras. 300 orang ditangkap, diantaranya 150 orang dikubur hidup-hidup dengan buldoser, 150 orang lainnya dibakar hiduphidup. Bersamaan itu, dalam tubuh PK Afganistan juga terjadi perebutan kekuasaan yang sengit, golongan “Bendera” semakin naik daun, pemimpin dari golongan “Rakyat” berangsur dicopot dan dialihkan menjadi duta besar, sesuai petunjuk Soviet. Babrak sebagai dubes di Cekoslovakia. Sedangkan dalam tubuh golongan “Bendera”, pertarungan juga tiada hentinya. 10 September 1979, Amin menggeser Taraki, menjadi orang nomor satu dalam partai dan menjabat sebagai Perdana Menteri. Pembersihan terhadap lawan politik dalam internal partai segera dilakukan, akhirnya Taraki terbunuh juga. Pada saat itu, Soviet telah menempatkan 5.000 penasihat di Afganistan, serta sekelompok pasukan yang dipimpin Jenderal Ivan Grigorievich Pavlovsky sebagai panglima pasukan darat

di Afganistan. Babrak mengatakan, yang terbunuh dalam pembersihan oleh penerusnya, yaitu Taraki dan Amin sebanyak 15 ribu orang. Sebenarnya angka tersebut paling sedikit di atas 40 ribu orang. Semua elit negara telah lenyap dalam pembersihan. Di desa, komunis melakukan teror dengan senapan mesin dan meriam, mengaki-batkan 100 ribu orang meninggal, 500 ribu orang melarikan diri keluar negeri. Pada 1979, seluruh Afganistan terjerumus dalam perang saudara. Pemerintah komunis tidak dapat mengendalikan pedesaan, terpaksa sekali lagi minta bantuan Soviet. Namun bantuan yang diterima tidak sesuai keinginannya, sehingga Amin mulai berpaling ke negara lain yang tidak terpengaruh langsung oleh Uni Soviet, bahkan melakukan pendekatan dengan Amerika. 12 Desember 1979, Politbiro Sentral PK Soviet meloloskan rencana campur tangan langsung. Pada 25 Desember, pasukan Soviet menerobos masuk Afganistan, menurut keterangan mantan pejabat KGB, “Menyerang istana presiden, bunuh Presiden Amin serta semua saksi mata.” Sebelum dibunuh, Amin diminta pensiun dan diberi uang pensiun yang berlimpah, namun ditolak oleh Amin, sehingga akhirnya dibunuh. Selanjutnya Babrak Karmal menggantikan kedudukan presiden, pemerintahan baru tersebut diproklamasikan melalui siaran radio Uni Soviet. (tys)

dengan baik dan kuat. Sedangkan pohon pir di halaman belakang seseorang diabaikan, dibiarkan tumbuh sendirinya, tentu saja tumbuhnya tidak ideal. Dari sini terlihat, sama-sama pohon pir, namun di bawah pengaruh perbedaan faktor musim, geografi dan manusia, maka pertumbuhan pasca kelahirannya terwujud berbagai macam perbedaan. Tetapi kita tidak bisa karena perbedaan ini lantas mengingkari eksistensi hukum laten pada pohon pir dalam pertumbuhannya. Seperti pohon pir milik si A berbunga pada akhir Maret, sedangkan pohon pir si B pada awal April. Oleh karena perbedaan waktu berbunganya lantas kita mengingkari eksistensi hukum alam (laten) bahwa pohon pir bertunas dan berbunga pada musim semi, serta berbuah pada musim gugur. Kita ambil contoh kehidupan manusia. Meskipun umat manusia hanya mempunyai 518.000 macam pola kehidupan, tetapi seiring perbedaan faktor musim, geografi dan manusia dari setiap kelahiran manusia, maka menghasilkan variasi triliunan pengalaman dan perbedaan dari orang yang berbeda. Walaupun pengalaman orang berjumlah triliunan itu tidak sama, tetapi perkembangan kehidupan itu, masih mengikuti karakter hukum tertentu yang bisa dilacak. Apabila perkembangan kehidupan setiap orang dilukiskan dan ditampilkan dengan sebuah grafik kehidupan, maka manusia yang lahir pada tahun, bulan, hari dan jam yang sama, grafik perkembangan kehidupan mereka dipastikan bakal ada kemiripan, meskipun unsur luar dari pengalaman dan detailnya tidak akan sama. Perwujudan yang ditampilkan dari salah satu orang tersebut, sewaktu muda belum berezeki, pada usia pertengahan baru agak membaik, usia lanjut baru dapat menikmati ketentraman dan kemakmuran. Sedangkan satunya lagi, bisa mengalami perjalanan yang sama, meskipun situasi mereka tumbuh berlainan. Misalnya orang pertama pada masa

remajanya belum berezeki, sejak kecil terpaksa bekerja keras karena keluarganya miskin. Sampai usia pertengahan baru memperoleh peluang membangun usahanya sendiri. Pada usia lanjut baru tenteram dan sukses. Sedangkan orang kedua, pada masa remaja peruntungannya tidak baik, berwujud pada lemah fisik dan banyak penyakit, bekerja apapun tidak berhasil. Sampai usia pertengahan kesehatannya membaik, dalam berbagai bidang sesuai dengan pengharapannya. Usia lanjut malah nampak segar, seolah semakin muda saja. Bukankah di dalam kehidupan terdapat banyak contoh semacam ini? Itulah sebabnya ketika membentang pengalaman mendasar dari kedua orang tersebut, menelaah dari hal yang abstrak misalnya perkembangan grafik kehidupan mereka. Dengan menggunakan perbandingan kehidupan mereka dari awal hingga akhir, akan sangat mirip. Inilah tujuan yang hendak dicapai oleh peramalan nasib. Menggunakan cara matematis dalam peramalan, tak mungkin bakal memperoleh ketepatan 100%, sudah terbilang lulus jika mencapai 70% tepat. Karena dampak berbagai ketiga faktor tersebut, mustahil kalau (peramal) bisa menghitung tuntas sampai ke detail, kecuali bagi yang memelihara roh negatif (futi, makhluk yang merasuk) dan mengandalkannya meneliti untuknya dari dimensi lain. Namun biasanya hanya cocok untuk kehidupan lampau. Sedangkan untuk hal yang belum terjadi, roh itu pada dimensi lain juga tak mampu melihatnya, karena kejadian pada masa akan datang belum muncul. Untuk menjelaskan nasib berpola sama seperti apa yang menerima dampak ketiga faktor tersebut, saya ambilkan contoh daftar pola kaya/miskin. Orang yang sejak lahir sudah termasuk kategori kaya, Ba Ji -nya selaras, maka itu nasibnya sudah memiliki takdir-berharta yang terpendam. Menurut penuturannya, ketika ia

berusia 6-7 tahun, ia sudah mengerti bagaimana memperoleh uang jajan dari hasil mencari keuntungan. Buku cerita anak-anak yang biasanya ia simpan, disewakan di dekat sekolahnya. Ia mendapat keuntungan uang sewa sebesar 1 sen per buku. Disini dapat terlihat bakat terpendam pola-berharta dari nasibnya yang sangat peka terhadap harta-benda. Terhadap urusan bisnis, ia sudah memiliki bakat alami, sudah terlihat jelas sejak kecil. Namun bakat terpendam semacam ini, jika situasi pasca kelahiran tidak memungkinkan ia mengembangkannya dengan maksimal, ia juga tidak mungkin menjadi konglomerat seperti sekarang ini. Seperti sebuah biji bunga Matahari, apabila menanamnya di tempat yang tidak terkena sinar matahari (faktor geografi), ia tidak akan mampu mengembangkan bakat terpendamnya, yakni “menghadap matahari” dengan maksimal. Benarkah di China pada masa sebelum reformasi (ekonomi) selama rentang waktu 30 tahun (1949-1979, masa berkuasanya rezim komunis), tidak memiliki orang bernasib menjadi hartawan? Dipastikan tidak benar. Maka kenapa sebelum 1979, belum pernah muncul keluarga yang berpenghasilan diatas 10.000 Yuan di China? Ini dikarenakan faktor musim dan situasi tidak memberikan peluang pada orang-orang bernasib kaya untuk mengembangkan kelebihan yang terpendam di dalam takdirnya. Palingpaling awal tahun ia akan mengalami keberuntungan, kondisi ekonominya mengalami perbaikan, atau naik pangkat dan kenaikan gaji, atau penghargaan dari pabrik cukup banyak, hal-hal lain berjalan dengan lancar, namun mutlak tidak akan terlahir seorang hartawan dengan harta melimpah. Dari sini dapat terlihat, benih dengan nasib yang sama, tetapi oleh karena pengaruh faktor musim, geografi dan manusia, bisa saja lantas berubah menjadi hasil akhir yang berbeda. (whs)

sambungan hal 2 Perbandingan.. Yang sangat menarik kali ini, media PKC menekankan keikut-sertaan mesin derek (crane) merek “31” berlabel “Made In China” dalam menaik-turunkan kapsul penyelamat yang telah berperan besar. Konon, pemerintah Chili memutuskan pilihannya pada “31” dari sekian merek mesin. Sebetulnya hal itu menandakan pemerintah Chili mementingkan nyawa pekerja tambang, demi menolong orang tidak mempedulikan negara asal peralatan, juga menunjukkan pemerintah sangat transparan dan tidak ada yang ditutup-tutupi. Sebaliknya hal tersebut malah mengungkap sendiri wajah asli rezim PKC yang sangat meremehkan jiwa para pekerja tambangnya, karena selamanya belum pernah menyaksikan pemerintah komunis menggunakan crane “31” dan lift kapsul untuk penyelamatan musibah pertambangan dalam negeri China. Ini disebabkan di mata PKC, nyawa rakyatnya tidak ada nilainya, tidak layak kalau sampai menggunakan peralatan modern. Yang lebih memiliki makna riil ialah sikap penanganan permasalahan antara Chili dan PKC. Setelah pekerja tambang terakhir berhasil diselamatkan, Presiden Chili tidak menggembar-gemborkan “buah kemenangan” dan bagaimana para pekerja serta keluarga mereka berterimakasih kepada “partai dan pemerintah”, melainkan menyatakan hendak menghukum tegas penanggung jawab kasus tersebut, sekaligus mereformasi situasi pekerjaan, demi menjamin kehidupan dan martabat. Ini memperlihatkan perbedaan kontras dengan cara PKC yang bermoto “banyak bencana malah membuat jaya partai” dan menyalah-gunakan lagu bencana untuk melantunkan puja-puji bagi partai (komunis). Tak heran, musibah pertambangan di China terus terjadi, ternyata ini merupakan pembiaran dan hasil dari sugesti PKC sendiri. Mengenai para pekerja Chili yang terkurung selama 2 bulan dan masih dapat menikmati ikan Tongkol, susu sapi, biskuit, daging sapi, buah dan lain-lain, dan bisa bercukur, berganti pakaian, membaca SMS, hal seperti ini bagi para pekerja tambang China seperti mimpi di siang bolong. “Tempat pengungsian” yang menyimpan kebutuhan sehari-hari pada saat keadaan genting yang spesial dibangun untuk para pekerja tambang bawah tanah Chili, bagi sebagian besar pekerja tambang China merupakan berita langka. Satu-satunya kata penghibur PKC bagi para pekerja tambang China yang tewas di dalam musibah, ialah “menjadi setan gentayangan pun bahagia”. (whs)

sambungan hal 1 Gaya Hidup... Sedangkan selama 40 tahun ini penambahan terbanyak pada sektor jejak karbon (emisi gas rumah kaca yang dihasilkan oleh organisasi, pengadaan acara, produk maupun perseorangan), telah bertambah 11 kali lipat. Para pakar memperkirakan 40 tahun ke depan, dikhawatirkan akan semakin bertambah. (whs)

sambungan hal 1 Lebah punah... Pakar menjelaskan, munculnya bakteri super ini penyebab utamanya adalah karena manusia terbiasa menggunakan antibiotik pada perawatan medis secara berlebihan, yang pada akhirnya mengakibatkan hampir seluruh jenis antibiotik telah kehilangan fungsinya. China merupakan negara produsen terbesar, juga merangkap sebagai konsumen terbesar antibiotik. Data menunjukkan kapasitas produksi bahan antibiotik China setiap tahunnya mencapai sekitar 210.000 ton. Sekitar 30.000 ton di antaranya diekspor ke berbagai negara di seluruh dunia, sisanya 180.000 ton untuk keperluan dalam negeri, termasuk dalam pengobatan medis, pertanian, dan juga perikanan. Setiap penduduk China rata-rata mengonsumsi 138 gram antibiotik. Sementara AS hanya 13 gram saja. Menurut statistik, setiap tahunnya penggunaan antibiotik secara berlebihan di China mengakibatkan biaya pengobatan medis melonjak sebesar 80 miliar RMB. Dengan kata lain, China sangat mungkin akan menjadi wilayah bencana bakteri super ini. Di Kota Shenyang, Provinsi Liaoning, China, beberapa tahun terakhir telah terjadi sedikitnya 50 kasus bakteri super, yang menandakan bahwa sinyal tanda bahaya telah berbunyi. Saat ini sejumlah pakar medis telah mengusulkan untuk mengurangi penggunaan antibiotik secara berlebihan, untuk mencegah masalah ini. Tapi di saat yang sama pula, setiap hari ada makin banyak saja mikro biologi baru yang terus muncul, dengan cara berbeda terus mengancam keselamatan manusia, termasuk virus SARS yang mengalami mutasi, virus H1N1 yang mengalami restrukturisasi gen pada babi, manusia, unggas, dan lain sebagainya. Menoleh kembali ke setengah abad sebelumnya, betapa manusia sangat antusias dan gembira menyambut antibiotik saat baru saja ditemukan. Namun manusia tidak mengira, penggunaan antibiotik secara berlebihan dan sembarangan tidak hanya akan merusak fungsi antibodi tubuh manusia, namun pada akhirnya akan menyebabkan bakteri menjadi memiliki kemampuan melawan obat. Di tengah perang melawan bakteri dan penyakit, apakah manusia adalah pemenangnya? Munculnya bakteri super bukankah merupakan suatu sindiran sinis alam semesta terhadap manusia? Menanggapi masalah ini, rektor dari National Cheng Kung University, Dr. Lai Mingzhao, yang mendapat gelar Bapak Korona Virus mengusung suatu konsep yang disebut dengan istilah “hidup damai dengan bakteri, meningkatkan kekebalan tubuh, mengurangi eksploitasi yang dapat merusak tatanan ekologi”. “Banyak virus baru, bakteri baru, hidup di tengah alam semesta ini tanpa kita ketahui. Jika kita tidak berinteraksi dengan mereka, kita akan hidup dengan damai; tapi jika kita berinteraksi dengan virus dan bakteri baru itu maka kita pun akan dapat jatuh sakit, jadi bukan berarti manusia pasti dapat menundukkan Langit, karena virus dan bakteri lebih cerdas daripada manusia. Oleh karena itu manusia harus belajar hidup damai dengan virus dan bakteri. Jika tidak, maka akan sulit bagi kita untuk bertahan hidup di tengah ajang peperangan mikro biologis ini.” Tidak hanya sewaktu-waktu dapat menghadapi ancaman bahaya, tetapi juga telah menyebabkan kepunahan lebah sebagai makhluk yang berfungsi menjaga keseimbangan. Di manakah letak harapan umat manusia yang melakukan hal seperti ini? Mungkin, inilah saatnya bagi manusia untuk merenungkan dan mencari cara menyelamatkan lebah yang juga berarti menyelamatkan manusia sendiri. (lie)


8

TheEpochTimes

KULINER

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 27 Oktober 2010

Times Square Jadi Dapur China Kuno ANGELA WANG The Epoch Times

Mengubah pesona Times Square menjadi sebuah arena dapur kuno Chang’an. Kompetisi Kuliner China Internasional yang ketiga kalinya diselenggarakan oleh New Tang Dynasty diakhiri dengan gemuruh tepukan tangan penonton.

M

embawa misi menghidupkan kembali seni kuliner tradisional China, kompetisi ini menarik perhatian puluhan koki handal masakan Tionghoa yang berasal dari 12 negara di seluruh dunia. Para juru masak handal tersebut rata-rata sudah berpengalaman selama 20 hingga 40 tahun. Putaran awal diadakan di Taiwan dan New York sebelum pada akhirnya para finalis diundang ke Time Square untuk adu kecakapan. Chang’an Di Jantung Kota New York Sebelum kompetisi dimulai, para seniman dan insinyur bekerja siang dan malam untuk menciptakan sebuah pemandangan yang luar biasa: sebuah dapur masak Times Square-New York yang terinspirasi arsitektur China. Wei Jane Chir, direktur seni kompetisi tersebut, merancang pemandangan menurut lukisan-lukisan kuno. “Kompetisi kuliner ini akan menjadi yang terbaik yang pernah ada. Tidak hanya menjadi ajang kompetisi para juru masak handal, namun juga merupakan sebuah peluang untuk memperkenalkan kebudayaan Dinasti Tang China. Oleh karena itu kami mengerahkan seluruh upaya demi membuat segala sesuatunya semaksimal mungkin sehingga mampu menyempurnakan perlombaan megah ini. Chang’an, sekarang disebut Xi’an, merupakan ibukota China semasa zaman keemasan Dinasti Tang (618-907) baik di bidang kebudayaan maupun ekonomi. Kota ini pernah menjadi menjadi tempat kediaman para penyair dan seniman terkenal. Chang’an juga merupakan kota tujuan paling diminati

Nuansa kental arsitektur China sangat terasa di Times Square saat bergulirnya kompetisi “International Chinese Culinary” 30 September - 3 Oktober 2010. (Kiri : Tampak beberapa stan dapur yang keseluruhannya dirancang dengan gaya arsitektur Dinasti Tang.) (Kanan atas : Para peserta dari 12 negara berfoto bersama presiden dan wakil presiden NTDTV.) (Kanan bawah : Masing-masing hasil karya para peserta diseleksi melalui proses penilaian ketat oleh juri-juri senior.) (NTDTV CHINESE CULINARY COMPETITION - FLICKR PHOTO)

di Jalur Sutra, sebuah rute perdagangan bersejarah yang menghubungkan para pedagang barang-barang mewah seperti kerajinan tangan berseni, garmen, dan makanan yang berasal dari Timur, Selatan, dan Asia Barat, kawasan mediteranian, seperti kawasan Utara dan Timur Laut Afrika dan Eropa. “Sama seperti yang diinginkan semua orang yang datang ke New York yaitu sebuah tempat penuh dengan energi, orang Barat pergi melewati Jalur Sutra untuk pergi ke Chang’an. Beberapa dari mereka hendak belajar (dari China); beberapa ingin memamerkan bakat mereka,” jelas Chir. Kostum-kostum yang digunakan oleh para penyaji pada saat kompetisi juga didesain eksklusif. Begitu pula pakaian yang dikenakan para gadis istana dan pengawal kerajaan sewaktu mendampingi kaisar berburu di hutan. Lima Menu Utama Dalam pertandingan, para kontestan diharuskan menyelesaikan dua hingga tiga jenis masakan yang dihidangkan dalam salah satu gaya dari lima hidangan utama China. Jenis masakan diberi nama sesuai dengan daerah asal, misalnya Sichuan, Huaiyang, Kanton, Dongbei (Timurlaut), dan Shandong. Sesudah Kaisar Qin Shi Huang menaklukkan kera-

jaan-kerajaan yang berdekatan, dan mempersatukan China 2.000 tahun yang lalu, banyak imigran dari sebelah Barat Daya pindah ke Provinsi Sichuan, di barat daya China, dan demikianlah lambat laun keunikan masakan Sichuan terbentuk. Masakan Sichuan terkenal karena kepedasan rasanya. Dengan menggunakan 30 teknik memasak yang berbeda seperti stir frying, sedikit minyak, kuah, tumis dan beraneka jenis bumbu dasar seperti bawang putih, lada, dan merica, masakan Sichuan memiliki 24 rasa dasar, dan masing-masing mewakili salah satu jenis rasa “pedas.” Para koki masakan Sichuan juga menggunakan me-rica untuk menambahkan rasa kebal. Kalau kebanyakan bumbu masakan akan meninggalkan rasa haus dan kering pada mulut setelah dicicipi, maka masakan Sichuan memberikan sedikit sensasi menggelitik yang hanya akan membuat Anda ingin mencicipinya lebih banyak. Jenis masakan kedua adalah masakan Huaiyang, yang diambil dari beberapa nama kota besar di sepanjang Sungai Yangtze. Masakan Huaiyang membutuhkan tingkat ketelitian dalam proses persiapannya, yang mana penekanan pada masakan adalah menyeimbangkan keanekaragaman rasa juga rasa asli dari bahan-bahan dasar itu sendiri. Karena letak geografis

wilayah Huaiyang, jenis masakannya mengombinasikan antara keragaman dan kelezatan masakan Utara serta keempukan dan kelembutan masakan Selatan. Jenis masakan Kanton yang paling terkenal adalah Dim Sum yang lezat, dengan kulit transparan dan isinya yang beranekaragam. Para koki masakan Kanton terkenal karena kreatifvitasnya. Mereka menambahkan rasa masakan secara konstan berdasarkan iklim, pergantian musim, dan waktu penyajiannya. Kontestan Jeff Xu dari Michigan, yang memasak masakan Kanton di kompetisi, mengatakan: ”Untuk memasak Chinese Food, satu hal yang dibutuhkan yaitu pemahaman kuat akan alam dan perubahannya. Hanya dengan cara demikian dapat mengetahui bahan-bahan terbaik yang akan digunakan.” Kebanyakan sup Kanton memiliki waktu persiapan yang lama biasanya memakan waktu 5 hingga 6 jam, dan masing-masing memiliki manfaat berbeda. Contohnya, sup daging pepaya, disukai kaum perempuan, karena baik untuk kulit. Banyak penggabungan teknik memasak China dengan “memasak di atas api.” masakan Dongbei, atau masakan Timur Laut, disajikan orang daerah Timur Laut yang harus melewati musim dingin yang lama. Teknik memasak seperti stir-frying di atas api,

casseroles (makanan yang dimasak di dalam wadah pot panas), dan panggang biasanya banyak digunakan untuk menjaga kehangatan. Selama Dinasti Qing, para koki dari Timur Laut diundang untuk memasak di dapur kerajaan, adalah karena tata cara Dinasti Qing masih terpengaruh adat Manchuria di timur laut. Masakan Shandong, juga disebut masakan Lu, memiliki sebuah variasi teknik memasak yang menggunakan beraneka ragam bahan dasar. Karena Provinsi Shandong berlokasi di sebuah semenanjung, masakannya terbuat dari hasil laut. Rasanya ringan dan tidak berminyak, seringkali bahan dasarnya digoreng sebentar sebelum sedikit sup berkrim ditambahkan ke dalamnya sebagai pengental. Hidupkan Kembali Teknik Memasak Alami Kontestan Qiang Ding dari Rumania menyiapkan dua buah masakan Shandong dalam kompetisi. Ia berkata memasak ditekankan pada teknik pisau seperti ketepatan dalam memotong dan mengiris. Namun, tidak banyak terdapat pekanan dalam teknik menghias. “Jika Anda memasak dengan perasaan, masakan akan secara alami terlihat lezat. Ketika Anda merasa jengkel, masakan tidak akan terlihat lezat karena koki tidak bisa

tetap fokus,” jelas Ding. “Ketika Anda dilatih untuk menjadi seorang koki, hal pertama yang harus dipelajari adalah kebaikan, seorang master tidak akan mengajarkannya kepada Anda.” Memang, para juri memutuskan keindahan penampilan masakan hanya berpengaruh 20 persen dari penilaian, sisanya tergantung pada rasa dan proses memasak. Dewasa ini, untuk menanggulangi laju cepat di masyarakat, para koki China lambat laun akan menaruh lebih banyak penekanan pada kuantitas daripada kualitas. Banyak kontestan mengatakan semakin kehilangan teknik makin memicu hilangnya kebudayaan kuliner China. “Zaman sekarang banyak orang menggunakan MSG, dan semakin banyak restoran cepat saji yang berkembang, namun secara tradisional sebenarnya makanan paling lezat dan utama adalah yang berdasarkan cita rasa alami. Untuk mencapai masakan seperti itu, merupakan yang paling mudah dan paling sulit pada saat yang bersamaan,” tandas kontestan Wing Kuen Wong, dari Prancis. “Saya percaya apabila NTDTV (New Tang Dynasty Television) tidak mengadakan acara seperti ini, sangat sedikit orang yang menaruh pikiran mereka untuk menggali keluar lebih dalam intisari dari tradisi.” (mer) (FLICKR)

Malaysia Kitchen For the World Manjakan Dunia Dengan Sampel Gratis The Epoch Times

Komisaris Perdagangan Malaysia, Wan Latiff. (THE EPOCH TIMES)

Dalam upaya mendorong konsumen menjelajahi cita rasa eksotis masakan Malaysia, Malaysia Kitchen for the World menjadi tuan rumah sebuah truk makanan yang menawarkan contoh gratis makanan lezat dari restoran Malaysia lokal. Tepatnya Selasa, 12 Oktober, Truk Malaysia Kitchen for the World secara resmi diluncurkan di Bryant Park. Pada truk tersebut, konsumen dapat menikmati contoh gratis dari beberapa hidangan khas Malaysia mulai dari rendang sapi, kari daging sapi kering, sate ayam, sate ayam yang disajikan dengan saus kacang gurih, dan nasi lemak, hidangan nasi kelapa tradisional yang

disajikan dengan kari ayam dan sambal pedas. Menu dari contoh makanan restoran beserta panduan resto Malaysia lokal dan resto yang menyajikan hidangan Malaysia disediakan bagi pelanggan. Mulai 11 Oktober hingga 19 November, restoran-restoran lokal yang menawarkan hidangan Malaysia mengeluarkan sampel GRATIS makanan Malaysia mulai pukul 11:30 - 15:00 pada hari kerja di Manhattan dan Queens. Sampel tersedia hanya sampai persediaan habis. “Kami senang dapat memberikan New York kesempatan untuk mencicipi cita rasa Malaysia dengan membawa makanan kami langsung kepada mereka,” kata Wan Latiff, Komisaris MATRADE. “Kami yakin bahwa truk ini

Malaysia Kitchen for the World akan menjadi tuan rumah sebuah truk makanan menawarkan contoh gratis makanan lokal Malaysia yang lezat. (THE EPOCH TIMES)

akan menjadi cara yang efektif dan menyenangkan untuk mempromosikan masakan Malaysia dan me-

narik konsumen untuk mengunjungi berbagai resto lokal Malaysia.”(val)


TheEpochTimes

ENTERTAINMENT

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 27 Oktober 2010

Seniman China Hibur Penonton dalam Festival Lintas Budaya

T Tempat t berlangsungnya b l Festival F ti l Musik M ik Dunia D i Lintas Li t - Budaya B d selama l seminggu i berada b d di landmark l d k yang paling li dikenal dan keistimewaannya yang paling termasyur di Warsawa, Polandia. (TOM OZIMEK/THE EPOCH TIMES)

TOM OZIMEK The Epoch Times

WARSAWA, Polandia — Tempat berlangsungnya Festival Musik Dunia Lintas Budaya selama seminggu berada di landmark yang paling dikenal dan keistimewaannya yang paling termasyur di Warsawa — peninggalan era komunis yang dibenci dan dicintai oleh bangsa Polandia, yang ironisnya dikenal dengan nama Istana Kebudayaan. Tetapi yang ada hanyalah suka cita pada 30 September malam di Istana ketika tiga pertunjukan musik dari China menampilkan pertunjukannya sepenuh hati dan di penghujung malam mereka mendapatkan ucapan terima kasih dari seluruh penonton melalui tepukan, nyanyian, lonjakan, tarian, dan teriakan dari satu lagu ke lagu lain. Singkatnya, malam itu adalah malam bertema China yang sukses menandai pertengahan festival, yang dicatat semakin lama semakin mendekati tujuannya yakni menjadi festival Musik Dunia terbesar di Eropa. “Ambisi kami adalah untuk membuat Lintas-Budaya menjadi

ajang musik dunia yang paling penting di Eropa,” kata Marek Garztecki, direktur artistik festival, menambahkan bahwa alasan ditampilkannya musik bertema China adalah agar tetap berada di kurva terdepan dari apa yang menurutnya sebagai ekspansi budaya tak terelakkan dari budaya China: “Menurut pendapat saya, unsur budaya China akan mencapai popularitas global dan kami pikir kami telah melihat tren tersebut sejak awal dan menanggapinya.”

mengenai fokus khusus terhadap China pada festival tahun ini, dia melihatnya sebagai inisiatif yang terkait erat dengan pencarian personal untuk melihat esensi dari budaya China. “Bagi saya budaya China adalah sumber budaya Timur Jauh terbesar. Saya terpesona oleh budaya China. Saya telah berkunjung kesana berkali-kali dan tiap kali bagian dari sejarah, tradisi, dan budaya yang kaya terungkap di mata saya, tetapi dari semua pencarian, saya masih merasa

“Sebenarnya, Hari bertema C China ini tidak eksklusif China, a atau Han, dalam arti kata yang k kaku. Kami telah menyatukannya d dengan pengaruh Kazakhtan dari w wilayah Xinjiang China dan kami m memiliki sebuah band dari Mon ngolia Dalam,” kata Garztecki. Mamer dan bandnya membuk pertunjukan malam itu dengan ka m musik alternatif paduan eklektik c country Kazakhtan - China yang s sepenuhnya membawa penonton k dunia lain. Setengah instruke m men sangat eksotis (termasuk d string kecapi padang rumput dua d disebut dombra) tapi suara yang d digaungkan benar-benar tidak u umum didengar oleh telinga pen nonton di belahan dunia ini. Pad duan musik ini disebut Chinag grass, genre musik yang diusung M Mamer yang memulai debutnya d China dan mengangkatnya di m menjadi bintang. Musik Mamer s sering berupa renungan dan pasti m menantang, tapi jika dinilai dari reaksi penonton, semua menghargainya. Berikutnya adalah kuartet perempuan yang mengusung Qing Jing Mei Yue. Performa mereka menyuguhkan rasa musik klasik China pada penonton, karena semua seniman secara klasik dilatih oleh profesor musik dan bermain dengan instrumen yang telah dimainkan sejak ribuan tahun lalu, termasuk erhu, pipa, guzheng, dan yangqin. Kuartet tersebut mengejutkan penonton dengan suguhan nukilan musik klasik Polandia karya Chopin yang dimainkan oleh instrumen yang hampir tidak

minta menceritakan bagaimana mereka memadupadankan antara budaya tradisional dan modern. “Tidak cukup hanya mengetahui bagaimana melakukannya secara teknis. Anda harus mencintai dan Anda harus menikmati agar dapat menyampaikan inti yang ingin diungkapkan secara meyakinkan,” kata pemimpin band Ilchi mengenai tradisi musik Mongolia yang merupakan dasar dari apa yang ingin disampaikan Hanggai melalui musik mereka. “Kami menggunakan instrumen dan teknologi modern disamping instrumen tradisional untuk membantu mengangkat esensi budaya musik Mongolia dan mendekatkannya pada pengunjung. Jika Anda ingin didengar, Anda harus berbicara menggunakan sisi pandang penonton,” tambah Xu Jingchen, pemain gitar band dan banjo. Band mengenakan busana tradisional Mongolia dan vokalis utama, Hurcha, muncul di atas panggung dengan topi bulu dan syal putih di tangan, simbol tradisional dari rasa hormat dan komponen ritual salam Tahun Baru Mongolia. Pada saat itu, pertunjukan menarik penonton ke dunia suku nomaden melintasi jejak-jejak alam dan kehidupan sederhana yang menghabiskan waktunya dengan menunggang kuda. Pertunjukan mereka sungguh memukau dan begitu meriah hingga di akhir acara tidak seorang pun yang tetap duduk terdiam. Secara keseluruhan, program Hari China di festival Lintas Bu-

9

Grapevine

Penulis ‘Harry Potter,’ J.K. Rowling, membacakan ‘Harry Potter and the Sorcerer’s Stone’saat perayaan Paskah di South Lawn, Gedung Putih, Washington, DC pada 5 April 2010. (SOMODEVILLA CHIP / GETTY IMAGES)

Kasus Plagiatisme ‘Harry Potter’ Mungkin Akan Disidangkan Penulis Harry Potter, J.K. Rowling, mungkin harus menghadapi persidangan atas tuduhan plagiatisme ketika dia menulis Harry Potter and the Goblet of Fire, menurut laporan Reuters. Paul Allen, yang membuat tuduhan terhadap Rowling dan wakil dari penulis mendiang Adrian Jacobs, mungkin tidak memiliki banyak kesempatan, menurut hakim Pengadilan Tinggi yang mengawasi jalannya kasus ini. Hakim David Kitchin menyebutnya klaim yang “mustahil.” Tulisan yang dimaksud adalah buku Jacobs yang berjudul The Adventures of Willy the Wizard—No 1 Livid Land, yang ditulis pada 1987. Buku ini berisi 36 halaman, menurut sebuah entri di Amazon. com. Sementara itu, penerbit Rowling Bloomsbury, telah membantah klaim tersebut, sedangkan Rowling mengatakan bahwa dia tidak pernah mendengar tentang buku itu sampai 2004, menurut Associated Press. Dia juga mengatakan ia tidak pernah membaca ‘Willy the Wizard’ tersebut, seperti dilaporkan Christian Science Monitor. Buku Rowling diterbitkan pada 2000. Rowling dan penerbit menyampaikan, mereka yang berada di belakang gugatan tersebut sedang “menggunakan klaim ini untuk memeras penyelesaian dari terdakwa dan menjual lebih banyak buku Willy the Wizard di belakang publisitas yang dihasilkannya,” menurut laporan Reuters. Rowling dianggap penulis terkaya di dunia. Ketujuh buku Harry Potter-nya memecahkan rekor penjualan di seluruh dunia. (Jack Phillips / The Epoch Times / feb)

The Epoch Times telah berbicara dengan direktur festival, Dr Maria Pomianowska, dia seorang musisi dan profesor musik, yang memiliki apresiasi mendalam terhadap tradisi musik. Dia telah berhasil merekonstruksi dua instrumen Polandia kuno (Suka dari Bilgoraj dan Fidel dari Plock) semata-mata berdasar atas catatan sejarah dan menyatukannya dalam pertunjukannya. Ditanya

bahwa esensi dari budaya China telah luput dari pengamatan saya. Sampai saat ini saya masih mencarinya. “ Dalam proses pencarian mereka agar dapat menarik perhatian penonton Eropa, penyelenggara sudah berusaha menampilkan budaya China otentik dari beberapa pengaruh musik yang berasal dari beberapa daerah yang lebih terpencil di China.

mungkin dimainkan dengan komposisi yang demikian artistik. Adalah Hanggai yang ‘mengangkat atap’ istana dan berdiri di antara desakan penonton melalui perpaduan yang memukau antara musik tradisional Mongolia dengan instrumen modern dan raungan dan riffing gitar bernuansa blues. The Epoch Times duduk berdampingan dengan band sebelum pertunjukan dimulai dan me-

daya sangat menghibur, bahkan ada unsur pendidikan, dan pasti pengalaman yang unik. Tampaknya penyelenggara festival mungkin sekali benar, masa budaya China sedang berlangsung. Dan jika pengalaman ini adalah sesuatu hal yang perlu dikerjakan, semakin banyak orang tampak bersemangat bergabung dalam pencarian esensi budaya China sesungguhnya. (feb)

Danny DeVito Terima Penghargaan untuk Michael Douglas JACK PHILLIPS J The Epoch Times T Prekuel “Alien” yang sedang digarap mungkin bisa dibintangi Natalie Portman. (SOMODEVILLA CHIP / GETTY IMAGES)

Natalie Portman Kemungkinan Bintangi Prekuel ‘Alien’ Sebuah prekuel Alien sedang dalam proses garapan dengan penulis Lost Damon Lindelof yang menulis skenario, dan film mungkin memasang bintang Black Swan Natalie Portman, menurut blog majalah New York Culture Vulture. Draft skenario baru membuat para eksekutif film 20th Century Fox mengatakan bahwa mereka senang dengan apa yang mereka lihat. Ridley Scott, yang menyutradarai film Alien sebelumnya, akan menyutradarai prekuel ini, yang akan mengambil setting 35 tahun sebelum sekuel film pertama pada 1979 yang dibintangi Sigourney Weaver. Prequel Alien yang baru ini juga akan menampilkan Noomi Rapace, yang turut membintangi film yang segera akan rilis The Girl With the Dragon Tattoo. Film Alien ini rencananya akan rilis pada 2012 dan Majalah NY melaporkan bahwa film ini mungkin menghabiskan anggaran sekitar 150 - 160 juta dollar AS. (Alex Johnston / The Epoch Times / val)

DeVito mewakili penghargaan di Festival Film Zurich yang diberikan untuk sahabat lama dan koleganya, Michael Douglas, yang menjalani perawatan kanker dan tidak dapat menghadiri. Jalinan persahabatan antara DeVito dan Douglas semakin kuat bahkan jauh lebih kuat sejak keduanya dipertemukan pada 1975 dalam film One Flew Over the Cuckoos Nest, yang diproduksi Douglas. Keduanya telah berteman sejak mereka sekamar ketika di sekolah. DeVito dan Douglas telah bekerja sama dalam berbagai proyek, termasuk Solitary Man, Romancing the Stone, dan War of the Ros. “Dia adalah pria yang kuat, seorang pejuang,” menurut pendapat DeVito. “Michael sangat pemberani, seperti yang Anda semua ketahui. Dia melakukan sesuatunya dengan baik dan benarbenar optimis tentang hal itu

dan saya yakin dia akan mengatasinya. Saya benar-benar merasakan seperti itu.” Douglas, yang baru-baru ini mengumumkan ia menderita kanker tenggorokan stadium empat, menerima penghargaan Golden Icon atas kinerjanya. Karir Douglas sudah sangat mendunia baik sebagai aktor maupun produser, dan merupakan satu-satunya artis pendukung selain Sir Laurence Olivier yang pernah menerima Oscar baik sebagai Film Terbaik dan Aktor Terbaik. Film One Flew Over the Cuckoo’s Nest, yang diproduksi Douglas saat usia 31 tahun, adalah film yang sangat rumit bagi seorang produser muda dan berhasil meraih Oscar untuk film terbaik. Ia memenangkan Oscar lain untuk Aktor Terbaik atas perannya di Wall Street pada 1987. Prestasi Douglas melampaui industri hiburan, memasuki dunia aksi sosial dan politik. Douglas pernah ditunjuk sebagai Duta Besar Perdamaian PBB pada 1998 dan khusus menyuarakan

Artis Korea Yoon Eun Hye Hye. (FLICKR)

Yoon Eun-Hye Akan Kembali Hiasi Layar Lebar

D Danny D DeVito Vit d dan Mi Michael h lD Douglas l b berpose di ruang pers di acara Producers Guild Awards Tahunan ke-20 pada 24 Januari 2009 di Hollywood, Kalifornia. (ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES)

tentang masalah senjata nuklir dan penyebaran senjata api kecil. Istrinya, Catherine ZetaJones, baru-baru ini menolak bermain film dan lebih memilih untuk menghabiskan lebih banyak waktu menemani suaminya yang sedang sakit. “Setelah kita melewati ini,

Catherine dan aku berbicara tentang membawa anak-anak keluar dari sekolah selama satu tahun dan berkeliling dunia - Phuket dan Vietnam,”. Di suratnya Douglas mengatakan “Mulai sekarang aku akan menghabiskan segala upaya untuk orang-orang terdekatku.” (yan)

Yoon Eun-hye, artis sekaligus model papan atas Korea yang namanya melambung berkat aktingnya di serial MBC “Goong” dan “The 1st Shop of Coffee Prince” akan kembali hadir ke layar lebar. Film ini merupakan yang kedua bagi Eun-hye setelah film pertamanya pada 2006 lalu “Escaping from Charisma” dan akting pertamanya sebagai perempuan dewasa. Serial garapan rumah produksi SBS berjudul ‘Love Song’ beberapa saat lalu sempat mendapat banyak perhatian, di mana Yoon Eun-hye dipasangkan bersama aktor utama pria Park Yong-ha. Namun akibat kematian mendadak sang aktor utama, proses pemilihan untuk peran aktor utama terpaksa diulang. Apabila proses pemilihan menghabiskan waktu terlalu lama, serial drama ini sangat mungkin akan mundur tayang hingga awal tahun depan. Pihak manajemen Yoon Eun-hye sendiri telah menyatakan bahwa apabila serial ini dijadwalkan rilis sekitar Maret tahun depan, sang artis bisa bermain baik di film maupun di serial tanpa adanya kesulitan penjadwalan. Para fans Yoon Eun-hye, pasti sangat berharap bisa segera melihat idolanya kembali ke layar kaca. (Dramabeans / val)


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 21 - 27 Oktober 2010

Beredarnya Rumor Pengambil Alihan Yahoo

Toyota Perluas Lini Prius Hibrida CAROLINE DOBSON The Epoch Times

Toyota Motor Corp berencana untuk merilis dua mobil baru sebagai bagian dari keluarga Prius ke pasar AS pada akhir 2012.

ANTONIO PEREZ The Epoch Times NEW YORK — Ada spekulasi yang beredar minggu lalu yang mengatakan jika mesin raksasa pemasaran dan penelusur internet Yahoo Inc, sedang menarik pembeli potensial dalam sebuah merger. Yahoo belum tertarik atas tawaran apapun dari para pesaingnya sejak tawaran pengambil alihan yang tidak menguntungkan dari perangkat lunak raksasa Microsoft Corp. Microsoft akhirnya mundur dari proposal pembelian, yang menghargai Yahoo senilai Rp 45 triliun. Pada akhirnya tawaran tersebut menyebabkan pengunduran diri CEO lama, Jerry Yang. Kemarin, laporan muncul di permukaan — mengutip berbagai sumber anonim — bahwa AOL dan beberapa mitra swasta ekuitas, termasuk Silver Lake Partners, sedang menjajaki tawaran untuk mengakuisisi Yahoo. AOL akan membutuhkan sejumlah besar dana eksternal atas kapitalisasi pasar besarnya sekitar sepersepuluh ukuran Yahoo. Reuters, dalam laporan yang terpisah pada Kamis (14/10), mengatakan bahwa Rupert Murdoch yang memiliki News Corporation mungkin merupakan penawar potensial bagi Yahoo. Tidak ada bukti menunjukkan bahwa Sunnyvale, pusat Yahoo yang berbasis di California telah didekati dengan tawaran formal saat ini, dan semua pembicaraan terkesan tertutup. Yahoo, yang tidak menganggap hal tersebut benar, telah mempekerjakan bank investasi Goldman Sachs Group Inc. untuk membantu mempertahankan terhadap setiap pendekatan pengambil alihan yang berpotensi merugikan, menurut laporan. Hanyalah waktu yang akan memberitakan jika CEO saat ini, Carol Bartz, berencana menjual perusahaan, akan tetapi Wall Street berani bertaruh bahwa tawaran pengambil alihan terbaru itu hanya akan meningkatkan spekulasi dan menarik lebih banyak penawar potensial. Saham Yahoo melonjak pada Kamis (14/10) di tengah-tengah spekulasi. Saham Yahoo meningkat 0.68 dollar AS (Rp 6 ribu) menjadi 15.93 dollar AS (Rp 143 ribu) pada penutupan Kamis sore, lompatan sebesar 4,5 persen. (feb)

MENGAMBIL ALIH TARGET? Sebuah taksi melewati billboard Yahoo di San Francisco Francisco, Califor California. Ada spekulasi jika Yahoo terlibat dalam spekulasi bahwa perusahaan mungkin merupakan target pengambilalihan perusahaan. (JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)

Kedua model yang segera diluncurkan akan menjadi vversi perluasan dan versi kompak. Inisiatif ini akan mempperkuat keberadaan mobil ramah lingkungan atau ‘hibrida’ sserta domain kendaraan listrik, menurut penjelasan dealer m minggu lalu. Adam Lee, presiden dari ikatan kelompok dealer Lee A Auto Malls di Maine, mengatakan bahwa perusahaan akan m mulai menjual Prius station wagon pada musim panas menddatang dengan model baru akan dikeluarkan pada 2011 atau 22012. Perusahaan juga segera menjual plug-in Prius yang bbisa menempuh jarak 30 mil apabila baterai diisi. Juru bicara Toyota, Joe Tetherow, memastikan selama aakhir pekan akan tersedia beberapa model Prius lainnya. “Apabila Toyota dapat memperluas jangkauan mereknnya, mungkin bisa memberi kesempatan yang jauh lebih bbaik untuk menggenjot penjualan mobil hibridanya, bukan hhanya mengandalkan pengenalan teknologi hibrida di merrek lain,” kata Mike Milliken, editor konggres mobil ramah llingkungan. Manufaktur mobil terbesar dunia tersebut mengamati ppenjualan di AS meningkat dari 1,1 persen menjadi 1,3 juta unit dalam sembilan bulan pertama tahun 2010, dibandingkan dengan peningkatan sebesar 21 persen untuk Ford Motor Co dan 20 persen untuk Hyundai Motor Co, menurut data yang diperoleh dari Bloomberg. (bdn)

Pojok Pemasaran: Cari Strategi dan Pengguna Online ADELE LASSERE

S

ebagai pemilik usaha sangatlah penting untuk memastikan bahwa website Anda dapat dengan mudah ditemukan secara online. Banyak pengguna situs online yang rajin dalam mencari informasi. Yang menjadi pertanyaan adalah jenis pemasaran yang bagaimanakan yang perlu Anda praktekkan bagi perusahaan anda? Dengan masa liburan yang semakin dekat, tampaknya cukup bijaksana untuk membahas peran internet dan apa dampak yang diinginkan sekarang mengingat tren belanja lewat internet sedang digandrungi. Banyak pengguna online yang menjelajahi web untuk berbagai alasan. Alasan ini berkisar dari pengumpulan berita, hiburan, dan olahraga dalam mengumpulkan informasi dari berbagai situs penjualan untuk mencari produk, harga, lokasi, kupon, dan penawaran lainnya. Semua bidang pencarian ini menawarkan peluang untuk mencapai konsumen tertentu. Pastikan Anda mempertimbangkan siapa pelanggan Anda dan apa kegiatan yang mereka lakukan saat online. Kemudian gunakan informasi ini untuk memastikan kampanye pencarian

Anda cukup mencakup ketertarikan konsumen. Konsumen biasanya memasukkan kata-kata yang tepat untuk memulai pencarian mereka. Bila hasil pencarian dihasilkan, banyak di antara mereka akan mengklik logo perusahaan atau gambar. Video menawarkan kesempatan lain untuk mendapatkan klik per tayang oleh konsumen. Namun, pastikan video tersebut relevan! Pengguna online yang cerdas dapat merasakan perbedaan dibanding pemula. Ada beberapa strategi berbeda dalam mencapai target online yang Anda inginkan. Beberapa pengiklan yang lebih besar menggunakan berbagai metode dengan sukses. Berikut ini adalah rincian dari beberapa strategi yang umum digunakan: • RON (Run of network), yang artinya iklan dari pengiklan akan dimunculkan di seluruh situs. • Penargetan kontekstual. Hal ini memungkinkan iklan dari pengiklan akan dimunculkan ke pengguna online berdasarkan konten halaman terkait. Oleh karena itu, jika pengguna mencari konten perbaikan rumah, maka pengguna akan dilayani iklan dan konten yang terkait dengan topik ini. • Penempatan Premium. Hal ini

memungkinkan pesan pengiklan untuk dimunculkan dengan penempatan premi di situs penayang. Penempatan ini dapat melalui pergantian halaman, iklan berbentuk vertikal memanjang, posisi yang pasti, video, dan lainnya. • Retargeting (penargetan ulang). Hal ini memungkinkan pengguna untuk dilayani oleh website yang telah mereka dikunjungi sebelumnya. Metode ini biasanya menghasilkan peningkatan tertinggi bagi pemasang iklan. Sekali lagi, dengan semua keputusan tentang iklan, kita harus mempertimbangkan perilaku konsumen apa yang

diinginkan dan dicari. Pastikan untuk memutuskan berapa banyak dana yang akan Anda habiskan sebelum memasang pencarian online. Batas anggaran dapat diatur dengan penyedia ruang iklan dan memastikan bahwa pengeluaran tidak melebihi kemampuan. Sebuah strategi online yang baik dapat membantu dalam menghasilkan dan mencapai tujuan e-com-

Krisis Kimchi Dorong Intervensi Pemerintah di Korsel

Harga kimchi yang semakin melambung mendesak presiden Korsel untuk segera mengambil tindakan. Gambar di atas, pekerja perempuan Korea Selatan membuat Kimchi pada November 2009. (CHUNG SUNG-JUN/GETTY IMAGES)

JACK PHILLIPS The Epoch Times Kimchi, hidangan fermentasi Korea yang mendunia, terus mengalami kenaikan harga dalam beberapa bulan terakhir, yang mendorong presiden Korea Selatan untuk segera mengambil tindakan, demikian yang dilaporkan kantor berita Yonhap, Jumat (15/10).

Minggu lalu, Presiden Lee Myung-bak mengeluarkan instruksi untuk menjaga agar harga kubis Napa dan sayuran lainnya tetap stabil di tingkat internasional. “Tidak ada alasan bagi masyarakat dengan penghasilan rendah untuk membeli barang-barang yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari dengan harga lebih tinggi dari harga internasional,” kata Presiden Lee saat temu Kabi-

net, lewat jubirnya Kim Hee-jung, seperti dilaporkan Yonhap. Harga kubis mulai meningkat tajam sejak musim semi akibat sedikitnya panen karena dikarenakan musim dingin yang datang tiba-tiba, tulis Daily Telegraph. Musim hujan hanya akan merugikan petani kubis. Tanaman kubis lokal hasil fermentasi tersebut dijual pada kisaran 2,50 dollar AS (Rp 22.500) per kepala tahun lalu, namun sekarang dijual sekitar 14 dollar AS (Rp 126 ribu) masing-masing, kutip New York Times. Masyarakat Korea Selatan mengonsumsi lebih dari 2,2 juta ton hidangan fermentasi kubis, yang dibumbui dengan cabai, bawang putih, dan makanan lainnya. Kimchi dikonsumsi dengan hampir setiap makanan di Korea. Beberapa surat kabar Korsel telah menyebut situasi kubis dan kimchi sebuah “tragedi nasional” dan “krisis sekali dalam satu abad,” kata The Telegraph. Terdapat juga laporan mengenai geng dan para penjahat yang berusaha mencuri kubis dan tanaman dari peternakan terisolasi. (val)

Tenaga Hibrida: Sebuah logo tertera pada plug-in kendaraan Toyota Prius di San Fransisco. Perusahaan Toyota Motor berencana untuk memperluas jejeran kendaraan Prius berjenis hibrida. (JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)

merce. (bdn) Adele Lassere adalah seorang konsultan pemasaran / periklanan dengan pengalaman lebih dari 20 tahun, penulis lepas, dan segera akan menerbitkan Elements of Buying: An Advertising Reference Guide for Business Owners. Kontak: lassere@bellsouth.net

Serikat Pekerja AS Tuduh China Lakukan Praktek Perdagangan Tidak Sehat JACK PHILLIPS The Epoch Times Amerika Serikat menerima petisi dari serikat pekerja pabrik baja United Steelworker’s Union yang menuduh rezim China telah melakukan praktek tidak adil dalam mendukung sektor energi yang bersih. Amerika Serikat sekarang dapat mengajukan keluhan formal dengan WTO. Serikat tersebut mengatakan bahwa kebijakan rezim China menempatkan perusahaan-perusahaan energi bersih AS di posisi yang kurang menguntungkan di pasar. Tuduhan oleh serikat ini merupakan kelanjutan terbaru sengketa perdagangan AS-China. Ketegangan antara Amerika Serikat dan China di bidang perdagangan semakin meningkat dalam beberapa bulan terakhir seiring anggota parlemen AS telah mengecam China sebagai manipulator mata uang. Dengan mata uang yuan yang bernilai rendah, ekspor China memiliki keunggulan kompetitif di pasar global. Sementara itu, Departemen Perdagangan China menyebut keluhan tersebut sebagai “tak berdasar,” menurut sebuah pernyataan pada Senin (17/10). (val)

Lalu Lintas Perkotaan China Habiskan 150 Juta dollar AS Perhari SECRET CHINA

B

aru-baru ini Tuan Niu Wenyuan, seorang ilmuwan China terkemuka yang mengepalai Proyek Riset Strategis Pembangunan Berkelanjutan (Strategic Sustainable Development Research Project) yang disponsori Chinese Academy of Sciences, menunjukkan di salah satu surat kabar miliknya bahwa kemacetan lalu lintas di kota-kota besar China telah menjadi beban berat ekonomi negara. Liu melakukan penelitian di lebih dari 50 daerah metropolitan dan menyimpulkan bahwa waktu rata-rata mobilisasi dan demobilisasi penduduk di perkotaan adalah sekitar 40 menit. Akibatnya rakyat China di kota-kota besar menghabiskan 480 juta jam lebih dalam perjalanan dibanding rekan-rekan mereka di Eropa. Diukur terhadap tingkat produktivitas saat ini di Shanghai, mobilitas rakyat China menghabiskan sekitar 1 miliar Yuan (Rp 1,35 biliun) setiap harinya dalam kemacetan lalu lintas. Liu beranggapan bahwa untuk menjaga kota-kota berkembang secara harmonis, masalah lalu lintas harus lebih baik dikelola. Kemacetan lalu lintas tidak hanya menghabiskan uang, tapi orang-orang juga menjadi mudah frustasi. “Setiap kali Anda keluar, Anda secara konsisten akan menghadapi kemacetan, bagaimana Anda bisa tenang? Jelas ini bukanlah hal yang baik bagi masyarakat secara keseluruhan.” Dengan demikian lalu lintas telah menjadi salah satu masalah yang paling serius di banyak kota-kota di China dewasa ini. (bdn)

Suasana kemacetan lalu lintas di salah satu jalan protokol di kota Beijing, China. (FLICKR)


The Epoch Times Indonesia Edisi 170