Issuu on Google+

The Epoch Times INTERNATIONAL

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD Website : www.epochtimes.co.id | Mobile : m.epochtimes.co.id |

(PHOTOS.COM)

33 NEGARA

17 BAHASA

KESEHATAN & KELUARGA | P4

FOKUS | P2

IPTEK | P5 P

Jerawat Pada Remaja Terkait Kesehatan Mental

Dalam 40 Hari, Wen 6 Kali Singgung Reformasi Politik

Katak Mini Ditemukan Di Kalimantan (GETTY IMAGES)

20 Tahun Peringatan Jerman Bersatu

The Epoch Times 20 tahun lalu di malam hari peralihan antara 2 - 3 Oktober, ribuan massa Jerman berdatangan dari berbagai penjuru negeri itu ke landmark Kota Berlin, Gerbang Brandenburg. Konduktor terkenal Jerman Timur Kurt Matsu mengarahkan suatu kelompok orkestra membawakan simponi Beethoven berjudul Ode To Joy. Alunan musik dan bunyi gong membahana ke langit, kembang api menyemarakkan suasana, massa bersorak sorai dan saling berpelukan. Sejak dirobohkannya tembok Berlin 9 November 1989 lalu, dalam setahun untuk kedua kali warga Jerman menyambut pesta peristiwa akbar negeri tersebut. Jerman Timur Demokrat (DDR) setelah terpisah selama 40 tahun, kembali bergabung dengan Federal Jerman Barat (BRD). Kebangsaan dan nasionalisme Jerman kembali bernaung di bawah langit demokrasi, 3 Oktober menjadi hari peringatan Jerman Bersatu, dan juga disebut “Hari Reunifikasi”. Setiap tahun, sehari menjelang peringatan tersebut, Departemen Dalam Negeri Jerman yang bertanggung jawab membangun kembali wilayah Jerman Timur, setiap tahunnya harus menyampaikan laporan reunifikasi tahunan, yang memaparkan pencapaian pembangunan kembali setelah reunifikasi tersebut. Tahun ini, Mendagri Thomas Demeqey (22/9) kali pertama memaparkan laporan pencapaian pembangunan 20 tahun, menyebutkan bahwa hasil kerja tersebut “merupakan suatu hasil yang patut dibanggakan oleh rakyat Jerman”. Ia menyatakan, “Sejak 1990 - sekarang telah tercapai banyak hasil menggembirakan yang sulit dipercaya.” Ia melimpahkan jasa ini pada rakyat, yang telah menorehkan catatan sejarah reformasi yang belum pernah ada ini dengan keyakinan dan tekad di hati. “Selama 20 tahun terakhir, adalah prestasi dan hasil sejarah yang tercipta

3 Oktober 2009, PM Jerman Merkel menyampaikan pidato pada upacara peringatan HUT Jerman.

berkat seluruh rakyat Jerman”. Banyak yang terealisasi Setelah runtuhnya pemerintahan sosialis Jerman Timur, yang disisakan bagi seluruh rakyat Jerman serta pemerintah demokrasi Jerman Barat, hanyalah seonggok masalah perekonomian rakyat yang bobrok sebagai akibat dari kebijakan ekonomi yang buruk. Di bawah investasi raksasa dan dukungan kebijakan, setelah 20 tahun terjadi perubahan

ZHONG YUAN The Epoch Times Baru-baru ini PKC melansir buku putih “Perkembangan Bidang HAM China 2009”, diantaranya menyinggung akan meningkatkan jaminan penegakan HAM secara eksekutif maupun legislatif, juga hak rakyat dan politik, hak berpendapat, kebebasan internet dan lain sebagainya, akan mengalami perbaikan yang lebih baik. Perwakilan dari Kelompok Advokat HAM Pembela Falun Gong Seluruh Dunia, Zhu Wanqi, mengungkap berbagai kebohongan yang tertuang di dalam buku putih tersebut. “Selama masalah penindasan genosida yang dialami Falun Gong tidak diselesaikan, perbaikan terhadap masalah HAM yang dikatakan PKC hanyalah penipuan terhadap dunia dan terhadap rakyat China semata.”

Juru bicara Kelompok Advokat HAM Pembela Falun Gong Dunia, Zhu Wanqi. (THE EPOCH TIMES)

Hindari masalah Falun Gong 20 Juli 1999, penindasan PKC terhadap Falun Gong dari segala aspek yang diprakarsai Jiang Zemin

New Epoch Weekly Magazine

Hingga saat ini Murdoch masih belum juga paham bagaimana cara untuk menaklukkan kaum pejabat PKC agar dapat meraih keuntungan dengan lancar. Ia juga pasti belum pernah mendengar kata – kata “budaya partai”. Inilah kuncinya. Hadapi aturan terselubung Misalnya, apakah Murdoch tahu cara bermain bridge? Seluruh rakyat China tahu, bagaimana kehebatan Deng Xiaoping yang melecehkannya? Tapi Ding Guangen, Menteri Keuangan China, tahu kesukaan Deng. Perlahan ia mendekatkan diri dengan keluarga Deng, dan hasilnya? Di atas meja bridge di sela Support Doubles dan Free Bids, muncullah seorang anggota komite politbiro dan menteri penerangan.

(GETTY IMAGES)

yang besar, angka perekonomian 5 provinsi bekas Jerman Timur dan Berlin Timur mulai sejajar dengan standar Jerman Barat. Laporan reunifikasi menyebutkan, ratarata GNP warga bekas Jerman Timur yang hanya 9.751 euro pada 1991, telah meningkat menjadi 19.500 euro pada 2009, atau mencapai 2 kali lipat dari sebelumnya. Sementara indeks bersama Jerman Barat pada 1991 sebesar 24.872 euro, sampai 2009 meningkat menjadi 27.929 euro, atau meningkat sebesar

Buku Putih PKC Penipuan Fantastis

ET168-1-Mainnews.indd 1

Edisi 168

7 - 13 Oktober 2010

dimulai. Semakin banyak pula bukti penindasan selama 11 tahun, yang memojokkan PKC dan Jiang dengan berbagai kebijakannya yang bersifat genosida, seperti “merusak nama baik, menghancurkan sumber ekonomi, pemusnahan tubuh fisik, pembunuhan, dan lain-lain”, menyebabkan tragedi pengambilan organ tubuh dalam keadaan hidup pun terjadi di muka bumi ini, yang bahkan masih terus berlanjut hingga saat ini di China. November 2009, Pengadilan Negeri Spanyol menuntut 5 pejabat tinggi China yakni Jiang Zemin, Luo Gan, Bo Xilai, Jia Qinlin, dan Wu Guanzheng dengan pasal dosa genosida dan penyiksaan, dengan tuduhan telah menjadi dalang dalam melakukan penindasan terhadap Falun Gong, yang kemudian diikuti Pengadilan Federal Argentina yang juga mengeluarkan instruksi buron internasional terhadap Jiang Zemin dan Luo Gan. bersambung ke hal 7

12%. (Rata - rata GNP China pada 2009 hanya 3.711 dolar AS, atau sekitar 2.855 euro). Jika dibandingkan antara periode yang sama, pada 1991 rata-rata GNP warga Jerman Timur hanya 2/5 dari GNP Jerman Barat, sementara pada 2009 sudah mencapai lebih dari 2/3 dari GNP warga Jerman Barat. Jika dilihat dari struktur ekonomi, kemampuan bersaing wilayah Jerman Timur di ajang internasional juga terus bertambah kuat, sejak 1995 produk ketiga terus bertam-

bah, sehingga membentuk industri modern yang bertumpu pada teknologi ramah lingkungan dan pemanfaatan energi surya. Setelah dilakukan swastanisasi, perusahaan negeri bekas Jerman Timur berkembang hingga lebih dari 30.000 unit perusahaan pertanian dengan kapasitas yang berbeda. Hanya dalam hal perkembangan ekonomi wilayah saja, pemerintah federal selama 20 tahun terakhir telah menginvestasikan lebih dari 55 miliar euro untuk Jerman Timur. Untuk mempercepat perkembangan industri, pemerintah Jerman menginvestasikan dana raksasa membangun infrastruktur transportasi dan komunikasi Jerman Timur, dengan membangun hampir 2.000 km jalan raya di wilayah Jerman Timur, dan menginvestasikan dana sebesar lebih dari 33 miliar euro untuk merenovasi jalan. Realisasi dalam aspek kehidupan rakyat, pada 1991 pendapatan bulanan rakyat Jerman Timur hanya 595 euro, pada 2008 meningkat menjadi 1.290 euro, sementara rata-rata pendapatan bulanan warga Jerman Barat dari 1.148 euro meningkat menjadi 1.653 euro. Berdasarkan hasil survei LFO Dresden yang diumumkan beberapa hari lalu, jumlah kepemilikan mobil sedan dari setiap 100 kepala keluarga Jerman Timur meningkat dari yang hanya 54 unit pada 1988, menjadi 71 unit pada 2008, sementara indeks serupa bagi warga Jerman Barat selama 20 tahun telah meningkat 2 unit. Selain itu, jumlah kepemilikan telepon dari setiap 100 kepala keluarga Jerman Timur meningkat dari yang hanya 17 unit pada1988 menjadi setiap keluarga memiliki 1 unit pada 2008, sementara semua warga Jerman Barat sudah memiliki telepon sejak 20 tahun lalu. Dari segi dana pensiun, kesejahteraan penyandang cacat, dan jaminan sosial lainnya, wilayah Jerman Timur saat ini sudah hampir mencapai 90% standar Jerman Barat. bersambung ke hal 7

Mantan Perwira AS Ungkap Misteri UFO The Epoch Times Ahli riset senjata nuklir yang meneliti UFO, Robert Hastings dan tujuh mantan perwira Angkatan Udara AS mengadakan konferensi pers (27/9) di National Press Club, Washington DC. Dia membuktikan keberadaan UFO dengan pengalamannya sendiri di markas rudal nuklir AU dan membuktikan bahwa pada saat itu sistem rudal pernah mengalami penutupan/ pelarangan. Menurutnya, di bumi ini memang benar ada kehidupan yang datang dari planet lain. Kebenaran tentang UFO perlu diketahui oleh semua orang di setiap negara dunia, mereka berhak untuk mengetahui kebenaran itu. Ia menghimbau kepada pemerintah, waktu untuk menyingkap kebenaran itu telah tiba. Perhatian pada senjata nuklir Ayah Hastings menjabat sebagai Senior Chief Petty Officer Ang-

Robert Hustings, pakar peneliti UFO, dengan 7 orang mantan perwira AU Amerika mengadakan konferensi pers yang dilangsungkan di Washington National Press Club - AS. (THE EPOCH TIMES)

katan Udara AS selama 1966-1967. Ketika itu keluarga Hastings pernah tinggal di Malmstrom Air Force Base, dekat markas rudal nuklir Minuteman, yang pada saat itu sering terlihat keberadaan UFO. Pada Maret 1967, Hastings me-

nyaksikan sendiri ada lima UFO muncul di dasar navigasi radar menara pangkalan, hal tersebut memacu Hastings mengadakan penelitian terhadap UFO selama beberapa dekade setelahnya. bersambung ke hal 7

Kegagalan Brilian Si Tua Murdoch (2) Lalu bagaimana dengan Jiang Zemin (mantan presiden RRC) yang berhasil merampas posisi puncak? Rakyat juga tahu betul akan hal ini. Satu tangannya membawa kue tart, lalu berdiri selama 4 jam di tengah cuaca bersalju di luar hotel di mana mantan wakil ketua partai komunis Li Xiannian menginap, lalu tiket untuk mencapai puncak yang bertuliskan “kader ini lumayan juga” sukses diraihnya. Seandainya Murdoch waktu itu memiliki seorang penasihat yang unggul, yang bisa mengusulkan Jiang untuk membangun gedung opera bagi Song (penyanyi perempuan simpanan Jiang Zemin), memberikan biaya yayasan di saat yang tepat, dan mengambil hati Jiang, diperkirakan setengah dari seluruh saham CCTV akan menjadi milik Murdoch. Tapi Murdoch memang kurang cerdas. Penasihat yang dibayar dengan gaji tinggi itu dikenalkan siapa? Jangan-jangan ia malah mata-mata PKC. Kesalahan ini juga tidak bisa sepenuhnya dilimpahkan pada Murdoch. Dengan pendidikan yang dikecapnya, mana ada

hal yang disebut dengan “budaya partai”? Kalau pun mengetahuinya, belum tentu ia bisa memahaminya. Jadi terpaksa harus belajar dari kesalahan. Teori Deng mengatakan, biarkan sebagian orang menjadi kaya terlebih dahulu. Apakah Murdoch sudah pernah membaca Shui Hu (salah satu dari empat karya tulis klasik terpopuler di China)? Para pejabat partai sangat miskin, dan hendak membunuh yang kaya untuk menolong yang miskin. Dan jika tidak membunuh Murdoch, sementara Murdoch sangat kaya dan partai sangat miskin. Murdoch bersifat satria dan tidak mementingkan harta serta setia kawan membela sesama. Itu bukan “budaya partai”, itu budaya nenek moyang yang dipinjam partai. Budaya Barat dimana ayah dan anak makan bersama tapi membayar tagihan masing-masing tidak berlaku di sini. PKC suka harta, dan menerima uang dengan prinsip, prinsip adalah dokumen pusat dan “aturan terkait” yang dibuat PKC. Tidak masalah jika tidak mengerti seluk beluknya, asalkan ada uang. PKC akan

memberikan keuntungan di masa mendatang yang masih sangat jauh, sementara Murdoch harus menempatkan pandangan jauh ke depan, terus menerus beradaptasi dengan keunikan PKC. Dengan latar belakang Murdoch yang bermartabat, mungkin ia sama sekali tidak pernah berurusan dengan perampok, sama sekali tidak paham aturan kawanan perampok, yang ternyata tetap melanggar janji walaupun telah menerima uang tebusan. Menurut analisa The Wall Street Journal, semakin banyak yang diketahui PKC mengenai Murdoch semakin PKC mengaguminya pula. PKC mendapati bahwa Murdoch seperti tipikal para pimpinan BUMN China, yang bisa diatur agar terus menyetorkan dana pada partai sekaligus diatur agar tidak melanggar aturan partai. Pungli terus terjadi, dan tidak pernah berakhir. Murdoch seolah menjadi dewa harta yang tiada hentinya terpancing kail PKC. Sejumlah pejabat tinggi PKC bahkan dibiayai penuh ke Sky Satellite TV di Inggris untuk belajar pengalaman dari Murdoch. Sekembalinya mereka dari sana

seharusnya giliran Murdoch meraup untung, tapi faktanya Murdoch sama sekali tidak mendapat apa pun. Tetapi Murdoch tidak putus asa, ia lalu bekerja sama dengan stasiun TV Hunan. Masih kurang juga, ia berupaya agar Star TV bekerja sama dengan Qinghai Satellite lewat pintu belakang. Hal ini kemudian diketahui para pejabat partai, akibatnya Murdoch harus membayar denda 30 – 60 juta. Namun belum juga kapok, Murdoch bekerja sama dengan China Netcom milik putra petinggi PKC untuk selangkah lebih maju memasuki pasar internet China. Yang dialami oleh Murdoch persis seperti yang terjadi pada jenderal besarnya Bruce Dover, yang pada kesimpulan di akhir bukunya berjudul Catatan Petualangan Rupert di China mengatakan bahwa: menghadapi pasar di China, Murdoch memiliki nafsu yang takkan pernah bisa puas, yang akhirnya mengakibatkan mereka terlalu kuat, terlalu cepat, dan terlalu lama mengembangkannya, sehingga pada akhirnya hancur berantakan. bersambung ke hal 7

2010/7/4 AM 07:31:21


2

TheEpochTimes

FOKUS

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

Dalam 40 Hari Wen 6 Kali Singgung Reformasi Politik Foto PM Wen Jiabao saat konferensi pers. Belakangan ini Wen sudah berulang kali menyinggung reformasi politik. (GETTY IMAGES)

The Epoch Times Dalam pidato penyambutan perayaan 1 Oktober lalu, Perdana Menteri China, Wen Jiabao, sekali lagi menyarankan reformasi politik PKC. Penyebutan reformasi politik ini sudah keenam kalinya dalam 40 hari terakhir (sejak 22/8). Latar belakang dan niat Wen yang seringkali menyarankan reformasi politik menimbulkan perhatian dari berbagai kalangan. Pada teks pidato di malam penyambutan (30/9) Wen menyatakan, perlunya desakan dalam menyarankan keterbukaan reformasi. Ia mengatakan, “Reformasi sistem perekonomian secara menyeluruh dan mendalam, dengan aktif dan langkah mantap menyarankan reformasi sistem politik, mengoordinasikan pengembangan berbagai wilayah reformasi bagi kebudayaan dan masyarakat, agar sistem ini lebih menyesuaikan diri dengan perkembangan masyarakat.” Wen Jiabao sewaktu melakukan inspeksi di Shenzhen menyatakan, tanpa jaminan reformasi sistem politik, hasil reformasi sistem ekonomi juga bisa mubadzir. Ketika Wen bertemu dengan mantan presiden AS Jimmy Carter (6/9), membahas arah reformasi politik China dan tekadnya. Selama berada di Davos Forum, Tianjin, mengatakan (13/9), melalui memperdalam Reformasi Ekonomi dan Sosial, menggerakkan perkembangan menyeluruh keadilan masyarakat dan kebebasan individu. Tatkala Wen di New York (22/9) bertatapmuka dengan bos media etnis Tionghoa mengatakan, dalam reformasi sistem politik, hal terpenting adalah menjamin konstitusi dan hukum yang menjamin berbagai hak kebebasan yang diberikan kepada rakyat. Sewaktu berbicara di sidang umum PBB (23/9) Wen menyatakan sekali lagi, menyarankan reformasi politik barulah bisa menjamin keberhasilan terakhir dari reformasi sistem ekonomi.

Untuk itu, ada pakar yang beranggapan, tak peduli Wen begitu getol menghendaki reformasi politik, pada dasarnya perubahan yang ia sarankan masih berlandaskan proteksi politik kediktatoran PKC. Padahal sistem PKC saat ini sudah bobrok tak karuan, hanya mencerai-beraikan PKC-lah solusi satu-satunya. Misteri ala China: Fenomena Wen Belakangan ini, meski diberbagai forum dalam dan luar negeri, Wen berulang kali menyinggung reformasi politik, namun ia belum menyentuh isi dan program reformasi politik tersebut. Yang Jishen, mantan wartawan Kantor Berita Xinhua yang kini menjabat pimred Yan Huang Chun Qiu, sebuah majalah politik terkenal China, mengatakan: “Berhubung politik Beijing adalah politik pagar betis, orang di luar pagar betis itu hanya bisa menebak. Yang mengatakan, “Kelas intelektual Beijing dewasa ini sedang menebak fenomena Wen: apakah ini perbuatan individu, ataukah perbuatan kolektif? Ia berbicara seperti itu apakah sudah berkoordinasi dengan pimpinan lainnya? Apakah sudah memperoleh persetujuan kolektif? Hal ini tidak diketahui sama sekali, hanya bisa menebak. Maka itu fenomena Wen sekarang ini di China masih berupa teka-teki.” Li Tianxiao, seorang komentator luar negeri mengatakan, “Reformasi politik yang kerap disinggung Wen telah menciptakan sebuah misteri yang saling kontradiktif. Di satu pihak, Wen di kalangan elit terkucil tanpa bantuan, berjalan terseok-seok. Di lain pihak meski tiada orang yang merespon, toh tidak ada orang yang menindas.” “Pada kenyataannya, tiada yang merespon menandakan, kalangan elit PKC semua mengetahui ini adalah hal yang tak dapat dilakukan, siapa pun tak ingin kecipratan air panas itu. Tak ada yang menindas menandakan, Wen dengan kalangan elit PKC terdapat semacam kesepakat-

an tertentu. Dengan kata lain, “pandangan unik” Wen di dalam sistem semacam ini seharusnya sudah melalui gerakan politik yang direstui oleh kalangan elit partai pusat, ada kesengajaan membiarkan ulah Wen, namun juga tidak dibiarkan memakai nama resmi (partai).” Selain itu, Li juga menunjukkan, “Teriakan Wen dimunculkan dalam bentuk individu, tak bisa mempengaruhi kepentingan dasar PKC, selain itu bisa berfungsi katup pengaman. Menurut aturan permainan politik PKC, deklarasi reformasi resmi semestinya dikeluarkan pusat PKC, bukan oleh perdana menteri. Maka itu Wen ‘tidak kompeten’. Bisa dikatakan, PKC pada saatnya nanti bisa saja mengatakan ini hanyalah pandangan pribadi Wen, bukan kebijakan PKC. Bila diperlukan, bisa disensor. (Realitanya, kata-kata Wen yang dinilai sensitif seringkali disensor di media partai PKC dalam negeri)” Di saat Wen Jiabao dengan pendirian jelas dan berulang kali menyarankan reformasi politik, Sekjen PKC Hu Jintao, dalam pidatonya (6/9) di Shenzhen yang dipublikasikan ternyata malah sangat mengaburkan masalah reformasi politik. Ada analisa yang beranggapan Hu dan Wen sedang akting, yang satu berperan berwajah putih, yang lain berperan berwajah hitam, dengan tujuan menyeimbangkan kekuatan golongan kiri dan kanan di dalam internal sistem partai, agar PKC yang sedang berada di puncak kawah gunung berapi mampu bertahan. Cerai-beraikan PKC satu-satunya solusi Heng He, komentator politik China kenamaan, beranggapan, selama ini sistem pelaporan kekayaan pribadi pejabat PKC dalam beberapa babak perundingan di Politbiro sangat sulit dilaksanakan, hambatan berasal dari Politbiro itu sendiri. Baru-baru ini aturan baru pelaporan kekayaan pribadi pejabat dikeluarkan lagi,

tetapi penelitian menunjukkan, 97% anggota kader PKC ramai-ramai menentang pelaporan kekayaan pribadi. Melulu satu kebijakan itu saja sudah sulitnya bukan main, ini menandakan reformasi sistem PKC dari atas hingga bawah tidak memiliki landasan. Jin Zhong, pimred majalah Kai Fang Hong Kong beranggapan, keterbukaan dan reformasi membawa perkembangan ekonomi, golongan penguasa dan sejumlah elit merupakan penerima keuntungan dan menikmati manfaat besar, tentu takut reformasi politik merugikan keuntungan yang telah mereka peroleh. Zhang Haishan pakar sinologi sebelum ini ketika menerima wawancara The Epoch Times menyatakan, rezim ilegal PKC berjalan hingga kini sudah mengalami siklus berkali-kali, para warganya memiliki harapan terhadapnya untuk kemudian harapan tersebut dihancurkan sendiri. Meski di dalam sistem PKC terdapat individu yang bertitik-tolak dari nurani dan hendak menggunakan metode “pembaharuan” agar China berubah baik, namun dari cara menyensor perkataan Wen Jiabao oleh PKC bisa dilihat, “Harapan indah” semacam ini sudah tidak memiliki makna apapun. Heng He menunjukkan, hambatan reformasi sistem perpolitikan China berada di dalam tubuh partai. Ia beranggapan, dengan secara mendasar menyangkal PKC dan mencerai-beraikan PKC adalah prasyarat mutlak perkembangan menuju arah yang baik bagi China. San Mei komentator politik terkenal menyatakan, rezim otoriter komunis sudah memasuki periode akhir oportunisme dan pragmatisme, namun kelicikannya semakin parah dan bobrok serta serakah juga semakin canggih ilmu dustanya. Ia tidak bisa melahirkan Gorbachev, juga mutlak tidak bakal menyerahkan dengan ikhlas keuntungan dan kekuasaan yang telah ia peroleh. Ia menunjukkan, rakyat China hanya mempunyai sebuah solusi untuk bertahan, yakni: solusi perlawanan model rakyat Eropa Timur. PKC juga hanya memiliki sebuah jalan kematian yakni: dari bobrok mutlak menuju ke membusuk tuntas, hingga pada akhirnya digulingkan rakyat dan tumbang. (whs)

Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (88)

Bab IX: Watak Dasar Kejahatan PKC Pendahuluan Gerakan komunisme yang telah bergembar-gembor selama 100 tahun lebih, hanya membawa kepada manusia peperangan, kemiskinan, pertumpahan darah dan otokrasi. Seiring dengan ambruknya partai komunis Uni Soviet dan Eropa Timur, drama ngawur yang mencelakakan dunia manusia itu pada akhir abad yang lalu telah memasuki babak akhir. Dari rakyat jelata hingga Sekretaris Jenderal Partai sudah tidak seorang pun yang mempercayai lagi kebohongan komunisme. Kekuasaan partai komunis bukan “kekuasaan raja yang dianugerahkan Dewa” 1), juga bukan “hasil pemilihan demokrasi”. Sekarang ini, di saat keyakinannya yang dijadikan sandaran hidupnya telah hancur lebur, maka legalitasnya untuk tetap berkuasa telah menghadapi tantangan yang tidak pernah ada sebelumnya. Partai komunis China (PKC) tidak bersedia mengundurkan diri dari panggung pentas sejarah seiring

arus sejarah yang ada, melainkan meronta-ronta dengan gilanya, ingin hidup kembali dan mulai mencaricari lagi legalitas dengan mempraktekkan kebengisan berbagai macam cara-cara berandal yang terakumulasi dalam gerakan politik selama beberapa puluh tahun. Baik kebijakan reformasi maupun keterbukaan yang dilakukannya, tujuan PKC hanya demi mempertahankan mati-matian kepentingan kelompoknya dan kekuasaan otoriternya. Perkembangan ekonomi China selama 20 tahun belakangan ini, yang merupakan hasil jerih payah rakyat China yang tetap berada di bawah pengendalian yang ketat, bukan saja tidak dapat membuat PKC meletakkan pisau jagalnya, malah dibajaknya sebagai modal bagi legitimasi kekuasaannya, membuat sepak terjang jahatnya selama ini lebih berpotensi dalam membohongi dan mengelabui. Yang paling menakutkan ialah, PKC sedang mengerahkan seluruh upaya, menghancurkan pondasi moralitas

segenap rakyat, mencoba mengubah orang-orang Tionghoa menjadi penjahat besar dan kecil dalam tingkattingkat yang berbeda, untuk memberikan lingkungan hidup bagi PKC “berjalan seiring waktu”. Demi ketenteraman bangsa yang abadi, dan agar negara China dapat sedini mungkin memasuki era yang tanpa partai komunis guna mengukir kembali kegemilangan bangsa, maka dalam sejarah saat ini, adalah sangat penting bagi orangorang untuk mengenali dengan jelas mengapa partai komunis melakukan praktek brandal serta menunjukkan watak dasarnya yang keji. I. Sifat hakiki keberandalan sejak dulu tidak berubah (1) Reformasi partai komunis demi siapa ? Di dalam sejarah, setiap kali PKC mengalami krisis, ia selalu akan menampilkan sejumlah tandatanda perbaikan, untuk membangkitkan ilusi orang-orang terhadap

Catatan Kejahatan Komunis:

Kejahatan Otoriter Komunis Ethiopia Oleh:

GUO GUODING Pengacara & aktivis HAM China Gerakan Komunisme Afrika selama 1914 -1991 dipengaruhi Marxisme, Leninisme dan model Komunis Uni Soviet. Pada 1930an anggota Komunis di seluruh Afrika hanya 5.000 orang, pada 1970-an bertambah sampai 60 ribu orang. Pada masa awal berdirinya Komunis Internasional telah melaksanakan sebuah proyek kewajiban mutlak pemberian dukungan kepada kelas proletariat internasional. Ethiopia, Mozambik dan Angola adalah 3 negara yang yang mendapatkan bantuan militer dari Uni Soviet, di bawah dukungan negaranegara komunis dunia telah berhasil merebut kekuasaan. Selain dukungan militer dari Soviet berupa 8.850 ahli, Kuba mengirim 53.900 personil militer, dan pada 1980, Jerman juga mengirim sejumlah besar pakar. Jerman Timur dan Kuba mendukung pemeliharaan keamanan setempat. Organisasi yang didukung: MPLA in Angola, the Frelimo in Mozambique, the Dergue Ethiopian Workers Party in Ethiopia. Totaliterisme dan budaya perang yang populer di Eropa pada 1914 - 1945 mempunyai tali hubungan, sejarah komunisme berhubungan dengan sejarah kekerasan jangka panjang di benua Afrika. Partai Komunis Afrika mirip dengan semua partai komunis lainnya, seringkali menggunakan politik kelaparan melakukan pembersihan dalam partai secara kejam berlumuran darah. Mengandalkan semua cara untuk membasmi lawan saingannya, melaksanakan politik nasionalisasi ekstrim kiri, memaksa petani melakukan kolektivisasi mengakibatkan terjadi kelaparan besar-besaran. Menggalakan nasionalisme, mempraktekan teror kekerasan negara, melakukan pembunuhan kolektif berencana dan tindakan kekerasan berskala besar terhadap agama dan partai politik. Kekejaman komunis Ethiopia 12 September 1974, kerajaan yang dipimpin Haile Selassie (22), dilanda krisis dalam dan luar negeri sehingga runtuh. Tentara mengambil alih kekuasaan, membentuk kabinet beranggota 108 pejabat. Kepala negara baru, pahlawan perang Jenderal Aman Andon berhubung menolak melakukan kudeta, sehingga pada 22-23 November 1974 malam dibunuh, beberapa jam kemudian 59 orang perwira juga di-

bunuh. 21 Desember 1974, Mengista Haile Mariam, wakil presiden terpilih mengumumkan Ethiopia sebagai negara sosialisme. Dengan memberi perlindungan kepada pamannya, seorang menteri dalam kabinet sebelumnya, kedudukan Mariam dalam militer membumbung naik. Dalam 3 tahun dia telah membersihkan semua lawan saingannya. Langkah pertama, pada 1976 menyingkirkan Letnan Jamor Sisay Habte yang berhaluan kanan, kemudian Jendral Teferi Bante yang bentrok dengannya, dibrondong dengan senapan mesin bersama 7 orang pendukungnya oleh pasukan keamanan ketika mereka menghadiri suatu rapat di Dergue. Pada Desember 1974, Mariam mencanangkan “Jalur Ethiopia”, sebulan kemudian mendirikan Panitia Sementara untuk melaksanakannya. Karena tidak setuju murid-murid sekolah mendirikan Komune Desa ala Mao Zedong, para murid segera membentuk 2 organisasi Marx-Leninisme: Partai Revolusi Rakyat Ethiopia dan Gerakan Sosialisme Seluruh Ethiopia. Bermusuhan dengan pemerintah, mendorong petani menentang pemerintah. Ideologi dua organisasi tersebut sangat dekat, dalam agenda-agenda utama politik mereka sangat mirip, namun mereka saling bertarung sendiri tak kunjung selesai. Akhirnya 2 organisasi tersebut dibasmi habis dengan sukses oleh pemerintah. April 1977, Ethiopia memutuskan hubungan militer dengan AS, bantuan besar-besaran Soviet dan Kuba kepada rezim Pangistu Ethiopia menjadi peran menentukan dalam membasmi gerakan kemerdekaan Eritrean dan invasi Somali pada 1977. Hingga 1979 baru mendirikan Partai Buruh Ethiopia (Partai Komunis Ethiopia). Seperempat anggota organisasi adalah buruh, sisanya militer dan sipil. Kaum petani yang sebanyak 87% dari jumlah seluruh penduduk Ethiopia, hanya diwakili 3% anggota Partai Komunis. Sebagian besar pimpinan adalah anggota militer, kaum intelek sangat sedikit jumlahnya. Hingga kini masih belum dapat diketahui berapa korban dari teror rezim komunis. Pada suatu pengadilan yang diselenggarakan di Ibu kota Addis Ababa, putusan pengadilan yang tercatat dalam kurun waktu Februari 1977 - Juni 1966, di ibukota saja telah terjadi 10 ribu lebih kasus pembunuhan politik. Dalil penangkapan dan pembunuhan semua atas tuduhan sebagai “kaum reaksioner, kaum anti revolusi dan anti rakyat”. Kuburan pembunuhan masal terus ditemukan, keluarga korban diperintahkan untuk membayar kepada negara biaya eksekusi! Tali nilon adalah alat pembunuh yang paling sering digunakan penguasa. Pentolan Keamanan Negara, Kolonel Teku Tulu, membunuh Raja dan Ratu Ijegayehu Asfa, serta cucu perempuannya dengan cara tersebut. Keamanan Negara Jerman Timur dan KGB Uni Soviet membantu rezim komunis Ethiopia, misalnya KGB menangkap muridmurid Ethiopia di Moskwa langsung diserahkan kepada keamanan negara rezim komunis Ethiopia untuk dieksekusi. bersambung ke hal 7

Akibat konflik politik yang berkepanjangan, menyebabkan seringkali terjadi bencana kelaparan dalam skala besar. Sama seperti yang terjadi di China selama masa Revolusi Kebudayaan. (INTERNET)

PKC. Namun tanpa ada yang terkecuali, impian-impian kosong ini satu per satu sirna bagaikan gelembung sabun. Sekarang ini, di bawah wujud palsu kemakmuran ekonomi, PKC yang ingin mengejar hasil dan keuntungan di depan mata, berpamer diri, membangkitkan kembali ilusi semua orang. Tetapi, pertentangan dasar antara kepentingan PKC dengan kepentingan bangsa dan negara, telah menentukan bahwa kemakmuran semacam ini tidak dapat bertahan lama. Reformasi yang dijanjikan semata-mata demi mempertahankan kekuasaan PKC, hanya berupa reformasi yang pincang, hanya pada permukaan, bagaikan barang lama yang diganti etiket baru. Di balik perkembangan yang abnormal tersembunyi krisis sosial yang lebih besar. Sekali krisis tersebut meletus, bangsa dan negara sekali lagi akan mengalami terpaan yang amat besar. Seiring dengan regenerasi pimpinan pada PKC, mereka tidak lagi memiliki kualifikasi dan pengalaman untuk menguasai negara, juga makin hari makin tidak memiliki kewibawaan untuk mempertahankan negara. Tetapi partai komunis sebagai satu tubuh kesatuan, di tengah krisis legitimasi, perlindungan

terhadap kepentingan kelompoknya makin hari makin menjadi jaminan pokok bagi perlindungan terhadap kepentingan individu. Partai politik yang berbasis pada ego dan tanpa pengekangan apapun, ilusi orangorang terhadapnya untuk dapat berkembang tanpa manuver, itu hanyalah suatu angan-angan sepihak. Mari kita lihat apa yang dikatakan oleh media PKC People’s Daily (Harian Rakyat) pada halaman pertama 12 Juli 2004: “Dialektika sejarah telah mengajarkan pada orangorang PKC: hal yang harus diubah, seharusnya diubah, jika tidak diubah akan menimbulkan kemerosotan; hal yang tidak harus diubah, mutlak tidak boleh diubah, jika diubah akan meruntuhkan diri sendiri.” Apa yang tidak harus diubah? “Garis dasar partai berupa satu inti, dua titik dasar menginginkan pengendalian selama seratus tahun, itu tidak boleh diusik” (12 Juli 2004 halaman pertama) 2). Orang-orang tidak mengerti apa sebenarnya yang dimaksud inti dan titik dasar, akan tetapi, siapa pun paham bahwa tekad roh jahat komunis dalam membela kepentingan kelompoknya serta otokrasi kediktatorannya, mutlak tidak akan berubah. Kendati partai komunis te-

lah kalah dan runtuh di dalam lingkup dunia, itu pun merupakan takdir bagi komunisme untuk mendekati ajalnya. Tetapi, sesuatu yang semakin mendekati pemusnahan, daya rontanya akan semakin mematikan. Berbicara reformasi dan demokrasi dengan partai komunis, bagaikan berunding dengan harimau untuk mengganti kulitnya. bersambung Catatan Kaki :

[1] Menurut pemikiran Konghucu, kaisar atau raja yang memerintah mendapat mandat dari Langit, dan diberikan kekuasaan, standar moralitas mereka harus sesuai dengan tanggungjawab yang tinggi. Di dalam Mencius, terdapat pemikiran yang sama. Dalam syair Siapa yang Memberi Kekuasaan? ketika menanyakan siapa yang memberikan tanah dan kekuasaan kepada Kaisar Shun, Mencius berkata, “Dari Atas memberi perintah.” Pemikiran religius tentang kekuasaan juga ditemukan pada kitab Kristiani Barat kuno. Dalam Roman 13:1 (versi raja James), “Biarlah setiap jiwa sampai kekuasaan tertinggi.Tiada kekuasaan selain Tuhan: seluruh kekuasaan ditakdirkan oleh Tuhan.” [2] Salah satu pusat yang mengarah kepada perkembangan ekonomi, sedangkan 2 dasar utama: menjaga 4 prinsip dasar (jalur sosialis, kepemimpinan diktator proletar, kepemimpinan PKC, Marxisme-Leninisme dan pemikiran Mao), dan melanjutkan kebijakan reformasi dan keterbukaan.

Hingga 5 Oktober 2010, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis China serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak :

81.588.532


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

3

“Sungguh Saya Tidak Menipu Anda” HUANG TIAN AN

The Epoch Times

P

utra dan suami saya pernah pulang ke daratan China. Kira-kira hanya dalam waktu dua minggu kembali dari China, ucapan yang keluar dari mulut anak saya selalu disertai, “Sungguh, saya tidak menipu Anda.” Di Jerman, sangat jarang sekali orang berbicara demikian, maka semakin didengar semakin terasa tak nyaman. Saya menasehati anak saya, manusia sudah tentu harus mengucapkan perkataan yang sesungguhnya, tidak boleh berbohong, juga tidak perlu setiap kata dibuktikan kebenarannya. Melewati waktu yang lama, anak saya baru bisa melupakan perkataan itu. Pada Tahun Baru Imlek lalu, saya menelepon ke kampung halaman di China, untuk mengucapkan selamat tahun baru kepada sanak keluarga. Dari obrolan santai dengan ibu tiri saya, di luar dugaan Ibu juga mengeluarkan ucapan, “Sungguh, dijamin tidak menipu Anda.” Ibu tiri saya seorang pengacara, tidak disangka juga sering mengucapkan perkataan seperti itu. Setelah selesai menelepon, tidak kuasa saya memikirkan masalah ini dengan mendalam. Mengapa ucapan jaminan seperti ini bisa menjadi perkataan yang sering dilontarkan masyarakat China?

Selama pemilihan wakil rakyat di China, mereka membicarakan masalah “jujur dan dapat dipercaya”, sampai-sampai ujian mengarang pada tes masuk perguruan tinggi juga mengambil “jujur dan dapat dipercaya” sebagai judul. Dari kejadian ini kita bisa melihat masalah krisis kejujuran dan kepercayaan serta masalah morali-

tas dalam masyarakat China sudah menjadi mara bahaya yang mengancam, tak bisa terlihat tetapi bisa ditemukan di mana-mana. Saat membuka halaman surat kabar, berita tentang pembunuhan, penipuan, korupsi dan kebobrokan penuh menghiasi semua halaman. Saat saya pulang ke China dan tinggal di rumah paman sebagai

tamu, tamu di luar dugaan saya harus melewati beberapa pintu anti pencuri. Rumah tinggal yang seharusnya nyaman dibuat sedemikian rupa hingga seperti sebuah penjara. Masih untung paman berprofesi sebagai penegak hukum (polisi). Kondisi masyarakat semakin merosot, penipuan sudah menjadi kebiasaan umum, kepercayaan

Bagaimana Menjalani Hidup YA QI The Epoch Times

B

agaimana menjalani hidup? Ada orang yang sama sekali tak berdaya melewati hari-harinya. Ada orang yang menganggap hanya ada hari ini, tidak ada hari esok, memuaskan diri sepuas-puasnya dalam sisa waktu yang sangat pendek ini. Namun ada orang yang menikmati kehidupan sejati di setiap terbit dan terbenamnya matahari. Ada orang yang berpegang teguh pada prinsip, “tidak bekerja sehari, maka tidak makan sehari”, hidup dalam ketenangan batin dengan bekerja. Ada orang yang suka bermalas-malasan dan benci bekerja, frustrasi, serta menjalani hidup asal-asalan. Ada orang yang berusaha keras dengan positif, menyusun rencana kehidupan dan mewujudkan impian mereka. Sebagai contoh, sama-sama menikmati semangkuk pangsit mie kuah, ada orang merasakan kelezatannya, ada pula yang merasa tidak enak dimakan. Orang yang merasa lezat mungkin karena perutnya sedang lapar, sedangkan orang yang merasa tidak enak mungkin karena perutnya kenyang. Orang yang belum pernah mengalami kelaparan tidak akan mengetahui berharganya makanan, sama halnya dengan seorang anak yang merasa kenyang saat makan

siang. Sang ibu sambil membawa sepiring nasi mengejar dan membujuknya, namun si anak bersikukuh tidak mau memakannya. Sang ibu mengkhawatirkan anaknya tidak akan tumbuh besar karena tidak makan. Ia telah menjalani kehidupan dengan mengkhawatirkan hal yang tidak akan terjadi. Sesungguhnya hari-hari dapat dilewati dengan sederhana dan santai, juga dapat dilewati dengan sangat sibuk dan rumit, semuanya merupakan tuntutan dan pilihan individu. Seperti halnya saya yang pernah membelikan pakaian yang kualitasnya agak tinggi untuk anak saya, namun dia justru rela memilih sendiri pakaian yang murah, karena teman-teman sekolahnya juga demikian! Sejak itu saya tidak lagi memilihkan baju untuknya, melainkan hanya mengusulkan, dengan demikian malah terasa menyenangkan dan relaks. Siapapun tidak bisa mengatur jalan hidup orang lain, kita tidak dapat meminta orang lain mengikuti jejak kita, namun kita hanya dapat memberikan saran. Mungkin saja jalan yang kita usulkan itu aman dan mulus, tetapi bukan pilihannya sendiri, bahkan kalaupun pilihannya salah, itu menjadi urusannya sendiri. Hanya saja anak-anak tidak bisa merasakan ketidak-nyamanan hati orang tua. Namun mungkin pada suatu hari ketika saatnya tiba, dia akan sadar. Selama niat dalam hati-

nya baik, meskipun telah mengambil jalan memutar, pada hakikatnya ia juga akan dapat menempuh jalan hidup yang benar. Yan Hui (salah satu murid Konfusius) pernah berkata, “Sekalipun hidup hanya dengan sepiring nasi dan segayung air minum, saya tidak akan mengubah niat hati.” Dengan keluhuran jiwa anggun semacam ini, ia rela menerima nasibnya, ini mungkin hanya dapat dilakukan segelintir orang saja. Namun dengan belajar mengurangi keinginan materi, menaikkan tingkat spiritual, maka kita tidak akan dapat dikendalikan oleh kebendaan, tidak mudah terpengaruh oleh godaan jahat eksternal. Tidak ada yang bisa membuat kita menjalani kehidupan yang sulit, kecuali kita sendiri yang merasa sulit melewatinya. “Gunung tidak berbelok, jalannya yang berbelok, jalan tidak berbelok, orangnya yang berbelok, orangnya tidak berbelok, hatinyalah yang berbelok.” Kebesaran manusia adalah karena kita dapat membuat pilihan. Memilih untuk menjadi majikan bagi diri sendiri, bukan menjadi budak orang lain. Bagaimana menjalani kehidupan? Tergantung bagaimana hati akan menjalaninya! Tidak peduli nyaman atau sulit dijalani, asalkan benar-benar dijalani untuk diri sendiri, maka tidak ada yang perlu disesalkan. Semoga hati Anda dapat menjalani kehidupan dengan sebaik-baiknya. (prm)

Mengendalikan Lebar Kehidupan MING XIN The Epoch Times

M

enjadi seorang karyawan, sangat mementingkan komunikasi. Tidak peduli terhadap atasan, bawahan, rekan sejawat, pelanggan ataupun terhadap bagian yang harus dihubungi untuk berkonsultasi, semua ini membutuhkan teknik komunikasi antar manusia. Namun di dalam pekerjaan, tidak bisa dihindari menemui banyak hal yang tidak sesuai dengan kehendak hati, bahkan juga kegagalan. Saat itu dibutuhkan penyesuaian perasaan hati atau terus menerus menyemangati diri sendiri, yang disebut berkomunikasi dengan diri sendiri. Acapkali ketika kita sedang berkomunikasi, secara tidak sadar bisa menggunakan nada berbicara dengan cara negatif, memerintahkan, atau seperti atasan terhadap bawahan. Misalnya, “Salah, salah, Anda salah, perkataan tidak boleh diucapkan seperti itu.” Atau, “Aduh, sudah saya katakan beberapa kali kepada Anda, tidak bisa dilakukan dengan cara Anda itu. Mengapa Anda begitu bodoh, sudah beberapa kali diberitahu juga tidak dihiraukan.” Pada umumnya, semua orang tidak senang bila dikritik atau disangkal. Tetapi terkadang dalam ucapan yang kita keluarkan secara tanpa disadari telah menunjukkan suatu perasaan unggul dan keakuan diri sebagai pusat pembicaraan, merasakan diri sendiri yang benar, orang lain salah. Tetapi ada pepatah yang mengatakan, “Usulan yang diajukan dengan memaksa, sama saja seperti menyalahkan.” Meski perkataan yang kita ucapkan bertitik tolak

dari kebaikan, berniat baik, tetapi jika nada perkataan yang diucapkan terlalu memaksa, tidak memperhatikan perasaan orang lain, maka bagi pihak yang mendengarkan, akan merasakan seperti diserang atau disalahkan, sangat tidak nyaman. Kadang kala dalam hati akan muncul ungkapan perasaan bahwa, “Tahukah Anda? Sebenarnya saya sangat setuju sekali dengan pemikiran Anda, tetapi saya sangat tidak senang dengan sikap berbicara Anda.” Kadang kala kita bisa berkata, “Sebenarnya saya orang yang sangat rasional, coba Anda lihat pintu saya selalu terbuka lebar, Anda sekalian setiap saat boleh masuk dan berkomunikasi dengan saya.” Akan tetapi jika kedua pintu telah terbuka lebar, sedangkan hati kita tertutup, lantas apa gunanya semua ini? Oleh sebab itu ketika kita berkomunikasi harus memperhatikan perasaan orang yang kita ajak bicara, pada hakekatnya setiap orang memiliki rasa martabat diri sendiri, setiap orang berharap dirinya diakui, dipuji, diikuti, dan tidak senang disangkal atau dihina. Meski kedua belah pihak berbeda pendapat, tetapi harus dicapai “kesamaan dalam perbedaan, berkomunikasi secara sempurna; ada pendapat harus diutarakan, tetapi harus dengan nada lembut”. Aksara China bermakna sangat mendalam, kata Wo (我,= saya) gabungan dari dua kata apa? Kata Shou (手,= tangan) dan Ge (戈,= senjata). Kata Wo, harfiahnya berarti, “setiap orang di tangannya memegang senjata”. Karena itu setiap orang sering “membela / menjaga diri sendiri”, untuk melindungi dirinya sendiri. Tetapi ketika berkomunikasi, manusia selain menjaga dirinya sendiri, juga harus berpijak pada pendirian orang lain. Pergunakan dengan baik “kesamaan

hati manusia”, juga belajarlah bagaimana mengendalikan lidah kita. Di saat yang tepat, ucapkanlah perkataan yang baik, bersamaan itu dapat segera menahan perkataan yang tidak seharusnya diutarakan. Oleh sebab itu kita harus belajar, “Jangan tergesa untuk berbicara, jangan berebut untuk berbicara, namun harus berpikir dulu baru diucapkan.” Pastikan jangan menyesal setelah “mengumbar kepuasan berbicara”, karena perkataan yang telah diucapkan tidak bisa dihapus! Selain itu berkomunikasi dalam profesi, kita juga harus belajar menahan perasaan dan mengembangkan toleransi kita terhadap kegagalan, karena tabiat itu dapat membawa pergi keberuntungan. Di saat menjumpai masalah yang sangat runyam, tenangkan diri lebih dahulu, jangan melakukan hal-hal yang emosional, juga belajar bagaimana mengendalikan perasaan hati, barulah menyelesaikan masalah, jadi tidak sampai membuat masalah bertambah runyam. Ada pepatah yang mengatakan, “Panjang dan pendeknya kehidupan seseorang ditentukan Yang Maha Kuasa, tetapi lebarnya kehidupan itu dikendalikan dalam tangan masing-masing orang.” Memang benar walaupun kita tidak bisa mengendalikan “panjang pendek” kehidupan, tetapi kita bisa mengendalikan “lebar” dari kehidupan. Kita semua orang bisa belajar bagaimana berkomunikasi yang lebih baik dalam pekerjaan kita, sehingga membuat hubungan antara manusia lebih sempurna, juga membuat kehidupan yang kita jalani ini semakin indah semakin berarti, bukankah demikian? (lin)

yang mendasar di antara manusia y sudah tidak ada lagi. Semua orang s selalu mengkhawatirkan diri meres ka k jika kurang berhati-hati akan menjadi sasaran penipuan. m Mertua saya pernah menghabiskan k uang sebesar 40 ribu yuan untuk t ditukar euro, dan ternyata euro itu i palsu. Uang tersebut mata uang lama dari sebuah negara di Amerika l Latin. Peristiwa ini selalu menjadi L bahan tertawaan ibu mertua saya. b Akhir tahun lalu harian malam Yang Zi, memberitakan sebuah Y peristiwa di Nanjing. Dua pemuda p menemukan uang kontan sebesar m 11.000 yuan. Setelah diberitakan 1 harian itu, di luar dugaan telah h mendatangkan 11 orang dari sem luruh negeri yang mengaku sebal gai g pemiliknya. Kebanyakan dari orang yang mengklaimnya, telah o mengangkat sumpah bahwa uang m itu i miliknya. Orang China paling mementingkan “menambal/menambah”. t Sebagai contoh dalam hal pemberiS an a nama. Dalam garis hidup orang tersebut jika dari namanya terdapat t kekurangan lima elemen (air, tak nah, api, logam, kayu), maka akan n ditambahkan nama yang berperan sebagai unsur tambahan dari elemen yang kurang itu. Dikatakan kekurangan elemen yang mana lalu ditambahkan elemen itu. Kalau begitu ketika seluruh masyarakat sekarang ini krisis dilanda kejujuran dan kepercayaan, maka kita membutuhkan

masyarakat untuk menambahkan kekurangan ini dalam percakapan mereka sehari-hari. Menambahkan suatu unsur pada elemen yang dirasa kurang atau tidak ada, masih ada suatu fenomena yang sangat berarti sekali. Melepas pandangan mengamati dunia, maka pada negara yang kekurangan demokrasi pasti disebut sebagai negara yang demokrasi, misalkan seperti Jerman Timur disebut sebagai Republik Demokrasi Jerman, Yugoslavia sebagai Demokrasi Sosial Republik Yugoslavia. Lebih jauh lagi, bagi negara yang tidak memedulikan rakyatnya, biasanya malah selalu menjadikan rakyatnya sebagai buah bibir, apapun selalu disebutkan demi rakyat, misalkan seperti RRC (Republik Rakyat China), Republik Rakyat Hungaria, Republik Rakyat Polandia dan lain-lain. Dan Korea Utara yang tidak demokrasi dan tidak memedulikan rakyatnya menyebut negaranya sebagai Republik Rakyat Demokrasi Korea Utara. Presiden RRC Hu Jintao mengusulkan ingin mendirikan masyarakat “harmonis”. Bisa kita bayangkan betapa tidak harmonisnya masyarakat China pada zaman sekarang ini. Dengan prinsip yang sama, jika yang terjadi adalah krisis kejujuran dan kepercayaan, maka perkataan yang selalu diucapkan oleh masyarakat China hanya bisa, “Sungguh, saya tidak menipu Anda.” (lin)

Saat Kebenaran Ada Dipihak Kita

MU ZI The Epoch Times

H

enny pergi ke supermarket membeli beberapa bahan makanan olahan. Di dalam lemari pendingin, dia melihat ada satu bungkus mi ikan sotong, lalu melihat plakat harga yang tertempel di atas bahan makanan itu. 5,49 euro, wah mahal sekali! Diteliti lagi, bahan makanan yang tertulis pada plakat itu, udang windu. Sebelah atasnya, juga ada sebuah plakat dengan harga yang sama, namun untuk udang kering. Dua jenis bahan makanan ini kebetulan tidak di dalam lemari pendingin, yang ada hanya mi ikan sotong. Lantas berapa harga mi ikan sotong ini? Henny menelusuri satu demi satu pelakat harga, akhirnya ia menemukan harga mi tersebut di sebelah lemari pendingin pertama. Harganya 3,49 euro. Harga ini betul, sama seperti dulu. Dengan lega Henny mengambil satu bungkus mi ikan sotong. Ketika membayar di kasir, mesin pemindai label harga tidak mengenali barang tersebut. Kasir terpaksa pergi memeriksa sendiri harga yang tertulis. Setelah memeriksa, kasir itu mengetik harga mi ikan sotong senilai 5,49 euro. Mengetahui hal itu, Henny segera berkata, “Harga ini tidak benar.” Kasir itu menjawab, “Tapi saya sudah memeriksanya, memang harganya segitu!” Henny bersikukuh, “Saya juga sudah memeriksa, harganya bukan sebesar itu!” Kasir itu menjawab, “Jika Anda tidak percaya, saya bisa mengantar Anda melihatnya.” “Baiklah! Kita bersama-sama melihat plakat harga itu!” Dua orang ini, saling berkata dengan lantang karena menganggap dirinya benar. Mereka pergi melihat harga yang tertulis di plakat. Kasir menunjuk plakat harga yang ada di atas mi ikan sotong dan berkata, “Coba Anda lihat, bukankah harganya 5,49 euro?” Henny bergegas menimpali, “Lantas tulisan ini apa? Yang tertulis di plakat itu udang windu!” Kasir itu menunjuk lagi, “Kalau begitu tentu yang ini!” Henny menjawab, “Yang tertulis itu untuk udang kering! Plakat harga mi ikan sotong itu ada di sini! Coba Anda lihat sendiri!” Setelah memeriksanya, kasir itu terdiam. Dia mengatupkan telapak tangan dan berkata kepada Henny, “Saya mohon Anda mau berbicara perlahan. Mohon jangan terlalu keras.” Dengan nada emosi Henny berkata, “Bukankah ini siasat kalian? Sengaja meletakkan barang pada tempat yang salah, membiarkan pelanggan salah melihat agar membayar lebih!” Kasir itu berkata, “Saya mohon Anda berbicara pelan sedikit, saya akan mengembalikan 2 euro dan masalah selesai.” Henny berkata ketus, “Kalian yang bersalah masih tidak mengizinkan orang untuk berkata?” Setiba di rumah, saat merapikan barang-barang yang baru saja dibeli, dalam benak Henny muncul gambaran peristiwa yang baru saja terjadi. Tetapi entah mengapa, dia sama sekali tidak merasakan suatu kegembiraan dalam hati. Bayangan yang muncul di pelupuk matanya adalah mimik wajah kasir yang tegang, memohon dengan melas agar dia melirihkan suaranya. Henny berpikir, “Ah! Mengapa saya tadi tidak bisa menggunakan suara lirih berkata kepada kasir itu? Bahkan berlagak seperti orang bisu, hanya menudingkan tangan ke tempat plakat harga yang benar, bukankah dengan cara ini hanya memuaskan perasaan ego sendiri?” Hati Henny menjadi sangat sedih dan malu pada dirinya sendiri. Ketika marah, ia tidak bisa mempertahankan sikap ramah, dan ketika kebenaran berada di pihak kita, tidak bisa menguasai diri untuk mengalah dengan bijak. Memperdebatkan kebenaran, mengejar dan memukul orang ketika kita berada di atas angin adalah kepuasan hati yang dikejar oleh manusia biasa, juga merupakan manifestasi dari orang biasa yang senang akan kemenangan. Menahan diri untuk tidak berdebat walaupun kebenaran berada di pihak kita, mendapatkan kebenaran tapi masih bisa mengalah kepada orang lain. Meski hal tersebut tidak mudah untuk dilakukan, tetapi bila Anda mampu melakukannya, akan mendapatkan sebuah perasaan manis tanpa penyesalan saat mengenang kembali peristiwa itu. (lin)


4

TheEpochTimes

KESEHATAN & KELUARGA

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

Kehilangan Pendengaran Pada Remaja Meningkat JACK PHILLIPS The Epoch Times Pendengaran remaja AS semakin parah, lapor penelitian yang diterbitkan Journal of American Medical Association edisi18 Agustus 2010. Dibandingkan survei sebelumnya sekitar 20 tahun yang lalu, peserta berusia 12-19 tahun jauh lebih mungkin memiliki masalah pendengaran, ungkap studi ini. “Kelaziman kehilangan pendengaran meningkat secara signifikan” pada remaja yang disurvei antara 1988 - 1994, dibanding dengan remaja yang disurvei antara 2005-2006, lapor studi tersebut. Dalam survei pertama, 14,9 persen remaja telah mengalami masalah pada pendengaran. Pada survei kedua, terjadi lonjakan angka mencapai 19,5 persen — kenaikan 30 persen, mewakili sekitar 6,5 juta remaja AS. “Remaja benar-benar meremehkan seberapa besar bunyi yang mereka dengar,” kata Dr. Josef Shargorodsky dari Brigham and Women’s Hospital di Boston pada Reuters. “Seringkali individu tidak memperhatikannya, namun sedikit

gangguan pendengaran dapat menyebabkan perbedaan dalam pengembangan dan belajar bahasa.” Mayoritas kehilangan pendengaran dianggap sepele, yang didefinisikan dengan tidak dapat mendengar antara bunyi antara 16-24 desibel, dan biasanya diderita hanya pada satu telinga. Namun, penelitian ini mencatat bahwa sekitar 5 persen remaja memiliki masalah signifikan lebih banyak, dibanding survei yang dilakukan sebelumnya. Meski tampak seperti penggalan pepatah “gajah di pelupuk mata”, peneliti tidak sepenuhnya menunjuk perangkat audio dan peningkatan jumlah iPod sebagai penyebab kenaikan gangguan pendengaran. “Saya kira banyak bukti yang beredar di masyarakat, mengingat kontak jangka panjang terhadap suara keras mungkin akan membahayakan pendengaran, tetapi itu tidak berarti anak-anak tidak dapat mendengarkan MP3,” Dr. Gary Curhan, dari Harvard-berafiliasi dengan Brigham and Women’s Hospital di Boston, mengatakan kepada AP. Namun, Dr Fligor, seorang audiolog di Children’s Hospital Boston, mengatakan bahwa anak muda yang mengguna-kan

perangkat audio di telinga dan mendengarkan musik “lebih lama dua kali lipat” dibandingkan generasi sebelumnya itu. Hampir 3.000 remaja ambil bagian dalam survei pertama dan ditambah 1.800 di survei kedua. Faktor-faktor lain yang dapat merusak pendengaran, yakni kurang gizi dan terkena bahan yang mengandung racun. “Ini konsekuensi semua hal yang kita lakukan, yang akan mengorbankan pendengaran kita, dan itu harus dicegah,” kata Fligor Boston Globe. “Silakan menggunakan perangkat audio: nikmati. Dengarkan musik, saksikan konser, namun dibarengi langkah-langkah pengamanan.” (feb)

Manfaat Buah dan Sayur Warna Ungu Secret China Satu hal menarik tentang buah dan sayuran berwarna ungu, kandungan zat antosianin lebih banyak daripada warna lainnya. Antosianin dapat mencegah tekanan darah tinggi, hepatosis (penyakit karena kekurangan vitamin E atau selenium), dan meningkatkan penglihatan saat malam. Ubi jalar Ubi berwarna ungu kaya akan multivitamin, protein, dan karbohidrat. Mereka merupakan sumber potasium dan serat yang sangat baik. Dalam Pengobatan Tradisional China (TCM), ubi jalar digunakan untuk memperkuat sistem pencernaan.

Anggur Ungu Jagung Ungu Jagung berwarna ungu mengandung berbagai macam nutrisi termasuk anthocyanin dalam jumlah besar. Studi menunjukkan jagung ungu memiliki efek menurunkan tekanan darah dan mengurangi pembekuan darah. Buah bit merah Buah bit banyak mengandung zat besi dalam bentuk alami yang mudah dicerna dan dapat membantu anemia. Romawi Kuno menggunakan bit merah (beetroot) sebagai pengobatan untuk demam dan sembelit.

Anggur berwarna ungu mengandung antioksidan pelawan penyakit yang kuat yang dikenal dengan ‘flavonoid’ yang dipercaya bermanfaat bagi jantung. Anggur juga mengandung melatonin (hormon yang diproduksi oleh kelenjar pineal pada malam hari) yang dapat membantu penderita insomnia. Bawang Merah Salah satu manfaat kesehatan bawang yang penting adalah mereka mencegah penyakit kardiovaskuler seperti hipertensi dan arteriosclerosis (pengerasan dinding pembuluh darah arteri). Mereka juga bagus untuk menurunkan kolesterol. (feb)

Homepathy Lebih Baik Daripada Placebo Dr. RONALD D. WHITMONT, MD Kita tidak memahami mekanisme kerja dampak penggunaan ilmu pengobatan homeopathy pada sistem penyembuhan tubuh sendiri, tetapi kita mengetahui (dan penelitian menunjukkan) bahwa pengobatan tersebut lebih bagus dari pada efek placebo. Kata-kata placebo berasal dari abad ke-18 yang dalam bahasa Latin berarti “saya akan senang”. Namun belakangan ini, penggunaannya mengandung konotasi yang lebih bersifat menghina yaitu berpura-pura atau penipu. Anehnya, banyak studi yang menggunakan placebo melaporkan kemajuan pesat dan bahkan dapat menyembuhkan pada kelompok khusus placebo (tanpa obat sesungguhnya). Presentasi penyembuhan melalui placebo telah mencapai 30 persen dalam beberapa studi. Efek penyembuhan ini seringkali tahan lama dan permanen. Kelompok placebo juga melaporkan timbulnya efek samping dan efek obat yang merugikan meskipun tidak ada obat sesungguhnya yang dicampur. Respon ini adalah efek negatif placebo, dinamakan respon “nocebo”. Baik efek positif maupun negatif (placebo dan nocebo) sungguh-sungguh nyata, meskipun timbulnya tidak dapat diperkirakan. Peneliti medis konvensional mengabaikan dampak ini, tetapi efek tersebut merupakan hasil terpercaya yang berlangsung pada seluruh sistem pengobatan dan kerangka kerja penyembuhan. Respon Placebo dan Nocebo •Respon placebo mencapai 30 persen respon penyembuhan di semua paradigma medis. •Respon placebo dapat menghemat banyak pengeluaran yang akan mengeluarkan pengobatan yang lebih mahal jika tidak melakukannya. •Respon placebo luar biasa penting dalam pelayanan kesehatan. •Placebo dan nocebo, contoh bagaimana seringnya penyembuhan dan kerugian

Sebuah studi menunjukkan, masalah pendengaran remaja semakin parah berkaitan dengan aktivitas mereka mendengarkan iPod, MP3, dan perangkat audio lainnya. (PHOTOS.COM)

Obat Jerawat Terkait Dengan Depresi Reuters Health NEW YORK Penggunaan isotretinoin, bahan aktif dalam obat jerawat Accutane, ternyata risiko terkena depresi lebih dari dua kali lipat, menurut hasil studi. Namun, risiko mutlak mungkin sangat kecil, tegas peneliti. Penelitian ini penyelidikan pertama yang diawasi penuh untuk menemukan hubungan statistik yang signifikan antara isotretinoin dan depresi, tulis Dr. Anick Bernard, dari CHU Sainte-Justine Research Center di Efek samping berbahaya dikaitkan dengan penggunaan obat Montreal, dan timnya jerawat. (GETTY IMAGES) dalam Journal of Clinical Psychiatry. isotretinoin selama lima bulan sebelum “Depresi mungkin efek samping yang diagnosa depresi (periode risiko), yang jarang ditemukan dari terapi isotretin- dibandingkan dengan periode lima buoin,” tulis mereka. Meskipun demikian, lan, setahun sebelum diagnosa (periode “pedoman yang berlaku mungkin harus kontrol). dimodifikasi untuk menyertakan penilaiSetelah menghitung faktor potensial an kejiwaan pasien sebelum dan selama yang mungkin mempengaruhi hasil, paterapi isotretinoin.” paran isotretinoin dikaitkan lebih besar Tim Bernard meneliti 30.496 orang dari 2,6 kali risiko relatif depresi, temuan dari Quebec, Kanada, yang menerima tim. setidaknya satu resep isotretinoin sejak “Karena depresi bisa berakibat serius, 1984 - 2003. Selama masa studi, 126 diperlukan pemantauan secara dekat bagi orang memiliki diagnosa depresi yang pengguna isotretinoin,” simpul Bernard terkait, rawat inap, atau pengobatan. dan tim. (fdz) Berdasarkan penelitian sebelumnya, Sumber: Journal of Clinical Psychiatry, April para peneliti berfokus pada penggunaan 2008

Remaja Berjerawat Terkait Kesehatan Mental Homeopathy bagi binatang menunjukkan tingkat kesembuhan yang luar biasa pada perawatan binatang. (PHOTOS.COM)

pada tubuh sendiri. •Mereka contoh kekuatan pikiran yang luar biasa dan bagaimana dapat secara konstruktif bermanfaat bagi seseorang dalam waktu singkat. Dampak placebo tidak hanya dihindari pengobatan konvensional tetapi juga menjadi subjek ejekan dan celaan dari “pengobatan nyata”, yang dengan angkuhnya meremehkan kemampuan tubuh dalam memperbaiki atau merusak dirinya sendiri. Pengobatan homeopathy, (sering dianggap respon placebo) menunjukkan kadar kemanjuran hingga 80 - 90 persen pada sebagian besar studi, jauh di atas placebo dengan tingkat kesembuhan 30 persen. Homeopathy bukan lagi efek placebo dari pengobatan konvensional karena alasan berikut : •Homeopathy pada binatang menunjukkan tingkat kesembuhan yang luar biasa dalam perawatan binatang. •Homeopathy efektif bagi kesehatan bayi dan anak kecil, mereka meresponnya dengan dramatis, sementara itu umumnya mereka gagal merespon placebo. •Homeopathy memperlihatkan hasil

yang dramatis pada kasus kehilangan kesadaran (koma), kelainan daya tangkap, dan perubahan kesadaran. •Homeopathy efektif pada studi klinis dengan kontrol placebo double-blind (antara peneliti dan subjek penelitian sama-sama tidak mengetahui mana yang mendapatkan placebo, mana yang bukan) dan meta-analisis. Secara konsisten studi menunjukkan bahwa homeopathy lebih efektif daripada placebo. •Bukti-bukti homeopathy menunjukkan ketika pengobatan homeopathy diberikan secara berulang-ulang, mereka menimbulkan gejala-gejala penyakit. Proses pembuktian, yang bisa direproduksi dan merupakan dasar homeopathy, telah menghasilkan pola gejala yang jelas dan sangat spesifik, tergantung pilihan pengobatan homeopathy seseorang. Efek placebo menambah semua penanganan medis (konvensional dan homeopathy). Kekuatan mereka seharusnya dimanfaatkan daripada diabaikan. (feb) Dr. Whitmont, dokter homeopathy klasik yang berpraktek di New York, dan New York. Situsnya: Homeopathicmd.com

ANGELA WANG The Epoch Times Jerawat dikaitkan dengan depresi dan kegelisahan, lapor sebuah studi baru-baru ini. Remaja yang memiliki jerawat parah cenderung lebih memiliki pikiran bunuh diri daripada mereka yang tidak berjerawat. Penelitian ini dipimpin Dr. Jon Halvorsen dari University of Oslo. Tim mempelajari hasil kuesioner dari 3.775 remaja berusia 18 - 19. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pikiran untuk bunuh diri dua kali lebih mungkin terjadi pada anak perem- Dalam penelitian terbaru ditemukan jerawat menjadi faktor puan dengan jerawat yang masalah kesehatan mental remaja. (PHOTOS) parah, dan tiga kali lebih mungkin terjadi pada anak Studi ini diterbitkan 16 September laki-laki dengan jerawat parah, diban- 2010 dalam Journal of Investigative Derdingkan dengan remaja lainnya. matology. (feb)


TheEpochTimes

IPTEK

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

Sup Sirip Ikan Hiu – Mematikan bagi Hiu dan Berbahaya bagi Manusia

5

Aplikasi iPhone Minggu Ini: SoundAMP 2.1 TAN TRUONG The Epoch Times

SERDA OZBENIAN

S

ebanyak 73 juta ikan hiu dibunuh tiap tahunnya, untuk diambil siripnya dan disajikan sebagai masakan Asia dengan nama sirip ikan hiu. Sup ini dianggap sebagai simbol status, dan dulu hanya orang kelas atas yang mampu mengonsumsinya. Karena membaiknya perekonomian, dewasa ini makanan ini biasa disajikan di pesta dan pernikahan untuk menunjukkan rasa hormat kepada para tamu serta menunjukkan kekayaan dan kedermawanan. Popularitas sup mahal ini juga menyebar di seluruh dunia. Akibatnya banyak spesies ikan hiu sekarang menghadapi risiko kepunahan. Ada kesalahan pemikiran bahwa lautan dipenuhi ikan hiu. Tetapi banyak spesies hiu ditangkap dengan cara dan jumlah yang tidak benar. Ikan hiu telah merajai lautan sela-ma lebih dari 400 juta tahun dan pe-nangkapan jumlah sebesar itu dari ekosistem bisa mempunyai efek merusak permanen terhadap semua spesies di laut, termasuk makanan laut yang popular seperti kerang. Pertumbuhan ikan hiu yang lambat dengan tingkat produktivitas yang rendah, serta kedewasaan yang lambat sebelumnya tidak pernah menjadi faktor penghambat kemampuan bertahan mereka, Hanya saat ini saja hal itu menjadi suatu masalah. Meskipun pengganti sirip sudah tersedia di pasaran dengan tekstur yang mirip dengan sup ikan hiu, simbol status yang dihubungkan dengan mengonsumsi sirip yang sesungguhnya terus mendorong perdagangan multi miliar dolar sirip ikan hiu internasional. Karena harga sirip yang tinggi tidak sebanding dengan rendahnya harga daging hiu, nelayan sering memotong sirip hidup-hidup dan membuang sisa badannya di laut, dibiarkan berdarah tenggelam hingga mati dengan proses yang sangat kejam serta sia-sia yang dinamakan

S kit 73 juta Sekitar j t ikan ik hiu hi dibunuh dib h tiap ti tahunnya, t h demi d i diambil di bil siripnya ii untuk t k makanan k Asia A i sirip i i ikan ik hiu. hi Sirip Si i ikan ik hiu hi kering k i dalam d l kantong dijual di toko eceran di jalanan Hong Kong. (ANNE CECILE GUTHMANN/AFP/GETTY IMAGES)

“finning.” Orang Tionghoa telah mengonsumsi makanan ini selama berabadabad, dan banyak yang mengira makanan ini penuh nutrisi. Kenyataannya berbalikan. Ilmuwan dari Food dan Agriculture Organization PBB meneliti sampel sirip ikan dan menemukan ternyata sirip ikan hiu terdiri dari air, abu dan protein (protein yang tidak mengandung amino acid penting, sehingga membuatnya sulit diserap

tubuh manusia). Ikan hiu juga mengandung merkuri dalam jumlah lebih tinggi dibanding ikan-ikan lainnya. Merkuri bisa beracun bagi manusia, menyebabkan masalah kesehatan termasuk masalah saraf, gangguan penglihatan dan pendengaran, kemandulan, dan hilangnya koordinasi. Untungnya, masalah berkaitan dengan sup sirip ikan hiu sudah mendapatkan lebih banyak perhatian di Asia dan luar negeri. Baru-baru ini Citibank

Hong Kong membatalkan promosi sup sirip ikan hiu, dan negara Bagian Hawaii melarang semua produk sirip ikan hiu. Untuk melindungi kesehatan manusia dan ekosistem laut, konsumen harus berjanji untuk tidak mengonsumsi sirip ikan hiu, dan pemilik restoran harus berjanji untuk tidak menyajikannya. (rob) Serda Ozbenian adalah seorang peneliti dari Wildlife Research Associate of Animal Welfare Institute.

Lokasi dan Layanan Check-in Facebook Places Sebabkan Keluhan Pribadi

Tampilan halaman Facebook Places, yang dipublikasikan Agustus lalu. (SCREENSHOT)

RAM SRINIVASAN The Epoch Times Fasilitas Facebook Places yang dipublikasikan bulan lalu memungkinkan pengguna Facebook untuk berbagi lokasi dengan teman-temannya, termasuk kemampuan untuk berkomentar tentang tempat dan tag temanteman mereka.

Places adalah fitur baru Facebook yang mengadakan layanan geo-tagging dan lokasi ke Facebook. Analis industri berharap cepat atau lambat Facebook mengeluarkan fitur tersebut, karena fitur tersebut merupakan suatu layanan populer yang ditawarkan oleh situs jejaring sosial lainnya seperti Foursquare dan Twitter. Fitur baru Facebook tersebut dapat diakses dengan menggunakan aplikasi

Facebook iPhone, atau menggunakan smartphone atau web browser (laman penelusur) apa saja yang mendukung HTML.5 dan geo-lokasi. Tempat yang paling baik untuk mengakses Facebook Places adalah di touch.facebook.com, halaman Facebook untuk perangkat dengan layar peka sentuhan dan smartphone (ponsel cerdas), ia juga bekerja pada smartphone yang bukan layar sentuh. Penting untuk dicatat bahwa places tidak meminta akses ke lokasi langsung dari pengguna. Kebanyakan browser (penelusur) dan smartphone memperingatkan pengguna dan memintanya untuk menekan tombol sebelum menyetujui pengiriman data lokasi kembali ke Facebook. Facebook mengatakan bahwa nama untuk sebagian besar “places” secara otomatis sudah terdaftar pada aplikasi, dan jika nama lokasi tidak diberikan, pengguna dapat mencarinya atau menambahkannya. Setelah lokasi ditemukan atau ditambahkan, pengguna kemudian dapat “chek in” dan tag teman-temannya yang juga hadir. Selanjutnya Facebook mengatakan bahwa fitur Places juga memungkinkan pengguna dari situs jejaring sosial populer untuk menemukan teman lain

yang berada dalam jarak dekat. “Pada bagian ‘People Here Now (Orang Yang Hadir Sekarang)’, Anda dapat melihat orang lain yang check in dengan Anda di tempat itu. Bagian ini dapat dilihat dalam selang waktu yang terbatas dan hanya untuk orang yang check in di sana,” kata Facebook tentang fitur tersebut di pusat blog resminya. Informasi yang dikeluarkan juga menjelaskan pengaturan privasi untuk aplikasi Places dengan sangat rinci. “Dengan Places, Anda dibatasi bagaimana Anda berbagi dan dengan siapa Anda berbagi. Anda memilih apakah Anda berbagi lokasi atau tidak ketika Anda check in pada suatu tempat. Ketika Anda check in, Anda dapat mengenali teman yang bersama Anda hanya jika mereka mengatur mengizinkannya,” menurut blog resmi Facebook pusat. Itu masuk ke daftar pengaturan privasi yang sangat rinci di mana pengguna dapat menentukan untuk tag atau check in, termasuk mengizinkan aplikasi Facebook lain untuk mengakses data. Saat ini fitur tersebut hanya tersedia pada daerah-daerah tertentu di Amerika Serikat, tetapi Facebook akan membuatnya lebih luas lagi di masa mendatang. (pls)

Patung Es Kosmis: Pilar Debu di Nebula Carina SCIENCE DAILY Menikmati kelezatan es krim di tengah-tengah musim panas dapat menimbulkan “bencana” ketika es krim tersebut mulai meleleh dan mengotori meja dan pakaian yang anda kenakan. Tetapi, pada ruang angkasa yang dingin dan hampa, tidak ada es krim yang bisa dikonsumsi, yang ada hanya radiasi dari bintang raksasa yang memahat awan molekular dingin, yang mengubahnya menjadi struktur yang aneh dan fantastis. Pilar gas dan debu hidrogen dingin yang diabadikan

oleh HST ini terletak di Nebula Carina. Dipahat oleh angin bintang yang kasar serta radiasi kuat yang dipancarkan, bisa jadi sebuah bintang baru lahir di tengah lingkungan yang keras ini. Citra yang menggambarkan pilar debu Carina ini merupakan citra gabungan yang didapat lewat pengamatan di wilayah cahaya hidrogen pada 2005 dan wilayah cahaya oksigen pada 2010. Kedua citra ini diambil menggunakan Hubble’s Advanced Camera for Surveys. Nebula Carina diperkirakan berjarak 7.500 tahun cahaya di arah selatan. (den)

Citra gabungan yang didapat lewat Hubble Space Telescope yang diambil pada 2005 dan 2010 ini menunjukkan adanya pilar gas hitam dan debu berwarna kegelapan yang dingin pada wilayah di sekitar Nebula Carina . (NASA, ESA, AND THE HUBBLE HERITAGE PROJECT (STSCI/AURA))

Dengan mikrofon yang terpasang pada iPhone dan kemampuannya dalam mereproduksi suara, tak terelakkan bila seseorang akan menciptakan aplikasi yang akan memanfaatkan kedua fitur tersebut untuk menghasilkan sebuah penguat suara. Sekarang setidaknya ada dua lusin aplikasi seperti itu. Kesemuanya itu mencoba untuk berfungsi sebagai alat bantu pendengaran, menguping atau sebagai peralatan yang mirip stetoskop, dan terus terang saja kesemuanya itu memberikan hasil yang campur aduk. Ini belum tentu kesalahan dari aplikasinya. Mikrofon kecil iPhone dirancang untuk menangkap suara dalam jarak dekat dan tidak akan berfungsi dengan baik bila digunakan melebihi batas tersebut, namun pengembang masih tetap berupaya. SoundAmp dibuat untuk membantu orang-orang yang tidak dapat mendengar suara di lingkungan sekitarnya. Fungsinya sangat mirip dengan alat bantu pendengaran murah yang dijual di toko obat, namun kualitas suara dari aplikasi senilai 2 dollar ini jauh lebih baik daripada sepotong plastik murah bernilai 30 dollar yang tak berarti. Perbedaannya dikarenakan kualitas mikrofon iPhone dan pengolahan suaranya yang unggul. Dilengkapi dengan equalizer grafik lima band yang dapat diatur untuk meredam atau menaikkan suara dari frekuensi tertentu. Yang dapat membantu ketika Anda ingin mengurangi kebisingan yang ada di di lingkungan sekitar, atau jika Anda ingin memperbesar suara seseorang. Juga ada fungsi “Zoom” untuk mendengarkan suara yang dekat dengan Anda atau yang lebih jauh lagi. Pada dasarnya ia adalah sebuah nama yang cenderung untuk menarik perhatian daripada nama untuk sebuah penyaring frekuensi tinggi yang dapat diatur. Semua hal telah dipertimbangkan, SoundAMP bekerja cukup baik. Tidak ada keterlambatan yang dapat dilihat pada pengolahan suarannya sehingga suaranya terdengar hidup dan dengan semua pengaturan yang tersedia penguatan suaranya cukup jelas tanpa menyertakan kebisingan latar belakang yang berlebihan. Meskipun kualitasnya tidak mendekati alat bantu pendengaran digital, namun dengan memiliki keuntungan dari sekian banyak keuntungan lainnya, pengolahan sinyal yang jauh lebih baik, sebuah mikrofon lingkungan dan dilengkapi dengan kemampuan dalam menanggapi arah. Meskipun sebuah alat bantu pendengaran yang baik harganya sekitar 3,000 dollar AS, dan kebanyakannya orang akan lebih suka untuk tidak menghabiskan uang sebanyak itu. SoundAMP akan menjadi ideal bagi orang-orang yang telah kehilangan pendengaran ringan namun tidak ingin kehilangan informasi penting seperti dalam rapat atau ceramah, tetapi ingin menghilangkan percakapan yang tidak diperlukan. Kelemahan dari menggunakan aplikasi apa saja seperti SoundAMP adalah pengguna akan tampak sepertinya mereka adalah pecandu musik yang tidak pada tempatnya selagi mereka benar-benar melakukan hal yang justru sebaliknya. Sound AMP juga memiliki fungi pemutaran ulang yang memutar kembali 30 detik terakhir dari apa yang Anda dengar, dan Anda dapat menyusuri terus bentuk gelombang yang ditampilkan untuk mendapatkan posisi yang tepat di mana Anda ingin memutar ulang. Versi R nya memiliki fungsi perekaman dengan antarmuka yang sangat fungsional dan akan berguna bagi siapapun yang membutuhkan untuk merekam sinyal suara. Dengan kemampuannya dalam menampilkan bentuk gelombang, menandai posisi pada sinyal suara, dan kemampuannya mengekspor melalui Wi-Fi ke laman (web) penelusur, ia jauh lebih berguna daripada aplikasi Voice Memo dari Apple sendiri. (pls)

Katak Mini Ditemukan di Kalimantan JACK PHILLIPS The Epoch Times Seekor katak ukuran kacang polong - salah satu katak terkecil yang pernah ditemukan - hidup di pulau Borneo, Asia Tenggara, menurut laporan terbaru. Para ilmuwan di Universiti Malaysia Sarawak yang menemukan mencatat bahwa katak Microhyla nepenthicola lebih kecil dari yang ditemukan di Asia, Eropa, atau Afrika. “Spesies baru ini adalah sebuah pasangan wajib dari tanaman kendi. Nepenthes ampullaria, berkembang biak di tanaman kendi yang telah tua atau dewasa, dan merupakan katak purba terkecil,” laporan yang diterbitkan dalam jurnal taksonomi Zootaxa. Katak ini diberi nama sesuai dengan nama tanaman yang digunakannya dalam proses berkembang biak. Katak betina menempatkan telur mereka di dalam kendi tersebut dan kecebongnya berkembang di dalam cairan yang ada di dalamnya. Laporan tentang kehidupan amfibi, ditemukan di dekat sebuah gunung di Kubah National Park, dengan rentang ukuran dari 10,6 - 12,8 milimeter. “Para ilmuwan mungkin mengira mereka adalah spesies muda yang lain, tapi ternyata mereka adalah katak dewasa dari spesies mikro yang baru ditemukan,” kata Dr Indraneil Das, dari Universiti Malaysia Sarawak, kepada Reuters. (bdn)

S Spesies b baru katak d ditemukan d di Borneo, b berkembang b biak dalam ta tanaman ke kendi N Nepenthes aampullaria, d dan m merupakan ka katak purba te terkecil. (PHOTOS.COM) (P


6

TheEpochTimes

LINTAS BUDAYA

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

Makna Mendalam Legenda “Chang E Menuju Bulan” The Epoch Times “Chang E (Putri Bulan) Menuju Bulan, sebuah legenda kuno prasejarah. Memiliki peran penting dalam membentuk kebudayaan warisan dewata di China.” Di dalam proses pewarisan sejarah yang begitu panjang, tak dapat dihindari terkontaminasi banyak konsep duniawi dan perasaan manusia (selanjutnya disebut: emosi). Tarian Chang E Menuju Bulan yang dipentaskan Shen Yun Performing Arts pada 2008 lalu, secara nyata telah mewujudkan lagi kisah yang sebenarnya. Begitu tarian dimulai, adegan yang ditampilkan Ratu Barat (Dewi penguasa Negara Barat di dalam mitologi China kuno) sedang memberikan hadiah berupa ramuan ajaib kepada suami istri Hou Yi. Tentu saja, setelah mereka memperoleh pil yang konon bisa melepaskan diri dari lautan penderitaan, meluap kegembiraannya. Lantas kapan dapat terbang ke langit sehabis meminum ramuan tersebut? Hanya pada saat bencana besar tiba. Selama masa penantian itu, yang mereka lakukan hanyalah berkultivasi (= orang yang mematut diri dengan ketat terhadap prinsip alam semesta). Bencana akbar itu benar-benar tiba, di langit muncul 9 matahari. Langit dan bumi berubah warna, pepohonan dan rerumputan begitu tunas sudah langsung lunglai, masyarakat terjerumus di lembah kesengsaraan dan menggelepar bak dipanggang api. Dalam menghadapi bencana itu, Chang E telah meminum separuh ramuan ajaib tersebut. Tatkala sisanya diberikan kepada Hou Yi, secara tak sengaja botol berisi sisa ramuan tersebut terjatuh dari tangan Hou Yi. Kedua orang itu sangat panik, mereka tahu ramuan yang tertumpah tersebut menandakan perpisahan mereka sebagai suami-istri, juga menandakan Hou Yi bakal masih harus bereinkarnasi di dunia fana. Sebelum Hou Yi menumpahkan botol pusaka itu, ia telah bersumpah memanah jatuh para “matahari beracun” tersebut demi rakyat. Ia tidak menyesali ramuan tersebut, melainkan pergi menjelajahi hutan belantara dan pegunungan guna menuntut ilmu sakti agar dapat memanah jatuh “matahari beracun”.

Singkat cerita, setelah Hou Yi berhasil memperoleh busur dan anak panah sakti, dalam satu kali gebrakan ia berhasil memanah jatuh 8 matahari. Ketika hendak memanah jatuh yang ke-9, matahari terakhir, Chang E mencegahnya dan meminta membiarkan matahari terakhir itu untuk menyinari bumi, agar segenap makhluk hidup memperoleh sumber cahaya untuk pertumbuhan. Manusia di bumi telah terselamatkan, misi Hou Yi selesai sudah. Saat itu, Chang E yang telah meminum ramuan ajaib tak dapat lagi tinggal di dunia manusia. Pada suatu malam yang sunyi dan indah, dengan dipenuhi perasaan pedih mendalam, Chang E terbang menuju Istana Bulan. Di dalam proses Hou Yi mencari keberadaan Chang E, dalam duka dan nestapa, ia sungguh sangat tidak menginginkan sang istri pergi meninggalkannya. Ketika ia menemukan Chang E yang sedang terbang menjauh, kesedihan memenuhi dada dan di bawah tekanan emosi yang menyengsarakan, ia terjatuh. Jarinya menunjuk ke arah terbangnya Chang E, mengekspresikan pahit getir perpisahan yang harus ia tanggung. Tarian Chang E Menuju Bulan sangat menyentuh hati para penonton, ada keberanian seorang pahlawan penyelamat manusia yang sedang dirundung bencana, ada cinta mendalam sepasang suami-istri, ada kesulitan dan rasa bersyukur insan manusia, ada anugerah dan pengayoman sang Pencipta, juga ada kepedihan perpisahan suamiistri. Namun, makna mendalam legenda tersebut tidak berhenti sampai di situ saja. Setelah Ratu Barat menghadiahi ramuan ajaib, barulah Hou Yi ceroboh menjatuhkannya. Ratu Barat tentu mengetahui bencana besar yang bakal dihadapi manusia di dunia, yang Ia selamatkan adalah manusia pilihanNya. Dalam poin ini mirip dengan prinsip Taoisme, dalam hal “Guru memilih murid”. Manusia pilihan tersebut berbakat dasar baik dan memiliki takdir pertemuan yang mendalam dengan sang guru. Akan tetapi, hubungan yang jauh lebih mendalam, tidak mampu terdeteksi Ratu Barat. Bencana di dunia manusia pasti sudah ditakdirkan, manusia di dunia fana sebetulnya juga bukan demi menjadi manusia. Tingkatan asal

mula sebagian orang di dunia ini sangat tinggi, tujuan mereka turun ke dunia sebetulnya demi berkultivasi, sekaligus bertugas mencipta berbagai kebudayaan yang dibutuhkan umat manusia, tentu saja termasuk menggunakan bencana di dunia untuk mencipta dan mewariskan kebudayaan. Seperti Hou Yi memanah matahari, ini bukan sembarang orang hendak melakukannya lantas dapat dilakukan. Bisa dikatakan, Hou Yi memanah matahari merupakan misi yang diberikan sang Pencipta kepadanya, juga merupakan perjanjian dengan sang Pencipta sebelum kedatangannya ke dunia. Ia bukan saja harus memanah matahari, juga harus menahan derita perpisahan dengan sang istri. Jika tidak, tiada lagi kepiluan dan kesepian yang menyertai terbangnya Chang E ke bulan. Tiada kesenyapan dan kesebatang-karaan di Istana Guang Han (Istana Dingin nan Luas), maka tiada lagi makna yang lebih mendalam tatkala sang rembulan dilantunkan kaum sastrawan yang muncul sesudahnya. Boleh dibilang, pernikahan dan perpisahan sepasang suami-istri tersebut sudah merupakan takdir. Maka dari itu, lantas terjadi pengaturan yakni sewaktu bencana datang menghampiri, Chang E meminum ramuan ajaib dan Hou Yi menjatuhkannya. Kita tentu tidak dapat berdasarkan kejadian tersebut memvonis Chang E egoistis. Ketika Hou Yi siap membidik matahari terakhir, Chang E yang mencegahnya. Chang E bukan seorang kultivator tanpa cela, di saat terpaksa meninggalkan dunia manusia, sempat merasa pilu lantaran kehilangan suami. Barangkali kesunyian di Istana Bulan memberikan suasana bertahap menempa diri sehingga akhirnya berhasil memutus takdir perasaan. Karena Istana Bulan hanyalah perwujudan sebuah dimensi tertentu dari selapis langit, semuanya masih berada di dalam Triloka, sedikit banyak masih memiliki perasaan manusia. Perasaan Hou Yi terhadap istrinya juga cukup berat, di akhir cerita diekspresikan dengan sangat menyentuh. Apabila suamiistri ini terbang bersama ke Istana Bulan, di mata orang awam tentu saja merupakan sebuah akhir cerita yang agak sempurna. Akan tetapi, lantas bagaimana bisa melanjut-

kan peningkatan kultivasi mereka masing-masing? Dilihat dari sudut pandang itu, perpisahan keduanya adalah pasti. Tentu sebuah pengaturan kejadian tidak dapat dilihat dari satu sudut pandang saja, permasalahan yang berkaitan sangat banyak. Bagaimanapun juga ini kebudayaan yang hendak diwariskan sang Pencipta kepada manusia. Hendak membuatnya menjadi mitologi yang diteruskan dari generasi ke generasi, juga dipastikan memiliki makna yang sudah ditentukan. Mitologi semacam ini pada taraf agak luas, mempengaruhi interpretasi kebudayaan China di kemudian hari. Hou Yi sebagai jiwa dari lapisan tinggi alam semesta datang ke dunia fana. Misinya bukan hanya mencipta sebuah kebudayaan saja (tradisi Perayaan Bulan Purnama Tiongjiu yang tahun ini jatuh pada 28 September lalu). Ia turun ke dunia fana, maka harus bereinkarnasi di dalam dunia manusia. Di dalam reinkarnasi yang berlangsung bermasamasa, boleh dibilang, setiap masa juga pasti terdapat pengaturan khusus mengenai dirinya. Sedangkan reinkarnasi hanyalah suatu bentuk eksistensi di dunia fana bagi jiwa. Ia di dalam misteri jiwa itu, sedang menanti melakukan peristiwa yang lebih besar tentang umat manusia. Apabila Hou Yi (secepat itu) kembali ke khayangan, termasuk para tokoh di dalam dongeng mitologi lainnya, seusai sempurna berkultivasi dan kembali ke kerajaaan surga mereka, bagaimana mungkin dapat menyelesaikan sumpah besar yang mereka ikrarkan sebelum turun ke dunia fana? Dari sudut pandang ini dikatakan, para jiwa yang menempuh marabahaya turun ke dunia dan telah meninggalkan jasa penuh kemuliaan sekaligus mencipta serta memperkaya khasanah kebudayaan umat manusia juga mengakumulasi

Antara Serigala dan Manusia HUANG SHAN

The Epoch Times

K

isah paling tak terlupakan yang terjadi lebih dari 40 tahun lalu. Suatu pagi pada pertengahan Oktober, tim kami terdiri dari sopir, tiga teknisi, dan empat pengawal bersenjata, masuk ke truk untuk melanjutkan eksplorasi tambang didaerah pegunungan Himalaya. Semua orang memiliki senapan serbu dan pistol. Sebelum mulai, kenalan lama-ku dari Suku Nakhi (sebuah suku yang tinggal di kaki Gunung Himalaya, Tibet) ingin ikut bersama kami. Karena salju semakin tebal di jalan, truk kami akhirnya tidak dapat berjalan. Kami tidak bisa bergerak maju atau mundur, karena truk akan meluncur menuruni gunung. Kami semua turun dari truk dan berusaha mencari cabang pohon untuk menahan roda belakang. Pada saat yang sama, kami melihat gerombolan hewan berwarna kuning cokelat berjarak 200 meter dari kami, perlahan bergerak mendekat. Kami tidak dapat memastikannya. Mereka pasti bukan hewan ternak ataupun kumpulan serigala, karena serigala di utara berwarna keabu-abuan. Tiba-tiba orang Nakhi berteriak,“Cepat masuk kedalam truk! Mereka kawanan serigala lapar! “ Kami masuk ke truk, dengan roda masih berputar. Kemudian kami melihat kawanan serigala semakin banyak. Delapan diantaranya terlihat perutnya kosong dan kakinya kurus. Ketika teman saya, Wu, mencoba menembak serigala dengan senapan, orang Nakhi itu berteriak, “Apa yang kamu lakukan?” Dia merebut senapan dari tangan Wu dan berkata, “Anda tidak boleh menyulut api. Sia-sia saja karena mereka akan sembunyi di bawah truk ketika mereka mendengar suara atau masuk ke dalam hutan. Jika itu terjadi, kita menjadi hidangan empuk. Serigala-serigala itu akan mengunyah ban truk dan mengumpulkan lebih banyak kawanan untuk menyerang kita.” “Apa yang harus kita lakukan?” ta-

nyaku panik. Orang Nakhi menjawab, “Jangan cemas, salju memblok gunung dan kawanan serigala kelaparan. Mereka semakin menggila. Apakah kita memiliki makanan di truk?” “Ya”, jawab kami serempak. “OK, buang makanan ke mereka,” perintah pria Nakhi itu. Kami semua melemparkan daging asap, ham, dan dendeng rusa. Serigala-serigala menyerbu dan memakannya dengan lahap. Mereka kemudian duduk berbaris dan melihat pintu truk. Pria Nakhi itu berteriak lagi, “Makanan lainnya!” Kami membuang 100 kilogram lebih da-ging dari truk kami! Kemudian melemparkan sekitar 50 kilo lagi. Aku ingin sekali menangis. Kawanan serigala tersebut kembali menyerbu pasokan daging tapi kini mereka makan lebih lambat. Kami bisa melihat perut mereka mulai penuh. Dalam waktu singkat, mereka habis melahap semuanya dan melihat ke arah pintu truk lagi. “Ada makanan lagi?” tanya pria Naxi itu. “Jangan simpan apapun, Habiskan simpanan makanan dalam truk. Kita bisa membeli lebih banyak lagi saat berada di kota.” Aku berpikir, “Apakah kami bakal mendapat kesempatan untuk kembali” Kami melemparkan semua makanan termasuk dendeng rusa favorit kami. Delapan serigala melahap semua daging, tetapi mereka hanya mengendus lusinan paket biskuit. Kami menyadari bahwa perut kawanan serigala itu cukup penuh, cahaya bersinar lembut di mata mereka, dan mereka tidak lagi duduk membentuk barisan lurus. Salah satu dari mereka mengitari truk dua kali dan kemudian berlari ke depan truk. Setelah beberapa saat, ia memimpin ketujuh serigala lain dan berlari masuk ke hutan. Kami melupakan rasa kecewa dan mulai mendorong truk sekali lagi. Tidak membantu, mungkin kami harus bermalam di sana. Kemudian delapan serigala besar keluar dari hutan dan menuju ke jalan. Anehnya, setiap serigala membawa ranting di mulutnya. Kami tidak tahu apa yang mereka lakukan, jadi kami masuk kembali ke truk untuk mengamati mereka.

Dalam sekejap, kawanan serigala meletakkan ranting-ranting tersebut di belakang roda belakang. Aku berteriak gembira, “Kawanan serigala datang untuk membantu kita.” Serigala itu mendengar teriakanku dan menatapku. Mereka terlihat tidak buas. Kedelapan serigala itu langsung merangkak di bawah truk. Lalu aku melihat salju keluar dari kedua sisi truk, butiran salju menuruni gunung dan beberapa menumpuk di pinggir jalan. Setelah beberapa saat, delapan serigala keluar dari bawah truk dan berlari ke arah depan. Dengan kepala menghadap satu arah dan ekor menghadap bagian depan truk sambil berdiri dalam satu baris, mereka mendorong salju dengan mulut mereka. Lalu saling berhadapan, empat pada setiap sisi truk, mereka menendang salju-salju keras itu dengan kaki belakang mereka — perlahan-lahan permukaan jalan terlihat. Air mata membasahi pipi, dengan gembira aku berkata pada Wu, “Kawanan serigala membantu kita mengeruk salju. Cepat nyalakan mesin truk.” Dan truk akhirnya bisa berjalan. Pria Nakhi itu memeluk kami. Ketika truk bergerak maju, serigalaserigala melompat-lompat sambil memungut ranting-ranting dari tanah. Setiap kali truk berjalan di atas salju tebal, serigala meletakkan ranting-ranting di bawah dan mengulangi apa yang mereka lakukan sebelumnya. Hal ini terulang sekitar belasan kali hingga kami melaju lebih dari satu mil dan mencapai puncak gunung. Setelah kami berada di puncak gunung, kawanan serigala tidak lagi memegang ranting di mulut mereka tapi duduk membentuk satu baris. Tapi kali ini, salah satu dari serigala terlihat lelah. Pria Nakhi memberitahu kami bahwa serigala itu adalah pemimpin kawanan dan ide itu mungkin berasal darinya untuk membantu kami. Kami sangat terharu dan bertepuk tangan sambil mengucap syukur. Namun, kawanan serigala tersebut hanya menatap kami dan mengikuti si pemimpin berjalan perlahan ke atas gunung dan menghilang di balik hutan pinus. (val)

Salah satu adegan tarian Chang E Menuju Bulan yang dipersembahkan oleh Shen Yun Performing Arts 2008, telah mewujudkan kembali makna legenda yang sesungguhnya kepada manusia. (INTERNET)

berkah kewibawaan bagi dirinya sendiri. Maka, apakah hal terbesar umat manusia zaman sekarang? Dimana seluruh umat manusia menuju bencana akhir, yaitu situasi perkembangan manusia sudah menemui jalan buntu, seluruh alam semesta dengan sendirinya termasuk umat manusia berada dalam situasi genting. Saat ini, dipastikan terdapat kehadiran juru selamat besar yang turun ke dunia fana demi menyelamatkan umat manusia. Sedangkan manusia yang berkoordinasi mengerjakan segala sesuatu (dari proyek) ini, merupakan jiwa-jiwa tingkat tinggi pada zaman pra sejarah yang silam. Berasal dari ketinggian tertentu alam semesta dan turun ke dunia manusia. Tujuan mereka turun ke bumi, selain untuk berkultivasi di dunia manusia, juga ada yang memiliki misi penyelamatan seluruh umat manusia pada masa akhir zaman. Dilihat dari sudut pandang ini, makna pekerjaan yang dilakukan orang-orang ini, serupa dengan tin-

dakan heroik penyelamatan Hou Yi terhadap manusia kala itu. Tentu, cara yang dipakai mereka beraneka ragam, termasuk menggelar makna sesungguhnya Chang E Menuju Bulan dan menggunakan inti sari dari kebudayaan warisan Dewata yang orisinil untuk menggugah sifat hakiki manusia. Ini barulah fakta sesungguhnya tarian Chang E Menuju Bulan dan pertunjukan Shen Yun Performing Arts yang dipersembahkan kepada manusia di dunia. Dari sudut pandang ini, makna Chang E Menuju Bulan yang diwariskan ribuan tahun lamanya, juga sedang menggugah manusia. Barangkali, kala itu Hou Yi sedang menggunakan caranya sendiri melakukan penyelamatan makhluk hidup. Mengapa setelah menonton Chang E Menuju Bulan dan pertunjukan Shen Yun Performing Arts lainnya otomatis sudah berarti sama dengan menyelamatkannya? Tarian ini sekali pentas bisa merasuk ke sanubari manusia, itulah efek tak terelakkan dari kebudayaan warisan Dewata. Yang dipertontonkan dan dipentaskan Shen Yun Performing Arts merupakan kebudayaan warisan Dewata Tionghoa sesungguhnya. Ba-nyak orang usai menikmati pertunjukan Shen Yun Performing Arts telah tersadarkan. Tergugahnya mereka menandakan penyelamatan mereka! Ketika mereka benar-benar memahami kandungan makna Chang E Menuju Bulan, mereka telah memahami fakta sesungguhnya dari jiwa. Bisa saja sesaat itu mereka masih belum jelas benar arah tujuannya, namun di dalam hati mereka benar-benar telah memahami penyelamatan sang Pencipta terhadap manusia di dunia. (whs)

Festival Bunga Hungaria

PETER JONASTIK

The Epoch Times Festival Bunga di Debrecen dipenuhi dengan segudang bunga, atmosfir meriah yang luar biasa, dan menandakan para seniman beraksi, menurut Seeuinhungary.com Salah satu peristiwa paling populer di Hungaria, adalah festival bunga yang menarik pengunjung dari tahun ke tahun, mereka dihadiahkan dengan pengalaman tak terlupakan. Agustus lalu Kota Debrecen merayakan Festival Bunga ke-41. Selama bertahun-tahun, beberapa juta pengunjung ikut berpartisipasi dalam memperingati St. Stephen dan perayaan roti baru di Debrecen. Roti dikeluarkan dari panggangan tanah tepung gandum yang baru saja dipanen. Sejak awal festival, penonton memiliki kesempatan untuk melihat ratusan pelampung yang terbuat dari rangkaian bunga dan puluhan ribu peserta parade. Festival baru-baru ini berkembang menjadi sebuah pesta selama seminggu

dengan kebanyakan program menawarkan berbagai macam acara dan hal baru setiap tahunnya. Persiapan untuk pawai penuh warna pada 20 Agustus dimulai lebih awal. Secara tradisional, pelampung menampilkan adegan imajinatif yang dibuat secara eksklusif dari komponen bunga-bunga. Mungkin terdapat sekitar 3 juta bunga yang dipakai sebagai hiasan, yang paling sering termasuk aster, anyelir, dahlia, gerbera, cemara atau ranting pohon cemara, dan bunga yang diawetkan. Para tokoh terkenal Hungaria dan kelompok seniman internasional, rombongan tari, orkestra, band, dan kelompok mayoret, berada di antara kendaraan hias, memberikan pertunjukan spektakuler. Setiap kendaran hias yang penuh dengan dekorasi bunga menggambarkan sebuah kisah, seluruhnya berbaur dengan peserta seni lain dalam pawai di sepanjang jalan utama kota menuju Nagyerdei Sadion, di mana para penonton bisa melihat lebih dekat rangkaian bunga tiap kendaraaan. (yan)


TheEpochTimes

7

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

sambungan hal 1 20 Tahun... Warga Jerman sangat puas Bersatunya kedua Jerman selama 20 tahun, hasilnya dapat dirasakan setiap orang, dan sebagian besar menyatakan sangat puas. Agustus 2010, Yayasan Adenauer menunjuk Pusat Riset Politik dan Pasar Ekonomi Jerman, dengan mewawancarai lebih dari 500 warga dewasa Jerman Timur untuk memahami pandangan mereka akan Jerman setelah bersatu dan perkembangan setelahnya. Mengenai masalah bergabungnya pemerintahan otoriter ke dalam masyarakat demokratis, 80% warga menyatakan puas. Bagi mereka, bersatunya dua Jerman juga meningkatkan status negara Jerman di jajaran negara Eropa secara signifikan, dan menonjolkan peran penting Jerman di dunia internasional. 3 simponi reunifikasi Jerman Timur dan Barat awalnya adalah negara Jerman. Pada saat PD II, AS, Inggris, Prancis dan Soviet adalah negara yang mengalahkan kekuasaan NAZI. Berdasarkan sambungan hal 1 Buku Putih... Terparah ditindas Zhu Wanqi menyatakan, buku putih HAM China itu mengatakan, adanya legislasi hukum, hak untuk mengadu, dan kebebasan berpendapat. Namun untuk masalah penindasan dan genosida praktisi Falun Gong, PKC sama sekali tidak pernah mengungkapkan fakta ini kepada rakyat China. Kini bahkan dapat diketahui bahwa di dalam buku putih HAM PKC ini, sama sekali tidak dijelaskan secara rinci masalah kebebasan untuk beragama. Jika PKC masih berniat memoles kebebasan beragama yang dimaksud, maka pasti akan kembali menjadi bukti bagi para praktisi Falun Gong untuk mengungkap kebohongan PKC di seluruh dunia. Kecam Buku Putih Begitu diluncurkan, buku ini sontak memicu reaksi antipati dari berbagai kalangan di dunia, organisasi HAM dunia, Human Rights Watch, tampil pertama kali yang mengecam buku putih tersebut dengan menyatakan: Pertama, Buku Putih ini sama sekali tidak sesuai dengan kenyataan yang ada. Kedua, buku ini telah menutupi fakta yang ada. Zhu Wanqi menjelaskan, cepatnya reaksi yang diambil Human Rights Watch, karena terlalu besar perbedaan antara isi dari buku putih tersebut dibandingkan dengan fakta yang telah diketahui masyarakat dunia. Peradilan Legislatif tak beri hak bagi pengacara Zhu Wanqi juga menunjukkan, penindasan yang dilakukan terhadap kelompok Falun Gong sangat tidak beralasan. PKC lebih dulu menjatuhkan vonis pada praktisi Falun Gong, baru kemudian mengadili mereka, menuntut sambungan hal 1 Kegagalan... Ketamakan membawa kegagalan Demi mewujudkan impian China, selama 20 tahun Murdoch telah menghabiskan 2 miliar dolar AS lebih. Menikahi istri berdarah China, menggaji penasihat China, bahkan seorang baby sitter yang bisa berbahasa mandarin, lalu akhirnya? Ia bentrok dengan putranya, pisah ranjang dengan istrinya, memaksa CEO mengundurkan diri, rugi 1 miliar dolar AS hanya untuk dipermalukan. Belajar dari kesakitan yang dialami, Murdoch (79) akhirnya memahami takdir dirinya: impiannya untuk dapat membuat grup medianya bisa masuk ke negeri komunis China, ibarat mencari ikan di langit. Di China ada suatu pelajaran kuno yang paling lazim tapi juga sangat penting: tidak berurusan dan berteman dengan orang jahat, maka serta merta akan dilimpahi rejeki dan berkah. Dan penasihat yang digaji tinggi sama sekali tidak memberitahunya akan hal ini. Bukan IQ Murdoch yang mengalami kemunduran, kita hanya dapat mengatakan bahwa latar belakang pendidikan Barat yang dikecapnya dan impian China-nya yang kekanak-kanakan telah salah mengarahkan. Dengan menjual tiga saluran TV yang disiarkan di China kepada yayasan swasta dengan latar belakang pejabat China, menjadi langkah paling krusial bagi grup media Murdoch, yang berarti diam-diam mengakui bahwa segala upayanya untuk membuka pasar media di China gagal total. Meski agak terlambat,

TheEpoch Times PEMIMPIN UMUM: YS Then

WAKIL PEMIMPIN UMUM: Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI: A. Utami

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Eva Lestari

Perjanjian Yalta dan Potsdam masing-masing menangani Jerman dan Berlin. Karena posisi timur dan barat yang berseberangan, pada 1949 Uni Soviet memberi dukungannya untuk membentuk sosialis Jerman Timur. Sementara AS, Inggris, Prancis, mengendalikan wilayah Jerman Barat dan menerapkan sistem demokrasi. 40 tahun terpecah, tak terhitung banyaknya keluarga Jerman yang terpisah, rakyat menganggap robohnya Tembok Berlin sebagai lambang hilangnya batas antara Jerman Timur dan Barat, dan pada saat itu, perekonomian Jerman Timur sudah di ambang kehancuran, dan sulit untuk bertahan. Di bawah desakan hati nurani rakyat, dan didukung Kanselir Jerman Timur hasil pemilu yang pertama dan juga yang terakhir, yakni Rota Demeiqiai, dan Kanselir Jerman Barat Kohl, dalam waktu 10 bulan kedua Jerman berhasil merumuskan tiga perjanjian fundamental reunifikasi. Batu pondasi pertama,“Perjanjian Mata Uang, Ekonomi, dan Kesejahteraan Setelah Reunifikasi” yang ditanda tangani oleh kedua pemerintahan pada 18 Mei 1990, yang intinya menggantikan mata uang Mark Jerman

Timur dengan Mark Jerman Barat, mengembalikan perekonomian Jerman Timur ke dalam jalur perekonomian Jerman Barat, dan mulai berlaku pada 1 Juli 1990. Pemerintah Jerman Barat mempersiapkan uang kertas Mark Jerman Barat sebanyak 25 miliar, dan sesuai perjanjian setiap Mark Jerman Timur ditukarkan dengan Mark Jerman Barat, padahal pada saat itu nilai tukar 1 Mark Jerman Barat setara dengan 7 Mark Jerman Timur. Selain itu pemerintah Jerman Barat juga menghadiahi 100 Mark bagi setiap warga Jerman Timur sebagai bingkisan perkenalan. 20 tahun lalu malam sebelum 1 Juli, rakyat Jerman Timur beramai-ramai antri di depan bank hingga larut malam, massa menerjang masuk ke dalam lewat pintu besar bank. Selanjutnya setiap hari bank-bank selalu sesak dipenuhi lautan manusia. Setelah jalur perekonomian lancar, langkah berikutnya adalah menetapkan perincian reunifikasi, dan mendapatkan persetujuan dewan kongres kedua Jerman. Sejak 6 Juli, Mendagri Jerman Barat Wolfgang Schäuble (kini menjabat Menkeu Jerman) dan Sekjen Kenegaraan Jerman Timur tampil bersama,

agar setiap pengadilan tidak boleh memberikan vonis tidak bersalah, bahkan para praktisi Falun Gong baru menerima surat vonis setelah setahun lamanya mendekam di penjara, dan tidak memiliki hak naik banding. PKC sama sekali tidak pernah menaati aturan hukum saat memvonis, termasuk diantaranya tidak mengizinkan pengacara bertemu terdakwa dan memeriksa berkas, bahkan juga mencabut izin praktek para pengacara yang mencoba membela praktisi Falun Gong, memperlakukan para pengacara dengan tindakan premanisme sehingga memojokkan pengacara. Prosedur penggugatan, legislasi dan eksekusi pengacara adalah garis pengaman pertama untuk memastikan hak terdakwa. Para pengacara di China yang membela praktisi Falun Gong tidak diperbolehkan membela terdakwa, tapi bagi pengacara yang tidak memiliki izin praktek, semua hak legislatif tidak diberikan pada pengacara dan praktisi Falun Gong, lalu atas dasar dan prinsip apa PKC akan meningkatkan berbagai bantuan legislatif, eksekutif, jaminan HAM, hak warga negara, dan konvensi hak politik, seperti yang disinggung di dalam buku putih? Singgung 2 konvensi Kali ini PKC secara khusus mengungkit masalah “konvensi budaya masyarakat dan ekonomi” serta “konvensi hak rakyat sipil”, yang juga merupakan “Dwi Konvensi” yang disahkan dan diterapkan Taiwan. Zhu Wanqi menyatakan, PKC khusus menyinggung kedua konvensi ini, bahkan juga mengatakan akan menandatangani 25 konvensi HAM internasional lainnya yang dirasa sangat konyol! Di Taiwan, PKC dituntut justru karena telah melanggar “Dwi Konvensi” dengan serius, diantaranya termasuk: larangan penyiksaan, aturan yang tidak manusiawi, pemaksaan pemikiran dan hati nurani, serta kebebasan beragama,

dan aturan larangan menyulut kebencian. Semua aturan ini telah mereka langgar, dan masih banyak lagi larangan lain dalam UU China yang mereka langgar sendiri, buku putih PKC sarat dengan penipuan dan kebohongan, dan sama sekali berbeda dengan fakta HAM di China. Singgung kebebasan internet Zhu Wanqi menyebutkan, sejumlah angka yang dimuat di dalam buku tersebut bertujuan mengelabui orang, bahwa PKC telah memperbaiki masalah HAM dengan bertambah banyaknya situs internet, dan semakin banyak hukum yang berlaku. Sesungguhnya PKC memonitor dan memfiltrasi seluruh situs internet yang ada di seluruh negeri. Situs internet Falun Gong di Taiwan, juga bukti pengambilan organ tubuh praktisi Falun Gong tidak dapat dilihat meski rakyat China ingin melihatnya, lalu apa gunanya membuat lebih banyak situs internet? Apakah PKC sudah menyerah terhadap proyek tamengnya? PKC terus mengawasi atau mencuri informasi komunikasi orang lain. Shitao (kasus Rio Tinto) dituduh membocorkan rahasia negara karena mengirim suatu dokumen lewat yahoo, banyak lagi pengacara HAM lainnya yang diawasi dengan cara serupa. Hukum PKC semakin lama semakin banyak, namun tidak ada satu pun yang diterapkan PKC. Terakhir Zhu Wanqi menyebutkan, PKC sama sekali tidak peduli dan tidak mau tahu masalah HAM rakyat China, buku putih tersebut hanya memuat sejumlah angka yang bertujuan membohongi masyarakat dunia. Sebelum penindasan PKC terhadap Falun Gong dihentikan, maka perbaikan terhadap masalah HAM di China sama sekali tidak bisa disebut membaik. Bagaimana pun PKC terus mengelak tuduhan penindasan, atau kembali mengusung laporan HAM apa pun, akan sulit mengalihkan sorot perhatian masyarakat internasional akan penindasan PKC terhadap Falun Gong. (lie)

tapi Murdoch akhirnya sadar juga. Yang lebih memalukan lagi, setelah Murdoch tersadar dari mimpinya, masih saja ada media massa komunis yang “dikasih hati minta jantung”, hendak menghipnotisnya lagi dengan mengatakan “kunci keberhasilan grup media terletak pada menyamakan persepsi dengan pemerintah China, dan membina hubungan saling percaya dalam kerjasama jangka panjang”, … memutar balik “posisi lemah” grup media di pasaran China, dan lain-lain. Setiap masalah selalu terdapat dua sisi. Kekalahan Murdoch dikatakan brilian bukan berarti bergembira di atas penderitaan orang lain. Murdoch ternyata tersedak juga di tengah lautan media massa yang semestinya mudah baginya untuk meraup keuntungan.Betapa kisah ini menjadi cerita yang sangat menakjubkan. Di atas gunung masih ada gunung, bagi yang pernah menonton film Lord of The Ring, di tengah kehidupan nyata belum ada satu pun keadilan yang berhasil membumi hanguskan ‘Magic Mountain’ yang jahat. Kali ini, Murdoch telah mengalaminya sendiri. Ditambah lagi, dengan nilai dirinya yang mencapai puluhan miliar dolar, dengan hanya menghabiskan 2 miliar dolar saja ia telah membeli suatu pengalaman paling berharga dan unik sepanjang usianya, yakni berurusan dengan kekuasaan politik yang abnormal. Meskipun hal ini bisa dikatakan kisah paling berharga sepanjang sejarah, juga tidak bisa tidak dikatakan sebagai harta yang tak ternilai. Selanjutnya, Murdoch bisa hidup dengan damai di negeri Barat, menuliskan kisah ini dengan tenang. Saya ya-

kin, ini adalah kisah kegagalan paling spektakuler sepanjang abad-21. Mencari untung tanpa hilang kehormatan Bedanya dengan kasus Google adalah, Murdoch tidak mendapat pujian dunia. Saat Google mengumumkan pengalamannya dari awal hingga akhir dipermainkan dan ditindas PKC, kisah itu sangat tragis dan menggugah, sementara kisah Murdoch agak menyedihkan. Entah siapa yang akan jadi korban berikutnya? Kerajaan bisnis yang besar dan kuat pun tidak berdaya melawan kekuasaan politik premanisme tersebut, pengusaha seluruh dunia mau tidak mau harus berpikir dalam-dalam, menghadapi monster yang selalu bertindak tidak menentu di luar aturan manusia itu, siapa lagi yang berani menguji nyali menantangnya? Disini saya bermaksud memberikan suatu ide yang paling sederhana: biarkan dia kelaparan sampai mati. Begitu dia sudah dingin, baru memulai lagi pembangunan di tengah China yang baru. Coba pikirkan, seandainya tidak ada satu pun pengusaha di dunia ini yang memberikan uang, teknologi, dan sumber daya baginya, berapa lama negara yang dipenuhi oleh jutaan pejabat korup yang hanya bisa memeras 1/5 penduduk dunia itu bisa bertahan hidup? Kuncinya adalah pemikiran perlu penerapan. Kemampuan PKC dalam mengorek keuntungan dari pengusaha yang memalukan ini bisa selalu berhasil karena permainan licik seperti ini. Raksasa media Google dan Murdoch adalah contohnya. (lie)

‘A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD’

REDAKTUR: Widiyanto, Sudianto, Linjaya, Robert, Febriant, Maya, Hartoyo, Arief Haryoso

REPORTER: Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Oscar, Lisi Guo, Manuh

ALAMAT: The Epoch Times Indonesia Jl. Bogen II / 58, Surabaya Tel/ Fax: (031) 5034517 contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN: Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65444779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407

Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 7571281

IKLAN: Andhy (031) 71168787 Maya (081) 511 442 143

DONASI: PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

setelah melalui satu bulan negosiasi, disepakati perjanjian reunifikasi Jerman Timur dan Barat yang tebalnya mencapai nyaris 1.000 halaman, yang ditanda tangani secara resmi pada 31 Agustus, lalu pada 20 - 21 September, kedua dewan kongres Jerman Timur dan Barat masing-masing menyetujui kesepakatan tersebut. Batu pondasi kedua reunifikasi ini termasuk 3 poin inti yakni: 1. Hukum Jerman Bersatu merujuk pada UU Jerman Barat Nomor 23, yakni wilayah Jerman Timur yang awalnya merupakan bagian dari Negara Federal Jerman akan kembali ke pangkuan negara Jerman. 2. Berlin ditetapkan sebagai ibukota setelah reunifikasi. 3. Seluruh harta dan tanggung jawab Jerman Timur dialihkan menjadi milik Jerman Barat. Perjanjian tersebut secara jelas menetapkan karakter reunifikasi kedua Jerman tersebut: sebenarnya Jerman Timur kembali ke pangkuan Jerman Barat, kekuasaan otoriter tercerai berai, dan demokrasi berhasil menyatukan dua Jerman. Saat menyelesaikan masalah dalam sambungan hal 2 Kejahatan Otoriter...

17 Mei 1977, sekjen “Yayasan Pertolongan Anak” mengeluh, sebanyak 1.000 anakanak berusia 12-13 tahun dibunuh, mayatnya bergelimpangan di jalan-jalan, dimakan oleh anjing yang kelaparan. Ketika Anda mengendarai mobil keluar dari ibukota Addis Ababa, di mana saja Anda dapat menyaksikannya. Pada 1991, di bawah sistem kehakiman kabinet Perdana Menteri baru, Meles Zenawi, telah diadili 1.823 kasus. Sebagian besar adalah kasus yang terjadi di dalam kota, namun kekejaman rezim komunis tersebar di seluruh wilayah negeri seluas 1,2 juta kilometer persegi, menyangkut sebanyak 30 juta orang. Awal 1977, rezim komunis membunuh 24 anggota Partai Revolusi Rakyat dengan menggunakam gas racun. Pada 1988, di Kota Howzen, Provinsi Tigre, sebanyak 2.500 penduduk dibunuh dengan bom. Uni Soviet pernah berusaha menyatukan Somalia, Ethiopia dan Yaman Selatan yang berpaham komunis, menjadi sebuah negara federal, namun gagal. Akhirnya dipilih Ethiopia dan didukung Uni Soviet sepenuhnya. Oleh sebab itu boleh dikatakan peperangan antara 3 negara tersebut, sesungguhnya adalah peperangan intern MarxisLeninisme. Rezim komunis Ethiopia juga pernah membunuh sekelompok orang dengan mengurung mereka di dalam sebuah gereja, kemudian gereja tersebut dibakar. Saksi dalam persidangan memberi kesaksian bahwa pada musim panas 1975, di Desa Wokiduba sebanyak 110 orang dibunuh didalam sebuah gereja Katolik. Pada Agustus 1977, rezim komunis menyatakan perang terhadap Eutrean, anasir pecah-belahisme, diperkirakan telah menelan korban sebanyak 80 ribu orang dalam perang saudara tersebut. 1982-1985, Ethiopia mengalami kelaparan, dalam kurun waktu Nopember 1984 - Agustus 1985, sebanyak 525 ribu penduduk melarikan diri dari daerah bencana. Dari permukaan ben-

sambungan hal 1 Mantan Perwira... Hastings mengatakan bahwa ia pernah mendapatkan kesaksian dari 120 lebih personil mantan anggota militer AS. Kesaksian itu telah mengukuhkan semua peristiwa UFO yang pernah dialami di markas senjata nuklir selama 1945-2003. Dia mengatakan pada 1966 pernah terjadi peristiwa yang dramatis, di markas AU North Dakota Minott, saat sedang mengamati UFO yang berkeliaran di antara sebuah rudal, secara mendadak mesin hitungan mundur dari balistik antar benua entah bagaimana telah diaktifkan, hal tersebut membuat para perwira AU AS mengalami shock hebat dan terpaksa segera mengubah jadwal peluncuran rudal. Kebetulan, hal yang hampir sama terjadi pada 1982 di Ukraina, Uni Soviet. Menurut data dinas intelijen Uni Soviet, KGB dan kesaksian dari mantan pekerja militer Uni Soviet, ketika itu ada sebuah UFO yang sangat besar berputar-putar di atas markas senjata rudal, mendadak alat hitungan mundur rudal tiba-tiba aktif. Setelah 15 detik yang mengerikan, rudal tersebut pulih kembali pada keadaan semula. Berdasarkan kenyataan dan sejumlah besar arsip yang dibuka pemerintah, Hastings beranggapan bahwa sejak manusia memiliki senjata nuklir, kehidupan dari dunia lain juga ikut mengawasi senjata nuklir tersebut, di mana melalui modifikasi dan pengontrolan secara kebetulan terhadap senjata nuklir tersebut telah menunjukkan adanya perhatian dari makhluk alien tersebut. “Tidak bermaksud jahat” Mantan perwira AU, anggota peluncuran rudal, Robert Salas percaya bahwa alien yang mengendalikan UFO ini tidak punya maksud jahat pada kita. Dia berkata, “Mereka dapat melakukan pengrusakan yang lebih parah terhadap senjata kita, tetapi pada kenyataan mereka hanya membawa pergi senjata kita, lalu setelah lewat 1 - 2 hari senjata itu dikembalikan lagi ke kita. Saya pikir niat mereka ini bukan upaya bermusuhan.” “Tidak inisiatif publikasikan UFO” Charles Halt, mantan letnan kolonel AU AS, pada 1980 diutus sebagai wakil komandan AS di RAF Bemtwaters, Pangkalan AU Inggris. Suatu hari rekannya dengan wajah pucat pasi berlari dan berkata padanya, “Dia datang lagi.” Holt bertanya, “Apa yang datang lagi?” Rekannya

negeri, PM Jerman Barat Kohl dan Menlu Genscher dengan cepat memperjuangkan legalitas hubungan luar negeri negara Jerman Bersatu. Karena bayang kelabu yang ditinggalkan sejak PD II, AS, Inggris, Prancis, dan Soviet secara de fakto masih merupakan penguasa atas kedua Jerman Barat dan Timur, dan yang paling sulit dihadapi adalah Soviet selaku sesepuh kaum sosialis. Pertengahan Juli 1990, Kohl dan mantan Presiden Soviet, Gorbachev, melangsungkan pertemuan empat mata di sebuah lokasi liburan di pegunungan Kaukassus, entah karena niat hati atau kehendak Tuhan, tak disangka Gorbachev tidak hanya segera menyetujui maksud bersatunya kedua Jerman, bahkan juga tidak menentang keikut sertaan negara Jerman Bersatu ke dalam NATO, yakni front demokrasi negara Barat. Menurut aturan dalam kesepakatan reunifikasi, pada 3 Oktober 1990 kedua Jerman resmi bersatu menjadi negara federal Jerman. Bersatunya kedua Jerman dalam damai semakin memperluas Uni Eropa ke arah Timur, bersatunya Eropa Barat dan Timur melangkah lebih jauh ke depan. (lie)

cana kelaparan dikarenakan kekeringan, namun sesungguhnya adalah akibat buruk dari pelaksanaan politik kolektivisasi pertanian yang dipaksakan rezim komunis. Ditambah lagi dengan melarang petani berdagang, menindas pedagang serta perang saudara yang secara luas menimbulkan perasaan tidak aman, semakin memperparah bencara kelaparan. Penguasa komunis masih menggunakan kelaparan sebagai senjata demi mencapai pengendalian bantuan dan pengendalian penyebaran penduduk. Tentara masih juga menolak bantuan dari organisasi non pemerintah, dan menghalangi pengungsi melarikan diri dari daerah bencana. Penguasa komunis memaksa mengubah pikiran dan cara hidup rakyatnya, seakan-akan menciptakan masyarakat dan pedesaan baru yang modern, membangun sosialisme. Penguasa juga melakukan pemindahan penduduk secara paksa, demi menciptakan masyarakat baru dalam perusahaan pertanian milik negara, akibatnya angka kematian sejumlah perusahaan pertanian mencapai 14%. Maret 1990, penasihat militer Uni Soviet ditarik pulang dari Ethiopia. 21 Juni 1990, Mengistu mengeluarkan perintah merekrut tentara, dengan ketentuan usia18 tahun keatas, akan tetapi banyak murid yang masih berusia 14-16 tahun diseret langsung dari apel di sekolah. 1991, seluruh perguruan tinggi ditutup, memaksa sisanya masuk militer. 19 April 1991, Mengistu mengumumkan membentuk jutaan pasukan. Pada waktu itu penguasa komunis telah mempunyai 450 ribu tentara. Sedangkan pada 1974, kerajaan Ethiopia hanya mempunyai 50 ribu pasukan. Berhubung tentara Ethiopia berturut-turut mengalami kegagalan, akhirnya pemerintahan komunis tak terkendalikan lagi. 21 Mei 1991, Mengistu melarikan diri ke Zimbabwe. Pada 1994 saat musim gugur, pengadilan Addis Ababa mengirim surat panggilan, mengadili Mengistu. Karena pemerintah Zimbabwe menolak mengekstradisinya, Mengistu sementara masih terhindar dari hukuman yang dihadapinya. (tys)

menjawab, “UFO.” Dia pergi keluar untuk melihat UFO itu. Berwarna merah terang, di tengahnya berwarna hitam persis seperti mata, ketika itu dia sempat merekam suara. Ia melaporkan peristiwa itu pada atasannya dengan disertai rekaman. Tetapi tanggapan atasan di kemudian hari, “Bendabenda tersebut serahkan pada orang Inggris, ini masalah mereka, bukan masalah kita, dokumen laporan sebaiknya dimusnahkan.” Halt mengatakan sikap atasan yang negatif terhadap keberadaan UFO telah membuatnya benar-benar melepaskan pelacakannya terhadap UFO, dan bahkan kemudian nyaris dilupakannya. Robert Salas mengatakan di dalam AU AS tidak ada investigasi terhadap UFO. Dia mengatakan bahwa bagaimanapun juga, baik Washington atau Moskow, tidak akan mengambil inisiatif untuk memublikasikan pada publik tentang kebenaran UFO, karena mereka ingin melindungi kekuasaan dan kontrol mereka sendiri. Mereka beranggapan publikasi atas hal tersebut tidak membawa manfaat bagi mereka. Robert Salas beranggapan mereka seharusnya mengikuti anjuran Presiden Roosevelt yang mementingkan hak demokrasi rakyat, harus membiarkan publik tahu yang sebenarnya. “Pemerintah AS terus memantau” Hastings mengatakan bahwa meski pemerintah menghentikan, tetapi investigasi pribadinya terhadap UFO tidak mendapat larangan dari pemerintah. Para mantan perwira AU yang masih berhubungan dengannya juga tidak ada yang pernah mengalami pelecehan. Tapi menariknya, setiap kali dia menelepon para saksi mata, segera ia akan menerima panggilan telepon, tanpa ada suara, hanya bisa mendengar suara latar belakang si penelepon. Hastings beranggapan ini sebuah tindakan yang ingin memberitahu padanya bahwa segala aktivitasnya sedang diperhatikan pemerintah. Hastings mengatakan, sebenarnya jika pemerintah melecehkan para saksi tersebut, hanya akan menimbulkan perhatian kuat dari media massa, dan memperluas masalah ini, dan pemerintah tidak ingin melakukan hal ini. Hastings menyatakan, masyarakat perlu mengetahui kebenaran itu, perlu mengetahui keberadaan makhluk angkasa luar yang datang ke Bumi, bahkan kedatangan makhluk itu bukan dari satu planet saja. Orang perlu mengubah pandangan mereka tentang dunia untuk menyikapi dan menerima kenyataan ini. (lin)


8

TheEpochTimes

WISATA DAN KECANTIKAN

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

Pantai Lombang : Pantai Dengan Hamparan Hutan Cemara Udang EKO OSCAR NUGROHO The Epoch Times

P

antai Lombang terletak pada 30 Km timur laut kota Sumenep, tepatnya di desa Lombang, kecamatan Batang-Batang. Perjalanan menuju kawasan paling ujung timur Pulau Madura ini dapat ditempuh selama 4 – 5 jam dari Surabaya dengan kendaraan pribadi. Bagi yang tidak memiliki kendaraan pribadi bisa memanfaatkan alat transportasi umum dari Bangkalan ke Desa Legung, yang dilanjutkan dengan menyewa ojek untuk sampai ke lokasi tujuan. Pantai dengan hamparan pasir sepanjang ± 12 km ini terletak di kawasan utara laut Jawa menghadap ke timur laut, sehingga memungkinkan para wisatawan melihat keindahan matahari terbit, disertai deburan ombak yang lembut. Yang menjadi ciri khas pantai Lombang ini adalah tumbuhan cemara udang (jenis Casuarina) yang berjejer di sepanjang pantai membentuk pagar. Tumbuhan ini merupakan jenis langka karena hanya terdapat di Indonesia dan China. Itupun hanya terdapat di beberapa daerah saja. Cemara udang yang memiliki tinggi sekitar 4 meter ini bentuknya tidak tegak seperti pohon-pohon cemara pada umumnya, melainkan sedikit membungkuk dengan banyak cabang yang terjulur memanjang, sehingga menyerupai udang. Dan di pantai Lombang ini merupakan satu-satunya pantai di Indonesia yang dikelilingi hamparan hutan cemara udang, sehing-

Suasana matahari terbit di Pantai Lombang Sumenep - Madura. Ombak yang tidak terlalu besar membuat pantai ini cocok untuk berenang atau sekedar bermain air. (EKO OSCAR NUGROHO/ THE EPOCH TIMES)

ga anda tidak akan menjumpai pohon kelapa di sekitar pantai ini. Cemara – cemara udang ini pun dimanfaatkan oleh warga sekitar dengan menjadikannya bonsai, untuk dijual kepada para wisatawan dengan harga yang relatif terjangkau. Didukung dengan suasana yang masih alami, bersih, dan tidak terlalu banyak bangunan di sekitarnya, menjadikan pantai ini tempat yang ideal bagi anda untuk sekedar refreshing, mencari ketenangan se-

Daun alami dari Tiongkok “Resep Tiongkok kuno untuk memperlancar buang bu b ua an ng air ng a kecil, khususnya pada penderita prosttat. tat ta at. T Tanpa an operasi / minum obat. Setelah pemaan kaian k ka kaia aia an 10 10 bungkus langsung terasa khasiatnya.”

“Mengatasi “Me engatasi Prostat dalam 45 hari” ℡ HOTLINE SERVICE : Jakarta : 0817-999-1898/ 021-3696-9679 Surabaya : 0819-3816-8379 Bali : 0818-5300-60

jenak, dari rutinitas sehari-hari yang padat. Selain untuk dinikmati keindahannya, pantai ini juga cocok untuk berenang, snorkeling atau olahraga lainnya. Di samping itu, hamparan pasir yang lebar dan landai, menjadikannya tempat yang nyaman untuk berkemah. Pada acara pesta rakyat Ketupatan yang digelar seminggu setelah hari raya Idul Fitri, pantai ini ramai dengan berbagai macam atraksi wisata, diantaranya pentas musik dan pentas seni tradisional yang ditampilkan selama seminggu penuh oleh warga sekitar. Jika hendak menginap di sekitar pantai tanpa perlu berkemah, Anda harus menuju kota Sumenep, karena tidak terdapat hotel di sekitar pantai ini. Di sini hanya tersedia pondok-pondok tradisional yang terbuat dari kayu yang hanya diperuntukkan bagi peserta paket wisata dari agen perjalanan tertentu. Namun jika anda tidak sempat

menginap, setidaknya usahakan sepagi mungkin tiba di pantai ini untuk menikmati sunrise, atau jika masih tidak sempat dapat juga menikmati keindahan air laut ketika sunset, sambil menikmati es kelapa muda maupun rujak khas Madura, dengan harga yang sangat terjangkau. Kurangnya promosi maupun sarana – prasarana, membuat pantai ini tidak seramai pantai-pantai di Bali maupun Lombok. Banyak wisatawan, terutama wisatawan asing yang mengeluhkan jauhnya perjalanan darat yang harus ditempuh, karena tidak ada bandar udara di Pulau Madura. Akan tetapi, kini dengan adanya Jembatan Suramadu yang menghubungkan Pulau Jawa dan Madura, dapat lebih mempersingkat jarak dan waktu tempuh sekitar 2 – 3 jam jika dibandingkan dengan menggunakan angkutan ferry. (et) Cemara udang yang menjadi ciri khas pantai Lombang. (OSCAR NUGROHO/THE EPOCH TIMES)

Merawat, Memperpanjang, Mengeriting Membandingkan perawatan bulu mata NeuLash dan LiLash CHRISTINE LIN The Epoch Times

P Pengalaman Menggunakan LiLash

Perawatan bulu mata dewasa ini menjadi topik hangat di dunia kecantikan. Pada mulanya, formula ini ditujukan khusus bagi pasien kemoterapi, namun kini serum penumbuh bulu mata menjadi kian populer dan laku keras di pasaran sejak 2008. Produk-produk seperti LiLash, RevitaLash, Enormous Lash, dan Jan Marini mendominasi di antara lebih dari 100 produk penumbuh bulu mata non-resep lain. Latisse merupakan salah satu contoh produk yang harus menggunakan resep. Di deretan bawah produk-produk yang ada di pasar, posisi produk maskara lebih baik daripada produk-produk perona mata. Rekan kerja dan saya bersama-sama mencoba

Beberapa pengguna awam pproduk penumbuh bulu mata iini biasanya berhenti setellah beberapa hari pemakaian tternyata masih tidak kunjung tterlihat hasilnya. Dengan pproduk-produk ini, pantang pputus asa dan konsisten adallah kuncinya. Setelah setiap m malam menggunakan gel ttersebut di atas bulu mata sellama tiga minggu, saya mulai m melihat hasilnya. Helai bulu mata saya kkini tampak lebih penuh dan lebat. Pada bulu mata bagian ujung, yang mana biasanya lebih panjang ukurannya, kini tumbuh lebih panjang lagi. Di pagi hari tampak rona kemerahan di area pelupuk mata pastinya, sebagaimana gejala ini telah saya waspadai sebelumnya. Juga yang sedikit

Bulu mata yang panjang dan tebal merupakan lambang kecantikan, dan berbagai perusahaan menawarkan produk-produk untuk membuat mimipi Anda menjadi kenyataan. (PHOTOS.COM)

produk-produk ini. Saya menggunakan LiLash selama 9 bulan dan ia menggunakan neuLash, yang belakangan ini gencar diperkenalkan di Departemen Store di AS. Kedua produk tersebut digunakan

dengan cara pemakaian yang sama: Setelah mencuci wajah Anda di malam hari, gunakan produk berbentuk encer ini tepat di atas garis bulu mata sama seperti ketika Anda memakai eyeliner cair.

mengganggu adalah bulubulu tipis pada pipi. Namun semua itu berharga bagi saya terlebih apabila memiliki bulu mata yang lebat. Pada minggu berikutnya, pertumbuhannya sangat luar biasa. Selama saya tetap menggunakannya, saya tidak pernah melihat sehelai bulu matapun rontok. Ini tidak biasanya. Tiga bulan berlalu, bulu mata saya sudah menjadi lebat ketika saya gunakan maskara. Bulu mata tersebut terlihat keriting dan alami, sangat panjang dan dramatik. Penggunaan selanjutnya adalah untuk perawatan dan menjaga ketebalannya. Satu hal yang harus diwaspadai, yaitu meskipun dalam instruksi pemakaian dikatakan “Jangan gunakan pada bulu mata yang pendek,” hanya peringatan saja. Saya, mengindahkan semua larangan itu, dan hasilnya saya bangun tidur dan mendapati bengkak di pelupuk mata bagian bawah. Bulu mata mencapai puncaknya ketika memasuk bulan ke sembilan, saya memutuskan bahwa inilah hasil terbaik yang dapat dicapai, kemudian

saya putuskan berhenti menggunakan LiLash untuk melihat bagaimana hasilnya. Pada beberapa bulan awalnya tidak ada masalah namun pada akhirnya mulai rontok apabila disentuh. Sebelum keadaan kembali seperti saat sebelum menggunakannya, saya memutuskan untuk menggunakannya kembali. Pengalaman Menggunakan NeuLash Neulash mengklaim dapat memberikan hasil nyata yang lebih penuh hanya dalam 30 hari. Untuk melihat apakah produk ini seperti yang dipromosikan, rekan kerja saya, Phoebe, dengan suka rela merelakan bulu matanya yang masih sangat alami sebagai bahan percobaan. Bahan yang terdapat dalam kandungan produk seperti yang dikatakan neuLash bekerja dengan cara memberikan protein, vitamin, dan pelembab yang dibutuhkan untuk membantu bulu mata melawan tekanan akibat pengaruh lingkungan yang ada.

Phoebe melihat perubahan hanya dalam hitungan dua minggu, setelah pada awalnya tidak terlalu bersemangat. Setelah tiga minggu, bulu matanya mulai terlihat lebih panjang dan mengeriting. Sementara tidak ada perbedaan ketebalan pada awalnya, Setiap helai bulu mata terasa lebih tebal,” jelasnya. Bulu matanya kini terlihat lebih panjang dan alami, menjadi setebal bulu mata boneka, jauh lebih tebal daripada apa yang saya dapatkan dari penggunaan LiLash. Jangka waktunya hanya sebulan dan digunakan sekali seminggu. Neulash tidak mengakibatkan kerontokan, juga tidak seperti LiLash, formulanya tidak mengakibatkan kemerahan. “Benar-benar patut dicoba. Bagi yang pernah menggunakan eyeliner seharusnya akan menemukan produk ini sangat mudah digunakan,” jelasnya. “Yang terpenting adalah agar selalu ingat memakainya setiap malam. Anda harus bersabar pada awalnya dan lihatlah hasilnya.” (mer)

Karena saya ingin tahu informasi dan situasi dunia internasional, Saya baca The Epoch Times. Untuk berlangganan, kirim pesan ke contact@epochtimes.co.id

atau hubungi 031-8431116

33 Negara. 17 Bahasa. 1 Surat kabar.

The Epoch Times

www.EpochTimes.co.id


TheEpochTimes

ENTERTAINMENT

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

Resensi Film: The

9

Grapevine

Social Network

* Mengenai bangkitnya Facebook *

(Darii kiri (D ki i ke k kanan) k ) Jesse J Eisenberg, Ei b Brenda B d Song, S dan d Andrew A d Garfi G field ld d dalam l fil film produksi d k iC Columbia l bi Pi Pictures t ‘Th ‘The S Social i lN Network.’ t k’

(MERRICK MORTON / COLUMBIA

PICTURES)

GENEVIEVE LONG BELMAKER The Epoch Times

A

nda mungkin pergi menonton The Social Network dengan gagasan bahwa Anda akan mendapatkan pandangan mengenai kisah sukses CEO Facebook Mark Zuckerberg. Namun Anda mungkin akan meninggalkan rasa kasihan padanya setelah melihat kisah seorang anak muda yang brilian dan kaya, tetapi secara moral dan sosial bangkrut.

Bahkan, begitu sedikit sesuatu di film yang mungkin berhubungan dengan Zuckerberg yang mana pada pertengahan film Anda mulai merasa seperti Anda sedang menonton The Elephant Man. Film ini menyakitkan sekaligus menarik — seperti menonton kecelakaan kereta api, kecuali bahwa hampir semua orang di cerita ini berakhir menjadi kaya. Naskah film oleh Aaron Sorkin, ditulis pada saat bersamaan dengan bukunya oleh Ben Mezrich dan penuh dengan dialog yang sangat padat dan bergerak cepat. Pada saat-saat tertentu, penulisan maupun penyampaian

“Namun apa yang membuat Anda terkejut adalah mengetahui bahwa naskah Sorkin ini didasarkan pada penelitian rinci (minus akses ke Zuckerberg) dan mencakup kesaksian dari dua tuntutan yang akhirnya diajukan terhadap sang miliarder muda oleh mantan teman terbaiknya dan si kembar Winklevoss”

dialog bisa menampilkan gurauan dan kelucuan. Film (dengan rating PG-13)

JJustin ti Timberlake, Ti b l k kiri, ki i dan d Jesse J Eisenberg Ei b dalam d l fil film produksi d k iC Columbia l bi Pictures Pi t ‘The ‘Th Social S i l Network.’ N t k ’ (MERRICK MORTON / COLUMBIA PICTURES)

Catatan tentang Musik : Satu-satunya Sekolah Musik di Afghanistan

INSTRUMEN TRADISIONAL: Murid musik Afghanistan memainkan Delroba, alat tradisional Afghanistan, di Afganistan National Institute of Music. (PAULA BRONSTEIN / GETTY IMAGES)

ini dimulai dengan adegan pembukaan dengan kecepatan sangat tinggi (secara verbal), dan keseluruhan dari film adalah pertemp puran untuk mengikuti apa Zucke erberg lakukan. Setelah diputus o kekasihnya, ia menghabiskan oleh m malam sambil mabuk memosting f foto-foto teman kampusnya di H Harvard, yang mencuri perhatian s kembar Winklevoss, Kyle dan si C Cameron, (Armie Hammer) dan t teman mereka Divya Narendra ( (Max Minghella). Winklevoss bersaudara dan N Narendra mengira Zuckerberg m memiliki keahlian untuk memrog gram konsep mereka bagi proyek F Facebook. Mereka memunculkan g gagasan, ia setuju untuk bekerja d dengan mereka, dan kurang dari d bulan kemudian lahirlah Fadua c cebook. Namun yang terjadi adal Zuckerberg mengeluarkan si lah k kembar dan teman mereka dalam p proyek besar ini. Daftar selanjutnya dalam film a adalah sahabat terbaik Zuckerb berg, Eduardo Saverin (diperank Andrew Garfield). Di tengah kan h hujaman komentar pedas yang s sinis dan samar-samar, Zuckerberg meyakinkan temannya untuk

menanam investasi ribuan dollar m sebagai uang muka dan menjadis kannya CFO perusahaan. k Saverin sudah ditakdirkan sejak j awal — kemungkinan karena Zuckerberg yang pencemburu beZ rat r dan pendendam — dan pada keseluruhan film ia berusaha k mengejar ketinggalan. Keseluruhm an a cerita sebagian besar berputar di d beberapa karakter ini, yang ditulis dengan sempurna dan didut kung pemain berpengalaman. k Sean Parker (Justin Timberlake) menunjukkan bakat aktingl nya n yang luar biasa, dengan tingkah k lakunya yang menyeramkan dan d entah bagaimana sangat mencurigakan serta masa lalu yang c mengikutinya ke mana-mana. m Anda tidak pernah yakin apa A yang disembunyikan di balik ley ngan bajunya, apa yang berusaha n ia i gunakan, atau siapa yang akan ditusuknya dari belakang. d Disutradarai oleh David Fincher, The Social Network mec nangkap hampir setiap adegan n dengan aksi, ketegangan, dan d drama — terpisah dari beberapa d adegan serampangan dengan a implikasi seksual yang tak ada i hubungannya dengan cerita. h Tapi naskah Sorkin, arahan Fincher, dan akting yang sangat F memukau, membawa Anda sem penuhnya hanyut sehingga Anda mengalami keadaan realitas yang menggantung dalam film berdurasi dua jam ini. Namun apa yang membuat Anda terkejut adalah mengetahui bahwa naskah Sorkin ini didasarkan pada penelitian rinci (minus akses ke Zuckerberg) dan mencakup kesaksian dari dua tuntutan yang akhirnya diajukan terhadap sang miliarder muda oleh mantan teman terbaiknya dan si kembar Winklevoss. Adegan audiensi deposisi dari kedua tuntutan hukum yang dijalin sepanjang film, menambah suasana ketegangan, dan mendramatisir kebutuhan dan keinginan karakter utama. Apa yang berhasil dicapai Sorkin dan Fincher dengan The Social Network adalah bukan sekedar sebuah film yang dijamin sangat mengganggu Anda pada level tertentu — apakah Anda suka atau tidak. Kisah ini menimbulkan banyak sekali pertanyaan yang sudah sejak dulu mencuat, yaitu mengenai keserakahan dan loyalitas. Apa yang dirasa kurang adalah bahwa film ini terkesan mendramatisir kisah nyata menurut sudut pandang yang berbeda, namun bukan keseluruhan cerita. Ia menggambarkan Zuckerberg sebagai seorang pemuda yang tidak setia, seorang pendendam yang, seperti begitu banyak generasi muda seusia dia, tampaknya telah kehilangan moral. Terlepas apakah film ini akan menimbulkan kontroversi, namun kisah mengenai Zuckerberg dan taktiknya untuk menjadi miliarder termuda di dunia masih perlu disimak. (val)

Rating: (3 / 5)

PAULA BRONSTE

S

ekolah tinggi musik pertama dan satu-satunya di Afghanistan, Nasional Afghanistan Institute of Music, dibuka pada Juni 2010 dan kini memiliki 150 siswa, termasuk 27 anak perempuan. Rezim Taliban melarang segala sesuatu yang berhubungan dengan musik sejak 1996 sampai 2001, memaksa banyak musisi untuk mengabaikan instrumen mereka atau pindah ke pengasingan. Maksud didirikannya sekolah ini adalah untuk menghidupkan kembali tradisi musik yang sudah lama terabaikan memakai instruktur lokal maupun asing. Dua puluh lima siswa direkrut dari sejumlah besar anak yatim dan anak jalanan di negara-negara yang dilanda perang. Program ini didukung oleh donor pemerintah, perguruan tinggi musik internasional, dan pemasok instrument musik. (val) Paula Bronstein adalah seorang fotografer untuk Getty Images.

SEKOLAH MUSIK AFGHANISTAN: Seorang gadis 11 tahun berlatih saat pelajaran biola di Afghanistan National Institute of Music. (PAULA BRONSTEIN / GETTY IMAGES)

Britney Spears terbukti mendorong naiknya rating serial “Glee.”. (FRAZER HARRISON / GETTY IMAGES)

Episode ‘Glee’ Britney Spears Peroleh Rating Tinggi Britney Spears membuat beberapa penampilan cameo pada serial “Glee” episode Selasa (28/09), mendorong rating acara naik drastis. Spears tampil dalam beberapa adegan berurutan, mendorong 13,5 juta pemirsa untuk menonton acara, menurut MTV News, mengutip rating Nielsen. Film seri “Glee” banyak digemari kalangan dewasa berusia 18-49 tahun, merupakan yang paling diincar para pemasang iklan TV, dan merupakan episode yang paling banyak ditonton kedua dalam sejarah acara. Rating episode hari Selasa (28/09) membuat “Glee” sebagai acara pertama sejak Seinfeld pada 1993 yang mendapat rating tertinggi di televisi. Episode pertama menyedot 11,1 juta pemirsa, menurut Nielsen. Beberapa lagu Spears yang dipakai termasuk “Stronger,” “Baby One More Time” dan “Me Against the Music.” Spears juga berterima kasih kepada penggemarnya melalui Twitter ketika acara ditayangkan. “Saya menyukainya! Terima banyak kepada kalian yang mendukung suksesnya acara ini!“ tulisnya di Twitter. (Alex Johsnton / The Epoch Times / val)

Aktor “Twilight” Robert Pattinson dan Kristen Stewart menghadiri pemutaran ‘Eclipse’ di Nokia Theater di Los Angeles. (KEVIN WINTER / GETTY IMAGES)

‘Twilight: Breaking Dawn’ Akan Syuting di Brazil Media-media dunia melaporkan, Twilight: Breaking Dawn, dua film terakhir mengenai legenda terkenal yang ditulis Stephenie Meyer, akan difilmkan sebagian di Brasil. Ashley Greene, yang juga ikut membintangi film tersebut mengonfirmasi kepada MTV News di lokasi. Dalam Breaking Dawn, Bella (Kristen Stewart) dan Edward (Robert Pattinson) akan pergi berbulan madu di Brasil, di mana Bella mengetahui bahwa bayi yang dikandungnya setengah manusia dan setengah vampire. Greene mengatakan, “Mereka melakukan pengambilan gambar selama beberapa hari di sana, tapi aku tidak. Itu syuting untuk bulan madu Bella dan Edward.” Film pertama dari dua film berdasarkan novel keempat dan terakhir akan disutradarai oleh Bill Condon. Pembuatan film saat ini sedang berlangsung di Baton Rouge, Louisiana, dan dijadwalkan akan dirilis pada November 2011. (val)

Christina Applegate Desain Perhiasan untuk Amal Christina Applegate, 38, aktris dan mantan penderita kanker payudara, bekerjasama dengan pembuat perhiasan Alex Woo untuk memperingati Bulan Waspada Kanker Payudara. Keduanya mendesain liontin kalung ‘Tree of Life’ (Pohon Kehidupan) untuk menggalang dana bagi organisasi miliknya Right Action for Women Foundation, yang menyediakan dukungan keuangan bagi kaum perempuan yang memiliki risiko tinggi terkena kanker payudara dan yang memiliki masalah asuransi untuk menutup biaya deteksi dini. Tersedia dalam warna merah mawar (218 dollar), perak (198 dollar), dan emas (998 dollar), desain liontin itu dibuat untuk menunjukkan keharmonisan, harapan, dan pembaruan, menurut alexwoo.com. Tujuh daun mewakili setiap hari dalam seminggu, mengingatkan perempuan untuk hidup dengan penuh semangat setiap hari. (Michele Goncalves / The Epoch Times / val)


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 7 - 13 Oktober 2010

Maskapai Penerbangan Perkirakan Triple Profit Pada 2010

BMW Ditarik dari Pasar Terkait Masalah Rem

ILYA RZHEVSKIY

JACK PHILLIPS The Epoch Times

The Epoch Times Maskapai global menaikkan perkiraan mereka untuk mencapai laba bersih 8,9 miliar dollar AS di akhir 2010. Angka ini tiga kali lebih tinggi dari perkiraan beberapa bulan lalu yaitu 2,5 miliar dollar AS. Revisi proyeksi pendapatan dari International Air Transport Association (IATA) merupakan keuntungan bagi industri. Faktor utama dinaikkannya perkiraan adalah penerbangan AsiaPasifik yang memiliki kinerja baik selama krisis (menaikkan proyeksi laba bersih hingga 5,2 milyar dollar AS) dan maskapai penerbangan Amerika Utara (yang diperkirakan akan menghasilkan laba 3,5 miliar AS). Sedangkan maskapai penerbangan Eropa tidak memenuhi standar, menyebabkan perkiraan keseluruhan prediksi turun akibat rugi bersih sebesar 1,9 miliar. Maskapai Amerika Latin menunjukkan kinerja cukup baik, perkiraan 1 milyar laba bersih pada 2010 terutama karena pertumbuhan ekonomi yang sangat kuat dan dampak minimal krisis. Timur Tengah diperkirakan mencapai laba bersih 400 juta setelah menimbang kuatnya ekonomi regional dan diperluasnya pangsa pasar jangka panjang. Permintaan pasar diperkirakan akan melebihi jumlah kursi yang tersedia, kata IATA. Tiket penerbangan mengalami kenaikan yang cukup tinggi tahun ini — IATA mengatakan bahwa permintaan tersebut diperkirakan akan mengalami kenaikan 11 persen di tahun ini sementara kapasitas hanya akan berkembang 7 persen. “Tahun ini adalah sebaik yang didapat dalam siklus,” kata Giovanni Bisignani, CEO IATA, dalam sebuah pernyataan. “Pemerintah kehabisan uang tu-

M k i global Maskapai l b l menaikkan ikk perkiraan ki mereka k untuk t k mencapaii laba l b bersih b ih 8,9 8 9 miliar ili di akhir khi 2010 tiga ti kali k li lebih l bih tinggi ti i dari d i perkiraan ki sebelumnya b l sebesar 2,5 miliar AS hanya beberapa bulan lalu. (SCHERMANN SASCHA / GETTY IMAGES)

nai, pengangguran tetap tinggi, dan kepercayaan bisnis lemah. Pertanyaan sebenarnya adalah berapa lama kita melihat pemulihan berlangsung.” Maskapai penerbangan Eropa mengalami sedikit krisis tahun ini, akibat program penghematan besar-besaran yang dilaksanakan di banyak negara Uni Eropa dan letusan gunung berapi Islandia Eyjafjallajökull yang membekukan lalu lintas udara selama dua bulan pada awal tahun ini. Euro yang melemah adalah satu-satunya faktor positif yang menjaga pendapatan maskapai Eropa saat ini, seiring dianjur-

kannya lebih banyak bisnis dan wisata ke Eropa. “Lingkungan ekonomi masih sangat berisiko dan masih tidak dapat diprediksi,” kata Brian Pearce, kepala ekonom IATA, dalam sebuah pernyataan. “Di Eropa, kami telah melihat bahwa pasar sangat mengkhawatirkan utang pemerintah di beberapa negara. Dan kita benar-benar tidak tahu dampak yang akan terjadi dari penghematan anggaran ini,” tambahnya. IATA, faksi perdagangan berbasis di Montreal yang mewakili 230 operator, mengatakan bahwa harga tiket akan

menjadi lebih rendah 8 persen tahun depan bila dibanding harga 2008. Hal ini sebagian disebabkan oleh peningkatan kapasitas sebesar 6 persen pada 2011, seiring 1.400 pesawat udara baru akan dioperasikan. Untuk 2011, IATA telah menyajikan perkiraan konservatif laba bersih 5,3 miliar dollar AS mengutip pada ketidakpastian ekonomi, kepercayaan konsumen yang rendah, dan berkurangnya penerbangan udara di Eropa dan Amerika Utara. “Kami mengharapkan pertumbuhan PDB 3,2 persen di tahun 2010 turun menjadi 2,6

persen pada 2011. Akibatnya, 2011 terlihat lebih cermat. Kami melihat profitabilitas anjlok ke angka 5,3 miliar dollar dengan margin sebesar 0,9 persen,“ kata Bisignani. Pada 2009, perusahaan penerbangan mengalami total kerugian bersih 9,9 miliar dollar AS, dan pada 2008 kerugian bersih sebesar 16 miliar dollar. Pada 2007, sebelum krisis, perusahaan penerbangan mencatat laba bersih 12,9 miliar dollar AS yang oleh para ahli dikatakan tidak akan mungkin terjadi lagi selama beberapa tahun kemudian. (val)

S Sejumlah besar mobil BMW ditarik pada Jumat ((01/10) akibat masalah rem. Secara keseluruhan, ssekitar 350.000 kendaraan mewah di seluruh dunia iikut terpengaruh. Rolls-Royce, jenis kendaraan mewah yang ddikelola oleh kelompok BMW, juga termasuk yang dditarik. Ketua perusahaan dan eksekutif BMW Ian Robertson mengatakan kepada BBC mereka beruR ssaha “menyelesaikan situasi dengan cepat.” BMW mengatakan ada kesalahan dalam sistem ddaya rem namun mobil masih aman untuk dikemudikkan. Penarikan ini memengaruhi V8 BMW Seri 5, BMW V12 Seri 5, Seri 6, Seri 7, dan model RollsB Royce yang diproduksi mulai Juli 2001 sampai NoR vvember 2009. Sekitar 198.000 mobil ditarik di AS, sekitar 11.500 mobil di Inggris, dan sisanya juga ditarik di bbeberapa negara di dunia. Secara keseluruhan, penarikan meliputi 348.000 BMW dan 5.800 Rolls-Royce. B Perusahaan mobil Jerman mengatakan sejauh ini bbelum ada kecelakaan yang dilaporkan. Kebocoran kkerap muncul pada sistem daya rem, yang mengakibbatkan kendali rem tidak berfungsi maksimal. “Anda mendapatkan rem sedikit kurang pakem. B Bukannya rem tidak berfungsi,” kata Robertson. Keputusan untuk menarik kembali mobil-mobil itu adalah sukarela. “Kami menganggap masalah ini sangat serius,” tambah Robertson. (val)

K d Kendaraan BMW serii 5 dit ditarik ik kkembali b li oleh l h perusahaan h mobil Jerman. (PUNIT PAPANJPE/AFP/GETTY IMAGES)

Coca-Cola Investasi 1 Mencekik di Politik, Mengambil Kontrol Ekonomi Miliar dollar di Filipina

Trend Baru di China:

VICKY LIN YU YING-SHIH Pertumbuhan ekonomi China telah menarik perhatian dunia. Barubaru ini China berhasil melampaui Jepang menjadi entitas terkuat kedua ekonomi dunia. Sekarang mari kita melihat lebih dekat pada tren perkembangan ekonomi China dan mencari tahu jenis ekonomi apa yang dijunjung China dan apa implikasi politiknya. Sampai saat ini belum ada yang mengutarakan pertanyaan-pertanyaan itu. Sebelumnya saya telah menyatakan bahwa tujuan utama Partai Komunis China (PKC) adalah untuk selamanya mempertahankan kekuasaannya atas China. PKC mengatakan dengan sangat jelas bahwa Partai tidak akan pernah runtuh, tidak pernah akan kehilangan kekuatannya, dan Partai harus mengendalikan China untuk semua generasi yang akan datang. Di dalam pikiran semua anggota Partai Komunis China, jika Partai runtuh, maka sama saja dengan runtuhnya seluruh alam semesta. Itu menjelaskan mengapa Deng Xiaoping memutuskan untuk mengubah kebijakan Ketua Mao, khususnya yang berkaitan dengan pembangunan ekonomi. Deng memulai reformasi kebijakan pintu terbuka yang disebut ekonomi yang menyebabkan privatisasi dan melonggarkan pusat kontrol pemerintah atas perekonomian China. Dia membiarkan sebagian kecil penduduk untuk mendapatkan kekayaan, dan mereka yang membantu mendorong maju perekonomian China selama 90-an sampai dengan akhir abad ke-20. Dengan mengikuti reformasi kebijakan Deng pemerintah China yang dipimpin oleh Partai Komunis dengan demikian

menghindari nasib kehancuran yang menimpa Blok Komunis di Eropa Timur dan bekas Uni Soviet. Namun kebijakan ekonomi Deng telah mengalami perubahan selama beberapa tahun terakhir. Saya pernah meringkas China sebagai “mencekik dalam politik, bersantai di ekonomi.” Saya ingin mengubah pernyataan saya, sebagai ringkasan yang tampaknya tidak terbukti benar lagi. Asumsi dasar tentang pemerintah China masih berlaku. Artinya, pemerintah China masih mempertahankan bahwa Partai harus selalu memegang kendali, pemerintah tidak akan runtuh di dalam Partai, dan Partai harus memegang kekuasaan selamanya. Sekarang kebijakan ekonomi baru sedang digalakkan untuk mendukung. Pemerintah tidak perlu longgar di banyak perekonomian. Apa yang dilakukan pemerintah China saat ini dapat diringkas sebagai “mencekik dalam politik, mengambil kendali di bidang ekonomi.” Privatisasi ini akan segera berakhir. Pemerintah memberikan kekuatan pembangunan ekonomi tertentu ke sektor swasta sebelumnya, namun sekarang diam-diam kembali mengklaim cengkeramannya ke beberapa sektor ini. Tentu saja itu bukan keterbalikan seutuhnya. Masih ada beberapa sektor swasta yang dibiarkan sendiri. Ini adalah aspek ekonomi paling penting yang sekarang dalam pro-ses untuk kembali dikontrol oleh pemerintah yang juga berarti Partai. Perhatikan bahwa tidak ada perbedaan antara pemerintah dan Partai disini. Pemerintah dan partai politik memiliki nama yang sama di China. Menurut berita dari Bank Dunia, China telah mengajukan paket stimulus senilai 600 trilyun dollar untuk menghidupkan kembali perekonomian negara untuk menangkal resesi di seluruh dunia baru-baru ini. 600 trilyun adalah jumlah yang

sangat besar. Perusahaan manakah yang mendapat bagian dari paket stimulus? Mayoritas perusahaan yang menerima uang tebusan adalah perusahan milik negara. Mereka termasuk institusi keuangan besar, perusahaan pertahanan, energi, transportasi, perusahaan telekomunikasi, dan sebagainya. Selain itu sistem kereta api, pelabuhan, pabrik baja dan tambang batu bara juga penerima paket. Apa yang terjadi dengan sektor swasta? Banyak dari mereka dibiayai oleh sumber asing dari daerahdaerah seperti Jepang, Taiwan dan Hong-Kong. Beberapa diantaranya adalah dimiliki oleh orang China daratan. Secara keseluruhan pemerintah telah kehilangan kepentingan di sektor ini. Sudah saatnya kita melihat kembali perekonomian China. China tidak lagi menjadi ekonomi pasar sejati mengingat dewasa ini privatisasi bukan lagi norma. Mantan Perdana Menteri Zhao Ziyang yang diturunkan pernah menyebut ekonomi kapitalisme oligarki China, yang mana tidak cukup akurat. Kapitalisme China secara bertahap berubah menjadi “kapitalisme pemerintah” atau “kapitalisme partai.” Di China kalimat “kapitalisme oligarki” mengacu pada pemilihan individu, dalam hal ini, anggota keluarga pejabat tinggi. Keluargakeluarga ini mengendalikan perekonomian China saat ini. Dari perspektif struktur politik di China, jelas bahwa Partai dapat dengan mudah mengendalikan perekonomian China. Karena Partai sudah memiliki keunggulan mutlak di sisi politik, dan sekarang karena perekonomian negara sudah di bawah kendali, pemerintah China merasa sangat aman dalam kekuasaannya. Hal ini terlihat bahwa PKC tidak akan pernah menyerahkan kekuasaannya. Ini telah menjadi tren dalam perkembangan ekonomi dan politik

di China saat ini. Saya tidak berpikir tren ini akan segera berhenti. Banyak pengamat barat tidak mau menghadapi kenyataan. Mereka masih berharap bahwa suatu hari nanti sektor swasta China akan tumbuh seperti perusahaan-perusahaan besar yang dikelola negara, mereka mengklaim itu hanya masalah waktu. Kita semua tahu bahwa sekitar akhir abad ke-20 banyak perusahaan milik negara memang dilikuidasi. Beberapa dari mereka telah dijual kepada perusahaan asing, beberapa dari mereka bangkrut mengakibatkan banyak pekerja menganggur. Dewasa ini pemerintah melakukan hal sebaliknya. Semua perusahaan besar telah kembali dialihkan menjadi milik pemerintah. Dengan banyaknya modal yang masuk dari seluruh dunia, Partai Komunis China semakin kaya dan kaya, tetapi telah mengubah perusahaan-perusahaan negara ini menjadi mesin pencetak uang untuk administrasi. Semua yang mengelola perusahaan menjalankan negara besar di China adalah keluarga pejabat pemerintah tingkat tinggi. Ketika putra atau putri seorang pejabat tinggi kembali ke China setelah mendapatkan pendidikan di Barat, ia kemungkinan besar akan ditempatkan ke dalam perusahaan yang dikelola negara untuk mendukung kekuasaan. Politik erat terkait dengan ekonomi, “mencekik dalam politik” beroperasi dengan “mengambil kendali di bidang ekonomi”, dan kebijakan ini sama persis dengan tujuan utama Partai Komunis China – yaitu untuk memegang kekuasaan di China tanpa bisa diganggu gugat. Kini kita tidak bisa mengabaikan tren ini. (val) (Penulis artikel ini, Mr Yu Ying-Shih, adalah sejarawan Amerika China yang menguasai sumber-sumber sejarah China dan filsafat. Beliau adalah Profesor Emeritus Studi Asia Timur dan Sejarah di Princeton University).

The Epoch Times

Coca-Cola Co akan melakukan investasi tambahan sebesar 1 miliar AS di Filipina selama lima tahun ke depan untuk memperluas kehadiran mereka di pasar Asia berkembang, perusahaan mengatakan pada Selasa (28/09).

“Komitmen baru kami untuk berinvestasi selama lima tahun akan memperkuat produksi, distribusi dan membantu pengembangan produk baru untuk menyegarkan konsumen Filipina,” kata Glenn Jordan, Presiden Grup Coca-Cola Pacific, dalam sebuah pernyataan.

Pengumuman ini dibuat setelah pertemuan dengan Benigno Aquino, Jr, presiden Filipina di New York. Coca-Cola sudah mengoperasikan 23 pabrik dan 42 kantor penjualan dengan lebih dari 7.800 karyawan di seluruh Filipina. CocaCola Filipina melihat pertumbuhan dua digit pada semester pertama tahun 2010. Tahun ini, Coca Cola Filipina meluncurkan minuman energi “Samurai” dan “Real Leaf” — diseduh dari seratus persen daun teh hijau — untuk lebih melayani klien di Asia Tenggara. Perusahaan sedang membangun fasilitas pembotolan yang dijadwalkan dibuka tahun depan di Misamis Oriental, Filipina. “Investasi ini adalah bukti kuat komitmen kami bagi masyarakat Filipina, kepercayaan kami dalam prospek ekonomi Filipina dan pertumbuhan terus menerus kelas menengah yang lebih luas dan lebih makmur di Filipina,” kata Jordan. Perusahaan juga berencana untuk memperluas produk mereka Minute Maid. (val)

Coca-Cola Rabu (29/09), Coca-Cola, (29/09) mengatakan mereka memperluas operasi mereka di Filipina. Gambar di atas, seorang pekerja memeriksa botol Coca-Cola di pabrik Coca-Cola di Bacolod, Filipina. (PUNIT PAPANJPE/AFP/GETTY IMAGES)


The Epoch Times Indonesia Edisi 168