Page 1

The Epoch Times INTERNATIONAL

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD Website : www.epochtimes.co.id | Mobile : m.epochtimes.co.id |

33 NEGARA

SENSASI KEHIDUPAN | P3 P

Kisah Gadis Penjual Es Lemon

17 BAHASA

FOKUS | P2

23 - 29 September 2010

Edisi 166

SENI & KULINER | P8

Times Square Hari Korut, 300 Tentara Sambut Kemegahan Kibarkan Bendera Era Dinasti Tang Menentang

(THE EPOCH TIMES)

(PHOTO COURTESY OF WEI JANE CHIR)

Ilmuwan AS menyatakan, dewasa ini es laut yang menutupi Laut Kutub Utara turun ke level terendah ketiga sejak 1979, puluhan ribu Walrus terpaksa meninggalkan perairan yang telah hilang esnya. (USGS)

Es Kutub Utara Melumer, Walrus Terancam Punah sejumlah anggota militer RRC diterbangkan jauh ke Zimbabwe - daerah selatan Afrika untuk bekerja di pertambangan yang terletak di wilayah pegunungan dan bekerja sama menambang produk yang paling kontroversial di dunia yakni: Berlian Darah (Blood Diamond). Foto nampak Sungai Zambezi di wilayah pedalaman Zimbabwe. (GETTY IMAGES)

Zimbabwe Tambang Berlian Darah The Epoch Times Sejumlah anggota militer China berkunjung jauh hingga ke selatan Afrika yakni negara Zimbabwe untuk melakukan pekerjaan penambangan, karena Beijing dan penguasa otoriter negara tersebut bekerja sama untuk melakukan eksplorasi komoditi paling diperebutkan di seluruh dunia, yakni berlian darah. Menurut perkiraan, tambang berlian tersebut nilainya mencapai hingga 800 milyar Pounsterling, memecahkan rekor nilai tertinggi sepanjang sejarah dunia. Menurut laporan penyelidikan yang diterbitkan Daily Mail Inggris (18/9) lalu, menyebutkan para petinggi militer PLA (Tentara Pembebasan Rakyat China) ini bertanggung jawab untuk mengawasi pekerjaan penambangan, mereka berupaya agar tidak menarik perhatian, supaya pihak luar tidak mengetahui bahwa China juga ikut terlibat di dalam transaksi berdarah namun sangat menguntungkan ini. Laporan menyebutkan, para anggota militer China ini menetap di sebuah perkemahan yang nyaman, di dekatnya ada sebuah

New Epoch Weekly Magazine

landasan pacu untuk menerbangkan dan mendaratkan pesawat kargo bobot berat, juga tersedia peralatan radar dan menara kontrol yang canggih. Setiap dua kali seminggu ada pesawat kargo mendarat di situ, yang mengirimkan personel serta peralatan yang didatangkan dari basis militer rahasia di luar Ibukota Harare, untuk digunakan pada penambangan tersebut. Perwira militer yang diutus China sekitar 8 – 10 orang, bertugas mengawasi tentara Zimbabwe dan pekerja lokal yang dipaksa bekerja seperti budak di bawah ancaman laras senapan. Saat terbang tinggal landas meninggalkan lokasi tersebut, pesawat kargo membawa pergi berlian murni yang belum dipoles, nilainya mencapai jutaan dolar AS. Menurut informasi 4 di antara pesawat kargo tersebut terbang langsung menuju China. Pesawat kargo ini belum membuat perencanaan penerbangan, juga tidak meninggalkan catatan apa pun, gerak gerik mereka sangat dirahasiakan dan terencana dengan seksama. Tambang berlian Marange yang berlokasi di tenggara Zimbabwe ini sangat

kaya akan berlian, sudah sejak lama daerah ini memikat minat para pemburu harta, termasuk tidak sedikit profesional. Akan tetapi Presiden Zimbabwe, Robert Mugabe (86), berikut kelompok militernya memperoleh kabar tersebut, ia segera mengklaim tambang itu sebagai miliknya. Pasukan Mugabe sangat kejam, mereka telah membunuh ratusan warga, bahkan melepaskan anjing untuk menggigit orang, bahkan melakukan pelecehan seksual terhadap perempuan dan anak-anak. Kini lokasi tambang ini telah ditetapkan sebagai wilayah militer, setiap orang yang tertangkap basah memasuki wilayah ini akan menghadapi ancaman dianiaya hingga tewas. Setelah melakukan investigasi rahasia, wartawan Daily Mail menemukan bahwa ada bukti yang sangat kuat yang mengindikasikan adanya kerjasama antara China dengan Mugabe. Kedua belah pihak menyetujui kesepakatan dengan tingkat kerahasiaan tinggi, PLA bergabung dengan pasukan Mugabe untuk merampas semua berlian yang berhasil ditambang. bersambung ke hal 7

ET166-1-Mainnews.indd 1

Alaska ini, diperkirakan mencapai 10-20 ribu ekor. York menyatakan: “Ketika Walrus tersebut hendak mendarat, mereka biasanya menyebar di atas hamparan es laut yang luas, dengan demikian tidak pernah dijumpai 10 -20 ribu ekor berdesakan di satu tempat, seperti yang kita lihat sekarang.” Seorang Doktor ahli biologi USGS (United States Geological Survey) Charles, menyatakan kepada Epoch Times, fenomena seperti ini berhubungan erat dengan penyusutan es laut. Ilmuwan tidak jelas berapa lama seekor Walrus dapat bertahan, akan tetapi makanan mereka seharusnya cukup. bersambung ke hal 7

Warga New York dan Kutu Busuk The Epoch Times Beberapa hari ini, merajalelanya kutu busuk menjadi perhatian khusus khalayak dan media New York. Perusahaan pengelola gedung apartemen menggunakan jasa ahli pembasmi kutu busuk, membasmi tuntas kutu-kutu tersebut. Namun bagi penyewa apartemen yang pendapatannya sedang maupun rendah akan mudah mengalami mimpi buruk berkepanjangan. Menurut peraturan tata kota dewasa ini, masalah tersebut mungkin selamanya tidak akan teratasi. Sebelum Kota New York mengambil tindakan bersama, setiap orang hanya dapat berusaha mencari cara untuk mengatasi kutu busuk ini. Ada dimana-mana

Kutu busuk bersembunyi di baju, dompet, koper atau dalam tas yang dapat dibawa pergi, mereka bisa bertelur, membiak dimana pun. Kutu busuk sering bersembunyi di celah-celah atau kemasan dalam ruangan. Asalkan di sekitarnya ada manusia, mereka akan dengan puas hidup di sana menghisap darah manusia mempertahankan hidupnya. Kutu busuk itu dapat bertahan hidup satu tahun tanpa mengonsumsi apapun. Dimanapun menemukannya, langsung saja dibasmi. Dibandingkan dengan kecoa maupun tikus, kutu busuk lebih sukar dibasmi secara total. Apalagi sekarang ini pengawasan tempat tinggal dan pelaksanaan peraturannya semua ditujukan untuk pencegahan kecoa dan tikus. bersambung ke hal 7

Kehidupan Sang Legendaris Media (1) kan harga seperti ini. Investasi oleh group media cetak milik Murdoch sangat luas. Tidak hanya di sektor penerbitan, mulai dari media siaran hingga stasiun TV sampai pengeboran minyak bumi dan sektor peternakan tak luput dari keterlibatannya. Seperti Channel 10 stasiun TV Sidney, Channel 10 stasiun TV Melbourne, perusahaan rekaman dan penerbitan buku Happy Records, Ansai Airlines dan lain-lain.

Hanya dalam tempo 20 tahun, Murdoch yang tadinya hanya seorang pemilik koran kecil telah berhasil menjadi raja industri media cetak dunia, dan diberi julukan Si Raja Koran Yang Aneh. Sebagai chairman grup media multinasional terbesar dunia, bakat dan keberanian yang menjadi berkah bagi Murdoch menjadi batu loncatan yang penting bagi karirnya sebagai praktisi media. Rupert Murdoch lahir 11 Maret 1931 di suatu pertanian yang berjarak sekitar 30 mil selatan Melbourne, Australia. Ayahnya, bangsawan Keith Rupert Murdoch, seorang wartawan perang ternama dan sekaligus seorang pengusaha percetakan. Murdoch yang meneruskan usaha ayahnya bahkan lebih mengungguli. Hanya dalam tempo singkat yakni 20 tahun saja, Murdoch yang tadinya hanya seorang pemilik koran kecil telah berkembang menjadi raja industri media cetak dunia, membuat tidak sedikit koran yang hampir sekarat kembali bangkit, sehingga dijuluki Si Raja Koran Yang Aneh. Sebagai chairman grup media multinasional terbesar dunia, bakat dan keberanian yang menjadi berkah bagi Murdoch menjadi batu loncatan yang penting bagi karirnya sebagai praktisi media. Murdoch berani menempuh risiko. Di bangku sekolah, ia menjual kotoran kuda pada seorang ibu tua; menangkap kelinci lalu dikuliti untuk dijual kulitnya, kemudian belajar berjudi. Di Oxford ia men-

Ilmuwan AS menyatakan, dewasa ini es yang menutupi Laut Kutub Utara menurun ke level terendah ketiga sejak 1979, puluhan ribu Walrus (Odobenus rosmarus) terpaksa meninggalkan perairan yang telah hilang esnya. Selain itu para ilmuwan memprediksi, pada musim panas 2030, Kutub Utara bakal tidak lagi memiliki es laut di musim panas, sekaligus bakal terdapat 17 jenis hewan daratan kutub yang bakal punah. Walrus hidup berdesakan di garis pantai sebelah utara Alaska, diperkirakan panjangnya mencapai 1,6 km. Menurut reportase CNA-Taiwan, Geoff York, ahli biologi Kutub Utara dari WWF menyatakan, Walrus yang berkumpul belakangan di pantai

Berawal dari koran

Pada 2009, beredar rumor bahwa telah terjadi keretakan rumah tangga “pasangan tua muda” Murdoch dan Wendy Deng yang selisih umur 37 tahun. (GETTY IMAGES)

cari saluran Deauville Prancis dan ikut permainan judi; bertaruh di sektor media koran, televisi, dan juga satelit jarak jauh, juga merupakan permainan IQ yang menjadi taruhan raksasanya. Akhir 1990, Murdoch menggabung stasiun TV Sky miliknya di Inggris dengan perusahaan kompetitornya, dan berubah nama menjadi British Sky Broadcasting Company. Stasiun TV Sky pernah memojokkan Murdoch ke tepi jurang dengan mencatat hutang sebesar 2,7 miliar dolar AS, tapi ajaibnya pada 1994, Sky Broadcasting Company mengumumkan meraup keuntungan sebesar 280 juta dolar AS. Yang paling kuat dan menonjol pada diri Murdoch, gayanya. Baginya, menjual hanya bisa sebatas menjual dengan upaya

kuat, dan cara lain tidak akan efektif. Ia pun mengabaikan konsep menjual melalui relasi dan juga pengenalan terhadap merek jual. September 1993, The Times milik Murdoch dan The Independent milik saingannya dengan oplah sama sekitar 350 ribu kopi. Ia menurunkan harga jual The Times dari 45 penny menjadi 30 penny. Tapi The Independent justru menaikkan harga jual, sebagai pernyataan sikap tidak sudi bermain dalam permainan murahan ini. Semester pertama 1994, oplah penjualan The Times meningkat sekitar 40% dan mencapai 500 ribu kopi; sementara The Independent merosot hingga hanya 275 ribu kopi saja, sekarat dan hampir bangkrut. Murdoch sering menggunakan kebijakan menyerang dengan menurun-

1952, ayah Murdoch meninggal dunia akibat serangan jantung. Murdoch yang kala itu berusia 21 tahun mempertahankan Sunday Mail dan The News dan menjual beberapa koran lainnya yang merugi dari warisan sang ayah, lalu melakukan merger dengan saingannya yakni The Advertiser, sehingga membuat The News mulai menuai untung. Ia kemudian mengumpulkan uang dan membeli kembali Sunday Times, lalu dengan merestrukturisasi karyawannya ia berhasil membuat koran itu bangkit kembali. 1960, Murdoch membeli Sydney Daily Mirror dan juga Sydney Daily, dan beberapa buah percetakan sekaligus. 14 Juli 1964, ia kembali mendirikan koran nasional yakni Australian News. 1967, oplah koran tersebut mencapai 75.000 kopi. 1972, ia kembali membeli Daily News dan juga Sunday Telecommunications. Invasi ke London Oktober 1968, Murdoch membeli 40% saham kepemilikan tabloid mingguan terbesar Inggris yang terkenal dengan konten pornografinya. Demi untuk membangkitkannya kembali, tabloid ini dimuat sarat dengan berita – berita yang mencengangkan. Setengah tahun kemu-

dian, Murdoch pun memiliki 49% sahamnya dan menjadikannya sebagai CEO. Setelah memiliki tabloid mingguan, ia kembali melirik koran harian. Kebetulan harian The Sun yang jumlah oplahnya 1,5 juta merosot hingga 850 ribu kopi. Murdoch memutuskan untuk membeli The Sun seharga 1,5 juta dolar AS. Ia berpendapat koran tersebut seharusnya dimuat dengan artikel yang bersifat Digest. Ia mulai melakukan PHK, dan memindahkan tim redaktur Digest yang berpengalaman dari Australia, serta mempercepat program penjualan. Awal 1990-an, harian The Sun menjadi harian baru unik berbahasa Inggris yang paling laris. Februari 1981, Murdoch merampungkan pembelian The Times. Beli Dow Jones 1973, Murdoch menghabiskan 19,7 juta dolar AS untuk membeli 3 perusahaan koran AS. Menggunakan cara lama, ia terus membombardir dengan berita -berita mengejutkan, jumlah oplahnya perlahan mulai meningkat. Akhir 1976, ia membeli New York Post, lalu kembali menghabiskan 12 juta dolar AS mendirikan tabloid mingguan National Star. Setelah menyadari bahwa tabloid tersebut tidak menguntungkan, ia segera memindahkan stafnya dari Australia, dan mengubah sosok tabloid tersebut menjadi majalah berwarna, Star, yang tak lama kemudian berhasil mendapatkan pendapatan dari iklan dalam jumlah besar. Ia kemudian membeli majalah New York dan juga Village Voice serta New West. Setiap kali setelah Murdoch membeli perusahaan koran baru, ia selalu berupaya untuk mengubahnya menjadi media cetak yang memiliki artikel pendek dan ringkas serta judul yang mencolok dan menarik. bersambung ke hal 7

2010/6/28 PM 04:57:49


2

TheEpochTimes

FOKUS

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

Mengembalikan Wajah Asli Sejarah ZHONG YUAN The Epoch Times Beberapa hari yang lalu, Presiden Taiwan, Ma Yingjiu, membantah berita yang tidak sesuai dengan realita sejarah yang dimuat People Daily. Ditulis “Partai Komunis China Memimpin Seluruh Rakyat Perang Melawan Jepang”. Hal serupa juga terjadi ketika Sekjen PKC, Hu Jintao pada 2005 pertama kali menyebut “Partai KMT dan PKC bersama-sama perang melawan Jepang”. Mantan PM Taiwan, Hao Baichun, ketika itu juga menolak hadir dalam kegiatan peringatan yang diadakan PKC. Buku 9 Komentar Tentang Partai Komunis yang menyebarluas didaratan China telah mengungkap banyak fakta sebenarnya dan kontraindikasi sejarah Partai Komunis China (PKC). Keadaan sejarah pada 1972 telah dilukis sebagai berikut: “Ketika China dan Jepang menjalin hubungan diplomatik, Mao Zedong ketika itu menyampaikan isi hatinya kepada PM Jepang Tanaka Giichi kala itu --- PKC harus berterima-kasih kepada Jepang, jika bukan perang melawan Jepang, PKC tidak akan pernah mendapatkan kekuasaan sekarang ini.” Inilah fakta sebenarnya tipumuslihat PKC yang mengatakan, “Memimpin seluruh rakyat mempertahanan perang melawan Jepang selama 8 tahun hingga mencapai kemenangan terakhir.” September 2005, seluruh dunia memperingati 60 tahun PD ke-2. PKC yang “pura-pura melawan

Konferensi Kairo 1943, Mesir, mendiskusikan rancangan perang terhadap Jepang, yang diterima Presiden AS Franklin D. Roosevelt adalan Chiang Kaisek, bukan Mao Zedong. Gambar : Perang selesai, Jepang takluk kepada China, wakil China Jenderal He Yingqing dari Partai KMT (Nasionalis). (WIKIPEDIA)

Jepang” juga menggunakan kesempatan itu mengadakan peringatan secara besar-besaran, dengan melanggar propaganda sebelumnya yang mengatakan, “PKC perang melawan Jepang, Partai KMT melakukan hanya perang saudara.” Tiba-tiba PKC menonjolkan jasa besar KMT dalam perang melawan Jepang, dan mengundang para jenderal pensiunan KMT yang ambil bagian dalam perang melawan Jepang untuk hadir dalam kegiatan tersebut, antara lain Hao Baichun, Xu Linong dan lain-lain. Di kemudian hari, PKC menyatakan bahwa mantan PM Taiwan tidak dapat hadir karena “kurang sehat”. Hao Baichun yang terjun dalam perang melawan Jepang sepanjang masa secara terbuka membantah dengan mengatakan

bahwa dia tidak hadir “bukan apa yang dikatakan kurang sehat, karena PKC tanpa didasari bukti mengatakan perang melawan Jepang adalah PKC yang melakukan.” Dia menolak diperalat propaganda PKC yang sesungguhnya “pura-pura melawan Jepang” itu. Si Zangsan, pakar masalah China dari Washington DC, AS, pada 2005 pernah mengatakan, “PKC sama sekali tidak mungkin merehabilitasi kedudukan sejarah KMT. PKC melakukan tindakan merangkul pemimpin perang melawan Jepang dari KMT, alasan pertama adalah PKC terpaksa harus memberi tanggapan kepada netter dan masyarakat Tionghoa di luar daratan, yang beberapa tahun belakangan ini menuntut penjernihan atas fakta perang perlawanan terhadap

Jepang yang kian meningkat itu. Alasan kedua, tahun ini kubu biru (KMT) berturut-turut melakukan lawatan ke daratan China, PKC ingin menggunakan topik perang melawan Jepang menjalin hubungan baru dengannya, namun tujuannya tak ubah demi memecah-belah masyarakat Taiwan. Seiring arus keluar dari PKC akibat penyebaran “9 Komentar”, PKC mengharapkan melalui rasa nasionalisme berupaya mengalihkan krisis kehancuran kekuasaannya. Dalam “9 Komentar” juga dijelaskan, “Setelah peristiwa 18 September, tindakan PKC adalah saling bekerja-sama dengan agresor Jepang, bahu membahu berperang. Dalam Deklarasi Peristiwa Mancuria, PKC menyerukan seluruh rakyat China “di daerah kekuasaan KMT, kaum buruh melakukan mogok kerja, petani melakukan huru-hara, murid melakukan mogok belajar, rakyat jelata melakukan mogok berdagang, tentara melakukan pemberontakan”, menjatuhkan pemerintah China. PKC menjunjung tinggi bendera melawan Jepang, namun hanya berada di garis belakang mendirikan pasukan daerah dan pasukan gerilya, selain pertempuran Ping Xing Guan dan beberapa kali pertempuran yang dapat dihitung dengan jari. PKC boleh dikatakan tidak mempunyai jasa dalam peperangan melawan Jepang, hanya sibuk memperluas daerah kekuasaannya. bersambung ke hal 7 Ketika Jepang menyerah, PKC berebut menerima penyerahan

Hari Korut 300 Tentara Kibarkan Bendera Menentang LI JINGCAN The Epoch Times Bertepatan dengan perayaan hari berdirinya Korea Utara, 9 September lalu, lebih dari 300 orang eks tentara Korut yang membelot ke Korsel melaksanakan upacara pendirian “Front Pembebasan Rakyat Korut”, organisasi tersebut berencana untuk bersekutu dengan personil dalam tubuh militer Korut, merencanakan aksi penggulingan pemerintahan otoriter Korut. Sore harinya, lebih dari 300 anggota Front Pembebasan mengenakan seragam militer buatan sendiri, melakukan upacara pembentukan Front di stasiun kereta bawah tanah Hiyoshi, Seoul. Para anggota utama merupakan mantan perwira militer berbagai tingkatan, kader lulusan perguruan tinggi militer, serta prajurit biasa. Mantan sekretaris Partai Buruh Korut yang kini menetap di Korsel, Huang Zhangye (87), pada hari pendirian tersebut menyampaikan pidato ucapan selamat melalui teks, mengutuk tindakan Kim Jong-il yang tidak berperikemanusiaan dan bertanggung-jawab atas kematian 3 juta rakyat Korut mati kelaparan. Ia juga menghimbau, agar para pengungsi Korut dapat terus bersatu, dengan keyakinan rasa cinta tanah air dan dengan penuh martabat menantikan hari diadilinya Kim Jong-il. Pada pertemuan tersebut, Ketua Parlemen Bersama organisasi Park Jiadong berkata, “Kim Jong-il adalah kesedihan dan bencana bagi sejarah umat manusia, serta aib

bagi bangsa.” Ia menyerukan, “Jika kita tidak melenyapkan kekuasaan otoriter Kim Jong-il, maka jangan harap bangsa kita akan bisa mendapatkan ketentraman.” Perwakilan organisasi tersebut Kim Chengmin membacakan deklarasi pendirian Front Pembebasan Rakyat Korut, yang menyatakan, “Kami akan bergandengan tangan dengan tentara rakyat dan dengan seluruh rakyat Korea Utara yang cinta tanah air untuk membebaskan kampung halaman kami. Demi mencapai tujuan tersebut, kami akan berjuang bersama dengan para patriot Korea Selatan dan tokoh penegak keadilan di seluruh dunia.” Organisasi tersebut mengungkapkan, saat ini pihaknya telah membuat rencana serangan ke Korut yang akan dilancarkan ketika Korut mengalami keadaan darurat nanti, dan mulai saat ini mereka akan bersekutu dengan personil dalam tubuh militer Korut, untuk merencanakan aksi penggulingan kekuasaan otoriter Kim Jong-il. Di saat bersamaan mereka juga akan mencegah melakukan pujian terhadap Kim Jong-il di Korsel, dan akan melaporkan setiap tindakan yang dianggap melanggar keamanan negara Korsel. Menurut penuturan, saat ini pengungsi Korut yang melarikan diri ke Korsel telah mencapai lebih dari 2 juta jiwa, dan organisasi tersebut merupakan organisasi “anti pemerintah” pertama yang dibentuk dengan personil intinya adalah mantan tentara Korut yang membelot. (lie)

Catatan Kejahatan Komunis:

Kejahatan Otoriter Komunis Eropa Tengah dan Tenggara (3) Oleh:

GUO GUODING Pengacara & aktivis HAM China Kedua kali pengadilan sandiwara yang anti Tito digelar di Budapest. Laszki Rajk adalah pemimpin gerakan perlawanan, dia mendirikan Regu Cabang Internasional di Spanyol. Ketika menjabat Mendagri telah menindas banyak sekali kaum demokrat yang non komunis, kemudian menjabat Menlu. Mei 1945, ia ditangkap dan dianiaya kawan kerjanya serta diancam untuk mendukung partai komunis sehingga dapat menghindar dari hukuman mati. Laszki diperintah mengakui dosanya serta mengecam Tito dan Yugoslavia adalah musuh demokrasi rakyat. 24 September, Laszki dan 2 orang lainnya dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan Hungaria, tidak diizinkan naik banding, maka pada 16 Oktober dihukum jerat hingga mati. Sesudah itu 4 perwira tinggi dihukum mati oleh pengadilan militer, selanjutnya dilakukan penangkapan terhadap 94 orang, diantaranya 15 orang dihukum mati, 11 orang lainnya meninggal didalam penjara, seorang lainnya bunuh diri sehingga jumlah yang meninggal secara tidak wajar ber-

jumlah 60 orang, 50 orang dihukum berat selama 10 tahun ke atas. Kasus tersebut berasal dari dendam interen pimpinan partai, telah mencelakakan sejumlah orang tertentu, namun sebenarnya tetap sebagai siasat dari persekongkolan dari pentolan polisi rahasia Moskow dan penanggung jawab masalah Eropa Timur dan Eropa Tenggara. Siasat untuk menemukan Grup Internasional Tito ini, dalam persidangan terhadap kasus Sofia sekali lagi dapat dibuktikan. Kostov, pejabat Komunis Internasional yang cukup berpengalaman, dia seorang pejuang Gerakan Perlawanan, pernah dijatuhi hukuman mati oleh bekas rezim Bulgaria, pernah menjabat wakil ketua Dewan Negara, calon pengganti Greorgi Dunutriv, Sekjen PK Bulgaria. Mei 1949, Kostov ditangkap bersama 9 kawannya dalam kasus yang sama, dosa yang ditimpakan kepadanya, menjadi agen rezim pemerintah dan polisi Bulgaria, pengkhianat ala Tito dan antek imperialis. Dia dijatuhi hukuman mati, 4 orang lainnya dihukum seumur hidup, dua hari setelah naik bandingnya ditolak langsung menjalani hukuman jerat mati. Setelah Agustus 1958, puluhan teman-teman Kostov diseret ke pengadilan termasuk 2 orang anggota pusat PK Bulgaria, tidak luput

dari beberapa tentara dan polisi rahasia juga tersangkut. Mei 1949, pimpinan PK Hungaria, Gejza Charlotte ditangkap. Pada 1949, orang ke-3 pimpinan PK Ceko ditangkap. Dari 30 Agustus - 2 September 1952, pengadilan di Bratislava mengadili 16 orang yang dikepalai Stefan Kevic, 2 orang dijatuhi hukuman mati, satu diantaranya dihukum jerat mati. Penasihat KGB, Mikhail Likhachev secara terbuka mengatakan, “Saya diutus Stalin bukan untuk merundingkan masalah, melainkan untuk memenggal kepala.” 24 November 1931, Sekjen PK Ceko RudolfSlansky bersama pejabat Komunis Internasional Bedrich Geminder ditangkap, pejabat KGB langsung mempersiapkan bahan pengadilan. 20 November 1952, pengadilan sandiwara memulai persidangan, sepekan kemudian, memvonis 11 orang hukuman mati, 3 orang hukuman seumur hidup. 3 Desember 1953, 11 orang menjalani hukuman berat. Persidangan terhadap ekonom Edward Outrat adalah persidangan terakhir yang digelar pada 15 November 1954. Osvald Zavodsky, pejabat tinggi Komunis yang dijatuhi hukuman mati, dia anggota Komunis Internasional, pejuang Gerakan Perlawanan. Pada 1948

menjabat kepala polisi rahasia, 19 Mei 1954 menjalani hukuman mati. Kematiannya jelas karena dia mengetahui terlalu banyak polisi rahasia PK Soviet. Pada 1989, dari penguraian arsip diketahui: semua persidangan direkayasa, semua pengakuan bersalah diperoleh dari tekanan penganiayaan kejam, seluruh proses persidangan dilakukan atas petunjuk penasihat polisi rahasia Uni Soviet. Awalnya bertujuan anti Titoisme, kemudian anti Zionisme dan anti Imperialisme, membersihkan pimpinan polisi rahasia, menggunakan sidang sandiwara menciptakan teror untuk menakut-nakuti masyarakat, demi menghilangkan pengaruh dari Yugoslavia yang dianggap menyimpang dan memberontak, menyidang pejabat teras Komunis sebagai kambing hitam belaka. Karena perekonomian negara komunis semuanya berantakan, rakyat tidak puas. Pejabat teras komunis yang dijadikan mangsa, banyak yang harus bertanggung jawab atas kematian kaum demokrasi yang dianiaya atau dibunuh gelap, mereka banyak yang mempunyai hubungan yang sangat erat dengan polisi rahasia Soviet. Penindasan terhadap komunis berbagai negara oleh Uni Soviet hingga Khrushchev menjalankan politik “koek-

Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (86)

Bab VIII: Mengulas Hakekat Agama Sesat PKC VII. Refleksi Kekuasaan Agama Sesat Partai Komunis (a) Apakah Partai komunis itu Pertanyaan ini terlihat sederhana, namun tidak dapat dijawab dengan sederhana. Meskipun Partai komunis berpura-pura demi “rakyat”, dan menyamar atas nama sebuah partai politik, PKC benar-benar dapat menyesatkan banyak orang. Lagi pula Partai komunis bukanlah sebuah partai politik dalam pengertian umum, tetapi ia adalah sebuah agama sesat dengan roh jahat yang merasuk di dalamnya, dan yang mencelakakan manusia. Partai komunis adalah suatu jiwa yang hidup; yang terwujud di dunia ini sebagai organisasi partai. Apa yang secara mendasar mengontrol partai komunis adalah roh jahat yang masuk paling awal; ia menentukan sifat dasar ajaran sesat partai komunis. Meskipun para pemimpin Partai komunis mempunyai status sebagai ketua ajaran, tetapi mereka hanyalah juru bicara dan pengurus

rumah tangga dari roh jahat dan partai. Ketika keinginan dan tujuan mereka sama dengan partai dan dapat dimanfaatkan oleh partai, mereka lalu dipilih sebagai pemimpin. Akan tetapi jika mereka tidak dapat memenuhi kebutuhan partai, maka mereka dapat dijatuhkan dengan tanpa ampun. Sistem pertarungan partai telah menjamin bahwa hanya anasir yang paling licik, paling jahat dan paling berani baru dapat duduk mantap sebagai ketua pimpinan ajaran partai komunis. Puluhan pemimpin partai yang ada dalam sejarah PKC, hidup mereka semua tidak ada yang berakhir dengan baik, hal ini jelas-jelas telah menunjukkan masalah ini. Sesungguhnya pimpinan tertinggi partai bagai sedang berjalan di atas seutas tali, bila ia mau menjebol jalur partai, maka ia akan menjadi seperti Gorbachev yang telah me-ninggalkan nama harum dalam sejarah; bila tidak ia akan seperti sekjen PKC lainnya, di mana akhirnya ia akan dijadikan mangsa PKC.

Masyarakat adalah obyek perbudakan dan penindasan partai. Di dalam naungan pengendalian partai komunis, masyarakat tidak mempunyai hak untuk menolak Partai komunis, justru dipaksa untuk menerima kepemimpinan partai serta berkewajiban mendukung dan menjaga Partai komunis. Di bawah tekanan dan ancaman dari partai, mereka juga harus sering-sering menerima pencucian otak oleh partai. Partai komunis memaksa seluruh rakyat China mempercayai dan mendukung agama sesat PKC ini. Hal ini jarang ditemui di dunia, bahkan boleh dikatakan satu-satunya yang ada di dunia saat ini. Anggota partai adalah kelompok manusia yang digunakan untuk mengisi tubuh partai. Diantara kelompok manusia tersebut juga terdapat tidak sedikit orang-orang yang baik dan jujur, bahkan mereka berhasil dengan sangat menonjol di dalam masyarakat. Orang-orang seperti inilah yang disukai oleh PKC untuk direkrut masuk ke partai; menggu-

nakan nama baik dan kemampuan mereka untuk mengabdi kepada partai. Masih banyak lagi orang yang demi menjadi pejabat, demi dapat menikmati status sosial yang lebih tinggi, demi dapat mengeruk keuntungan pribadi, maka dengan bersemangat masuk partai, membantu orang lalim melakukan kejahatan, bagaikan ikan mendapatkan air. Ada juga orang yang mengharapkan dapat berbuat sesuatu dalam kehidupan ini, dan karena di dalam negara yang dikuasai oleh partai komunis, selain masuk partai tidak ada kesempatan lain untuk dapat mengembangkan diri sendiri, maka akhirnya memilih masuk partai. Dalam kehidupan ini juga ada banyak orang yang demi untuk mendapatkan pembagian jatah rumah, atau sekedar untuk mendapatkan image yang lebih baik lalu masuk partai. Maka diantara puluhan juta anggota PKC, di dalamnya ada orang yang baik juga ada yang tidak baik. Akan tetapi tidak peduli apa motif mereka masuk partai, baik

sitensi secara damai” baru berhenti. Sedangkan Stalin selalu mempersiapkan perang dunia. Guru besar senior ilmu sejarah, Richard Pipose, dari Universitas Harvard berpendapat, Stalin sebenarnya murid setia Lenin, bukan seperti apa yang dikatakan Trotsky dan Khrushchev: Stalin telah mengkhianati Leninisme. Sesungguhnya Lenin pencipta tirani komunis, penindasan yang kejam, berdarah dingin, polisi rahasia, penguasaan matamata, pembohongan dan pemerasan, penganiayaan di kamp konsentrasi, sistem negara partai, mengandalkan segala cara dan lain sebagainya, semuanya ciptaan Lenin. Pada 1922, Lenin sendiri mengusulkan Stalin sebagai Sekjen partai komunis. Meski tingkat pendidikan Stalin jauh di bawah standar teori dari Bukharim dan Dollosky, namun Stalin pandai dalam menarik hati orang dan pengurusan administrasi, lagipula sebelum memegang kekuasaan, penampilannya lembut, bersahabat, serta pengertian, sehingga mendapat simpati orangorang. Pada 1919, pernah diadakan pemilihan rahasia, perolehan suara Stalin jauh di atas saingan lainnya. Sifat-sifat Stalin yang maniak keras kepala, congkak dan lainlain, timbul setelah dia memiliki kuasa penuh di tangannya terutama

pada masa akhir hidupnya. Pada 1999, Rusia mengadakan angket seluruh negeri, siapa yang paling agung dalam sejarah Rusia? Walaupun keburukan nama Stalin telah diketahui orang dimana-mana, namun tetap mendapat tempat ke-4 setelah Peter, Pashkin dan Lenin. Ini menunjukan walaupun masyarakat telah memasuki zaman informasi yang sangat maju, namun masih ada sebagian besar orang tidak dapat membedakan benar dan salah, baik dan buruk. Januari 1953, Gabor Peter, kepala polisi rahasia Hungaria dijebloskan kedalam penjara. Mei 1952, Menkeu Vasile Luca dan Mendagri Teohari Gheorghescu dipecat, dan dijatuhi hukuman mati, namun hukuman Luca kemudian diubah menjadi seumur hidup, dan dia meninggal setelah menjalani hukuman di penjara. Juli 1951, Kepala polisi rahasia Rumania juga ditangkap. Pada 1950, pimpinan keamanan negara Cekoslovakia melakukan bunuh diri namun gagal. 1964, dia sekali lagi bunuh diri, dalam surat wasiatnya tertulis, bahwa dia tahu persis Stalin secara periodik melakukan operasi pemusnahan terhadap pimpinan polisi rahasia, dia menginginkan dirinya bisa terhindar dari operasi tersebut. bersambung ke hal 7

secara sukarela atau pun tidak, maka asalkan telah bersumpah di bawah bendera partai, ini berarti telah menyatakan bersedia secara suka rela untuk mengorbankan diri demi partai. Sejak itu, karena Anda harus mengikuti pembelajaran politik dan mengikuti kegiatan organisasi yang diadakan setiap minggu, maka tanpa disadari telah masuk dalam proses pencucian otak yang tiada hentinya oleh partai. Akibatnya, kebanyakan mereka berubah menjadi orang yang tidak mempunyai tekad diri, dikuasai dan dirasuki oleh roh jahat Partai komunis sebagai akibat indoktrinasi oleh partai. Di dalam partai, orang-orang ini akan berfungsi ibarat sel-sel yang ada pada tubuh manusia, yang tiada hentinya terus bekerja demi kelangsungan hidup partai. Yang lebih menyedihkan lagi adalah sejak saat itu “sifat partai” telah dengan lengketnya tertanam di benak, hendak melepas pun sudah sangat sulit. Begitu Anda tunjukkan sisi kemanusiaan Anda, maka sangat mungkin Anda akan mengalami pembersihan atau penindasan. Pada saat itu, sekali pun Anda ingin keluar dari partai tetapi tidak bisa, karena agama sesat Partai komunis hanya mengizinkan Anda masuk dan tidak mengizinkan ke-

luar, akhirnya Anda akan dianggap sebagai pengkhianat. Oleh karena itulah orang-orang sering mendapatkan adanya kepribadian ganda pada sebagian anggota Partai komunis: dalam kehidupan politik mereka memiliki sifat partai, sedang dalam kehidupan sehari-hari sisi manusia mereka yang berperan. Kader partai adalah sekelompok anggota partai yang telah mempunyai kekuasaan. Meskipun mereka dapat mempunyai dua pilihan antara baik dan jahat, dan membuat keputusan sendiri pada peristiwa tertentu, pada daerah tertentu, dan pada waktu tertentu, akan tetapi pada keseluruhannya mereka hanya dapat bekerja menuruti kemauan partai, seperti apa yang dimandatkan “seluruh partai akan taat kepada pusat”. Kader partai adalah pemimpin pada tingkat yang berbeda; mereka adalah tulang punggung partai. Namun peran mereka hanyalah sebagai alat partai. Dalam berbagai gerakan politik di masa lalu, kader politik juga telah menjadi obyek yang diperalat, juga sebagai obyek yang dibohongi dan obyek yang dihantam. Standar di belakang semua ini adalah untuk melihat apakah Anda mengikuti ketua agama dengan ketat, apakah setia tanpa mendua.

Hingga 21 September 2010, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis China serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak :

80.781.007


TheEpochTimes

SENSASI KEHIDUPAN

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

Waktunya Berbelok FANG JING The Epoch Times Saya membaca sebuah E-mail yang menulis, “Bukan karena jalan sudah sampai penghujung, melainkan sudah tiba waktunya untuk berbelok!” Diiringi dengan lantunan musik yang ringan dan lembut, berkumandang di malam hari yang dingin menusuk tulang. E-mail itu bercerita satu demi satu kisah hidup yang mengharukan. Dalam sekejap mataku seperti merasakan udara hangat yang mengalir masuk, ternyata tidak perlu menggunakan selimut tebal atau tungku penghangat, hanya dengan kehangatan hati sudah cukup untuk menghalau udara dingin. Dalam musim dingin sudah bisa merasakan cuaca musim semi. Saya mematikan komputer dan pergi tidur, berada dalam kegelapan malam yang sangat hening. Teringat akan “kisah berbelok” yang berada di sekitar kita, sekejap mata benak menjadi cerah dan terang..... Anak saya berusia 12 tahun, berwatak keras dan emosional. Pagi-pagi sudah melancarkan protes, “Mengapa harus mengenakan lengan panjang, panas sekali tahu!” Mendengarkan keluhannya yang tidak sopan, dalam hati timbul ama-

rah, tetapi masih bisa menahan diri untuk tidak bertengkar dengan dia, harus menghadapinya sabar dan bermurah hati, ini jalan lain yang saya pilih. Setelah lewat dua jam lebih, mendadak sinar matahari menghilang dan angin dingin datang menyerang, setiap orang kedinginan hingga menggigil, sangat menderita sekali. Saat itu saya melihat wajah beku diwajah anak saya sudah menghilang, dengan wajah berseri dia sengaja mendekati saya dan berbaikan dengan saya. Berbelok untuk menguraikan perselisihan, bisa mendapatkan pengertian dari pihak lawan, mengapa tidak melakukan? Pasangan suami istri yang sudah berusia 70-an masih saja sering bertengkar. Saat ini sedang mempermasalahkan di hari yang dingin ini harus mengenakan pakaian apa. Mereka ribut bertengkar bagaikan air mendidih, sengit sekali. Ibu menganjurkan mengenakan pakaian tipis lebih banyak, sedangkan ayah bersikukuh mau mengenakan satu pakaian yang tebal saja. Mereka saling mempertahankan pendapat, tidak mau mengalah. Saya yang duduk santai di ruang tamu pada awalnya tidak ingin ikut campur urusan mereka, hanya mengamati perubahan situasi

dengan diam-diam. Tidak disangka pertengkaran mereka semakin lama semakin gencar. Nada suara mereka semakin meninggi. Saya berkata dalam hati, “Sudah saatnya berbelok, mengalihkan mereka meninggalkan medan pertempuran!” Kemudian saya memberikan saran yang masuk akal, “Tidak ada salahnya jika masingmasing mengikuti caranya sendiri, bukankah dengan demikian semua pihak menjadi puas?” Setelah mendengarkan saran ini kedua pihak menyetujuinya, akhirnya masingmasing sibuk sendiri! Berbeloklah untuk mengakhiri perselisihan, mendapatkan keharmonisan siapa bilang tidak pantas? Selama bertahun-tahun, temanteman yang mendaki bukit atau gunung untuk menjaga kesehatan tubuh, baru-baru ini menderita masuk angin, sakit kepala, batuk, sesak dada dan lain sebagainya. Gejala gangguan kesehatan ini terus-menerus muncul, mereka tidak mau berobat ke dokter, hanya dengan cara lebih sering mendaki sebagai jalan keluarnya, akhirnya usaha mereka sia-sia tidak terlihat hasilnya. Setelah mendengarkan keluh-an mereka yang penuh rasa putus asa, dengan tulus saya mengingatkan kepada mereka bahwa jalan yang

mereka tempuh itu buntu, sudah waktunya untuk berbelok! Boleh mencoba meditasi. Tidak disangka, mereka yang nampaknya keras kepala ternyata mempunyai bakat kecerdasan yang mendalam. Saran dari saya segera mereka lakukan. Baru-baru ini dia bertutur dengan semangat tentang pengalamannya bermeditasi. Berbeloklah untuk menguraikan kabut akan terlihat pemandangan lain, mana boleh dengan mudah melepaskan kesempatan ini ? ”Kisah berbelok” yang paling terkesan bagai terukir pada tulang dan hati, tidak ada yang lebih dari pengalaman yang dialami diri sendiri. Beberapa tahun lalu, saya terserang berbagai penyakit, hati diperbudak iblis jahat. Setiap hari sibuk mondar mandir mencari kesembuhan, dalam kebodohan meminta pertolongan dewa, akhirnya membuat semua pengobatan sia-sia belaka. Jiwa raga seluruhnya menjadi letih. Ketika dalam situasi putus asa dan semua jalan tampak buntu, sangat beruntung saya mendapatkan bimbingan dari adik ipar untuk berbelok, berjalan dalam perjalanan kultivasi. Sejak saat itu seperti tertolong dari keadaan yang tiada harapan, saya hidup kembali! Beraneka ragam persoalan terjadi, namun yang paling penting adalah kenyataan menunjukkan: dalam permukaan yang menampakkan sebuah jalan buntu, sebuah rintangan, hal tersebut diperguna-

kan untuk membimbing dan mengajarkan kepada kita sebuah kecerdasan untuk berbelok. Jangan sekali-kali berhenti di tempat itu dan menghela napas tak bisa berbuat apa-apa. Berbeloklah Anda akan menemukan sebuah jalan lain. Proses kehidupan bagaikan perjalanan tamasya dalam dunia fana. Di dalam perjalanan harus terusmenerus menyesuaikan, memutar dan berbelok baru bisa melewati rintangan berbahaya, berangsurangsur terbentang berjalan di atas perjalanan yang luas dan lebar. Lu You penyair China zaman Song Selatan sejak awal dalam sajaknya yang berjudul You Shan Xi Cun sudah menunjukkan prinsip seperti ini: “Gunung yang sudah mencapai tepian air sudah berada pada sumber mengira sudah tidak ada jalan keluar, setelah melewati bayangan Pohon Willow akan ada kecerahan bunga dan sebuah desa lain.”

3

Berbeloklah akan menampakkan kesempatan hidup yang lain, akan menemui dunia yang berbeda! Karena itu setiap kali ketika kita sudah berada pada jalan yang sesak padat sulit untuk dilalui. Ingatlah untuk mengingatkan diri sendiri: “Bukan perjalanan sudah mencapai di ujung, melainkan sudah waktunya kita untuk berbelok!” (prm)

Gadis Penjual Es Lemon The Epoch Times

Dongeng Dalam Hati Menemukan seberkas eberkas cahaya sinar mentari untuk menghapus kutukan iblis. Keyakinan dan keberanian, serta bisa memperteguh keyakinan diri aikan dan kemurnian diri yang paling asal, watak hakiki diri kita baru bisa tidak tertutupi oleh benda-benda rendahan yang berada terhadap kebaikan dalam dunia ini.i (CLIPART)

MING YUE The Epoch Times

D

ahulu hidup seorang putri kecil yang sangat cantik. Dia tumbuh dewasa dalam sebuah kastil yang indah. Saat menginjak usia 15 tahun, pada suatu malam, ketika sedang tidur nyenyak, mendadak muncul jin berwajah jelek seperti seekor tikus besar, sekujur tubuhnya berbau busuk, diam-diam merangkak ke tempat tidur bermaksud ingin menggoda sang puteri. Selanjutnya datang lagi satu, dua, tiga jin... banyak sekali jin yang mengelilinginya, mereka tertawa cekikikan. Sang putri terbangun dari tidur, membuka mata melihat jin yang begitu banyak, dia segera ketakutan sekali hingga tak bisa mengeluarkan suara. Jin-jin itu menarik-narik baju sang putri sambil berbicara bergantian, “Anda manusia yang tidak tahu budi! Apakah lupa bahwa Anda asalnya juga jin, salah satu dari kami? Ketika sang putri sebenarnya masih kecil, kita bunuh dan makan dagingnya. Anda memakan sumsum putri itu sehingga bisa berubah menjadi manusia. Meski wajah Anda mirip manusia, tetapi darah yang mengalir dalam tubuh itu adalah darah jin, dalam lubuk hati Anda masih adalah jin! Beberapa jin mendorong cermin hias kehadapan putri, dan berkata, “Jika Anda tidak percaya silahkan melihatnya!” Dari cermin itu, sang putri melihat hidungnya bulat seperti jin. Matanya juga agak kecil seperti jin, semakin dilihat semakin merasakan wajahnya mirip jin. Sang putri mulai curiga pada diri sendiri, apakah benar seperti yang mereka katakan. Jin-jin itu berkata sambil berteriak, “Putri adalah jin.” Mereka tertawa jail karena berhasil mengelabui sang putri. Sebelum sang putri terbangun, kaca cermin itu sudah diberi sihir oleh jin-jin itu, sehingga ketika sang putri melihat dirinya dalam cermin semakin lama terlihat persis dengan jin, dan bukan seperti dirinya diluar cermin yang masih tetap cantik. Sejak malam itu, sang putri berubah menjadi pemurung, mengurung diri sepanjang hari di kamar, sering kali menangis seorang diri, mengkhawatirkan parasnya yang buruk pasti akan ditertawai orang. Jin-jin itu setiap malam mendatangi kamar sang putri, terus-menerus meng-usik dan menyiksa batinnya. Jin-jin itu juga membuat kamar sang putri jadi kotor dan berbau, kacau sekali. Akhirnya sang putri tak tahan lagi, dia bertanya kepada ibunya, “Ibunda ratu, apakah paras saya jelek sekali?” Ibunda ratu menjawab, “Mana mungkin?! Kamu putriku yang paling cantik dan elok diseluruh dunia!” Dalam hati sang putri berpikir, “Pasti Ibunda ratu sangat menyayangi diriku,

sehingga berkata demikian untuk menghiburku.” Putri melewatkan keseharian dengan muram, hal tersebut diketahui dan sangat dikhawatirkan Ibunda ratu. Beberapa hari lagi hari ulang tahun sang putri yang ke-16, Ibunda ratu memutuskan mengadakan pesta ulang tahun untuk putrinya, berharap suasana keramaian pesta bisa membuat sang putri menjadi gembira. Sudah tentu sang putri bersikeras tidak setuju, karena khawatir orang lain akan menertawai paras jeleknya. Tetapi karena Ibunda ratu tetap mempertahankan, pesta ulang tahun tetap diselenggarakan. Sang putri mengurai rambut panjangnya untuk menutupi wajah, melalui rambut poninya dia mengintai kumpulan orang yang hadir dalam pesta ulang tahunnya itu. Banyak sekali pemuda tampan dan berprestasi mereka meminta putri untuk berdansa dengan mereka, tetapi mereka semuanya ditolak sang putri. Putri merasakan bahwa mereka hanya ingin menyindir kejelekan wajahnya saja, semakin banyak orang yang memintanya untuk berdansa dia semakin merasa terhina, dan semakin menjadi berang. Kemudian ada seorang pria yang berwajah garang, tutur kata dan perilakunya sangat tidak sopan, dia maju dan berbincang dengan sang putri. Meski dalam hati putri merasa sangat benci, tetapi dia juga bersyukur bahwa setelah kedatangan pria tersebut tidak ada lagi orang lain yang mendekat. Kemudian pria bejat ini menggandeng tangan sang putri dengan kurang sopan, sedangkan sang putri juga berpura-pura tidak menghiraukannya. Bahkan akhirnya putri menyetujui permintaan pria tersebut untuk berhubungan dengannya. Setiap orang menasehati sang putri bahwa pria pilihannya itu seorang pria nakal, dan menyarankan untuk tidak berhubungan dengannya, lagi pula dia sama sekali tidak sepadan dengan putri. Meski dalam hati sang putri sangat jelas terlihat betapa tidak baik pria tersebut, tetapi sang putri tetap membela pria tersebut, bertahan untuk berhubungan terus dengan pria tersebut. Saat ini putri sudah menganggap keterbelakangan dirinya sebagai suratan takdir. Hari demi hari berlalu, putri dalam cermin makin hari semakin mirip jin. Putri menutup erat jendela dan pintu, sangat takut orang lain melihat keburukan wajahnya. Kutukan jin pada cermin itu masih belum terhapus, hanya sinar mentari pagi yang cerah, bisa menghapusnya. Suatu hari, secara kebetulan ada seberkas sinar matahari masuk ke dalam kamar sang putri. Sinar itu persis jatuh pada cermin, dan segera kutukan itu terhapuskan. Ketika sang putri berjalan lewat di depan cermin, tiba-tiba ia menemukan bahwa wajah aslinya masih tetap cantik sekali.Dia baru sadar apa yang telah terjadi, ternyata semua ini perbuatan jail jin-jin itu.

Malam itu ketika seperti biasa jin datang ke kamar sang putri untuk berbuat onar. Sang putri berpura-pura masih tidak tahu tipu muslihat mereka, membiarkan mereka berbuat onar. Hingga menjelang pagi, sang putri mengatakan bahwa dirinya sudah tidak tahan lagi, meminta jin meninggalkan dirinya. Putri tahu semakin dia memohon, mereka semakin tidak mau meninggalkan tempat itu. Putri berpura-pura mundur ke arah jendela. Sedangkan para jin itu juga hendak melanjutkan menggodanya. Secara mendadak sang putri membuka jendela kamarnya lebar-lebar. Sinar matahari yang terang menyoroti semua tubuh jin itu. Mereka bergulung-gulung kesakitan di atas lantai, berangsur-angsur mengerut menjadi bola kering. Meski sang putri sangat membenci jin itu, tetapi ia merasakan sedikit tidak tega melihat jin-jin itu mengalami kesakitan yang begitu hebat. Cahaya matahari terus menyinari bola-bola kering, berangsurangsur bola-bola itu berubah menjadi bening. Di luar dugaan kemudian berubah menjadi peri-peri yang cantik, mengibaskan sayap mereka yang bening dan terang itu terbang keluar jendela. Ada satu peri yang berhenti di atas teras jendela dan berkata kepada sang putri, “Terima kasih Anda telah menolong kami! Kami sebenarnya berasal dari negeri peri di sebelah utara, karena dikutuk tukang sihir menjadi jin. Kami berubah menjadi sangat jelek, dan hanya bisa hidup ditempat yang gelap dan basah. Kami merasa sangat risau sehingga mencari kesenangan dengan menggoda orang lain, kami merasa menyesal sekali telah membuat Anda sengsara!” Selesai berbicara, peri itu terbang pergi ke arah sinar matahari mengikuti peri-peri yang lain. Dalam hati sang putri penuh dengan ketenangan, melihat titik cahaya terang ketika peri-peri itu terbang pergi. Selanjutnya putri membatalkan janji pernikahannya dengan pria nakal itu. Setiap orang adalah pusaka yang tak ternilai harganya, sama terhormatnya seperti diri seorang putri dan pangeran. Setiap orang memiliki bakat dan kemampuan terpendam yang sangat baik dan indah, seperti kecantikan putri dalam kisah ini. Namun kadangkala karena bermacam opini publik bagai kutukan iblis yang berada di sekitar kita, berbagai macam godaan dari nama, keuntungan dan perasaan, lalu melupakan diri kita yang sejati dan mengalir mengikuti arus. Jika kita bisa menemukan seberkas sinar matahari yang bisa menghapuskan kutukan iblis itu... yakni keyakinan dan keberanian, serta bisa percaya dengan teguh kepada kebaikan dan kemurnian diri kita yang paling hakiki, barulah bisa membuat diri kita sendiri tidak tertutupi oleh bendabenda dalam dunia yang sangat rendah itu. (lin)

A

da se seorang gadis ke(7), di Ore-gon, cil (7 AS, yang menjual es lemon di pinggir jalan, karena tidak memiliki izin kebersihan terpaksa diusir. Namun pejabat pejab setempat meminta maaf ppada gadis kecil tersebut kare karena tekanan darii media massa. Kantor berita RRC sete-lah melansir berita ini, tim-bul reaksi netter China dalam m skala besar. Kebanyakan ung-kapan perasaan penuh simmpati kepada anak gadis kecil il ini, bersamaan dengan perisstiwa tersebut menginisiasikan an masyarakat mengulas perbedaaan antara pemerintah China ddan AS AS. Tidak memiliki izin kebersihan dan digusur petugas dinas kesehatan, kelihatannya normal sekali. Tetapi banyak orang mengecam dinas kesehatan setempat yang tidak seharusnya mengusir gadis kecil itu. Mereka menyebut tindakan itu telah mematikan semangat berwiraswasta gadis kecil ini. Di bawah tekanan media, pejabat setempat meminta maaf kepada ibu gadis kecil itu, serta meminta petugas dinas kesehatan “lebih berhati-hati” dalam melaksanakan peraturan, karena UU tersebut dibuat demi untuk memajukan perdagangan dan bukan sebaliknya. Julie, nama gadis kecil itu, mendapat inspirasi dari film kartun, dan memohon kepada sang ibu untuk membuka sebuah stan kecil menjual es lemon (lemonade). 29 Juli lalu, seperti biasa di Kota Multnomah, County Oregon, ada bazar yang diselenggarakan setiap bulan sekali. Atas bantuan sang ibu, Julie kecil memulai usaha pertamanya, berjualan minuman di antara stan lukisan dan penjual roti. Julie kecil bekerja menuruti aturan, dia lebih dulu membersihkan sepasang tangannya dengan sabun, lalu mencampurkan air mineral dengan ekstrak lemon dan gula, kemudian menggunakan gayung mengambil es batu. Tidak sedikit pengunjung yang datang ke stannya, mereka membeli segelas es lemon dengan harga 50 sen dollar, ditambah bonus senyuman manis Julie kecil. Tetapi 20 menit kemudian, datang seorang petugas berseragam menanyakan surat izin kebersihan. Menurut UU hukum Oregon, untuk menggelar perdagangan sementara harus mendapat surat izin kesehatan sementara dengan biaya 120 dollar AS, jika menolak menutup kiosnya, akan dikenakan denda 500 dollar AS. Meski orang-orang di sekitar sana bersimpati kepada Julie kecil, tetapi petugas itu malah memanggil seorang rekannya dan sekali lagi meminta ibu dan anak ini menutup stannya. Ibu Julie tidak ingin permasalahan jadi rumit, maka dia memutuskan untuk menutup stan dan segera pergi dari sana. Ketika mereka meninggalkan tempat itu, Julie kecil meneteskan air mata. Setelah peristiwa itu, ada seseorang yang mewawancarai ibu Julie, lalu menampilkannya di internet. Ternyata mendapatkan reaksi yang sangat keras dari netter AS, serta menjadi sorotan banyak

media. Para netter berbondong-bondong mengkritik petugas tersebut dengan sebutan “birokratis” mematikan semangat merintis usaha gadis kecil. Banyak netter yang mengenang pengalaman mereka berjualan es lemon semasa anak-anak. Terdesak oleh tekanan media massa, Jeff Cogen, pejabat tertinggi dari Multnomah County (5/8), menelepon sendiri ibu Julie, dan meminta maaf secara resmi. Dia berkata, “Petugas dinas kesehatan itu ‘melakukan tugas sesuai aturan’, tetapi mereka juga seharusnya memiliki ‘penilaian atau pertimbangan profesional’, mereka seharusnya memberikan perkecualian kepada Julie kecil.” Dia juga berkata, “Saya tidak berpendapat bahwa stan penjual es lemon gadis kecil berusia 7 tahun ini akan memberikan ancaman kesehatan yang paling serius bagi kota kecil kami ini.” Cogen berkata, “Bagi anak-anak AS, menggelar stan berjual es lemon merupakan hal klasik yang paling mewakili. Saya berharap stan-stan ini tidak ditutup.” Dia juga menyatakan bahwa masa kecilnya pernah berjualan es lemon, anaknya juga pernah melakukan hal ini. Ibu Julie menyatakan bahwa mereka menerima permintaan maaf ini. Setelah media di RRC melansir berita ini dengan judul “Gadis kecil Amerika digusur karena tidak memiliki izin, netter berjuang memaksa pejabat setempat meminta maaf.” Banyak sekali netter RRC yang menyatakan rasa simpati dan haru terhadap gadis kecil tersebut, serta ulasan mereka tentang perbedaan peraturan di RRC dan AS. Berikut ini beberapa cuplikan komentar mereka: “Mengapa dalam masyarakat kapitalisme yang sejak kecil kami anggap jahat itu penuh dengan perikemanusiaan?” “Lihatlah Amerika, inilah Amerika, masihkah kita ada muka untuk mengecam Amerika ini dan itu tidak baik? Benar-benar menyelesaikan dengan baik persoalan kita sendiri, barulah mengatai orang lain. Diri kita sendiri adalah seorang berandal, masih akan menegakkan keadilan bagi orang lain? Lucu sekali.” “Media sangat kuat sekali, pemerintah Amerika tidak berani melanggar atau tidak mentaatinya.” “Masalah kecil ini membiaskan sebuah prinsip yang besar, masalah kecil ini membiaskan masyarakat besar.” “Inilah sebabnya Amerika menjadi besar dan kuat. Keharmonisan Amerika.” (lin)


4

TheEpochTimes

KESEHATAN & KELUARGA

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

Mengalihkan Rasa Takut Makan Lemak LORI LIPINSKI

dan mengatakan tidak apa-apa karena kue tersebut tanpa lemak! Pesta makan jenis ini sangat umum bagi orang yang mengonsumsi makanan rendah lemak dan mudah menyebabkan kenaikan berat badan. Lemak baik, dapat membantu mengontrol nafsu makan Anda, sehingga tidak perlu mengonsumsi banyak makanan agar merasa kenyang.

Jurnalis Medis Selama bertahun-tahun, telah tertanam bahwa lemak tidak menyehatkan, dan kebanyakan orang memercayainya. Oleh karena itu, dalam upayanya menjadi sehat, banyak orang menghindari lemak. Seringkali klien saya mengatakan telah mengonsumsi makanan sehat, dan saya selalu meminta mereka menjelaskan apa arti “makanan sehat”. Umumnya respon yang saya dengar: •Saya tidak pernah makan daging merah berlemak, hanya ayam atau ikan sekali atau dua kali seminggu. •Saya tidak menggunakan mentega atau telur karena mengontrol kolesterol. • Dokter meminta saya menggunakan margarin untuk menghindari penyakit jantung yang diderita keluarga saya. • Saya mencoba menurunkan berat badan, jadi saya menghitung berapa gram lemak yang terkandung dalam makanan dan membeli segala sesuatu tanpa lemak. Saya harus menghargai klien saya karena mereka hanya melakukan apa yang di minta. Masalahnya, apa yang diperintahkan pada mereka tidak berguna. Kenyataannya, klien yang mengonsumsi makanan rendah lemak biasanya orang yang paling tidak sehat dari semua klien yang saya temui. Mereka biasanya menderita gejala depresi, kelelahan, kegelisahan, perubahan suasana hati, hipoglikemia, resistensi insulin, kelaparan konstan dan tak pernah kenyang, masalah kandung empedu (masalah buang gas, kembung, “berbaliknya asam lambung”, buang kotoran tidak terkontrol), ketidakseimbangan hormon, dan bahkan kurangnya menstruasi pada gadis. Perempuan yang melakukan diet rendah lemak seringkali mengeluhkan rambut kering, rapuh, dan rontok, dan kulit mereka kering dan keriput. Dan sungguh tidak dapat dipercaya, mereka hampir selalu ingin

Lemak rendah = karbohidrat tinggi

usaha meyakinkan bahwa makanan tanpa lemak dapat membuat langsing dan sehat. Jadi dalam upayanya melakukan sesuatu yang “benar’, kebanyakan orang menghindari semua kandungan lemak dari makanan mereka dan sungguh mengherankan mengapa berat badan mereka tetap tidak berkurang. Ada beberapa alasan untuk ini.

Masalah lainnya, makanan rendah lemak berarti karbohidrat tinggi. Dan karbohidrat tinggi pada akhirnya menyebabkan gula darah rendah. Ketika gula darah Anda turun, tubuh Anda berada dalam kondisi penyimpanan, dan metabolisme Anda akan menurun. Ketika Anda mengonsumsi makanan karbohidrat tinggi, Anda memicu pelepasan insulin, yang memerintahkan tubuh Anda untuk menyimpan lemak. Belum lagi tingkat energi Anda yang menurun seiring turunnya gula darah, jadi jika Anda mengonsumsi makanan karbohidrat tinggi, kemungkinan besar Anda akan kekurangan energi yang dibutuhkan untuk berolahraga. Lemak baik di setiap makanan yang dapat membantu menjaga kadar gula darah stabil. Hal ini akan memaksimalkan metabolisme Anda dengan menyediakan pasokan bahan bakar bagi tubuh Anda untuk membakar energi sepanjang hari.

Membuat Anda lapar

Lemak rendah = protein rendah

Pernahkah Anda mencoba melakukan diet rendah lemak dan merasa sangat kelaparan? Lemak sebenarnya mengirimkan sinyal ke otak untuk memberitahukan pada Anda kapan harus berhenti makan. Jadi, jika Anda tidak mendapatkan cukup lemak dalam makanan, Anda tidak akan pernah merasa puas dan biasanya akan berakhir dengan terlalu banyak makan. Saya memiliki klien yang mengaku telah mengonsumsi sekotak kue tanpa lemak

Orang yang melakukan diet rendah lemak biasanya menghindari makanan berprotein hewani karena mengandung lemak jenuh. Ini bukan pilihan yang bijaksana karena satu-satunya sumber protein terlengkap di alam berasal dari hewan. Tidak mendapatkan cukup protein dalam makanan Anda dapat menyebabkan gejala seperti kelemahan, kelelahan, rambut dan kuku kering dan rapuh, lambatnya penyembuhan luka, infeksi kronis, dan masalah penanganan gula.

Beberapa orang takut makan steak, disebabkan kandungan lemaknya. Ketakutan seperti itu tidak berdasarkan secara ilmiah. (AFP/GETTY IMAGES)

menurunkan berat badan! Meskipun kebanyakan orang yang melakukan diet rendah lemak tidak merasa sehat, mereka masih percaya jika menghindari lemak akan membuat mereka sehat. Komunitas medis, industri makanan cepat saji, dan media telah melakukan pekerjaan luar biasa dalam meyakinkan publik Amerika bahwa lemak buruk bagi tubuh. Lemak telah disalahkan atas segala hal mulai dari penyumbatan arteri hingga penyebab kanker. Dan lemak pasti menjadi kambing hitam paling populer untuk obsesi kesehatan nasional kita- obesitas! Tapi apakah lemak yang benar-benar patut disalahkan? Apakah lemak mengakibatkan kegemukan? Terlepas dari kenyataan bahwa makanan hambar dan bebas lemak sedang ditanamkan pada publik Amerika, tetap saja mereka semakin gemuk. Televisi tetap ber-

Detoksifikasi Tubuh Secret China Merasa lesu dan kehabisan energi? Mengalami masalah kulit, sakit dan nyeri, atau masalah pencernaan? Apakah Anda telah menyimpang jauh dari kebiasaan sehat Anda belakangan ini? Mungkin sudah saatnya mendetoksifikasi tubuh Anda, membersihkan dan menutrisi tubuh Anda dari dalam. Detoksifikasi dapat melindungi Anda dari penyakit dan meningkatkan kemampuan menjaga kesehatan yang optimal. Anda dapat memulai dengan tips sederhana berikut dan mengintegrasikannya ke dalam gaya hidup sehari-hari Anda agar mengalami perubahan luar biasa. Makan bersih – makanan detoks Jika Anda menginginkan tubuh Anda segar dalam waktu 5-7 hari, “konsumsi bersih” adalah cara paling efektif mendetoksifikasi tubuh Anda. Dengan mengonsumsi makanan yang lebih murni dan tidak beracun, Anda akan mendapatkan hasil yang luar biasa.

Tips 1: Awali hari dengan segelas besar air lemon hangat Isilah energi Anda di pagi hari dengan meminum segelas air hangat dengan seiris lemon segar sebelum menyikat gigi dan sarapan pagi (jika lemon segar tidak tersedia, coba seiris lemon kering). Air lemon merupakan stimulan yang luar biasa untuk lever, berikan kemudahan menghilangkan produk limbah melalui ginjal, dan meningkatkan sistem pencernaan dan sirkulasi darah. Jika mengonsumsi vitamin merupakan bagian dari rutinitas harian Anda, minumlah bersama air lemon. Dengan melakukan hal tersebut akan mendorong penyerapan suplemen dan memungkinkan untuk memfungsikan tubuh Anda dengan lebih halus. Tips 2: Hindari makanan penghasil racun Lever merupakan pusat detoksifikasi dalam tubuh Anda. Oleh karena itu mengurangi racun yang masuk ke dalam lever penting untuk detoksifikasi yang efektif. Untuk itu, kontrol asupan daging, garam, gula seperti sirup jagung fruktosa tinggi, zat aditif, pengawet,

Pose Pohon TYSAN LERNER The Epoch Times Pose pohon, disebut juga Vrksasana, postur terbaik untuk membentuk keseimbangan juga menstimulasi pikiran dan tubuh. Sebuah pohon memiliki akar yang kuat, namun cukup lentur di cabang-cabangnya untuk menahan hembusan angin yang kuat. Dengan kemampuannya melengkung dan mengikuti aliran angin, pohon tidak akan tumbang atau patah akibat kekuatan hembusan angin. Seperti sebuah pohon, pose jenis ini membutuhkan akar yang kuat (kaki dan pergelangan) sementara tetap menjaga tubuh bagian atas dan cukup relaks, tidak tegang. Sebelum masuk ke pose pohon, berdiri tegak pada dua telapak kaki dan fokus dalam hati. Bayangkan bagian bawah kaki Anda menancap kuat di pusat bumi. Pikirkan penempatan kaki Anda. Anda ingin keempat sudut kaki menekan rata ke tanah. Temukan titik pusat di depan Anda dan fokus pada kesejajaran postur. Pastikan untuk menyejajarkan telinga dengan bahu, bahu dengan pinggul, dan pinggul dengan pergelangan kaki Anda. Tarik paha dalam satu sama lain untuk mengaktifkan mereka. Jika kesulitan, mungkin Anda dapat melakukan latihan ini dengan yoga yang menghalangi antar kedua kaki. Jaga titik pusat Anda, alihkan berat badan Anda ke kaki sebelah kanan. Bayangkan cahaya menyoroti paha dalam dan urat-urat lutut, lalu keluar melalui bawah telapak kaki kanan. Anda ingin merasakan paha bagian dalam (yang terpisah dari garis tengah tubuh), diaktifkan seperti yang dilakukannya saat seolah-olah Anda membawa penghalang atau mendorong kedua kaki bersama. Pastikan tetap menjaga perut bagian bawah ditarik ke dalam dan ujung kepala Anda ditarik ke atas. Alihkan berat tubuh bagian belakang ke

kedua kaki dan luangkan waktu untuk membedakan kedua kaki Anda. Ulangi keseimbangan di atas pada kaki kiri, dan kembali ke tengah. Anda telah melakukan pemanasan pada kedua telapak kaki, pergelangan kaki, dan kaki, jadi Anda telah siap melakukan pose pohon. Alihkan berat badan tubuh ke kaki kanan dan bersama dengan tangan kiri. Siapkan pergelangan kaki kiri. Angkat kaki kiri ke paha dalam sisi kanan, sedekat mungkin dengan pangkal paha bagian dalam. Tekan kaki kiri ke paha dalam kanan, dan sebaliknya. Katupkan kedua telapak tangan Anda di depan dada, tetap jaga titik pusat Anda. Temukan keseimbangan Anda. Umumnya orang-orang membiarkan telapak kakinya bergoyang kedalam dan keluar. Pastikan telapak kaki Anda menghimpit secara merata diantara keempat sudutnya. Sekalinya Anda menemukan pusat dan keseimbangan tubuh Anda dalam pose ini, perlahan-lahan angkat lengan Anda ke atas kepala. Jaga agar lengan Anda tetap lurus dan ujung-ujung jari menunjuk ke angkasa, atau Anda mungkin menginginkan ketiga jari terkait satu sama lain, sementara ibu jari dan jari penunjuk menunjuk ke atas.

lemak jenuh, alkohol dan makanan yang digoreng. Minyak yang terhidrogenasi penuh dan terhidrogenasi sebagian sangat berbahaya bagi kesehatan. Tip 3: Mengonsumsi makanan yang memberikan energi untuk enzim pembersih Hal ini bermanfaat untuk membuat beras menjadi makanan pokok dalam diet Anda karena mengandung protein, sangat mudah dicerna, berkadar pati tinggi dan sangat kuat memurnikan sistem pencernaan dan membersihkan lever. Jangan ragu untuk menikmati sayur dan buah-buahan karena mereka semua membersihkan tubuh dari racun, namun berhati-hatilah dengan berbagai pestisida dan pupuk yang digunakan pada produk yang Anda beli. Di negara tertentu mengizinkan petani menggunakan bahan kimia yang diketahui menyebabkan masalah kesehatan. Buah kiwi, jeruk, anggur, nanas, mentimun, bayam, kubis, dan seledri sangat dianjurkan. Selama dua hari pertama program detoks, Anda mungkin menderita sakit kepala atau kelelahan, tetapi ini bukan hal buruk. Ini menunjukkan lever sedang bekerja keras untuk menghilangkan racun dari dalam tubuh. bersambung ke hal 7

akan merasakan pergelangan kaki Anda bekerja melampaui batas. Lebih dahulu lakukan pose pohon, hal ini akan memudahkan melatih beberapa jenis latihan perut untuk membantu melemaskan otot-otot tersebut. Keseimbangan banyak berhubungan dengan kemampuan seseorang melakukan fokus. Jika Anda mencoba untuk seimbang, dan pikiran mengembara kemana-mana, Anda akan merasakan tubuh juga turut bergoyang-goyang. Jaga mata Anda pada satu titik pusat dan kesadaran Anda atas kesejajaran akan sangat membantu keseimbangan Anda. Untuk membuat pose keseimbangan ini lebih menantang Anda mungkin dapat mencobanya dengan menutup mata. Untuk membuat pose keseimbangan ini lebih mudah, Anda mungkin dapat mencobanya dengan bantuan dinding. Berdiri dengan satu kaki di dinding dan tempatkan kaki lainnya sedekat mungkin pada dinding di bagian paha dalam. Jaga agar lutut tetap menyentuh dinding agar membantu Anda tetap stabil. (feb)

Beberapa petunjuk Bagi seseorang yang memiliki paha dalam lebih ketat, ketika melakukan pose ini mungkin akan merasa punggung melengkung (pantat keluar) untuk mengimbangi keketatannya. Perhatikan, daripada memaksa telapak kaki di atas kaki, latihlah pose ini dengan telapak kaki lebih ke bawah. Dengan menjaga otot perut Anda terjalin bersama, keseimbangan Anda akan menjadi lebih stabil. Jika Anda lupa menggunakannya, Anda

Pose Pohon: Juga disebut dengan Vrksasana. Pose ini bagus untuk mengembangkan keseimbangan, kaki dan pergelangan kaki yang kuat, dan untuk meredakan linu panggul (sciatica). (PHOTOS.COM)

Tanda lain kekurangan protein, sulit membentuk otot. Seringkali orang yang melakukan diet rendah lemak hampir tidak mungkin dapat menurunkan berat badan atau membentuk otot, tidak peduli apapun yang mereka lakukan. Meskipun mereka berusaha melakukan latihan dua jam sehari, empat kali seminggu, banyak pelaku diet mengeluh gagal melihat hasil dari semua kerja keras mereka di depan cermin. Alasannya hanyalah mereka kekurangan protein yang dibutuhkan untuk membentuk otot yang kuat. Asam amino yang berasal dari protein kita gunakan untuk membuat neurotransmitter (substansi kimia otak) yang benarbenar membantu mengendalikan nafsu makan, mengurangi ketagihan, dan menyeimbangkan perubahan suasana hati. Cara terbaik untuk mengatasi ketagihan manis dan tepung yang kuat dengan mengonsumsi makanan seimbang tiga kali secara teratur setiap hari. Makanan seimbang adalah makanan berbasis protein dan termasuk sumber karbohidrat alami dan beragam lemak baik. Anda mungkin telah mengetahui sekarang jika menghindari lemak tidak membuat tubuh Anda ‘meleleh’ secara ajaib. Yang benar adalah mengonsumsi lemak tidak membuat Anda gemuk. Bahkan, Anda tidak perlu merasa bersalah ketika Anda mengonsumsi lemak karena lemak penting bagi kesehatan. Lebih dari 65 persen otak manusia berisi lemak. Hormon kita terbuat dari lemak, demikian juga dengan lapisan luar setiap sel dalam tubuh. Lemak menjaga kesehatan kulit, meningkatkan sistem kekebalan tubuh, menstabilkan gula darah, dan mencegah diabetes. Lemak baik bermanfaat bagi jantung, menormalkan lemak darah dan kolesterol, dan bahkan mencegah kanker! (feb)

Lori Lipinski adalah konsultan nutrisi bersertifikat, dosen, dan penulis.

Tianma

Secret China Tianma (Gastrodia elata), tanaman langka yang hidup sepanjang tahun dan tumbuh di pegunungan dan lembah terpencil dengan ketinggian lebih dari 1.000 meter dpl. Umbi keringnya digunakan untuk ramuan jamu. Menurut Shennong Bencao Jing (kitab klasik pengetahuan herbal tradisional China), Tianma berasa manis dan ringan. Dapat menyembuhkan kejang yang umum terjadi pada batita, meredakan lever, dan meningkatkan energi. Tianma bagus untuk gejala pusing, penglihatan kabur, rabun jauh, mati rasa, kelelahan yang teramat sangat (neurasthenia), kedinginan, epilepsi, hipertensi, vertigo pendengaran, dan penyakit lainnya. Banyak legenda menarik seputar Tianma. Menurut salah satu legenda, zaman dahulu sebuah desa di Provinsi Sichuan, China, muncul penyakit aneh dan menyebar cepat. Penduduk menderita sakit kepala yang sangat parah, seolah-olah kepala terasa terbelah, tangan dan kaki mengalami kejang-kejang. Salah satu sisi tubuh mereka akan menjadi lumpuh tidak lama setelah mengalami hal tersebut. Penduduk desa mengunjungi tabib di pelosok negeri dan mencari penyembuhan, namun tidak berhasil. Ada seorang pemuda desa, Tian Sheng, sangat sedih akan penderitaan penduduk. Dia memutuskan untuk mencari obatnya, tidak peduli seberapa jauh perjalanan yang harus ditempuh. Selama perjalanan, Tian Sheng mendengar bahwa di sebuah tempat bernama Lembah Dicui ada seorang tabib yang pandai dalam mengobati penyakit aneh. Pemuda itu lantas berangkat mencari lembah yang dimaksud, melakukan perjalanan siang dan malam. Dalam hutan Lembah Dicui, Tian Sheng bertemu seorang lelaki tua yang sedang memotong kayu dan bertanya dimana tempat tinggal tabib yang terkenal tersebut. Orang tua itu mengatakan kepada Tian Sheng bahwa tabib telah pergi ke Lembah Tieguan dan dia diarahkan untuk mencarinya ke sana. Tian Sheng mengucapkan terima kasih pada orang tua tersebut dan pergi ke Lembah Tieguan. Jalanan yang dilaluinya sangat berbatu dan gunungnya sangat tinggi. Setelah ber-

tahan menghadapi berbagai macam kesulitan yang tak terhitung jumlahnya, dia akhirnya tiba di Lembah Tieguan. Ketika sampai di puncak gunung, Tian Sheng merasa pusing dan jatuh ke tanah dengan tangan dan kaki kejang. Dia kemudian kehilangan kesadaran. Ketika terbangun, dia mendapati dirinya berbaring dalam sebuah pondok. Sakit kepalanya telah hilang dan kejangnya telah berhenti. Dia berdiri dan melihat sekeliling. Di atas meja di sudut kamar dia menemukan beberapa umbi-umbian yang tampak seperti kentang. Lalu seorang lelaki tua datang membawa semangkuk obat dan meminta dia meminumnya. Tian Sheng mengenalinya - dia adalah orang tua yang ditemuinya di Lembah Dicui. Orang tua itu mengatakan bahwa penyakit yang dideritanya sama dengan penyakit yang menimpa penduduk desanya. Menurutnya, ramuan khusus yang dibuatnya merupakan satu-satunya obat untuk penyakit ini. Lalu orang tua itu menyiapkan obat dalam jumlah besar untuk dibawa kembali ke desanya. Dia juga mengatakan bahwa sisa umbi-umbian tersebut bisa diletakkan di dalam daun-daun yang berguguran dimana tanaman tersebut dapat tumbuh. Lalu orang tua itu menghilang. Tian Sheng memasukkan umbi tersebut di dalam tasnya dan pulang ke rumah. Ketika tiba di desa, dia membuat ramuan dalam mangkuk besar dan meminta penduduk desa yang sakit untuk mengambil obat. Secara berangsur-angsur penduduk desa pulih. Tian Sheng menempatkan sisa tanaman dalam daun-daun yang berguguran di tempat teduh. Sejak saat itu, tanaman obat tersebut tumbuh di sana sepanjang tahun. Karena tanaman itu baik untuk pusing-pusing, mati rasa, dan kelumpuhan pada satu sisi tubuh, maka disebut Tianma (Celestial Numbness). Menurut legenda, Tianma berasal dari Langit dan diberikan pada manusia. Sebuah pepatah China mengatakan, “Tianma, Tianma, diciptakan di langit; sang Abadi menaburnya, dan manusia memungutnya.” Pepatah kuno lain mengatakan, “Tianma -dari pegunungan bagian dalam- benar-benar indah. Sang Abadi menaburnya dan dia tumbuh di tanah. Manusia melihatnya ketika masak. Namun, dia tidak dapat menumbuhkannya.” Tanaman ini berdiri tegak seperti panah. Sebuah pepatah mengatakan, “Panah merah pergi ke langit itu tidak bergerak dalam angin, sehingga dapat memperbaiki angin. Itu bergerak secara otomatis tanpa angin, sehingga dapat mendorong angin.” Oleh karena itu Tianma juga disebut Chijian (Red Arrow), Rumput-yang diatur Angin, Hanya-Bergoyang, dan Rumput Ilahi. (feb)


TheEpochTimes

IPTEK

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

‘Mitochondrial Eve’ Hidup 200.000 Tahun Lalu

5

Cassini Menyibak: Padang Pasir Titan

Dalil ibu cikal bakal manusia melalui model matematika

SCIENCE DAILY

JACK PHILLIPS The Epoch Times “Mitochondrial Eve,” dipercaya ilmuwan sebagai ibu cikal bakal manusia yang hidup hari ini, hidup pada sekitar 200.000 tahun lalu, demikian menurut “penelitian statistik [DNA] paling akhir” yang dilakukan oleh ilmuwan di Rice University. Ia tinggal di daerah Afrika, menurut Marek Kimmel, seorang professor statistik di universitas tersebut dan rekan penulis studi yang dipublikasikan online di jurnal Theoretical Population Biology minggu lalu. Para peneliti melakukan perbandingan langsung dari model genetika 10 manusia untuk menentukan kapan Eve hidup. Bukti bahwa semua manusia memiliki nenek moyang yang sama berdasarkan mitochondrial DNA pertama kali ditemukan pada 1987. Mitochondria, penghasil enerji di dalam semua sel manusia, mempunyai genome sendiri dan genome semua manusia diturunkan melalui ibunya. “Penemuan kami menekankan pentingnya memperhitungkan proses populasi alami acak seperti perkembangan dan kematian,” kata Kimmel. “Model klasik dan determinan termasuk beberapa yang sebelumnya diaplikasi ke dalam usia karbon mitochondrial Eve, tidak benar-benar memperhitungkan proses acak tersebut.” Studi ini menyimpulkan bahwa

“Mitochondrial Eve Eve,”” ibu nenek moyang semua manusia manusia, hidup sekitar 200 200,000 000 tahun lalu lalu, kata peneliti di Rice University University. Foto ini menunjukkan bahwa pada 67,000 tahun tulang kaki ditemukan di gua di Filipina pada 2007. (TED ALJIBE/AFP/GETTY IMAGES)

dengan melihat genome-genome mitochondrial menunjukkan kemungkinan nenek moyang yang mirip manusia hidup ribuan tahun lalu. Seluruh genome manusia berisi 20.000 gen, masing-masing dengan potensi ribuan mutasi, membuat rumit proses identifikasi nenek moyang dari masa yang sangat lampau dengan

membandingkan kromosom DNA, meskipun ketika menggunakan super komputer yang paling canggih. Studi tersebut menyimpulkan Mitochondrial DNA memudahkan prosesnya karena hal ini diturunkan langsung dari ibu ke anak-anaknya, juga dengan jumlah gen lebih sedikit untuk dipelajari. Kimmel dan rekan penulis

Krzystof Cyran berhasil menyimpulkan usia Eve dengan melihat pola tertentu yang mereka temukan. Satu metode adalah dengan “mengonversi ukuran hubungan antara donor darah acak menjadi ukuran waktu,” kata studi tersebut. (rob)

Wolf People: Pelajaran Tentang Serigala JOHN CHRISTOPHER FINE Anak-anak serigala itu berumur 4 bulan. Masingmasing memiliki kepribadian berbeda dan bersaing memperebutkan perhatian. Mereka adalah binatang domestik, seperti serigala lainnya yang diternakkan lokal dan dapat lahir di penangkaran. Mereka tetap saja masih serigala. Bahkan memprovokasi emosi manusia yang mengganggu. Banyak peternak domba membenci reintroduksi serigala ke dalam taman nasional dan menyalahkan mereka yang menyelinap ke berbagai peternakan publik dan swasta untuk memangsa hewan ternak muda dan hewan peliharaan. Ada banyak wisatawan yang mendirikan ratusan rumah kayu di hutan, mengeluhkan gangguan serigala dan beruang yang mengganggu mereka. Ada naturalis yang menginginkan perlindungan bagi serigala, mengacu peran penting serigala di dalam lingkungan hidup. Beberapa orang menganggap serigala liar senang dipelihara sebagai anjing domestik yang bergulingan di punggung mereka untuk mendapatkan garukan di perut mereka oleh penyayang serigala. Para pemburu mengatakan serigala membunuh hewan peliharaan mereka dan menembak serigala dengan terang-terangan, meskipun diancam penalti keras jika mereka tertangkap. Melihat anak serigala yang lucu meringkuk ke pelukan Nancy Taylor dalam kandang besar di fasilitas Wolf People di Cocolalla, Idaho, jelas bahwa serigala domestik di penangkaran ini adalah makhluk yang luar biasa. Serigala mampu memiliki cinta dan kesetiaan, mereka cerdas dan memikat. Apakah tempat-tempat seperti Wolf People, sebuah pusat yang dirancang untuk mendidik serigala, menjadi satu-satunya cara untuk melestarikan serigala? Apakah hewan ini, seperti banyak spesies sebelum mereka, dilarang di alam liar, hanya diperbolehkan ada di taman-taman dan kebun binatang? Keserakahan manusia terus menyerobot area hutan

Pemilik Wolf People People, Nancy Taylor Taylor, memeluk serigala serigala. (COURTESY OF JOHN CHRISTOPHER FINE)

belantara hingga melanggar lingkungan hewan liar dan memaksa mereka untuk hidup di tempat-tempat kaleng sampah atau ternak yang penuh godaan. Sama seperti tidak ada kehidupan nyata serigala atau drakula, tidak ada perilaku binatang dengan motif lain selain bertahan hidup. Hanya manusia yang membunuh untuk alasan lain selain bertahan hidup. Namun serigala di alam liar tidak mengganggu ketenangan manusia. Terlepas dari kenyataan bahwa organisasi konservasi membayar peternak untuk setiap binatang yang dibunuh oleh serigala, mereka tetap diharamkan oleh peternak di Barat. Ketika banteng menjelajahi Great Plains dalam jumlah besar, perkirakan jumlah mereka antara 40-60 juta sebelum orang kulit putih menerobos dan menyembelih lembu, ada sekitar 2,5 juta serigala di wilayah barat. Pada awal 1940-an, program pembasmian serigala berhasil membunuh semua serigala menurunkan jumlahnya di 48 negara bagian dengan pengecualian lingkungan kehidupan yang jauh di keganasan musim salju Minnesota. Naturalis harus memerangkap serigala di Kanada

untuk menghidupkan kembali taman nasional. Ini merupakan kebijakan kontroversi pada masa sekarang, dan sulit dikatakan bahwa serigala yang mengenakan kerah pelacak dapat diintegrasikan sepenuhnya ke alam liar atau bahkan beradaptasi dengan kehidupan yang keras membentuk gerombolan dan mencoba bertahan hidup. Gerombolan itu ada dan serigala berkeliaran di luar batas taman — dan di sanalah letak masalah untuk mereka. Awal Keberadaan Wolf People Berawal dari Minnesota, Nancy pindah ke Idaho dari Arizona Juni 1990. “Kami membentuk Wolf People untuk mendidik masyarakat tentang serigala. Kami mengubah pikiran ratusan orang setiap tahun. Kami selalu membawa sebagian serigala kami ke tengah pemukiman. Orang-orang yang mengunjungi dapat memegang bayi serigala kecil dan membantu kami menyosialisasikan mereka,” kata Nancy. Dua dari anak serigala berumur 4 bulan menuntut perhatiannya, dan Nancy bergantian antara menggaruk perut mereka dan menerima jilatan antusias di wajahnya.

““Kami pergi ke sekolah-sekollah, taman, dan tempat-tempat bbisnis dengan serigala kami, ddan melakukan perjalanan ke ssini,” jelas Nancy. Ketika ditanya bagaimana iia terlibat dengan serigala, Nancy menjawab, “Setelah N ssaya kehilangan anjing yang ssangat istimewa, campuran ccollie gembala-Australia bernnama Rocky. Saya berbicara ddengan orang tentang seriggala. Saya punya Silo, seekor sserigala hibrida dengan Malamute. Itu adalah binatang m yyang paling luar biasa yang ppernah saya temui. “ “Dua hari setelah pindah kke Idaho, saya mendapatkan sserigala pertamaku berkembbang biak dengan baik dari ssebuah peternakan di Monttana. Cherish adalah musang bberbulu serigala persilangan sserigala Kanada dan kutub uutara Alaska. Kami memullai dari peternak. Kami tidak memberlakukan penyelamatm aan serigala atau mengambil mereka keluar dari sarangm nya,” jelas Nancy. “Sebagian besar serigala yang kami miliki, dibesarkan di bawah asuhan kami. Saat ini ada 15 ekor dewasa dan 5 ekor bayi serigala,” katanya. “Mereka pulang dengan kami di malam hari. Mereka sudah terbiasa dengan tali pengikat. Mereka naik di bagian belakang truk kami di kandang mereka. Jika mereka naik kendaraan tertutup, mereka akan sakit, “kata Nancy. “Serigala sangat merusak di rumah. Setiap pasangan hidup dalam kandang seluas 5.000 meter persegi. Kami memiliki kandang tertutup seluas 0,5 ha berkualitas kebun binatang. Kami tinggal di tanah seluas 25 hektar sehingga mereka memiliki banyak ruang,” jelasnya. “Apa yang kami lakukan semua tentang pendidikan. Kami memberi makan mereka daging sapi, kalkun, ayam, dan domba. Tahun ini, kami mendapatkan daging rusa besar. “ Bekerja Dengan Serigala Sering ada diskusi tentang mengembalikan serigala domestik ke alam liar. Ini sangat tidak mungkin bagi serigala yang telah dibesarkan di penangkaran. “Serigala kami tidak akan bertahan hidup di alam bebas. Mereka terlalu

domestik dan terlalu percaya manusia,” kata Nancy. Mike Marzio asal Santa Barbara, California, bekerja dengan serigala di pusat penangkaran. Melihat Mike bekerja dengan serigala dewasa adalah sebuah pelajaran untuk bersabar dan percaya. “Anjing serigala mengajariku banyak hal. Aku langsung merasa nyaman bekerja di sekitar serigala,” katanya. Ketika anjing serigala menjadi susah diatur dan terlalu bersemangat, Mike menaruh di punggungnya. “Ikatan dimulai ketika mereka masih kecil. Sebuah hubungan dengan serigala mungkin adalah hubungan kepercayaan paling murni yang akan Anda temukan,” kata Mike. “Anda tidak pernah bisa marah. Anda dapat menghancurkan kepercayaan dalam sekejab. Dengan anjing, Anda cukup berani memaksa mereka melakukan apa yang Anda ingin mereka lakukan. Dengan serigala, itu adalah kepercayaan dan rasa hormat. Mereka sangat jujur dan tulus, apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. Anda hanya mendapatkan satu kali upaya dengan serigala. Jika Anda mengacaukannya, mereka akan mengingatnya,” jelas Mike. Semua Tentang Pendidikan “Apa yang kita semua lakukan adalah tentang pendidikan,” kata Nancy kembali ke pusat Wolf People. Lorong dan rak-rak buku penuh dengan buku tentang serigala. Salah satu dari tujuh kamar memiliki buku yang bisa dibaca anak-anak dan dibeli orang dewasa. Boneka mewah dan T-shirt ada di mana-mana. Wolf People jelas merupakan kelompok penyayang, hidup bersama dengan hewanhewan menakjubkan. Berada di ambang kepunahan, serigala secara perlahan pulih dalam program-program yang digalakkan di taman nasional, di mana lebih banyak isu-isu dari pada solusi membuat mereka tetap menjadi kontroversi. John Christopher Fine adalah ahli biologi. Ia adalah pengarang 24 buku dan kolumnis di sebuah surat kabar besar. (bdn)

Jawaban atas misteri pola yang terbentuk pada padang pasir di Titan ternyata bukanlah tiupan angin seperti yang telah dikira selama ini oleh para ilmuwan. Berdasarkan data rotasi atmosferik planet dan data dari satelit penjelajah Huygens milik ESA, diketahui bahwa arus angin pada umumnya bertiup dari timur ke barat di sekitar sabuk equatorial Titan. Namun ketika satelit penjelajah Cassini milik NASA mengambil foto pertama padang pasir Titan pada 2005 lalu, pola yang terlihat pada pasang pasir jelas-jelas menunjukkan bahwa angin bergerak dari arah sebaliknya, dari barat ke timur. Untuk menjawab paradox ini, Tetsuya Tokano menerbitkan jurnal terbarunya Aeolian Research. Dalam jurnal ini, Tetsuya menjelaskan bahwa terjadinya perubahan musim tampaknya mengubah pola angin di permukaan Titan selama beberapa periode. Tiupan angin kencang ini, yang hanya muncul sesekali setidaknya selama dua tahun, menyapu dari barat ke timur dan cukup kuat untuk memindahkan pasir daripada angin yang biasanya bertiup dari timur ke barat. Nah, angin yang bertiup dari timur ke barat rupanya tidak cukup kuat untuk memindahkan pasir dalam jumlah yang cukup signifikan. Pada 2009, sebuah artikel mengenai pemetaan padang pasir Titan yang memiliki perspektif sama terhadap pemikiran Tokano juga telah dipublikasikan dalam jurnal Science oleh Ralph Lorenz, ilmuwan radar Cassini. “Sukar dipercaya bahwa bisa jadi adanya angin yang bertiup secara terus-menerus dari barat ke timur seperti yang tampak pada pola permukaan pasir di permukaan Titan,” kata Tokano, dari Universitas of Cologne, Jerman. “Adanya pembalikan angin musiman yang cukup dramatis rupanya menjadi kunci untuk menjawab paradoks ini,” lanjutnya. Lintasan bukit pasir ini melewati lautan pasir Titan yang luas hanya di sekitar garis lintang 30 derajat dari ekuator. Dengan lebar sekitar satu kilometer dan puluhan hingga ratusan kilometer panjangnya, angin bisa mencapai ketinggian 100 meter lebih. Pasir yang mengisi padang pasir Titan tampaknya terbuat dari material organik, partikel hidrokarbon. Punggung bukit pasir umumnya menghadap barat ke timur, seperti halnya angin di sini menumpahkan pasir di sepanjang garis yang sejajar dengan ekuator. Para ilmuwan memperkirakan angin yang berhembus dari garis lintang terendah di sekitar ekuator Titan akan bertiup dari arah timur ke barat. Hal ini disebabkan karena pada garis lintang yang lebih tinggi, rata-rata angin akan berhembus dari timur ke barat. Kekuatan angin pada akhirnya akan mencapai titik keseimbangan, sesuai dengan prinsip dasar mengenai perputaran atmosfer. Tokano melakukan analisa ulang terhadap model sirkulasi global berbasis komputer untuk Titan yang ia satukan pada 2008. Model yang digunakan di Titan telah diadaptasi dengan model yang sama yang telah dikembangkan untuk Bumi dan Mars. Tokano menambahkan input data mengenai topografi, data gravitasi, dan bentuk dasar Titan yang didapat lewat radar yang diusung oleh Cassini. Dalam analisis terbarunya, ia lebih memperhatikan variasi hembusan angin pada beberapa titik yang berbeda dalam beberapa waktu daripada hanya memperhatikan rata-rata hembusan angin saja. Hasilnya adalah adanya periode equinox (Equinox: terjadi ketika kemiringan sumbu rotasi planet baik itu mengarah atau menjauhi matahari, sehingga titik pusat matahari akan berada tepat pada garis ekuator. Kejadian ini akan menyebabkan matahari tepat berada di atas kepala, serta panjangnya hari siang dan malam persis sama). Sama seperti halnya di Bumi, equinox di Titan juga muncul setahun 2 kali (1 tahun di Titan = 29 tahun di Bumi). Selama periode ini, matahari akan mengarahkan sinarnya secara langsung ke ekuator, memanaskannya sehingga akan menciptakan aliran udara ke atas atmosfer. Adanya turbulensi yang terjadi menyebabkan angin berhembus ke arah sebaliknya dalam kecepatan yang semakin bertambah. Di Bumi, pembalikan angin yang bisa dibilang langka ini biasa terjadi di atas Lautan Hindia pada masa-masa transisi antara perubahan musim. Pembalikan secara episodik hembusan angin di Titan tampaknya berkecepatan sekitar 1 sampai 1.8 meter per detik. Sedangkan kecepatan ambang batas pergerakan pasir tercatat sekitar 1 meter per detik, batas kecepatan yang tidak akan pernah dilebihi oleh angin yang berhembus dari timur ke barat. Pola padang pasir seperti tampak pada foto dipahat oleh angin kuat namun tidak terlalu lama yang sangat mirip dengan pola angin yang bertiup di atas padang pasir Namibia, Afrika. “Hal ini merupakan hasil dari penyelidikan yang sangat cermat – hanya dengan mempelajari statistik angin pada model saja sudah cukup jelas untuk memecahkan masalah paradoks ini,” kata Ralph Lorenz, ilmuwan radar Cassini yang bermarkas di Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory di Laurel, Md. “Penelitian ini sekaligus menjadi bahan persiapan untuk penelitian mengenai Titan ke depannya, di mana kita bisa lebih percaya diri untuk memprediksi angin yang akan berakibat pada tingkat akurasi pendaratan satelitsatelit penjelajah ke atas permukaan Titan serta penerbangan balon-balon penelitian di langit Titan,” ia menambahkan. Misi Cassini-Huygens merupakan misi kerja sama yang diselenggarakan NASA, European Space Agency (ESA), serta Italian Space Agency (ISA). JPL (Jet Propulsion Laboratory) yang bertanggung jawab dalam mengoperasikan misi Cassini-Huygens untuk NASA’s Science Mission Directorate. Informasi tambahan mengenai Cassini dapat diakses di: http:// www.nasa.gov/cassini dan http://saturn.jpl.nasa.gov. (den)

Radar yang dibopong oleh Cassini memperlihatkan bukit pasir di permukaan Titan, bulan terbesar Saturnus yang terlihat menyerupai fitur padang pasir Namibia di Bumi (foto bawah). (COURTESY INSTITUTE OF ASTROPHYSICS OF THE CANARIES, IAC)


6

TheEpochTimes

LINTAS BUDAYA

The Epoch Times

S

aat ini, kopi merupakan salah satu minuman paling populer di seluruh dunia. Kita benar-benar dapat mengategorikan pecinta kopi di seluruh dunia menurut tradisi berikut: 1. Timur Tengah 2. Eropa Selatan dan Amerika Latin 3. Eropa Utara, Benua Eropa 4. Amerika Utara dan negara-negara berbahasa Inggris lainnya. Sebagai daerah dengan produksi kopi dan tradisi minum kopi tertua, budaya kopi Arab Saudi memiliki sejarah yang panjang seperti peradabannya. Saat ini, Arab Saudi masih terasa sangat khusus dalam hal cita rasa, gaya, dan suasana minum kopi. Di Arab Saudi, jika Anda diundang ke rumah seseorang untuk minum kopi, hal itu menandakan tuan rumah mengekspresikan rasa hormatnya kepada Anda dengan cara paling tulus. Oleh karenanya, sebagai tamu, Anda juga harus merespon undangannya dengan penghargaan dari hati paling dasar. Ketika Anda berkunjung, pastikan untuk berperilaku rendah hati dan hormat; pujilah cita rasa kopi yang disajikan saat meminumnya. Satu hal yang harus diingat, jangan pernah minum air bahkan ketika mulut Anda penuh dengan kopi. Karena dengan demikian menandakan Anda tidak puas dengan suguhan kopinya dan dapat melukai perasaan tuan rumah. Arab Saudi memandang penting perihal minum kopi. Mereka menaruh perhatian besar terhadap etiket dan prosedur minum kopi. Mereka memiliki seperangkat aturan minum kopi tradisional, sangat mirip dengan prosedur masyarakat China dan Jepang ketika minum teh. Sebelum minum kopi, rakyat Saudi akan membakar dupa dan rempahrempah yang tersebar di sekitar kopi yang akan dikonsumsi. Setelah itu, baik tamu dan tuan rumah akan membicarakan secara rinci

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

kualitas kopi mulai dari warna hingga aroma dan menghargai prosedur menghidangkan kopi. Akhirnya, kopi siap diseduh. Masyarakat Eropa Selatan dan Amerika Latin biasanya minum secangkir kopi di pagi dan sore atau malam hari. Kegemaran mereka akan kopi mulai dari biji kopi panggang, setengah pahit, setengah manis dan biji kopi dengan sedikit rasa hangus. Yang terbaik adalah kopi tubruk dengan mesin Espresso; warnanya gelap dan aromatik, dengan lapisan busa di atas dan butiran-butiran halus di dasar cangkir. Di pagi hari, orang menikmati secangkir kecil espresso dicampur dengan susu panas dalam mangkuk atau cangkir. Penggemar kopi memegang mangkuk atau cangkir dengan dua tangan: panas dari kopi akan menghangatkan tangan mereka saat mengendus aroma. Masyarakat Eropa Selatan memiliki selera yang sama dengan orang Timur Tengah, karena mereka sama-sama gemar menikmati secangkir kopi hitam dengan campuran rasa pahit dan manis. Masyarakat Eropa Utara dan kontinen Eropa gemar akan rasa yang berbeda dengan masyarakat Timur Tengah. Pertama-tama, tidak terdapat butiran-butiran pada kopi dan rasa kopi tidak terlalu berat. Biji kopi berwarna coklat: menyeduhnya bisa dengan mesin (mesin Espresso dapat menciptakan sajian khas Italia, Cappuccino, Wina, dan kopi susu Prancis). Bagi negara-negara berbahasa Inggris, masyarakatnya senang menikmati secangkir kopi yang dicampur dengan susu dan gula. Karena kopi terasa lebih ringan, sehingga, rasa susu dan gula akan memengaruhi rasa kopi asli. Budaya minum kopi menjadi populer selama Perang Dunia II di Amerika Utara. Untuk menurunkan biaya kopi, kopi khas Amerika dibuat dari satu panci besar dan disimpan di dalam mesin penghangat. Akibatnya, rasa kopi sangat ringan. Saat ini, peminum kopi khas Amerika

akan memperlakukan kopi sebagai minuman keseharian baik saat melakukan pekerjaan rumah maupun kantor. Minum kopi tidak hanya setelah makan tapi juga sebelum jam kerja dimulai atau saat istirahat. Di Eropa, minum kopi adalah tradisi yang dibangun. Sejak pertama kali kopi masuk ke Eropa hingga munculnya kedai kopi pertama, budaya kopi di sana berkembang pesat. Di Wina, Austria, kopi dikombinasikan dengan musik dan tarian waltz menjadi “Tiga harta Wina”. Ada pepatah terkenal di Italia: pria harus seperti kopi yang baik, kuat dan penuh gairah! Dalam suatu budaya, bahkan lakilaki dibandingkan dengan kopi, Anda bisa membayangkan betapa berharganya kopi. Rakyat Italia sangat gemar akan kopi, dan merupakan item yang paling mendasar dan penting dalam kehidupan sehari-hari mereka. Hal pertama yang mereka lakukan setelah mereka bangun tidur, membuat secangkir kopi. Dari pagi sampai malam, baik pria maupun perempuan membawa secangkir kopi dimana pun mereka berada. Prancis tanpa kopi, seperti Prancis tanpa anggur. Tidak bisa dibayangkan. Hal tersebut dipelajari di masa lalu pada beberapa hal, karena pasokan kopi yang tersendat, banyak orang di Prancis yang meninggal. Pada 1991, ketika Perang Teluk pecah, Prancis takut perang mungkin mengubah hidup mereka dan mereka semua lari ke supermarket untuk meraih apa yang mereka bisa. Kamera sebuah stasiun televisi menunjukkan gambar orang di supermarket membeli sejumlah besar kopi dan gula batu. Gambar-gambar tersebut segera berubah menjadi lelucon legendaris. Di Prancis, orang tidak hanya menaruh perhatian pada rasa dan kualitas kopi itu sendiri, tetapi juga suasana di mana kopi dikonsumsi. Mereka ingin lingkungan mereka terasa anggun, romantis, dan sepuitis mungkin setara dengan keindahan seninya di Louvre. (val)

Semestinya Perempuan Bersikap Lembut The Epoch Times

D

unia ini terdapat 2 jenis manusia, pria dan perempuan. Sebagaimana ajaran Taoisme tentang Yin (feminin) dan Yang (maskulin), alam semesta dilahirkan sebagai akibat kedua jenis materi Yin dan Yang tersebut saling berinteraksi. Bila ditarik paralelnya ke dalam masyarakat manusia, pria dan perempuan sebagai kedua jenis Yang dan Yin saling menyatu dan melahirkan. Hal ini sesuai dengan aturan siklus alam semesta, dan masyarakat umat manusia barulah dapat berkembang secara harmonis. Namun zaman berubah, peran Yin dan Yang terjungkir balik. Coba perhatikan masyarakat zaman sekarang, wadam, pria bencong ada dimana-mana, suami “dikuasai” sang istri, perempuan berupaya merebut posisi di depan. Artikel berikut ini hanya membahas kaum perempuan saja. Keistimewaan karakter bagaimanakah yang seharusnya dimiliki oleh kaum perempuan? Ada yang mengatakan harus cantik, bila tidak cukup cantik maka harus memiliki temperamen. Ada yang mengatakan modal terbesar perempuan adalah pendidikan budi pekerti, ia tidak akan kehilangan auranya seiring dengan bertambahnya usia. Ada juga yang mengatakan “feminin”, ia bisa menaklukkan pria di bawah gaunnya. Bagaimanapun juga, kaum perempuan seharusnya berperilaku “lembut”. Lembut tidak identik dengan lemah, mutlak tidak mewakili ketidakmampuan dan kelemahan. Ia termasuk kepribadian mendasar dan modal kemandirian yang dianugerahkan alam semesta, keras dan lembut saling mengisi. Kelembutan bisa mengatasi kekerasan, tidak perlu bersaing dengan kaum pria, malah bisa bekerjasama secara harmonis dengan si maskulin Yang dan saling memancarkan kecermerlangan. Menelaah sejarah 5.000 tahun peradaban Tionghoa, salah satu perempuan yang paling sukses ialah Permaisuri Changsun. Selain menjadi contoh ibu negara teladan kerajaan-kerajaan zaman dahulu, ia juga dianggap sebagai panutan perempuan intelektual pada zamannya. Ia tidak memiliki ambisi dan sifat kediktatoran ala Wu Zetian (kaisar perempuan I Dinasti Tang pasca Taizong), juga tidak seperti selir Bao dan Xia yang memikat lelaki mengandalkan kecantikan semata, justru menyandang tanggung jawab dan kemuliaan. Ia berwawasan luas dan piawai dalam tata krama, menguasai seluruh situasi, berbudi luhur dan elegan, bijaksana, citra seorang istri dan ibu yang ideal zaman kuno, selain menata

dengan rapi bagian belakang istana, juga setiap kali memberi masukan kepada Taizong dengan menggunakan kata-kata Taizong sendiri yakni, “Melengkapi kekurangan suami.” Itulah mengapa setelah Permaisuri Changsun wafat karena sakit, Kaisar Taizong yang brilian dan pengampun merasa sangat sedih. Ada yang menilai, ia merupakan sebuah laskar tersendiri bagi Taizong dalam mengamankan keberhasilan misi yang agung dan berjangka panjang, sehingga kaisar dapat memerintah dengan segala kemampuannya. Sang permaisuri berperan sebagai pendukung yang sangat menonjol. Bila protes pejabat Wei Zheng dinilai “keras”, sehingga ia berhasil menjadi seorang pejabat tersohor pada zamannya, sedangkan anjuran Permaisuri Changsun sepenuhnya memancarkan pesona yang “lunak”. Ada anekdot mengisahkan pejabat Wei Zheng suatu saat mengajukan usulan kepada Kaisar Taizong, ternyata sang kaisar tidak berkenan. Dengan emosi Kaisar bergegas pulang. Sekembalinya di istana belakang, si permaisuri bertanya, “Baginda, apa yang terjadi dengan Anda?” Kaisar Taizong menjawab, “Si orang dusun itu lagi-lagi berulah, ia sehari-harinya hanya bikin jengkel saja, suatu saat nanti saya akan menghabisinya.” Yang ia bicarakan adalah pejabat Wei Zheng. Jika saja pada saat itu Permaisuri Changsun juga bereaksi seperti perempuan karir zaman sekarang yang mumpuni, suka memojokkan orang serta tidak mau mengalah, seraya berkata, “Anda terlalu bertoleransi, Anda tidak seharusnya begini atau begitu!” Coba pikirkan bagaimana akhirnya, jika sampai salah menjawab dan malah membuat Taizong marah besar, selain ada keinginan membunuh Wei Zheng, salah-salah sang permaisuri juga kena getahnya. Lantas bagaimana reaksi permaisuri Changsun? Dia menanyakan hal ikhwal perkaranya dengan lemah lembut, setelah itu tanpa berkata ia menyelinap ke ruang dalam dan berganti busana resmi untuk menghadap sang kaisar, dan dengan formal ia mengucapkan selamat kepada sang kaisar. Ia berlutut di depan kaisar yang membuatnya keheranan, “Mengapa begitu serius?” Permaisuri dengan khidmat menjawab, “Hamba pernah mendengar hanya seorang penguasa bijaksana yang dapat mempunyai pejabat lurus, kini pejabat Wei Zheng begitu lurus, dari situ bisa dikatakan bahwa Baginda seorang bijaksana, untuk itu hamba memberi selamat kepada Baginda.” Hati Tang Taizong sangat ter-

sentuh mendengarnya, ia merasa perkataan istrinya sangat beralasan, maka awan gelap kekesalan yang menyelimutinya seketika itu sirna, Wei Zheng tidak sampai kehilangan nyawa dan jabatannya. Dari anekdot itu kita menyaksikan kecerdasan Permaisuri Changsun, yang di dalam kesetiaannya tersirat keluwesan, di dalam kelemah-lembutannya tersirat kecerdikan. Perempuan bijaksana pasti selaras dengan prinsip Langit, menjaga kualitas hakiki kaum perempuan, menerjemahkan definisi “lemah lembut”, sama saja dapat memainkan lembaran kehidupan yang berkilauan. Di dalam perjalanan sejarah yang panjang, barangkali dia bukan pemeran utamanya, melainkan peran yang tak bisa lepas saling memancarkan karisma dengan pemeran utama. Dia tidak bisa menjadi matahari, akan tetapi senantiasa menjadi bintang yang paling cemerlang dalam kegelapan malam. Kaum perempuan zaman sekarang, bukankah juga bisa menemukan kembali sesuatu dari dalam kebudayaan tradisional tersebut? (whs)

K OP I

Saat Minum Air Terbaik di Eropa HUANG TIANCHEN

The Epoch Times

B

Lembut tidak identik dengan lemah, mutlak tidak mewakili ketidakmampuan dan kelemahan, ia termasuk kepribadian mendasar dan modal kemandirian yang dianugerahkan alam semesta, keras dan lembut saling mengisi, kelembutan bisa mengatasi kekerasan, tak perlu bersaing dengan kaum pria, bekerjasama dengan harmonis dan saling memancarkan kecermerlangan. (THE EPOCH TIMES),

Budaya

isa tinggal di München (Munich) - Jerman sungguh merasa beruntung. Kualitas air siap minum di sini terbaik di seluruh Eropa. Biro Teknik Pemkot pernah menyatakan dengan bangga, kualitas air minum di München lebih berkualitas daripada air mineral komersial umumnya dan sangat sesuai untuk dikonsumsi balita serta pasien. Dalam menjaga kualitas air minum tersebut, pemkot telah berupaya keras. Sumber air München terletak di daerah alami dimuka pegunungan Alpen. Selain itu pabrik pengolahan air juga mendirikan sebuah lokasi penyimpanan air cadangan, begitu pemakaian air terlalu tinggi atau daerah air lainnya mengalami gangguan, lokasi itu bisa segera difungsikan. Yang mengharukan, demi menjamin kualitas sumber air, pemkot membeli tanah yang luas di seputar daerah pengambilan air dan disewakan kepada para petani yang hanya boleh mengolah pertanian organik, agar sumber air terhindar dari pencemaran kimia. Demi menjamin keamanan sumber air, pabrik air itu didirikan di wilayah terpencil dan tidak terjangkau kendaraan umum. Bila hendak mencapai daerah tersebut harus berjalan kaki. Saluran pemipaan München sejak 70 tahun lalu, tidak menggunakan lagi pipa berbahan timbal yang berisiko terhadap kesehatan manusia. Sejak awal 90-an, Biro Teknik Pemkot menginvestasikan Euro 180 juta, guna meningkatkan modernisasi jaringan pemipaan air supaya kualitas air terjamin, proyek itu dinamakan Proyek Abad Ini. Selain itu, kualitas dengan ketentuan ketat juga merupakan titik krusial dalam mempertahankan air

yang berkualitas. Laboratorium kualitas air Biro Teknik Pemkot setiap bulan harus melakukan pengujian laboratorium terhadap sekitar 1.200 buah sampel biomikroba dan 40 buah sampel kimiawi serta menggunakan uji coba pada beberapa jenis ikan, untuk menjamin kualitas air. Bisa minum air dengan kualitas begitu tinggi sepanjang tahun, sungguh merupakan suatu rezeki. Air berkualitas prima itu seringkali mengingatkan saya pada kampung halaman semasa kecil. Rumah nenek terletak di Desa Longyan, Provinsi Fujian, China. Di dalam memori terpatri rumah tua berpanorama pegunungan dan dikelilingi rumah adat. Jarak antar rumah cukup jauh, dikelilingi sawah ladang. Rumah adat (大 厝, Da Cuo = rumah adat khas di daerah pesisir Fujian dan Taiwan) merupakan rumah tradisional yang diwariskan turun temurun. Di dalamnya terdapat aula, patio, lorong, sumur, dapur dan ruang keluarga. Dalam rumah adat pada umumnya dihuni satu marga. Marga besar terdiri dari ratusan keluarga yang tinggal bersama di sebuah rumah adat, antara keluarga itu saling terhubung satu sama lain. Saat kecil saya paling suka bermain petak umpet di dalam rumah adat. Kala itu di depan pintu mengalir sungai kecil, airnya sangat jernih, orang dewasa biasanya mencuci sayur dan pakaian di tepi kali. Anak-anak kerap menangkap ikan dan udang kecil. Setelah sayur selesai dicuci, orang dewasa membilasnya sekali lagi dengan air sumur. Air sumur itu terasa manis, sepulang sekolah tatkala cuaca panas, terlebih dahulu mengambil secawan besar air untuk diminum, betul-betul terasa nyaman. Waktu itu saya bersekolah tanpa sepatu, menyusuri jalan setapak yang berbatu, pemandangan indah nampak di sepanjang jalan. Rumah

adat yang paling saya suka, milik marga Liu. Rumah-rumah mereka serba bagus, bubungan dan ujung jurai-luar melengkung artistik tinggi sekali, dindingnya berwarna putih, terefleksi pada air genangan sawah, membawa semacam perasaan berada di zaman kuno. Menyusuri jalan berbatu sekitar 20 menit, tiba di sekolah. Sekolah terletak di tepi Sungai Ding, arusnya besar namun airnya jernih. Sayangnya, setiap 10 hari sampai 2 minggu, pabrik kertas di hulu sungai akan menggelontorkan sejumlah air limbah, jenis air berwarna coklat muda bercampur busa. Sesudah air limbah itu berlalu secara perlahan air sungai kembali berubah jernih. Hingga 1999, saya pernah janji bertemu adik sewaktu pulang kampung. Kala itu dengan membawa semacam perasaan rindu pada rumah lama, namun tak tahunya telah berubah total. Sungai kecil dan jalan berbatu meski masih ada, akan tetapi sepanjang jalur itu telah dipenuhi rumah yang rapat dan bergerombol. Rumah adat Liu sudah tak tampak lagi, air kali tak lama lagi terputus, yang terlihat hanya aliran air hitam mengenaskan. Rumah tua yang pernah memberikan kenangan indah telah tertutup bangunan baru yang bertebaran. Rumah baru boleh dibilang tidak indah sama sekali, mereka saling berdempetan, jangan ditanya betapa buruk bentuknya. Keluarga nenek sudah hengkang sejak lama. Bersama adik, kami menyaksikan rumah tua yang menyimpan seribu kenangan masa kecil, sudah hampir roboh. Air sumur juga telah mengering. Saya memandang adik sambil tersenyum pahit, inikah Longyan yang masih eksis di dalam ingatan kami? Tempat yang begitu kami rindukan, telah pergi entah kemana? bersambung ke hal 7

Terjadi kebocoran air limbah beracun dalam jumlah besar pada kolam air limbah pabrik metode basah penambangan tembaga Gunung Emas Ungu di Longyan-Fujian, telah menimbulkan pencemaran berat. Demi GDP yang membanggakan, betapa besar konsekwensi yang harus ditanggung penduduk RRC. (WIKIPEDIA)


TheEpochTimes

7

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

sambungan hal 2 Kejahatan... 6. Dari pasca teror hingga pasca komunisme Ketika Cekoslovakia menjadi negara ke-2 menerima UU sosialisme, namun hingga 1960, UU baru menetapkan “kedudukan Komunis sebagai pemimpin”. Arsip menunjukkan sejak 1944 penindasan di berbagai negara Eropa dibimbing dan digerakan Uni Soviet yang berkedudukan sebagai pusat Gerakan Komunis Internasional. Ketika 9 Juni 1943, Komunis Internasional dibubarkan 3 hari, CC PK Soviet mendirikan Departemen Penerangan Internasional. Desember 1943, Geirgu Dimitrov resmi diangkat Biro Politik PK Soviet sebagai pemimpinnya. Selanjutnya melalui perwakilan negara-negara komunis di Rusia menyampaikan perintah PK Uni Soviet, hanya Yugoslavia dan Albania tidak mendirikan perwakilan di Soviet. 17 Juni 1953, pasukan tank Soviet pertama kali memasuki Jerman Timur, melakukan penindasan terhadap buruh mogok yang memberontak di Berlin dan kota lainnya. Paling sedikit 51 orang meninggal dalam pergolakan tersebut, 2 orang mati terlindas tank, 7 orang dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan PK Soviet, 3 orang dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan Jerman Timur, 23 orang meninggal dalam penindasan, 6 orang pasukan keamanan meninggal. Hingga 30 Juni sebanyak 617 orang ditangkap, kemudian 7.000 orang lagi ditangkap. Kedua kali pasukan Soviet mencampuri urusan dalam negeri orang lain terjadi pada 24 Oktober 1956, 30 Oktober dan 3-4 November 1956, hingga 14 September baru selesai. Pasukan tank Soviet menindas pemberontakan anti totaliter Hungaria. Hampir 3.000 orang meninggal (2/3 diantaranya meninggal di Budapest), 15 ribu orang luka-luka. 23 Oktober - 12 Desember, sebanyak 350 orang polisi rahasia, pasukan Soviet dan pasukan Hungaria meninggal, pasukan kepolisian berperan utama dalam penindasan, melibatkan 100 orang. Menurut data pemerintah pada 10 Desember, sebanyak 35 ribu orang dituntut di pengadilan, 25 ribu orang dijebloskan kedalam penjara, ribuan orang Hungaria di Soviet diusir ke-

luar, 229 pemberontak dihukum mati, 200 ribu penduduk berimigrasi ke luar negeri. Pada 1968, dalam menindas gerakan “Musim Semi Praha” , sebagian besar adalah pasukan Soviet ditambah pasukan Bulgaria, Hungaria dan Jerman Timur, Rumania menolak kirim pasukan. 20 Agustus malam, 46 ribu tank dan 165 ribu pasukan menyerbu masuk Ceko, 5 hari kemudian 27 korp tentara pasukan Ceko bergerak sehingga total pasukan di Ceko sebanyak 400 ribu tentara. Dibandingkan Hitler menyerbu Prancis pada 1940 menggunakan 2.500 tank dan menyerbu Soviet dengan 3.580 tank pada 1941, padahal penduduk Ceko sebanyak 14,3 juta, sebagian kecil saja dari penduduk Prancis maupun Soviet. Dari sini dapat dilihat Soviet sangat takut rakyat Ceko melakukan pemberontakan damai, sehingga menciptakan suasana teror yang menakutkan. 17 April 1969, Sekjen PK Ceko Alexander Dubcek dipaksa turun diganti dengan Alexander Dubcek yang dipilih Soviet. Sejak itu pengadilan politik milai digalakkan lagi, banyak anggota partai dijebloskan ke penjara, Cekoslovakia menjadi negara yang paling berat melakukan penindasan politik di Eropa. Demi keperluan penindasan, telah didirikan jaringan intelijen yang sangat luas, pada 1954-1958 kira-kira terdapat 132 ribu anggota intel rahasia, pada 1980 telah mencapai 200 ribu personil. 13 Agustus, melalui persetujuan PK Soviet, didirikan Tembok Berlin. Akhir 1970-an, Nicolae Ceausescu, Presiden Rumania, menghadapi kiris besar ekonomi dan sosial, 1977 dilanda pemogokan buruh tambang sebanyak 50 ribu orang, musim panas tahun berikutnya buruh mogok ada yang menduduki kantor perusahaan. Musim gugur 1981, pemberontakan di Moturvalley ditindas secara kejam, gerakan kaum buruh sementara berhenti. Namun 1987, meletus lagi pemogokan, diteruskan pada 1988 mencapai puncaknya, penindasan bengis mengakibatkan jatuh korban tewas dan beberapa ratus orang ditahan. Di Jerman Timur dan Cekoslovakia sebagian besar diusir keluar negeri, Uni Soviet menggunakan rumah sakit jiwa menggantikan pen-

sambungan hal 1 Kehidupan... 1 Agustus 2007, Murdoch membeli grup Dow Jones seharga 60 dolar AS untuk setiap lembar saham dengan total nilai beli mencapai 5 miliar dolar AS. Setelah itu masyarakat mendadak menyadari kerajaan media massa Murdoch menjadi sangat kuat dan besar hanya dalam waktu sehari saja. Ambisi Murdoch tidak hanya terhenti pada media koran saja. 1985, perusahaan 20th Century Fox asal AS terjerat kesulitan keuangan, Murdoch membeli saham perusahaan itu dengan harga tinggi. Di saat yang sama, Murdoch juga membeli beberapa stasiun TV dan membangun stasiun TV Fox. Akan tetapi peraturan AS menetapkan orang yang bukan WN AS tidak boleh memiliki perusahaan koran dan TV sekaligus. Murdoch menjadi warga negara AS. Setahun kemudian, Fox TV memosisikan diri menjadi stasiun TV keempat terbesar di AS setelah ABC (American Broadcasting Corporation), CBS (Columbia Broadcasting System), dan juga sambungan hal 4 Detoksifikasi... Latihan pintar - detoksifikasi gerakan Melakukan latihan adalah cara yang efektif untuk membersihkan tubuh. Tips 1: Berjalanlah minimal 30 menit setiap hari. Juga coba terapkan latihan ringan seperti peregangan atau tai chi. Tips 2: Latihan pernapasan secara sempurna agar memungkinkan oksigen sambungan hal 1 Es Kutub... Menurut AP, Mark Serreze penanggung jawab Unit Observasi Es mengatakan, tahun lalu di permukaan laut terombang-ambing bongkahan tua es, namun tahun ini sudah lenyap. Pemanasan global sepertinya gejala jangka panjang, di kemudian hari hal semacam ini kemungkinan akan semakin sering terjadi. Pada 2007 dan 2009, juga pernah muncul pemandangan para Walrus berbondong-bondong mendarat, waktu itu jumlah es laut nyaris telah turun ke level terendah dalam sejarah. Selain itu sang ilmuwan mengatakan, di dalam perjalanan mencari makanan para Walrus membutuhkan secara berkala naik ke es laut atau pantai untuk beristirahat. Apabila tidak terdapat es yang mengapung, maka induk Walrus dengan anakanaknya harus istirahat di tepi pantai. Ini juga menandakan para Walrus membutuhkan energi yang lebih banyak dan berenang lebih jauh lagi untuk memperoleh

jara melakukan penindasan. Di bawah sorotan media internasional secara luas, memaksa rezim penindas seperti Rumania terpaksa membatasi diri, kamp kerja paksa selain di Albania dan Bulgaria, negara Eropa lainnya sudah tidak ada lagi. Namun pengadilan politik masih tetap eksis, Hungaria adalah negara pertama yang menghapus pengadilan politik. Hukuman mati dan penganiayaan, setelah masa teror jauh lebih kurang dari sebelum 1956. Pemerintah komunis pada umumnya takut terhadap seniman dan orang yang mempunyai daya cipta, tapi lebih takut lagi puluhan ribu orang melakukan protes dijalanan. Akhir 1980-an, rakyat tidak takut lagi peneroran terhadap kelompok gerakan, maka hari kiamat bagi rezim komunis akan tiba. 7. Bagaimana mengatasi lampau dan memandang akan datang? Kaum radikal berpendirian, bahwa Partai komunis adalah organisasi berbuat kejahatan ilegal maka perlu dilarang, dan mengadili semua bekas pemimpin komunis yang masih hidup; lebih banyak lagi yang mengharapkan melupakan pengalaman penganiayaan dan teror yang dahulu dipraktekan komunis. Hingga kini tiada partai komunis dilarang, selain di Ceko, partai komunis di seluruh Eropa timur telah ganti nama, pimpinan terasnya semua diganti dan hampir tidak ada orang komunis yang bertanggung jawab atas penganiayaan dituntut. Hanya terhadap sekjen komunis Rumania, Nicolae Ceausescu dan istrinya diadili secara tidak formal. Sekjen PK Bulgaria, Todor Zhivkov diadili pada April 1991, namun dibebaskan pengadilan. Pimpinan PK Albania dihukum atas pelanggaran terhadap hak kebersamaan rakyat dan penggunaan kekayaan umum. Istri Sekjen PK Hoxha dihukum 11 tahun penjara. Bekas pemimpin terakhir Jerman Timur, Egon Krenz, dihukum 6.5 tahun. Bekas sekjen PK Polandia Jaruzelski dibebaskan oleh keputusan Senat atas pemaksaan melaksanakan peraturan pengendalian militer pada 1981. PBB bersama pemerintah Kamboja menuntut bekas pemimpin Khmer Merah yang melakukan kejahatan genosida sedang digelar pengadilan internasional. Negara-negara bekas komunis juga mengadili beber-

NBC (National Broadcasting Company). February 1989, Murdoch kembali membangun stasiun TV dengan 4 saluran di Inggris yakni Sky Satellite TV, dan kini TV tersebut telah menjadi perusahaan utama penopang Murdoch di Inggris.

apa kasus kejahatan yang dilakukan pejabat polisi rahasia Ceko, negara paling tegas menuntut kejahatan yang dilakukan bekas rezim komunis yang lalu, satu-satunya mengeluarkan UU memerintahkan pengembalian harta perorangan yang disita pada 25 Februari 1948, memulihkan nama baik yang telah divonis secara tidak adil. Ceko juga satu-satunya negara yang mendirikan lembaga untuk menuntut kejahatan komunis dan anggota rezim komunis. 4 April 1991, Polandia juga mengumumkan peraturan yang memandang komunis sama dengan organisasi Fasis, dikategorikan sebagai kejahatan ala Stalin. Sesungguhnya kejahatan tirani komunis, seiring dengan terurainya rahasia arsip-arsip di berbagai negara, makin banyak bukti dapat terungkap, kejahatan-kejahatan besar yang dilakukan tirani komunis terhadap manusia jauh melampaui perkiraan orang. Hati nurani bangsa Tionghoa, pengacara pembela rakyat kecil di China ada sebuah ungkapan kata tersohor, “Hanya ada kejahatan yang tak terpikirkan komunis, tidak ada kejahatan yang tidak dapat dilakukan Komunis”. Mantan presiden AS, George W. Bush dalam pidato pendirian monumen peringatan korban komunis di Washington, Oktober 2007, mengatakan, “Kekuasaan pemerintahan komunis tidak hanya telah merenggut jiwa korban, mereka bahkan berupaya merampok sifat kemanusiaan mereka, menghapus ingatan mereka. Dengan didirikannya monumen ini, kita ingin mengembalikan sifat kemanusiaan korban, mengembalikan ingatan mereka. Kebebasan anugerah Sang Pencipta Alam, kebebasan adalah hak dan kepentingan yang diberikan langit kepada umat manusia. Kebebasan pada akhirnya akan memperoleh kemenangan yang terakhir !” Presiden Ukraina menyerukan seluruh rakyat membersihkan bekas kotoran komunisme, buang ke dalam sampah sejarah benda-benda peringatan dan patung komunis. Memulihkan kembali fakta sejarah sebenarnya dan pondasi kebangkitan bangsa yang adil. Bersamaan itu memperingatkan orang-orang yang tidak mengakui kejahatan komunis, mereka akhirnya akan tersingkirkan.” (tys)

Seperti halnya kegemilangan karirnya, pernikahan Murdoch juga menyita perhatian awam. 1956, ia menikah dengan istri pertamanya Pat, dan melahirkan putri sulung bernama Prudence, lalu keduanya bercerai pada 1967. Di tahun yang sama ia menikahi wartawati Daily Mirror, Anna, berdarah Estonia beragama Katolik dan sempat melahirkan seorang putri, Elizabeth, dan dua putra, Lackland dan James. 1999, tepat 17 hari sebelum kesepakatan cerainya dengan Anna berlaku, Murdoch (kala itu 68 tahun) menikahi Wendy Deng (32 tahun). Saat resmi bercerai, Anna menambahkan satu lagi syarat yang sangat memberatkan, yakni setelah Murdoch meninggal dunia, Wendy Deng sama sekali tidak berhak mewarisi harta Murdoch, dan jika Wendy mempunyai

keturunan, jika pada saat itu keturunannya belum berusia 18 tahun, Wendy baru boleh memegang kendali atas saham yang menjadi hak keturunannya. Perhitungan Anna ini sungguh tepat, karena Murdoch telah terdiagnosa mengidap kanker prostat stadium awal, dan harus melakukan terapi pengobatan laser, yang dapat mengakibatkan Murdoch tak mampu lagi mempunyai keturunan, namun Wendy Deng tidak kalah sengit. Ia berhasil hamil dengan mengandalkan sperma beku milik Murdoch yang dikumpulkan sebelum Murdoch menjalani terapi tersebut. 19 November 2001, Wendy berhasil melahirkan putri pertama mereka, Grace, dan mendapatkan porsi warisan Murdoch. Namun pada 2009, beredar rumor bahwa mulai terjadi keretakan pada pasangan yang selisih usianya mencapai 37 tahun ini, diam-diam Murdoch pisah rumah dengan Wendy Deng yang telah dinikahi selama 10 tahun! Ini menandakan, jika perceraian terjadi, kedua putri Deng yang masih belia kemungkinan akan kehilangan warisan senilai 1 miliar dolar AS. (lin)

beredar lebih lengkap melalui sistem tubuh Anda. Salah satu metodenya yakni berbaring telentang, bernafas dengan menggunakan hidung, tahan napas, yang akan memungkinkan oksigen untuk turun melalui perut, dan kemudian perlahan-lahan bernapas melalui hidung. Tip 3: Keluarkan keringat di sauna, dan kemudian mandi air dingin setelahnya selama kira-kira 10-15 menit. Hal ini akan membantu menghilangkan limbah

melalui keringat dan juga meningkatkan sirkulasi darah. Tip 4: Minum banyak cairan setelah olahraga. Teh hijau dapat diterima, namun minuman bersoda dilarang. Minuman untuk olahraga dan minuman berenergi tidak dianjurkan karena mengandung jumlah gula tinggi dan bukan merupakan produk alami. Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum memulai program diet atau latihan. (feb)

3 Istri 5 anak berebut harta

makanan. Karena pantai sangat sempit, anak Walrus sangat mudah terinjak atau tertindih mati. Pada 2009, terdapat 131 ekor anak Walrus yang mengalami nasib buruk tersebut. Pada 2007 di Rusia, karena tiada es untuk tempat transit, sekitar 40.000 ekor Walrus menyerbu pantai, beberapa ribu anak Walrus tewas di dalam kelompok Walrus yang saling berdesakan. Data terkini yang dipublikasikan Pusat Data Es dan Salju Nasional – AS (The National Snow and Ice Data Center) menyatakan Oktober ini akan memublikasikan secara resmi laporan analisa kemungkinan penyebab menurunnya permukaan es laut. Ilmuwan AS menyatakan, hingga dewasa ini, temperatur pada 2010 menyamai rekor panas tertinggi dalam sejarah. Pusat Data Iklim Nasional – AS (National Climatic Data Center) di Asheville mengeluarkan pernyataan yang berbunyi, 8 bulan pertama tahun ini, temperatur rata-rata gabungan pada permukaan laut dan daratan seluruh dunia menyamai rekor pada periode yang sama pada 1998 yakni 14,7°

C, lebih tinggi 1,21° C daripada nilai ratarata abad-20. Suhu pada sebagian besar wilayah bumi lebih tinggi daripada nilai rata-rata, tempat paling hangat termasuk Eropa Timur, bagian timur Kanada dan sebagian wilayah Asia Timur. Suhu di Australia, bagian tengah Rusia dan wilayah selatan Amerika Latin sebaliknya lebih rendah daripada nilai rata-rata. Sebuah laporan berjudul “Raibnya Es Laut Kutub Utara” menunjukkan, jumlah total es laut pada 2007 dibandingkan dengan 1979 – 2000 selama 20 tahun tersebut jumlah rata-rata es laut telah berkurang 1 juta mi² (mil persegi). Menggabungkan laporan tersebut dan data lainnya, para ilmuwan memprediksi, pada musim panas 2030, di Kutub Utara bakal tidak eksis lagi es laut. Sesuai dengan penelitian terbaru dari ilmuwan dan Organisasi konservasi satwa liar AS dan Inggris, sebanyak 17 jenis satwa yang hidup di Kutub Utara mengalami mara bahaya menghadapi kepunahan seperti Beruang Kutub. Menurut CNN, Woolf direktur Ilmu

sambungan hal 6 Saat Minum... Beberapa waktu lalu, ada sebuah berita dari kantor berita Xinhua, industri penambangan emas terbesar di China yang berlokasi di tambang tembaga gunung Emas Ungu Kota Longyan – Provinsi Fujian, sebanyak minimal 9.100 ton air limbah beracun dibuang ke Sungai Ding dan menimbulkan pencemaran berat. Di dalam proses penambangan emas dan tembaga, menghasilkan air limbah yang mengandung sodium sianida dan logam yang sangat beracun. Biasanya air limbah diproses secara sentralisasi; karena apabila terjadi kebocoran, sangat mudah menyebabkan pencemaran lingkungan. Kasus pencemaran yang terjadi di tambang itu, telah mengakibatkan sekitar 1,9 ton ikan mati keracunan hanya di daerah bendungan Tepi Kapuk saja. Saksi mata melukiskan, bangkai ikan mengambang di sejumlah empang dan sungai, bau busuk menyebar ke seluruh sungai, dan airnya berubah menjadi hijau pekat. Foto di internet malah membuat orang terperangah, air susambungan hal 1 Zimbabwe... Menurut informasi kandungan berlian di dalam tambang ini merupakan yang paling besar sepanjang sejarah dunia, dan nilainya mencapai 800 miliar Poundsterling. Ahli berlian berpendapat, berlian Marange mencakup lebih dari ¼ keseluruhan berlian di dunia, jika dijual di pasaran, mungkin akan menyebabkan situasi lebih besar pasokan daripada permintaan, yang akan sambungan hal 2 Mengembalikan... Ketika Jepang menyerah, PKC berebut menerima penyerahan tentara Jepang, memperkuat dirinya dengan menyatakan mempunyai pasukan regular sebanyak 900 ribu lebih dan 2 juta tentara rakyat,

sambungan hal 1 Warga New York... Prinsip pembasmian kutu Karena kurang memahami cara-cara efektif untuk membasmi kutu di rumah dan karena tidak adanya peraturan khusus untuk mengatasi gangguan kutu busuk, Pemkot New York kalang-kabut mengatasi serangan wabah kutu busuk ini. Para politikus juga pernah mengajukan sederetan usulan, termasuk anggota senat negara bagian New York, Linda Rosenthal, yang mengusulkan mengeluarkan peraturan, meminta pemilik bangunan memberitahu sejarah bangunan kepada calon penyewa atas gangguan kutu busuk yang sedang mereka alami, serta meminta kesediaan Pemkot New York untuk mengeluarkan dana sebesar 500 ribu dolar guna mengatasi masalah kutu busuk ini, dan lain sebagainya. Namun karena pelaksanaan peraturan baru juga memerlukan waktu, maka sementara ini akan tetap mengalami penderitaan. Kira-kira sejak 2004, kondisi ganguan kutu busuk di New York mengalami peningkatan sampai berlipat ganda. Menurut data dari Dinas Perkembangan dan Perlindungan Rumah (HPD), pada 2010 laporan adanya gangguan kutu busuk sebanyak 4,808 kasus, sedangkan 2004 hanya 82 kasus. Setelah menerima pengaduan dari penyewa rumah melalui hot line 311, petugas HPD melakukan peninjauan ke rumah pelapor, dan setelah membuktikan kebenarannya maka akan dikeluarkan surat pemberitahuan. Menuirut laporan Panitia Konsultasi Gangguan Kutu Busuk yang diumumkan baru-

Iklim Pusat Penelitian Keanekaragaman Hayati AS mengatakan, “Banyak orang sudah tahu pemanasan global telah menyebabkan dilema kelangsungan hidup Beruang Kutub, namun yang tidak diketahui mereka, satwa-satwa seperti Plankton dan ikan Paus yang akan menghadapi dilema kelangsungan hidup serupa.” Walrus Samudera Pasifik dan Singa Laut Greenland juga terkena dampak. Sesuai dengan penelitian Woolf, jumlah Walrus Samudera Pasifik yang hidup di es laut sudah menyusut. Selain itu Woolf juga menulis, “Kutub Utara merupakan wilayah tercepat terkena dampak buruk perubahan iklim dan lingkungan bumi” dan telah mengancam ekosistem setempat. Woolf mengatakan, yang dibawa oleh perubahan iklim adalah nasib buruk pemusnahan para satwa. Kutub Utara adalah wilayah pertama yang menerima dampak perubahan iklim tersebut, umat manusia telah menyebabkan banyak sekali kepunahan makhluk hidup. Cara pencegahannya dengan mengurangi emisi gas rumah kaca, terutama emisi CO2. (whs)

ngai itu berwarna seperti kopi pekat. Berita lain menyebutkan, bulan lalu tambang Emas Ungu sudah terjadi kasus pencemaran, namun ditutup terus, pemerintah lokal sengaja menutupinya. Sampai menjelang ujian akhir sekolah, ikan yang mati semakin banyak, pemerintah baru ketakutan para siswa peserta ujian mengonsumsi ikan tercemar, barulah tak berani menutupinya lagi, dan mengeluarkan pemberitahuan kepada seluruh sekolah dan nelayan. Sungai Ding mengalir dari Shang Hang langsung ke Longyan, oleh karena itu berita tersebut sangat mengejutkan saya. Meminum air terbaik di Eropa, yang terpikirkan dalam hati, para kerabat yang masih menetap di Longyan, bagaimana caranya mereka bisa menghindar dari sumber air tercemar tersebut? Kasus pencemaran berat di Sungai Ding kali ini sekali lagi mengingatkan masyarakat, perkembangan ekonomi China beberapa tahun ini. GDP (PDB / Produk Domestik Bruto, nilai semua barang dan jasa yang diproduksi suatu negara pada periode tertentu) yang berkilauan itu, diperoleh dengan kerusakan lingkungan sebagai tumbalnya. (whs)

mengakibatkan harga berlian dunia merosot drastis. Hanya saja puluhan juta rakyat Zimbabwe tidak hanya tidak dapat melihat kekayaan ini, sementara setelah mendapatkan berlian, China memasok senjata dan peledak pada Mugabe sebagai imbalan, untuk memastikan Mugabe tetap memegang tampuk kekuasaan meskipun memerintah dengan kejam dan semena – mena bahkan sampai dikecam oleh dunia internasional. (lie) pimpinan pasukan PKC hampir tidak mengalami kerugian apapun. Buku pelajaran sekolah PKC selalu memberitahu rakyat, KMT tidak melakukan perlawanan terhadap Jepang, adalah PKC yang memimpin perang terhadap Jepang hingga memperoleh kemenangan yang mulia.” (lie)

baru ini, dalam 2008 - 2009, keluhan yang disampaikan melalui hot line 311 telah meningkat sebanyak 54 %, di mana 33.772 kasus tentang kutu busuk. Perlu biaya besar Bila menggunakan cara yang tepat, perusahaan penanggulangan serangga bisa mengatasi gangguan kutu busuk dengan efektif, namun salah satu syaratnya harus diberi izin masuk ke semua tempat yang terkontaminasi. Ketika tindakan pembasmian kutu akan dilakukan pada suatu bangunan yang telah mengalami gangguan serangga secara luas, maka perlu adanya penanganan pada setiap kamarnya, dengan demikian kutu baru dapat dibasmi. Penanganan seperti ini mungkin perlu biaya yang sangat tinggi, sehingga pemiliknya tidak bersedia mengeluarkan biaya yang begitu tinggi hanya untuk membasmi kutu. Selain itu masalah juga dapat timbul karena adanya perusahaan dan penghuni saat menempati rumah, mereka tidak paham tentang hak dan tanggung jawab mereka masingmasing. Jubir Perusahaan Konsultan Rumah di Metropolitan Mario Mazzoni mengatakan, “Pemilik rumah seringkali tidak bersedia melakukan investasi sebelumnya, mengantisipasi masalah kutu busuk yang dengan sekali bertindak dapat untuk dinikmati selamanya. Kebanyakan pemilik rumah hanya menangani dengan cara sederhana yang tidak efektif.” Perusahaan konsultan ini merupakan organisasi dengan kumpulan sejumlah anggota, bergerak dalam pelayanan rumah tinggal layak yang sesuai dengan kemampuan peminat. (tys)

The

Epoch Times ‘A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD’

PEMIMPIN UMUM:

ALAMAT:

WAKIL PEMIMPIN UMUM:

The Epoch Times Indonesia Jl. Bogen II / 58, Surabaya Tel/ Fax: (031) 5034517 contact@epochtimes.co.id

YS Then

Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI: A. Utami

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Eva Lestari

REDAKTUR: Widiyanto, Sudianto, Linjaya, Robert, Febriant, Maya, Hartoyo, Arief Haryoso

REPORTER: Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Oscar, Lisi Guo, Manuh

DISTRIBUSI - PEMASARAN: Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin (081) 65444779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 7571281

IKLAN: Andhy (031) 71168787 Maya (081) 511 442 143


8

TheEpochTimes

SENI DAN KULINER

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

Times Square Sambut Kemegahan Era Dinasti Tang CHRISTINE LIN THE EPOCH TIMES

J

elang sepekan mendekati ajang kompetisi memasak chinese food tingkat internasional ke-3 (3rd International Chinese Culinary Competition) dan untuk pertama kalinya acara ini diselenggarakan di lapangan terbuka di kawasan elit Times Square, New York, 30 September – 1 Oktober 2010. Di sinilah para juru masak handal dari berbagai penjuru dunia akan saling bertemu dan unjuk kebolehan di atas dapur masak yang dirancang khusus dengan nuansa dan gaya Dinasti Tang. Bagi para spektator yang sudah mengantongi tiket bakal merasakan pengalaman unik dimana mereka akan dibawa ke ke sebuah kota kuno pada masa puncak kejayaan peradaban China. Wei Jane Chir, direktur seni kompetisi masak-memasak Chinese Food tingkat internasional ke-3 untuk New Tang Dynasty TV mendeskripsikan acara ini sebagai sarana promosi lintas budaya yang menghubungkan satu kota yang beragam di masa sejarah dengan kota lain yang beragam di masa kini. Sasaran utama acara itu sendiri bertujuan untuk membangkitkan sentuhan budaya kuno ke dalam bentuk dan susunan modern dan menghadirkan cita rasa sebuah pergerakan era yang lamban di jantung kota New York yang penuh kesibukan. “Kami ingin budaya, warna, dan wajah arsitektur Dinasti Tang di Times Square, untuk memberikan sekumpulan makna, sehingga tidak hanya bersifat komersial.” Chang’an (sekarang Xi’an) pada masa dinasti Tang (618-907) merupakan ibukota China. Dianggap sebagai masa keemasan peradaban China, dinasti Tang adalah masa dimana masyarakat mengenal pertukaran barang, gagasan, dan budaya. “Setiap pagi, pembantu kaisar akan membuka pintu istana dan menyambut para duta besar,

DAPUR ISTANA : Penataan ruang dan konstruksi di salah satu sudut di distrik komersial Times Square sedang dalam tahap persiapan sepekan menjelang ajang kompetisi masak-memasak chinese food tingkat internasional ke – 3 yang akan diselenggarakan 30 September – 01 Oktober 2010. (PHOTO COURTESY OF WEI JANE CHIR)

ulama, dan biksu yang datang dari seluruh penjuru dunia,” kata Chir. “Ini merupakan masa keterbukaan, masa untuk saling berbagi. Tidak ada diskriminasi, tidak ada perang, itu merupakan era kepercayaan diri bagi China. “ Demikian pula acara ini merupakan perjamuan makan yang kami selenggarakan pada setiap musim. Apakah mereka dari keluarga kerajaan, kaum terpelajar, ataupun rakyat biasa, semuanya suka memasak dan menikmati makan di ruangan terbuka,” kata Chir. Acara itu sendiri sangat megah dan besar, di atas meja-meja itu tersaji setumpukan makanan-makanan lezat menjulang tinggi yang terinspirasi budaya Asia dan Eropa. Tiba di ujung Jalan Sutera, Chang’an adalah tempat di mana pedagang, pengrajin, dan sarjanawan mengicipi dan mengadopsi masakan daerah masing-masing. Pertukaran lintas budaya kuliner inilah yang membuat mengapa masakan Chinese food terkenal paling kaya dan beragam di dunia. Seni memasak Chinese food me-

Dadar Telur

liputi puluhan teknik memasak, banyak dari teknik tersebut sangat spesifik sehingga tidak ada sebutan setara dalam bahasa Indonesia yang mewakili penamaannya. Apa yang biasa kita tahu di Barat hanya sebagian kecil dari seni memasak Chinese food, seperti sebagian besar restoran China di Amerika Utara yang menyediakan menu makanan Kanton atau Sichuan. Masakan khas daerah China dapat diklasifikasikan ke dalam lima sistem besar, masing-masing dengan karakteristiknya yang unik dan sejarah: Dongbei (bagian barat utara), Huaiyang (antara Huai dan sungai Kuning), Kanton (di Selatan), Sichuan (di Tenggara), dan Shandong (di semenanjung timur). Masing-masing kontestan akan bersaing untuk menunjukkan keterampilan mengolah bahan baku dan membuat kreasi masakan dari salah satu daerah tersebut. Mereka akan diminta untuk memasak satu hidangan wajib dan satu hidangan pilihan dalam setiap putaran kompetisi. Setiap putaran akan dibatasi oleh waktu dan untuk penyajian

makanan akan dipantau dan dilakukan penilaian secara ketat. Hidangan yang sudah jadi akan diserahkan ke meja untuk diuji dan dinilai oleh dewan juri. Sementara bagi para pengunjung yang sudah membeli tiket berkesempatan mencicipi hasil kreasi dari para kontestan dan dilayani oleh pelayan yang mengenakan seragam bergaya dinasti Tang. Chir dan rekan kerjanya Ken Chieh bertanggung jawab terhadap penataan arsitektur dan rancang artistik lokasi perlombaan. Dekorasi ekterior dan interior ruang seperti pajangan payung bergaya China, jalan-jalan sempit, kereta makan, dan seperangkat peralatan makan tradisional semuanya dirancang sedemikian rupa sehingga memberikan kesan dan suasana kental akan semangat keterbukaan dan cita rasa Chang’an. “Kompetisi tahun ini barulah awal yang kecil,” ujar Chir. Ini adalah kali pertama kami adakan di ruang terbuka di tengah keramaian. “Kami berharap bahwa ke depannya, kami akan mampu membuat

TAHAP PENENTUAN : Para kontestan pada International Chinese Culinary 2009 saling unjuk kebolehan mengolah bahan baku dan menciptakan kreasi makanan sesuai keterampilan masing-masing. (COURTESY BY NTDTV)

TAHAP AKHIR : Usai melewati tahap pengujian dan penilaian oleh dewan juri, para pengunjung berkesempatan menikmati santapan hasil kreasi dari tiap-tiap kontestan. (COURTESY BY NTDTV)

acara yang lebih besar dan lebih baik.” Acara itu sendiri akan disiarkan langsung pada sebuah layar besar di Times Square. Informasi untuk pendaftaran serta penjualan tiket menonton acara penganugerahan

dapat dilihat di http://culinary.ntdtv. com/en/events/. email atau hubungi culinary@globalcompetitions.org, telepon: 1-646-736-2988. (mya)

Kucai Seni Ukir Pahat Dari Buah Dan Sayur JOHN CHRISTOPHER FINE

SUMBER : MEISHI.NET

Membuat telur dadar isi kucai, selain bahannya sederhana, prosesnya mudah dan rasanya pun enak, meski kelihatannya tidak berkuah namun bila dimakan sama sekali tidak terasa kering jika dibandingkan kucai yang ditumis dengan telur, cairan dalam kucai bisa bertahan dengan baik dan ketika dimakan terasa empuk. Komposisi bahan : Telur, kucai, kecap asin, garam, gula, merica bubuk, minyak goreng. Cara memasak : 1. Kucai dicuci bersih, tiriskan dan rajang pendek-pendek. 2. Kocok telur, masukkan kecap asin, garam, gula dan merica bubuk, kemudian aduk rata. 3. Panaskan wajan dan tuang sedikit minyak ke dalam wajan. Setelah panas, masukkan telur, taburkan kucai di atas permukaan secara merata. Cara menumisnya jangan dibalik namun digulung dan didadar hingga matang. 4. Setelah matang, angkat dan potong-potong menjadi bagianbagian kecil. Dadar telur isi kucai siap dihidangkan. Sedikit catatan : 1. Jangan kuatir kecap asin membuat warna tidak cantik. Setelah matang warna berubah kekuning-kuningan dan saat didadar tercium harumnya kecap. 2. Kucai sebaiknya dipotong pendek-pendek supaya saat dipotong tidak muncul keluar. 3. Sebaiknya pakai api kecil , pada mulanya saya tidak bisa menguasai dengan baik, sehingga kelihatannya agak gosong. 4. Jangan kuatir kucai tidak matang, kucai, bawang prei, bawang putih sama-sama bisa dimakan mentah.

arya seni pahat es seringkali dijumpai pada acara seperti resepsi pernikahan atau perjamuan makan. Ukirukiran yang tergurat pada balok es menciptakan lingkungan percakapan bagi pengunjung yang hendak menikmati hidangan. Namun di akhir acara, karya seni nan indah itu hilang tenggelam ke dalam mangkok besar dengan saluran pipa yang tersambung ke wastafel setelah acara selesai. Makanan yang disajikan dalam bentuk yang indah dan kreatif mampu mengundang selera makan, juga dapat merangsang reaksi indera lainnya. Apa yang dilihat oleh mata kita secara visual dapat memicu timbulnya selera makan. Seorang ahli masak, James Parker telah berhasil memberikan warna baru dalam dunia seni hias makanan ke bentuk yang berbeda dan unik. Dia mendirikan sebuah perusahaan bernama Veggie Art. Sarjana lulusan 1991 dari Pennsylvania College of Technology Williamsport, jurusan ilmu Seni Kuliner, ia bekerja untuk hotel besar di Washington, DC “Saya membuka Veggie Art pertama kali pada 2001. Aku pergi berkeliling ke beberapa negara dan disana saya mengajar bagaimana menciptakan hasil karya dari bahan makanan,” tutur Chef Parker. Pada pembukaan pameran Festival Kesenian Gettysburg, James mempersembahkan koleksinya berupa patung hias dari buah dan sayur. Barang-barang antik dan menarik seperti hiasan perunggu, corong hias, pisau buatan tangan, pernak-pernik dari kulit, dan karya seni lain dari para seniman bangsa terbaik bisa ditemu-

kan dan dilihat pada acara tersebut. Saat memasuki ruangan lebih dalam, pengunjung akan mendapati sebuah patung besar terbuat dari semangka. Ini berangkat persembahan anggur dan hors d’oeuvres. James Parker memenangkan kontes Food Network Challenge pada 2008 atas karya ukirannya dari buah dan sayur. “Saya menerima sebuah medali emas dan cek sebesar 10.000 dolar AS. Ketika itu tema yang saya pilih mengenai harta karun tropis dan saya menciptakan patung hias setinggi delapan kaki, terinspirasi kisah sebuah kapal karam di wilayah kepulauan Malanga. Kontes kala itu diselenggarakan di Ft.Lauderdale, Florida. Jadi saya membuat ukiran ubur-ubur, ikan dan kura-kura dari melon China. Ikan-ikan saya terbuat dari buah labu. Saya juga membuat air terjun dari wortel-wortel yang saya bentuk menyerupai semburan dalam semangka. “ Pada kejuaraan kontes makanan nasional yang digelar musim panas kemarin, James memperoleh tempat di urutan kedua atas hasil karyanya berupa “pemandangan makanan”. Ia menjawab berbagai macam pertanyaan dari para pengunjung yang tertarik pada hasil karya semangkanya. Masyarakat terobsesi diet Apa yang menarik pandangan mata akan langsung terefleksi pada cita rasa. Mantan juru masak Gedung Putih, Walter Scheib berpendapat bahwa jika sepiring makanan tidak mengandung setidaknya empat warna maka artinya makanan itu tidak sehat sehingga sebagian orang timbul persepsi menyimpang dari konsepnya yakni harus makan lebih banyak buah dan sayuran, membeli lahan pertanian, dan segera memanennya setelah panen. Buah dan sayur-sayuran segar merupakan sumber protein dan vita-

James parker berfoto bersama hasil kreasi ukirannya yang berjudul “Harta Karun Bawah Laut”. Pada 2008, koki handal Parker berhasil mengungguli kontestan lain dan keluar menjadi pemenang dalam kontes Food Network Challenge atas karya ukirannya dari buah dan sayur. (JOHN FINE CHRISTOPHER)

min sehat yang terbaik. Dalam lingkungan di mana masyarakat terobsesi diet, terlebih masyarakat yang terpengaruh pola makan keliru, yang suka menyantap makanan berlebihan atau mengonsumsi makanan dalam porsi yang tidak tepat, kreasi sayuran dan buah milik James Parker cukup menyita perhatian dan mengingatkan pengunjung akan esensi keindahan dan varietas produk segar yang tersedia. “Gunakan semua tuts piano. Jangan hanya berkutat pada tuts-tuts di tengah “ koki masak Scheib mendorong para pengunjung Festival Gettysburg untuk menyicipi sayur-sayuran dan buah-buahan yang berbeda. Fokus utamanya terletak pada produk-produk lokal, hasil olahan pertanian yang sehat dan yang me-

ngandung unsur gizinya. Pada halaman berumput Gettysburg College yang luas dan indah, James membantu para siswa membuat patung besar lain dari sayur dan buah. Sebuah air terjun di atas akar ginseng dan semangka yang diukir dalam bunga hiasan. Menteri Pertanian Russell Redding juga hadir di sana. Produk lahan pertanian segar yang ditawarkan di Festival Gettysburg benar-benar segar dan lezat, sehat, dan bebas dari kandungan bahan kimia dan pengawet. Ingin melihat kreasi James Parker, kunjungi situs www.veggieart. com. (mya)


TheEpochTimes

ENTERTAINMENT

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

Shen Yun Luncurkan Musim Kelima di Ottawa

Tirai terb terbuka ka di akhir acara Shen Y Yun n di Otta Ottawaa di National Arts Centre Centre, 11 Jan Januari ari 2010 2010.

NAC terbesar dengan kapasitas 2.323 kursi. Sehari sebelum pembukaan, The Epoch Times setelah ketiga pertunjukan selesai, tiket box terus menerima perOttawa — Menyusul sukses mintaan dari masyarakat, NAC berulang dengan karcis terjual membuat pengecualian langka habis di Ottawa sejak 2007, Seni dengan mulai menjual tiket “ berPertunjukan Shen Yun merayakan diri” di bagian belakang teater peluncuran musim kelima di ibu- yang biasanya tidak ditawarkan kota negara Kanada pada Selasa hingga 30 menit sebelum pertun(07/09). Sebagai bagian dari tur jukan. “Shen Yun menyajikan budatahunan perusahaan tarian global berbasis di New York, akan ada ya tradisional China dan sejarah empat pertunjukan di National 5.000 tahun melalui gerak tari dan Arts Centre selama musim liburan musik yang indah dan membangDesember, kata Dr. Jean Zhi, ber- kitkan semangat,” kata Zhi. “Ini bicara atas nama presenter lokal adalah warisan berharga yang menekankan kebajikan dan keOttawa. Permintaan tinggi untuk tari- baikan, namun dewasa ini tradisi an klasik China terkemuka dan tersebut telah hilang di China.” Zhi mencatat bahwa Shen Yun produksi musik adalah jelas, ungtelah berkembang menjadi tiga kap Zhi. perusahaan “Kami meseni pertunjukmiliki pertun“Shen Yun menyajikan an full, majukan dengan budaya tradisional China sing-masing karcis terjual dan sejarah 5.000 tahun m e n a m p i l habis setiap takan lebih dari hunnya selama melalui gerak tari dan 100 seniman, empat tahun musik yang indah dan termasuk terakhir di Ottawa. Tahun membangkitkan semangat” p e m e n a n g kompetisi inini kami akan membawa kembali pertunjukan ternasional, bersama dengan paluar biasa ini dengan semua pro- duan orkestra yang menggabunggram baru yang akan mengesank- kan instrumen klasik Barat dan China. an penonton.” Di saat yang sama, pertunjukPada malam Natal saat pertunjukan tiga musim Januari 2010 an juga menampilkan latar belalalu, sebanyak 99 persen tiket un- kang animasi digital berteknologi tuk menonton ekstravaganza seni tinggi yang selaras dengan kosbudaya nirlaba di Southam Hall tum, pencahayaan, dan bahkan habis terjual, ruang pertunjukan alur cerita, koreografi, dan skor

CINDY CHAN

Resensi Film :

(QIUMU / THE EPOCH TIMES)

musik asli di setiap tari, katanya. Dari tahun ke tahun umpan balik pemirsa telah memuji pertunjukan ini berkelas tinggi. Senator Elizabeth Hubley, penari dan instruktur tari veteran yang masih berprofesi sebagai direktur artistik dan ketua koreografer Stepping Out, studio tari miliknya di Prince Edward Island, berbicara pada resepsi VIP untuk pertunjukan bulan Januari di Ottawa. “Acara ini benar-benar menakjubkan,” katanya dalam sebuah wawancara saat resepsi. “Pertunjukan ini mengagumkan baik dalam hal kegembiraan maupun warna, dalam koreografinya, da-

lam musiknya. Pertunjukan yang menyenangkan dari awal hingga akhir.” Ia menambahkan bahwa acara tersebut memiliki aspek “spiritual yang sangat khusus” dan ia merasa pertunjukan ini menyentuh. “Membuat orang menangis, benar-benar ... Acara ini jauh melebihi harapan saya.” Vanessa Harwood, mantan kepala penari National Ballet of Kanada, sudah melihat pertunjukan ini empat kali di Toronto. “[Para pemainnya] begitu elegan dan terampil dalam berlatih. Ada hasrat, namun ditampilkan dengan tenang dan indah. Bukan sekedar indah, namun sungguh

indah — memiliki banyak makna i mendalam,” ujarnya. m Para pemain Shen Yun sudah “menguasai tekniknya... mereka “ tampil dengan semangat mereka, t “kata tokoh peraih medali olim“ piade ski Elvis Stojko. “Sesuatu p yang segar. Aku merasakan kebay hagiaan dan rasa damai,” tambahh nya. n “Acara budaya yang paling luar biasa yang pernah saya lihat l dan d alami,” kata penulis pemenang penghargaan, penyair, dan n profesor Cyril Dabydeen, dosen p pengajar di University of Ottawa. p “Ibukota dari bangsa bukanlah “ sekedar kota biasa, tapi sebuah s kota, kota kelas dunia.” k Diluncurkan pada 2006, Shen Yun telah menghiasi banyak Y panggung besar dunia, termasuk p London Royal Festival Hall, L Palais des Congres de Paris; P Kennedy Center Opera House di K Washington, DC, dan Radio City W Music Hall di New York. M Selain Ottawa, Shen Yun akan mengunjungi beberapa kota lain m di d Kanada timur musim dingin ini, termasuk Montreal, Hamili ton, Kitchener-Waterloo, dan Tot ronto. Pada Februari 2007 ketika Shen Yun datang ke Ottawa untuk pertama kalinya, tiket untuk pertunjukan tunggal terjual habis lima minggu di muka. “Banyak penonton Ottawa telah menjadikannya tradisi liburan untuk melihat Shen Yun dengan keluarga dan teman-teman,” kata Zhi. Shen Yun akan menampilkan empat pertunjukan di National Art Centre di Ottawa: pada 23 26 Desember. The Epoch Times merupakan sponsor bangga Seni Pertunjukan Shen Yun. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi ShenYunPerformingArts.org. (val)

Grapevine

Katie Holmes baru baru ini angkat bicara seputar karir keibuannnya. (MICHAEL LOCCISANO/GETTY IMAGES)

Katie Holmes : Belum siap punya momongan lagi Katie Holmes memastikan bahwa dirinya dan suami Tom Cruise tidak berencana untuk menambah momongan lagi, setidaknya untuk saat ini. Hal ini dilontarkan sang artis terkait kabar burung yang beredar tentang dirinya. Mungkin dalam beberapa tahun ke depan namun saat ini saya hanya ingin menjadi ibu untuk Suri dan menemaninya kemanapun dan dimanapun Suri membutuhkan saya,” Katie mengatakan kepada majalah mingguan AS US Weekly. ”Saya merupakan anak paling kecil dalam keluarga saya, kakak perempuan saya terpaut lima tahun di atas saya sedangkan kakak saya yang satu lagi terpaut jauh sembilan tahun. Namun saya menyukainya.“ papar Katie. Katie Holmes, 31 tahun, menambahkan bahwa kadangkala dirinya masih kesulitan membagi dan mengatur waktu untuk karir dan keluarga dengan keberadaan Suri. “Saya sering membawa Suri jalanjalan, maka buat saya, ini rasanya seperti mengatur jadwal harian bagi Suri yang tidak pernah berubah. Saat bangun di pagi hari, kami mengerjakan hal yang serupa. Suri melakukan pekerjaannya dan jika ia tidak melakukan pekerjaannya, saya melihat seorang yang berbeda dan merasa bahwa itu bukan dirinya. Lalu saya harus menidurkannya atau menyuruhnya mencuci piring makan di dapur atau meletakkan pakaian kotornya ke laundry, kira-kira begitulah sehariharinya. (Alex Johnston /The Epoch Times /mya)

Pertunjukan Seni Shen Yun dipertunjukan pada kerumunan penonton di National Arts Centre di Ottawa, 11 Januari 2010. (QIUMU / THE EPOCH TIMES)

Going The Distance

Katherine Schwarzenegger

Buku Baru Katherine Schwarzenegger: Jangan Terobsesi Berat Badan

The Epoch Times

Grup band Korsel V.O.S. (POPSEOUL)

V.O.S rilis Video Musik Terbaru “Full Story” EVA CHEN The Epoch Times Drew Barrymore dan Justin Long dalam ‘Going the Distance’.

sebagai alat promosi sensual bagi pasangan karakter yang di kehidupan nyata juga sepasang sejoli. Kisah ini adalah jenis romansa komedi kuno.” Meskipun ini adalah langkah mundur bagi Barrymore setelah upaya brilian-nya sebagai sutradara sekaligus pemeran dalam Whip It, ia masih mengingatkan kita mengapa ia masih salah satu komedian Hollywood paling favorit, dari seorang perempuan berdarah dingin dalam The Accused hingga seorang kekasih yang supel. Long adalah pemeran utama pria yang awalnya tampak canggung, enggan melepaskan cap sebagai kutu buku di sebagian besar karirnya sejauh ini (Die Hard 4.0, Accept-

(WARNER BROS)

ed). Baik film dan karakter-nya disamakan dengan daya tarik Top Gun dan soundtrack yang menampilkan The Cure. Tapi ia segera menemukan pijakan sebagai kekasih dewasa bagi Barrymore. Serangkaian dilema, termasuk persoalan pokok, terlalu mudah diselesaikan dalam film ini yang bahkan terlihat sedikit realistis, dan banyak lelucon datar mewarnai hubungan mereka di sepanjang film, tapi walaupun tanpa kecerdasan atau permainan kata-kata, ini adalah salah satu hiburan yang cukup menyenangkan yang bisa Anda lihat tahun ini, dalam ruang tertentu. (val) Rating: (3 / 5)

(GABRIEL BUOYS/AFP/GETTY

IMAGES)

MATTHEW RODGERS

Saat duduk di barisan belakang sambil mengonsumsi komedi romantis ringan ini, Anda akan menemukan bahwa hubungan yang sesekali bersinar antara dua seleb pemeran utama dalam film ini membuat Anda lupa akan segala pertanyaan yang mengganggu Anda sejak lampu bioskop dipadamkan: apa tema film ini? Jenis plot Hollywood yang itu-itu saja, tidak ada sesuatu yang baru, film yang membosankan dan menghancurkan jiwa. Namun tunggu dulu, Anda akan terkejut ketika mendengar bahwa film ini sebenarnya sangat menyenangkan. Benci dengan ide hubungan serius setelah pengalaman traumatis yang belum lama terjadi, Erin (Drew Barrymore) dan Gerrit (Justin Long) berteman setelah sebuah pertemuan, hanya untuk menemukan bahwa mereka hidup di sisi berlawanan dari AS. Antara mengakui perasaan mereka, kerumitan bepergian, dan mencari tahu apa yang paling berarti dalam hidup mereka, Erin dan Gerrit harus memutuskan apakah hubungan jarak jauh ini bisa berhasil. Hubungan mereka dipenuhi dengan konflik pribadi. Teman-teman yang tidak disetujui Erin, teman-teman Gerrit yang nakal dan kasar. Rentetan kejadian yang biasa-biasa saja dalam pelaksanaan dan orisinalitas hubungan mereka. Jadi apa sesungguhnya yang membuat film ini mendapat rating tiga, layaknya film “bagus”? Semata-mata karena film ini mempertahankan pesona alami akting pemeran utamanya tanpa pernah menganggap film ini

9

Baru-baru ini V.O.S melepas video musik dari single baru mereka berjudul “Full Story” diambil dari album “The Blue Bird.” Saat ini video musik mereka telah dirilis, berisi kisah yang bagus yang dikombinasikan dengan keindahan vokal mereka. V.O.S baru saja melewati masa-masa sulit setelah mantan anggota Park Ji Heon keluar dari grup. Park Ji Heon memiliki masalah keuangan dan masalah pribadi yang akhirnya berujung pada keluarnya ia dari grup, demikian yang dilansir situs Popseoul. Namun V.O.S akan terus eksis walau hanya menyisakan dua anggota saja, Choi Hyun Joon dan Kim Kyung Rok. Sedang Park Ji Heon akan melanjutkan karir musiknya dengan bersolo karir.

Katherine Schwarzenegger, putri sulung Gubernur California Arnold Schwarzenegger, merilis bukunya yang pertama minggu lalu, tentang mendorong putrinya agar bisa menerima diri sendiri. Buku berjudul “Rock What You’ve Got: Secrets to Loving Your Inner and Outer Beauty” ini berusaha untuk menghilangkan pengertian yang terkadang tidak sehat yang dimiliki oleh banyak gadis muda dalam mencoba dan menurunkan berat badan. Schwarzenegger merasa harus menulis buku itu setelah mendengar saudara sepupunya dan gadis-gadis muda lain berbicara tentang masalah dalam menurunkan berat badan. “Usia mereka baru 8 tahun dan sudah berbicara tentang bagaimana mereka tidak ingin gemuk, dan bagaimana mereka ingin menjadi ‘seksi’,” ujarnya. Schwarzenegger, yang juga mahasiswi di University of Southern Kalifornia, mengatakan buku ini ditujukan ke lingkup pembaca yang lebih luas dan bukan sekedar untuk sepupu-sepupunya. “Aku ingin gadis muda membaca buku ini dan merasa bahwa oke-oke saja menjadi diri mereka sendiri - dan memahami bahwa setiap perempuan bisa menjadi cantik tak peduli berapapun ukuran dan bentuk tubuh,” ia menambahkan. “Anda tidak harus terlihat seperti Anda berada di papan reklame untuk merasa cantik. Aku benar-benar ingin memperbaiki persepsi anak perempuan mengenai hal itu.” (Alex Johnston /The Epoch Times /val)


10

TheEpochTimes

BISNIS & EKONOMI

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD 23 - 29 September 2010

Bank Dunia Sepakati Dana 40 Juta AS bagi Gaza World Bank : Israel merusak pertumbuhan ekonomi Palestina GIDON BELMAKER The Epoch Times Kamis pekan lalu, Dewan Bank Dunia mengumumkan kesepakatan dana tambahan sebesar 40 juta AS kepada Otoritas Palestina untuk mempertahankan upaya pembangunan lembaga dan reformasi. “Kami memuji Otoritas Palestina atas hasil terakhir di bawah agenda reformasi,” kata Shamshad Akhtar, wakil presiden untuk wilayah Timur Tengah dan Afrika Utara, dalam pernyataan persnya Bank Dunia. “Hasil ini meliputi peningkatan efisiensi sistem jaring pengaman sosial yang sekarang adalah salah satu yang paling maju di wilayah ini, perbaikan status fiskal melalui pengumpulan pendapatan yang lebih besar, dan penurunan dalam pengeluaran berulang serta situasi keamanan di Tepi Barat yang membaik.” Laporan itu menyebutkan beberapa reformasi termasuk penggabungan Uni Eropa dan Bank Dunia yang didanai program jaring pengaman sosial menjadi Palestinian National Cash Transfer Program; persetujuan Rencana Aksi bagi Reformasi Pensiun Publik; pengurangan subsidi listrik implisit melalui aktivasi regulator dan perusahaan distribusi di wilayah Tepi Barat utara; serta perbaikan signifikan dalam sistem pengelolaan sumber daya publik. Bank Dunia menerbitkan laporan lain pada hari yang sama, menyatakan bahwa jika Otoritas Palestina (OP) mempertahankan kinerja saat ini di institusi layanan bangunan dan publik, menandakan Palestina telah memosisikan dengan baik untuk membangun dirinya sebagai negara dalam waktu dekat. Namun laporan tersebut menambahkan bahwa pembatasan Israel menjadi rintangan yang meng-

P Penengah h perdamaian d i P Palestina l ti S Saeb bE Erakat k t menyambut b tM Menteri t i LLuar N Negerii AS Hill Hillary Cli Clinton t di markas k Ot Otorita it P Palestina l ti di TTepii B Baratt R Ramallah ll h pada d 16 S September 2010. (ABBAS MOMANI / AFP / GETTY IMAGES)

hambat jalan investasi swasta dan merusak perekonomian Palestina. Salah satu contoh yang tertulis dalam laporan adalah bahwa di Tepi Barat, warga Palestina mendapat akses terbatas ke sebagian besar wilayah tanah dan air, yang masih di bawah kontrol Israel sesuai de-

ngan perjanjian interim. Para investor juga memiliki kemampuan terbatas yang tidak dapat diprediksi untuk masuk ke Israel dan Tepi Barat. Laporan itu muncul hanya sehari setelah putaran perundingan perdamaian terjadi antara Israel dan

Palestina di Yerusalem. Bank Dunia menekankan bahwa OP telah melanjutkan agenda reformasi dan bahkan mempercepatnya secara signifikan pada paruh pertama 2010. Laporan juga memuji kebijakan fiskal OP dan mencatat bahwa kemajuan pada inisiatif re-

formasi utama memperkuat posisi fiskal OP. Berdasarkan perhitungan, Bank Dunia memperkirakan bahwa tingkat pertumbuhan riil perekonomian Palestina, bila dikombinasikan dengan Gaza, kemungkinan akan mencapai 8 persen tahun ini.

“Beberapa peningkatan aktivitas t ekonomi dapat dikaitkan dengan kepercayaan investor yang n meningkat dan sebagian pengum rangan pembatasan oleh pemerinr tah t Israel. Namun kendali utama pertumbuhan membutuhkan banp tuan keuangan eksternal,” kutip lat poran tersebut. p Sebuah laporan yang diterbitkan oleh Pal-trade, pusat perdagangan o Palestina, juga menekankan pada P Kamis (16/09), bahwa pembatasan K Israel memperlambat perkembangI an a sektor swasta Palestina, sehingga g terus menjadi hambatan penting bagi b pembentukan negara Palestina yang ekonomis. y Pal-trade melaporkan bahwa pembelanjaan publik dalam perp ekonomian Palestina sebagian bee sar s dibiayai oleh bantuan donor dan merupakan pendorong utama dari m rebound baru-baru ini pada perekor nomian Tepi Barat. n Meskipun pembelanjaan publik, menurut Pal-trade, “Pembatasan m Israel pada akses ke pasar, pada I eksploitasi sumber daya alam dan e pada impor bahan baku kritis terus p menghambat investasi swasta yang m diperlukan untuk pertumbuhan d berkelanjutan.” b Berfokus pada informasi, komunikasi dan pasar teknologi, lam poran itu mengklaim perusahaanp perusahaan Palestina terpuruk dari p kerugian yang diakibatkan Israel. k Pal-trade merekomendasikan bahwa lingkungan kebijakan saat b ini i hanya akan membaik jika kerjasama Israel-Palestina intensif dan j teratur, tapi hal ini belum terjadi t saat ini. “Namun lembaga satu-satunya yang memiliki otoritas dan kapasitas untuk memfasilitasi — Joint Technical Committee — belum dipertemukan sejak 2000,” demikian tertulis dalam laporan. Laporan Pal-trade dibiayai oleh pemerintah Norwegia dan diawasi oleh Bank Dunia. (val)

Android Ungguli BlackBerry dan iPhone ANTONIO PEREZ The Epoch Times NEW YORK — Dipersenjatai dengan manufaktur pendukung produsen yang kokoh, sistem operasi ponsel Android milik Google dengan cepat melampaui Research In Motion Ltd milik BlackBerry dan iPhone milik Apple Inc. Meskipun iPhone 4 baru dirilis dan penjualannya cepat, pasar perusahaan riset comScore menemukan bahwa kekuatan konsumen untuk produk Apple tidak cukup untuk mencegah Android melampaui pangsa pasar iPhone. ComScore menemukan bahwa Android meningkatkan pangsa pasar sistem operasi ponselnya sebesar 5 persen (12-17 persen) dalam tiga bulan yang berakhir Juli, sementara pesaingnya kehilangan pangsa konsumen — RIM kehilangan 1,8 persen, Apple kehilangan 1,3 persen, sementara Microsoft Windows Mobile kehilangan 2,2 persen pangsa pasar. Android diuntungkan karena memiliki beberapa produsen dan dukungan kemitraan — mitra kuatnya adalah Motorola, Samsung, dan LG. Apple iPhone hanya tersedia di jaringan nirkabel AT & T, dan walaupun BlackBerry tersedia di

semua operator, RIM adalah satusatunya produsen perangkat keras untuk perangkat tersebut. Penjualan ponsel secara nyata positif untuk Apple dan Google, seiring pasar smartphone secara keseluruhan tumbuh sebesar 11 persen selama periode tersebut, segmen ponsel yang paling cepat berkembang seiring konsumen mengambil keuntungan dari kecepatan jaringan yang lebih cepat untuk web-browsing, email, dan streaming konten hiburan.

pasar Android bisa menyalip iPhone dalam lima kuartal berikutnya mengingat Apple hanya menjual produknya pada satu perusahaan di beberapa pasar besar — AT & T di Amerika Serikat, T-Mobile di Jerman, Softbank di Jepang, dan China Unicom di China, semuanya merupakan pasar ponsel dunia terbesar. “Kami yakin Apple perlu me-

lakukan kesepakatan distribusi dengan operator lain, bahkan jika itu harus mengorbankan sebagian kekuatan harga karena dengan melakukannya margin kotor perusahaan masih tetap untung, dan mengubah pijakan yang kuat saat ini menjadi sebuah pesaing yang berpotensi hebat,” kata Sacconagh dan Ferragu menurut laporan Barron. (val)

Apple Tersendat akibat Ketersediaan yang Terbatas Peringkat triwulanan ComScore menunjukkan bahwa Apple telah kehilangan pangsa pasar di sepanjang tahun ini. Meskipun rilis iPhone 4 di bulan Juni relatif menunjukkan keberhasilan, namun Apple terhalang oleh kontroversi terkait masalah penerimaan sinyal panggilan. Namun, para analis mengatakan bahwa pertumbuhan Apple terhambat atas kurangnya ketersediaan yang diakibatkan kontrak eksklusif di beberapa pasar. Analis dari Bernstein Research, Toni Sacconagh dan Pierre Ferragu, dalam penelitian catatan minggu ini, mengatakan bahwa pangsa

Jejeran kendaraan KIA nongkrong di sebuah dealer di Los Angeles pada 3 September. (MARK RALSTON/GETTY IMAGES)

Kia Tarik 56.000 Kendaraan JACK PHILLIPS The Epoch Times

Pendukung GOOGLE: Penelitian menunjukkan pangsa pasar Google Android kalahkan BlackBerry dan iPhone. (Dari kiri ke kanan) Dr. Sanjay Jha, CEO Motorola, Peter Chou, CEO HTC, Andy Rubin, wakil presiden mesin Google, dan Mario Quieroz, wakil presiden manajemen produk Google hadir di sebuah konferensi di CA. (ROBERT GALBRAITH/AFP/GETTY IMAGES)

Produsen mobil Korea Selatan Kia Motors Jumat pekan lalu mengatakan mereka menarik kembali 56.000 tipe Soul dan Sorentos di seluruh dunia karena berpotensi terbakar yang diakibatkan kualitas kabel yang buruk. Di Amerika Serikat, menurut laporan Reuters, 23.972 tipe Soul ditarik. Laporan ini mencatat bahwa penarikan meliputi model Soul produksi antara 7 September 2009 - 8 Juni 2010. Penarikan ini mencakup 11.213 model Sorento yang dibuat mulai 23 Oktober 2009 - 30 Juli 2010 di Amerika Serikat. KIA bersama dengan US National High-

way Traffic Safety Administration mengatakan alasan penarikan adalah karena penyolderan buruk pada perakitan, yang dapat menyebabkan hubungan listrik arus pendek. KIA mengatakan tidak menerima laporan adanya cedera akibat kebakaran yang disebabkan hubungan arus pendek. Manajemen mulai menyelidiki kerusakan bulan lalu setelah seorang pengemudi dilaporkan kemudinya terlepas dari roda kemudi. NHTSA mengatakan mereka juga mulai penyelidikan ke perusahaan mobil Korea Selatan lain, memulai penyelidikan awal terhadap kemungkinan adanya cacat pada produk terlaris 2011 sedan Hyundai Sonata. (bdn)

Uni Eropa Setujui Kesepakatan Perdagangan Pertama dengan Korsel ANDREY VOLKOV The Epoch Times Uni Eropa telah menyepakati perjanjian pertama perdagangan bebas dengan satu mitra terbesar, Korsel, yang diharapkan mulai berlaku tahun depan. Para pemimpin Uni Eropa rencananya akan menandatangani kesepakatan tersebut saat KTT Uni Eropa-Korea Selatan di Brussels pada 6 Oktober, dan efektif mulai 1 Juli 2011, setelah diratifikasi oleh

negara-negara anggota Uni Eropa dan Korea Selatan. Keputusan tersebut diambil setelah Italia menghapus hak vetonya, khawatir bahwa penghapusan tarif perdagangan akan berdampak pada industri otomotif. Manufaktur mobil Italia terbesar, Fiat, mengalami penurunan 10 persen dalam penjualan kuartal pertama 2010, menurut Asosiasi Produsen Mobil Eropa. Pada saat yang sama, manufaktur mobil Korea menempati bagian penting di pasar Uni Eropa. Pen-

jualan mobil Hyundai di Eropa, salah satu eksportir utama mobil Korea Selatan, meningkat lebih dari 10 persen pada kuartal pertama tahun ini. Penjualan mobil besar eksportir lain, Kia, juga mengalami pertumbuhan hampir 13 persen. Korea Selatan merupakan mitra dagang terbesar kedelapan Uni Eropa, sementara Uni Eropa adalah tujuan kedua terbesar bagi Korea Selatan untuk ekspor. Perjanjian yang dimulai tahun lalu itu menyediakan liberalisasi progresif dari kedua belah pihak

mengenai perdagangan barang dan jasa, serta peraturan tentang isu-isu yang terkait dengan perdagangan seperti kompetisi dan bantuan negara, kekayaan intelektual, dan pengadaan pemerintah. Di bawah perjanjian itu Seoul akan mengangkat tarif impor sebanyak 92 persen pada barang hasil produksi dalam tiga tahun pertama dan 99 persen dalam lima tahun, sementara Uni Eropa akan menghilangkan 93 persen tarif pada barang hasil produksi dalam waktu tiga tahun dan 100 persen dalam

lima tahun; bea masuk pada industri dan pertanian juga akan dipotong 98,7 persen oleh kedua belah pihak dalam waktu lima tahun. Kesepakatan itu akan mempengaruhi hambatan non-tarif di semua sektor, termasuk di perindustrian yang mematok bunga tertentu ke Uni Eropa, seperti otomotif, farmasi, dan elektronik konsumen. Korea merupakan salah satu pasar yang paling penting bagi petani Uni Eropa, yang mengirim sejumlah besar barang-barang Asia seperti minyak nabati, lemak, dan

tanaman. Sebuah laporan yang diterbitkan Pusat Studi Leuven Global Governance di Katholieke Universiteit Leuven mengatakan bahwa Korea dapat dianggap sebagai partner kunci bagi isu-isu penting, mulai dari krisis di Afghanistan hingga perubahan iklim dan masalah lingkungan. (val)

The Epoch Times Edisi 166  

The Epoch Times Edisi 166