Page 1

LENGUAS

DE

BABEL

R E

de

M

v

I

S

T

E I

O E

I R

E

Número 2

A

Abril 2018 REVISTA EOI DE MIERES-página -1

S


¡BIENVENIDOS DE NUEVO A LA REVISTA DE LA EOI DE MIERES!

“EDICIÓN ABRIL 2018”

 PORTADA DIBUJADA Y PINTADA CON ACUARELA POR: Belén Fernández Velasco Alumna de 2º de Avanzado de Inglés

 REVISTA EDITADA Y MAQUETADA POR : Marlène Campos García- Profesora de Inglés

 COLABORADORES: Alumnos y profesores de la EOI de Mieres

REVISTA EOI DE MIERES-página -2


SUMARIO

CONFERENCIA DE ESCOCIA- INGLÉS TEATRO-ROMEO AND JULIET- INGLÉS SEMANA SANTA ASTURIANA- ALEMÁN RECETAS- ALEMÁN AÑO NUEVO- CHINO BLA BLA BLA AND WALK-ARNAO- INGLÉS BEATS-ESTONIA-LATVIA- INGLÉS CLUB DE CONVERSACIÓN- INGLÉS CINE EN LA CASA DE LA CULTURA CRÍTICAS DE CINE- FRANCÉS CRÍTICAS DE CINE- INGLÉS VIAJES - FRANCÉS VIAJES- ALEMÁN VIAJES - INGLÉS

REVISTA EOI DE MIERES-página -3

04 06 10 11 13 16 21 25 26 32 36 38 44 47


“Welcome to Scotland”

L

ast Wednesday 24th January, our English class could enjoy listening to James Orange who gave us a talk about Scotland. He’s English but his mother has Scottish blood. Scotland, whose capital is Edinburgh ,is in the United Kingdom but also in Great Britain. It has been voted the world’s most beautiful country in a poll according to The Guardian. In the North of Scotland, there are plenty of mountains and lakes. It’s a good place to go trekking. A famous valley “Glen Coe” is well-known because of its scary past. It is said that a Scottish family who lived there invited English tourists to stay in their house and then they murdered them. A typical insect on the west coast of Scotland is “midges” . These are like tiny mosquitoes that come out in the summer. The most beautiful island is the Isle of Skye. Tiree is considered to be one of the sunniest locations on the West coast and Glasgow is the largest city in Scotland. The land of Scotland represents a third of U.K but its population only a ten per cent. Scotland has over 5.4 million inhabitants , 12,000 kms of coastline and 760 islands,most of which are located off the northern and western coast of the country.The population of the largest island is 20,000 inhabitants. As regards the history of Scotland, the first people who lived there were called “Picts”but the Romans built walls to protect Roman Britain . “Hadrian’s Wall” or “The Roman Wall” was declared a World Heritage site in 1987. It was 118 kilometres long and 3 metres wide. The next people who attacked Scotland were the Vikings. At the end of the 13 th century, the English monarchy tried to conquer the country but the mythical defender of the Scottish William Wallace defeated the English in the battle of Stirling.

REVISTA EOI DE MIERES-página -4


James VI ruled England and Scotland and in 1707, the two kingdoms merged in a new state, the kingdom of Great Britain. The animal that represents England is a lion whereas the animal that represents Scotland is a mythological creature, the unicorn. St Andrew is Scotland’s patron saint. Some of the most popular things were invented by Scottish people like the train, the bike, the telephone or the television . The most attractive places for tourists are the capital, Edinburgh, and Loch Ness . Loch Ness is large and deep and it is best known for alleged sightings of the cryptozoological Loch Ness Monster, also called affectionately as “Nessie” Several sports that Scottish people practice are golf, curling, and shinty. Shinty is a team game played with sticks and a ball and it’s one of the oldest games in the world. Scotland’s linguistic heritage is complex. The vast majority of the population now speaks English. Scottish Gaelic, the Celtic language brought from Ireland by the Scots, is spoken by only a tiny proportion of the Scottish population, mainly concentrated in the Western Isles and Western Highlands. A wonderful place we have to visit once in our lifetime: Scotland. Fàilte gu Alba !

( “Alba” means “Scotland”in Scottish Gaelic . This sentence means “Welcome to Scotland”)

Analía Porrón Fernández y Lyudmyla Pedenko Pedenko (Inglés-Intermedio 2)

REVISTA EOI DE MIERES-página -5


“Romeo and Juliet” “Yes the Mieres EOI Theatre” El 26 de Marzo en la Sala de Usos Múltiples de la EOI de Mieres, un año más , el grupo de teatro de la Escuela “Yes the Mieres EOI Theatre” representó una versión moderna del clásico “Romeo and Juliet” escrita por Vicente de la Iglesia Pereira y dirigida por la profesora Ana Barthe Fernández. Los actores hicieron disfrutar al público entre los que se encontraban muchos alumnos de la Escuela .

REVISTA EOI DE MIERES-página -6


REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -7


REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -8


REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -9


OSTERN BEI UNS Obwohl Ostern ein christliches Fest ist, feiern wir es bei mir anders, da wir nur einige der üblichen Bräuche pflegen. Während der Osterferien, am Gründonnerstag oder am Karfreitag, kommt meine Familie normalerweise zusammen, um im Freien eine Grillparty zu machen. Dabei probieren wir leckere hausgemachte Speisen, sowie auch typsiche spanische Osterdesserts, wie zum Beispiel Arme Ritter. Weil die meisten von uns keinen katholischen Glaube ausüben, essen wir problemlos sowohl Fleisch- als auch Fischgerichte. Aber wahrscheinlich ist der Ostersonntag der wichtigste Tag der Woche für uns. Nach der Tradition schenken die Taufpaten oder die Taufpatinnen ihren Patenkindern etwas Besonderes, und sie bekommen dafür ein kleines Geschenk. Bei uns ist es Brauch, unseren Patenkindern die Pegarata zu schenken, was wir jedes Jahr machen, solange das Patenkind ledig ist. Eine Pegarata, wie man in Mieres sie nennt, ist eine Torte, die aus gefülltem Blätterteig mit Mandeln besteht, und die manchmal mit einer Schokoladenfigur begleitet wird. Trotzdem benutzt man dieser Ausdruck auch, um sich im Allgemeinen auf ein anderes Ostergeschenk zu beziehen. Gleichzeitig bekommen die Taufpaten/Taufpatinnen ein schönes dekoriertes Palmblatt, das am Palmsonntag gesegnet wird, außer wenn man nicht getauft ist. In diesem Fall bekommen sie gewöhnlich ein persönliches Geschenk.

Mayra Fernández Menéndez – Alemán- Avanzado 2

REVISTA EOI DE MIERES-página -10


REZEPTE Pisto Wenn du Gemüse oder vegetarische Speisen magst, dann ist Pisto das beste Gericht für dich! Wir brauchen diese Zutaten: - drei Tomaten - 200 ml Tomatensoße - eine Zucchini - einen grünen Paprika - einen gelben Paprika - eine Zwiebel - Knoblauch - Salz und Öl die Pfanne Öl geben. Schneiden Sie die Zwiebel und die Paprika und danach geben Sie sie in die Pfanne dazu. Dann schneiden Sie Zuerst müssen Sie den Knoblauch schneiden, und in in Würfel die Zucchini, pellen Sie die Tomaten und geben die Zucchini und die Tomaten in die Pfanne dazu. Verrühren Sie alles und braten Sie fünfzehn Minuten an. Jetzt können Sie das Pisto in einen Teller geben und die Tomatensoße dazu. Wenn Sie möchten, können Sie auch ein Ei dazu geben. Guten Appetit!!! Adriana Rodríguez Flórez – Alemán- Básico 2

Eier mit Schinken Wenn du keine Zeit hast, sind Eier mit Schinken dein Gericht! Wir brauchen diese Zutaten: -Ein bisschen Öl -Ein bisschen Salz -Eier -Schinken Zuerst müssen wir das Öl in die Pfanne geben und dann warten wir. Wenn das Öl warm ist, braten wir die Eier. Wir müssen jetzt Salz auf die Eiern geben/ die Eier salzen. Dazu geben wir den Schinken in Streifen, und... fertig! Wir warten einen Moment und, wenn alles warm ist, können wir das Gericht essen, das sehr lecker ist. Ich esse gern Eier mit Schinken. Das ist mein Lieblingsgericht! Miguel de las Heras Rodríguez-Alemán- Básico 2 REVISTA EOI DE MIERES-página -11


Linseneintopf Wir brauchen diese Zutaten: -500g Linsen -Pfeffer -500g Zwiebel -Öl -Petersilie -Knoblauch -Ein Loffel gemahlenes Brot -Lordbeer Vorbereitung: Die Linsen,die Zwiebel, den Lorbeer, einen Knoblauchzeh,einen Zweig Petersilie,einen Löffel Öl und ein bisschen Pfeffer in einem Topf geben. Die Zutaten in kaltes Wasser geben .Von Zeit zu Zeit, ein bisschen kaltes Wasser dazu geben. Das muss fünfundvierzig Minuten kochen. Danach Salz und gemahlenes Brot dazu geben. Das muss jetzt noch zwanzig Minuten kochen. Guten Appetit! Hugo Fernández Rodríguez – Alemán-Básico 2

Asturianische Pfannekuchen Zutaten (für 4 Personen) 200 Gramm Mehl 3 Eier 250 mL Milch Zucker Anis Öl Salz

Geben Sie das Mehl, die Eier, die Milch, den Zucker, das Öl, Anis und ein bisschen Salz in einen Topf. Dann verrühren Sie alles. Geben Sie ein bisschen in eine Pfanne und braten Sie das. Dann geben Sie Zucker darauf. Das ist alles. Genieβen Sie das! Sonia Tascón García- Alemán- Básico 2

REVISTA EOI DE MIERES-página -12


快快乐乐过春节 春节,是中国最盛大、最热闹、最重要的一个传统节日,是中华文明最集中的表现。在春 节期间,以祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容,举行形式丰富多彩的活动 ,带有浓郁的民族特色。2018年是农历狗年。 一、

中国人如何过春节? 作为最重要的节日之一,大多数工作的人都休假一周。 数以百万的人回到自己的故乡与家人团聚,一起过年。 除夕之夜,我们贴门神、贴春联、放鞭炮、吃年夜饭、给压岁钱。正月初一 ,我们穿着新衣服出门去走亲访友,相互拜年。 当然每逢喜庆的节日,各地都有舞龙舞狮的习俗,春节期间街上都被灯笼装饰着,处 处彰显着浓烈的节日气氛

二、

春节在西班牙的影响力 在马德里Madrid,当地组织了各种关于中国春节的活动:如音乐会,中国舞蹈和美食 品尝以便游客和西班牙人更好地了解和享受中国文化;在巴塞罗那Barcelona,有春节游行 ,音乐表演和美食文化博览会;今年在lugones也第一次举办了一系列春节活动:舞龙舞狮 、歌舞表演、美食品尝等。

三、

我们EOI Mieres的学生们怎么过春节? 李晟充老师带领着学生们一起体验包饺子,准备了的白菜猪肉馅,学生们很聪明,一 遍就学会了,然后大家一起品尝饺子,大家都说好吃

ESCRITO POR SHENG CHONG LI ( Profesor de chino ) Ivan说:“我很喜欢,很有意思、很有教育意义。” Maria 说:“我很享受,对我来说这一切都是新的,学会了包饺子很开心。” Felix说:“包饺子是春节特有的活动,很有教育意义。”

ALUMNOS DE CHINO (Nivel Básico)

REVISTA EOI DE MIERES-página -13


REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -14


REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -15


“Bla,bla bla and walk” THE MINE OF ARNAO arch 17th . On this occasion the group, led by Héctor and Elena, went to an amazing place located on the coast of Asturias: the mine of Arnao. This is one of the most emblematic mining heritage sites in Spain. The fact is that it is the oldest coal mine in our country, the first vertical pit built in Asturias and the unique underwater mine all around Europe. After a short visit to the museum, visitors could experience how tough the work of coal miners must have been underground. Nonetheless, it is not comparable to the extreme conditions of those who worked there from 1833 to 1915, as we could learn thanks to the explanations of our polite guide: people (kids and teens included) would spend there twelve hours a day under terrible conditions (toxic fumes, kilometres of galleries with barely the light of a lamp, without the help of any machine, etc). I bet we all, in some parts of the explanations, felt impressed imagining how hard the work conditions were for those unfortunate people. It's easy to figure out how that harmful environment would have wreaked havoc in their organisms. As tourists, we could enjoy an amazing visit to that place, though we only visited the part of the mine over the sea level. The rest of the tunnels are flooded by sea water, and this is the main reason that caused its closure. Nowadays is an astonishing museum where you can spend a great experience under earth, and with a final surprise: the gate to the dock of the mine. Besides, on this occasion the tide was high, and the sea entered the tunnel... literally!

M

José Ramón Fernández Baizán, Inglés C1

REVISTA EOI DE MIERES-página -16


REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -17


REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -18


REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -19


Fotos de José Ramón Fernández Baizán y de Lyudmyla Pedenko Pedenko, alumnos de Inglés de C1 y de Intermedio 2 respectivamente

REVISTA EOI DE MIERES-página -20


Beats Project

http://bit.ly/2lqCWuU

“Second Mobility-ESTONIA-LATVIA” After the first mobility in November 2017, February began and our stay in Estonia and Latvia went by very quickly. This second mobility was more thrilling than the first one because something had changed. Our feelings had to be in balance with our Darkness is blue learning process related to our future job prospects.

 How to do an appropiate Europass CV.  How to introduce yourself in a job interview.  How to improve your presentations, if you are working for a company or if you are in a job interview.  How to apply for a real job in a foreign country.

This valuable experience helped us a lot not only to improve our aims and targets for better job opportunities, but also to share unforgettable moments with our Beats-friends again and with the new Beaters , as well as discover a new country with its amazing culture and customs. Our agenda was full of activities:This project made it possible for us to learn about the differences between Spain and other countries in the area of labour market development.What is more, we could put into practice our new acquired skills:

Tallinn airport

 What to do when you visit large and small entreprises. After a real interview with a professional recruitment equipment, we had the option to assess the results of our interview, and to identify our weaknesses and strengths.

REVISTA EOI DE MIERES-página -21


“Estonia” We arrived there on the 24th February 2018, a special day for locals. The centenary of this independent country was being celebrated with a wide range of beautiful activities with blue lights outside both in streets and buildings.

Tallinn was like the set of a charming medieval tale, with snow-covered sights at minus 17 degrees. However, it didn’t feel like freezing temperatures because of its dry climate, very different from the cool damp Asturias except one afternoon in Tallinn (Estonia) and our first day in Riga (Latvia) where we noticed that our eyelashes were frozen because of a light blizzard.

Rapla is a quiet non-mountainous town. Wherever you go, you can enjoy its totally flat landscape. Its highest point is only 100 metres. It’s in the rural area where you are aware of the contrast between the past and the future, as elderly people only speak their mother tongue and Russian, and many young people speak fluent English although they can’t speak Russian. Estonia is a smart country. It’s an e-state. You can find a simple and fast business environment even inside the forest and in a few minutes you can set up a company with the help of the electronic ID card which reduces paperwork. We could see an e- Estonia where all its inhabitants use Skype as it is the country where it was first developed.

Estonian Unemployment Insurance Fund. Rapla REVISTA EOI DE MIERES-página -22


“Latvia”

We were fortunate to visit Riga with our expert Beats student guides walking around its stunning streets and its breathtaking Dome Cathedral, Institute of Anatomy and Anthropology (with Mara’s master class who warned young men not to carry their mobile phone inside the pocket of their trousers because of the infertility problems this could cause) .

Frozen beach - Saulrieta Taka

Frozen Daugava River

REVISTA EOI DE MIERES-página -23


Workshop: Preparing job interviews We also saw Riga City Council, Parliament of Latvia and the Riga Stradins University of Health and Human Sciences where we could practice filling cavities as if we were dentists.

Rīga Stradiņš University (RSU)

Article written by the Spanish Beats team ( Cristina, Débora and Héctor)

REVISTA EOI DE MIERES-página -24


“The English Conversation Club at EOI Mieres”

H

i guys again, perhaps you didn’t read the previous article about the English conversation club. If you didn’t, this new one can encourage you to join in every Wednesday at 6:30 p.m. in the laboratory room. The need to keep in touch with English makes us forget our Spanish for one hour and talk about different current issues like English people do!! We play by the rules by listening to each other without interrupting our mates. What nonsense!! You might think. No, it’s not. Most Spaniards tend to talk interrupting the other people while they are speaking. We think that speaking a foreign language is not only talking and talking , you must also know the communication style of different countries so that the other person can feel comfortable . That’s why we have a moderator, just in case we forget to be that cold and calm native English speaker we intend to be!! Looking for weekly topics is not a problem, there are lots of them that will thrill you!!. We brainstorm, decide on the topic and look for sources. Also, we share information on the WhatsApp group so that everyone can have a look at it or prepare some vocabulary to see different aspects of the same idea. You feel free to express your opinion, no matter what your English level is or the grammar mistakes you can make, the aim is to increase in confidence and ability to speak English fluenty. Don’t be afraid to join the conversation, Just pick a topic you are keen on and get started!! Of course there are some excellent websites where you can find a speaking partner, but if you think “I don’t have anyone to practice with” of course you do! We are right at your fingertips.

Ana Luna and Alicia Fernández Two members of the English Speaking Club

The School REVISTA EOI DE MIERES-página -25


“Ciclo de cine” “Casa de la cultura”

L

a Escuela Oficial de Idiomas de Mieres en colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mieres ofrece un ciclo de películas en V.O. en inglés, francés, alemán y chino

Casa de cultura Teodoro Cuesta

REVISTA EOI DE MIERES-página -26


FEBRERO 5 DE FEBRERO

19:00H

Cine en V.O. Bella Martha, de Sandra Nettelbeck (V.O. en alemán con subtítulos en español)

12 DE FEBRERO

19:00H

Cine en V.O. (500) Days of summer, de Marc Webb (V.O. en inglés con subtítulos en español)

19 DE FEBRERO

19:00H

Cine en V.O. Le dernier métro, de François Truffaut (V.O. en francés con subtítulos en español)

REVISTA EOI DE MIERES-página -27


SINOPSIS

“Deliciosa Marta”

Martha es una encantadora cocinera que realiza verdaderas obras de arte en un pequeño restaurante de Hamburgo. Aún así su vida es bastante monótona. Es introvertida, casi no tiene vida social y se dedica con pasión a su trabajo. Pero su vida cambiará de repente cuando su hermana, una mujer soltera que vivía sola con su hija de ocho años, muere en un accidente. Martha se hace cargo de su sobrina Lina, que sufre mucho por la muerte de su madre. Sólo la presencia de Mario, un compañero italiano de Martha, pondrá un poco de alegría y de pasta en sus vidas. (FILMAFFINITY)

SINOPSIS

“ (500) Days of summer”

Tom aún sigue creyendo,en la noción de un amor transformador, predestinado por el cosmos y que golpea como un rayo sólo una vez. Summer no cree lo mismo. La mecha se enciende desde el primer día, cuando Tom, un arquitecto en ciernes convertido en un sensiblero escritor de tarjetas de felicitación, se encuentra con Summer, la bella y fresca nueva secretaria de su jefe. Aunque aparentemente está fuera de su alcance, Tom pronto descubre que tienen un montón de cosas en común. La historia de Tom y Summer cubre desde el enamoramiento, las citas y el sexo hasta la separación, las recriminaciones y la redención, todo lo cual se suma al caleidoscópico retrato del por qué y el cómo seguimos esforzándonos de modo tan risible y rastrero para encontrar sentido al amor… y esperar convertirlo en realidad (FILMAFFINITY)

SINOPSIS

“Le dernier métro”

Año 1942. Durante la ocupación de París por las tropas alemanas, un grupo de actores trata de sacar adelante una obra de teatro. Nadie sospecha que, en el sótano del edificio, se oculta el director del grupo, un hombre de origen judío que desde su escondrijo dirige la obra a través de las indicaciones que da a su mujer, que es la protagonista. (FILMAFFINITY)

REVISTA EOI DE MIERES-página -28


FEBRERO 26 DE FEBRERO

19:00H

Cine en V.O. 寶貝計劃 (Rob-lo-Hood ), de Cheng Musheng (V.O. en chino con subtítulos en español)

MARZO 5 DE MARZO

19:00H

Cine en V.O. Potiche, de François Ozon (V.O. en francés con subtítulos en español)

12 DE MARZO

19:00H

Cine en V.O. Frida, de Julie Taymor (V.O. en inglés con subtítulos en español)

REVISTA EOI DE MIERES-página -29


SINOPSIS

寶貝計劃 (Rob-lo-Hood )

Fong (Jackie Chan) es un ladrón sin suerte. Tiene habilidades excepcionales para el robo, pero siempre pierde el botín en las apuestas. La gran oportunidad le llegará cuando un mafioso le pida, a él y a su socio Octopus (Louis Koo), que secuestren al bebé de una de las mujeres más poderosas de la ciudad. El problema será que Fong tendrá que ocuparse del niño durante unos días. (FILMAFFINITY)

SINOPSIS

“ Potiche ”

Años setenta. Tras una huelga, una rica burguesa se tiene que hacer cargo de la fábrica familiar de paraguas. Robert Pujol, su marido, siempre la había dirigido con mano de hierro: trataba a sus empleados tan despóticamente como a su esposa y a sus hijos. (FILMAFFINITY)

SINOPSIS

“ Frida ”

Biopic sobre la famosa pintora mexicana Frida Kahlo, centrada en su tormentosa relación con Diego Rivera; desde su larga y complicada relación con su mentor y marido, hasta su controvertido e ilícito affaire con Leon Trotsky, pasando por sus provocativas aventuras amorosas con mujeres, Frida Kahlo fue una mujer radical y revolucionaria en todos los aspectos de la vida. (FILMAFFINITY)

REVISTA EOI DE MIERES-página -30


MARZO

19 DE MARZO

19:00H

Cine en V.O. Emma’s Glück (La suerte de Emma), de Sven Taddicken (V.O. en alemán con subtítulos en español)

SINOPSIS

“La suerte de Emma”

Max, un mediocre empleado de un concesionario de coches, recibe de pronto la noticia de que padece un cáncer terminal de páncreas. Entonces proyecta pasar sus últimos días en algún lugar paradisíaco de México; sin embargo, el azar lo lleva a una granja de cerdos, cuya propietaria, Emma, es una muchacha arisca, solitaria y agobiada por las deudas. (FILMAFFINITY)

REVISTA EOI DE MIERES-página -31


“L'homme qui connaissait l'infini” L'homme qui connaissait l'infini est en réalité un mélodrame d'après le roman de Robert Knigel et avec Dev Patel, sur la vie du mathématicien hindu Srinivasa Ramanujan. Il est né en Inde en 1887 et il est mort dans le même lieu 33 ans plus tard à cause de la tuberculose. Sous la direction de Matt Brown, nous voyons que Ramanujan développe sa vie et ses études dans l'extrême pauvreté. Ramanujan améliore ses conditions de vie grâce à son travail comme comptable, pouvant ainsi vivre avec sa femme dans un modeste logement. Ses progrès réalisés dans les mathématiques ont réussi à attirer l'attention de la célèbre université de Cambridge, dans laquelle a été invité à montrer ses théories. Une fois là-bas, les professeurs de Cambridge lui demandent de prouver ses résultats, ce qui le contrarie, car sa préparation scolaire était très faible. Toutefois il peut justifier avec de grands efforts la théorie des nombres, des séries et des fractions, ce qui lui permet de devenir membre de Cambridge, mais malheureusement la maladie arrive dans sa vie et il meurt très jeune en Inde, où il avait rejoint sa femme. Un film très recommandable, qui nous montre que la volonté de se surmonter est plus importante que l'argent.

Carmen Gutiérrez Herrera- Francés- Intermedio 2 REVISTA EOI DE MIERES-página -32


“Le

bar” (2017)

C’

est un film dont le réalisateur est Alex de l’Iglesia. C’est une comédie qui a aussi un peu d’intrigue et de critique sociale. Il commence dans un bar où il y a

plusieurs personnes très différentes. Après quelques minutes, une d’elles sort dehors et quelqu’un la flingue. Une personne seulement ose sortir pour essayer de l’aider, mais elle est aussi assassinée. Il n’y a pas de circulation, il n’y a personne non plus dans la rue. Les gens sont attrapés dans le bar parce que s’ils sortent, ils risquent de mourir. D’abord, le film commence bien avec une histoire intéressante qui fait qu’il y ait des situations drôles en même temps que le suspense continue. D’autre part, c’est un film qui te fait réfléchir. Pourtant, on découvre très tôt ce qui va se passer. Alors, le film devient un peu plat et très désagréable avec beaucoup de violence. À mon avis, il y a trop de scènes assez dures. En plus, le scénario perd du sens pendant que le film avance, ce qui fait qu’il soit aussitôt très ennuyeux, avec un final très décevant. Je ne l’ai pas vraiment aimé, donc je ne le recommande pas.

Eva Zapico Redondo- Francés -Intermedio 2 REVISTA EOI DE MIERES-página -33


“The

greatest showman”

R

éalisant son premier long-métrage, le metteur en scène Michael Gracey réussit un musical bouleversant. Il nous transporte au XIXe siècle en Amérique et nous présente l’histoire d’un pauvre visionnaire parti de rien qui a créé un spectacle devenu un grand succès mondialement. Ce film, émouvant et captivant, n’a pas seulement de fabuleux acteurs comme Zac Efron, Hugh Jackman et Zendaya Coleman -dont le jeu est fascinant et impeccable-, mais il nous montre aussi des personnages ambitieux et rêveurs qui grâce à leur persévérance, sont capables de réaliser leurs rêves et de vaincre les obstacles trouvés au long du chemin, bien que quelquefois cela semble impossible. Par exemple, le héros, Barnum, travaille dur et fait face aux difficultés pour sortir de la pauvreté et offrir à ses filles un futur meilleur. Ce que j’ai apprécié le plus dans ce film, c’est qu’il te fait ressentir des émotions fortes, te fait voyager dans le rêve. En plus, étant donné que c’est un musical, il y a beaucoup de chansons qui sont, à mon avis, excellentes et très appropriées au sujet du film. Définitivement, c’est un film très recommendable, même pour toute la famille, que l’on ne peut pas se permettre de manquer.

Inés Megido González Francés- Intermedio 2

REVISTA EOI DE MIERES-página -34


“Therapy” Le nouveau film du français

Nathan Ambrosioni

N

athan Ambrosioni est un jeune réalisateur français qui, avec seulement 16 ans, présente déjà son deuxième long métrage.

Avec la bande-annonce de Therapy, on sent très vite l’influence du réalisateur: la « nouvelle vague » de films d’horreur a clairement marqué l’artiste (The Ring, Le Projet Blair Witch …). Au casting, on retrouve Nathalie Couturier, Julien Croquet, Julie Venturelli, Luna Bellan, Remy Jobert et Shelley Ward, ainsi que Nathan Ambrosioni lui-même dans le rôle de Sébastien. Ce thriller met en vedette deux policiers, Jane et Simon, qui enquêtent sur ce qui se cache derrière des cassettes trouvées dans une boîte tachée de sang à l'intérieur d'un vieux bâtiment abandonné. Bien que la première montre des vacances familiales normales, tout ne sera pas idyllique et les policiers devront agir rapidement s'ils veulent savoir ce qui est arrivé à Steven, Stephanie, Olivia, Sam et Sébastien avant qu'il ne soit trop tard. Eduardo Miguel Rojo Burgos- Francés-Intermedio 2

REVISTA EOI DE MIERES-página -35


“Three Billboards outside Ebbing, Missouri” If you like stories about ordinary people, you will enjoy “Three Billboards outside Ebbing, Missouri.” It’s written, produced and directed by Martin McDonagh, who is the director of Seven Psychopaths and In Bruges. It stars Frances McDormand, Sam Rockwell and Woody Harrelson. The film is set in a fictional Missouri town called Ebbing, where a divorced woman called Mildred Hayes lives with her son Robbie. The film is about a shattered mother, whose daughter, Angela, has been raped and the sheriffs haven’t found the guilty people, so she decides to rent three billboards, where we can read: “ Raped while dying”, “And still no arrests?” and Gabriel Fernández Faes Inglés- Intermedio 2

”How come, Chief Willoughby?”. These billboards cause a great stir among the inhabitants of the town. As a result, the strange and disturbed deputy sheriff, Jason Dixon, was deeply concerned about the situation. In this town, we will meet people of all kinds, who have a hard life and want to get ahead. I strongly recommend “Three Billboards outside Ebbing, Missouri”. It’s a fantastic movie that mixes drama and black comedy. It reminded me of the 1996 masterpiece called Fargo directed and written by Joel Cohen and Ethan Cohen, and it starred Frances McDormand too, this is due to the way the story is told and the characters profile, that are changing and evolving throughout the film.

REVISTA EOI DE MIERES-página -36


“Maze runner: The Death Cure”

T

he Death Cure is the last film of the Maze Runner trilogy. It was directed by Wes Ball and it is based on a novel written by James Dashner. It is set in a dystopian science fiction world.

In this film, Thomas, the protagonist, has to survive in the maze, a sort of prison, and find the way to escape from it. To achieve it, he will face a lot of dangers and, at last, he will fight for his life in the final challenge. Although the actors aren’t very famous they are really brilliant. Besides, the film shows amazing action scenes and extremely realistic special effects that everyone will enjoy. The Death Cure is a spectacular blockbuster hit, suitable for both children and adults, and the ending is really surprising. You shouldn’t miss it for the world.

Guillermo Solís - Inglés - Intermedio 2

REVISTA EOI DE MIERES-página -37


“Voyage,Voyage”

T

out le monde se rappelle la chanson «voyage, voyage», chantée par le groupe «Desireless», où ils parlent du plaisir de voyager. Je vais parler, pas seulement du plaisir de voyager, mais de l’importance de voyager afin de connaître d’autres pays. C’est difficile, peut-être, d’imaginer les contributions que la connaissance d’autres endroits, d’autres cultures, d’autres langues, d’autres societés, d’autres gastronomies, etc., apportent à la personnalité et au point de vue d’une personne, sans avoir voyagé. C’est vrai qu’on a besoin d’argent pour voyager, mais parfois, voyager c’est moins cher que nous l’imaginons.

présent et notre vie. À mon avis, voyager et connaître des personnes étrangères nous rend plus tolérants avec les autres parce que, juger sans connaître, c’est une erreur. De cette façon, nous pouvons connaître mieux d’autres cultures et alors, nous aurons un esprit plus ouvert. La chose la plus importante que j’ai apprise pour voyager, c’est que les préjugés sont, presque tout le temps, une erreur et que dans tous les endroits que j’ai visités, il y avait toujours de bonnes personnes. Alors, j’ai pu voir comment il y a de bonnes personnes dans tous les endroits et c’est magnifique de pouvoir partager des moments avec les autres et d’apprendre d’eux. Voyager m’a fait croire en l’être humain à travers son hospitalité et sa bonté.

Je ne vais pas parler de ma destination préférée et je ne vais pas parler non plus du voyage que j’ai aimé le plus. Je préfère parler des choses que mes voyages m’ont apportées et de comment ma personalité a changé et mon point de vue de la vie en général est devenu plus ouvert.

Pour finir, j’encourage tous à voyager tout ce qu’on peut et, comme dit la chanson: «chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes, voyage, voyage, dans tout le royaume»

Je pense que connaître d’autres endroits, d’autres gens, c’est important pour comprendre mieux l’être humain, notre

Javier Antuña Sampedro Francés- Intermedio 1

REVISTA EOI DE MIERES-página -38


Nova Huta-Cracovie

Château Royal de Cracovie

D

ans la ville de Cracovie, au sud de La Pologne, il y a beaucoup d’endroits à visiter, des coins charmants dans l’ ancien quartier, le château Waclaw avec une vue panoramique sur la ville, la promenade a côté du fleuve Vistula, la place du marché avec la merveilleuse Basilique Sainte Marie, le museé Oskar Schlinder de l’occupation nazie, etc. Aux environs de Cracovie, en plus, il est possible de visiter les anciennes mines de sel de Wieliczka, sans oublier l’un des endroits les plus tristes d’Europe, le camp d’extermination d’Auschwitz. Mais aujourd’hui, je voudrais parler du quartier Nova Huta. Le quartier a une histoire intéressante, à mon avis. Il a été construit entre 1949 et 1951 par le régime communiste pour les travailleurs du secteur sidérurgique. Les autorités voulaient en faire une ville autónome, indépendante de Cracovie, une ville pour 40.000 personnes, le même nombre que les employés de l’ Aciérie Nova Huta. Elle devait être la ville idéale, avec

REVISTA EOI DE MIERES-página -39


plusieurs parcs et des espaces verts, de grandes places et avenues, des enceintes sportives, et un lac artificiel où les travailleurs pouvaient passer leur temps libre. Pour beaucoup de gens, c’était la première fois qu’ils habitaient dans un appartement avec des toilettes, car ils venaient de zones rurales. Selon le Gouvernement socialiste, tout était idéal. Cependant, les travailleurs voulaient une chose de plus, ils voulaient une église où pouvoir prier. Le Gouvernement n’était pas d’accord et les ouvriers ont entamé une grève et il y a eu plusieurs affrontements avec la police. Au contraire qu’en Espagne, l’Église catholique soutenait les ouvriers. Ils ont commencé a construire leur église en 1967.Comme ils n'avaient pas d’ aide, ils travaillaient à l’église après leur journée de travail à l’usine, et dix ans plus tard le cardinal Karol Wojtila a consacré le temple.

Nova Huta

Après la chute du Mur de Berlin, Nova Huta est devenu un quartier de Cracovie, et certaines de ses rues ont changé de nom, par exemple Place de Ronald Reagan, Avenue de la Solidarité, à la mémoire de Lech Walesa, fondateur du syndicat Solidarité et Président de la Pologne. De nos jours, se promener dans Nova Huta est se promener dans l’Historie récente de l’Europe, et si nous visitons le Musée des Luttes Sociales, nous vivrons une expérience très intéressante. Je vous le recommande!

Hector Amato ( Francés- Intermedio- 2)

Place du marché principal (Cracovie)

REVISTA EOI DE MIERES-página -40


Nova Huta

La Vistule (le principal fleuve polonais)

REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -41


Basilique Sainte-Marie (Cracovie)

REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -42


ArcelorMittal

Auschwitz

REVISTA EOI DE MIERES-pรกgina -43


EINE POSTKARTE AUS ... ... der Hauptstadt von Italien Endlich haben wir unsere Traumreise gemacht! Gestern sind wir sehr früh aufgestanden und kurz darauf (am Morgen) sind wir nach Rom geflogen. Das Wetter war schön, denn es war warm und die Sonne hat gescheint. Wir haben ein Taxi genommen, um ins Hotel zu fahren. Das Hotel war in der Nähe von Kolosseum und es war sehr modern. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Wir hatten keine Zeit, alles zu besuchen! Aber wir hatten etwas Zeit, durch die Einkaufstrassen zu bummeln. Am Abend sind wir ins Restaurant gegangen, um Pizza und Rotwein zu nehmen. Um acht Uhr sind wir ins Theater gegangen. Am Ende von dem Tag waren wir sehr müde! Wir sehen uns nächste Woche! Bis dann! Eure Ana Ana Belén Álvarez Álvarez – Alemán-Básico 2 ... dem Urlaub im Tirol Liebe Sabine, es ist Sommer aber jetzt ist es sehr kalt hier. Weißt du, wo ich bin? Ich bin in Innsbruck, im Tirol! Diese Stadt ist sehr schön. Es liegt im Osten von Österreich, in den Alpen. In der Stadt kann man viele Sachen machen. Am ersten Tag sind wir ins Zentrum gegangen, um die wichtigen Straßen kennen zu lernen. Wir sind am Nachmittag in der Stadt angekommen, deshalb bin ich nicht zu lange in den Straßen spazieren gegangen. Zwei Stunden später sind wir ins Restaurant gegangen. Ich habe eine Bratwurst gegessen, denn ich hatte viel Lust, die typische Speise zu essen. Am Ende sind wir ins Hotel gegangen. Heute habe ich viele Sehenswürdigkeiten besichtigt. Ich bin in die Altstadt gegangen, um das Goldene Dachl zu sehen. Die Straßen von Innsbruck sind sehr schön und von der Stadt aus kann man die Alpen sehen. Am Nachmittag sind wir in die Berge gefahren, um Ski zu fahren.

REVISTA EOI DE MIERES-página -44


Das war wunderschön: es gibt Schnee auf den Bergen, aber es ist August! Innsbruck ist eine kleine Stadt, aber ich würde gern wieder nach Innsbruck kommen. Morgen fahren wir nach Salzburg. Mir hat viel Spaß gemacht, diese schöne Stadt zu besuchen! Grüße aus Österreich, Adriana Rodríguez Flórez –Alemán- Básico 2

... unserem Nachbarland

Hallo Freunde! Ich bin nach Lissabon gereist. Ich war von Donnerstag bis Sonntag in einem Hotel. Ich habe die Reise mit meinen Cousins gemacht, und wir sind mit dem Flugzeug gefahren. Ich habe viele Sehenswürdigkeiten besichtigt. Ich bin auch nach Cascais gefahren. Wir haben sehr interessante und schöne Orte besucht. Es gibt einen schönen Platz in der Nähe von dem Fluss (Foto). Es gibt auch eine Brücke, um zum Christous zu fahren. Ich habe den Christous besucht. Die Menschen sind sehr nett. Das Wetter war gut und ich habe auch im Restaurant gegessen. Lissabon ist super! Bis bald! Tamara Álvarez Gingera – Alemán- Básico 2

... Krakau Liebe Freunde, Ich bin in Krakau, in Polen. Es ist Winter und es ist sehr kalt hier. Es gibt -13ºC und es gibt auch viel Schnee. Diese Stadt ist sehr schön und nett und liegt im Süden von Polen. Es ist eine wichtige Stadt in Polen und dort kann man viele Sachen machen.

REVISTA EOI DE MIERES-página -45


Am ersten Tag sind wir ins Zentrum gegangen, um die Stadt kennen zu lernen, und die schöne Weinachtsdekoration zu sehen. Am Nachmittag haben wir die Straβen von Krakau besucht, die sehr schön sind. Wir sind viel spazieren gegangen, deshalb waren wir sehr müde und wir haben zu Abend gegessen. Wir haben das typische Essen probiert, das sehr gut war. Am Ende sind wir zum Hotel gefahren. Heute morgen sind wir Ski gefahren. Das war wunderbar, und mir hat es viel Spaβ gemacht. Nach dem Essen haben wir die Schokolade probiert, die sehr lecker ist. Später sind wir nach Auschwitz gefahren, denn ich hatte viel Lust, Auschwitz kennen zu lernen. Nachts waren wir nicht sehr müde und wir sind auf die Straβe gegangen, um die Weihnachtsbeleuchtung zu sehen. Mir hat es viel Spaβ gemacht, in diese Stadt zu fahren, und würde gerne wieder nach Krakau kommen. Morgen fahren wir nach Berlin. Grüβe aus Polen, Nuria Fernández Rodríguez– Alemán- Básico 2

... Japan Liebe Freunde: Letzten Monat bin ich nach Kyoto geflogen, und ich war eine Woche da. Kyoto heiβt auf Deutsch wichtige Stadt. Deshalb war sie vor vielen Jahren die Hauptstadt von Japan, aber heute nicht mehr. Es gibt viele wichtige Sehenswürdigkeiten. Ich habe japanisch gelernt, um mit den Leuten zu sprechen. Ich bin viel durch den Park spazieren gegangen, um die Sprache zu üben. Ich habe in einem Hotel übernachtet, das schön und groß war. Ich habe viele Tempel besichtigt, die sehr interessant und schön waren. Ich hatte keine Zeit, den “Daigo-ji” Tempel zu besuchen, denn es gibt immer viele Touristen. Am Abend habe ich in der Stadt gebummelt, um Geschenke zu kaufen. Ich hatte viel Spaß! Viele Grüße. Marta Rueda Pello– Alemán-Básico 2

REVISTA EOI DE MIERES-página -46


CUENCA, A LOVELY CITY

C

uenca is located in the North of “Castilla-La Mancha”, 169 kilometres from Madrid. It has become very famous because it has been a UNESCO World Heritage city since 1996 (if you visit it , you will understand why).

The city was founded by Muslims. In 1177, the Christian army, led by King Alfonso VIII, reconquered the place. The king ordered to pull down the mosque and the cathedral was built in its place, on the very same ground. When the mosque fell down, a lot of underground tunnels were discovered . They had been dug into the rock and they connected the Mosque with the defensive wall. It is said that these tunnels hide a lot of treasures and precious stones. It is also believed that the Holy Grail remains hidden in the labyrinthine dark underworld. However , some muslims, who were born in the city, decided to stay in Spain and the city was divided in two areas: the Christian and the Muslim neighbourhoods. One legend recounts that in this Muslim neighbourhood there lived the most beautiful girl of the settlement. She was in love with a young Christian serviceman. But nobody could know anything about this forbidden love because it was very dangerous for their lives. So they decided to run away and they promised to meet to escape together one night. But the meeting never happened because the handsome man was killed by a crowd while he was walking: they were discovered.

REVISTA EOI DE MIERES-página -47


Then she tried to kill herself, but one of her friends, who was a priest, stopped her. He also recommended her to convert to Christianity to survive. Following his advice,she spent the rest of her life as a nun, hoping to revive her true love. Legends apart, and getting back to reality, Cuenca is a beautiful place to visit. Its people, culture and landscape are really nice! The most popular sight is “Las Casas Colgadas” (The Hanging Houses) which are built straight out of the rock and overlook the ravine of the river “Huécar”. One of these houses is the Abstract Art Museum. Now this museum has free admission, so there is no excuse for missing it! The buildings, the lights and the landscape which you can see from inside are awesome. And, of course, the expositions of abstract art are really interesting. There is a permanent collection of 129 paintings and sculptures by Spanish artists of the Abstract Generation like Saura, Zóbel, Rueda... Other similar buildings to the Hanging Houses, although they are less known, are “Los rascacielos” (The Skyscrapers). If you love nature, you should go for a walk along the river “Huécar”. Autumn is a beautiful season to enjoy the landscape, the river, the trees, you can see the autumn colours in this season.

“The skyscrapers”

If you prefer strolling along the streets ,you can visit the historic centre of the city. Cuenca is a well-preserved medieval fortified city. If you enjoy eating out ,you have to come to Cuenca. There are a lot of restaurants with home cooking and typical food of the region. For example, a delicious dish is the “gazpacho pastor”: a dish cooked with bushmeat (rabbit) and bread. The “zarajos” are lamb's intestines boiled and rolled around a stick. Both of them were typical sheperd food. Will you dare to taste them? If you prefer to have a luxurious meal, and you can afford it, you could book a table in one of the three Michelin Starred restaurants: “Trivio” in Colon Street; ”Figón del Huécar” in Julián Romero street or “Raff San Pedro” in San Pedro street.

REVISTA EOI DE MIERES-página -48


You can also treat yourself to the generous appetizers which are served with the drinks before lunch. Go to San Francisco street to drink some beers or wine and you will be amazed! The most important festivities in the city are Holy Week and Saint Mathew’s Day (in September). On these dates the streets and pubs are crowded but are well worth visiting. There are a lot of hotels in the city but you will be delighted if you make the “Parador Nacional” your choice as it is a restored 16th century monastery.

Sara Vila Díez ( Inglés- Intermedio 2)

The gorge of the river Huécar (You can see Saint Paul bridge and the“Parador Nacional”)

REVISTA EOI DE MIERES-página -49


India, a life-changing trip

It is said that India doesn´t leave anyone indifferent, you can either love it or hate it. India is intense, incredibly diverse, full of contrast and also very colourful. It may be extremely challenging for some people. But if you are an open-minded person, just like me, this could be the journey of your lifetime, because I found peace and inspiration in the middle of the chaos of India.

NAMASTE On our first night in Delhi, we were aware that it was going to be different from the countries we had visited. Cultural shock is inevitable. We could see streets crowded with people and cows and monkeys as well as filthy dusty alleys in which people warmed themselves close to small bonfires...the atmosphere was a bit disturbing.That was the negative part, poverty. That night I could barely sleep, I felt a whole range of REVISTA EOI DE MIERES-pĂĄgina -50


emotions.However, the next day was going to be great. We were going to Agra,to visit the Taj Mahal.

TAJ MAHAL No matter how many times I had seen the Taj Mahal in photos, when I caught sight of that magnificent marble mausoleum,I was amazed by its incredible beauty. It´s no wonder that it is one of the Seven Wonders of the World. It was built in the 17th century by Shah Jehan as a memorial to his wife.

GOA A few days later, we flew to Goa, in the South of India. Goa has a very different culture from other places in India, because of the cultural influence of the Portuguese. People in Goa live in harmony with different religions and they are very welcoming and easy-going. We could enjoy beautiful beaches like Palolem and taste some of the most delicious dishes of Indian cuisine.

KERALA Our last stop was Kerala. We decided to travel from Goa to Kerala by train and it turned out to be quite chaotic. Our train was delayed by six hours! To make matters worse, it took us more than 16 hours to reach our destination. It was really exhausting ,but also a great experience which gave us the opportunity to meet very interesting people.

REVISTA EOI DE MIERES-pĂĄgina -51


BACKWATERS One of the most remarkable experiences for me in India was to go on a houseboat cruise along the most amazing canals or “Backwaters” of Kerala. You can admire a unique landscape surrounded by palm trees as well as narrow canals where you can see local people doing their daily tasks. It seemed as if I was suddenly in a remote location far away from the crowd. All in all, India is not a place for everyone, but everyone who visits India comes away with something to think about.

REVISTA EOI DE MIERES-página -52


Palolem Beach (Goa)

Estefanía Hernández Suárez (Inglés- Avanzado 2)

Lodi Gardens (New Delhi)

REVISTA EOI DE MIERES-página -53


Espero que cada vez se anime más gente a participar en esta revista con artículos y fotos. Serán muy bien recibidas vuestras aportaciones. ¡MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN, TANTO ALUMNOS COMO PROFESORES!

www.eoidemieres.org

REVISTA EOI DE MIERES-página -54

REVISTA EOI DE MIERES Nº2- ABRIL 2018  
REVISTA EOI DE MIERES Nº2- ABRIL 2018  
Advertisement