Issuu on Google+

EULFRFHQWHULW 2IIHUWHYDOLGHGDOIHEEUDLRDOPDU]R

,SUH]]LVRQRFRPSUHQVLYLGL,9$9DOLGLGDOIHEEUDLRDOPDU]R6DOYRHVDXULPHQWRVFRUWH)DWWDFRPXQLFD]LRQHDOFRPXQH *OLVFRQWLQRQVRQRFXPXODELOLFRQDOWUHSURPR]LRQLVFRQWLHRWHVVHUHVFRQWR

1829$/8&($//$78$9,7$

 /·LOO /·LOOXPLQD]LRQHJLXVWD5LVFDOGDUHEHQH L L L W 5L OG E SHUXQFRPIRUWLGHDOH GDSDJ

€



6HWODPSDGLQH DULVSDUPLR HQHUJHWLFR ,GHDOHSHUOXRJKLLQFXLODOXFH qDFFHVDSHUPROWHRUH FRQSRFKH DFFHQVLRQLHVSHJQLPHQWL  : :DWWDFFR( OXFHFDOGDRIUHGGD5HI

%DJQRHODYDQGHULDWXWWR SHUULQQRYDUHHRUJDQL]]DUH

GDSDJ

6SD]LRLQFDPHUDWXWWRLQRUGLQH 'LSLQJHUHIDFLOHHDWWUH]]DUH GDSDJ ÀQHVWUHHSDUHWL (OHWWULFLWjHXWHQVLOHULD,OIDLGDWH VHPSUHSURQWR GDSDJ 5LSRVWLJOLRRUJDQL]]DWR EDOFRQHLQRUGLQH

GDSDJ

3LDQWHEHQFXUDWHDQFKHG·LQYHUQR$XWR EHQHTXLSDJJLDWDSHULOIUHGGR GDSDJ

%ULFRODJH'HFRUD]LRQHFDVD$UUHGREDJQR*LDUGLQR


€

€



€

VFRQWR

6RVSHQVLRQH ³4XDGUL´

DQ]LFKp€ 

3ODIRQLHUD³2SHQ´

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

: :DWWDFFR( 5HI

€



VFRQWR



DQ]LFKp€ 

/DPSDGLQDDOHG

VFRQWR

,GHDOHSHUOXRJKLLQFXLODOXFH qDFFHVDSHUPROWHRUH : :DWWDFFR(OXFHFDOGD

DQ]LFKp€ 

5HI

/DPSDGLQDDULVSDUPLRHQHUJHWLFR ,GHDOHSHUOXRJKLLQFXLODOXFHqDFFHVD SHUPROWHRUH : :DWWDFFR(OXFHFDOGDRIUHGGD

/DPSDGHHODPSDGLQH $FFHQGLLQRJQLDPELHQWH ODVROX]LRQHJLXVWD

5HI

€

/DPSDGLQDDORJHQD DULVSDUPLRHQHUJHWLFR

,GHDOHSHULOOXPLQDUH SLDQLGLODYRUR 'LDPHWURFPFRORUH ELDQFR: DWWDFFR(5HI

,GHDOHSHULOOXPLQDUHFDPHUHFRQVRI¿WWRLQIHULRUH DPWHSHUDPELHQWL¿QRDPT 'LDPHWURFPDWWDFFR(5HI 'LVSRQLELOHDQFKHGLDPHWURFP5HI

€







3LDQWDQDFDUWD³.DQGL´

,GHDOHSHULOOXPLQDUHXQDVWDQ]D ¿QRDPT [:DWWDFFR(5HI

€



$SSOLTXHFDUWD³<XNLFKL´ GDSDUHWH

6HWODPSDGLQHDULVSDUPLR HQHUJHWLFR

â&#x201A;¬



,GHDOHSHULOOXPLQDUHXQDVWDQ]D¿QRDPT :DWWDFFR(FRQFDYRHLQWHUUXWWRUH GLVSRQLELOHQHLFRORULDUDQFLRURVVRURVDYHUGH D]]XUURHELDQFR

,GHDOHSHUOXRJKLLQFXLODOXFHqDFFHVD SHUPROWHRUH FRQSRFKHDFFHQVLRQL HVSHJQLPHQWL  : :DWWDFFR(OXFHFDOGDRIUHGGD

5HI

5HI

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬



%DUUDIDUHWWL

,GHDOHSHULOOXPLQDUHXQDVWDQ]D UHWWDQJRODUHSRVVLELOLWj GLRULHQWDUHODOXFH 1LFKHOVDWLQDWRPD[:DWWDFFR*8 5HI



VFRQWR

â&#x201A;¬



/DPSDGLQDDOHG

,GHDOHSHUOXRJKLLQFXLODOXFH qDFFHVDSHUPROWHRUH : :DWWDFFR*8OXFH FDOGD5HI



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6HWODPSDGLQHDULVSDUPLR HQHUJHWLFR

,GHDOHSHUOXRJKLLQFXLODOXFHqDFFHVD SHUPROWHRUH FRQSRFKHDFFHQVLRQL HVSHJQLPHQWL  : :DWWDFFR(OXFHFDOGD 5HI


€ €

&DYR



7XERFRUUXJDWR FRQWLUD¿OR

DOPW

'LDPHWURPPOXQJKH]]DPP 5HI 'LVSRQLELOHGLDPHWURPPOXQJKH]]DPW 5HI€ 

6H]LRQH[PPT5HI 'LVSRQLELOHDQFKHLQDOWUHVH]LRQL 6H]LRQH[PPT5HI€ DOPW 6H]LRQH[PPT5HI€ DOPW





DSDUWLUHGD



7XERULJLGR

'LVSRQLELOHDQFKHQHOGLDPHWURHPP 'LVSRQLELOHDQFKHLQDOWUHOXQJKH]]H

5HI

5HI



5LOHYDWRUHGLPRYLPHQWR SHUHVWHUQR

,QWHUUXWWRUHFUHSXVFRODUH

3HUPHWWHO¶DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR DXWRPDWLFRGLLPSLDQWL GLLOOXPLQD]LRQHGDHVWHUQRDOYDULDUH GHOODOXFHQDWXUDOH

3HUPHWWHO¶DFFHQVLRQHDXWRPDWLFD GLODPSDGHHLPSLDQWLGLLOOXPLQD]LRQH DGRJQLPRYLPHQWR $QJRORGLULOHYDPHQWRƒSURWH]LRQH,3 GDSROYHUHHXPLGLWj5HI



5HI



3LQ]DVSHOD¿OL DXWRPDWLFD

*LDUGLQRLOOXPLQDWR"'HWWRIDWWR



PWGLDPHWURPP5HI

/LTXLGR SHUSDVVDFDYLOW

&HUFDIDVHFRQFOLS

PP5HI



$SSOLTXHGLVFHQGHQWH ³5RPD´

,GHDOHSHULOOXPLQDUHDOO¶HVWHUQR 0LV[[FPFRORUHQHUR FODVVHGLSURWH]LRQH,3LQDOOXPLQLR PD[:DWWDFFR(ODPSDGLQDHVFOXVD 5HI 'LVSRQLELOHVHULHFRPSOHWD



/DPSDGLQDFUHSXVFRODUH DULVSDUPLRHQHUJHWLFR

FP

6LDFFHQGHFRQO¶RVFXULWjHVLVSHJQH FRQO¶DUULYRGHOODOXFHQDWXUDOH : :DWWDFFR(5HI 'LVSRQLELOH: :5HI



$SSOLTXH³.LW*DUGHQ´ ,GHDOHSHULOOXPLQDUHXQD]RQD GLSDVVDJJLRDOO¶HVWHUQR 6IHUDGLDPHWURFPFRQEUDFFLR FP5HI 'LVSRQLELOHSDOR

6IHUDGLDPHWURFP 5HI€ 



3URLHWWRUHDULVSDUPLR HQHUJHWLFR

$GDWWRSHULOOXPLQDUHJUDQGLVXSHU¿FL SHUOXQJRWHPSR :DWWDFFR3*5HI 'LVSRQLELOHODPSDGLQDGLULFDPELR 5HI€ 





3URLHWWRUHDORJHQR FRQVHQVRUHGLPRYLPHQWR

6LDFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWHDGRJQL PRYLPHQWRLGHDOHFRPHGLVSRVLWLYR GLVLFXUH]]D:DWWDFFR56 FODVVHGLSURWH]LRQH,35HI

EULFRFHQWHULW


9$672$66257,0(172',3(//(7

â&#x201A;¬



6DFFRNJ³6WXIDSXOLWD SHOOHW´ ,GHDOHSHUODSXOL]LDGHOODFDQQD IXPDULDGLFDOGDLHHVWXIHDSHOOHW

â&#x201A;¬

5HI



/HJQDFRPEXVWLELOHNJ ,GHDOHSHUFDPLQLHVWXIHDOHJQD 3URGRWWRVRJJHWWRDFDORGLSHVR

â&#x201A;¬



&RPEXVWLELOH ³3HWURSXU3OXV´ WDQLFDOW

,GHDOHSHUVWXIHDSHWUROLR DVWRSSLQR

â&#x201A;¬

5HI



%LGRQHDVSLUDFHQHUH

OW:IXVWRLQLQR[WXERLQPHWDOOR FRQJXDLQDSODVWLFDFDYRDOLPHQWD]LRQH PW¿OWURDFDUWXFFLDODYDELOH 5HI

â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6HWDWWUH]]LFDPLQR

6WXIDSXOLWDHEHQIXQ]LRQDQWH HFFRTXHOFKHVHUYH



$FFHQGLIXRFROLTXLGR PO

$GDWWRSHUXQ¶DFFHQVLRQHIDFLOHHUDSLGD

WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR)RFKLVWD

$GDWWRSHUXQ¶DFFHQVLRQHIDFLOHHUDSLGD 5HI



,QIHUUREDWWXWRSRPRORLQRWWRQH +FPFRPSRVWRGDSLQ]DSDOHWWD DWWL]]DWRLRHVFRSHWWD5HI

â&#x201A;¬

$GDWWRSHUHOLPLQDUHLGHSRVLWL QRFLYLGLIXOLJJLQH 3HUSXOL]LDVWXIDFDQQDIXPDULD HFDPLQHWWRDOHJQD5HI

â&#x201A;¬



*XDQWLPXOWLXVRIHOSDWR WDJOLD0 5HI

â&#x201A;¬



5RWRORQHFDUWDSXOL]LD³3LSSR´ VWUDSSL 5HI





7URQFKHWWRDQWLIXOLJJLQH JU

5HI

â&#x201A;¬

5HI

VFRQWR

5HI 

â&#x201A;¬

&RPEXVWLELOH ³3HWURSXU3ODWLQXP´ WDQLFDOW

â&#x201A;¬

,QIHUUREDWWXWRFRPSRVWRGD VSD]]RODVSDWRODHSDOHWWD





,GHDOHSHUVWXIHHOHWWURQLFKH DSHWUROLR

6HWDFFHVVRULSHUSXOL]LD VWXIDDSHOOHW

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

3XOLWRUHPO

,GHDOHSHUWXWWLLYHWULGHLFDPLQL DGLQFDVVRHGHOOHVWXIH 5HI


FP

*785%29(17,/$72

â&#x201A;¬



FP  FP

â&#x201A;¬

7HUPRFRQYHWWRUH&RQYH[ &RPSDFW³7&3(´

7HUPRFRQYHWWRUH³&DOGLVVLPR´ WXUER

,GHDOHSHUULVFDOGDUHXQORFDOHSLFFROR ¿QRDPTFLUFD :FRQWHOHFRPDQGRWLPHU GLVSHJQLPHQWRUHVLVWHQ]DFHUDPLFD WHUPRVWDWRGLVLFXUH]]DSRVL]LRQDELOH VLDDWHUUDFKHDSDUHWH5HI

â&#x201A;¬

,GHDOHSHU]RQDQRWWH$GDWWRSHUDPELHQWL ¿QRDPTFLUFD UHJROD]LRQLGLSRWHQ]D: YHQWLOD]LRQHUDGLDOHPDQLJOLHVLOHQ]LRVR SLHGLQLG¶DSSRJJLRSHVR.J5HI



6WXIDDORJHQD6 ,GHDOHSHUDPELHQWL ¿QRDPTFLUFD VHOH]LRQL: RVFLOODQWHWHUPRVWDWR GLVLFXUH]]D5HI



â&#x201A;¬



7LPHUPDQXDOH JLRUQDOLHUR

,GHDOHSHUSURJUDPPDUH O¶DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR GLDSSDUHFFKLHOHWWULFL 3UHVDSLFFROD$ HJUDQGH$ VSLQDJUDQGH$ 5HI

6FDOGDUHGLSLPDQWHQHUH LOFDORUHSLFFROHVROX]LRQL ULVROYRQR â&#x201A;¬

â&#x201A;¬



 7HUPREDJQRDVVLDOH RVFLOODQWH

$GDWWRSHUDPELHQWL¿QRPTFLUFD :WHUPRVWDWRUHJRODELOHFRQ VHJQDODWRUHOXPLQRVRHPDQLJOLDRVFLOODQWH SURWH]LRQH,35HI

VFRQWR

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

*XDUQL]LRQHSDUDVSLIIHUL SHU¿QHVWUDSUR¿OR³(´PW

3DQQHOORWHUPRULÃ&#x20AC;HWWHQWH SHUFDORULIHUL

$GDWWDSHUSURWHJJHUHGDOIUHGGR GDFRUUHQWLG¶DULDHGDOODSROYHUH

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHSUR¿OR³3´5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

$GDWWRSHUULÃ&#x20AC;HWWHUHLOFDORUH GHOFDORULIHURYHUVRO¶LQWHUQREORFFDQGR ODGLVSHUVLRQHWHUPLFDDWWUDYHUVRLPXUL 0LV[FP5HI

â&#x201A;¬



3DUDVSLIIHURDXWRDGHVLYR SHUSRUWH $GDWWRSHULVRODUHGDVSLIIHULG¶DULD HSROYHUL5HI



â&#x201A;¬



3DUDVSLIIHUR LQWHVVXWRPW 5HI



EULFRFHQWHULW


'RFFLDQXRYDPDVVLPRFRPIRUW

â&#x201A;¬

FP

â&#x201A;¬



)OHVVLELOHGRFFLD FP



5HI



VFRQWR

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

VFRQWR

â&#x201A;¬



VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬   FP

'RFFHWWD³$ULHWH´ JHWWL

P F

$QWLFDOFDUH¿QLWXUDFURPDWD 5HI

.LWGRFFLD³5HOD[´

%R[GRFFLD³6DOLQD´

7HODLRLQDOOXPLQLRELDQFRFULVWDOORWHPSHUDWR ¿QLWXUDSLXPDWDVSHVVRUHPP PLVHVWHQVLELOHFPUHYHUVLELOH FKLXVXUDPDJQHWLFD5HI

$GDWWRSHUXWLOL]]DUHLIRUL SUHHVLVWHQWL $VWDFRQVRI¿RQHGLDPHWURFP GRFFHWWDJHWWLLQWHUDVVHYDULDELOH GHYLDWRUHLQRWWRQHÃ&#x20AC;HVVLELOH OXQJKH]]DFP¿QLWXUDFURPDWD

FP

FP

5HI

â&#x201A;¬ FP

â&#x201A;¬

VFRQWR



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

3HGDQDGRFFLD

,QSODVWLFDWUDVSDUHQWH FRQSLHGLQLDQWLVFLYRORHGDQJROL DUURWRQGDWL5HI

&HVWRGRFFLD

'DDSSHQGHUHQRQQHFHVVLWDGLIRUL )LQLWXUDFURPDWD5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFRQJDQFLRVLQJROR5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬ â&#x201A;¬



6LOLFRQHELDQFRSHUEDJQL HFXFLQHPO 5HI





VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

3XOLWRUHER[GRFFLDPO 5HI



â&#x201A;¬



$QJROLHUD SHUGRFFLD³6WLOR´

,GHDOHSHUULSRUUHEDJQRVFKLXPD ¿QRDPO ,QSODVWLFDELDQFDFRQULSLDQL 5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

'HWHUJHQWHDQWLPXIIDPO

,GHDOHSHUODSXOL]LDGHOOHIXJKH GLSLDVWUHOOH$GDWWRDQFKHSHUODSXOL]LD GLJLXQWLGLVLOLFRQHWHQGHSHUGRFFLD HPDWHULDOHSODVWLFR5HI


7UDVSDUHQWLUHVLVWHQWLVDJRPDWLSHUGLYHUVHHVLJHQ]HLSLFFROLRUJDQL]HUGDEDJQRVRQR SHUIHWWLSHUWHQHUHLQRUGLQHLFRVPHWLFLOHFUHPHHJOLDFFHVVRULGHOO·LJLHQHTXRWLGLDQD

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

0LV[[FP5HI

FDVVHWWLFRQRUJDQL]HU VXSHULRUH

&RQWHQLWRUHSHUGLVFKHWWL $OWH]]DFP 5HI

0LV[[FP5HI



DSDUWLUHGD

â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



$FFHVVRULGDPXUR³(OOLRWW´

,GHDOHSHUVSD]LULVWUHWWL %DVHPH]]DOXQDVDOYDVSD]LRFURPDWD

1RQVHUYRQRIRULVLSRVVRQR¿VVDUH DQFKHFRQLOVRORELDGHVLYR LQPHWDOORFURPDWR $OFXQLHVHPSL

3RUWDVDOYLHWWHEUDFFL5HI 3RUWDURWRORHVFRSLQR5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

3RUWDVDOYLHWWHGDELGHW

3LDQWDQDEDJQR 

â&#x201A;¬

3DWWXPLHUDFURPDWDOW

FP

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

FP

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

5HIâ&#x201A;¬ 



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

$SSHQGLQR5HIâ&#x201A;¬  3RUWDURWROR5HIâ&#x201A;¬ 

VFRQWR

FP 



VFRQWR

2UJDQL]HUFXUYR

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

&DUUHOOLQRVRWWRODYDER ³$UDJRQ´



,GHDOHSHUVIUXWWDUHORVSD]LRVRWWR LOODYDER,Q¿ORFURPDWRULSLDQL FRQUXRWH5HI

0HQVRODYHWUR

&RORUHVDEELDERUGLDUURWRQGDWL PLV[FPVSHVVRUHFP5HI

0HQVROHFDVVHWWLSHQVLOL EHOORLOEDJQRDWWUH]]DWR



VFRQWR

â&#x201A;¬

FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6FDIIDOH³&U\VWDO´

FP 

VFRQWR

FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

,GHDOHSHUULSRUUHSLFFROLDUWLFROL GDWRLOHWWH ,QYHWURWHPSHUDWRULSLDQL 5HI 'LVSRQLELOHDQFKH $QJRODUH5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  ULSLDQL5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 



&DVVHWWLHUD³&U\VWDO´



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

3HQVLOH³&U\VWDO´

&RQULSLDQL LQYHWURWHPSHUDWR ¿VVDJJLRFRQYLWLHWDVVHOOL 5HI

,QDFFLDLRFURPDWRFDVVHWWLLQSODVWLFD ULSLDQRLQYHWURWHPSHUDWRFRQUXRWH 5HI



â&#x201A;¬

EULFRFHQWHULW


â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6WHQGLELDQFKHULDDWRUUH ³6KDUP´ ,GHDOHGDSRVL]LRQDUHDOO¶LQWHUQR GHOER[GRFFLDPWGLVWHQGLWXUD FRQUXRWHHGDOLSRUWDJUXFFH PLQLPRLQJRPEURFHVWLQRFRQ PROOHWWHLQFOXVR5HI

â&#x201A;¬



6WHQGLELDQFKHULD³-ROO\5LR´

,GHDOHSHUVWHQGHUHXQFDULFRGLODYDWULFHGDNJ ,QDFFLDLRWUDWWDWRPWGLVWHQGLWXUD LQFOXVRSRUWDPROOHWWH5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6WHQGLELDQFKHULD³3OLNR´

/DYDQGHULDWXWWHOHVROX]LRQL SHURUJDQL]]DUHORVSD]LR â&#x201A;¬

,GHDOHSHUWHUPRVLIRQH ,QUHVLQDPWGLVWHQGLWXUDFRQEUDFFLUHJRODELOL 5HI

â&#x201A;¬





VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

7DSSHWR ³6KRUWFKHQLOOH´

0ROOHWWHEXFDWR³-XOLD´ SH]]L

,QFLQLJOLDPLV[FP GLVSRQLELOHQHLFRORULYHUGH HFUXEOXURVDHYLROD

&RQPROODDQWLUXJJLQHXOWUDUHVLVWHQWL 5HI

5HI

â&#x201A;¬





VFRQWR

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

3RUWDELDQFKHULD³$ULDQQD´

&HVWD³$ULDQQD´

,QSODVWLFDWUDIRUDWDIDFLOHGDSXOLUH FRORUHDQJRUD5HI

,QSODVWLFDWUDIRUDWDIDFLOHGDSXOLUH GLVSRQLELOHQHLFRORULDQJRUDHZHQJq 5HI



â&#x201A;¬



&DVVHWWLHUD³$ULDQQD´ FDVVHWWL

,QSODVWLFDGLVSRQLELOHQHLFRORULDQJRUD HZHQJq5HI


/LQHDPRELOLEDJQR³6SD]LRSL´ ,GHDOLSHURUJDQL]]DUHJOLVSD]LQHOODVWDQ]DGDEDJQR,QWUXFLRODUHQRELOLWDWRODFFDWLELDQFROXFLGR3HQVLOLWHVWDWL¿QR DGXQSHVRGLNJXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLWR(OHYDWDUHVLVWHQ]DDGXPLGLWjHFDORUH&RQIRUPHDOOHQRUPDWLYH DPELHQWDOLLQWHPDGLHPLVVLRQHGLIRUPDOGHLGH0DGHLQ,WDO\ 









 

â&#x201A;¬

 ODPSDGLQHHVFOXVH HSHQVLOHGHVWUR LQOHJQRODFFDWRELDQFRDQWD PLV[[FP5HIâ&#x201A;¬ 

$OFXQLHVHPSL  3HQVLOHJLRUQR 3RFRSURIRQGRLGHDOHQHOUHWURSRUWDSHU ULSRUUHDUWLFROLGDWRLOHWWHSURIXPLHWF 0LV[[FP5HIâ&#x201A;¬ 

 &RORQQDJLUHYROHDJLRUQR %DVHJLUHYROHSHUXWLOL]]DUHLOODWRGHVLGHUDWR ODWRVSHFFKLRLQWHURODWRFRQJDQFLR SHUDSSHQGHUHDFFDSSDWRLRODWRFRQ EDUUDSRUWDVFLXJDPDQLODWRFRQYDQLD JLRUQRSHUULSRUUHDUWLFROLGDWRLOHWWHRVFDWROH SUHPRQWDWHHVFOXVH  PLV[[FP5HIâ&#x201A;¬ 

 3HQVLOHDQWH ,GHDOHGDSRVL]LRQDUHVRSUDLVDQLWDULSHU ULSRUUHFDUWDLJLHQLFDGHWHUVLYLHWF 0LV[[FP5HIâ&#x201A;¬   $UPDGLHWWR ,GHDOHGDSRVL]LRQHVRSUDLOODYDER SHUDYHUHWXWWRFLzFKHVHUYHDSRUWDWD GLPDQR &RQVSHFFKLRSXQWLOXFHDWWDFFRSLFFROR

 &RORQQDDQWDDULEDOWDYDQR DJLRUQRHYDQLSRUWDVFDUSH 3RFRSURIRQGDLGHDOHGDSRVL]LRQDUH

*&21'2&&(77$ (675$,%,/($*(77,

â&#x201A;¬



QHOUHWURSRUWDSHUULSRUUHVFDUSHDUWLFROL GDWRLOHWWHSURIXPLHWF 0LV[[FP5HIâ&#x201A;¬  'LVSRQLELOHDQFKHFRQDQWH 5HIâ&#x201A;¬ 

 3HQVLOHVRSUDODYDWULFH ,GHDOHGDSRVL]LRQDUHVRSUDODODYDWULFH SHUULSRUUHGHWHUVLYL 0LV[[FP5HIâ&#x201A;¬   6HPLFRORQQD ,GHDOHSHUULSRUUHELDQFKHULDGDEDJQR 0LV[[FPFRQULSLDQLLQWHUQL

5HIâ&#x201A;¬ 

*5,&$5,&$,120$**,2

0LVFHODWRUHODYHOOR³0LUDJH´ ,GHDOHSHUPRELOHODYDWRLRHFXFLQD )LQLWXUDFURPDWDNLWGL¿VVDJJLR HÃ&#x20AC;HVVLELOLLQFOXVL5HI

FP

â&#x201A;¬

VFRQWR

FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

.LWGHXPLGL¿FDWRUHVDOL PDQJLDXPLGLWj$LU0D[JU ,GHDOHSHUEDJQRHODYDQGHULD5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

5LFDULFDVDOLPDQJLDXPLGLWj $LU0D[NJ

0RELOHODYDWRLR */$35(6(1=$'(,3,(',1, )$&,/,7$/$38/,=,$ '(/3$9,0(172

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



FP 



VFRQWR

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

&RORUHELDQFRFRQSLHGLQLHWDYROD LQOHJQR5HI



5HI

EULFRFHQWHULW


*$11,',*$5$1=,$

â&#x201A;¬



6FDOGDEDJQR%/85 OW



FP

â&#x201A;¬

FP   FP

$GDWWRSHUXQDSHUVRQDLGHDOH SHUODYHOORFXFLQD: WHUPRVWDWRDGDOWDVHQVLELOLWj UHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD LVROD]LRQHLQSROLXUHWDQR5HI

VFRQWR FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

FP 

â&#x201A;¬



6SLQDSLSDVDOYDVSD]LR

,GHDOHSHUVRVWLWXLUHRFROOHJDUH XQDVSLQDJUDQGH$ $37FRORUHELDQFR5HI

WDVVHOOL SHUVFDOGDEDJQR

FP



5HI

6FDOGDEDJQRHOHWWULFR 6XSHUOX[OW

$GDWWRSHUSHUVRQHLGHDOHSHULPSLDQWR VDQLWDULRFRQYDVFD: WHUPRVWDWRODPSDGDVSLDSHVRNJ 0DGHLQ,WDO\5HI

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

$QWLFDOFDUHPDJQHWLFR SHUVFDOGDEDJQR



)OHVVLELOH0[) 0LVFPLQDFFLDLRLQR[

,GHDOHSHUULGXUUHODIRUPD]LRQH GHOFDOFDUH5HI

5HI

6FDOGDEDJQRH:&LSH]]L JLXVWLSHUVRVWLWXLUOLFRQIDFLOLWj

â&#x201A;¬



7DVVHOOLSHU¿VVDJJLR:&

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

5DFFRUGRJRPPD SHUFDQRWWRYDVR:& 'LDPHWURPP5HI



5HI

*5,63$50,2$&48$ ),12$/

5DFFRUGRJRPPDHFFHQWULFR SHUFROOHJDPHQWRVFDULFR DSDYLPHQWRSHUYDVR:&

â&#x201A;¬

'LDPHWURPP5HI



VFRQWR

â&#x201A;¬



6LOLFRQHELDQFREDJQL HFXFLQHPO

,GHDOHSHUVHUYL]LLJLHQLFL ODYDELHER[GRFFLDDGDWWRSHU VLJLOODWXUDPDWHULDOLQRQSRURVL

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

&DVVHWWD:&XOWUDSLDWWD

&RPDQGRGRSSLRWDVWRSXOVDQWHJUDQGH VFDULFROWSLFFROROWVLOHQ]LDWD WXERVFDULFRDWWDFFKLPXURHUXELQHWWR LQFOXVL5HI

5HI

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



6HGLOH:&XQLYHUVDOH³%ODQND´

9DVR:&³/DUD´

$GDWWRDWXWWLL:&GLIRUPDXQLYHUVDOH ,QOHJQRELDQFRFHUQLHUHLQDFFLDLRLQR[

,QFHUDPLFDGLDTXDOLWj FRORUHELDQFRHXURSHR5HI

5HI

'LVSRQLELOHDQFKHYHUVLRQHDFKLXVXUD UDOOHQWDWD5HIâ&#x201A;¬ 




DSDUWLUHGD

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬





&RQWHQLWRUH³7%R[´ 0LV[[+FP FRORUHELDQFRWUDVSDUHQWH

6FXEDER[/

5HI

&KLXVXUDHUPHWLFDLGHDOH SHUDPELHQWLXPLGL 0LV[[FP5HI



%RELQDSOXULEDOO[PW ,GHDOHSHUSURWHJJHUHJOLRJJHWWL SLIUDJLOL 5HI

â&#x201A;¬



1DVWURLPEDOOR ³$YDQD´SH]]L

â&#x201A;¬



%RELQD¿OPHVWHQVLELOH [PW

,GHDOHSHUDYYROJHUHHSURWHJJHUH OHVFDWROHGLFDUWRQHGXUDQWH LOWUDVSRUWR

FP

â&#x201A;¬

FP



â&#x201A;¬



VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

&DUUHOOR SLDWWDIRUPD

&HVWD³$XURUD´OW

,GHDOHSHUWUDVSRUWDUHJOLRJJHWWL 0LV[[+FPIRQGRULQIRU]DWR

3RUWDWDNJ

5HI FP

6FDWRODGLFDUWRQH

7XWWRSHULPEDOODUHHWUDVSRUWDUH LQVLFXUH]]DHSUDWLFLWj

â&#x201A;¬

5HI

FP  FP

â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



&RUGDHODVWLFDSH]]L

,GHDOHSHUOHJDUHSDFFKLHFHVWH DOFDUUHOORGXUDQWHLOWUDVSRUWR 0LVFP[PP5HI

6FDIIDOHULSLDQL

,QPHWDOORFRORUHJULJLRSRUWDWDNJ DULSLDQRFRQFDULFRXQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR5HI



5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLV[[FP 5HIâ&#x201A;¬ 

5HI

0LVPW[FP5HI

â&#x201A;¬

FP 



EULFRFHQWHULW


â&#x201A;¬

â&#x201A;¬





VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬  FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

&RQWHQLWRUH³/LJKW 'UDZHU´

FP  FP

6HWVFDWROHLQFDUWRQH $XWRPRQWDQWL5HI

0LV/[3[+FP5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  0LV/[3[+FP5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

&RPSRQLELOL 0LV/[3[+FP5HI 0LV/[3[+FP5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 



3LLQRUGLQHJOLDUPDGL SLVSD]LRDOODFDPHUD

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

&RIDQHWWL³)LOOER[´ E ´

â&#x201A;¬

0LV 0LV[[+FP5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  ,GHDOLSHULQWHUQRFDVVHWWR 0LV[[+FP5HI XWLOL]]DELOLDQFKHSHUDOLPHQWL DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  0LV[[+FP 0LV[[+FP5HI 'LVSRQLELOHQHOOHPLV[[+FP 5HIâ&#x201A;¬   5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬



&RQWHQLWRUH³4ER[´PLQL

VFRQWR

,GHDOHSHUULSRUUHRJJHWWL 0LV/[3[+FP VRYUDSSRQLELOH5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

'LVSRQLELOHDQFKHPLV/[3[+FP 5HIâ&#x201A;¬  0LV/[3[+5HIâ&#x201A;¬ 

6FDWRODLQSYF $XWRPRQWDQWH IDQWDVLHDVVRUWLWH

FP

5HI

FP  FP

â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

%XVWHSHUPDJOLRQLSH]]L ,GHDOLSHUSURWHJJHUHGDOODSROYHUH ,QSROLHWLOHQH5HI

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

&RSULDELWR

7UDQVOXFLGRPLV[+FP 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLV[+FP 5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



3XVKOLJKWOHG

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

5HI



0DQLFRWHOHVFRSLFR SHUDUPDGLR

VFRQWR

VFRQWR

%XVWHSURIXPDWH SHUFDVVHWWRSH]]L

â&#x201A;¬

,GHDOHSHUDUPDGL HFDELQHDUPDGLR 5HI



â&#x201A;¬



.LWVWULVFLDOHG

&RORUHELDQFROXQJKH]]DPW :5HI


â&#x201A;¬ â&#x201A;¬





VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

*UXFFHLQSODVWLFDSH]]L

*UXFFHLQOHJQRSH]]L

5HI

5HI *0217$**,26(03/,&( 5,&+,8',%,/(,1&$62',12187,/,==2

FP



â&#x201A;¬



VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

FP 



FP  FP

6WHQGHUSRUWDDELWL

&RQUXRWHHJULJOLDDOWH]]DUHJRODELOH 5HI

VFRQWR

FP

FP

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

$UPDGLR

,QWQWWUDVSLUDQWHFRQFKLXVXUDODPSRHDVWD DSSHQGLDELWLIRUQLWRLQXQDFRPRGDYDOLJHWWD VWDELOHJUD]LHDOODUREXVWDVWUXWWXUDLQPHWDOOR

,QGRVVDWRUHGRSSLR

,QOHJQRGLIDJJLRFRORUQRFH FRQUXRWH5HI

5HI

$UPDGLSLFFROL"6FDUSHLQJLUR" 6ROX]LRQLQRSUREOHP

VFRQWR



â&#x201A;¬

VFRQWR

0LV[[FPWUDVSDUHQWHFRORUL DVVRUWLWLYDULHPLVXUHVRYUDSSRQLELOL



VFRQWR

&RQWHQLWRUHVWLYDOL

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

&RORULDVVRUWLWLPLV[[+FP VRYUDSSRQLELOL5HI

FP

5HI

â&#x201A;¬

FP 

6FDUSLHUD DVSHFFKLR

$GDWWDSHUSDLD GLVFDUSH &RORUHELDQFR5HI

5HI

&RQWHQLWRUH³6FDUSDER[´

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



3URIXPDWRUH SHUVFDUSH

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬





VFRQWR

FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6FDUSLHUDLQSODVWLFDUDWWDQ $GDWWDSHUSDLDGLVFDUSH 6DOYDVSD]LRVRYUDSSRQLELOH5HI

'LVSRQLELOHDQFKHFRORUHZHQJq5HI



EULFRFHQWHULW

FP

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

FP  FP


8QDPDQRGLSLWWXUDGRYH VHUYHHFFRODVROX]LRQH

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

â&#x201A;¬



7XERVWXFFR LQSDVWDSHUOHJQR HPXURJU

6SXJQDSHUODSXOL]LD GHOOHSDUHWL

VFRQWR

$GDWWR SHULOULHPSLPHQWR GLFUHSH

,GHDOHSHUULPXRYHUHUHVLGXL GLSLWWXUD ,QFHOOXORVDELRGHJUDGDELOH VXSHUUHVLVWHQWHHDVVRUEHQWH

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



5HI

5HI

,GURSLWWXUDELDQFDWUDVSLUDQWHOW

1RQJRFFLRODLGHDOHDQFKHSHUVRI¿WWL 5HVDPTFLUFDSHUVWDQ]D[PWSURQWDDOO¶XVR HOHYDWDWUDVSLUDELOLWjSUH]]RDOOWVFRQWDWRâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

5HI

*683(575$63,5$17(



â&#x201A;¬



VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

$QWLPXIID6DUDWRJDPO

$GDWWRDGRJQLWLSRGLPXURVLDLQWHUQR FKHHVWHUQR 5HI

$GGLWLYRDQWLPXIIDPO 'DDJJLXQJHUHDOO¶LGURSLWWXUDSHU SUHYHQLUHODIRUPD]LRQHGLPXIIH TXDQWLWjDGDWWDDOWGLSLWWXUD 5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

,GURSLWWXUDELDQFD³)UHVK´OW



VFRQWR

3URQWDDOO¶XVRSHUEDJQLHFXFLQH UHVDPTSHUPDQRFRSHUWXUDLGHDOH FRQPDQLSUH]]RDOOWVFRQWDWRâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

5HI

,GURSLWWXUDELDQFDODYDELOHOW

1RQJRFFLRODLGHDOHSHUVRI¿WWL 3HUVWDQ]H[PWPDQRSURQWDDOO¶XVRQRQJRFFLROD SUH]]RDOOWVFRQWDWRâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HIâ&#x201A;¬ 

SUH]]RDOOWâ&#x201A;¬ 

5XOORXQLYHUVDOH

6HWSHQQHOOL

0LVFP5HI

,GHDOHSHUULWRFFKLHSLFFROH VXSHU¿FL6HWROD5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

3ODIRQHWWDVRIWWRXFK 0LV[FP5HI

â&#x201A;¬



1DVWURFDUWDOLVFLR

$GDWWRSHUSURWHJJHUHEDWWLVFRSD HFRSUL¿ORGXUDQWHO¶LPELDQFDWXUD 0LVFP[PW5HI

â&#x201A;¬

7HOLFRSULWXWWRSH]]L

$GDWWRSHUSURWHJJHUHPRELOLHSDYLPHQWL GXUDQWHO¶LPELDQFDWXUD 0LV[PWLQFHOORSKDQHOHJJHUR 5HI






â&#x201A;¬



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



$VWLQHSLDWWHHVWHQVLELOL SHUWHQGLQHSH]]L 0LV[FPLQIHUURSODVWL¿FDWR

&RSSLDWHQGLQH³3LFDVVR´

5HI

0LV[FPFRORUHELDQFR 5HI

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

7HQGD³'RQQD´

3URWHJJHGDOODOXFHLGHDOH SHUFDPHUHGDOHWWR 0LV[FPFRSUHQWHFRORUL WRUWRUDPDUURQHHJULJLR



â&#x201A;¬



.LWULORJD

6XSSRUWLDGHVLYLSHUDVWLQH SH]]L

&RQIRURSHUXQDPDJJLRUHUHVLVWHQ]D HVWHQVLELOHFP GLDPHWURPPQLFNHO5HI

&RORUHELDQFR5HI

5HI

'LVSRQLELOHDQFKHPLVFP GLDPHWURPP5HIâ&#x201A;¬ 

5LORJKHFRUQLFLPHQVROH ODSDUHWHVLYHVWHGLVROX]LRQL

â&#x201A;¬



0HQVRODWDPEXUDWD



â&#x201A;¬

&RUQLFH³(PLOLH´

,GHDOHSHUVWDPSH 0LV[FPFRORULDVVRUWLWL 5HI 'LVSRQLELOHQHOODPLV[FP 5HIâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

0LV[FPVSHVVRUHPPGLVSRQLELOH QHLFRORULURYHUHHZHQJq5HI



*DQFLGDSDUHWHVLDPXU SH]]L

'LVSRQLELOHDQFKHQHOOHPLV[FP 5HIâ&#x201A;¬  0LV[FP5HIâ&#x201A;¬ 

$GDWWLSHUFRUQLFLSLFFROH 5HI

*)(55$0(17$,1&/86$

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

&RUQLFHDJLRUQR



,GHDOHSHUVWDPSHLVWLWX]LRQDOL ,QYHWURPLV[FP5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLV[FP 5HIâ&#x201A;¬  0LV[FP5HIâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



*DQFLQ\ORQD SXQWHSH]]L

0HQVRODWDPEXUDWD

&RORUHELDQFRPLV[FP VSHVVRUHPP5HI 'LVSRQLELOHDQFKHQHOOHPLVXUHPLV[FP 5HIâ&#x201A;¬  0LV[FP5HIâ&#x201A;¬ 

,GHDOHSHUFRUQLFL PHGLRJUDQGL 5HI





EULFRFHQWHULW


â&#x201A;¬ $GDWWDWRUHVSLQD



,GHDOHSHUFROOHJDUH¿QRDDSSDUHFFKL LQXQ¶XQLFDSUHVDSLFFROD HVDEDWMRXU UDGLRVYHJOLDFDULFDWRUHWHOHIRQLFR  $SUHVHSLFFROH$ 5HI

â&#x201A;¬

,GHDOHSHUVSD]LULGRWWL HVGLHWURLPRELOL  6SLQDSUHVDSLFFROD$5HI

â&#x201A;¬

$GDWWDWRUHVSLQD



$GDWWDSHUVRVWLWXLUHODSUHVDGLXQD SUROXQJD*UDQGH$37 5HI



,GHDOHSHUFROOHJDUH¿QRDDSSDUHFFKL LQXQ¶XQLFDSUHVDJUDQGHFRQSRVVLELOLWj GLLQVHULUHVSLQDJUDQGHHVWDQGDUG WHGHVFRLQXQDSUHVDJUDQGH HVDVSLUDSROYHUH  $SUHVHSLFFRODHJUDQGH$ VWDQGDUGWHGHVFR5HI



$GDWWDWRUHWULSORSLDWWR VDOYDVSD]LR

3UHVD

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ $GDWWDWRUHWULSOR



,GHDOHSHUFROOHJDUH¿QRDDSSDUHFFKL FRQVSLQDVWDQGDUGWHGHVFRLQXQD SUHVDVWDQGDUGWHGHVFR HVJUDQGL HOHWWURGRPHVWLFL  6SLQDSUHVHVWDQGDUGWHGHVFR5HI



â&#x201A;¬

6SLQDSLSDVDOYDVSD]LR



6SLQDGLULWWD

$GDWWDSHUVRVWLWXLUHRFROOHJDUHXQDVSLQD SLFFROD$$375HI

$GDWWDSHUVRVWLWXLUHXQDVSLQDJUDQGH $37$FRQSDVVDFDYR 5HI

â&#x201A;¬



0XOWLSUHVDVHQ]DFDYR SUHVHSLFFROD$JUDQGH$ 5HI

â&#x201A;¬



0XOWLSUHVDVHQ]DFDYR

&RQLQWHUUXWWRUHSUHVHVWDQGDUGWHGHVFR SLFFROD$JUDQGH$5HI

(OHWWULFLWjSHUPROWLSOLFDUH SXQWLOXFLFROOHJDUHULVROYHUH

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



0XOWLSUHVD

0XOWLSUHVD

,GHDOHSHUFROOHJDUH¿QRDDSSDUHFFKL LQXQDSUHVDGLVWDQWHGDOPXUR FRQSUHVDSLFFROD$HJUDQGH$ SUHVH$VSLQDJUDQGH$ 37FDYRPW5HI

â&#x201A;¬



$GDWWDWRUHXQLYHUVDOH GDYLDJJLR

8WLOL]]DELOHLQ(XURSDRFFLGHQWDOH$PHULFD $XVWUDOLDH1XRYD=HODQGDHQHOODPDJJLRU SDUWHGHL3DHVLGHOO¶(XURSDGHOO¶(VW HGHOO¶$IULFD5HI

â&#x201A;¬

$GDWWDSHUFROOHJDUH¿QRDDSSDUHFFKL LQXQDSUHVDGLVWDQWHGDOPXURSUHVH SLFFROD$HJUDQGH$VSLQDJUDQGH$ FDYRPWSUHVDVWDQGDUGWHGHVFR



3UROXQJDPW

6SLQDHSUHVDSLFFROD$FDYR[FP 5HI

5HI

â&#x201A;¬ 3UROXQJDPW



3UHVDSLFFROD$HJUDQGH$VSLQD JUDQGH$FDYR[PPT5HI



â&#x201A;¬



DOPW

&DYRÃ&#x20AC;HVVLELOHJULJLR³)URU´

$GDWWRSHULQWHUQRHGHVWHUQRFRSHUWR $XWRHVWLQJXHQWHVH][PP5HI


*$872120,$ ),12$25(

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

/DQWHUQDDQWLEODFNRXW SRUWDWLOH

*/('%,$1&+,

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

/DPSDGDGLHPHUJHQ]D ULFDULFDELOH5H[HU

$GDWWDLQFDVRGLEODFNRXWVLDFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH &RQVHQVRUHGLSUHVHQ]DQRWWXUQR DOWH]]DFPOHGDXWRQRPLDRUHFRQ OHGLQSLHQRFDULFRHDXWRQRPLDRUHOHG LQSLHQRFDULFR5HI

$GDWWDLQFDVRGLEODFNRXWVLDFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH 0DQLJOLDHSLHGLVWDOORHVWUDLELOLVLSXz¿VVDUH DOPXUR NLWLQFOXVR GRWDWDGLEDWWHULD DXWRQRPLDRUHDOWDOXPLQRVLWj HRUHEDVVDOXPLQRVLWj PLV[[FP5HI

5HI

â&#x201A;¬ 3XQWROXFH



â&#x201A;¬

,GHDOHFRPHSXQWROXFHQRWWXUQR &RQLQWHUUXWWRUHOHG: 5HI

â&#x201A;¬

7RUFLDOHG



,GHDOHSHULOOXPLQDUHVSD]LULGRWWL 0LVFPGLDPHWURFP LQDOOXPLQLR5HI



â&#x201A;¬

3RUWDFKLDYLOHG



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

/DPSDGDOHG:

/XFLG·HPHUJHQ]D VHPSUHXWLOLLQFDVDHLQDXWR

,GHDOHSHUDWWLYLWjDOO¶DULDDSHUWD HGRPHVWLFKH 5LFDULFDELOHFDULFDEDWWHULDHDGDWWDWRUH SHUDXWR5HI



SLOHWRUFLD '8OWUD9

â&#x201A;¬

3LGHOGLGXUDWDULVSHWWR DOODYHUVLRQH&ODVVLF5HI

â&#x201A;¬



SLOHVWLOR$$ULFDULFDELOH 5HI 'LVSRQLELOHDQFKH$$$5HIâ&#x201A;¬ 



SLOH)DPLO\3DFN(QHUJL]HU ³&ODVVLF´

'LVSRQLELOHWRUFLD&8OWUD9 5HIâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

*&21'233,$,038*1$785$

VFRQWR

,GHDOHSHULOOXPLQDUHVSD]LULGRWWL &RQSDQQHOOLQRVRODUH5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR

7RUFLDDQWLEODFNRXW

$GDWWDLQFDVRGLEODFNRXWVLDFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH 5LFDULFDELOHD9OHGFDYRGL DOLPHQWD]LRQHDVFRPSDUVDDXWRQRPLDOHG ¿QRDRUHPLV[[FP

â&#x201A;¬



6WLOR$$5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLQLVWLOR$$$5HI

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

0LQLFDULFDWRUH

&RQSLOHVWLORHPLQLVWLORULFDULFDVWLOR$$ PLQLVWLOR$$$HWUDQVLVWRU95HI



EULFRFHQWHULW


â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

6HWSXQWH SHUFDOFHVWUX]]R



6HWSXQWHSHUOHJQR PP5HI

5HI

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬





6HWSXQWHPHWDOOR 5HI

7UDSDQRHOHWWULFR ,GHDOHSHUODYRULRFFDVLRQDOL :PDQGULQRDXWRVHUUDQWHPP 5HI

â&#x201A;¬

7UDSDQLHYLWLLQGLVSHQVDELOL SHURJQLIDLGDWH



9DOLJHWWDWDVVHOOLXQLYHUVDOL ³(DV\.LW´

â&#x201A;¬

&RQWDVVHOOLYLWLHSXQWH GDPXUR5HI

â&#x201A;¬





â&#x201A;¬



VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6HWSH]]L SHUDYYLWDUHHIRUDUH

6HWSH]]L SHUDYYLWDUHHIRUDUH

,QYDOLJHWWD5HI

,QYDOLJHWWD5HI

9LWLSHUOHJQRSH]]L ,QYDOLJHWWD5HI

6YLWDYYLWD

â&#x201A;¬





5HI

5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR

*%$77(5,(

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

7UDSDQRDYYLWDWRUH

9EDWWHULDGD$KUHYHUVLELOH PDQGULQRDXWRVHUUDQWHPP PD[JLULPLQLQYDOLJHWWD FRQLQVHUWL5HI



&DFFLDYLWHFRQÃ&#x20AC;HVVLELOH HELWV

&RQLQVHUWLSLOHLQFOXVH

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

6HWFDFFLDYLWHDFULFFKHWWR

&RQELWVSHUYLWLWDJOLRFURFHHVDJRQDOH WRU[HWHPSHUWRU[5HI

6HWELWV GLDYYLWDPHQWR 5HI



â&#x201A;¬




)DLGDWH´SRUWDWLOHµVFHJOL IUDWUROOH\ERUVHHYDOLJHWWH â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

9DOLJHWWDSRUWDXWHQVLOL

,GHDOHSHUFRQWHQHUHXWHQVLOL GLSUHFLVLRQH 0LV/[3[+FPGLVSRQLELOHQHL FRORULURVVRHEOX5HI

â&#x201A;¬



7UROOH\SRUWDXWHQVLOLLQ ,QDOOXPLQLRFRQDQWLOHYHUPHFFDQLFR

3RUWDPLQXWHULD WUDVSDUHQWH

â&#x201A;¬

&RQVFRPSDUWL5HI



5HI

&DVVHWWDSRUWDXWHQVLOL LQSODVWLFD

,GHDOHSHUVLVWHPDUHXWHQVLOLPDQXDOL 0LV[[FP5HI

â&#x201A;¬ â&#x201A;¬

*)21'25,*,'2



%RUVDSRUWDXWHQVLOL´

,GHDOHSHUWUDVSRUWDUHXWHQVLOLPDQXDOL HGHOHWWULFL,QWHVVXWRFRQWUDFROOD WDVFKHHVWHUQHHLQWHUQH PLV[[FP5HI

â&#x201A;¬





3RUWDPDUWHOOR SHUFLQWXUD ,QWHVVXWR5HI

&LQWXUDSRUWDXWHQVLOL

&RQWDVFKHGLGLPHQVLRQLYDULH 5HI

$WWDFFDUHDVVHPEODUHXQLUH RSHUD]LRQHFROOD *6(1=$),/,

â&#x201A;¬



&ROOD³)LVVDWXWWR´PO 5HI

â&#x201A;¬



&ROODYLQLOUDSLGR SHUOHJQRJU

,GHDOHSHU¿VVDUHEDWWLVFRSDFDQDOLQH HFDYLHOHWWULFL :FRQVWLFN5HI



7ULVFROOD³$WWDFFDWXWWR´JU 5HI





3LVWRODLQFROODWULFH LQYDOLJHWWD

5HI

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

EULFRFHQWHULW


3DQQHOORWUXFLRODWR

/HJQRODPDWHULDGHOOHLGHH

6SHVVRUHPPâ&#x201A;¬ DOPT 6SHVVRUHPPâ&#x201A;¬ DOPT

8QDPHQVRODXQ ULSLDQRXQWDYROLQR« 7DJOLDPRLOOHJQRLQ SRFKLPLQXWLSRUWDFL OHPLVXUHGHOWXRSURJHWWR HDYUDLVXELWRLOWDJOLRFKHVHUYH



â&#x201A;¬

5HJJLPHQVRODQHUYDWD



5HJJLPHQVRODULQIRU]DWR

,GHDOHSHUSLDQHWWLLQOHJQR &RORUHELDQFRPLV[FP5HI

,GHDOHSHUWXWWLLULSLDQLLQOHJQRSRUWDWH HOHYDWH NJRJQXQR  &RQWUDWWDPHQWRDQWLUXJJLQHPLVFP

'LVSRQLELOHDQFKHPLV[FP 5HIâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLVFP 5HIâ&#x201A;¬  0LVFP5HIâ&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬

9LWLSHUSHUOHJQR SH]]L

6SHVVRUHPPâ&#x201A;¬ DOPT 6SHVVRUHPPâ&#x201A;¬ DOPT



â&#x201A;¬



3RUWDVRI¿HWWR ³5LR´

,GHDOHSHUVSD]LULVWUHWWL &RORUHQRFHLQ39& JLXQWRPRUELGR 5HI

WDVVHOOLQ\ORQ

'LDPHWURPPFRQYLWL5HI WDVVHOOLGLDPHWURPP5HIâ&#x201A;¬ 

0LV[PP5HI

FP

â&#x201A;¬

3DQQHOORQRELOLWDWR ELDQFR

FP

1HOULSRVWLJOLROHVROX]LRQLJLXVWH DOODUJDQRORVSD]LR DSDUWLUHGD

â&#x201A;¬



*DQFLXQLYHUVDOL

0LVXUHYDULH

FP

5HI

FP  FP

â&#x201A;¬



6FDIIDOHULSLDQLLQPHWDOOR DEXOORQL &RQULQIRU]RSRUWDWDNJDULSLDQR FRQFDULFRXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLWR 5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR

â&#x201A;¬



$SSHQGLVFRSH 5HI



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6FDODGRPHVWLFD JUDGLQL

0ROWROHJJHUDLGHDOHSHUXVR TXRWLGLDQR1RQDUUXJJLQLVFH DGDWWDSHUHVVHUHULSRVWDDOO¶HVWHUQR 5HI


$UPDGLVFDIIDOLSDWWXPLHUH DQFKHLOEDOFRQHYXROHLOVXRRUGLQH

â&#x201A;¬

3ODIRQLHUDRYDOH FRQJDEELD

,GHDOHSHUHVWHUQR &RORUHELDQFR:DWWDFFR( FODVVHGLSURWH]LRQH,3 PLV/[+[3FP

*6,0217$6(1=$$775(==,

â&#x201A;¬

5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR



3ODIRQLHUDWRQGD

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

FP



,GHDOHSHUHVWHUQR :DWWDFFR( FODVVHGLSURWH]LRQH,3 GLDPHWURFP5HI

FP 

FP 

6FDIIDOHULSLDQL

FP

â&#x201A;¬



$UPDGLRSRUWDVFRSH $GDWWRSHUHVWHUQR &RORUHJULJLRFKLDUR LQSROLSURSLOHQH5HI

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

$GDWWRSHUDPELHQWLXPLGL &RORUHQHURLQSROLSURSLOHQH SRUWDWDNJDULSLDQR FRQFDULFRXQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWRULSLDQLUHJRODELOL 5HI

FP

FP

FP

FP  FP

$UPDGLRULSLDQR

*,03,/$%,/(

$GDWWRSHUODVLVWHPD]LRQHGLVSD]L HVWHUQLHGLDPELHQWLXPLGL &RORUHJULJLRFKLDURLQSROLSURSLOHQH



5HI

VFRQWR

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



FDG

FP

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬  FP  FP

3DWWXPLHUD³$PLFD´OW

&DQWLQHWWDLQSODVWLFD SRVWL

0LV[[+FP5HI

â&#x201A;¬

6RYUDSSRQLELOHLGHDOHSHUVSD]L HVWHUQL 5HI



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



&RQIH]LRQHVDFFKL SDWWXPLHUD³%LRODFFLR´ SH]]L ,GHDOHSHUODUDFFROWDGHOO¶XPLGR &RQODFFLRSHUODFKLXVXUD PLV[FP5HI

â&#x201A;¬



&RQIH]LRQHVDFFKL SDWWXPLHUDOW SH]]L

7DSSHWRDVFLXJDSDVVR ³1HYDGD´ 0LV[FP5HI

0LV[FP5HI



EULFRFHQWHULW


*38Ã&#x2018;(66(5( 87,/,==$72&20(6(*$&&,2

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬





â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

VFRQWR

7URQFDUDPLSURIHVVLRQDOH

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

,GHDOHSHUXQWDJOLRPDVVLPRGLPP $LQFXGLQHOXQJKH]]DFPPDQLFL¿VVL LQDOOXPLQLRJDUDQWLVFHXQWDJOLRQHWWR VHQ]DVIRU]R5HI

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



VFRQWR

6YHWWDWRLR WDJOLDUDPL

0DQLFRWHOHVFRSLFR LGHDOHSHUWDJOLDUHLUDPL GHJOLDOEHULSLDOWL /DPDLQDFFLDLRWHÃ&#x20AC;RQDWR SHUWDJOLRE\SDVVFDSDFLWj GLWDJOLR´VHJKHWWRFP

0RWRVHJDGDSRWDWXUD ,GHDOHSHUWDJOLDUHHSRWDUH SLFFROLDOEHUL %DUUDFP5HI

â&#x201A;¬

5HI



VFRQWR

â&#x201A;¬



3UROXQJDGDJLDUGLQR

PWFDYR+:)VH]LRQH[PPT VSLQDHSUHVDVWDQGDUGWHGHVFD5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

(OHWWURVHJD

,GHDOHSHUWDJOLDUHOHJQD¿QRDXQ GLDPHWURFP :OXQJKH]]DEDUUDFP9+]

â&#x201A;¬

5HI



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

3RWDUHWXWWLJOLDWWUH]]LHLSURGRWWL SHUFXUDUHDOPHJOLROHWXHSLDQWH

6HJDFFLRVHUUDPDQLFR SLHJKHYROHDJDQFLR FP ,GHDOHSHULOWDJOLRGLUDPL¿QR DFP5HI

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬



2OLRSURWHWWLYRSHUFDWHQD OW 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HIâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



2OLRSROLSURWHWWLYR DQWLJULSSDQWHSHUFDWHQHOW



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

7DQLFDLQSODVWLFDOW

,GHDOHSHUFRQVHUYDUHEHQ]LQDPLVFHOD 5HI

5HI

â&#x201A;¬



2OLRSHUPLVFHOD6HPLVLQW PO 5HI

â&#x201A;¬



*XDQWR)OH[\SLXPDDUHDWR

,GHDOHSHUWXWWLLODYRULGLJLDUGLQDJJLR 0LV/H;/5HI



â&#x201A;¬



&RQIH]LRQHVDFFKLSDWWXPLHUD ³/DFFLRVDF´SH]]L 0LV[FPH[WUDUHVLVWHQWHQRQVLIRUD IDFLOPHQWHSXzHVVHUHULHPSLWR FRQUL¿XWLDQFKHSLSHVDQWLHWUDVFLQDWR FRQPRGHUD]LRQH VHQ]DURPSHUVL 5HI


&DYLEDWWHULHDYYLDWRULDXWREHQHTXLSDJJLDWD DSURYDGLHPHUJHQ]D â&#x201A;¬

 *35217$$//¶862

$YYLDWRUHSRUWDWLOH ³(QHUJ\´

$GDWWRDOO¶DYYLDPHQWRGLDXWRYHWWXUH FRQEDWWHULDPD[$K &DYRSHUSUHVDDFFHQGLVLJDUL 5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

&DYLEDWWHULD

$KSLQ]HLQYDOLJHWWD 5HI 'LVSRQLELOHDQFKH$K 5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



VFRQWR



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

VFRQWR

%DWWHULD$UH[RQV$+$ 4XDQWLWjOLPLWDWDSH]]L5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

'LVSRQLELOHDQFKH $+$5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  $+$5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  $+$5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

$GGLWLYRGLHVHOPL[PO 5HI

â&#x201A;¬



VFRQWR

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

/LTXLGRSHUUDGLDWRULEOX OW 3URQWRDOO¶XVR5HI 'LVSRQLELOHDQFKHURVVROW5HI



2OLR³)XWXU´OW

3HUPRWRUHEHQ]LQDRGLHVHOOW 5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6SD]]RODWHUJLFULVWDOORVLQJROD 'LVSRQLELOLYDULHPLVXUH

â&#x201A;¬

6HWWDSSHWL³)UHJHQH´ ,QJRPPDXQLYHUVDOH 5HI

/LTXLGRODYDYHWUROW 5HI

5HI





EULFRFHQWHULW


3LGLXQ6(59,=,2 SLGLXQD62'',6)$=,21(

6HLXQHVSHUWRGLEULFRODJH RXQSULQFLSLDQWHGHOIDLGDWH"

DQQL

6FRSULFDVDEULFREULFRFHQWHULW

3RUWDFLOHPLVXUH WDJOLDPRLOOHJQR FRPHVHUYHDWH

&HQWURFRORUH 6FHJOLODWLQWD WHODSUHSDULDPR LQPLQXWL

VFRQWR

XWLOL

,VFULYLWLDOODFRPPXQLW\ ,VFULYHUVLqVHPSOLFH HSRWUDLSDUWHFLSDUH FRQGLYLGHUHLQIRUPD]LRQL HFRPLQFLDUHVXELWR DRWWHQHUHEXRQLVFRQWR

5HVRPHUFH

%ULFRFHQWHU,WDOLD6UO6WUDGD3DOD]]R15R]]DQR 0, 3,YD

6HFDPELLGHD RKDLDFTXLVWDWR SURGRWWLLQSLULSRUWDFHOL WLUHVWLWXLDPRLOGHQDUR

&RQWDWWDFL

'RYHYXRLTXDQGRYXRL &RQWDWWDFLEULFRFHQWHULW

,1(*2=,&21Ÿ1212))5212,/6(59,=,27$*/,2/(*12 3,(0217( ,95($ 72 9LD*UDQGH7HO /20%$5',$ &$67(/*2))5('2 01 9LD&DVWLJOLRQH 7HO 52Ë92/&,$12 %6 &HQWUR&RPPOH³,WDOPDUN´ 63,99LD*0DUFRQL7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH Ÿ621,&2 %6 9LD1D]LRQDOH7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 75(17,12$/72$',*( %2/=$129LD0D\U1XVVHU7HO &,0(*2 71 /RF6DQR7HO 9(1(72 3,(9(',&$'25( %/ 9LD0DGRQHWWD 7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 529,*2&HQWUR&RPPOH³/D)DWWRULD´66Q 7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH Ÿ529,*29LDOHGHO/DYRUR7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH )5,8/,9(1(=,$*,8/,$

Ÿ/8&,1,&2 *2 9LD8GLQH7HO 021)$/&21( *2 9LD*UDGR$ ¿DQFR&LQHPD0XOWLVDOD 7HO

4XHVWRYRODQWLQR qVWDPSDWRVXFDUWD FHUWL¿FDWD)6&Š SHUXQDJHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOHIRUHVWH

*XDGDJQDSXQWL HRWWLHQLVFRQWL 2JQLD]LRQHFKHVYROJL WLSHUPHWWHGLDFFXPXODUH SXQWLFKHWLIDUDQQRRWWHQHUHEXRQL VFRQWRGDVSHQGHUHLQ%ULFRFHQWHU

35(&(1,&&2 8' &HQWUR&RPPOH³6KRSSLQJ &HQWHU´9LD0DOLJQDQL7HO Ÿ6$1*,29$11,$/1$7,621( 8' 9LD=RUXWWL 7HO (0,/,$520$*1$ &233$52 )( 9LD3ULPLFHOOR7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 6*,29$11,,10$5,*1$12 51  9LDDO0DUH7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 726&$1$ %,%%,(1$ $5 /RFDOLWj)HUUDQWLQD ¿DQFR&HQWUR&RPPOH&DVHQWLQR 7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 0$5&+( *$%,&&(0$5( 38 9LD$OGR0RUR 7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 80%5,$ &,77­',&$67(//2 3*  9LD0DUWLULGHOOD/LEHUWj7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH &$03$1,$ %(1(9(1729LDGHL0XOLQL=RQD6WDGLR 7HO DSHUWRGRPHQLFDIHEEUDLRHPDU]R 12/$6WUDGD6WDWDOHELVDGLDFHQWHVHGH,136 7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH &$/$%5,$ %29$/,12 5& 3DUFR&RPPHUFLDOH³,*HOVRPLQL´ 667HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH

&RQGLYLGL OHWXH HVSHULHQ]H

&$7$1=$529LD0DJQD*UHFLD DGLDFHQWH&HQWUR&RPPOH³/H)RUQDFL´  7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH &$7$1=$523DUFR&RPPOH³/H)RQWDQH´ 4XDUWLHUH/LGR66 GLHWUR'HFDWKORQ  /RFDOLWj%DURQH)UDVVR7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH &52721(66/RFDOLWj3DVVRYHFFKLR 7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH =803$12 &6 IUD]LRQH0DODYLFLQD ¿DQFR&DUUHIRXU  7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 38*/,$ 6$1*,29$11,52721'2 )*  $UHD&RPPOHWUDYHUVDYLDOHGHOOD*LRYHQW 7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 6,&,/,$

Ÿ%$5&(//21$32==2',*2772 0(  9LD-).HQQHG\DQJ9LD7HPSHVWD7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 6$5'(*1$ 2/%,$ 66 9LDOH$OGR0RUR7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 2/%,$ 66 =21$,1'8675,$/(9LD0DURFFR 6HWWRUH7HO DSHUWRWXWWHOHGRPHQLFKH 6,1,6&2/$ 18 63=RQD,QGXVWULDOH &RPPHUFLDOH7HO

6HJXLFLDQFKHVXIDFHERRNFRPEULFRFHQWHULWDOLD#%ULFRFHQWHUBLW

,SUH]]LSRVVRQRVXELUHYDULD]LRQLQHOFDVRGLHUURULWLSRJUD¿FL/HIRWRUDSSUHVHQWDQRRJJHWWLFKHSRVVRQRQRQFRUULVSRQGHUHDTXDQWRHVSRVWRLQQHJR]LR

7DJOLROHJQR

7DQWH LQIRUP D]LRQ L

%XRQL


Brico center affiliati