Issuu on Google+

Noviembre 2013 - Kansas City Volumen 8 - Edición 92

DIEZ

DULCES AÑOS ELVIRA’S CAKES CELEBRA SU PRIMERA DECADA EN KANSAS CITY

enyemagazine.com


Center for Women’s Health & Wellness

Como madres y mujeres muchas veces ponemos las necesidades de nuestros hijos primero que las nuestras. Pero si tu no estas ÂżQue pasarĂĄ con tus hijos? Es muy importante que te hagas tus examenes anuales de seno y papanicolaou.

Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.

Hacemos exĂĄmenes de:

s)NFERTILIDADs%MBARAZOs5ROLOGĂ“AFEMENINA s0APANICOLAOUANUALs#IRUGĂ“ALAPAROSCĂ˜PICA s#IRUGĂ“ADEGINECOLOGĂ“AYFERTILIZACIĂ˜N s/BSTETRICIADEALTORIESGO

z%MBARAZADA/FRECEMOSPLANESDE PAGOCONDESCUENTOPARATODOSTUS CUIDADOSPRENATALES !CEPTAMOSTODOTIPODEASEGURANZA -EDICAIDDE+ANSASYOFRECEMOS DESCUENTOSYPLANESDEPAGOPARA AQUELLASPERSONASSINASEGURANZA

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especializacion en atencion medica para mujeres. El Dr. Frye realiza los partos en Providence Medical Center en Wyandotte County y en el nuevo centro natal de Shawnee Mission en Johnson County.

913.262.BABY

Se habla espaĂąol

(2229)

1601 Meadowlark Lane Suite C - Kansas City, KS. 66102

Kimberly Alfaro para

• Cortes • Alaciados

Bella Beauty Salon

• Tinte para cabello Schwarzkopf hair color

• Extensiones • Depilado con hilo

* Reducidor de canas de mechas * yColoraciĂłn rayitos En 10 minutos

En un solo proceso

Lo mejor del Rock en EspaĂąol & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche 2 | Ă‘ Magazine | Noviembre 2013

Tratamiento rejuvene* cedor de cabello - Crossroads District -

3005 Strong Ave

Kansas City, KS 66106

Buscanos en kimberlyalfaro.designs@gmail.com

Tel

913.237.1376 www.enyemagazine.com


โ€ข Sistema de pago disponible

โ€ข Consulta gratis โ€ข Blanqueado por lรกser en una hora โ€ข Sistema de frenos invisalignยฎ FRENOS

Por tan solo 00

199. 199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

* No Puede ser combinado con otras ofertas

ยกAqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIร‘OS โ€ข ADULTOS โ€ข BLANQUEADO โ€ข DENTADURAS โ€ข CORONAS โ€ข LUMINERS

โ€œHonestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferenciaโ€ TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciรณn para su

CASA โ€ข AUTO โ€ข NEGOCIO โ€ข FAMILIA โ€ข VIDA โ€ข y mรกs.

t-PTNFKPSFTFOTBUJTGBDDJรณO BMDMJFOUF  ,$.BHB[JOF t(BOBEPSFTEFM'BJS)PVTJOH"DU "XBSEEF,BOTBT$JUZ.0 

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

.BSJB

816.728.1214

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

ยกLLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!

/FTUPS

816.728.1213

Licencia en Kansas y Missouri

3FQSFTFOUBDJร‚OQBSBDPNQSBSTVDBTB OPJNQPSUBRVFBHFODJBMBUFOHB 

3FQSFTFOUBDJรณOQBSBWFOEFS $VCSJNPTFMBSFBEF,BOTBTZ.JTTPVSJ

RE/MAX Realty Suburban 12701 W 87th St Parkway - Lenexa, KS 66212 Oficina: 913.647.7153 - E-Fax: 913.647.7453 La Pรณliza que compre estรก disponible sรณlo en inglรฉs.

Tel: 816.221.0016

INSURER

NA-17007

w w w.zuluagagroup.com Noviembre 2013| ร‘ Magazine | 3


Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Lupita Cervantes Cristina Zaragoza

Colaboradores

Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Llegó el frío y el 2013 se nos va. Bienvenidos amigos a la penúltima edición de este 2013. Con la llegada de noviembre viene la recta final del año, que viene acompañada de días mas cortos, oscuros y fríos. Pero no todo es malo en esta época. Noviembre también es sinónimo del Día de Acción de Gracias, de ricas cenas familiares y de chocolate caliente. Además Kansas City no se queda dormido en esta época, pues nuestra ciudad ofrece varias cosas interesantes para pasar un buen rato, como las pistas de patinaje sobre hielo, la nueva exhibición de pingüinos en el zoológico y claro, el concierto del año a manos de Alejandro Fernández. Así que ya lo ves, este mes trae grandes

Envía tus cartas a:

cosas, incluyendo a Sporting KC en las finales de la MLS y la excelente temporada que están teniendo los Chiefs. No dejes de leer nuestro articulo sobre la Pastelería Elvira’s, un gran ejemplo de que los sueños se pueden volver realidad con trabajo y sacrificio. Desde estas paginas felicitamos a Elvira y todo su equipo en el décimo aniversario de su pastelería. Se nos viene un mes muy interesante, así que te invitamos a que lo disfrutes al máximo, eso si primero termina de leer tu Ñ, La Revista Hispana de Kansas City. ¡Hasta la próxima!

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tú correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com


Ñ

CONTENIDO

ARTICULOS

SECCIONES Opinión

9

El español de la Ñ

10

Salud

12

Faranduleando

14

Página del consulado

18

Deportes

20

Guia de fiestas

26

Recetas

29

Inminotas

31

Guía de apartamentos

32

Pasatiempos

36

Breves

38

Clasificados

40

Sociales

42

Horóscopo

45

Recomendados

46

Tel: 816.221.0016

Lo que toda persona debería hacer el fin de semana

6 ¿Cuando es el mejor momento para tomar agua?

13 Lo que debes saber para entender el “ObamaCare”

19 Futbol de Kansas City: Sporting KC por el todo o nada

22 Elvira’s Cakes celebra su décimo aniversario en KC

24 Ideas para tu fiesta de Thanksgiving

27 “Feel This Moment”: Kansas City celebró su Noche de Gala

35 Noviembre 2013| Ñ Magazine | 5


9

ON DEMAND Employment Services

LO QUE TODA PERSONA DEBERIA HACER

EL FIN DE SEMANA (O EN SUS DIAS LIBRES)

-Hablamos Español$8 - $10 / Hora Trabajos temporales en

PRODUCCION, BODEGAS Y GENERAL

TIPS DEL MÉS

Si quieres ser exitoso en la vida, debes saber manejar tu tiempo, tanto el de trabajar como el tiempo libre.

¡N

o desperdicies tu fin de semana! Estos simples consejos no solo te ayudarán a realmente recargar tus baterías, sino que también te darán unos cimientos para lograr una vida exitosa.

Aplicar de Lunes a Viernes entre 9am a 12pm y 2:30 a 5pm

Tel. 913.371.3212 Fax 913.371.3250

852 Minnesota Avenue Kansas City, KS 66101

ONE WAY AUTO SALES

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

6 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

1 2

RESERVA TIEMPO PARA LA FAMILIA Y LOS AMIGOS Este punto es especialmente importante para las personas que durante la semana están muy ocupadas y no tienen la posibilidad de compartir tiempo con sus seres queridos. EJERCÍTATE Todos necesitamos del ejercicio y si eres uno de tantos que no puede ir todos los días al gimnasio, entonces aprovecha los fines de semana para estar activo. El ejercicio es la herramienta perfecta para despejar tu mente y reenergetizar tu cuerpo.

3

ENCUENTRA UN HOBBIE O TU VERDADERA PASIÓN Muchas veces nuestro trabajo no es nuestra verdadera pasión, por eso, aprovecha tus días libres para hacer lo que mas te gusta y lo que te satisfaga personalmente, como tocar un instrumento, crear arte, escribir, leer, arreglar el jardín, etc. Esto le dará balance a tu vida, siendo una salida para el estrés y la rutina de la semana laboral.

4

VETE DE PASEO Puede ser un paseo de un solo día, o de todo el fin de semana. Puede ser lejos o simplemente en las cercanías de la ciudad, pero alejarse un poco del ambiente cotidiano es una gran manera de recargar baterías.

5

DESCONÉCTATE No tiene que ser necesariamente todo el fin de semana, pero separarse del celular, el Internet y las redes sociales por algunas horas te ayudará a disfrutar mas de tus días libres.

6

VUÉLVETE UN VOLUNTARIO Encuentra alguna organización de tu agrado y brinda algunas horas de tu fin de semana. Organizaciones benéficas siempre recibirán ayuda extra con los brazos abiertos. Esto te ayudará a conocer gente nueva y con intereses similares a los tuyos.

7

TRATA DE EVITAR TAREAS Los fines de semana siempre vienen con una lista de cosas por hacer, mandados, proyectos, arreglos, llamadas, etc. Pero lo ideal es que mantengas esta lista corta para que la puedas terminar en poco tiempo y así quitártela de la cabeza y tener el resto del fin de semana para ti mismo.

8

PLANIFÍCA Para que tu semana o mes sean lo mas efectivo posibles, debes planificarlos antes de que comiencen. Por eso aprovecha el fin de semana para ver que te espera la semana que viene: citas, reuniones e incluso fiestas y eventos sociales.

9

SOCIALIZA Este es uno de los puntos mas importantes, pues estudios demuestran que una persona con un vida social mas activa tiende a ser mas feliz. Comparte tiempo con familia, amigos, vecinos y participa activamente en tu comunidad y la escuela de tus hijos, si los tienes.

“NO DESPERDICIES TU FIN DE SEMANA EN FRENTE DE TU TELEVISOR O FACEBOOK. HAZ COSAS QUE EN VERDAD VALGAN, TE AYUDEN A CRECER COMO PERSONA Y LOGRAR ÉXITO PERSONAL.”

www.enyemagazine.com


Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Servicio en Español

- Casos en Kansas y Missouri -

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

• Ley Familiar

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

GUSTAVO RESTREPO Agente de Bienes Raices

Mi experiencia al trabajar con Gustavo en el proceso de la compra de mi casa fue excelente. Él trabajó con nosotros día a día y usó toda su experiencia para ayudarnos y orientarnos para elegir la mejor opción. El te acompaña desde el principio hasta el final de todo el proceso.

Franklin y Leticia Lene

“Compromiso sincero, profesional y con experiencia” ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?

Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves. Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS

Gustavo Restrepo Tel: 913.825.4036 - Cel: 913.669.6922 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo INSURER

Tel: 816.221.0016

PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

Noviembre 2013| Ñ Magazine | 7


¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

Chas Ball

Sun Fresh

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos

con un valor de

• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 11/30/13

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE

AUTO | CASA | NEGOCIO VIDA | APARTAMENTO | SR-22

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado! Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

8 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

Si eres contratista de: Roof - Framing - Pintura - Sheetrock y otros, ¡Tenemos la póliza que estas buscando! Ya sea de Liability o Workers Compensation

o visítanos ACEPTÁMOS ¡Llámanos para una cotización

LICENCIAS

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM

DE TU PAÍS O AÚN SIN

sin compromiso! 2036 E Santa Fe St Olathe, KS 66062

LICENCIA 913.204.0405 www.enyemagazine.com


OPINIÓN ¿Porque las mujeres son unas “Chicas Facil” y los hombres unos héroes? Se podría decir que para una mujer el simple hecho de existir ya parece suficiente para que le digan y la señalen como puta, chica facil, facilota, descarada o una cualquiera. La pueden llamar de todas esas formas tanto por ser independiente, por la forma en la que te vistes, por disfrutar del sexo o incluso rechazarlo. En algunas regiones de algunos países en donde se mantiene la tradición retrógrada del machismo se tiende a pensar que si una mujer quedó embarazada y no es casada es porque es una facilota que se mete con cualquiera y si tuvo un hijo puede volver a tener 3 mas con diferentes hombres o porque si viste sensual, escote abierto y falda corta también lo es y esta diciendo este cuerpo tiene permiso a que sea tocado cuando sea y por cualquier hombre. El simple hecho de cuando una mujer es violada es culpa de ella por andar sola en ciertos lugares, por salir con hombres, por tomar de mas, por ser provocadora o no darse a respetar, es decir, ¡ella tubo la culpa! El hombre no tiene ninguna culpa de nada, si viola no es su culpa, es porque lo provocaron, o porque es hombre simplemente. Parece que al hombre le dan trofeos por cada mujer que tenga y a la mujer le dan cada vez más el nombre de PUTA por cada hombre que tenga. Entre más mujeres tenga el hombre es un macho bien macho y puede andar con quien quiera hasta el dia que busque a la mujer indicada para casarse, esa que viste de pies a cabeza, que no sale a fiestas y es una mujer respetada, pero ojo solamente para que sea la esposa y la madre de sus hijos, porque aun asi despues del matrimonio puede andar con más mujeres, claro sin que la esposa se entere, y no va ser mal visto, al contrario va ser mas macho. Un hombre aparte de la esposa puede tener otras “amiguitas” con las cuales aún puede seguir disfrutando, ¿eso no lo hace un puto verdad? Tel: 816.221.0016

Las que son unas descaradas son las mujeres por andar con diferentes hombres. Acaso ellas no tienen el derecho a divertirse o a encontrar lo mismo, un hombre que las quiera por ser ellas y no sean juzgadas por el número de hombres con los que han estado o porque ya fueron parte de la vida de alguien más. Lo más grave es si ellas ponen el cuerno ufff motivo para ser las más señaladas por ser unas cualquiera, unas facilotas, unas pone cuernos, unas putas y todas las palabras que puedan decretar a la mujer, eso es así, al igual si estas en una relación donde no todo es bonito y bello, haa pero no termine mal la relación porque el hombre puede tener la facilidad de decir, que todo terminó porque ella era una puta, y ahí gracias a eso ya los demás la van a considerar y a tachar mal, cuando en toda la relación ella siempre le bajo la luna y las estrellas. Creo que la ideología de una mayoría de la gente va ser a favor del hombre, por el simple hecho de pensar que un hombre no puede perder nada y una mujer si, es un poco absurdo, y no por ser mujer puedo decir que

toda mujer es una santa o todo un y disfrutamos, nadie lo hace de la hombre mujeriego, porque tal vez no, misma forma, todos tenemos fallas, pero siempre la mujer tiende a perder todos cometemos errores. desde la primera vez que se le señala Fernanda G. como “Chica Fácil” sin serlo, pero si un hombre lo dice sera mas facil de creerle a él que a ella misma. El símbolo femenino es el mejor símbolo sexual en todo, compañia grandes o chicas usan el del cuerpo y sensualidad de la mujer como la mejor arma para vender, ¿porque utilizar a la mujer? ah pero tiene que enseñar, porque como diría el refrán “Si no enseñas no vendes” e incluso en ciertos trabajos tienes que enseñar los atributos que tienes para que puedas vender, entonces solo en propagandas o trabajos es bien visto que una mujer enseñe su cuerpo, y no en la vida diaria porque ya sería mal visto, y te señalarian de otra forma. Existe una tradición machista que tiene que terminar inmediatamente. El juzgar diferente a las mujeres tan solo por que si y señalarla no es correcto de alguien que la acepta, respeta y ama, no seas parte de esto. Como personas vivimos, gozamos

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 o a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Noviembre 2013| Ñ Magazine | 9


La Palabra del Mes

boda

E

n el castellano del siglo X, la ceremonia del matrimonio se llamaba votas, del latínvota, plural de votum ‘voto’, ‘promesa’, ‘juramento’, que aludía al voto de fidelidad de la mujer y al de protección por parte del hombre. ¡Vaya desigualdad! En algunos de los primeros documentos conocidos en español, como el Fuero de Aragón (1017), aparecía en lugar de ‘nupcias’, con la grafía uotas, pero a fines del siglo XV, figuraba en Nebrija como bota. Sin embargo, mucho antes de Nebrija, en el Fuero Juzgo (1241), ya se había usado boda, con grafía idéntica a la de hoy. La palabra existe en portugués con la misma escritura, con la particularidad de que en esa lengua ibérica dio lugar también en el siglo XVI a bodo, que era como se llamaban en Portugal los regalos entregados a los pobres en la puerta de la iglesia en ocasión de una boda. Y en el gallego del siglo XIII, voda eran los juegos de los niños en una fiesta de casamiento.

10 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

¿Cual es la forma correcta, el cometa o la cometa? El sustantivo cometa será masculino siempre y cuando nos estemos refiriendo al «astrogeneralmente formado por un núcleo poco denso y una atmósfera luminosa que le precede, le envuelve o le sigue, según su posición respecto del Sol, y que describe una órbita muy excéntrica» (DRAE, 2001): un cometa, el cometa… Será cometa, con género femenino siempre que nos refiramos al «juguete formado por un armazón ligero, por lo común de cañas, sobre el cual se extiende y pega papel o tela. En la parte inferior se le pone una especie de cola formada con cintas o trozos de papel, y, sujeta hacia el medio a un hilo o bramante muy largo, se arroja al aire, que la va elevando, y sirve de diversión a los chicos»: una cometa, la cometa… ¿Que pasa con la K en el idioma español? Me han dicho que no es un letra puramente del idioma, sino que era del idioma inglés. La letra k del alfabeto español proviene directamente del latín (no del inglés), que ya la incluía en su alfabeto. Las lenguas neolatinas la han sustituido por la c o la q, por eso su presencia en español es escasa, se restringe a voces de procedencia no latina: kilómetro, kamikaze, kappa, kimono, afrikáans, gingko, batik, etcétera. ¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

Leer una lectura o dice un dicho, ¿están bien construidos los enunciados o se cae en redundancia? La expresión “leer una lectura” es algo redundante e incluso cacofónica. Desde el punto de vista gramatical no es incorrecto, pero es mejor especificar lo que será leído: un texto, un poema, una noticia, etc.

¿Como no confundir a ser y a hacer? tiendo a cometer el error de confundir estas dos. La clave para distinguirlas está en fijarse en los infinitivos ser y hacer. Así, si yo quiero señalar que algo sucederá, ocurrirá o se producirá utilizaré la perífrasis va a ser:El evento va a ser todo un éxito; Mariano va a ser ingeniero; Para llegar a él va a ser necesario conocer primero a su mamá. En cambio, cuando me refiera a crear, construir o fabricar utilizaré va a hacer: Mi tía va a hacer una fortuna vendiendo y comprando terrenos; Esa crítica le va a hacer mucho daño; Va a hacer la cola para que la atiendan.

¿Es correcto en concreto o siempre debe decirse concretamente? En concreto es una locución perfectamente válida. Los adverbios terminados en -mente pueden expresarse en forma de locuciones adverbiales semánticamente equivalentes. Ejemplos: fácilmente/con facilidad; casualmente/por casualidad; finalmente/en conclusión; nuevamente/ Al escribir una oración que termine en signo de interrogación, debe de nuevo, otra vez. agregarse punto o es válido el punCuando me dirijo a mis alumnos, to del signo. Ej.: ¿Cuál es el génepara concitar su atención, digo: ro?. o ¿ Cuál es el género? El punto del signo interrogativo de ¿fíjense o fíjensen? No existe ningún pronombre en cas- cierre sirve de punto de la oración; lo tellano con la grafía sen. Muchas per- mismo se aplica al signo de cierre de sonas, erróneamente, agregan una n exclamación. Por lo tanto, la segunda a las formas exhortativas pronomi- oración presentada es la adecuada: nales de ustedes, creyendo que así ¿Cuál es el género? corresponde en plural, pero la única n requerida es la del plural de la for- ¿En qué oración usamos hay y en ma verbal (fije usted, fijen ustedes). cuál ahi y qué queremos decir con El pronombre que se agrega a estas ambas? formas para construir las pronomina- Hay es una inflexión del verbo haber y les es se en singular y en plural: Fíjese ahí es un adverbio de lugar. Por ejemusted en este detalle. Fíjense ustedes plo, diremos: En la calle hay muchas personas. Ahí hay muchas personas. en este detalle.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Té?

¿Refrigerados?

¿Ahorre?

¿Cambio? ¿Barato?

¿Área?

¿Viernes? ¿Sábados? www.enyemagazine.com


McCrummen Immigration Law Group, LLC

ER Elizabeth Ramirez Team TE AYUDAMOS A COMPRAR O VENDER TU CASA

Nuestra práctica incluye:

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina. Contámos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA) Visas de trabajo Visas religiosas Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

Z

alerie Cis Johana Gonzalez | V

Casa Soñada KC Te conseguimos el financiamiento de acuerdo a tus necesidades Casas embargadas (foreclosures) precios bajos Prestamos con ITIN Programas con $0 down payment Licencia en Kansas y Missouri

913.735.6813

11005 Metcalf Avenue Overland Park, KS 66210

La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios

GON ALEZ INSURANCE

SERVICES, LLC.

beth Ramirez | Gloria Barrera neros | Eliza

PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

Facebook.com/CasaSonadaKC INSURER

www.elizabethramirezteam.com

225 North 7th St KC, KS

913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO

816.241.9322

www.contableinc.com

Aseguramos

AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro país GARANTIZADO.

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

www.gonzalezinsurancekc.com Tel: 816.221.0016

Noviembre 2013| Ñ Magazine | 11


816.241.2626 Sin contrato ni revisión de crédito.

$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO

5218 E. Truman Rd KC MO 64127

$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO

Automóvil Casa Vida Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales

Jose Leon Agente de Seguros

816.810.9624

816.455.2738 jleon@farmersagent.com

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

JC AUTO SERVICE Garantizado y Trato Amable Mecanica en General Trabajo Reparación de Suspención Remplazo de Motor y Transmisión

JC AUTO PLAZA

Todos Califican con un Down Payment Visita nuestra pagina web

www.jcautoplaza.com 03 Hummer H2

4X4, Asientos de piel y televisiones

04 Nissan Murano SL AWD Asientos de piel, Quema cocos, 4X4

910 S 7th St. - KC, KS 66105 | 913.558.6704 - 913.722.4768 12 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

CONSEJOS CONTRA LA DEPRESIÓN POSPARTO En ciertos casos, muchas veces no son identificados los síntomas de este padecimiento, que afecta a muchas mujeres después de dar a luz.

E

n ciertos casos, muchas veces no son identificados los síntomas de este padecimiento, que afecta a muchas mujeres después del alumbramiento.

- Pedir ayuda: Mientras la mujer que sufre DPP se adapta a su nueva vida de madre, es importante que cuente con el apoyo de su pareja o de su familia para realizar tareas habituales.

Entre los sintomas principales se encuentran:

Tenemos el nuevo Samsung Galaxy S4

5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO 64119

SALÚD

- Descansar: El proceso del embarazo y el parto implican un fuerte desLa pérdida de interés en cosas que gaste físico. Descansar todo lo que antes se hacían sea posible es la con gusto. Incluso manera de ayudar al cuerpo a recuse puede perder el perar su energía. interés en el bebé. Cambios repenti- Alimentación nos de estado de balanceada: Una ánimo. buena alimentación no sólo En casos más garantizará salud graves, alucinadel bebé durante ciones, confusión la lactancia, sino y paranoia, que la recuperación de pueden desencala madre, así como denar la necesirecuperar el balandad de hacer daño ce químico general a los demás o a sí del cuerpo. misma. Una mujer que - Actividad física sufre depresión relajada: Ejerposparto (DPP) cicios como el debe acudir de yoga, que requie“LA DPP ES UN inmediato con un ren concentramédico para que ción, meditación PADECIMIENTO HABITUAL diagnostique el y estiramiento, sin DEBIDO AL PROFUNDO motivo de sus sínduda ayudan a tomas así como recuperar el equiCAMBIO EMOCIONAL Y el posible tratalibrio corporal y a HORMONAL QUE TENER miento. La DPP es observar las emoun padecimiento ciones con mayor UN BEBÉ, CONLLEVA.” habitual debido al detenimiento. profundo cambio emocional y hormonal que tener un - Hablar: La mujer que sufre DPP bebé, conlleva. debe expresar sus emociones libremente para liberar su estrés. Estos consejos, de la mano con asesoría especializada, podrían ayudar a - Tratamiento médico: Un espesuperar esta etapa sin causar daños cialista debe evaluar si es necesamás profundos a nivel emocional o rio consumir medicamentos que no físico: impacten en el periodo de lactancia. www.enyemagazine.com


LOS MEJORES MOMENTOS PARA TOMAR AGUA La época de calor ya es historia y puede que no sientas la necesidad de estar tomando agua, pero recuerda que su consumo es extremadamente importante en todas las estaciones del año.

NUEVO TimeWise Repair™

Lo más avanzado en el cuidado de la piel de Mary Kay para combatir el envejecimiento, ¡ya está aquí! Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas. Restaura la apariencia de contornos elevados. Recupera el volumen juvenil. Contáctame hoy. Minda Saavedra

Tan pronto como te levantes

Es la mejor manera de “despertar” tu metabolismo y decirle a tu cuerpo que es la hora de comenzar el día. Este primer vaso de agua rehidratará tu sistema y lo limpiará de residuos que tu cuerpo produce al quemar calorías mientras duermes.

Antes de cada comida

El agua ayuda a preparar el estomago para la comida y despierta las papilas gustativas de la lengua. Además te hará sentir un poco lleno, evitando que comas muy rápido o con desespero.

Al tomar medicina, si es permitido.

Este punto puede sonar obvio, pero vale la pena mencionarlo. El agua ayudará a la medicina a disolverse y absorberse por todo tu sistema, además de protegerlo en caso de que sean medicinas fuertes o tengan efectos secundarios. Tel: 816.221.0016

Cuando estas enfermo

La vieja receta aun funciona, si te enfermas toma muchos liquidos. Se recomienda por lo menos 8 vasos (de 8 oz) de agua al día, además de otros fluidos como jugos, té y sopas.

bien hidratado despejará estos “invasores” antes de que puedan refugiarse y multiplicarse en tu sistema.

Antes y después de hacer ejercicio

La hidratación es esencial a la hora de realizar actividades físicas. Tanto Muchas veces confundimos los sín- en altas como en bajas temperaturas es importante tomas de la deshidratarse antes hidratación con y después de hambre, por eso “SI TE ENFERMAS TOMA hacer ejercicio en vez de simMUCHOS LIQUIDOS. SE para evitar graplemente ir por ves problemas de snacks o comida RECOMIENDA POR LO salud. Encuentra chatarra, toma MENOS 8 VASOS (DE 8 OZ) un buen balance primero un poco DE AGUA AL DÍA, ADEMÁS para mantenerde agua. Puede te hidratado, ni que al hidratarDE OTROS FLUIDOS COMO mucho ni poco. te se te quite la JUGOS, TÉ Y SOPAS.” Tampoco la tomes sensación de muy rápidamente hambre. Esto es pues puede caumuy importante, especialmente si estas tratando de sar calambres en tu estomago. perder peso.

Entre comidas

Si interactúas con personas enfermas

Al tomar un poco mas de agua de lo común cuando estas rodeado por personas enfermas, por ejemplo en el trabajo, los virus y gérmenes a los que estas expuesto no entrarán en tu sistema tan fácilmente. Un cuerpo

Cuando te sientas cansado

Si te sientes cansado o con fatiga y crees que debes tomar una siesta pero no puedes, tomate un vaso con agua. Especialmente un vaso con agua fría te ayudará a despertarte y ponerte alerta. El agua, al andar por todo tu cuerpo puede llegar al cerebro y activarlo.

ESTETICA UNISE X

ESPECIALES

L

os beneficios de consumir agua (limpia, potable) ya son bien conocidos por todos. En pocas palabras, su consumo es esencial para el funcionamiento de nuestro cuerpo y para mantener una buena salud, pero ¿sabes cuales momentos del día son los mas beneficiosos para tomarla?

Directora de Ventas Independiente en Kansas y Missouri (816) 560-6334 www.marykay.com/marrieta1 www.facebook.com/mindamarykay

Lunes: Niños a $8 Martes y Miércoles: 20% de

Descuento en Tintes

Jueves: Depilación con cera

de ceja y bigote a $12

Promoción valida únicamente si mencionas a Ñ MAGAZINE

CORTES DE HOMBRE A $12 Facebook.com/DPelosKC

913.488.4112

1011 Central Ave. KC, KS 66102 Noviembre 2013| Ñ Magazine | 13


CASOS

Inmigración Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

Nueva Ubicación

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707 Cantante de ranchero disponible para todo tipo de evento social. Con pista musical • Con trió ranchero • Con Mariachi completo •

913.645.6231 Facebook.com/PedroChaviraa

FARANDULEANDO Rihanna viajará a la luna

L

a gran intriga que ha sentido desde su infancia por los misterios del universo ha animado a Rihanna a reservar tres asientos en uno de los vuelos suborbitales que ofrecerá la compañía Virgin Galactic, de Richard Branson, a partir del próximo año. La artista viajará con su hermano Rorrey y un guardaespaldas, lo que le llevará a desembolsar un total de 750 000 dólares (545 000 euros). «Rihanna ya ha pagado el depósito del vuelo. Tiene obsesión por el espacio desde que era una niña, y poder contemplarlo de tan cerca sería un sueño hecho realidad», comentó una fuente cercana a la artista al diario Daily Star. La cantante se unirá así a un listado de estrellas internacionales como Ashton Kutcher, Mila Kunis, Leonardo DiCaprio o Justin Bieber, además de a otras 500 personas que ya han pagado su depósito a la compañía. Algunas de ellas incluso han llegado a realizar ya un entrenamiento en la Isla Necker para acostumbrarse a las características del vuelo. El primer viaje suborbital tendrá una duración de dos horas en

la nave SpaceShipTwo, presentada en 2009 en California, y los pasajeros podrán experimentar la ausencia de gravedad así como contemplar la curvatura de la Tierra desde perspectivas privilegiadas.

Ganador de “Arab Idol” cantará con Shakira en el Mundial

SU MUNDO CAMBIA CONSTANTEMENTE... ...con nosotros le rendirá su tiempo para los asuntos más importantes.

Con todas las actividades que uno realiza en el día, es bueno saber que cuenta con 12 horas de servicio bancario en sucursales convenientemente ubicadas. Cuente con nosotros para realizar sus negocios bancarios cuando sea conveniente para usted.

Raul Duran (913) 953-4137

Member FDIC

14 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

E

l cantante palestino Mohamed Assaf, cuya historia y voz encandilaron al mundo árabe cuando en junio pasado ganó el concurso “Arab Idol”, cantará con Shakira en el Mundial de fútbol que se celebrará el próximo año en Brasil, según anunció a Efe. “Voy a interpretar una canción junto con Shakira. Es una gran oportunidad para mí”, declaró emocionado este exrefugiado, a quien ahora llaman la “Nueva Voz de Palestina”. Para Assaf, “la música es un lengua que se entiende en el mundo entero” y por El cantante palestino, de 24 años, se eso con sus canciones busca ayudar proclamó vencedor el pasado 26 de a la causa palestina. “Hay canciones junio en Beirut (Líbano) del programa que te hacen sentir. Mi manera de relatelevisivo “Arab Idol”, la versión árabe cionarme con el pueblo palestino es a de “American Idol”. través de ese sentimiento”, explicó. www.enyemagazine.com


‘Prográmaton’ es nuestro mejor trabajo: Zoé

CUPOÑES

Z

10% DE DESCUENTO

China Town

oé presentó su quinta producción discográfica Prográmaton, la cual marca una nueva etapa en la carrera de la agrupación formada en 1997 y que desde entonces ha generado su propia evolución musical. “Creo que de alguna forma Prográmaton podría ser una continuación de lo que iniciamos en Reptilectric, nos gusta pensar que es una nueva etapa, creo también que este disco termina siendo la conjugación de cosas que veníamos descubriendo como la identidad sónica”, declaró León Larregi. Prográmaton, que estuvo a cargo de Phil Vinall, productor de Placebo, Pulp y Elástica, es catalogada por la misma banda como su obra más madura y más experimental, logrando la unión ideal de música y voz. En este nuevo álbum se incluye una canción del bajista Ángel Mosqueda y otra del tecladista Jesús Báez, en las que por primera vez llevan la batuta en la voz principal.

El primer sencillo que se desprende de esta nueva producción es “10 A.M.”, que mantiene claramente el ya conocido sonido que ha hecho permanecer a la agrupación en el gusto del público durante tantos años de carrera. “Siempre con cada nuevo proyecto existe esa cosita de que necesitas sacar algo que este a la altura del trabajo anterior, pero en el caso de Prográmaton, creo que estamos muy tranquilos porque hicimos un buen trabajo y probablemente sea el trabajo más logrado de Zoé”.

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

816.231.3524 •Super Buffet • PRECIO Para la promoción de este nuevo álbum la agrupación anunció una gira con la cual realizará 75 shows y viajará a 16 países como E.U.A, Colombia, Panamá, Costa Rica, España, y Londres. “Estamos muy orgullosos de poder tener esta oportunidad, de poder hacer una gira tan larga y en tantos países, nunca lo habíamos tenido tan planeado, esta vez está como muy armado y estamos muy contentos”, afirmo León.

Lupita D’Alessio regresa con nuevo disco

L

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 11/30/13

Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 12/15/13

AQUÍ

Abierto los 7 días Contactenos de la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 816.221.0016 de 11AM a 10PM Rd. 151 18th St. info@enyemagazine.com noviembre es el número 36 en la dilatada y exitosa carrera de la intérprete 3681mexicana S. Noland Rd. 7531 elWornall y de él se desprende primer sencillo “No preguntes por quién”.

Kansas City, KS

Tel: 816.221.0016

Overland Park

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 12/15/13

China Town

EL CUPON DE SU NEGOCIO

upita D’Alessio y Yuri preparan una gira juntas en México. Luego de 18 años de ausencia discográfica, la cantante mexicana Lupita D’Alessio regresa a los escenarios de la música con el disco Cuando se ama como tú, en cuya factura lo más difícil ha sido para la artista encontrar autores que la conmovieran.

s cuatro sucursales: El nuevo disco, que saldráKansas a la venta en Independence City, MO

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

MITAD DE

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 12/15/13

PINE TREE SERVICE

$100 de descuento

en cualquier servicio, presentando este cupon

Servicio de arboles - Removidos, podados, etc. - Estimados gratis - Precios razonables

Tel: 913.800.1905 Servicio minimo $300. Expira 11/30/13

Noviembre 2013| Ñ Magazine | 15


AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

s2ECUERDOS CENTROSDEMESA ROPAYACCESORIOSPARA "AUTIZO 0RIMERA#OMUNIĂ˜N "ABY3HOWERY1UINCEAĂ—ERA s4ENEMOSELMATERIALPARALAELABORACIĂ˜NDELOSARREGLOS DERECUERDOSYCENTROSDEMESAPARATUSFIESTAS s!RTICULOSRELIGIOSOS PIĂ—ATASYDULCES

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseĂąamos hĂĄbitos alimenticios saludables.

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 aĂąos de experiencia-

HABLAMOS ESPAĂ‘OL

www.pmwchealth.net

S

(Notary Public)

V I CE

DeclaraciĂłn de impuestos

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE s!PERTURADENEGOCIOS s,LENADODEFORMULARIOS s#ARTAS0ODERs%NVIOSDEDINERO s"OLETOSDEAVIĂ˜Ns!POSTILLADOS s4RADUCCIONESs#ONTABILIDAD s2ECARGADECELULARES

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com 16 | Ă‘ Magazine | Noviembre 2013

“Un pan diferente para un paladar exigente�

s4EDAMOSSERVICIODURANTETODOELAĂ—O s4EAYUDAMOSARESOLVERTUSPROBLEMAS CONEL)23 s.UESTROSPRECIOSSONMEJORESYMAS BAJOSQUELACOMPETENCIA

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES HISPANOS

- Quesadilla SalvadoreĂąa - Pastelitos Cubanos - Pan de Bono y mucho mas!

913.687.0504

Jelly Art

DiseĂąos Florales. Encapsulados Frutales y 35 los Clasicos Mosaicos y E Santa Fe St. 816.372.0141 Bicolores S

E

W

N

S Ridgeview Rd.

ESCRITORIO PUBLICO

S Clairborne Rd.

S

S

ER

N DR

4800 Johnson Drive

S Mur-Len Rd.

XA

A’

A LE

• El Doctor siempre estarå disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

Hacia Kansas City

826 Southwest Blvd - KC, MO 64108 Abiertos los 7 dias de la semana

de 7AM a 10PM

ÂżMiley Cyrus vuelve a ser una niĂąa buena?

T

ras convertirse recientemente en un autĂŠntico icono de rebeldĂ­a y protagonizar una polĂŠmica actuaciĂłn en los MTV Video Music Awards el pasado agosto, Miley Cyrus parece haber reflexionado sobre su imagen pĂşblica, y ha mostrado una sorprendente tranquilidad durante sus Ăşltimas apariciones, especialmente durante su paso por el programa Saturday Night Live. ÂŤTodos esperaban que Miley viniera al programa mostrando su cara mĂĄs polĂŠmica, pero nos quedamos perplejos porque fue realmente dulce. Se mostrĂł muy abierta y habladora con todo el mundo, se sacĂł un montĂłn de fotos en el backstage y estuvo firmando autĂłgrafos a los fansÂť, indicĂł una fuente al periĂłdico National Enquirer. Sin embargo, el buen carĂĄcter de Miley durante el programa no fue el Ăşnico motivo de sorpresa, sino que tambiĂŠn llamĂł la Sin embargo, quedan dudas respecatenciĂłn la gran profesionalidad que to al ÂŤbuen comportamientoÂť de ex mostrĂł durante los preparativos. niĂąa Disney, ya que el prĂłximo 10 de noviembre se celebran los MTV EuroÂŤA pesar de ser una de las personas pe Music Awards 2013 en Amsterdam, mĂĄs conocidas del planeta, Miley ha y por supuesto, Miley harĂĄ parte del mantenido los pies en la tierra a lo largo show. de estos dĂ­as de reuniones, ensayos y grabaciones, y no se ha quejado en De pronto, la tranquilidad de Miley se ningĂşn momentoÂť, explicĂł el mismo debe a que guarda energĂ­as para otro confidente. irreverente show.

El Buki y Enrique Iglesias unen sus voces

L

os cantantes Marco Antonio SolĂ­s ‘El Buki’ y Enrique Iglesias sorprendieron la vĂ­spera con su presencia a los asistentes a la presentaciĂłn de la telenovela ‘Lo que la vida me robó’, en la que cantan a dueto el tema musical que la identificarĂĄ, el cual lleva por nombre ‘El perdedor’. ‘El Buki’ seĂąalĂł que se siente orgulloso de que lo hayan invitado a participar para cantar el tema con Enrique Iglesias a quien lo une el respeto y una gran amistad. AprovechĂł para desearle ĂŠxito a la telenovela que produce Angelli Nesma, la cual serĂĄ protagonizada por Angelique Boyer, SebastiĂĄn Rulli y Luis Roberto GuzmĂĄn. En tanto, Iglesias dijo que desde hace 18 aĂąos admira a Marco Antonio SolĂ­s, no sĂłlo como artista sino como

ser humano y encontrarse con el cantautor michoacano, es uno de los momentos especiales de su carrera y aprovechĂł para desear ĂŠxito al melodrama. Iglesias apuntĂł, “como dijo Marco yo tambiĂŠn voy a estar pendiente...estarĂŠ viendo la telenovela y apoyando este nuevo proyectoâ€?. www.enyemagazine.com


Maydelin Martell

HERNANDEZ

Insurance & Tax Service Inc.

LAW FIRM, LLC

SERVICIO DE

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

CASOS DE INMIGRACIÓN Deportación | Acción Diferida Peticiones Familiares | Ciudadanías Visas U | Residencia | VAWA Entre otro tipo de casos.

Maydelin Martell -Agente Broker-

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico.

ACEPTAMOS CASOS DE Infracciones de Tráfico en general DUI / DWI | Divorcios sencillos.

Seguros de:

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

913.432.3097 #ENTRAL!VEs+ANSAS#ITY +3 Con o sin licencia

Kansas y Missouri

Horario especial por temporada de impuestos

Santa Fe St.

913.593.5030 226 S. KANSAS AVE OLATHE, KS 66061

Loula St. Cedar St.

Ridgeview Rd.

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Con licencia para ejercer en

Lisbet -Manager General-

Cherry St.

Con Licencia de su país o Internacional

Kansas Ave.

• Casa • Carro • Comercial

35

La selección de un abogado es una decisión muy importante y deberá estar basada no solamente en anuncios publicitarios.

• Seguros de Vida Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores compañías en el mercado y el mejor servicio a la comunidad Hispana en su propio idioma

Tel: 816.221.0016

Noviembre 2013| Ñ Magazine | 17


LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

“EL PODER NOTARIAL”

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

En muchas ocasiones, los mexicanos residentes en Estados Unidos se van a enfrentar con la necesidad de realizar distintos trámites en México (comprar una casa, pagar una cuenta, asistir a un juicio civil), los cuales se dificultan si éstos no pueden viajar a México para encargarse personalmente del asunto. En estas ocasiones, un poder notarial le puede dar la oportunidad de resolver sus asuntos por medio de un representante legal.

SALUD

Con el poder notarial, una persona autoriza a otra para que lo represente en asuntos administrativos, civiles o penales.

-Asesorias medicas gratuitas por JUNTOS - Center for Advancing Latino Health (todos los viernes) -Plática sobre servicios de salud y programas de seguro a bajo costo así como las nuevas leyes de salud “Affordable Health Act” (todos los lunes) -Pláticas sobre prevención y control de VIH y pruebas para su deteccion, Guadalupe Centers (8 y 22 del mes). -Pláticas sobre salud y formación por Project Eagle, KU (15 del mes). -Día mundial de la Diabetes – Comida Saludable para Diabéticos, Samuel U. Rodgers (14 del mes). -Diabetes: cómo prevenirla y cómo tratarla por American Diabetes Association (15 del mes). -Información sobre cáncer de mama y cervical por Coalición de Mujeres Hispanas contra el Cáncer (20 del mes). -Pláticas sobre nutricion por YMCA (26 del mes).

¿Cuántos tipos de Poderes Notariales existen?

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA

¿Qué es un Poder Notarial? Es un documento por el cual una persona (mandante o poderdante) autoriza a otra (mandatario o apoderado) a realizar actos jurídicos en su nombre y representación.

Hay varios tipos de poderes, que se expedirán dependiendo del asunto a tratar en México: • Poder general: Este puede servir para lo siguiente: 1. Representación en juicios y efectuar cobros- poder general para pleitos y cobranzas. 2. Administración de bienes e intereses del mandante- poder general para actos de administración. 3. Para representarlo en la compra, hipoteca, donación o venta de bienes del otorgante- poder general para actos de dominio. 4. Si el poder otorgado comprende los tres tipos de actos mencionados anteriormente se llama poder general. • Poder especial: Se otorga para autorizar a un tercero a representarlo en uno o más asuntos, específicamente denominados por el mandante, y termina automáticamente con la conclusión del asunto. En el Departamento de Poderes Notariales del Consulado de México en Kansas City los mexicanos pueden tramitar poderes notariales que serán válidos en México. Infórmate sobre los beneficios de los poderes notariales y elige el que más te convenga de acuerdo a tus necesidades. Para mayor información comunícate al 816 556 0800 ext. 723

-Presentación “Todo lo que necesita saber sobre impuestos y número ITIN” por Legal Aid of Western Missouri (5 y 19 del mes). -Servicios financieros por Wells Fargo Bank (Todos los lunes del mes). -Taller de presupuestos financieros por Brotherhood Bank & Trust (15 del mes).

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am)

-Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Angela Williams (días 1 y 18).

-Sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Mitsi Cerra (día 6). -Asesoria sobre Accion Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (día 8). -Asesoria legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (Día 11). -Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (día 13). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (días 14 y 27).

-Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (día 20).

COMUNIDAD

-Mercado de Frutas y Verduras sobre ruedas, “Mobile Market”, Truman Medical Centers (todos los martes). -Conoce los recursos y programas de la Biblioteca Pública de KC-KS (día 12). -Presentación “Por qué deben ir los Hispanos a la Universidad” por Multicultural Student Affairs UMKC (Viernes 14 del mes). -Jornada Sabatina (dia 9) : Expedición de Matriculas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 Se les recuerda que El Consulado permanecerá cerrado el día 11 de noviembre en observancia al Día de los Veteranos.

Consulado de México

1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 | www.sre.gob.mx/kansascity 18 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

www.enyemagazine.com


LA REFORMA DE SALUD O EL OBAMACARE… ¿PERO DE QUE ESTAMOS HABLANDO? Por Chisco Soler

H

acía tiempo que no se veía un tema tan polarizado y políticamente cargado en la sociedad estadounidense como la reforma de salud impulsada por Barack Obama. El Presidente se ha jugado una gran parte de su capital político en asegurarse que pasa y se implementa una reforma sanitaria en la que habrá un antes y un después en la cobertura médica y acceso a industria de la salud jamás vista antes. Es uno de los temas que más se ha comentado en los últimos años cuando se habla de la gestión de Obama al frente del gobierno de Estados Unidos.

En marzo de 2010 fue promulgada la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (The Patient Protection and Affordable Care Act), más conocida como ObamaCare, y en junio de 2012 el Tribunal Supremo ratificó su constitucionalidad. Algunos puntos ya han entrado en vigor, pero todavía no se han aplicado al completo. En Octubre hubo un terremoto político en Washington en el que uno de los temas en disputa era un cambio en la reforma sanitaria la cual está blindada en sus aspectos esenciales.

do alguna enfermedad grave como podría ser el cáncer) no tendrán impedimentos para contratar un seguro ni les podrán imponer cláusulas que no puedan pagar. En 2017 esta parte de la ley será aplicada en su totalidad. El otro grupo que quedará cubierto son los pobres. Los parámetros para definirlos se ampliarán, por lo tanto habrá más personas que tengan acceso a Medicaid.

la cobertura a ningún ciudadano por su estado de salud a partir del año que viene, ni cancelar su seguro cuando se ponga enfermo. Sólo se podrá cancelar cuando haya fraude por parte del paciente. Los clientes tendrán más protección. Será ilegal que las mujeres paguen precios diferentes al de los hombres y las subidas de tarifa superiores al 10% deberán ser justificadas a los estados.

Seguro médico obligatorio

Más prevención para ahorrar en tratamientos

Con ObamaCare, en 2014 pasa a ser requisito obligatorio la contratación de un seguro médico y en En el sistema sanitario de Estados Unidos el sector caso de no hacerlo habrá multas de hasta un 2,5% del salario. Los inmigrantes privado predomina. Los ciupapeles y otros colectivos dadanos tienen seguros que “LA REFORMA PROPORCIONARÁ sin minoritarios quedarán exentos. pagan a través de su salario o COBERTURA PARA MÁS Además, las empresas con los contratan por su cuenta de más de 50 trabajadores tenmanera individual; pero cerca CIUDADANOS, EN MÁS drán que proporcionar a sus de 50 millones de habitantes CIRCUNSTANCIAS Y PARA LA empleados un seguro a partir se encuentran sin seguro. En de 2015; y las de 25 o más 2011, 48,6 millones de ameriMAYORÍA SERÁ OBLIGATORIO empleados con sueldos por canos estaban sin cobertura TENER UN SEGURO MÉDICO debajo de los 40.000 dólares médica, un 15,7% de la poblatendrán desgravaciones fiscación, según datos de Obama- NINGUNA ASEGURADORA les si les contratan un seguro. Care Facts. El gobierno cubre PODRÁ NEGAR LA COBERTURA la asistencia de salubridad a A UN PACIENTE POR SUS Mercados virtuales de los mayores de 65 años con el programa Medicare y a la ‘CONDICIONES PREEXISTENTES’”. seguros médicos El 1 de octubre entraron en gente sin recursos suficientes vigor los mercados virtuales de con Medicaid. seguros médicos, donde los estadounidenses con menos poder adquisitivo pueden inscribirse para Cobertura más asequible para todos los contratar un seguro médico a precios más asequiciudadanos El objetivo ObamaCare es que haya menos ciuda- bles hasta el 31 de marzo de 2014. Ciudadanos, danos sin asistencia medica y reducir los gastos en familias y empresas con menos de 50 asalariados materia de salud. Unos 32-33 millones de america- serán los beneficiarios de esta iniciativa a partir del nos que ahora no tienen seguro médico pasarán 1 de enero. Hay páginas de Internet en español a tener cobertura cuando se implante totalmente como www.cuidadedesalud.gov donde se pueden la reforma. En Politico.com explican que el cambio contratar y comparar. principal es que los enfermos con condiciones preexistentes (enfermos crónicos, gente que solicita Más protección para los pacientes un seguro estando enferma o gente que ha sufri- Las aseguradoras, por su parte, no podrán negar Tel: 816.221.0016

Desde 2010, se ha incrementado la prevención de enfermedades con el fin de ahorrar dinero en tratamientos y salvar vidas. Las mamografías, los tratamientos anticonceptivos y las pruebas de detección de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son gratuitas. Otras medidas que ya han entrado en vigor son que el aborto no queda cubierto, los jóvenes que lo deseen están incluidos en el seguro de sus padres hasta los 26 años y no se puede negar la cobertura a niños con condiciones preexistentes. También en algunos casos, los mayores de 65 años pagan menos por los medicamentos. La aplicación de la reforma tendrá como contraprestación la subida de algunos impuestos. Otra de las medidas más criticadas es la reducción en los presupuestos para el programa Medicare, aunque también se busca reducir costos del sistema en global y mayor eficacia. Si se mira con una perspectiva global, en Estados Unidos se gasta actualmente una media del 12 al 15 por ciento del total del Producto Interior Bruto en sanidad, mientras en Europa o Canadá el gasto es alrededor de un 7 o 9 por ciento con coberturas universales. También en el nivel de esperanza de vida Estados Unidos está muy por debajo de otros países que en teoría son mucho más pobres, lo que no sabe mucha gente. ¿No es hora de se alguien haga algo al respecto? Noviembre 2013| Ñ Magazine | 19


DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CHIEFS

Que comienzo de temporada que han tenido los Chiefs en la NFL. Definitivamente es el equipo sorpresa de la temporada, pues venir de ganar tan solo 2 juegos la temporada pasada, a ser el ultimo equipo invicto de la liga es una hazaña para quitarse el sombrero. El equipo es irreconocible, pues la defensa ha estado muy fuerte, y la ofensiva ha sido eficaz, a pesar de que es un poco desproporcionada, pues la gran mayoría de las jugadas se están haciendo con los corredores, y muy pocas con los recibidores.

FORMULA UNO

Paso lo inevitable en esta temporada de la Formula Uno: Sebastian Vettel se coronó campeón de una forma contundente. El Alemán ha dominado esta temporada a su antojo, especialmente la segunda mitad, donde ha ganado 6 carreras de forma consecutiva, y 8 de las ultimas 10. Así, Vettel se convirtió en el piloto mas joven en llegar a 4 títulos mundiales, y se une al selecto club de tetracampeones, en el que se encuentran el argentino Juan Manuel Fangio (1951, 1954, 1955, 1956, 1957), el francés Alain Prost (1985, 1986, 1989, 1993) y el alemán Michael Schumacher (1994, 1995, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004). Ahora con el campeonato asegurado para Vettel y Red Bull, tan solo queda ver quien Con nuevo manager, entrenador y quedara de segundo en el campeoquarterback los Chiefs hasta este nato al que le restan 3 carreras. momento tienen un récord perfecto de ocho ganados y cero perdidos. El mexicano Sergio Perez ha tenido Los fans no se cambian por nadie y una temporada algo decepcionante hay quienes incluso hablan de llegar en su McLaren así como el venezoal Super Bowl. Eso si, nada esta escri- lano Pastor Maldonado en Williams. to aun y los Chiefs tienen una El también mexicano Esteban segunda mitad de temGutierrez no ha podido porada mucho mas conseguir muchos complicada que puntos, pero su la primera, así temporada no ha que a celebrar sido tan mala con mesura y considerando esperar que que es su prilos buenos mer año y el resultados equipo Sausigan lleganber no es de do para Kanlos mejores. sas City.

20 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

FUTBOL

La FIFA ha dado a conocer la lista de los 23 jugadores pre-nominados al Balón de Oro. En la lista se destacan los suramericanos Messi, Neymar, Falcao, Luis Suarez, Thiago Silva y Edinson Cavani. Entre los europeos se encuentran Bale, Ronaldo, Ibrahimovic, Iniesta, Xavi, Ribery, Ozil y Pirlo entre otros. El dato curioso es que entre los 23 seleccionados, tan solo uno, Yaya Touré del Manchester City, no es ni europeo ni suramericano; Touré es de Costa de Marfil. Así mismo se dio a conocer la lista de los nominados a mejor entrenador que incluye a Carlo Ancelotti (Real Madrid), Rafael Benitez (Nápoles), Vicente del Bosque (España), Sir Alex Ferguson (Manchester United), Antonio Conte (Juventus), Jupp Heynckes (ex-Bayern Munich), Jurgen Klopp (Borussia Dortmund), Jose Mourinho (Chelsea), Luiz Felipe Scolari (Brasil) y Arsene Wenger (Arsenal.)

FUTBOL

Michel Platini, presidente de la UEFA, planteo la posibilidad de ampliar los mundiales de fútbol de 32 a 40 equipos. Según Platini, se necesita mas presencia de Africa y de Asia en el mundial, pero en lugar de reducir los cupos de Europa y America, se podrían aumentar 8 equipos: Dos de Africa, dos de Asia, dos en Norteamérica, uno de oceania y uno de Europa. Mientras Platini afirma que esto beneficiaria a todos, sobre todo porque el numero de países inscritos en la FIFA ha crecido en las ultimas décadas a un total de 209 asociaciones, otros creen que esto es solo una forma de hacerse propaganda para ganar votos para una posible elección como presidente de la FIFA en un futuro.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 6. vs New England Revolution CHIEFS 24. vs San Diego Chargers KANSAS JAYHAWKS (Baloncesto) 8. vs Louisiana Monroe 19. vs Iona 22. vs Towson KANSAS JAYHAWKS (Football) 16. vs West Virginia 30. vs Kansas State K-STATE WILDCATS (Baloncesto) 8. vs Northern Colorado 13. vs Oral Roberts 17. vs Long Beach State 24. vs Rival por determinar K-STATE WILDCATS (Football) 2. vs Iowa State 16. vs TCU 23. vs Oklahoma MISSOURI COMETS 16. vs Milwaukee Wave MISSOURI MAVERICKS 2. vs Denver Cutthroats 8. vs Wichita Thunder 22. vs St. Charles Chill 23. vs St. Charles Chill 27. vs Quad City Mallards 29. vs Tulsa Oilers 30. vs Wichita Thunder

www.enyemagazine.com


Ahora también en Olathe

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102

830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 Tel: 816.221.0016

3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Noviembre 2013| Ñ Magazine | 21


TOMAHAWK

-EXCELENTES OPORTUNIDADES DE TRABAJO -SOLO PARA PERSONAS SERIAS Y RESPONSABLES -EXPERIENCIA NO REQUERIDA PERO ES UNA VENTAJA

LABOR OPORTUNIDAD DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE CON HORARIOS FLEXIBLES:

FUTBOL DE KANSAS CITY

POR EL TODO O NADA

Por Ivan Aguirre

Llegó la hora de la verdad para Sporting Kansas City.

SE REQUIEREN CANDIDATOS CON:

Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios

Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia para Manejar Inglés Hablado • Referencias de Empleo Record Criminal Limpio

Interesados aplicar en persona en:

1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102

913.371.2700

540 E Santa Fe. Olathe, KS 66061

913.764.8400

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

816-231-5764 816-797-8569

Gran variedad de:

Laura’s PANADERIA & TORTILLERIA

PAN - TORTILLAS - PASTELES

(3 leches, Regular y Mocha)

Además: - Tarjetas y recargas telefónicas - Envíos de dinero a México y varios países más - Tortillas de harina, trigo y maíz - Aceptamos estampillas para comida (EBT)

T 913.621.3513 - 1310 Central Avenue - Kansas City, KS 66102 Abrimos los 7 días de la semana - 5:30am a 9:30pm

PAUL SAMUEL FR ANCO, LLC

Abogado

Casos de

TR AFICO | FAMILIA | CRIMINAL

E

l mes de octubre fue casi perfecto para Kansas City. El equipo ganó tres partidos, empató dos y no perdió ninguno, en una pequeña racha que le permitió asegurar su paso a los playoffs de la MLS, así como a los Cuartos de Final de la Liga de Campeones de la Concacaf.

playoffs de la MLS. De ahora en adelante es un torneo completamente nuevo. La verdad sobre el formato de este campeonato es que ya no importa quienes terminaron primero que quien, o que equipo fue mas dominante durante la temporada regular, pues ahora un solo error o un mal partido puede significar el final de Y octubre hubiera sido perfecto, si no la temporada y el quedarse con las fuera porque el equipo se quedo corto manos vacías. de ganar el “Supporters Shield”, que es el titulo al mejor equipo de toda la Sporting Kansas City sabe esto temporada regular en la MLS y entrega mejor que nadie, pues los dos últiun cupo a la Liga de Campeones del mos años fue el equipo que dominó siguiente año. El ganador en esta opor- en la Conferencia del Este durante tunidad fue Red Bulls de Nueva York, la temporada regular, pero salió eliquienes terminaron con 59 puntos, tan minado prematuramente de los plasolo uno mas que Sporting KC. yoffs a manos de Houston Dynamo. Esperamos que la experiencia haga El día 23, Kansas City recibió a Olim- un papel importante y que Sporting pia de Honduras en el partido que KC llegue mas lejos y por que no, se definiría al ganador del Grupo 2 de la traiga la copa a Kansas City. Liga de Campeones. Sporting KC controló a la visita, pero el marcador fue El primer rival será New England un insípido 0-0. Eso si, el empate fue Revolution, equipo que perdió 3-0 en suficiente para los locales, y Kansas su visita a Kansas City en agosto, y al City se medirá contra Cruz Azul en los que Sporting KC le empato 0-0 como Cuartos de Final que se jugarán en el visitante a principio de la temporada. mes de marzo del próximo año. Esta serie se definirá con partidos de ida y vuelta. Y ahora Sporting Kansas City con su clasificación asegurada podrá Así quedaron las llaves de los playoffs concentrarse exclusivamente en los de la MLS: NY Red Bulls Dynamo / Impact

Final - MLS Cup 2013

Portland Timbers Seattle / Colorado

Gratis 30 minutos de consulta e-mail: pfranco1@att.net - Tel: 816.920.6613 - Fax: 816.920.6722 4519 Independence Avenue - Kansas City, Missouri 64124 22 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

Sporting KC NE Revolution

PLAYOFFS MLS 2013

Real Salt Lake LA Galaxy www.enyemagazine.com


RUMBO A BRASIL 2014

21 PAÍSES LISTOS PARA BRASIL, 22 EN LA LUCHA POR 11 CUPOS.

Por Ivan Aguirre

Luego de un mes lleno de emociones, lagrimas, alegrías y tristezas, el camino al mundial llegó a su recta final.

E

n el mes de octubre muchos equipos sellaron su clasificación al mundial, mientras otros piensan en el repechaje o repesca que definirá todo en el mes de noviembre. En Suramérica no se vieron grandes sorpresas, pues como se esperaba, Chile y Ecuador se unieron a Argentina y Colombia para su viaje a Brasil, mientras Uruguay se resignó a jugar la repesca contra Jordania. Mientras en la CONCACAF, para sorpresa de algunos, pero no “tan” sorpresa para otros, Honduras ganó su cupo directo uniéndose a Estados Unidos y Costa Rica. Mientras México sufrió mas de la cuenta y estuvo a segundos de perder toda opción de ir a Brasil. Pero esta vez el ángel guardían de el Tri fue nada mas ni nada menos que su archi-rival, Estados Unidos, quien le marcó dos goles en tiempo de reposición a Panamá, eliminando a los canaleros y dándole una mano a México para por lo menos poder jugar el repechaje contra Nueva Zelanda.

dad es que el equipo con poco, muy poco futbol, logro llegar a la repesca y mantener sus esperanzas vivas. Se culpa a los directivos, a los jugadores, a los técnicos, etc. Y entre culpas y culpas, ya han pasado por la silla de Director Técnico cuatro personas en menos de un mes, algo insólito en el futbol mundial a nivel de selecciones. Miguel Herrera del América es el nuevo entrenador y el llamado a dar la clasificación, pero eso si, así clasifique o no, su puesto en el banquillo no está asegurado.

co como para los otros 21 equipos que aun tienen la esperanza de llegar a Brasil. Los ultimos partidos clasificatorios se jugarán entre el 13 y el 20 de noviembre, fecha en que se conocerá la lista completa de los 32 países que participaran en el mundial.

El sorteo para definir los grupos se llevará a cabo el 6 de diciembre en Bahia, Brasil, y ya se conocen las selecciones que serán cabeza de serie: España, Alemania, Argentina, Colombia, Bélgica, Uruguay, Suiza y Brasil. En caso de que Uruguay no pase la repesca, Holanda tomaMéxico vive una innegable crisis fut- Así que el mes de noviembre será rá su lugar. bolística en este momento. La ver- por el todo o nada, tanto para Méxi-

PAISES CLASIFICADOS A BRASIL 2014 EUROPA Rusia Holanda Bosnia Italia Inglaterra Bélgica España Suiza Alemania

CONMEBOL Brasil Argentina Colombia Chile Ecuador

REPESCA ASIA vs CONMEBOL Jordania vs Uruguay 13 y 20 de Noviembre

CONCACAF Estados Unidos Costa Rica Honduras

REPESCA EUROPA Portugal vs Suecia 15 y 19 de Noviembre

Ucrania vs Francia 15 y 19 de Noviembre

ASIA Japón Australia Irán Corea del Sur

ÁFRICA Costa de Marfil vs Senegal

Mr.

Auto

Ventas, Reparacion & Llantas

Motores - Transmisiones Cambio de aceite - Frenos Moffles de todo tipo Venta y reparación de llantas.

VENTA DE AUTOS

¡ECONOMICOS! SERVICIO DE COMPRA DE

CARROS YONKE CON O SIN TITULO

Etiopía vs Nigeria 16 de Noviembre

Grecia vs Rumania

13 y 20 de Noviembre

15 y 19 de Noviembre

Ghana vs Egipto

Islandia vs Croacia

19 de Noviembre

15 y 19 de Noviembre

Burkina Faso vs Algeria

Tel: 816.221.0016

El le pone ambiente a su fiesta

16 de Noviembre

REPESCA CONCACAF vs OCEANÍA México vs Nueva Zelanda

*Equipo cabeza de serie

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales

Túnez vs Camerún 17 de Noviembre

19 de Noviembre

Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421

4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124 Noviembre 2013| Ñ Magazine | 23


¿TE GUSTARÍA

¡DIEZ DULCES AÑOS!

Piñatas

Express

LUCIR

Gran variedad de piñatas. Alquiler para �iestas. Juguetes, dulces y más.

MEJOR?

Richard

816.703.9119 - 816.786.3721

Preguntame como

pinata.express@yahoo.com pinata.express

913.707.8894 913.333.8306

REPARACIÓN E INSTALACIÓN

ERICKA VERSACE

65 LIBRAS

DESPUES

Elvira’s Cakes celebra su décimo aniversario en Kansas City

DE AC Y CALEFACCIÓN

Instalamos aire central nuevos y usados. Instalación de calefacción y ductos. Instalaciones eléctricas. Reparación general. Jose L. Sotelo

913.314.9348

¡Prepárese para el invierno!

DESEA VENDER O COMPRAR SU CASA. Estoy a su disposicion con alta experiencia, honestidad, y profesionalismo en Bienes Raices. Llamenos para una consulta gratis o visite nuestra pagina web. www.oscarcastellanos.reeceandnichols.com Oscar Castellanos Asesor inmobiliario 5000 NE Lakewood Way Lee’s Summit, MO. 64064 Office: 816-373-9292 Fax: 816-6223779 Cellular: 816-510-9851 E-mail: oscarc@reeceandnichols.com

24 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

E

sta dulce historia comienza hace unos 20 años, cuando Elvira trabajaba para una panadería americana acá en Kansas City. En ese entonces ella era la encargada de hacer galletas, pero siempre le llamo la atención la decoración de los pasteles que hacia el pastelero de este lugar. Incluso se ofrecía a ayudarle, pues el no era muy bueno para el dibujo, mientras ella siempre tuvo un interés por las artes platicas y el dibujo.

Aquel pastelero renuncia y ella pide la oportunidad de reemplazarlo, a pesar de no tener experiencia preparando los pasteles. En un principio su jefe no piensa en darle la oportunidad y la razón principal era que necesitaba a alguien que hablara ingles. Al final su jefe le dio la oportunidad y también la envío a clases de ingles. En ese trabajo duraría un par de años y así comenzó Elvira su historia con los pasteles. www.enyemagazine.com


“ME DA SATISFACCIÓN QUE DE ALGO QUE YO SOÑÉ Y HE LOGRADO, MAS FAMILIAS SE ESTÁN MANTENIENDO POR SU TRABAJO.”

Para el año 93 Elvira comenzó a familia y sin darse el lujo de descanhacer pasteles para la familia, hijos, sar. Un día tuvo que tomar la decisión sobrinos, etc. y poco a poco recibió de seguir con su trabajo en el casino encargos para hacer mas pasteles, o dedicarse de lleno a sus pasteles y los cuales preparaba en su casa los su negocio. Luego de consultarlo con fines de semana aun conservando su su esposo, decidió que lo mejor seria trabajo en la panadería en la que se dedicarse 100% a sus pasteles. encontraba. El proceso de cambiar el estilo de los pasteles mas america- Después de un tiempo la cocina de nos, que fue los que aprendió a hacer su casa ya no era suficiente para en su trabajo, a los abarcar todo su mas tradicionales trabajo así que su “LA COMPETENCIA mexicanos, se dio esposo le instaló ES BUENA PORQUE porque algunos de equipo extra para sus clientes le prefacilitar las cosas. TE HACE CRECER, TE guntaban si podía Así pasaron unos HACE SACAR UN MEJOR dos años, donde hacer uno de tres leches, por ejemtodos los pastePRODUCTO Y TE HACE plo. A pesar de no de Elvira salían CREAR NUEVAS COSAS.” les haberlos hecho desde la cocina de antes, ella decía su casa. Pero llego que si podía, encontró varias recetas el momento en que ni ella ni su casa y se dedico a experimentar con ellas daban abasto con la cantidad de pashasta lograr la propia. Así fue como teles que debía hacer, incluso con la creo cada una de las recetas para la ayuda de dos hermanas que comenvariedad de pasteles que ofrece hoy zaron a trabajar con ella. Entonces en día, y no solo las de los pasteles, decidieron que era hora de buscar también de los rellenos y mas adelan- un local para poder tener el negocio te de los tamales. afuera de su casa.

De un trabajo de fin de semana a un Nace Elvira’s Cakes Por esa época a Elvira le llamaba la negocio de tiempo completo. Luego de ganar experiencia en panaderías, Elvira consiguió un trabajo en el entonces nuevo Station Casino haciendo repostería donde duro 2 años, pero en los que tan solo tenia libres los viernes y sábados, tiempo en el que se dedicaba casi que exclusivamente a hacer los pasteles para sus clientes personales. Su lista de pedidos seguía creciendo, al punto que todos los días luego de salir de su trabajo se quedaba cocinando hasta la madrugada. Así que Elvira no paraba de trabajar los 7 días de la semana, sacrificando tiempo con su Tel: 816.221.0016

atención una tienda llama Carretas que siempre estaba muy ocupada, ubicada en Independence Avenue. Así que ella quería que su nuevo negocio estuviera cerca. Pero la única área disponible de la zona era una iglesia desocupada, o el terreno de al lado y ya que construir algo en el terreno requeriría de muchos permisos y tramites, decidieron comprar el edificio de la iglesia.

un principio no llegaba mucha gente por lo que entonces decidieron que deberían ofrecer pan y contrataron un panadero. Desde entonces el negocio comenzó a crecer y crecer, y luego de varias ampliaciones y renovaciones llego hasta el punto actual. Elvira nunca se imagino que el pequeño negocio que salió de la cocina de su casa fuera a crecer tanto. Es mas, en un principio creyó que el local donde comenzó Elvira’s Cakes iba a ser demasiado grande, pues ella creía que solo iba a vender sus pasteles, pero ahora Elvira’s Cakes además de pastelería incluye panadería, repostería, comida para lunch y tamales, estos últimos vienen de una receta familiar y han sido un gran éxito. Próximamente también tendrá un Espresso Bar. Ahora el negocio cuenta con 18 empleados y sigue creciendo.

¿Que vendrá en el futuro?

El lugar donde se encuentran ya ha sido recientemente ampliado y no crecerá mas, por lo menos por un buen tiempo, pero esto no significa que Elvira’s Cakes dejará de crecer. Ahora están considerando la posibilidad de abrir mas sucursales. El lugar actual serviría como matriz para preparar el producto y otros locales como expendios. Ya están tomando los primeros pasos para que este nuevo proyecto sea una realidad.

Después de año y medio de renovaciones, el edificio quedo a su gusto. Así fue el comienzo de “Elvira’s”, Elvira nos cuenta que lo mas difícil en con Elvira y sus dos hermanas. En todos estos años fue la falta de expe-

riencia y planeación administrando un negocio. También el hecho que por ser la cabeza de este, esta en medio de todo lo que sucede y todas las decisiones pasan por ella, algo que espera cambiar para que sus empleados tengan mas independencia y ella pueda finalmente tener la libertad de dejar ciertas decisiones en manos de alguien mas. Elvira dice que si pudiera volver el tiempo atrás, se tomaría mas tiempo para planear bien el negocio desde un principio y de una manera mas organizada, para así poder trabajar de una manera mas eficaz. También nos dice que la mayor satisfacción de todo esto es que ya se siente realizada, pues esta haciendo lo que disfruta. Todo le ha costado mucho esfuerzo físico y mental, pero gracias al apoyo y soporte de su familia los resultados logrados son muy gratificantes y una motivación para seguir trabajando fuerte y ofreciendo servicios y productos de gran calidad. Elvira afirma que ella es el nombre y la cara de Elvira’s Cakes, pero detrás de ella y del crecimiento de su negocio esta el trabajo de muchas personas, familia y empleados. Felicidades Elvira’s Cakes por su décimo aniversario y por ser un gran ejemplo de que con dedicación y trabajo, los sueños pueden ser alcanzados e incluso superados.

Visita www.elvirascakes.com Noviembre 2013| Ñ Magazine | 25


ESTETICAS D’PELOS ADRIS

FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

DECORACIONES

ALYVI FESTIVAL PARTY

ORTUNO CATERING

MEGA PARTY

Más de 50 juegos de carnaval tipo feria, pinta caritas, globoflexia, renta de mesas, sillas, carpa.

913.617.4256

www.facebook.com/AlyviFestivalparty

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875

www.facebook.com/OrtunoCatering Ver anuncio en pagina 2

• • • • • • • • • • •

AZTECA IMPORTS

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 16

EL COMETA Dulcería/Variedades Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.

913.548.1900

1505 Central Ave. KC, KS 66102

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, mantelería, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764

www.josefiestas.com

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 22

JUMPERS KC

Renta de brincolines, mesas, sillas carpas, mantelería y decoración de eventos.

913.209.4002

jumperskc@gmail.com

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

.

816.703.9119

www.facebook.com/pinata.express

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 24

BANQUETES EMPANADA MADNESS

Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.

816.503.6931

DECORACIONES CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

DECORACIONES LUCY

Vestidos de XV años, bodas, bautizos. Renta de sillas, mesas y brinca brinca.

816.682.8774

402 Hardesty Ave. KC, MO 64124

913.620.8035 913.449.2998

DJ & SONIDO La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

www.facebook.com/gerardo.ortizc.5

DIVINA DESIGNS

Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.

816.651.8085

divinadesignskc@yahoo.com

Ver anuncio en pagina 23

PAYASITA CHIQUIS

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

816.216.2530

www.facebook.com/payasitachiquis

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

PEDRO CHAVIRA

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

913.645.6231

816.286.7304

INVITACIONES ARACELY

Se hacen invitaciones y arreglos de salón e iglesia para todo tipo de eventos.

816.231.7319

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

Cantante de ranchera para todo tipo de evento social. Con pista, trío o mariachi.

www.facebook.com/pedrochaviraa

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 14

TIME TO BE HAPPY PUPPET SHOW Payasita Estrellita, show de títeres, pinta caritas, globoflexia, juegos, música infantil.

816.503.2196

JELLY ART

thetimetobehappy@yahoo.com

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

816.372.0141

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 16

913.488.4112

1011 Central Ave. KC, KS 66102

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 13

KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376

1919 Wyandotte St KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 2

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.

816.231.1009

DJ KINKY

• • • • • • • • • • •

906 Southwest Blvd, KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Renta Mesas, Sillas y Carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.

Tintes, rayos, extensiones, maquillaje peinados para boda, XV años y más.

6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 31

FOTOGRAFIA ESTUDIO INNOVACION

La mejor decisión para tu evento en fotos, video, invitaciones, álbum digital.

816.920.5657

5400 St. John Ave. Ste D - KC, MO 64123

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos familiares. Diseño de invitaciones.

816.277.5821

www.be.net/ivanaguirre

RENDER VIDEO Y FOTOGRAFÍA Bodas, XV años y todo tipo de eventos, paquetes para novias y quinceañeras.

913.645.6617

JOYERIAS JOYERÍA LEÓN

Bautizos, 1ra Comunión, Bodas, XV, Imágenes, trabajos especiales y sist. apartado.

816.231.7319

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 43

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Visita nuestra guia de negocios en linea enyemagazine.com/directorio

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442

www.vegaslimokc.com

Ver anuncio en pagina 36

Banquetes Continua >> 26 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

Decoraciones Continua >> www.enyemagazine.com


PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524

3838 Independence Ave. KC, MO 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 47

LAURA’S PANADERÍA & TORTILLERIA Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.

913.621.3513

1310 Central Ave. KC, KS 66102

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 22

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 16

PANADERÍA SAN LUIS

Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.

913.839.2725

2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062

SALON - RENTA GONZALEZ PARTY HALL

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

913.281.0002

746 Osage Ave. KC, KS 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 44

SANTA FE BANQUET HALLS

Salon de recepciones para eventos sociales También reuniones de negocios entre semana.

913.764.6913

540 E Santa Fe Rd. Olathe, KS 66061

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Tel: 816.221.0016

¡HAPPY THANKSGIVING!

Por Lupita Cervantes

IDEAS PARA CELEBRAR EL DÍA ACCIÓN DE GRACIAS Los Latinos siempre encontramos la ocasión para celebrar y reunirnos alrededor de la mesa con toda la familia.

D

urante el día festivo de dar gracias, miles de hispanos han acogido al tradicional pavo como el platillo principal de la celebración.

Determina el menú

Puedes darle un nuevo giro en los platillos tradicionales favoritos con nuevos ingredientes (como usar cilantro, limón o chile), un tema nuevo o con ideas de recetas completamente nuevas. Sin embargo, todo eso requiere planificar de antemano el menú para ver qué necesitarás. Para darle un toque latino, por ejemplo, puedes acompañar el pavo con arroz y frijoles.

Lo tradicional se transforma en típico cuando a este menú le agregamos los sabores de nuestra tierra, como queriendo revivir aquellos tiempos por los que damos gracias. También, a partir del Día de Acción de Gracias, algunos salen a comprar el tradicional árbol de Navidad y las casas comienzan a adornarse con luces y guirnaldas Quizás para ahopues para muchos esta fecha marca rrar dinero, te conel principio de la época de fiestas. venga preparar una pechuga de pavo Breve historia del Día de Acción de en vez de un pavo entero. Puedes Gracias aplanar la pechuLa primera cosecha en la Colonia de ga, rellenarla con Plymouth (Massachusetts) en 1621 fruta picada como fue abundante, y el gobernador de la zona solicitó al pueblo en un día de ciruelas pasa y manzana y enrollarla Noviembre dar gracias a Dios por las y atarla antes de meterla al horno. No bendiciones que les estaba entregan- sólo se cocina más rápido, sino que do la naturaleza. En aquella ocasión, el resulta deliciosa y es bastante más gobernador envió a algunos hombres económica que preparar un pavo a cazar pavos e invitó a miembros de completo.

tribus indígenas a participar en la mesa con los peregrinos. Así se inicia la tra- Decora tu Mesa dición de colocar cinco granos de maíz 1.- Empieza con los platos al lado de cada plato, pues tan sólo Si tienes una vajilla y cubertería bonicinco granos de maíz era la ración ali- tas con fuentes de servir que los complementen, saca menticia para cada partido de cada persona cuando “PUEDES DARLE UN pieza y úsalos los alimentos escaNUEVO GIRO A LOS superpuestos para seaban antes de la cosecha. Desde PLATILLOS TRADICIONALES dar color e interés a la mesa. Ponlos entonces, se fijaFAVORITOS CON NUEVOS sobre un mantel ban días de dar INGREDIENTES (COMO y un camino de gracias en toda mesa en tonos Nueva Inglaterra, USAR CILANTRO, LIMÓN contrastantes. incluso se instauró O CHILE), UN TEMA Prueba también a en Connecticut la usar una base de celebración de un NUEVO O CON IDEAS DE las que venden festival anual por RECETAS COMPLETAMENTE para servir tortas la cosecha. Hasta para mostrar un NUEVAS.” que en 1789 el priarreglo decorativo mer presidente de hecho con piñas pintadas en blanco los Estados Unidos, George Washingnieve (usa un simple spray). ton, proclamó el primer “Thanksgiving National Day” (día nacional de dar gracias). En 1941 una resolución del 2.- Velas y frutas Congreso estadounidense estableció El secreto de decorar con velas, está el cuarto jueves de Noviembre como en mostrarlas agrupadas. Para hacer un centro de mesa espectacular y ecoel Día de Acción de Gracias.

nómico, combina velas de distintos tamaños y alturas con frutas, pequeñas calabazas, ramitas de pino y una mezcla de diferentes tipos de nueces y arándanos rojos. Si quieres además dar un aroma delicioso al comedor, pon una vela en un vaso de cristal y rodea éste con palitos de canela atados con un simple lazo. Prueba también a crear una guirnalda enhebrando arándonos rojos frescos en un cordón largo y fino y enróllala alrededor de la mesa. 3.- Maceteros vestidos de fiesta Utiliza pintura en spray en colores dorados o plateados para pintar esos pequeños maceteros que se compran en los viveros por poco más de $1 y el platito que viene con ellos. Usa los platos como festivos posavasos y los maceteros para poner los cubiertos en la mesa si planeas servir un buffet.

Consejos recomendables para antes de la cena de Acción de Gracias

-Limpia tu refrigerador para que quepa el pavo y las otras necesidades para la fiesta. -Gánale a la prisa de las festividades y compra tu pavo y otros ingredientes no-perecederos del menú días antes. -Asegúrate de comprar un pavo fresco por lo menos 3 días antes. -Comienza a descongelar el pavo (calcula 1 día por cada 4 libras de carne). -Asegúrate de tener los suficientes vasos y platos para la cena. -Un día antes de la cena comienza el trabajo de preparación para tu cena festiva, como preparar la ensalada y cortar los vegetales, etc. Prepara el relleno y el postre y guárdalos en el refrigerador. -Prepara la casa: limpia y decora, compra o recoge flores para poner como centro de mesa, prepara la mesa con los cubiertos y platos que se van a utilizar, etc. Noviembre 2013| Ñ Magazine | 27


¡Cuidado con las promesas de los Notarios! Todavía no sucede la Reforma Inmigratoria.

DETÉNGASE pues a pesar de que hay mucha emoción acerca de la reforma inmigratoria, la verdad es que no se ha pasado una nueva ley.

PAREFraudeNotarial.org

No les crea a los notarios ni a otros consejeros no autorizados cuando le digan que ya hay una nueva ley pues es sólo para robarle su dinero. ESPÉRESE hasta que se promulgue una reforma verdadera, se espera que sea más adelante este año. La ayuda equivocada puede perjudicar las oportunidades que usted tiene de convertirse en un residente legal o en un ciudadano. HABLE con un abogado de inmigración calificado, HÁGALE preguntas, y REPORTE a los notarios que están tratando de aprovecharse de usted y de su familia.

AMERICAN

IMMIGRATION

Para más información visite www.parefraudenotarial.org.

LAWYERS

ASSOCIATION

28 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

www.enyemagazine.com


RECETAS PREPARACION • Para cada porción utilizaremos una manzana completa, la utilizaremos como recipiente. Primero vamos a cortar la parte superior, ésta nos servirá como tapa. Después vamos a quitar el centro de la parte inferior a modo de platito hondo. • Agregaá unas gotitas de limón para evitar que se oxiden y podamos reservarlas. La carne del centro servirá para hacer cubos y utilizarlos dentro de la ensalada. • Para la vinagreta, sazonaremos el vinagre, agregaremos poco a poco el aceite mientras batimos con un globo, finalmente agregaremos la miel para dar dulzor y textura. Picamos en cubitos el queso panela y picamos groseramente la nuez. • Para montar empezamos poniendo la lechuga en el fondo de la manzana, agregamos cubos de manzana y queso, la nuez y terminamos con la vinagreta. Para colocar la tapa nos ayudamos de un palillo cortado a la mitad. Decoramos el plato con un poco de vinagreta y pop! Una deliciosa y divertida ensalada. INGREDIENTES: 300 gr de Lechuga italiana • 4 piezas de Manzana • 150 ml de Aceite de Oliva • 50 ml de Vinagre Balsámico • 80 gr de Queso panela • 120 gr de Nuez • 20 ml de Miel de maíz • Sal • Pimienta.

ENSALADA DE MANZANA

PREPARACION • Precaliente el horno a 325 grados F (163 grados C). • Pica la cebolla, ajo, y pon a freír en un sartén con aceite, una vez que este acitronada la cebolla, pon a freír la carne molida con sal y pimienta. Añade las zanahorias, papas y apio hasta que lleguen a un punto de cocción. Después añade la fruta, ciruela pasa, pera, manzanas, y finalmente el pan. Ponle un chorrito de vino para darle un toque mas exquisito. • Ya limpio el pavo, cuidadosamente introduce los dedos por debajo de la piel en el área de la pechuga, y coloque la mitad de la mezcla de mantequilla. Frote el resto de la mezcla sobre la pechuga y las piernas del pavo, y rellenelo. Coloque el pavo sobre una rejilla colocada en una cazuela para hornear poco profunda con la pechuga hacia arriba. Hornee el pavo aproximadamente 1 y 1/2 horas. Luego, cubra la pechuga y la parte superior de los muslos con papel de aluminio para evitar que se doren en exceso. • Hornee el pavo 1 y 1/2 horas adicionales, o hasta que el termómetro de carne alcance 180 grados F (82 grados C) cuando lo introduzca en la parte más profunda del muslo.

PAVO CON RELLENO CÍTRICO

INGREDIENTES: 1 kilo de carne molida o la mitad de puerco • 2 papas cortadas en cuadritos • 2 zanahorias picadas • 1 rama de apio finamente picada • nuez al gusto • 200 grs de ciruelas pasas bien picadas • 2 manzanas verdes y 1 pera grande cortadas en cuadritos • 5 guayabas picadas sin semilla • una caja de pan para relleno • vino blanco • cebolla y ajo al gusto • 1 Pavo (descongelado, entre 14 a 16lbs.)

PREPARACION • Antes de nada tendremos que elaborar unas natillas caseras. Echamos en un cazo la leche, el azúcar, los huevos y la harina de maíz, batimos bien y añadimos la piel del limón. • Ponemos a fuego lento y, sin dejar de remover con unas varillas, cuando empiece a espesar retiramos del fuego. • Colocamos la masa de hojaldre fresca, con el papel y todo que la protege, en un molde redondo.Sacamos la piel del limón y vertemos las natillas sobre la masa. • Lavamos, pelamos y descorazonamos las manzanas. Cortamos en láminas que colocaremos sobre las natillas. Recortamos la masa de hojaldre y horneamos, con el horno precalentado a 180º y en el centro de él, 45 minutos a 170º. Mientras, colocamos la piel de las manzanas en un cazo, echamos tres cucharadas de azúcar y cubrimos de agua. • Cuando falte media hora para que termine de hacerse la tarta, ponemos a cocer a fuego medio-bajo durante 20 minutos, añadimos la gelatina neutra, removemos y dejamos cocer otros cinco minutos.Retiramos del fuego y reservamos. Dejamos enfriar del todo, desmoldamos y servimos la Tarta de Manzana con base de hojaldre. Buenísima….. INGREDIENTES: 1 base de hojaldre fresca • 4 huevos • 600 ml. de leche • 150 gr. de azúcar • 3 cucharadas de harina de maíz (Maicena) • 1 piel de limón • 3 manzanas • 1/2 cucharada pequeña de gelatina neutra o agar agar. Tel: 816.221.0016

TARTA DE MANZANA Noviembre 2013| Ñ Magazine | 29


30 | Ă‘ Magazine | Noviembre 2013

www.enyemagazine.com


doctor computer

INMINOTAS

Un profesional especializado a su servicio

ESTATUS SOBRE EL NUEVO PERDÓN I-601A PARA PERDONAR LA PRESENCIA ILEGAL EN LOS EE.UU.

Bajo las leyes de inmigración, personas que hayan entrado a los EE.UU. ilegalmente, estén actualmente físicamente en los EE.UU. ilegalmente por más de 180 días y hayan sido pedidos por medio de su cónyuge o padres estadounidenses o residentes permanentes legales tienen que salir de los EE.UU. y regresar a su país natal para legalizar su estatus. Este proceso se refiere conoce como el “proceso consular”. El problema en este caso se presenta cuando la persona sale de los EE.UU. para el final del proceso, porque la ley impone una prohibición de su reingreso a los EE.UU. de 3 años (o 10 años en casos de personas que han estado ilegalmente en los EE.UU. por uno año o más, la mayoría de casos). Por lo tanto, antes de poder volver a regresar a los EE.UU. la persona tiene que solicitar un perdón I-601 y demostrar que su familiar (su cónyuge o padre estadounidense o residente permanente legal) fuera a sobrellevar “sufrimiento extremo” sin el solicitante. Tradicionalmente, la decisión para saber si su perdón I-601 ha sido aprobado o no, toma entre 4 meses hasta 12 meses de espera en el extranjero. La nueva regla sobre el proceso del perdón I-601A (la letra A diferencia los casos que califiquen bajo el nuevo proceso) tan solo afecta a casos clasificados como “familiares directos”. Es decir cónyuges de estadounidenses, padres de estadounidenses, e hijos solteros y menores de 21 años de edad. Cónyuges e hijos de residentes permanentes legales no están incluidos bajo el nuevo proceso y siguen procesando bajo el proceso tradicional anterior. Por lo tanto, es otra razón para que el patrocinador obtenga su ciudadanía estadounidense si califica para hacerlo. Entonces el solicitante tiene que tener un cónyuge o padre Tel: 816.221.0016

[$60] anuncio

Por la Abogada Janell N. Avila El día 3 de enero de 2013, el Departamento de Seguridad Interna anunció la regla final que cambió la manera en la que se procesa de ahora en adelante el perdón I-601 por la presencia ilegal dentro de los EE.UU. bajo ciertas circunstancias. Esta nueva regla ha estado en efecto desde el día 4 de marzo de 2013. Por lo tanto, en los últimos meses se ha visto como Inmigración (USCIS) esta implementando la nueva regla, quienes califican, quienes no y cuanto tiempo están llevando a cabo este tipo de casos.

Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234 estadounidense pare poder tomar ventaja del nuevo proceso. Personas quienes también requieren algún otro perdón más, como por ejemplo haber cometido un fraude, una convicción criminal mayor, o por uso de documentos falsos etc., no pueden hacer el nuevo proceso. Desde marzo se ha visto que USCIS esta tratando las solicitudes de I-601A como cualquier otro beneficio. Esto quiere decir que UCIS esta otorgando una notificación de recibo, una cita de huellas al solicitante, posiblemente un pedido de evidencias adicionales, y finalmente la decisión del perdón I-601A. Este proceso es normal para cualquier beneficio solicitado hacia USCIS y por lo tanto es conocido por la mayoría de personas, lo cual hace el proceso simple y fácil. Además, referente a la muy importante pregunta de cuanto tiempo toma recibir una decisión de USCIS, la mayoría de casos están tomando entre 4 y 6 meses. Esto también es mejor que el tiempo de proceso típicamente esperando fuera de los EE.UU. Y claro, por su puesto la ventaja es que el solicitante puede esperarlo aún estando en los EE.UU. Ahora, sobre el índice de aprobación de estas mismas solicitudes, los números indican que USCIS esta aprobando menos de los casos bajo este nuevo proceso, un 60%, en comparación a un 80% de los perdones tradicionales. Esto demuestra el hecho que el nuevo perdón I-601A esta en la discreción de UCIS y que USCIS esta implementando esta oportunidad estrictamente. Por lo tanto, es muy importante tener los consejos y facultad de un abogado de inmigración con la experiencia de preparar y someter todo tipo de perdones ante USCIS. Un abogado de inmigración el cual haya trabajado varios años en la rama de inmigración tiene el conocimiento sobre qué tipo de información USCIS quiere ver y como presentarlo. Y del lado del solicitante es importante siempre cooperar con su abogado de inmigración lo mas que se pueda para tener un resultado exitoso. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel .913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois.

S

HECTOR’S AUTO REPAIR

Tune Up • Servicio de Frenos Reparación de Motor y Transmisión Suspensión • Dirección Detallado de Carros

816.214.8687

810 Prospect Avenue - Kansas City, MO 64124

w w w. h e c t o r s a u t o r e p a i r. c o m

D.Y.

CARPET CLEANING

Comercial y Residencial • Limpieza profesional de alfombras y sofás • Limpieza interior de autos • Presupuestos gratis y sin compromiso • Autorizado y asegurado

David Ortega - 913.638.4341 www.dycarpetcleaning.net

Sirviendo a la comunidad desde el 2003

CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA

Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126 Noviembre 2013| Ñ Magazine | 31


Village Apartments 1 Clearview 36000 W 103rd St • De Soto, KS 66018 913.583.1451 PAGINA 34 1234 $

2

8

Hillcrest Village Apartments 930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056

GUIA DE

APARTAMENTOS

12 $

35

435

3

169

29

Ñ

Water Stone Apartments 1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.262.1166 12 $

Liberty Gladstone

4

4

Ñ

Mountain View Apartments 41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

816.454.2767 12 $ 435

5

Kansas City, KS Parallel Pkwy.

Kansas City, MO

2 7

8

10 11

Truman Rd.

23RD. ST.

70

7

Roe Ave.

Johnson Dr.

Woodland Hills Apartments 1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

KANSAS MISSOURI

135th St.

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

Ñ

Blue Springs Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052

816.833.2112

Raytown

PAGINA

33

12 $

10

69

Ñ

12 $

95th St.

7

12 $

8

435

12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

70 913.549.4860

Overland Park

35

Welcome Home States

816.763.4211 7

75th St.

1

6

Independence

5 State Line Rd.

3

Shawnee

Olathe

35

913.226.3702

9

70

Lenexa

PAGINA 8

12 $

State Ave.

De Soto

34

PAGINA

9

6

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104

913.596.7310

PAGINA

33

123 $

Grandview

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 PAGINA 33 12 $

Timberwind Apartments

11 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050 816.461.9400 PAGINA 34

Belton 69

12 $

1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8

Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com


525 Stone Arch Drive - Independence, MO 64052 A segundos del Highway 435. Localizado a minutos de centros comerciales, excelentes escuelas, restaurantes y mucho mas. Se habla español

816.833.2112

Gran seleccion de estudios, 1 y 2 recamaras disponiebles a un precio muy special

Con Maria Hernandez

www.cimarronindepe nde nce.com

Crestwood Apartments

Aceptamos Tax-ID Ambiente Familiar • Apartamentos Renovados Excelente Ubicacion para escuelas, trabajos y centros comerciales Una Recamara $425/mes

Dos Recamaras $525/mes

Hablamos Español Juan C. Peña 913.59 6.7310 juan.pena@alexanderforrest.com

Sterling

Apartment Homes 530 Sundown Drive Independence, MO 64054

Tres Recamaras $625/mes

2100 N. 57th Street Kansas City, KS 66104 w w w.crest woodkc.com

Apartamentos renovados. Gran ubicacion.

Todo lo que necesitas, a pasos de distancia.

Primer mes GRATIS

Estudios, 1 y 2 recamaras. Variedad de planos para elegir.

Vigilancia y Mantenimiento en sitio.

Se habla español

816.461.8217

con Rene Vargas

rene@alexanderforrest.com Tel: 816.221.0016

Noviembre 2013| Ñ Magazine | 33


-* Ê Ê "6  ,

50%

de descuento en:

UÊ i«ósito UÊ*Àˆ“iÀʓiÃ

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

*, "-Ê, 1  "-

ÃÌÕ`ˆœÃÊfÎxäÊUÊ£Ê,iVá“>À>Êf{xäÊUÊÓÊ,iVámaras $550

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pmÊUÊ-ábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

CLEARVIEW VILLAGE APARTMENTS

¡TODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS! Excepto Electricidad

Cuarto de lavanderia en cada edificio. Muy buen distrito escolar de Independence. Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas. Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.

816.461.9400

¡SIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.

1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050 34 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

¡TODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS! Excepto Gas

DESDE $450 PREGUNTA POR NUESTROS ESPECIALES

Departamentos de 1, 2 y 3 recamaras. Disponibles con garajes y conecciones para lavadora y secadora. Localizado al sur de K10 en DeSoto. A minutos de Lawrence, Olathe, Shawnee y Lenexa. Mascotas bienvenidas - Lavandería disponible.

36000 W 103rd St. - DeSoto, KS 66018

Tel: 913.583.1451 - Fax: 913.583.9868 Visita nuestra pagina: www.clearviewcity.com

www.enyemagazine.com


FEEL THIS MOMENT

KANSAS CITY SE VISTIO DE GALA La Cámara de Comercio Hispana del Area Metropolitana de Kansas City llevo a cabo su tradicional Noche de Gala, entregando reconocimientos a negocios destacados en nuestra area.

E

l pasado 24 de Octubre se llevó a cabo la trigésimo sexta edición de la Noche de Gala de la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City, esta noche de glamour, entretenimiento y diversión tuvo como nombre “Feel This Moment”. La noche contó con la presencia de Marco Antonio Regil como invitado especial, quien a muy temprana edad tuvo el don de saber lo que sería su

verdadera pasión en la vida. Regil y comenzó su viaje por el mundo de la radiodifusión a la madura edad de los 15 años y en el transcurso de los años, ha trabajado tanto en México como en Estados Unidos. Marco Antonio ha llegado a ser un gran conductor de TV y tuvimos el honor de tenerlo en la Noche de Gala donde compartió sus anécdotas y un gran mensaje de cómo muchas veces nos

Skyline Salon

dEN Design by Eric Negrete

Propietarios Carmen Gramajo y Juan Escalada Galardón “Hector Barreto Sr.” al Nuevo Negocio Pequeño del Año

Maria Chaurand

Directora Regional SBA Galardón “Richard Barrera” por Contribución a la misión de la Cámara Hispana

Tel: 816.221.0016

La noche también sirvió de Marco para honrar a Negocios, Corporaciones y Personas que se destacaron durante este año 2013 y han sido un ejemplo a seguir dentro de la comunidad Hispana, los honorados de la noche fueron:

Teocali Mexican Restaurant

Propietario Eric Negrete Propietarios Enrique Gutiérrez y Chela Gutiérrez Galardón “Jesse Flores” al Negocio Hispano del Año

&

Jessica Piedra

Directora del Grupo Atotonilco Abogada de Inmigration Professionals Galardón “Carlos F. Cortés” al Humanitario del Año

Pat Brown Dixon

&

vemos obligados a escoger entre la libertad y la estabilidad financiera. En su presentación, Marco Antonio Regil nos invita a pensar como emprendedores para poder lograr ambas.

Bob Arredondo

Reconocimiento al miembro de la mesa directiva del año

UMB Bank

Galardón ““El Dorado” a la Corporación del Año

Dr. Gene Johnson

Reconocimiento al miembro de la mesa directiva del ‘Hispanic Colaborative’ del año

Noviembre 2013| Ñ Magazine | 35


PARA PENSAR

Respuesta al final de la pagina

1 -En el cielo soy de agua, en la tierra soy de polvo, en las iglesias de humo, y mancha blanca en los ojos.

2 -Doy vida y puedo matar; no hay quien me gane a correr ; siempre te estoy azotando y nunca me puedes ver.

3 - ¿Quién es el intruso? ...Licuar, Batir, Mezclar, Revólver 4 - Adivina de qué se trata:

POLLO ASADO AL CARBON ¡Con su inugualable sabor!

CARNE Y COSTILLITAS ASADAS

ABRIMOS DE MIERCOLES A DOMINGO Miercoles a Jueves 10am a 11pm Viernes a Domingo 10am hasta despues del baile

5 - ¿Qué tienen en común?

Salvador Dalí, Un Gato, Adolfo Hitler

SUDOKU

5 3 8 9 2 6 7 1 Solución al anterior >>> 4

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

4100 Independence Ave. - Kansas City, MO 64052 316.469.3624

7

TIRE SERVICE

& Mechanic Shop Desponchado Llantas y rines nuevos y usados Servicio de mecanica Cambios de aceite Compra de carros yonque

Servicio de

LLANTAS

24 HORAS

$20 en adelante

desponchado las

por

$35

no incluye labor o partes

DESDE

816.315.0333 - 3841 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

¡EL SABOR DE SURAMERICA! Monday Madness

Empanadas, Arepas y Pastelillos 50% de (Lunes Locos) descuento de 3 a 7pm.

Bandeja Paisa

Tequeño

Combo de Tres

906 Southwest Blvd. - Kansas City, MO 64108 | 816.503.6931 36 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

7 2 1 4 5 8 6 9 3

8 1 7 2 9 4 5 3 6

2 9 3 6 8 5 4 7 1

6 5 4 7 1 3 9 8 2

4 7 5 8 3 2 1 6 9

1 8 2 5 6 9 3 4 7

3 6 9 1 4 7 8 2 5

5 3

4 2 6 4 3 7 9 8 3 7

3 9 7 1 5 8 9 2 5 6 4 5 7 7 8 5 Solución

Arepa Rumbera

9 6

9 4 6 3 7 1 2 5 8

1 - La nube. 2 - El viento. 3 - Revólver (no es verbo, es una pistola). 4 - la firma. 5 - Solución: Bigotes

Gorditas Tacos Tortas Hamburguesas Mexicanas Hot Dogs Quesadillas

...Habita en las cartas, ...termina las obras, ...sellador del trato, ...este garabato.

www.enyemagazine.com


15 Encuentra las

diferencias

Patrocinado por

LATINOS OF TOMORROW La misión de Latinos of Tomorrow es de proveer oportunidades de avanzar en la educación, el desarrollo de carreras y participación cívica por medio de programas y proyectos.

Foto Original

Abierto para todos los jóvenes en los ultimos dos años de escuela y estudiantes universitarios. Para mas información visita: Facebook.com/LOTsKC latinosoftomorrow.com

Latinos of Tomorrow, Noche de Gala 2013 Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 44

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Noviembre 2013| Ñ Magazine | 37


THANKSGIVING

BREVES

SABIAS QUE... 1. Este día se suele celebrar el cuarto jueves de noviembre, y en Canadá se hace el segundo lunes de octubre. 2. El ex-presidente de Estados Unidos George Washington proclamó en 1789, el día de acción de gracias. 3. El día de acción de gracias es considerado como el incio oficial de la temporada navideña. 4. El día de “Acción de Gracias” va precedido de lo que se conoce como el ‘Viernes Negro’, donde las tiendas ponen ‘superespeciales’ y se abarrotan de clientes. Porque viernes negro? Porque es el día en que las tiendas cambian sus cuentas en rojo a negro. 5. La tradición del desfile anual de Macy’s, que celebra el día de Acción de Gracias, empezó en la década de los ‘20. 6. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado acompañado con un relleno hecho de pan de maíz y salvia. Se sirve tradicionalmente con una jalea o salsa de arándano (cramberry) rojo. Además suelen servirse platos de verduras como las judías verdes (green bean casserole), la batata dulce y el puré de patata con una salsa hecha del jugo del pavo, al igual que una multitud de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular. 7. El Día de Acción de Gracias fue nombrado día de fiesta nacional de los Estados Unidos en 1863 por el presidente Abraham Lincoln. 8. En total, se consumirán nada menos que 300 millones de pavos, según las cifras de la Oficina del Censo Estadounidense.

NOTICIAS CURIOSAS JUEZ ORDENA DIVIDIR CASA EN DOS A PAREJA DE DIVORCIADOS

NUEVO NEGOCIO DE ALQUILER DE HOMBRES POR $10/HORA

Una jueza de Sevilla, España, ordenó a una pareja que atraviesa un divorcio que, literalmente, dividan su casa en dos y continúen viviendo ambos en ella.

L

a mujer y las dos hijas del matrimonio vivirán en la parte de arriba del departamento y el hombre en la planta baja. Según argumentó la jueza, aunque pueda ser un poco incómodo, “es el menor de dos males considerando la situación económica de las partes”.

38 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

En Japón se acaba de inaugurar un nuevo servicio llamado ¨Alquileres Ossan¨, que ofrece en alquiler a hombres de mediana edad para quienes quieran pasar un rato con ellos, a sólo 10 dólares la hora. Según comentó un abogado de Barcelona, esta decisión extrema puede incentivar a otros jueces a tomar resoluciones similares, sobre todo considerando la difícil situación económica que atraviesa actualmente España.

P

or el momento, sin embargo, la tienda sólo cuenta con dos hombres para ofrecer: Takanobu Nishimoto, de 46 años, licenciado en una carrera de moda, o el antiguo jugador de baseball y actual comentarista deportivo, Gifu Prefecture.

En la página web del negocio, se explica que la compañía de éstos hombres puede ser genial para jugar videojuegos, conversar, ir de compras o lo que más le guste al cliente. Ofrecen un servicio de 24 horas, así que si se sienten un poco solos, ya saben a quién llamar.

www.enyemagazine.com


Chistes: -¿Cariño, sabes el chiste del celoso? -Sí -¿Por qué sabes ese chiste? ¿Quién te lo contó? ¿Te gusta? ¿Cómo se llama esa cualquiera?

Si tienes que elegir entre 10 millones de dólares y salvar a tu amigo... ¿Qué sería lo primero que te comprarías?

En la recepcion de un hotel: -¿Son novios? *Ambos sonríen* -No, él es mi jefe y yo estoy buscando un aumento. -¡Estoy cansada de que nunca me pongas atención! -...No, yo te amo más.

-Por que gallegos guardan los periódicos en la nevera? -Para tener noticias frescas.

Dos gallegos van a una entrevista para conseguir un trabajo de detectives privados. El primero entra, y empiezan a hacerle preguntas. -Cuanto es 1 y 1? -11. -Ya... dígame un día de la semana que empiece por “M”. -Mañana. -Hummm... y dígame, quien mató a Jesucristo ? -Esto... me da un par de días para pensarlo? -Si, claro. Total, que el hombre sale de la entrevista y el otro le pregunta: -Oye, como te ha ido ? -Genial, me han contratado y ya me han asignado mi primer caso.

-¿En qué se parecen los políticos a los pañales? -En que hay que cambiarlos a menudo, y por la misma razón.

La mujer que después de estacionar el coche le pregunta al marido: -Mi vida, ¿quedé muy separada de la acera? -¿De cuál de las dos?

La esposa le dice al marido: -Estoy harta de tus celos. ¿Es que acaso te crees que no me he dado cuenta de que ultimamente me sigue un detective alto, rubio, con ojos verdes, muy agradable y un poco tímido al principio?

-María, María, me he ganado 100 millones en la loteria! -Pero me seguirás queriendo, ¿no? -Sí, pero te voy a echar mucho de menos.

El juez le pregunta a la mujer: -Dígame: Cual es el motivo por el que quiere divorciarse de su esposo? -Mi marido me trata como si fuera un perro. -¿La maltrata, le pega? -No. Quiere que le sea fiel...

-Mi marido y yo somos inseparables. -¿Andan siempre juntos? -No, se necesitan 8 vecinos para separarnos, ¡cuando peleamos!

La suegra a su hija: -Ayer el vago ese de tu marido vino tan borracho que se confundió de habitación, se metió en la mía, y me hizo el amor. -¿¡¡Y tú no dijiste nada!!? -¡Ya sabes que no me hablo con el!

-Mi amor, por ti haría lo que fuera. -Dame tu celular desbloqueado. -Mira, ¿sabes qué? Creo que esto no va a funcionar.

-Papá, ¿En qué creen los Testigos de Jehová? -En que les vas a abrir la puerta, hijo.

Un hombre llega tarde a ver el partido de fútbol y le pregunta a su amigo: -¿Cómo vamos? -Perdemos 1 a 0. -¡Árbitroooo, desgraciadoooo!

Rentamos cajas para todo tipo de basura de 20 y 40 yardas. Compañía 100% Latina. Únicos en Kansas City Missouri y Kansas.

-Mi marido es un cerdo insensible, jamas se acuerda de nuestro aniversario. -Pues haz como yo, se lo recuerdo cuatro veces al año y siempre consigo un regalo al día siguiente.

Tito Castañeda ¡Servicio los 7 días!

En la playa una mujer alerta a su amiga: -Oye, mira, que tu marido está coqueteando con una sueca... -Jejeje. -¿Tu marido coqueteando con otra y tu te ríes? -Si... A ver cuánto aguanta metiendo la barriga para adentro.

913.200.3000

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

-Mi esposa quiere aprender a conducir. -¿Cuánto necesitará? -Tres o cuatro. -¿Semanas?, ¿meses? -No, coches.

Karen Bardales Agente

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

WE

KC

Escríbenos a

info@enyemagazine.com Visítanos en

www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

19260 E. 50th Terrace South, Suite 1 Independence, MO 64055 Noviembre 2013| Ñ Magazine | 39


CLASIFICADOS AUTOS - VENTA

CASAS - VENTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

SERVICIOS VARIOS

SERVICIOS VARIOS

Remodelaciones Quiroz, ofrece servicio de plomería, electricidad y todo tipo de remodelaciones para su hogar. Hacemos presupuestos totalmente gratis. Precios accesibles. Llame y pregunte por Marco Verduzco al 816.716.7460

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905

On Demand esta buscando trabajadores para produccion, bodegas y general. $8 y $10 la hora. Mas informes en 852 Minnesota Ave KCK 66101

CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito. Comunícate ahora al 816-213-9421.

15624 W 61st St. Shawnee KS 66217. 3 recamaras grandes, 2.5 baños, remodelada, patio privado, tan solo 7 años. $199.900 Para mas información llamar al 816-728-1213

Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia. Minda Saavedra 816.560.6334 Compañía Seria, SOLICITA MECÁNICO con su propia herramienta con muchas ganas de trabajar, le ofrecemos buen salario. 816-218-9205

PRODUCTOS CAVALIER DODGE Station Wagen 2007. 4 Cilindros, 4 Puertas, SXT, en excelentes condiciones en muy bonito color de temporada. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558

7924 Widmer Rd Lenexa KS 66215 Casa con 3 recamaras, 2.5 baños, deck espacioso, chimenea. $192.500 Para mas información o visitar la casa llama al 816-728-1213 JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

CASAS - VENTA

12816 Winchester Ave. Grandview, MO 64030 - 3 cuartos, 2 baños, doble garage y basement terminado $115,000 - Tienes que venir a verla! Para mas información llamar al 913.735.6813

3133 N 84th Place, Kansas City KS 66109. 2 recamaras, 1 baño, tan solo $75,000. Tienes que ver esta casa y su diseño unico. Para mas información llamar al 913.669.6922

7313 Halsey St. Shawnee KS 66216. 4 cuartos, 2.5 baños, doble garage y basement $175,000 - Un hermoso lugar para llamar hogar! Para mas información llamar al 913.735.6813

40 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

RENTA PARA SER DUEÑO

LOCAL - VENTA

SERVICIOS RETA ofrece Instalacion de ceramica y trabajos menores de plomeria, presupuestos Gratis y totalmente sin compromiso, llamenos al 816-882-6509 y 913-6719760 Recibe más $$$ en tu carro Yonke con o sin título, pagamos $200 a más dependiendo el carro, tambien tenemos a la Venta. LLama ahora al 816-651-9560.

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

SE ACERCA EL FRIO!!! Instalamos CALEFACIONES, aires centrales nuevos y usados. También contamos con servicio y reparación A/C, e instalación de ductos. Llame ahora para un presupuesto totalmente sin compromiso al 913-314- 9348 con Jose L. Sotelo.

1231 Ruby Ave. KC-KS 66103 3 recamaras, 1 baño, estacionamiento privado, sótano completo, 2 pisos, nueva cerámica en la cocina y recién pintada por dentro. Esta bonita casa te esta esperando para que la hagas tu hogar. Llama hoy mismo!!! A este precio no va a durar!! $54,800 con 10% de enganche 11% de interés.Con un préstamo a 15 años serian $695 por mes incluyendo impuestos y aseguranza. Mas información al 816.392.8722

DON LUPE ofrece Servicio de Limpieza de alfombras de hogar, sofas, sillas y tapetes. También cuenta con Limpieza y detallado de carros con servicio a domicilio. Llama ahora y aprovecha precios muy considerables. 816-835-0941 OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.

JUAREZ AUTO SHOP, ofrece servicio de mecanica en general, Venta de motores y transmisiones usadas y Compra de carros Yonke desde $100 hasta $500. Visitanos 200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.

Cold Fire Heating & Cooling Instalación y reparación de Aire Acondicionado y Calefacciones, especializados en mantenimientos preventivos y correctivos, instalaciones de detectores de monóxido de carbono y de humo, refrigeración comercial. Llámame al 816.456.1868 - 816.606.1833.

Alguien necesita de tu servicio y no sabe como contactarte Para anunciarte en los clasificados llama al

904 E Santa Fe Olathe KS. Edificio para la venta o renta con opcion a compra. Financiamiento por el dueño disponible. llamar a Norma 913-396-9932

816.221.0016

www.enyemagazine.com


¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

&

Presentado Por:

Los Mejores Eventos Latinos en Toda la Ciudad

Sexy Saturday Sabado, 9 DE NOVIEMBRE - 2013

DJ NELSON TORRES (NYC)

Presentando a Y PRESENTACION DE 2 BAILARINES DE SALSA (DENVER)

VOODOO LOUNGE

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Flirt Friday Viernes, 15 DE NOVIEMBRE - 2013

VOODOO LOUNGE

ALL WHITE AFFAIR Presentando a

DJ BRAVO, DJ ZAMMY, DJ EDU TAMBIEN CON PRESENTACION DE BAILE

Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Noviembre 2013| Ñ Magazine | 41 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com


SOCIALES Como ya es tradicion, el pasado 5 de Octubre se realizo el Zumbathon donde se busca recaudar fondos y crear conciencia sobre el cancer de seno. Las participantes bailaron, saltaron, sudaron y se rieron por un par de horas.

Nicolas Segura, director de Somos Agency, organizo la segunda conferencia de consumidores Hispanos en las instalaciones de la Camara de comercio Hispana el pasado 10 de Octubre. Se dieron cita bastantes perzonas interesadas en conocer acerca de los consumidores Hispanos y como mejor atraerlos a mantenerlos como clientes ya que son un grupo con bastante crecimiento, no solo numerico

La asociación de abogados Hispanos de Kansas City tuvo su reunión anual el pasado 10 de Octubre en beneficio de becas para estudiantes de leyes Hispanos. Ademas de buena comida, diversión y por supuesto la compañía se trato el tema de como las minorías no están representadas en la profesión y que se puede hacer para incrementar los numeros.

pero tambien de poder adquisitivo. Entre los expositores estaban: Rene Aguirre, David Chelan, Mike Craig,Kimberly Umaña, Carlos Gomez y Nicholas Segura.

La reunión de YLP (Jóvenes Latinos Profesionales) del mes de Octubre fue muy particular ya que tuvo lugar en la cueva de los osos polares que habitan en el zoológico de Kansas City. Así que aparte de socializar y pasar un rato agradable los asistentes tuvieron la oportunidad de aprender acerca de los osos polares y que pueden hacer para contribuir a la preservación de los mismos.

CARLOS AUTO

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 42 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 www.enyemagazine.com


El pasado 13 de Octubre fue la cuarta celebración anual honrado nuestra herencia indígena, estuvimos honrando a Mictlantecutli, dios Mexica de Mictlan (inframundo) y su relación con el origen del Día de los Muertos por medio del arte, música, danza mexica, poesía, antojitos precolombinos, y actividades para niños., que se llevo a cabo en Garcia Squared Contemporary ubicado en 115 W. 18 St. Kansas City, MO.

Impresión de Camisas Bordados & Vinil

Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Sofi Vazquez y su pareja de baile Jose Reyna ganaron el primer lugar en el concurso de baile organizado por el American Jazz Museum como parte de la exibicion “American Sabor” Felicitaciones a los dos les deseamos sus amigos de Ñ Magazine, sigan con muchas ganas.

¿Quieres compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento social? info@enyemagazine.com o llamanos al

816.221.0016

Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos

Impresión digital en vehículos (Car Wraps)

5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123

816,920,5588

816.231.7319

-Rosarios -Anillos -Placas de Nombres -Joyeria 14k - Reparaciones -Productos Sabila y Omnilife -Ropa de Bautizo

Casas financiadas por el dueño disponibles en los condados de Johnson y Wyandotte. Visita www.jbhomes.org para ver todas nuestras casas.

o llama a Norma al 913-396-9932 Tel: 816.221.0016

¡SIEMPRE CON DESCUENTO! Activacion de telefonos

5900 St. John Ave. KC, MO 64123 Noviembre 2013| Ñ Magazine | 43


Sylvia’s Gonzalez

AUTO REPAIR INC.

FASHION

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacciĂłn Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina

Venta de llantas nuevas y usadas Mecanica en general Aire acondicionado CalefacciĂłn AlineaciĂłn Servicios de grĂşa

ROPA, CALZADO Y PERFUMERIA PARA TODA LA FAMILIA 816.612.3581

GONZALEZ PARTY HALL

SalĂłn para 15 aĂąos, bodas, bautizos y todo tipo de fiestas

Llamanos

3622 Independence Ave- KC, MO 64124

913.281.0002 913.213.8680

913.281.0002

746 Osage Ave.

Visita una de nuestras locaciones:

803 Osage Ave. 745 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 Kansas City, KS 66105

Kansas City, KS 66105 “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito�

Gamble Law, LLC

SoluciĂłn a las 15 diferencias de octubre patrocinado por:

IVAN AGUIRRE studio

DiseĂąo Grafico | FotografĂ­a Portafolio

www.be.net/IvanAguirre E-mail

Abogado Eric Gamble

aguirre.iv@gmail.com Telefono

816.277.5821

Hablo EspaĂąol

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

r$BTPT'BNJMJBSFTr$BTPT$SJNJOBMFT r.VFSUFQPSOFHMJHFODJB r$BTPTRVFQPESĂ­BOBGFDUBS TVFTUBUVTNJHSBUPSJP 5PNPDBTPTFO,BOTBTZ.JTTPVSJ

21st St.

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

44 | Ă‘ Magazine | Noviembre 2013

b

Consejera Karina

b

Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 aĂąos de experiencia LIMPIA GRATIS 6 aĂąos en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

^ ^ ^

RUBY AVE. 22nd St.

635

18th St Expy

METROPOLITAN AVE.

BotĂĄnica Guadalupe

Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el dĂ­a

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 www.enyemagazine.com


HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Pasarás un mes muy positivo ya que podrás conseguir lo que te propongas, pienses lo que pienses se realizará. Si has pensado en tener negocio propio ponte en marcha cuanto antes ya que será algo que te proporcione la estabilidad tanto laboral y económica que te mereces. Disfruta lo que te da la vida.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Si tienes previsto un cambio de casa, o una reforma la harás, llevas tiempo esperando esta oportunidad y ahora es el momento para llevarla a la práctica, algo que hará que termines agotado pero lleno de felicidad al haber conseguido hacer realidad uno de tus sueños. Debes tener más contacto con tu familia.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

Tu estado de ánimo será inmejorable por lo que transmitirás esa alegría a tu alrededor y tus amigos no te dejarán un solo instante, seras en todo momento el centro de atención. Disfrutarás como nunca junto a tu familia, y más si hay niños pequeños cerca porque hará que recuerdes tu infancia de una manera muy especial.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Procura que los celos no se vuelva a instalar otra vez en tu corazón, tu pareja te quiere y es algo que tienes que meterte de una vez por todas en la cabeza, en el momento que lo hagas y confíes plenamente en él, tu relación dará un giro total y será entonces cuando puedas disfrutar al máximo de tu relación.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Tendrás una gran conexión con tu pareja por lo que la complicidad será total, incluso puedes llegar a plantear una viaje. No pararás en casa y no te perderás ninguna salida que te propongan tus amigos si no tienes pareja porque además de pasarlo fenomenal, puedes encontrar al hombre de tu vida. Disfrútalo.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

En el trabajo serás el centro de atención en todo momento ya que tus compañeros contarán contigo para solucionar cualquier problema que tengan, saben que pueden contar contigo en todo momento, no les defraudes por mucho trabajo que tengas. Regalate algo, trabajas fuerte para ello, no te reprimas.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Los desafíos son algo que te dan mucha más fuerza y más confianza en ti mismo, por lo que el nuevo proyecto que te propondrán tus superiores te saldrá perfecto ya que es algo que no has hecho nunca y te volcarás como nunca para que todo te salga perfecto. No gastes en cosas que no necesitas.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

La relación con tu pareja será idílica durante esta epoca, la complicidad será total y esto hará que pienses en un futuro a su lado lleno de felicidad y amor. Si no tienes pareja deja abierta la puerta de tu corazón ya que te enamorarás como una quinceañera de una persona más joven que tú que hará que toques el cielo en todo momento.

Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)

El trabajo te dará más de una satisfacción ya que se pondrán en marcha todos los proyectos que han estado parados y con ellos conseguirás el éxito que te mereces, aprovecha el buen momento para pedir un aumento o un cambio de departamento ya que no te lo negarán. Tendras la oportunidad de darte algunos caprichos.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Será mejor que bajes un poco los humos y te muestres un poco más receptiva y humilde ante tu familia, últimamente tiene que ser siempre lo que tú digas y ya va siendo hora de qué des un poco tu brazo a torcer, será una buena manera para que todo funcione a la perfección. Sal de compras y disfrutarás como nunca.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

No te podrás quejar tienes a todo el mundo pendiente de ti en todo momento por lo que podrás superar cualquier problema que pueda surgir sin mucho esfuerzo. Levanta el ánimo, sal y si puedes pasar unos días de descanso fuera de tu ciudad hazlo, necesitas estar en perfectas condiciones para todo lo bueno que te llega.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

No añores los tiempos vividos con tu pareja porque si estás en esta situación es porque has caído en una rutina que puede con todo, pon de tu parte, los sentimientos siguen estando ahí, lo único que falta es mucha pasión para que todo vuelva a ser como antes, hazlo, la mejora será muy importante.

“Tu tiempo es limitado, así que no lo mas.” desperdicies viviendo la vida de alguien Tel: 816.221.0016

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Ste ve Jobs

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Noviembre 2013| Ñ Magazine | 45


RECOMENDADOS

noviembre

2013

1. Día de Todos los Santos 2. Día de los Muertos 3. Cambio de horario de invierno 3. Independencia de Panamá 11. Día de los Veteranos 18. Día de la Revolución (México) 28. Día de Acción de Gracias

3

FESTIVAL DIA DE LOS MUERTOS

3

CAMBIO DE HORARIO DE INVIERNO

nov

nov

Visita el Museo de Arte Nelson-Atkins y su festival del día de los muertos. Habra exhibiciones de altares, presentaciones del Mariachi Azteca de Alta Vista, El Grupo Atotonilco, Mariachi Los Musicos, Trio Aztlan y mucho mas. Donde: Museo de Arte Nelson Atkins - 4525 Oak St. Kansas City, MO 64111 Hora: 1pm a 4pm

Es esa época del año de cambiar nuevamente todos los relojes. Llega el horario de invierno, lo que significa que el domingo 3 de noviembre a las 2am, debes atrasar tu reloj una hora. La buena noticia es que esa noche ganarás una hora mas de sueño.

23

ALEJANDRO FERNANDEZ EN KC

28

LUCES DE PLAZA

nov

nov

El concierto Hispano del año será protagonizado por Alejandro Fernandez. Su gira mundial “Confidencias” viene a Kansas City y promete ser un evento para no perderse. Alejandro Fernandez viene con su repertorio completo y se espera que incluya sus mejores éxitos tanto de pop como de música tradicional ademas canciones de su nuevo disco. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 8pm

La ceremonia de la encendida de las luces en plaza marca el comienzo de la época navideña en Kansas City. Como todos los años este evento viene acompañado de música en vivo, invitados especiales y fuegos artificiales. Un buen plan para tu tarde de Thanksgiving. Donde: Country Club Plaza - Nichols Rd. & Pennsylvania Hora: 5pm a 8pm

todo PINGÜINOS EN KC el mes

El zoológico de Kansas City no se cambia por ninguno, pues acaban de inaugurar la nueva exhibición de pingüinos. Luego de mucha espera los pingüinos ya están aca. El proyecto costo 15 millones de dólares y se dice es una de las mejores exhibiciones de este estilo en todo el pais. Gran excusa para visitar el zoológico. Donde: Zoológico de Kansas City, 6800 Zoo Drive - Kansas City, MO 64132

todo ¡A PATINAR SOBRE HIELO! el mes

La pista de patinaje del Crown Center abre sus puertas el primero de noviembre. Ya son 41 años manteniendo esta tradición. Como no podemos hacer nada para parar la llegada del invierno, entonces aceptemos y disfrutemos lo mas que podamos. Los martes es dos por el precio de uno (después de las 5pm), y los lunes hay descuentos para grupos de mas de 20 personas. Donde: Crown Center - 4450 Grand Blvd. Kansas City, MO 64108

46 | Ñ Magazine | Noviembre 2013

www.enyemagazine.com


d n a r eb l e C

PASTELERIA

¡ 10 Años!

lc e u d a n ou

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 Tel: 816.221.0016

decad a . ¡Gracia s

Ka n s

as C

it y

!

PANADERIA

816.231.3524

w w w.elvirascake.com Noviembre 2013| Ñ Magazine | 47


:GD=LGK9D9N=FL9 =D,<=G;LM:J= 9D9K)(9E=F

YnYadYZd]fgo

),(/?J9F<:DN<$C9FK9K;ALQ$EG

HM=JL9K/2((HEœK@GO02((HE AF>G2+)*&,1*&.,*,œ;EF=N=FLK&;GE


Noviembre 2013