Page 1

Mayo 2016 | Volumen 11 - Edición 122 | www.enyemagazine.com

KC STREETCAR ¡Ya rueda por nuestra ciudad! Aquí todo lo que debes saber. Fotografía por © Iván Aguirre


913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!

www.abogadaerikajurado.com

Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración. Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia! CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA

CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN

RESIDENCIAS

RENOVACIÓN DE RESIDENCIA

CIUDADANÍAS

RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS

CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC.

ACCIÓN DIFERIDA

OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN

(Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).

Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana. Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri.

2 | Ñ Magazine | Mayo 2016

Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme! abogadaerikajurado abogadaerikajurado La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.

www.enyemagazine.com


S

A LE

S

S

ER

REAL ESTATE

N DR

A’

XA

V I CE

MARIN REALTY KC

• Cero Enganche (Zero Down Payment) • No Costos de Cierre • No se necesita Crédito Perfecto. No siga pagando renta por siempre… ¡Llame hoy mismo!

(Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

Especialistas en Finca Raiz en Kansas y Missouri, podemos ayudarle a comprar o vender su casa. Programas de financiamiento para SSN o ITIN.

ESCRITORIO PUBLICO

E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

Claudia Mercado

816-405-6730

cmarin@marinrealtykc.com

Martha Marín

913-999-9201

mmarin@marinrealtykc.com

NewEra INSURANCE

Nos especializamos en General Liability y Workers Comp para todo tipo de contratistas.

9948 W 87th Street, Suite F Overland Park, KS 66212

http://www.marinrealtykc.com

BURRITOS LA CHIQUITA

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste Menudo todos los sábados Lunes a Sábado 6:30AM - 6PM

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102 Tel: 816.221.0016

• Auto • Casa • Negocios • Vehículos Comerciales • SR-22 y mucho mas.

Aceptamos licencias de cualquier país o aun sin licencia. Llama para una cotización gratis.

Lunes a Viernes de 9am a 6pm y Sábados de 10am a 2pm

E. Santa Fe St. 913.800.7471 2085 Olathe KS 66062 Mayo 2016 | Ñ Magazine | 3


Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez

Unas Palabras del Equipo de la Ñ

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

¡Bienvenidos amigos a una nueva edición de La Revista Hispana de Kansas City! Esperamos que esta primavera los este tratando muy bien y que estén disfrutando el espectacular clima que nos ofrece nuestra ciudad por esta época. El frío ya no volverá por un buen tiempo, así que no hay excusa para quedarse encerrado en la casa, pues esta es la mejor época para salir a disfrutar todo lo que se pueda al aire libre. Y precisamente este mes nos trae varios eventos al aire libre como las celebraciones del Cinco de Mayo, el concierto de Ozomatli con Making Movies, First Fridays en Crossroads District, la celebración de Memorial Day y la gran inauguración del Streetcar, que trae muchos eventos para todas las edades a lo largo de su recorrido. Además hay todo tipo de eventos deportivos para asistir, desde fútbol (Sporting KC, FC Kansas City, Swope Park Rangers)

hasta béisbol (Royals, T-Bones) pasando por hockey y Nascar. Así que ya lo ves, el clima esta perfecto y hay muchas cosas por hacer. Deja tu televisor y tu teléfono a un lado por un momento y sal a recorrer nuestra ciudad, no hay excusas. Aprovechamos esta oportunidad para enviarle un gran saludo a todas las madres en su mes. Gracias por todo su amor y sacrificio, y esperamos que, en este mes en especial, sean las consentidas de la casa. También un saludo a nuestros amigos cubanos y paraguayos por el día de su independencia. Gracias Kansas City por preferir a Ñ Magazine. Que tengan un espectacular resto de primavera. ¡Hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com


Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9

ARTICULOS Correr puede sumarle años a tu vida

10

12

12 16

Tener tatuajes podría ser bueno para la salud

15

20 29 31

Futbol de KC: Un abril para el olvido

22

32 36 38

La historia: del tranvia al ‘Streetcar’

25

40 42 43 45 49 50

¡El Streetcar ya rueda por KC!

26 Comida KC: El evento culinario latinoamericano de Kansas City

35

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 5


8

Tips Del Més

ALGUNAS DE TANTAS RAZONES PARA AGRADECERLE A LAS MADRES EN SU MES Sin duda alguna, una de las grandes inspiraciones e influencias en nuestras vidas son nuestras madres. Son los seres que nos trajeron a este mundo y las personas que nos darán las bases para enfrentarlo.

D

esafortunadamente muchas veces no las valoramos de la manera que lo merecen, por eso acá te damos una pequeña lista de razones para recordarte por que debes agradecerle y consentirla si no todos los días, por lo menos durante este mes de mayo:

1

POR SU PACIENCIA

A pesar de que no lo creíamos antes, ahora nos damos cuenta de los increíbles niveles de paciencia que nuestras mamas tenían cuando éramos mas pequeños. De niños vivíamos en el presente y todo tenia que ser hecho inmediatamente. Además de corregirnos y guiarnos por el buen camino cuando cometíamos errores una y otra y otra vez.

2

POR LOS 9 MESES QUE TE LLEVÓ EN SU VIENTRE

La incomodidad, el dolor y trabajo pesado físico y mental durante su embarazo. Míralo de la siguiente manera: Llegamos a tomar residencia en su cuerpo. Lo estiramos, maltratamos e hicimos renovaciones y luego lo dejamos, no antes de horas de un intenso y doloroso parto.

3

POR TODAS ESAS VECES QUE GRITASTE “¡¡MAAMAAAAAA!!…”

Desde el otro lado le la casa para te trajera algo de comer, o para que ayudara a buscar tu camiseta favorita, o el control remoto del televisor, o tantas otras veces que dejaba lo que estaba haciendo para venir a ayudarte. 6 | Ñ Magazine | Mayo 2016

4

POR FORZARTE Y APOYARTE PARA SER LO MEJOR DE TI

El apoyo de una madre nos ayudo a romper barreras que parecían imposibles desde nuestra infancia. Ellas siempre han sido nuestras fan numero uno y estarán allí para animarnos o consolarnos incluso cuando creemos que no las necesitamos. Desde que nacemos ellas ven nuestro potencial y creen firmemente en que seremos capaces de lograr grandes cosas. Para ella, tu eres una súper estrella, y no ahorrara aliento hasta que tu también lo creas.

5

POR AGUANTARSE TODAS TUS FACETAS EN LA VIDA

Su amor es incondicional. Nos amaron cuando éramos unos hermosos bebes y cuando éramos unos niños adorables, pero también nos amaron durante nuestras etapas de rebeldes, desjuiciados. También nos amarán en nuestra adultez y siempre estarán allí en caso que nos metamos en problemas.

6

POR OBLIGARTE A ESTUDIAR

Admítelo, ¿Donde estarías si tu mama no te hubiera arrastrado para sacarte de la cama y enviarte a la escuela, empujarte para hacer tu tarea y molestarte para que estudiaras para tus exámenes? En esos días creíamos que era un fastidio y que estaba loca por hacerte estudiar tanto, pero a medida que crecemos nos podemos dar cuenta de la realidad, y debemos agradecerle porque sin empuje y ¨molestadera” no estriamos en el lugar donde estamos.

7

POR SUS SACRIFICIOS

Nunca podremos entender en verdad todos los sacrificios que nuestras madres han hecho por nosotros, sus hijos. Las malas noches y pocas horas de sueño mientras trataban de calmar nuestro llanto. Su preocupación cuando nos enfermábamos o lastimábamos. Por esas ocasiones cuando tenia que dejar de trabajar y ganar dinero por llevarte donde el doctor. Por las noches que se trasnochaba ayudándote con tus tareas y proyectos de la escuela. Por el tiempo y esfuerzo para mantener nuestra ropa limpia, comida lista y por muchos otros sacrificios que no podemos apreciar lo suficiente.

8

POR DAR LO MEJOR DE SI

El duro trabajo de una madre es lo que mantiene una familia unida y andando. Ese toque de magia que ellas poseen permite soportar las buenas y malas etapas, sobreponerse a los momentos mas difíciles y lograr llegar y disfrutar los días mas positivos.

“Y AQUÍ LO TIENES, ALGUNAS DE LAS TANTAS RAZONES POR LAS QUE DEBERÍAS AGRADECERLE A TU MADRE EN SU MES. ELLAS HACEN TANTO POR NOSOTROS, QUE LO MÍNIMO QUE PODEMOS HACER ES RECORDARLES CUANTO SIGNIFICAN PARA NOSOTROS Y CUANTA GRATITUD LES DEBEMOS.” www.enyemagazine.com

Tr de no de de


Tras un estudio, investigadores escubrieron que las personas que o corrían tenían una esperanza e vida tres años más corta que la e los corredores.

Tel: 816.221.0016

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 7


Asistiendote con todo tipo de documentos

Zitlalli San Roman -Notary Public-

7 AÑOS DE EXPERIENCIA

Llenado de formularios varios Traducción de actas de nacimiento y todo tipo de documentos Notarizaciones Apostillados Contabilidades Nomina Cartas Poder Contratos de renta Traspaso de escrituras (Vehículo / Casa) Apertura de negocios Todos los servicios secretariales Diseño Web y difusión en redes sociales Boletos de Avión

Referencia de abogados para cualquier asunto legal en México y Estados Unidos Lunes a Viernes 9AM a 6PM Sábado & Domingo Con cita

S. 37th Street 913.548.7763 1108 Kansas City, KS. 66106

Zitlalli@bonjourcompany.com

7th Street Event Center ¡El lugar perfecto para tu día especial!

Jose Fiestas Rental LLC

• • • •

L O N A S • S I L L A S • M ESA S CA L E N T A D O RE S D E C OM IDA H I E L E R A S • MA N T EL ERIA BRI N C O L I N E S • PL A N TA S DE L UZ

WWW.J O SE F IE STAS .COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 8 | Ñ Magazine | Mayo 2016

816-231-5764 816-797-8569

Capacidad para 200-500 personas • Servicio de alcohol y cocina • Espaciosa pista de baile y escenario • Servicios en español Nos especializamos en Bodas y Quinceañeras 735 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 913.484.5740 | sales@eventcenterkck.com w w w. e v e n t c e n t e r k c k . c o m www.enyemagazine.com


Opinión Muchas veces no puede uno entender cómo es que sociedades cultural y tecnológicamente desarrollados y en donde su población se distingue por una gran generosidad y compromiso social, pueden llegar a adoptar posiciones crueles e injustas respecto de otros seres humanos y a cometer terribles crímenes en su contra. Los pueblos germánicos aún viven sumidos en la vergüenza de haber sido los causantes de uno de los más terribles genocidios de la historia y todo comenzó con las promesas de un hombre por regresarles “la grandeza” que un día tuvieron. La comunidad latina en los Estados Unidos ha sido minimizada y despreciada por siglos y de cara a la elección presidencial de 2016 está enfrentando una nueva amenaza: Donald Trump, un exitoso empresario republicano, quien ha lanzado su candidatura política sobre la base de una campaña de odio racial en contra de las minorías del país con burdas declaraciones y la promesa que atrae a muchos de sus seguidores: “Hacer América grande otra vez” Los latinos somos trabajadores, inteligentes y creativos y hemos traído a este país lo mejor de nosotros mismos, y es doloroso ver como la locura de una persona como Donald Trump puede poner en riesgo y entredicho todo el trabajo que hemos realizado a través de décadas de esfuerzo, compromiso y entrega. El país puede no estar viviendo su mejor momento pero es irresponsable cargarle la culpa a un grupo étnico tan entregado y responsable como lo es el pueblo latino. Yo vivo en Olathe desde el 2007, una comunidad pequeña, segura y amistosa, que ha abierto generosamente sus puertas a la gente inmigrante. Que ha adaptado sus instituciones para recibir todos esos nuevos habitantes, y los ha hecho sentir bienvenidos y aceptados. Las escuelas han introducido importantes cambios para ayudar a los estudiantes a adaptarse a

Las Trumpeadas de Trump

los niveles educacionales del país, aprender el idioma y acoplarse socialmente. Los comercios han introducido nuevas mercancías para satisfacer las necesidades de los recién llegados. La policía ha hecho modificaciones a sus reglamentos para hacer más fácil la adaptación de los inmigrantes a las nuevas leyes. Muchas compañías han flexibilizado sus requisitos para hacer posible que los nuevos pobladores puedan obtener los servicios básicos como agua, luz, electricidad, gas, teléfono etc. Los latinos en esta parte del país se han adaptado con facilidad a la forma de vida norteamericana y tenemos una comunidad amistosa y pacífica, en la que los crímenes no se han incrementado, los habitantes no han sido molestados. No hay más droga en las calles que antes y los crímenes por violación tampoco han crecido. Aunque si le hemos agregado más sabor y color a la ciudad y nos hemos ganado el respeto, la confianza y la amistad de los nativos de la ciudad. Nosotros somos un gran valor para la ciudad y en el proceso hemos aprendido que unidos somos más fuertes, que nos complementamos y que el color de la piel no es más importante que la persona real.

Estamos construyendo una comunidad fuerte, en donde las minorías se están integrando a la generalidad; en donde nuestros hijos están encontrando amistad desinteresada y honesta. En donde nuestros talentos y habilidades están al servicio del desarrollo de la comunidad. Y es importante para el país saber que las percepciones de gente como Trump sobre nuestro pueblo son falsas y que la gran mayoría de los latinos son gente buena, leal, agradecida y trabajadora. Que nos somos una amenaza para el país, por el contrario somos los aliados que tienen siglos trabajando con lealtad para este país y que ha sido con nuestra ayuda que ha salido adelante y que si todos queremos que: “América vuelva a ser grande otra vez” Difícilmente lo va a ser sin nuestra ayuda y el tremendo esfuerzo que comunidades enteras como la de Olathe están realizando. G.R. Davila

Corte de beneficiados de SNAP Recientemente el número de personas con SNAP (estampillas de comida) en Missouri bajo drásticamente. A principios de abril, el estado de Missouri corto las estampillas a 26.000 personas. Esto significa que ahora tenemos 26.000 personas más en nuestro estado que van a tener dificultades al pagar por su casa, las utilidades, y encontrar comida nutricional. Estoy indignado que dejemos que esto ocurra, especialmente porque los estudios demuestran el beneficio económico local de las estampillas (hasta $9 son creados por cada $5 de estampillas, de acuerdo al departamento de agricultura de los EEUU) y por lo que ahorramos a lo largo en costos médicos. Mejor dicho, SNAP ayuda a romper el ciclo de la pobreza. La gente que perdió sus estampillas en abril son adultos sin discapacidad física entre sus 18 y 49 Tel: 816.221.0016

años de edad. Durante la recesión económica, decidimos que estaba bien que ayudemos a esta parte de nuestra comunidad. Ahora no. Si no tiene hijos, no merece comer. No importa que estas personas todavía califiquen para SNAP de acuerdo a su ingreso. Estoy cansado de que nuestros miembros del congreso y candidatos presidenciales le digan a la gente pobre como tienen que vivir para poder comer. Disminuir las estampillas y otros servicios similares es una manera muy ciega e inmediata de ahorrar dinero. A lo largo nos costara más a todos. Le pido a mis miembros del congreso, Representate Cleaver, Senadora McCaskill, y Senador Blunt que apoyen a la gente pobre en nuestro estado: devuélvanle las estampillas a los adultos sin hijos. Sinceramente, Tadeo Melean Weiner

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Mayo 2016 | Ñ Magazine | 9


Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

CABARÉ

P

ara dar nombre a bares pequeños y modestos en los que se podía comer y beber, en el francés de la Alta Edad Media se recurrió a la idea básica de dormitorio, expresada en la palabra holandesa de aquella época cabret, una corrupción de cameret, que se derivaba, a su vez, del picardo antiguo cambrette, diminutivo de cambre ‘dormitorio’, proveniente del latín camara y éste, del griego kamara, con el mismo significado. Cuando el teatro empezó a resurgir, poco antes del Renacimiento, se dio ese nombre, cabret --y más tarde cabaret--, a los pequeños bares instalados en los teatros y, ya en el siglo XIX, a las casas de espectáculos, mezcla de bar y de teatro, en las que se presentaban compañías de revistas y se servían bebidas. Empleada en español desde comienzos del siglo XX, fue incluida bajo la forma cabaré en la edición del Diccionario de la Academia de 1989. La Academia desaconseja utilizar en español tanto cabaret como «cabarete». Pese a ello, sigue siendo utilizada en periódicos, revistas y libros cabaret y su plural cabarets

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Cerrado? ¿Martes? 10 | Ñ Magazine | Mayo 2016

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Cuál es la forma correcta: aeropuerto, aereopuerto o areopuerto? La palabra correcta es aeropuerto, es la que aparece en el Diccionario para designar un lugar llano, dotado de las pistas, instalaciones y servicios adecuados para permitir un tráfico ordenado de aviones.

¿Qué es un mamarracho? Mamarracho es una expresión coloquial que significa que una persona o cosa es extravagante, ridícula, rara, imperfecta o informal. Ejemplo: Quise ayudar a Guillermo a hacer su trabajo manual para el colegio, pero nos salió un mamarracho.

¿Como se deberia escribir: a ver o haber? Aunque pronunciamos “a ver” y “haber” de la misma forma, su sentido es completamente diferente y, por tanto, a la hora de escribir se deben diferenciar correctamente. Es muy sencillo: A ver: es una expresión constituida por la preposición a y el infinitivo ver. Se utiliza para indicar que tenemos interés por algo, o para captar la atención de la persona con la que hablamos. Normalmente, se puede sustituir por “veamos”. Por ejemplo: – ¡A ver si nos vemos pronto! – A ver cuándo podemos irnos de vacaciones. Haber: puede utilizarse como verbo o como sustantivo. Por ejemplo: – Tiene que haber muchos vestidos en ese armario. – Parece haber alguien esperando abajo.

Saber o conocer, ¿cuál emplear? Saber. Cuando usamos este verbo nos referimos a un conocimiento que es transmisible a los demás. Su empleo más usual tiene lugar para expresar que se tiene información, conocimiento o se ha aprendido algo. Independientemente de su uso para expresar el sabor que tiene una cosa. Conocer. Cuando usamos este verbo nos referimos a un conocimiento que se se basa en una vivencia personal de experiencias propias; es decir, es un asunto personal que no es transferible a los demás. Su empleo más usual tiene lugar para expresar que se tiene una experiencia o se está familiarizado con las personas o cosas de las que se habla, que se es capaz de distinguir entre ellas, así como que ya se ha visto por primera vez a alguien o algo. Ejemplos: – Sabemos que Arturo tiene una casa en Soria pero no la conocemos. – Sé que en París está el Museo del Louvre, aunque no lo conozco aún.

Cuál es la forma correcta: dijera o dijiera / trajeron o trajieron La forma correcta de la primera y la tercera persona del singular del imperfecto del subjuntivo del verbo decir es dijera o dijese. Por tanto, no es correcto utilizar dijiera en ningún caso. En el caso del verbo traer, la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo es trajeron, nunca debemos utilizar el erróneo término trajieron. ¿Es correcto decir: haiga? “Haiga” es considerada como una forma no culta de “haya”. Se trata de una forma verbal procedente del castellano antiguo y que se sigue utilizando en muchas zonas, sobre todo en el ámbito rural, pero la forma correcta es “haya”. Por ejemplo: – Cuanto antes haya terminado, mejor. – Da igual cuánta gente haya ahí dentro.

¿La serie de palabras difícil de pronunciar se llama «trabalengua» o «destrabalengua»? Se llama trabalenguas; igual en singular que en plural. ¿Las palabras bravazo, grandazo, manotazo, etc., se escriben con Z al final? El sufijo -azo se escribe con z. Tiene valor aumentativo (gatazo), afectivo (madraza), ponderativo (golazo), despectivo (vinazo), puede significar golpe dado con lo designado por la base (puñetazo) o golpe dado en lo significado por la base (espaldarazo). De los ejemplos presentados, bravazo y grandazo no son de uso frecuente.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Exposición Fotográfica?

¿Alquila?

¿Jugar? ¿Fútbol?

¿Pollo? www.enyemagazine.com


Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

913.204.0404

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com

Abogada Angela Trimble

(Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515 www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

Tel: 816.221.0016

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 11


Salud

Todo lo que necesitas

EN LA CORRER PUEDE SUMARLE AÑOS PALMA DE A TU VIDA TU MANO Tras un estudio, investigadores descubrieron que las personas que no corrían tenían una esperanza de vida tres años más corta que la de los corredores.

C

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 12 | Ñ Magazine | Mayo 2016

orrer se asoció con una reducción del 30 por ciento del riesgo de mortalidad por cualquier causa y con una reducción del 45 por ciento del riesgo de mortalidad por una enfermedad cardíaca o un accidente cardiovascular, en comparación con no correr. Incluso los que corrían menos obtuvieron beneficios significativos. Correr un mínimo de entre 30 y 59 minutos cada semana (lo que equivale a solo entre 5 y 10 minutos al día) se asoció con una reducción del 28 por ciento del riesgo general de muerte y con una reducción del 58 por ciento del riesgo de muerte por enfermedades cardiacas, en comparación con los que no corrían. Segun los investigadores, los beneficios con respecto a la mortalidad para los corredores eran parecidos entre los distintos niveles de tiempo, distancia, frecuencia, cantidad y velocidad a la que corrían. Los beneficios se mantuvieron firmes incluso después de que los investigadores tuvieran en cuenta factores como el peso, fumar, beber o los problemas de salud. Sin embargo, los corredores deben ser constantes. Los que corrían de forma persistente (aquellos que estuvieron corriendo de forma regular durante un promedio de 6 años) obtuvieron el mayor beneficio, descubrieron los autores del estudio.

Es sorprendente que correr entre 5 y 10 minutos tuviera tal impacto sobre la salud

La mejora del funcionamiento cardiaco y pulmonar parece ser la clave de los beneficios para la salud por correr. Los corredores del estudio tenían una condición física que era un 30 por ciento mejor que la de los que no corrían, y su mejor condición física aumentaba según la cantidad de tiempo que pasaban corriendo. Al Dr. Michael Scott Emery, copresidente del Consejo de Cardiología de los Deportes y el Ejercicio del Colegio Americano de Cardiología (American College of Cardiology), le pareció “un poco sorprendente que correr entre 5 y 10 minutos tuviera tal impacto sobre la salud”. Emery, cardiólogo con sede en Greenville, Carolina del Sur, afirmó que “este estudio muestra que para sacar el mayor provecho solo hay que levantarse y hacer algo, incluso aunque no cumpla con las directrices actuales. Incluso un poco es mejor que nada”. Pero indicó que correr cuenta con un mayor potencial para las lesiones que nadar, incluyendo problemas en las articulaciones, torceduras de tobillo, problemas en la espinilla, dolor de espalda y estiramientos musculares. Las personas podrían ganar beneficios similares de caminar la misma distancia durante periodos de tiempo más largos, sugirió. Correr tiene más potencial para las lesiones, pero andar requiere de más tiempo, asi que cada persona debe encontrar su propia combinación, su equilibrio. Las que les interese correr deben empezar despacio e ir aumentando con el tiempo, pues correr es una actividad de gran intensidad, de modo que se recomienda a las personas inactivas que pueden empezar a caminar para reducir el riesgo de lesión antes de que empiecen a correr. www.enyemagazine.com


5309 Rinker Ave. Kansas City MO 64129

Bonita casa estilo ranch con yarda grande, 2 recamaras, 1 baño, garaje y basement

$49,500

Ofrecemos financiamiento por el dueño con un enganche del 20% al 30% del precio de compra, mensualidades razonables y a corto plazo.

1338 Ralston Ave, Independence MO 64052

Oportunidad para inversionista dedicado a la renta de casas! Triplex ubicado en la cuidad de Independence MO. Dos unidades en el primer nivel y uno en el Segundo. Le falta un poco de trabajo pero en buena ubicación y a buen precio!

$50,000 3616 Cypress Ave. Kansas City MO 64117

Casa amplia con 3 recamaras, 1 baño y medio, basement completo y garaje para 2 carros, Estilo ranch y ubicada en North Kansas City.

$52,500

¡Y MUCHAS PROPIEDADES MAS!

Para mayor información o para ver otras propiedades disponibles, llamar al

913.908.4112 913.244.0579 Sight Investments, LLC member is a licensed real estate agent in Kansas & Missouri (El propietario de la compania Sight Investments, LLC es un agente de bienes y raices con licencia en Kansas & Missouri).

Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados

• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

-Servicio económico y eficiente.

-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico

ghafoorcook.com

136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050 Tel: 816.221.0016

info@ghafoorcook.com Para Español pregunta por Perla.

816-350-2350

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Mayo 2016 | Ñ Magazine | 13


BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688

T 816.254.2131

TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO

Buffet Chino, MexicanoMartes, y Americano 31 de Mayo ¿CUANDO?

[Buffet incluye la bebida]

Oak Park Library

¿DONDE?

9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214

De 6PM a 8PM

¿A QUE HORA?

Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!

Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

913.244.3053

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

Richard Zárate & Associates

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)

816.456.1868 14 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


TENER TATUAJES PODRÍA SER BUENO PARA LA SALUD

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Según un estudio llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Alabama, tatuarse podría mejorar tu sistema inmune.

H

acerse un tatuaje no es una decisión que se deba tomar a la ligera, ya que siempre existe el riesgo real de sufrir una infección en la piel, una reacción alérgica y, si no existen las medidas higiénicas adecuadas, incluso se podría sufrir el contagio de enfermedades como la hepatitis y el sida. De hecho, son numerosas las preguntas que se hacen acerca de los tatuajes. Por ejemplo, ¿es posible borrarlos?, ¿duran para siempre?, ¿pueden llegar a causar cáncer de piel? Pero lo que nunca se había preguntado era si los tatuajes pudieran resultar buenos para nuestra salud. Y eso precisamente es lo que se desprende de un estudio llevado a cabo por tres investigadores de la Universidad de Alabama (Estados Unidos). Según apunta dicha investigación, el hecho de haberse tatuado en diversas ocasiones podría ayudar a fortalecer nuestra respuesta inmunológica y facilitar así la tarea de luchar contra infecciones comunes como los resfriados. Pero, cuidado, resulta beneficioso solo si nos hemos tatuado varias veces. Porque la primera vez que lo hacemos sucede justamente lo contrario: nuestras defensas bajan debido al dolor y a los altos niveles de estrés que provoca en nuestro cuerpo. En ese caso, “es más fácil que la persona caiga enferma”, según explican un profesor asociado de Antropología en la Universidad de Alabama y autor principal de la investigación. El estudio se llevó a cabo entre un grupo de 29 voluntarios compuesto por individuos que iban a tatuarse por primera vez y por otros que repetían la experiencia. A todos ellos se les tomaron muestras de saliva antes y

después de realizarse el tatuaje para medir los niveles de inmunoglobulina A (anticuerpo que actúa como primera defensa contra virus y bacterias) y de cortisol (una hormona esteroidea que se libera como respuesta al estrés). La reducción de los niveles de inmunoglobulina A fue mucho mayor en aquellas personas que se tatuaban por primera vez que en aquellas que ya lo habían hecho antes, puesto que en el caso de estos últimos el organismo ya se había entrenado ante la agresión que supone tatuarse y, por tanto, se encontraba más preparado para combatir posibles infecciones. Según el doctor Lynn, la respuesta de nuestro cuerpo es similar a la que experimentamos en el primer día de gimnasio, cuando aún no estamos en forma: al principio, los músculos nos duelen, pero después de más días de entrenamiento, dejan de hacerlo y terminan haciéndose más fuertes. Con los tatuajes ocurriría algo similar: el cuerpo va estableciendo un umbral más alto para nuestro sistema inmunológico y se vuelve más fuerte para sesiones posteriores. El estudio ya tiene sus detractores. Que esta investigación había utilizado una muestra de individuos demasiado pequeña y que solo había tenido en cuenta un par de las numerosas sustancias que participan en la respuesta inmune de nuestro organismo. Los investigadores aseguran que no animarían a la gente a hacerse un tatuaje solo para beneficiar su sistema inmune, pues hacerse un tatuaje conlleva riesgos significativos entre ellos, infecciones, cicatrices y posibles efectos psicológicos adversos. Y sugieren que es muy poco probable que estos riesgos compensen cualquier mejora que pueda producirse en la respuesta del sistema inmune.

Haberse tatuado en diversas ocasiones podría ayudar a fortalecer nuestra respuesta inmunológica y facilitar así la tarea de luchar contra infecciones comunes.

Tel: 816.221.0016

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Mayo 2016 | Ñ Magazine | 15


Faranduleando

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

“Fast and Furious” atrae a curiosos y pone ‘de cabeza’ a La Habana

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

C

on un despliegue nunca antes visto en Cuba y numerosos cortes de calles, el rodaje de la saga hollywoodense “Fast and Furious” altera estos días la rutina de La Habana con atascos de tráfico inusuales en la ciudad y grupos de curiosos atraídos por la filmación. La grabación de la octava película de la serie -la primera superproducción de EE.UU. en llegar al país caribeño en más de 50 años- ha cambiado el paisaje de la capital cubana, particularmente en las populosas barriadas del Vedado, Centro Habana y La Habana Vieja, surcadas hoy por barreras que impiden el paso y las miradas. Los más afectados por el rodaje han sido sin duda los conductores, que tienen que transitar por vías alternativas ante el cierre de importantes calles de la ciudad y avenidas como el emblemático Malecón, convertido en insólita pista de carreras en una urbe donde no son habituales este tipo de sucesos. “Es muy loco, hay mucha gente quejándose

porque llega tarde al trabajo, a veces no avisan donde va a ser la filmación y cierran de momento, pero el cubano está adaptado a todo eso”, señala Alain, un habanero que, junto a un grupo de jóvenes, se situó en una posición alta frente al Malecón para “ver si se puede ver algo”. Para él, “da mucha emoción” que se haya elegido a Cuba como escenario de “Fast and Furious”, una serie popular por sus coreografías espectaculares y escenas de acción que involucran autos de última tecnología. “Es verdad que los tranques (cierres) incomodan a los chóferes, a la gente que tiene que llegar temprano al trabajo, pero es parte de la película y solo va a durar unos días. La gente lo que hace es tomarlo con diversión, filma, comparte, se pasa un buen rato“, señala Raydel, otro habanero entusiasmado por el rodaje. Este joven coincide en que “es una cosa que no se ve todos los días, es espectacular”, algo que espera sirva de preámbulo para otras producciones basadas en la isla.

Eugenio Derbez se ha convertido en un Latin Lover

D

espués de protagonizar “Miracles from heaven” junto a Jennifer Garner, Derbez vuelve a la gran pantalla en su papel más canalla. How to Be a Latin Lover”, la nueva película protagonizada por el mexicano Eugenio Derbez, ha comenzado su rodaje, informó el estudio Pantelion Films en un comunicado. Derbez lidera un reparto formado por Rob Lowe, Kristen Bell, Raquel Welch, Rob Riggle, Renee Taylor y Linda Lavin, entre otros. Ken Marino es el director del filme, que llegará a las salas en 2017. El humorista de Ciudad de México, de 54 años, encarna a Máximo, un “gigoló” por el que pasan los años y que se ve forzado a vivir de

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

16 | Ñ Magazine | Mayo 2016

nuevo con su hermana, con la que mantiene una difícil relación, y su hija adolescente. Chris Spain y Jon Zack son los creadores del guión para este proyecto producido por el propio Derbez y su socio Ben Odell a través de su compañía 3Pas. El trabajo anterior de Derbez con Pantelion Films dio como resultado “Instructions Not Included”, la película en español de mayor éxito en la historia de EEUU, con más de 44 millones de dólares, cifras superiores a las obtenidas por títulos como “Pan’s Labyrinth”, de su compatriota Guillermo del Toro. “Instructions Not Included” sumó 99 millones de dólares en total, teniendo en cuenta sus ingresos en el resto del mundo.

El legendario músico congolés que murió en el escenario

L

a muerte del conocido cantante congolés Papa Wemba mientras actuaba en un festival de música de Costa de Marfil ha causado una gran conmoción en el panorama musical africano y mundial, tanto por su ascendencia como por las circunstancias de su fallecimiento. La noticia de su muerte inundó las redes sociales con cientos de mensajes de

condolencia. Entre los primeros en pronunciarse, el presidente de la República Democrática del Congo, Joseph Kabila. Nacido en 1949, Papa Wemba era el nombre artístico de Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, que comenzó a ganarse su fama cuando a los veinte años se unió a la banda Zaiko Langa Langa junto a otros reconocidos músicos de la RDC. www.enyemagazine.com


✃ Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 6/15/16

REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO

s cuatro sucursales: Independence

Kansas City, MO

Kansas City, KS

$59.99 Abierto los 7 días

3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

151 18th St.

de 11AM a 10PM

(precio regular $95.99)

de la semana - 913.815.3926 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888913.254.7909 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

t Chino, y Americano

Tel: 816.221.0016

El español no estuvo en la ceremonia. La gala ha tenido varios dueOverland Park tos, entre ellos Alejandra Guzmán con el mexicano Gerardo Rivera; Alejandro Fernández y su hija Camila, y el colom9545 Antioch Rd. Compre un platillo a precio biano J Balvin con el dominicano Fuego. regular y lleve el segundo a Al recibir su premio como líder de la industria, el puertorriqueño Daddy Yankee manifestó “el reguetón no se adaptó al mundo, el mundo se adaptó al reguetón”. El Mejor álbum tropical se lo 151 18th Street-KC, KS 66102 llevó Victor Manuelle por el disco ‘Que No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuensuenen los tambores’. to en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 6/15/16 El momento más emotivo de la jornada fue el espectáculo entre Marc Anthony, Marco Antonio Solis y Natalia PANADERIA DE Jiménes quienes cantaron ‘Si no te hubieLAS AMERICAS ras ido’ y ‘Como tu mujer’, entre otras. El cierre del evento lo hizo Juan Gabriel a dúo con varios cantantes, entre ellos, Juanes, con quien cantó ‘Dime cuando tú’. Los premios Billboard latinos reconocen a los álbumes, canciones e EN CUALQUIER intérpretes más populares de la música latina en Estados Unidos, basados en las ventas, la difusión en radios e inter816.832.8378 net que se recogen en las clasificaciones 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 semanales de esta publicación.

CUPOÑES

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 6/15/16

T 913.381.9545

MITAD DE

PRECIO

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

15%

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

PASTEL

816.231.3524

Presentando este cupón. Expira 6/15/16

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 5/31/16

DE DESCUENTO

E

l cantautor mexicano Juan Gabriel refrendó el enorme éxito cosechado en 2015 con su disco de colaboraciones “Los dúo” al ganar el premio Top Latin Album en los Billboard a la Música Latina. “Estoy sorprendido, muy agradecido. ¡Que se diviertan más que nosotros!”, dijo en la [Buffet incluyequelasebebida] gala de los premios, entregan en el Bank United Center de Miami, EE. UU. Este disco, que lleva 63 semanas en la lista Top Latin Albums de Billboard, donde permaneció durante semanas en el número uno, está compuesto de duetos con artistas de diferentes géneros como el rockero colombiano Juanes. Este reconocimiento se suma al Premio de la Estrella, que recibió por su contribución como cantante, compositor, productor, actor y filántropo a lo largo de los últimos 45 años. El premio a dúo o grupo del año fue para Artista del año dúo o grupo: Zion & Lennox, mientras que el dúo o grupo mexicano del año fue para el Grupo Sinaloense de Sergio Lizarrága. La Canción Latin Rhythm del año fue El perdón, de Nicky Jam y Enrique Iglesias. El puertorriqueño, en sus agradecimientos, mencionó a Colombia como el sitio en el que renació su carrera.

Presentando este cupón. Expira 6/15/16

China Town

Juan Gabriel, homenajeado como Estrella Billboard 2016

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 17


ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

TACOS

99¢

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

TODOS LOS MARTES

Mojarra

Nachos

Wet Burrito

Tacos

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM

• Tortas • Quesadillas - Tripa - Azada - Pollo • Sopes • Enchiladas - Pastor - Lengua • Burritos • Gorditas - Cabeza - Buche Dom - Jue 9AM a 8PM 720 Main St. - Grandview, MO 64030 Vie - Sab 9AM a 9PM

816.761.3188 | facebook.com/silvastaqueria

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

•  Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal

Evite:

Proteja:

•  Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Sus Vehículos

•  Acosos de Acreedores  • Su Sueldo

• Directiva Médica

•  Ejecuciones hipotecarias

Pagaremos la primera clase de consejeria financiera! •ServiciosConfidenciales • UbicadosConvenientemente en Olathe

Llame ahora mismo 913-422-0909

W

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Law

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

W

La elección de un abogado es una decisión importante  y no debe ser basada únicamente en anuncios.

18 W | ÑM Magazine | Mayo 2016 LAW ad.indd 1

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 2/23/16 11:51 AM

www.enyemagazine.com


LAS BIBLIOTECAS DEL FUTURO YA ESTÁN EN KANSAS CITY Con acceso para toda la comunidad, las bibliotecas de Johnson County comienzan una etapa de gran renovación de cara al futuro.

P

or mil años la palabra escrita se escondió en monasterios y sus verdades brillaron solo entre una pequeña élite ilustrada. Solo los reyes, los nobles y los comerciantes ricos podían darse el lujo de comprar libros, pues su precio era astronómico. Hasta que Juan Gutenberg inventó una máquina: la imprenta, que permitía fabricar centenares de libros en unos pocos días, maquina que volvió obsoletos a los copistas, que tardaban años en hacer la copia de un libro. Así, mucha gente pudo comprar libros y desde luego más gente aprendió a leer y las bibliotecas crecieron por doquier.

¿COMO SERÁN LAS BIBLIOTECAS DEL FUTURO? Hoy en día en el condado de Johnson el gobierno y los directivos de las bibliotecas están en proceso de planear la forma que tendrán las bibliotecas del futuro, y están solicitando a los usuarios y a la población en general que expresen la forma que deberán tener las bibliotecas de nuestra comunidad. Que debe agregarse, mejorarse, cambiarse, eliminarse o dejar exactamente igual. ¿Qué queremos que las futuras bibliotecas tengan y sobre todo cómo lograr que se conviertan en un destino común para toda nuestra población y no solo para un sector de ella? Puedes ofrecer tus propuestas y comentarios en

w w w.jocogov.org Esta encuesta también es una especie de referéndum sobre el destino futuro de los libros, Tel: 816.221.0016

con las revoluciones tecnológicas de nuestros días, nos preguntamos si tal como en el pasado el hombre decidió desechar el soporte de la palabra en ladrillo por el papel: ¿Hoy nosotros haremos a un lado el libro impreso en papel por un formato más ligero, dinámico y fácil de transportar? ¿Cambiaremos el libro que hasta hoy hemos conocido por los modernos artefactos digitales que proliferan ya por doquier y que miden sus archivos no en hojas, sino en kilobytes, megabytes y gigabytes?

¡YA COMENZARON LAS RENOVACIONES!

la demografía de la comunidad y sus principales tendencias. Además la nueva sección Black & Veatch MakerSpace ofrece tres impresoras en tercera dimensión, un estudio de grabación y edición de audio y video y una cortadora láser. Este espacio le da la oportunidad a todo el mundo de aprender habilidades en equipo tecnológico sofisticado que es muy caro y fuera del alcance de muchos de los usuarios de la biblioteca. La sala comunitaria Carmack se cambió de lugar y se amplió albergando ahora 150 asientos. Los usuarios pueden ahora también reservar espacio, por motivos educacionales en el nuevo laboratorio de entrenamiento que cuenta con computadoras y equipo audiovisual. Una nueva adición es la librería de libros usados que será la tercera más grande en el sistema bibliotecario del condado. Las sesenta computadoras en servicio para el público han sido reagrupadas y se les ha agregado un monitor extra. Otros muchos cambios se han realizado para ofrecer más facilidades de uso a los usuarios y mejores condiciones de servicio. Ahora la biblioteca ofrece más opciones para la gente que quiere aprender nuevas tecnologías y espacios de reunión para la comunidad.

La Biblioteca Central de Johnson County (9875 W 87th St. OPKS) comienza a caminar hacia el futuro después de una inversion de tres millones y medio de dólares para su renovacion.

Por lo pronto La Biblioteca Central de Johnson County (9875 W 87th St. OPKS) comienza a caminar hacia el futuro después de una inversión de tres millones y medio de dólares para su renovación, que terminó en el mes de enero. Se renovó el edificio dándole una dimensión de más aire, color y espacios libres. Además se expandieron los recursos tecnológicos y los recursos disponibles para apoyar el desarrollo de las empresas. Además de libros y multimedia sobre cómo dirigir un negocio, la biblioteca también ofrece una amplia variedad de recursos para los pequeños negocios como, planes de negocios, políticas de manejo de empleados y bases de información que pueden ayudar a analizar

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 19


Deportes

CORTOS DE DEPORTES

CONCACAF Club América de Mexico se

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

ROYALS

Los campeones reinantes de las Grandes Ligas tuvieron un primer mes de competencia aceptable, pero con un nivel un poco mas bajo de lo que nos han tenido acostumbrados los últimos tres años. La primera parte del mes el equipo se vio muy solido, perdiendo tan solo dos partidos de los primeros diez, pero cerró con nueve partidos perdidos en sus últimos trece juegos de abril. El equipo ha sufrido algunos baches de inconsistencia, sobre todo ofensivamente, pero definitivamente tiene el talento para liderar la división. Este mes se vienen juegos interesantes frente a los Yankees, Red Sox y contra rivales de la División Central White Sox, Indians y Twins.

CHAMPIONSYaLEAGUE esta todo dicho y definido para la gran final de la Liga de Campeones de la Uefa. En esta oportunidad los equipos españoles son nuevamente los amos de Europa, y tal como hace dos años, la final será entre el Real Madrid y el Atlético de Madrid. El Real dejó en el camino al Manchester City y busca su copa numero 11, mientras el Atlético superó al Bayern Munich y busca su primer titulo de Liga de Campeones. El partido final se jugará en San Siro, Milan, el 28 de mayo.

NBA

El baloncesto profesional se encuentra en su recta final cuando ya se juegan los cuartos de final de los Playoffs. Luego de romper el récord de los Chicago Bulls de Michael Jordan y Scottie Pippen, Golden State Warriors entraron a la postemporada como los grandes favoritos, pero las alarmas se encendieron cuando su estrella Stephen Curry se lesiono una rodilla en el cuarto juego de la primera ronda. Cuando muchos temían lo peor el equipo logro avanzar sin él, pero se espera que Curry vuelva a las canchas pronto, probablemente para las semifinales. Las llaves de cuartos de final (semifinal de conferencia) se juegan de la siguiente forma: Cleveland vs Atlanta, Miami vs Toronto, Golden State vs Portland y Oklahoma City vs San Antonio.

MAVERICKSLuego de terminar la temporada regular como el mejor equipo de la ECHL, los Missouri Mavericks comenzaron los playoffs con el pie derecho al barrer a Quad City Mallards en la serie 4-0. Ahora el equipo se encuentra jugando la serie de cuartos de final contra Allen Americans. Al cierre de esta edición la serie estaba empatada 1-1 y los tres siguientes juegos serán como visitante los días 4, 6 y 8. De ser necesario, los equipos volverán a Kansas City los días 10 y 11.

CALENDARIO

coronó campeón de la Liga de Campeones de la Concacaf tras vencer a los Tigres de la UANL por un marcador global de 4-1. Esta edición de la llamada Concachampions tuvo un sabor muy mexicano, pues fueron 4 los equipos de ese país que disputaron las semifinales: Santos Laguna, Queretaro, UANL y América, eliminando en los cuartos de final a 4 equipos de la MLS (LA Galaxy, DC United, Real Salt Lake y Seattle Sounders respectivamente). Club América gana su segunda Champions League de forma consecutiva y completa 7 títulos en la historia de esta competencia (conocida hasta el 2008 como Champions Cup). América ahora supera a Cruz Azul (6) como el equipo mas ganador y México en general continua como potencia absoluta al ganar los últimos 11 torneos disputados.

FORMULA UNO El alemán Nico Rosberg sigue imparable un la Formula Uno a bordo de su mercedes. Rosberg ha ganado las cuatro primeras carreras de la temporada (Australia, Bahrain, China y Rusia) y se escapa en solitario en el primer lugar de la tabla. En segundo lugar se encuentra si compañero de equipo Lewis Hamilton y en tercer lugar el piloto de Ferrari Kimi Raikkonen. Los pilotos hispanos aun no destacan, con Alonso en la casilla 11, Carlos Sainz Jr. de Toro Rosso en la 14 y Sergio Perez de Force India en la 15. Este mes de mayo quedan siguen los Grandes Premios de España y Monaco los días 15 y 29 respectivamente.

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 1. vs. LA Galaxy 15. vs. Orlando City SC 21. vs. Real Salt Lake 27. vs. D.C. United

20 | Ñ Magazine | Mayo 2016

ROYALS 2-4. vs Washington Nationals 13-15. vs Atlanta Braves 16-18. vs Boston Red Sox 27-29. vs Chicago White Sox 30-31. vs Tampa Bay Rays

FC KANSAS CITY 7. vs Houston 13. vs Chicago 28. vs Orlando

SP RANGERS 14. vs Tulsa Roughnecks FC T-BONES 19-22. vs Texas AirHogs 23-25. vs Lincoln Saltdogs www.enyemagazine.com


Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

FUTBOL EUROPEO Las cosas están que arden en la recta final de las ligas mas grandes del fútbol europeo. Eso si, están que arden pero sin mucha sorpresa, con una sola excepción de la que hablaremos mas adelante. En Italia ya la Juventus se ha coronado campeón, completando 5 títulos en linea; por ese lado no hay sorpresa. Mientras tanto en Alemania el Bayern Munich esta a punto de coronarse campeón por cuarta vez consecutiva; por ese lado tampoco hay sorpresa. En España las cosas están mas cerradas pues Barcelona y Atlético de Madrid empatan en el primer lugar con 85 puntos (el primer ítem de desempate es la diferencia de goles directa entre los dos equipos, Barcelona tiene +2, Atlético de Madrid -2). A ellos los sigue muy de cerca el Real Madrid con 84 puntos. De mantenerse las cosas, Barcelona se coronaría campeón por segunda temporada consecutiva, y sería su sexto titulo en los últimos 8 años; por ese lado tampoco hay mucha sorpresa.

MAVERICKS 10 y 11. vs Allen Americans - Cuartos de Final de los Playoffs

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

Donde si hay una agradable y refrescante sorpresa es en Inglaterra, donde el modesto Leicester, formado hace mas de 130 años, se acaba de coronar campeón de la Premier League. Leicester, que jugó en la tercera división inglesa en la temporada 2008-2009, logro su ascenso a la Premier League para la temporada anterior y terminó en el lugar 14 de la tabla, a escasos puntos del descenso. Hoy el equipo dirigido por Claudio Ranieri conquisto al mundo con su historia de cenicienta, dejando por detras a potencias nacionales y mundiales, como Manchester United, Chelsea, Arsenal, Liverpool y Manchester City. ¡Que increíble hazaña! Leicester FC: Campeón de la Tercera División 2009, Campeón de la Segunda División 2014 y Campeón de la Premier League 2016. Muy bien por este equipo, rompiendo la hegemonía de los grandes y poderosos clubes llenos de estrellas, para darle emoción y esperanza a las predecibles ligas europeas.

NASCAR 6. World Truck Series 7. Sprint Cup Series FUTBOL INTERNACIONAL 28. USA vs Bolivia

Tel: 816.221.0016

Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM Linea en español

(816) 659-8763

www.gsp-kc.org Mayo 2016 | Ñ Magazine | 21


Futbol De Kansas City GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS!

Por Ivan Aguirre

Sporting KC:

UN ABRIL PARA EL OLVIDO Luego de llegar a liderar la MLS en marzo, Sporting Kansas City se tropezó contra un muro de resultados no muy favorables.

Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:

¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!

909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061

913.220.4878

F

ue un mes muy ocupado para SKC: entre el 2 de abril y el 1 de mayo el equipo jugó 7 partidos de MLS. En sus 3 partidos como local el equipo tan solo sumó 1 punto, tras un empate con LA Galaxy y dos derrotas frente a Real Salt Lake y Colorado Rapids. Como visitante el equipo logró su única victoria del mes frente a NY Red Bulls, y un empate en Vancouver, pero volvio con las manos vacias en su visita a Dallas y San José. En resumen, SKC ha logrado 5 puntos de los ultimos 21 disputados, que lo dejan de momento en la sexta casilla de la Conferencia del Oeste. Pero a pesar de estas cifras tan desalentadoras, hay varias cosas positivas que valen la pena recalcar: A pesar de su sexta posición, el equipo está a tan solo 3 puntos del primero (teniendo en cuenta que la mayoría de equipos tienen menos partidos jugados). Además el equipo ha logrado rotar la gran mayoría de los jugadores en su nomina, algo que tendrá sus beneficios cuando se comience a jugar el US Open Cup y la Liga de Campeones de Concacaf, pues los

titulares habituales no tendrán sobrecarga de juegos y el resto de jugadores sumará experiencia y minutos de juego. Otro de los puntos positivos de este mes que pasó ha sido el buen trabajo de los jugadores hispanos: El chileno Diego Rubio ya marcó su primer gol y esta mostrando que tiene con que aportarle al equipo, mientras el colombiano Jimmy Medranda se ha ganado la titular en un par de juegos y esta mostrando chispa y talento con el balón, algo que a veces le hace falta al equipo. Otro aspecto que se destacó en abril fue variantes en la formación del equipo, especialmente en el partido contra LA Galaxy, donde Vermes cambió su ya conocido y predecible 4-3-3, por un 3-4-3 que le dio buena movilidad y variantes al equipo. Pese a los malos resultados Sporting Kansas City ha demostrado que puede estar en la pelea. Hay mucho camino por recorrer y la prioridad del cuerpo técnico parece ser la de trabajar gradualmente al equipo para lograr el mejor desempeño para las segunda mitad de la temporada.

El chileno Diego Rubio ya marcó su primer gol y esta mostrando que tiene con que aportarle al equipo, mientras el colombiano Jimmy Medranda se ha ganado la titular en un par de juegos y esta mostrando chispa y talento con el balón.

22 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


FC Kansas City:

UN COMIENZO DIFÍCIL Las actuales bicampeonas de la NWSL aun buscan su primera victoria.

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC

E

n un complicado comienzo de la temporada regular, el equipo de fútbol femenino de Kansas City ha perdido 2 juegos y empatado uno, dejando al equipo monetariamente al fondo de la tabla, tan solo por encima de Boston, que suma tres derrotas. FCKC sufrió varios cambios importantes de cara a esta temporada, incluyendo el retiro de su capitán y eje Lauren Holiday y de otras jugadoras como Robinson, LePeilbet y Bogus. Además el retiro temporal de otras de sus dos figuras y jugadoras de la selección nacional por estar embarazadas, como es el caso de Amy Rodriguez y Sydney Leroux. Todas estas bajas son muy importantes y pueden ser la razón por la que el equipo no se ve tan solido de momento, pero la buena noticia es que el equipo aun tiene muchas jugadoras talentosas que al pasar de las fechas se podrán afianzar en el equipo para ganar solidez. FC Kansas City contrato muy buenas jugadoras de la lotería universitaria y sumó otras con experiencia como Scott, Taylor, McCarty y Frisbie. El talento y ritmo latino lo aporta la venezolana Frances Silva. Muy seguramente con un poco más de partidos jugados este equipo podrá empezar a consolidarse y ganar de a tres puntos.

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

Swope Park Rangers:

MES DE ALTIBAJOS A pesar de perder los últimos dos partidos, los Rangers lograron un mes aceptable.

E

n el mes de abril el equipo jugó cuatro partidos, tres de ellos en condición de visitante. Los Rangers comenzaron el mes con una gran victoria en su visita a Tulsa (1-2) y con un importante empate frente a un muy solido San Antonio FC (1-1). La segunda mitad del mes no fue tan favorable, al perder en su visita a Oklahoma City (1-0) y finalmente caer en casa frente a los Whitecaps 2 (1-2). El equipo sumó dos derrotas consecutivas pero sigue mostrando buen trabajo y disciplina. Ahora se vienen cuatro partidos en mayo, nuevamente tres de ellos como visitante, así que las cosas no se pondrán para nada fáciles, pero seguramente SP Rangers seguirán mostrando mejoría y mayor adaptación al pasar cada fecha.

Tel: 816.221.0016

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 23


PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video

Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos

¡ PAQUETES DESDE $500!

Renta de Photobooth

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com

913.944.8393

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche

Center for Women’s Health & Wellness ¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

¿No tienes seguro medico? Pregunta por nuestro

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

24 | Ñ Magazine | Mayo 2016

Plan familiar de visitas al doctor Ahorra y manten saludable a tu familia

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS 816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

/ panaderiadelasamericas

www.pandelasamericas.uno www.enyemagazine.com


DEL TRANVIA AL STREETCAR

Por R. G. Dávila

La historia detras de los tranvias en nuestra ciudad. Desde la antiguedad hasta el moderno Streetcar que ya recorre KC.

L

os primeros tranvías en Kansas City aparecieron hacia 1870 y eran tirados por caballos. Ya para 1908 todas las rutas de tranvías eran ya propulsados por electricidad con una sola excepción. Nuestra ciudad llegó a tener una de las redes más amplias de tranvías con 25 rutas, en un tiempo en el que este sistema era el más difundido en las principales ciudades norteamericanas. Los tranvías en Kansas City animaron desde sus orígenes la vida de la ciudad intensamente. Muchas horas antes de que el sol tiñera de carmesí el este de la ciudad. Los fantasmagóricos tranvías emergían de la noche y la densa neblina con su respectiva carga de trabajadores en camino a sus lugares de trabajo y su peculiar ronroneo llenaba las mal iluminadas calles de la ciudad. En su interior los viajeros, en su mayoría trabajadores de los rastros, las empacadoras de carne y las fábricas dormitaban arrullados por el monótono ronroneo del vehículo. El despuntar el día gruesas matronas afroamericanas, empleadas domésticas, utilizaban el servicio de la extensa red de tranvías, para llegar a tiempo a sus lugares de trabajo, enormes casas de blancos adinerados, o profesionistas de clase media, que tenían menester del servicio de amas de llaves, nanas, cocineras o mucamas. Vestidos con formalidad, pero con modestia, los empleados de gobierno y de negocios abordaban los tranvías urbanos bien entrada la mañana, lo mismo que los maestros de escuela y algunos estudiantes adolescentes. Cerca del mediodía los pesados tranvías desplazaban robustas amas de casa y empleadas domésticas, con pesadas bolsas y canastas, de regreso de las compras de despensa, verduras y ropa. Decenas de miles de pasajeros eran transportados por el sistema de tranvías, así la ruta del “Old Country Club” transportaba un promedio de

Tel: 816.221.0016

42,000 pasajeros diarios hasta el final de sus días en 1957. El ulterior desarrollo del país a partir del fin de la segunda guerra mundial, puso mayor énfasis en la construcción de carreteras y automóviles, que continuar con el de trenes y tranvías, de tal grado que los camiones se apoderaron del transporte de mercancías, y después los automóviles y los aviones tomaron el de pasajeros. No obstante los trenes aún siguen teniendo un papel importante en el transporte de mercancías no solo en esta región, sino en el país entero. Especialmente en lo relativo a las importaciones y exportaciones que utilizan contenedores, lo mismo que para el transporte de carbón y petróleo, y están reconocidos en la industria como los mejores en el mundo, manejando el 43% del mercado de transporte en los Estados Unidos. Los automóviles son sin ninguna duda los amos de los caminos y el declive del sistema de transporte ferroviario urbano de pasajeros, ha venido aparejado con el declive también de las ciudades y sus centros de población, que desde el año 1950 al 2000, han visto deteriorarse enormemente sus propiedades y disminuir su población. Es recientemente que los gobiernos de las ciudades han estado invirtiendo y promocionando en la revitalización de estas áreas, con el objetivo de remozar sus edificios históricos y repoblar sus áreas y en este mismo tenor, han buscado privilegiar sistemas de transporte más apropiados a las nuevas circunstancias de disponibilidad de espacio, disminuir el volumen de autos y con ello sus necesidades de espacio para estacionamiento, los tranvías parecen ser una respuesta lógica, amable y eficiente. En 1957 los tranvías  fueron retirados de Kansas City, ante la evidente desventaja respecto de  la versatilidad de los autobuses y automóviles, y sin embargo hoy están de regreso, lo mismo que en muchas

otras ciudades en los Estados Unidos. La línea inicial de tranvías tiene una longitud cercana a los 3 kilómetros y viajara fundamentalmente a lo largo de Main Street, conectando el River Market, Crown Center y Union Station servirá al Central Business District, el Crossroads Art District y el Power and Light District, además de muchos otros negocios, restaurantes, galerías de arte, instalaciones educativas y residentes. Los enormes y modernos tranvías de 23 metros de largo que comenzaran a transportar pasajeros a partir del próximo 6 de mayo, han dividido a los habitantes de la ciudad entre los que están a favor de su reinserción y aquellos que consideran que ya han sido superados por la historia. Para aquellos de mayor edad y que los conocieron, les despierta nostalgia y muchos creen que es una forma de lograr el resurgimiento de la ciudad, de rejuvenecerla y que por lo demás es fácil y divertido viajar en tranvía. Además los que trabajan en el centro con ellos no tendrán necesidad de pagar estacionamiento. Para otros los tranvías serán costosos y agravaran el tráfico en la ciudad, tal como lo fueron en los años cincuenta en que fueron suplantados por los autobuses y carros. La presente ruta correrá de River Market a Union Station, pero quienes están a favor de ellos dicen que son necesarias ciertas extensiones hacia Main Street al sur de Union Station y hasta las calles 42rd o 51st y a lo largo de Independence Avenue, la calle 31st y el Country Club Plaza. Sin embargo subsisten viejos problemas que tienen que resolver hoy también para continuar el proyecto: compatibilidad con los autos, conectar vecindarios dispersos y los costos, ya que el costo inicial de las dos millas de ruta ha tenido un costo de 100 millones de dólares y las otras 10 millas de extensión podrían alcanzar los 400 millones. Mayo 2016 | Ñ Magazine | 25


¡EL STREETCAR YA RUEDA POR KC!

Por Ivan Aguirre

Luego de 2 años de construcción el nuevo sistema de transporte de nuestra ciudad abre sus puertas a los ciudadanos de Kansas City.

E

sta primera linea del Streetcar es el primer escalón en los planes de la ciudad para crear un sistema integrado que conecte toda el área metropolitana de una mejor manera. El gobierno de la ciudad confía en que este proyecto siga revitalizando el centro de la ciudad atrayendo residentes, negocios, inversión y valor a la ciudad. Además se espera que esta primera linea se expanda para servir mas residentes en un futuro no muy lejano. La línea inicial del Streetcar tiene una longitud de 2 millas y viaja fundamentalmente a lo largo de Main Street, conectando el River Market, Crown Center y Union Station, sirviendo al Central Business District, el Crossroads Art District y el Power and Light District, además de muchos otros negocios, restaurantes, galerías de arte, instalaciones educativas y residentes. Usar el Streetcar es gratis. Su ruta tiene 16 paradas y durante las horas o días pico pasará con una frecuencia de 10 minutos. En periodos con bajo trafico

26 | Ñ Magazine | Mayo 2016

la frecuencia será de 12 a 18 minutos. El servicio será hasta la media noche de lunes a jueves, hasta las dos de la madrugada viernes y sábados, y hasta las 10 de la noche los domingos. El Streetcar es eléctrico y anda sobre sus propios rieles mezclado con el resto del trafico de las calles. Cada vehículo mide 23 metros de largo, pesa 35 toneladas, puede llevar a 150 pasajeros, y alcanzar una velocidad de 45 millas por hora, pero no es probable que llegue a alcanzar tal velocidad, pues debe seguir los limites de velocidad y el trafico en su ruta. Además los vehículos tienen clima controlado y WiFi. A pesar de tener ciertos detractores por su gran costo (US$100 millones) y por su limitada ruta, el Streetcar ya es una realidad en Kansas City y una manera eficiente, ecológica y moderna de revitalizar nuestra ciudad. Es hora de disfrutarlo y esperar que el sistema cumple su objetivo y siga creciendo para el bien de toda la ciudad.

Horas de Servicio: Lunes a Jueves: 6AM - 12AM Viernes: 6AM - 2AM Sábado: 7AM- 2AM Domingo: 7AM- 10PM

www.enyemagazine.com


RUTA Y PARADAS

KC STREETCAR River Market North 3rd & Grand

River Market West 4th & Delaware

City Market 5th & Walnut

North Loop 7th & Main

Library 9th & Main

Metro Center 12th & Main

Power & Light 14th & Main

LO QUE DEBES SABER AL USAR EL STREETCAR - ¡Es gratis! - Llevar Bicicletas, sillas de ruedas y coches está permitido. - Hay 16 paradas, aproximadamente cada 2 o 3 cuadras. LAS REGLAS - No esta permitido fumar o comer dentro del vehículo. - No esta permitido el ingreso de armas. - Animales de servicio/guía están permitidos, al igual que mascotas pequeñas siempre y cuando estén aseguradas en cargadores. - Esta prohibido solicitar dinero y distribuir literatura (libros, volantes, etc.) - Todos los pasajeros se deben bajar al llegar a la parada de Union Station. CORTESÍA COMÚN - Deja que los pasajeros se bajen del vehículo antes de subirte. - Respeta al conductor y a los demás usuarios. Tel: 816.221.0016

- Camisetas y zapatos son requeridos para usar el Streetcar y mascaras deberán ser removidas al usarlo. - Respeta las áreas para personas mayores o con discapacidades. - Cede tu puesto a personas mayores, mujeres embarazadas o con niños pequeños. - No te acuestes en las sillas y no subas los pies en las mismas. SEGURIDAD - Recuerda que es peligroso tratar de subirte al vehículo cuando ya esta dejando la parada. - Siempre sujétate mientras estés de pie dentro del Streetcar. - Mantén bicicletas o coches en sus áreas designadas. - Mantén tus artículos personales afuera del camino de otras personas. - Nunca te cruces en frente del Streetcar a menos que este completamente parado en un semáforo en rojo.

Kauffman Center 16th & Main

Crossroads 19th & Main

Union Station Pershing & Main Mayo 2016 | Ñ Magazine | 27


- Banana Frita

El Nuevo Sabor de México

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

~

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

~

- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana 28 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


Recetas

PREPARACIÓN • Primero debes mezclar los ochos tallos de espárragos con la cucharada de aceite de oliva, luego coloca el salmón en una parrilla junto con los espárragos, deja que se cocinen por un tiempo de 10 minutos. • En un plato coloca el salmón y agrégale encima los espárragos, por último decora el plato con albahaca y cebolla bien picada.

INGREDIENTES: 142 gramos de salmón • Ocho tallos de espárragos • Una cucharada de aceite de oliva • Un cuarto de taza de agua • Dos cucharadas de albahaca picada • Dos cucharadas de cebolla picada.

SALMÓN CON ESPÁRRAGOS

PREPARACIÓN • Combina el pimiento, la cebolla, el cilantro, el aceite, el jugo de limón verde, los jalapeños, el ajo y el caldo en un tazón mediano y mezcla bien. Refrigera durante 30 minutos. • Corta los jitomates en rebanadas o en rajas. Pela y corta los aguacates en rodajas. Arregla las jitomates y aguacates sobre un platón en forma alternada y vierte la salsa preparada sobre la ensalada. • Consejos de Cocina: Esta vinagreta es un acompañante ideal para carnes o pescados a la parilla, sofritos o asados. También se puede servir como una salsa deliciosa para pan.

ENSALADA DE AGUACATE Y TOMATE CON CONFETI VINAGRETA

INGREDIENTES: 1 pimiento rojo pequeño, finamente picado • 1 cebolla pequeña, finamente picada • 1/2 taza hojas frescas de cilantro o perejil finamente picadas • 1/4 taza de aceite de oliva extra virgen • 1/4 taza de jugo fresco de limón verde • 2 jalapeños pequeños, finamente picados • 1 diente de ajo, finamente picado • 1 cucharada de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado • 4 tomates medianos • 2 aguacates medianos y maduros.

PREPARACIÓN • Divide en capas los pedazos de galletas de chocolate, la cobertura batida, La Lechera, los plátanos y las fresas en copas de postre. • Termina cada copa con una galleta María y decórala con más cobertura batida y La Lechera.

INGREDIENTES: 8 galletas de barquillo de chocolate, cortado en 4 partes • 1 envase (8 onzas) de cobertura batida congelada (whipped topping), descongelar • Leche Condensada Azucarada LA LECHERA de NESTLÉ (botella exprimible) • 1 plátano mediano, pelado y cortado en rodajas finas • 4 fresas medianas, lavadas, sin tallos y cortadas en rodajas • 4 galletas María

Tel: 816.221.0016

COPAS DULCES LA LECHERA Mayo 2016 | Ñ Magazine | 29


Consultas sobre la Acción Ejecutiva

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 5/31/16

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 30 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


InmiNotas

MATRIMONIO EN CAMBIO DE PAPELES DE INMIGRACIÓN? EL MATRIMONIO FRAUDULENTO LE PUEDE COSTAR TODO Por la Abogada Janell N. Avila

U

na de las formas más comunes para arreglar el estatus migratoria de una persona indocumentada es de casarse con ciudadano norte americano e iniciar el trámite por la residencia permanente por medio de su cónyuge. Entre la comunidad esta forma de arreglar el estatus migratoria es percibida como muy fácil y rápido y por lo mismo muy popular porque bajo la categoría correspondiente el cónyuge norte americano inicia la petición familiar fuera de la lista de espera de muchos años como corresponde a otros categorías. Es decir, la categoría de cónyuge de ciudadano norte americano da a la persona una visa inmediatamente. Por lo mismo, algunas personas la ven como una oportunidad supuestamente fácil para obtener la residencia permanente. Puede que diariamente haya personas que se casan no por amor u otras razones normales, sino solamente para legalizar su situación migratoria. Pero, tomar esta decisión le puede costar mucho a ambos. Tanto la persona indocumentada, como la persona norte americana pueden sufrir las consecuencias de sus acciones. Bajo las leyes de inmigración, la persona indocumentada tiene que demostrar al oficial de inmigración que al comienzo del matrimonio la pareja tuvo la intención de establecer una vida juntos como esposos. La determinación se hace basada en las acciones de la pareja después de casarse, si se comportan como una pareja de verdad, la documentación que se presenta para demostrar una vida juntos, y respuesta y señas expresivas de la pareja durante una entrevista ante el oficial de inmigración. Algunas de las evidencias que se puede presentar a Inmigración para demostrar que el matrimonio es auténtico puede incluir lo siguiente: • Certificados de nacimiento de hijos de la pareja nacidos durante o antes del matrimonio. • Fotos de la pareja tomadas en actividades sociales con amistades, conocidos, etc. • Cuentas de banco conjunto a nombre de ambos. • Copias de contratos conjunto de arriendo a nombre de ambos.

• Cartas notariadas de amistades o empleadores indicando que el matrimonio es real, incluyendo información sobre cómo, cuándo y dónde se conoció la pareja. • Copias de títulos de propiedades conjunto a nombre de ambos. Si inmigración tiene sospechas de fraude en el caso, iniciarán una investigación extensa en la sección de las oficinas de fraude. Esta investigación puede llegar a tomar años, lo cual detiene el caso demasiado. Si al final Inmigración determina que el solicitante inició el matrimonio solamente por la residencia permanente y para contravenir las leyes de inmigración para poder quedarse en los EE.UU,

entonces le negarán su solicitud bajo la sección de ley 204(c) y trasladarán el caso hacía la Corte de Inmigración para iniciar el proceso para expulsión de los EE.UU. Con esta decisión, es casi imposible que el solicitante pueda obtener la residencia permanente en los EE.UU en el futuro y cualquier otro tipo de solicitud también será negada por Inmigración. En ciertos casos, también se puede iniciar cargos criminales federales en la corte federal contra el cónyuge norte americano. Por lo tanto, antes de tomar una decisión mala y precipitada hay que pensar las cosas bien e iniciar un proceso de inmigración basada en un matrimonio auténtico o si no estar listo para sufrir las consecuencias.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 31


35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

8

70

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

5

5

12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Raytown

10

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 8

Ñ

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

Welcome Home States

12 $

95th St.

Olathe

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

913.362.8155

7

69

8

Woodland Hills Apartments

12 $

Overland Park

7

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

70 816.763.4211

75th St.

35

Mountain View Apartments

12 $

6 State Line Rd.

3

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

7

Ñ

12 $

7

70

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

816.454.2767

Kansas City, MO

2

Water Stone Apartments

12 $

Kansas City, KS State Ave.

Ñ

913.262.1166

435

9

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

6

Grandview

9

Ñ

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Mayo 2016

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com


PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PM WC

816.231.3524

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

Ahora también ofrecemos Terapia de Testosterona para hombres. Incrementa tu energía y siéntete mejor. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 816.221.0016

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com

Piñatas

Express

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

pinata.express

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 33


34 | Ă‘ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


COMIDA 2016 Mirciny Moliviatis Evento culinario latinoamericano que muestra la variedad de alimentos y estilos de cocina de los países y culturas que conforman América Latina. Las influencias indígenas de la cocina Latinoamericana, tal como las de África, Asia y Europa.

E

l primer y único evento culinario latinoamericano de Kansas City, “Comida,” está de regreso con más chefs y una nueva ubicación. Este año una selección de primer nivel de veinte de los grandes en las artes culinarias de Kansas City se unen con tres chefs de celebridad internacional: Citlalli Méndez Cedillo, una estrella en ascenso y reconocida chef mexicana; Mirciny Moliviatis, nombrada Embajadora de la Cultura Gastronómica de Guatemala; y el chef mexicano Guillermo Téllez, el primer ganador del Premio Rojas-Lombardi Felipe de la Fundación James Beard de logro para los cocineros hispanos. En honor al tema del evento, “El año de la Latina,” un equipo exclusivamente femenino de ocho mixologistas crea tentadoras libaciones para complementar exquisitos platos creados por los 22 chefs locales e internacionales. Cada chef y mixologista interpreta un plato tradicional y bebida de un país latinoamericano. Los expertos con sede en San Francisco de Tequila Tres Agaves también participarán con degustaciones de tequila durante toda la noche. La presidenta honoraria de Comida 2016 es María Eisenhower, directora ejecutiva de People to People International y nieta del presidente estadounidense Dwight D. Eisenhower. Ella explica las semejanzas entre “Comida” y su organización, “Nosotros en People to People Internacional

Tel: 816.221.0016

somos apasionados por unir a las personas de todos sectores y todos paises. Compartimos las actividades humanitarias, educativas y culturales a través de todas las fronteras, con el fin de llegar a un hilo conductor que nos une. En “Comida,” es alentador ver a otros hacer lo mismo en un lenguaje culinario universal. El trabajo de amor que se dedica a las artes culinarias cruza todas fronteras y tierras.” El crecimiento de “Comida,” desde su creación en 2013, requirió un cambio de lugar a Union Station. Este año se anticipan más de 800 personas. Las festividades del evento también incluyen una subasta, actuaciones musicales de Ensemble Ibérica y del músico boliviano Amado Espinoza. Patrocinadores principales del evento hasta la fecha, son Burns & McDonnell, Chipotle Mexican Grill, la ciudad de Kansas City, Missouri, Kansas City Spaces Magazine, y KUKC Univision 20. Este año el Consulado de México de Kansas City patrocina la participación de la Chef Citlalli Méndez Cedillo. Las ganancias de Comida 2016 fundan el desarrollo educativo, cívico y empresarial que ofrece la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City y su organización hermana sin fines de lucro, Kansas City Hispanic Collaborative. Para información adicional, compra de boletos, e información biográfica de todos los chefs y mixologistas, visite: www.ComidaKC.com.

Nacida en Guatemala, Miriciny Moliviatis estudió y trabajó en España con grandes chefs como Karlos Arguiñano y Ferran Adrià. Durante su estancia en el extranjero descubrió el propósito de su vida, el dominio de la cocina guatemalteca y el hecho de compartirlo con el mundo. A su regreso a Guatemala, se unió a un programa de televisión local, donde viajó por todo el país con su padre, aprendiendo todo acerca de platos locales que se transmiten de generación en generación. En 2005 se inició un negocio de catering, creando platos que mezclan ingredientes tradicionales de Guatemala y técnicas modernas. En 2013 fue nombrada Embajadora de la Cultura Gastronómica de Guatemala y fue premiada Persona del Año por la gremial de restaurantes de Guatemala Tenedor de Oro. También ha sido la representadora de KitchenAid y Pepsi en Guatemala. Actualmente Moliviatis dirige una empresa de catering, es jefa de cocina en varios restaurantes y la estrella en dos programas de televisión semanales. Su libro de 2015, Viviendo la Receta Guatemala ha sido recientemente nominado para un premio Gourmand World Cookbook. Ella continúa explorando los sabores de Guatemala e involucrarse en causas filantrópicas y ambientales.

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 35


TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

ENTRETENIMIENTO (cont.)

FOTOGRAFIA (cont.)

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

ALYVI FESTIVAL PARTY

CRISTINA POPOVIC

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.371.3535

913.962.0474

708 Simpson Ave. KC, KS 66101

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

JOSE FIESTAS

CASANY DECOR

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

816.231.5764

www.casanydecor.com

www.josefiestas.com

913.284.3030 / 913.660.4678

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

kcdancefloor

MEGA PARTY

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, zapateado, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO ALEXIA ROMERO CANTANTE Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial

816.529.3781 /Cristina Popovic Photography • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8

KC DANCEFLOOR

Servicio de fotografía para todo tipo de eventos - reserva tu fecha hoy.

ESTETICAS

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 24

LIMOSINAS

KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106

FOTOGRAFIA

VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

PASTELERIAS

360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 33

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 24

enyemagazine.com/directorio Fotografía Continua >>

36 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


UNA MESA DE REGALOS QUE TE LLEVA DE VIAJE Las mesas de regalo para boda son la mejor forma de solicitar y recibir los regalos que más quieren o más necesitan los novios.

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Tel: 816.221.0016

C

on aquello que más de la mitad de las parejas hoy día costean su propia boda, y otras tantas ya tienen el menaje de sus casas completo, la mesas de regalo se han convertido en un elemento indispensable, ya que realmente permiten a los invitados dar a los novios justo el regalo perfecto. La tendencia en mesas de regalo no convencionales hay cobrado fuerza ahora que muchas parejas se sienten más a gusto de compartir con familiares amigos sus necesidades reales. Una mesa de regalos o registro de regalos para luna de miel es ideal para las parejas que ya tienen todo, o que simplemente anhelan irse de luna de miel y tal vez no puedan costear el viaje que sueñan sin un poco de ayuda. Un registro de regalos para luna de miel permite a los familiares y amigos de los novios obsequiarles varios elementos que comprenden en su totalidad la luna de miel que los novios desean. Entre los elementos que se pueden obsequiar se encuentran gastos de vuelo, estadía en el hotel por noches, cenas, tours, deportes, tratamientos de spa, boletos para diferentes eventos, y hasta dinero para gastar. Depende del registro estos regalos se pueden comprar en partes o secciones hasta completar los servicios y se obsequian como regalos de boda. Por supuesto, no todos los registros de regalos fueron creados iguales, y aquí es cuando las parejas se tienen que poner listos a la hora de elegir un registro de regalos para su luna de miel. La última cosa que quieres es tener que sacrificar hasta 15% de tus regalos por aquello de la tarifa de servicio o algo similar. Esto significaría que antes de irse de luna de miel la pareja recibe un cheque o certificado por la cantidad total de las contribuciones a los regalos recibidas menos el porcentaje por servicio que cobra la compañía, si hablamos de un porcentaje alto, esto puede representar una pérdida considerable para ti.

Preguntas que definitivamente querrás hacer a la hora de elegir un Registro de Regalos para tu Luna de Miel: ¿Cuánto cuesta suscribirse a este servicio? ¿Qué otras tarifas aplican? ¿Se hacen deducciones sobre el precio de los regalos recibidos? ¿Qué servicios ofrecen?

¿Cómo ayudan a sus clientes a anunciar el registro de regalos para luna de miel? ¿En qué forma recibiremos los regalos que nos hagan y cuándo? ¿Podemos intercambiar nuestros regalos por efectivo? ¿Si sí, hay algún costo? ¿Nos notificarán cada vez que un regalo haya sido adquirido?

Aquí algunos lugares en linea para mesas de regalo o registro de regalos de luna de miel: Registro de Luna de Miel Sandals –Registro de regalos gratuito que te permite seleccionar hospedaje en los mejores resorts todo inclusive del Caribe, así como cena privada a la luz de las velas en la playa, tours y excursiones locales, masaje en pareja, y muchas amenidades más. Registro de Luna de Miel Disney – Elige de una variedad de experiencias que ofrecen los Resorts de Walt Disney World, en los Cruceros de Disney, o en un Resort del Club de Vacaciones de Disney. Registro de Luna de Miel Royal Caribbean – Registro de regalos gratuito donde se puede obsequia a los novios todo lo pertinente a un paquete de luna de miel, incluyendo decoraciones de la cabina, comidas, tratamientos de spa, servicio de internet, créditos en el casino, y hasta tours y excursiones para que los novios disfruten cuando lleguen a tierra. The Honeymoon – Agencia de viajes en línea con una escala de tarifas por servicio que varía. The Big Day – No cobra tarifa de suscripción ni cuota inicial pero deduce un 9% por cargos de servicio. Mesa de Regalos Luna de Miel en Aruba – Servicio gratuito que Aruba ofrece a las parejas que eligen Aruba como el destino de su luna de miel. Registro de Regalos Marriott – Servicio gratuito, con más de 2700 hoteles Marriott disponibles alrededor del mundo para que tú y tu pareja elijan su favorito. HoneyLuna – En línea desde 1995. Cobra una suscripción a su servicio más una tarifa del 15% por servicios. Mayo 2016 | Ñ Magazine | 37


Para Pensar

Respuesta al final de la pagina

1- ¿Qué es completamente tuyo pero todos los demás lo usan? 2- ¿Sabes cómo llaman el ascensor en Japón? 3- ¿Qué nombre de animal en inglés, comienza con la última letra del abecedario y termina con la primera?

4- ¿Qué números si los multiplicas o lo sumas entre ellos mismos siempre te dará la misma cantidad?

5- Si un leñador corta 2 metros por día de un tronco. ¿Cuanto demora para cortar uno de 8 metros?

•Bodas •Quinceañeras •Compromisos •Bebes Reserva tu fecha hoy 816-529-3781

www.cristinapopovicphotography.com

Cristina Popovic Photography

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

816.529.0111

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

AZTECA IMPORTS

3

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

Sudoku

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

1 9

4

7

2 6

8

9

3

4 5 6 1

7

2

3 8 2 3 7

8 9

9

4

1 7 6

8

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

5 2 9 3 5 8 4 7 6 1

1 8 6 9 7 2 4 5 3

7 4 5 1 3 6 9 2 8

5 1 7 3 2 9 6 8 4

4 2 8 7 6 5 3 1 9

3 6 9 8 4 1 5 7 2

6 3 1 2 9 7 8 4 5

8 7 2 4 5 3 1 9 6

9 5 4 6 1 8 2 3 7

1- Tu Nombre 2- Presionando el Botón. 3- La Zebra 4- 1,2,3... (1+2+3= 6 y 1*2*3=6) 5- días, al cortar el ultimo tramo le quedan 2 de 2m. c/u.

Servicios de fotografía para todo tipo de eventos:

Solución 38 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico

Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía

Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Streetcar, Kansas City

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 39


Breves

Noticias Curiosas CREAN UN COLCHÓN DE ALTA TECNOLOGÍA QUE DETECTA INFIDELIDADES Gracias a Smarttress, el nuevo producto de la compañía española Durmet, estar al día con las parejas infieles es ahora mucho más fácil. El especial colchón detectainfidelidades está integrado con sensores ultrasónicos que pueden capturar hasta el más mínimo ‘movimiento sospechoso’ en la cama. La idea del extraño colchón surgió cuando la empresa se encontró con una estadística que mostraba que los españoles son los más infieles de Europa. “Un día vimos las últimas cifras sobre infidelidad que indicaban que los españoles eran los más infieles en Europa, y pensamos en una idea que trajera paz mental a hombres y mujeres, no sólo durante la noche, sino también durante el día mientras están afuera en el trabajo”, dijo el portavoz de la compañía, José Antonio Muiños. “Smarttress es un colchón de aspecto normal, que esconde una tecnología de vanguardia: el Sistema de Detección de Amantes”, agregó. El Sistema de Detección de Amantes está formado por 24 sensores ultrasónicos incorporados en el colchón, que pueden detectar cuando el colchón recibe cantidades anormalmente altas de presión. Los sensores transmiten dicha información a una aplicación móvil, y el software genera un mapa en 3D que muestra exactamente qué áreas del colchón están recibiendo más presión, todo en tiempo real. Si algo sospechoso sucede en el lecho conyugal mientras estás afuera, el Smarttress te lo hará saber. Aunque originalmente fue pensado para comercializarse exclusivamente en España, la compañía ahora cree que el colchón será un éxito en otros países. “Pensamos que el colchón será un éxito a nivel internacional, ya que es el único en el mundo que utiliza esta tecnología y está diseñado específicamente para este objetivo (la captura de parejas infieles),” dijo Muiños.

Dedicado a ellas, a su amor incondicional, y a aquellas que se nos fueron pero que siempre viviran en nuestros corazones.

¡FELIZ MES DE LAS MADRES! -

Con cariño,

Ñ Magazine-

¿Sabias que...? - Las caricias liberan oxitocina, conocida como la hormona de ‘sentirse bien’. Aumenta los niveles de felicidad y alivia el estrés. - La persona promedio se tarda unos 7 minutos en conciliar el sueño.

- El café es originario de Etiopía.

- La lengua de una ballena azul pesa aproximadamente lo mismo que un elefante adulto.

- El colibrí puede volar a velocidades de hasta 90 km p/h bate sus alas entre 50 o 75 veces por segundo. - La luz solar es un anti depresivo natural.

- La mayoría de los adolescentes que duermen menos de 8 horas, sufren de irritabilidad, cambios de humor e incluso de depresión.

- El morado de la berenjena lo aporta un tipo de antioxidante que protege a nuestro organismo del cáncer.

- Las orejas de un grillo se localizan en sus patas delanteras, justo por encima de sus rodillas.

- En la antigua Grecia, lanzarle una manzana a una mujer era considerada una propuesta de matrimonio.

- Según un estudio la cerveza hace más inteligentes a los hombres, ya que activa los mecanismos creativos del cerebro.

- La mayoría de las partículas de polvo en las casas están hechas de piel muerta.

40 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


Chistes - Se quedó dormida mientras preparaba los tamales para mañana. - Gustavo Cerati, eso no queda. - Entonces: “Ella durmió al calor de las masas”.

• • •

- Mesero, la cuenta por favor. - Claro, son $2,300. - Uy, ¿pues qué rompí? - Pues la dieta ¡Pinche gordo! Tragaste un chingo.

• • •

- Bienvenido a McDonald’s, ¿Qué va a ordenar? - ¿Qué me recomienda? - Que le eches ganas a la escuela para que no termines como yo.

• • •

- Mami, ¿cómo consigo novio? - Mija, al hombre se le conquista por la panza. - ¿Le cocino algo? - No seas tonta, embarázate.

• • •

- ¿Cuáles son tus intenciones con mi hija? - Hacerle el amor, señor. - ¡¿CÓMO?! - Prefiero no entrar en detalles, no sea pervertido...

• • •

- ¿Me prestas tu baño? - No sirve. - ¿Está tapado? - No, no llega el WiFi. - Ah no mames, mejor me aguanto.

• • •

-Tranquilidad Asegurada- Tu marido tiene un acento muy exótico. ¿De donde viene? - Del bar.

• • •

- Cariño, ¿me veo gorda? - ¿Comparada con qué mamifero terrestre?

• • •

- Papá, ¿me ayudas con matemáticas? - Claro. - ¿Qué es una integral? - Es una suma con más fibra y menos calorías. - Gracias pa, yo puedo solo.

• • •

¡ES VIERNES! -Mi corazón dice: “Vete a emborrachar”. -Mi hígado dice: “Estoy listo”. -Mi cartera dice: “JAJAJÁ hoy no sales”.

• • •

- Mira cariño, ya armé la cama de IKEA y sin mirar las instrucciones. - Era un armario. - Vaya.

Entra la enfermera al cuarto donde esperaba el paciente: - Señor Contreras, le tengo una buena y una mala noticia... - ¡La mala señorita...! - Va a perder las piernas - ¿!Que¡? ¡¡no puede ser!! ¿Y la buena? - Al doctor le gustaron sus tenis y se los quiere comprar

• • •

• • •

- Compadre, si le digo que me acosté con su mujer, ¿quedaríamos como enemigos? - No - ¿Como amigos? - No - ¿Cómo quedamos? - A mano.

• • •

- Doctor, ¿cómo está mi suegra? - Se muere. Habrá que desconectarla. - ¿Puedo yo? Porfa, porfa.

- La marihuana tiene dos cosas malas, perdida de la memoria. - ¿Y que más? - ¿Más de que? - ¡De la Marihuana! - Ahh, aquí tengo, ¿Quieres?

• • •

- Vengo por el puesto de taxista. - Tome asiento, por favor. - Claro, ¿qué dice el frío mi jovenazo? - ¡CONTRATADO!

- Oye, quiero vivir el resto de mis días a tu lado. - Awwww, ¿En serio? - Sí, me voy a casar con tu vecina.

• • •

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116

COLABORADOR DE PRODUCCIÓN EN PANADERÍA

• • •

- Pepe, ¿Qué es ésto? - Mi nota de suicidio. - Dice que te tiraste por la ventana. - Sí. - Vivimos en el primer piso... - Por eso regresé.

• • •

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

• • •

Panera Bread esta contratando para múltiples posiciones de producción disponibles en diferentes turnos. Debe estar disponible para trabajar en fines de semana y días festivos.

$12 por hora mas beneficios, vacaciones, descuentos, etc.

enye.magazine Tel: 816.221.0016

@enyemagazine

enyemagazine

Llene su solicitud en persona de lunes a Viernes 9AM - 2PM 14335 West 100th Street Lenexa KS 66215 Mayo 2016 | Ñ Magazine | 41


Clasificados AUTOS - VENTA

CERRAJERO

SERVICIOS VARIOS

SERVICIOS VARIOS

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

42 | Ñ Magazine | Mayo 2016

PRODUCTOS

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

www.enyemagazine.com


La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS DEL MES

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 43


¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Sociales

LaborMax Staffing presento su nueva sucursal en la ciudad y conmemoraron la ocasión con un corte de listón donde muchos de sus representantes y miembros

de la comunidad de empresarios de Kan- están orgullosos de poder ofrecer trabajos sas City estuvieron presentes. Su nueva temporales a personas interesadas que los sucursal se encuentra ubicada en 7549 puedan necesitar para cambiar su vida. State Avenue - Kansas City, KS 66112 y

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com 44 | Ñ Magazine | Mayo 2016

El pasado sábado 30 de Abril se realizaron para donar a Ecuador que sufrió un grave Raiser” y “Contigo Ecuador” 2 eventos con animo de recaudar fondos terremoto recientemente. “Zumba Fund www.enyemagazine.com


Todo lo que necesitas

Presentan

EN LA PALMA DE TU MANO

tu pra a m o C trad en linea en

Apoya a tu talento favorito este Domingo Premios para todos los consursantes 1ro., 2ndo., 3er. Lugar grandes premios.

Vota cada sem en nuestra ana pagina we b

Ven, Diviertete y se parte de este Gran sueño! www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Tel: 816.221.0016

Bishop Ward High School 708 N 18th Street Kansas City KS 66102 Gala inicia a las 4:00 p.m. Comunicate al Tel 913-745-7088 Precio preventa en linea. Boletos Ya disponibles!!

ya apo y n Ve a tu !! ella r t s e

www.mitalentokids.com

No pie te lo rda s

Dagos Construction

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 45


T:4.625”

Sociales

foto se encuentra Erika Ruiz acompañada por su esposo (derecha) y Carlos Gomez, presidente de la Cámara de Comercio Hispana (izquierda) Si Quieren visitar el salon y conocer su variedad de servicios pueden encontrarlo en 7227 W. 95th Street Overland Park KS 66212. y por supuesto que también podrán recibir servicio en Español si así lo prefieren.

El Pasado 27 de Abril, la Cámara de Comercio Hispana le dio la bienvenida a Glenn Mosher quien es un agente de AFLAC y esta muy interesado a unirse aun mas a la comunidad latina de la ciudad. Recién retirado de las fuerzas armadas de

Estados Unidos ahora quiere dedicarse a la comunidad por la cual siente mucho aprecio. Y no es que haya sido un extraño con la cultura ya que habla español a la perfección y su esposa es originaria de Perú.

T:10”

El pasado 25 de Abril se llevo a cabo la apertura oficial y corte de listón de BeYOUtiful Hair Salon en Overland Park. Por todo el pais se esta viendo una gran revolución donde mujeres latinas están incursionando en el mundo de los negocios. Nuestra ciudad no podría ser la excepción y como ejemplo esta Erika Ruiz quien con mucho esfuerzo y dedicación les presenta su nuevo salon de belleza. En la

AUNQUE TE IGNOREN.

NO TE RINDAS HASTA QUE SE ABROCHEN EL CINTURÓN. VISITA SAFERCAR.GOV/CHICOSABROCHENSE

46 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


Presentado por:

&

Sexy Saturday SABADO 14 DE MAYO Presentando a DJ

PRECISION

Flirt Friday VIERNES 27 DE MAYO Presentando a DJ

VOODOO LOUNGE

DAVID CRUZ & DJ LIZZ

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before YouMayo Start.©2016 | Ñ Magazine | 47 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com


JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable

Solución a las 10 diferencias de abril patrocinado por:

IVAN AGUIRRE studio

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821 LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

• Capacidad para 250 personas • Amplio estacionamiento • Paquetes que se ajustan a tu presupuesto • Servicios especializados en Quinceañeras y Bodas

¡ELEGANTE Y EXCELENTE PRECIO! 12601 W. 95TH ST. LENEXA, KS 66215 Servicios en español - Llámanos para más información

913.217.1014 | maguirre@mkccp.com

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

48 | Ñ Magazine | Mayo 2016

www.enyemagazine.com


Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

No te dejes llevar por apariencias ni toma decisiones emocionales. Tus reservas energéticas están en buen momento, pero al mismo tiempo tu sensibilidad se agudiza. ¡Mucha discreción este mes! Te sentirás tentado a señalar un error a otra persona, algo que a ti no te incumbe directamente, y al hacerlo estarías creando una enemistad gratuita.

Tauro

Leo

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

No te desalientes si las cosas no marchan bien al principio, pues todo tomará su paso adecuado en su momento. Es importante que seas flexible, pues vas a estar frente a oportunidades que podrías perder si no las aprovechas enseguida, y en ellas hay dinero y también amor. Una importante decisión laboral te colocará en el camino de la prosperidad.

Este mes se convierte en un mes mixto en el que deberás tomar precauciones para no errar y salir airosamente de cualquier circunstancia que se presente. Ahorra el dinero que te llegue y no te apresures a comprar nada, a menos que sea de extrema necesidad. Pon a funcionar tu imaginación en la intimidad sexual y haz cosas diferentes.

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

Capricornio

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Recuerdas a una persona amiga que una vez te señaló algo sobre tu pareja, y comprobarás que estaba en lo cierto. Aunque te sientas sentimentalmente frustrada, piensa bien si debes darle una segunda oportunidad. En las proximas semanas se augura una etapa formidable en la que vas a tener muy gratas noticias de algo que te inquietaba.

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

¡Pon en marcha tus recursos emocionales y termina una relación que no está funcionando! Tus reservas morales te permitirán tomar decisiones y, al hacerlo, te sentirás libre para empezar un romance nuevo más acorde con tu personalidad. Es posible que te llegue un dinero por medio de un concurso, el azar o juego lícito.

Cáncer

Este mes requiere mucha intuición de tu parte, sagacidad, moderación y análisis antes de tomar alguna decisión. Cierto estado de confusión te rodea. Alguien manipulador se te acercará con una palabra negativa, una murmuración o un chisme, pero si lo ignoras y te das tu lugar no logrará sus objetivos.

Libra

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

(Enero 21 – Febrero 19)

Si has estado padeciendo de ansiedad o de estados depresivos causados por ciertas dificultades de índole económica, este mes empiezas a recuperarte y a mejorar tu salud. En cuestiones amorosas hay muy buenas noticias para quienes han estado solos hasta este mes, ya que lo mejor va a ocurrir. Quienes ya tenían pareja sienten que su relación se revitaliza.

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Se refuerza tu sentido de independencia, pero por otra parte podría causarte problemas si te obstinas en algo que tiene otras opciones. Lo que das al mundo se te devuelve como un eco, y si te propones ser dichoso nada ni nadie podrá enturbiar tu felicidad. Reflexionar y elimina lo que impide tu realización personal.

Sentirás que tu energía se revitaliza. Si tu actividad laboral está relacionada con el trato al público, los resultados serán magníficos. Este será un ciclo renovado y con ímpetus para transformar cualquier situación negativa en positiva. La imagen que proyectas será la de una persona optimista, feliz y llena de vida.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Tus decisiones serán más realistas y cargadas de optimismo, lo que te ayudará mucho para sacudir de tu vida las ideas tristes que te han dominado últimamente. No te comprometas antes de explorar bien los deseos e intenciones de tu corazón para evitar dar pasos falsos en tu vida. Se superan los malentendidos del pasado.

“No se llega a campeón sin sudar”. Tel: 816.221.0016

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Las perspectivas de hacer inversiones que no sean del todo positivas podrían conducirte a un gasto extra innecesario. Estás sensible a la crítica y muy susceptible. No permitas que ese estado anímico te cause problemas con tus parientes. Una persona conflictiva querrá discutir contigo y podrá sacarte de tus casillas si le prestas demasiada atención.

Tu vida se vuelca hacia el hogar y la familia. Surge una situación imprevista que te puede causar ansiedad, pero no lo tomes como algo definitivo o personal, sino simplemente analízalo y no reacciones de manera exagerada, pues no te conviene. Posibilidad de un viaje breve que te dará dinero. Será más pronto de lo que esperabas.

Todo lo que necesitas

– Epicteto

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Mayo 2016 | Ñ Magazine | 49


Recomendados

mayo

2016 6 al28 mayo mayo 7mayo y8 13 al15 mayo mayo

4. Día de los Bomberos 5. Día de la Batalla de Puebla 8. Día de la Madre 14. Independencia de Paraguay 20. Independencia de Cuba (de EEUU, 1902) 30. Memorial Day

CHICANO VOICE - EXHIBICIÓN DE ARTE

Mattie Rhodes y Hallmark Cards Inc. presentan la primera exhibición de arte y festival chicano de la región. Los días 6 y 7 podrás disfrutar de música en vivo, comida, arte, poesía, arte y más, seguido de un mes de talleres, discusiones y presentaciones. Para mas información visita www.chicanoart.wix.com/festival Donde: Mattie Rhodes Art Gallery, 919 W. 17th Street - KCMO

FIESTA DEL CINCO DE MAYO

Llegó la hora de celebrar y Guadalupe Centers ya tiene lista su tradicional fiesta de Cinco de Mayo. La fiesta dura dos días e incluye presentaciones de Tropical Azul, Mariachi México, Grupo Atotonilco Folklorico, Los Texmaniacs y más. Encontraras también deliciosa comida, entretenimiento para toda la familia, concursos y mucha mas diversión. Visita facebook.com/GuadalupeCenters para mas información. Donde: Guadalupe Centers, Inc. 1015 Avenida Cesar E Chavez - KCMO

LEGO KIDSFEST

Toda la diversión y creatividad de Lego llega a Kansas City con este gran festival. Niños y grandes, principiantes o expertos en construir Legos pasarán un rato muy entretenido con muchas actividades interactivas y juegos. Apto para toda la familia. Donde: Kansas City Convention Center - Bartle Exhibit Hall (Halls D&E), 301 West 13th Street - KCMO

28 mayo

ESTADOS UNIDOS vs BOLIVIA

29 mayo

CELEBRACIÓN DE MEMORIAL DAY

50 | Ñ Magazine | Mayo 2016

Desafortunadamente Kansas City no es sede para la Copa América Centenario, pero los anfitriones y la selección boliviana nos darán una probadita del futbol internacional que se jugará en todo el país próximamente. Donde: Children’s Mercy Park, 1 Sporting Way - KCKS Hora: 7pm

La tradición continúa y para Memorial Day se llevará a cabo una gran celebración entre Liberty Memorial y Union Station. La Orquesta Sinfónica de Kansas City se presentará en concierto seguido por el show de juegos pirotécnicos mas grande del área. Además habrá zonas de diversión, camiones de comida y ¡mucho más! Puedes traer tus cobijas y sillas portables. Donde: Union Station, 30 W Pershing Rd - KCMO Hora: Entretenimiento comienza a la 1pm, concierto a las 8pm y pirotecnia a las 9:45.

www.enyemagazine.com


¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

Tel: 816.221.0016

Mayo 2016 | Ñ Magazine | 51


Mayo 2016  
Mayo 2016  

Ñ Magazine - La Revista Hispana de Kansas City. Volumen 11 | Edición 122. KC Streetcar

Advertisement