Page 1

COMENZAMOS LA CELEBRACIÓN

¡ 10 AÑOS Ñ MAGAZINE! de

con

LOS RABANES

Fotografía por © Julio Florez | Rockass Online Music

EN CONCIERTO

Marzo 2016 | Volumen 11 - Edición 120 | Kansas City | www.enyemagazine.com


913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!

www.abogadaerikajurado.com

Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración. Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia! CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA

CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN

RESIDENCIAS

RENOVACIÓN DE RESIDENCIA

CIUDADANÍAS

RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS

CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC.

ACCIÓN DIFERIDA

OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN

(Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).

Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana. Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri.

2 | Ñ Magazine | Marzo 2016

Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme! abogadaerikajurado abogadaerikajurado La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.

www.enyemagazine.com


S

ER

S

S

A LE

N DR

A’

XA

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

REAL ESTATE

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

MARIN REALTY KC Especialistas en Finca Raiz en Kansas y Missouri, podemos ayudarle a comprar o vender su casa. Programas de financiamiento para SSN o ITIN.

• Cero Enganche (Zero Down Payment) • No Costos de Cierre • No se necesita Crédito Perfecto. No siga pagando renta por siempre… ¡Llame hoy mismo!

alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

Claudia Mercado

816-405-6730

cmarin@marinrealtykc.com

PAQUETES ESPECIALES

Martha Marín

913-999-9201

mmarin@marinrealtykc.com

9948 W 87th Street, Suite F Overland Park, KS 66212

Fotografía & Video

http://www.marinrealtykc.com

Quinceañeras Bodas

LEON INSURANCE AGENCY

Bautizos

4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

Y todo tipo de eventos Renta de Photobooth

¡ PAQUETES DESDE $500!

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com

913.944.8393

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 3


Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Es hora de celebrar! Un gran saludo amigos de Ñ Magazine, bienvenidos a una nueva edición de La Revista Hispana de Kansas City. Marzo ya llegó, un mes como cualquier otro ¿Verdad?… Pues no, no es como cualquier otro... Este mes la ciudad se comienza a despertar después del invierno, que aunque no fue terrible, si nos trajo mucho frío y días cortos y oscuros. Este mes es el amanecer del año: Con un mejor clima y los días mas largos hay mas eventos y actividades para hacer por toda la ciudad. Además los Royals, campeones reinantes de las grandes ligas, comienzan la defensa de su titulo, y el fútbol profesional local entra en marcha con Sporting Kansas City en la MLS y Swope Park Rangers en la USL. Pero además de la llegada de la primavera y del comienzo de la temporada deportiva, nosotros en

Ñ Magazine tenemos una razón extra para celebrar: ¡El próximo mes cumplimos nada mas ni nada menos que 10 años! Así que por ser una marca especial, decidimos comenzar la celebración con un gran concierto. Los Rabanes, ganadores del Grammy Latino traen su original ritmo que combina el rock, ska y punk con mucho sabor latino y caribeño, por primera vez a Kansas City. Con ellos se presentarán Los Hollywood, un talentoso grupo de San Diego/Tijuana y el talento local de Reptil. El concierto será el 3 de abril, ¡No te lo pierdas! Nuestra celebración apenas comienza, así que muy pendientes. ¡Gracias Kansas City y hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Marzo 2016

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine

www.enyemagazine.com


Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9

ARTICULOS Temporada de lluvias para tomar excelentes fotos

10

6

12 16

Por tu salud, usa menos sal

12

21 29 31

BizFest 2016: Formando lideres

18

32 36 38

Credencial Electoral Mexicana

21

40 42 43

Latinos divididos Frente a Trump

22

45 49 50

Vuelve el fútbol a Kansas City

26 Marzo 2016 | Ñ Magazine | 5


7

Tips Del Més

APROVECHA ESTA TEMPORADA DE LLUVIAS PARA TOMAR EXCELENTES FOTOS

H

oy en día la gran mayoría de las personas llevamos una cámara fotográfica en nuestros bolsillos las 24 horas del día. El mundo de la fotografía amateur ha crecido enormemente gracias a los teléfonos inteligentes y hoy en día en cierta manera, todos somos “fotógrafos”. No es por nada que Instagram es una de las redes sociales con mas usuarios en el mundo. Con motivo de esta época del año, conocida por sus lluvias, te traemos unos consejos para que aprendas a sacarle provecho a un día lluvioso con tus fotos y así ganarte un buen numero de “Me Gusta” en tus redes sociales:

LUCES DE CIUDAD Y REFLEJOS

NO OLVIDES LOS PAISAJES NATURALES

EL AMBIENTE PUEDE NARRAR UN SENTIMIENTO

Con casi total seguridad, una amenaza de lluvia será sinónimo de cielos espectaculares. Un gran paisaje con las típicas “cortinas” de lluvia al fondo a menudo da para muy buenas imágenes, Y si existe un motivo infinitamente fotografiado y que aún consigue quedarnos con la boca abierta, es el arco iris.

La industria del cine ha empleado en numerosas ocasiones la lluvia para acompañar magistralmente determinadas escenas, ¡inspirémonos en ellas! Con la lluvia y el ambiente denso que la rodea se puede crear cierta sensación de tristeza, melancolía, desolación: La madera vieja, la mujer de espaldas tras la puerta, las cortinas de lluvia, etc. Ambientes románticos, decadentes, o lo que a cada uno le inspire pero, ¡aprovecha su influencia!

¡USA EL PARAGUAS COMO RECURSO!

FÍJATE EN PEQUEÑOS LOS DETALLES

¿Por qué no aprovechar un paraguas bajo la lluvia? ¡Nada más inspirador! El paraguas como complemento puede dar mucho juego, así que convence a tus amigos y salgan a tomar una sesión de fotos bajo la lluvia. Será divertido y capturarás buenas imágenes.

A TRAVÉS DEL CRISTAL De día, con la formación de charcos podemos considerar el suelo como motivo fotográfico, ¡es curioso! De noche, muy atentos a las luces: semáforos teñirán de colores el pavimento y las farolas nos proporcionarán atractivos contraluces. La fotografía de reflejos nos ofrece una realidad distinta: aunque identifiquemos lo que sucede, ¡no dejamos de tratar algo surrealista! Un recurso muy empleado que a menudo ofrece buenos resultados es acompañar nuestra imagen de algún elemento que nuestro cerebro identifique como real, por ejemplo, los pies de un caminante.

6 | Ñ Magazine | Marzo 2016

Los pequeños detalles nos ofrecen una realidad paralela más rica y con más posibilidades que lo que alcanzan a ver nuestros ojos. Una zona muy concreta de una rama de un árbol, insectos, texturas mojadas o gotas de agua las podemos encontrar en cada esquina, descampado o fachada de edificio.

DESPUÉS DE LA TEMPESTAD, LLEGA LA CALMA

Es como un filtro de tu cámara o Instagram pero en la vida real. Colocarse frente a un cristal tras la lluvia puede brindarnos la oportunidad de darle un toque diferente a nuestras imágenes. Los paisajes son buena opción pero, quizá, la mejor de ellas es ver personas al otro lado de la ventana, ¡Pruébalo!

Igual de interesante supone fotografiar en la lluvia que justo después de ella. Aquellos rayos de sol que iluminan de nuevo pueden convertirse en muy buenas fotografías. Y no olvides que tras la lluvia, los ríos y lagos vuelen a fluir con mayor caudal. www.enyemagazine.com


Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

913.204.0404

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com

MULTISER TAX SERVICE

Un mundo de servicios a sus manos

(Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515

¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!

NOTARY PUBLIC

Servicio e-file Declaración de Impuestos (Taxes) Personales y de Negocios Aplicación para el Número del IRS (ITIN) Contabilidad (Bookkeepping) - Servicio de Payroll Servicio a contratistas para pagos a trabajadores Preparación de formas a contratistas (1099M y 1096) E-File Registro de negocios (LLC, Corporación, entre otras) Cartas poder - Traducción de Documentos - Apostillados

RECIBA SU REEMBOLSO FEDERAL DE 7 A 14 DIAS - RAC OFICINA LENEXA

7793 Quivira Road - Lenexa, KS 66216 Oficina: 913.248.1420 - 913.248.1441 Celular: 816.820.8021 - 816.820.8019 multiserii@sbcglobal.net Fax: 913.248.1442

¿NO TIENE DINERO? ¡NO SE PREOCUPE!

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)

OFICINA INDEPENDENCE

13922 E. Noland Ct. Independence, MO 64055 Oficina: 816.254.3236 - 816.254.3175 Celular. 913.645.3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras oficinas estan abiertas durante todo el año. | Abierto de lunes a domingo. Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 7


NewEra INSURANCE

Nos especializamos en General Liability y Workers Comp para todo tipo de contratistas.

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? • Auto • Casa • Negocios • Vehículos Comerciales • SR-22 y mucho mas.

Aceptamos licencias de cualquier país o aun sin licencia. Llama para una cotización gratis.

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Lunes a Viernes de 9am a 6pm y Sábados de 10am a 2pm

E. Santa Fe St. 913.800.7471 2085 Olathe KS 66062

Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

8 | Ñ Magazine | Marzo 2016

www.enyemagazine.com


Opinión

EL IMPERIO DE LA LEY Existe un sinnúmero de países en los que leyes y reformas van y leyes reformas vienen, sin que con ello se altere en nada la vida de sus ciudadanos. En donde los ricos y los poderosos son impunes al imperio de las leyes, y que sin importar sus crímenes siempre salen libres de las cárceles. En tanto que los pobres y los miserables se pudren en ellas sin importar cuán inocentes sean. En los Estados Unidos existen mayores posibilidades de que los culpables permanezcan en las cárceles y los inocentes eventualmente salgan libres. La certeza del cumplimiento de las leyes es uno de los grandes pilares de la grandeza del pueblo norteamericano. Esa feliz circunstancia provoca hoy que el histórico duelo que por siglos ha tenido lugar entre liberales y conservadores, ocurra hoy en el máximo tribunal sancionador de las leyes de este país: la Suprema Corte de Justicia de la Nación, misma que en unos pocos meses estará debatiendo la legalidad del decreto presidencial DAPA (Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales), programa que les garantizaría a los padres indocumentados de hijos ciudadanos permiso para trabajar y vivir temporalmente en el país. Más allá de este derecho lo que está en juego es el alcance del poder del presidente de la república de incidir sobre asuntos esenciales del país con independencia del Congreso de la Unión, así sea por lo menos temporalmente tal es el caso del DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), una ansiada petición de la comunidad inmigrante que fue denegada una y otra vez por el legislativo y que el presidente Obama hizo realidad a través de un decreto presidencial y por cuya trascendencia hoy los legisladores republicanos están disputando su legalidad. En la historia del país, la suprema corte de justicia ha tenido una trayectoria eminentemente conservadora, salvaguardando los intereses y privilegios de los habitantes blancos, sin embargo en las últimas décadas hemos visto cada vez más frecuentes fallos en favor de los derechos de las minorías del país en aspectos trascendentales como: racismo, marginación, segregación, educación, derechos de los homosexuales y aborto. Hay que decir que nada ha sido gratis, que detrás de cada uno de estos triunfos, ha habido grandes luchas sociales, muchas lágrimas, dolor y resistencia. La repentina muerte de Antonin Scalia, uno de los 5 jueces conservadores en la corte, viene a complejizar aún más el panorama en un 2016 de por sí ya difícil no solo por los importantes temas que están sobre la mesa del tribunal, sino también por las elecciones presidenciales. Desde luego que

los republicanos encabezados Mitch McConnell, Ted Cruz y Marco Rubio no están de acuerdo en que el presidente Obama sea el responsable de proponer el reemplazo y con ello cambiar por vez primera el control que los conservadores han tenido históricamente sobre esta institución, ellos proponen que sea el próximo presidente el responsable de llenar ese asiento vacío. La conformación étnica del país se está transformando con gran rapidez, dando sitio a un escenario multicultural, en el que la presencia blanca se encoge y sin embargo la nueva realidad social no se ve reflejada en los sectores de toma de decisiones del país. Las minorías no se ven representadas con justicia en las instituciones de poder político, económico y cultural. Un juez con una visión liberal en la suprema corte de justicia, podría ser de gran ayuda en la consecución de las grandes transformaciones sociales que requiere el país en este siglo, desde que es en este tribunal a donde finalmente llegan las grandes decisiones de nuestra democracia. Por el contrario un juez conservador ayudaría a mantener el “status quo”, frenando por muchos años más, la marcha hacia la justicia e igualdad social que requiere la sociedad.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

G.R. Davila

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 9


Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

JAQUECA

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Es verdad que el ‘hubiera’ no existe? Por supuesto que existe. Hubiera o hubiese es la flexión de imperfecto del modo subjuntivo del verbo haber de la primera o tercera persona del singular. Se usa en forma impersonal o para formar el pluscuamperfecto. Ejemplos: Si hubiera mucha niebla, te recomendaría esperar a que mejorara el tiempo (uso impersonal). Si Marta lo hubiera sabido, te habría venido a ver inmediatamente (pluscuamperfecto). ¿Es correcto traducir los nombres propios exranjeros al español? (ej: John-Juán, Jürgen-Jorge, Adolphe-Adolfo) Si los signos gráficos de los nombres corresponden al alfabeto latino, en general no se traducen (o no deberían traducirse). Históricamente se han traducido (y se siguen traduciendo) los nombres de personas que poseen títulos nobiliarios (reyes, príncipes, duques, etc.); de representantes religiosos (apóstoles, papas, etc.); de personalidades sobresalientes en la política, las ciencias o las artes.

E

l diccionario la define como un dolor “recurrente e intenso localizado en un lado de la cabeza y relacionado con alteraciones vasculares intracranealas”. La palabra proviene del árabe saqiqa, derivado del verbo saqq ‘cortar’, ‘dividir en dos’. En castellano, evolucionó de axaqueca en la primera mitad del siglo XV a xaqueca en 1500. En el Lapidario, de Alfonso el Sabio, se habla de la dolor que se faze en la media cabeça, a que llaman en arábico xaqueca. La idea de que se trata de un dolor que afecta sólo a la mitad de la cabeza también está presente en migraña, una deformación de hemicrania. A pesar de la semejanza fonética, jaqueca no guarda ninguna relación etimológica con el vocablo inglés headache ‘dolor de cabeza’.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Presentarse? 10 | Ñ Magazine | Marzo 2016

¿Nueva?

Cual es el uso correcto de los términos «descripto» y «descrito», si la RAE tiene una preferencia por alguno. Ambos participios son perfectamente válidos. El irregular, descripto, es usado en Argentina, Uruguay y Paraguay. En el Diccionario de la lengua española de la RAE, se muestra preferencia por el participio regular descrito, de uso mayoritario. ¿Qué es lo correcto decir, que un niño es desafiante o desafiador? ¿Hay personas desafiantes o desafiadoras? En español ambos sufijos, -(a)nte y -dor(a), sirven para formar adjetivos o sustantivos deverbales (derivados de un verbo). En el caso que usted señala, el adjetivo usado es desafiante, formado por la unión del verbo base desafiar más el sufijo –nte (que adopta la vocal temática -a- del verbo), y es el que aporta a la palabra formada el valor de señalar al que ejecuta la acción expresada por el verbo de la que proviene: ‘el que desafía a otro’.

¿Cómo se dice?: «Se regularizó 98 asentamientos» o «Se regularizaron 98 asentamientos»? ¿«Se vende gallinas» o «Se venden gallinas»? Son oraciones de pasiva refleja. El sujeto paciente debe concordar en número con el verbo. Se regularizó un asentamiento. Se regularizaron noventa y ocho asentamientos. Los noventa y ocho asentamientos fueron regularizados. Se vende gallina. Se venden gallinas. Gallinas son vendidas. Cómo se escribe esta palabra: Amorzote o amorsote. Por ejemplo en la oración: “Estoy celebrando el cumpleaños de mi amorzote”. El sufijo apreciativo-aumentativo -ote tiene la variante –zote/-zota. Por tanto, el apreciativo- aumentativo de amor sería amorzote. Cual es la diferencia en uso entre: Es delgado y está delgado. Las oraciones atributivas con el verbo ser expresan que la cualidad es permanente (es delgado siempre); mientras que con el verbo estar se expresa la cualidad como  transitoria (está delgado ahora). Muchas personas dicen “mucho muy” (usado para maximizar algo; mucho muy complicado, mucho muy difícil, etc.) ¿es correcto o no? EL adverbio apocopado de mucho es muy. Y los adverbios se apocopan ante nombres adjetivados, adjetivos, participios, adverbios y modos adverbiales, para denotar en ellos grado superlativo de significación. Así, la expresión muy mucho significa ‘muchísimo’, y “era general en la lengua latina antigua, incluso en los registros formales”. Sin embargo, en México, Guatemala u otros países centroamericanos se extiende el uso coloquial de la expresión al revés: mucho muy, incluso en discursos formales. Esta variante no es correcta, ya que si se desea enfatizar la estructura superlativa muy + adjetivo o adverbio, es preferible duplicar la forma apocopada: “muy muy…” «Sandra llevaba el pelo muy muy corto»

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Harán?

¿Tecnología?

¿Ocasión? www.enyemagazine.com


Despacho de Planificación de Patrimonio Y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables Planificacion de Patrimonio • Testamentos

• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica

Bancarrota Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Embargos

• Sus Vehículos

• Acosos de Acreedores  • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias

• Servicios Confidenciales • Servicios de Emergencias • Ubicados Convenientemente  en Olathe

Llame ahora mismo 1 (855) 366-8967

W

Law

W

La elección de un abogado es una decisión importante  y no debe ser basada únicamente en anuncios.

W M LAW ad.indd 1

LATINO TAX

2/23/16 11:51 AM

SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS

-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifasTel: 816.221.0016

Horario durante la temporada de impuestos: Lunes a Sabado: 8am-8pm Domingos: Con cita

¡Llama para hacer tu cita!

913.254.7047

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

Kansas City

Santa Fe St.

N W

Park St.

S Ridgeview Rd.

¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso!

¡TE AYUDAMOS A HACER LAS DECLARACIONES DE AÑOS ANTERIORES!

N. Mahaffic St.

Reembolsos rápidos Llenado de formas Formas 1099 MISC. Apertura de negocios Cartas Poder E-File

N. Church St.

Declaración de impuestos Servicio de Payroll Asistencia para solicitar número IRS (ITIN) Traducciones Servicio de Notario Publico

E S

35

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 11


Salúd

Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados

• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones

ALIMENTOS ELABORADOS: ¿CUÁNTA SAL TIENEN?

POR SALUD, MENOS SAL

-Servicio económico y eficiente.

-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico

ghafoorcook.com

136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050

info@ghafoorcook.com Para Español pregunta por Perla.

816-350-2350 Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 12 | Ñ Magazine | Marzo 2016

L

a sal es uno de los condimentos más populares y tradicionales de la cocina mundial, no en vano su consumo está generalizado y el inicio de su empleo como conservante de alimentos hay que datarlo hace muchos siglos. Procede de la extracción del agua del mar o de yacimientos subterráneos, y se compone de cloro y sodio, minerales esenciales que hemos de incorporar a nuestra dieta a través de los alimentos, dada la importancia de las funciones que desempeñan en nuestro organismo. El problema reside en que el consumo excesivo de sodio está sobradamente identificado como factor de riesgo de la hipertensión arterial, que deriva en situaciones de riesgo cardiovascular. La presencia de sal en los alimentos se debe a dos funciones principales: realzar su sabor y conservar el alimento. Pero la industria alimentaria añade también a sus productos otras sustancias que contienen sodio, como los aditivos,

ya sea con fines conservadores, estabilizantes, emulgentes, espesantes y gelificantes, o como potenciadores del sabor o edulcorantes. Pero deviene necesario incorporar una cantidad suficiente de sal a nuestra dieta, porque facilita la digestión, ayuda a mantener el nivel de líquidos corporales, permite la transmisión de impulsos nerviosos, la actividad muscular y la adecuada absorción de potasio, y, además, compensa las pérdidas producidas por el exceso de sudoración, vómitos y diarreas.

SIN EMBARGO... Las necesidades diarias de sal son pequeñas, unos 4 gramos de sal por día, lo que equivale a 1,6 gramos de sodio diarios (1 gramo de sal contiene 390 miligramos de sodio). La OMS recomienda que las personas adultas no superen los 6 gramos de sal al día o, lo que es lo mismo, 2,4 gramos de sodio diarios. Para los niños de 7 a 10 años, el límite es de 4 gramos de sal diarios ó 1,6 gramos de sodio; y para los menores de 7 años, los 3 gramos ó 1,2 gramos de sodio. El problema es que para atender a esta recomendación no sólo www.enyemagazine.com


Puede sorprender que no siempre los alimentos más ricos en sodio son los tenidos por más salados. Tal es el caso del jamón cocido, salchichas, ketchup, lonchas de queso, cereales de desayuno o el paté, que contienen demasiado sodio y forman parte de la dieta habitual de mucha gente.

REDUCIR EL CONSUMO DE SAL, UNA DECISIÓN MUY SABIA Todos debemos controlar la ingesta de sal, porque casi todos abusamos de ella pero deben esmerarse, y limitarla sobremanera, quienes padecen hipertensión o mayor riesgo de problemas cardiovasculares. Hemos de convencernos de que el gusto por la sal es adquirido y, por ello, es del todo posible modificarlo, educarlo. A medida que se ingiere menos sal, la preferencia por lo salado también disminuye. Sólo hay que dar el primer paso, animarse. Para ello pueden servir las siguientes sugerencias: • Comer más alimentos frescos, que contienen menos sodio. • Reducir drásticamente el consumo de los más ricos en sodio.

hay que controlar, y mucho, la cantidad de sal que el consumidor añade voluntariamente a la comida que prepara y consume, sino que debe evitar o consumir muy moderadamente los numerosos alimentos elaborados que son ricos en sodio. Es sabido que nuestra cultura alimentaria es demasiado salada, lo que redunda negativamente en la salud de la población. Por tanto, la mayoría de la gente debe reducir el consumo de sal, y lo óptimo sería que lo hiciera desde la más tierna infancia, educando el paladar desde un principio.

POR QUÉ EL CONSUMO EXCESIVO DE SAL ES PERJUDICIAL Cuando en un determinado momento nos pasamos con la sal, bien por comer veinte aceitunas o una lata entera de anchoillas en aceite o cien gramos de jamón curado, este exceso no trasciende de un modo inmediato en nuestra salud, debido a que en condiciones normales el superávit de sal es eliminado fácilmente por el organismo. No obstante, si el abuso en el consumo de sal se realiza de forma habitual o si el organismo se ve incapaz de eliminar ese exceso (y una de estas dos circunstancias, e incluso las dos, se dan en mucha gente), las consecuencias podrían ser muy graves para la salud. Y, por tanto, la primera medida a adoptar es reducir drásticamente el consumo de sal. Procede ya describir con cierto detalle los efectos de un consumo excesivo y prolongado de sal: retención de agua, (con el consiguiente aumento de peso y con la exigencia planteada a corazón, hígado y riñones de manejar mayor volumen de líquido y trabajar por encima de sus posibilidades), aumento del riesgo de hipertensión arterial y empeoramiento de los síntomas asociados a enfermedades del corazón, hepáticas y renales. Además, fumadores, diabéticos y obesos ven agravada cualquier disfunción del Tel: 816.221.0016

organismo; el consumo excesivo de sal se ha asociado también a enfermedades tan graves como el cáncer de estómago y la osteoporosis (un alto consumo de sal aumenta la excreción de calcio por la orina, lo que favorece la desmineralización del hueso).

SAL Y ALIMENTOS La mayoría de los alimentos frescos no contienen sal, si bien algunos presentan sodio de forma natural; es el caso de las vísceras, como riñones e hígado, o el marisco. Pero la mayor parte de sodio que ingerimos se encuentra en los alimentos procesados -ya por la adición específica de sal, ya por la de aditivos que contienen sodio-, por lo que antes de comprarlos conviene comprobar cuánta sal contienen.

¿CUÁNTO ES MUCHA SAL? Se ha determinado la cantidad de sal y sodio que contienen 67 alimentos procesados, entre los cuales figuran embutidos, cereales de desayuno, patatas fritas, anchoas en conserva, queso curado y en lonchas, atún en aceite vegetal, soluble de cacao, galletas, pan de molde, ketchup, alubias de lata, ensaladilla rusa, lasaña congelada, pan común, salchichas, croquetas de jamón congeladas, productos de aperitivo, sopas de sobre, paté de cerdo, aceitunas rellenas de anchoa y pizzas refrigeradas. Y en los pocos productos que declaraban el contenido de sal y/o sodio, se comparó éste con el contenido real. Se consideran alimentos con una cantidad elevada de sodio deberían ser evitados o consumidos de forma muy ocasional por quienes deban seguir una dieta baja en sodio. Y, con el fin de evitar futuros problemas de salud en el futuro, sería recomendable que las personas sanas moderaran también el consumo de alimentos con más del 1,3% de sal.

• Ojo con el pan, es una fuente considerable de sal. Quienes acostumbran ingerirlo en grandes cantidades, deberían plantearse el paso al pan sin sal. • Reducir el empleo de sal cuando cocinamos: cocinemos los alimentos sin apenas sal y dejemos que cada comensal agregue la cantidad que desee al final. • Reducir el empleo de salsas como mayonesa, mostaza, salsa de soja o ketchup, sustituyéndolas por guarniciones con menos sal: pimientos, patatas, verduras, etc. • Si se come fuera, pida que le sirvan comida con poca sal, y que las salsas y aderezos se presenten aparte, sin mezclar con el alimento principal del plato. • Recurra a las cocciones al vapor: al no existir un medio con el que el alimento entra en contacto, no hay cesión de sustancias sápidas a dicho medio, y se conserva mejor el contenido natural del sodio en origen del alimento, por lo que se acusa menos la necesidad de añadir sal. • Utilice hierbas y especias para condimentar sus platos. No se trata, en este caso, de prescindir la sal, sino de usarla en menor cantidad. En hortalizas y verduras puede usar perejil, albahaca, cebollino, comino, pimienta, zumo de limón. Con carnes y pescados combinan muy bien pimienta, pimentón, ajo fresco, ajo y cebolla deshidratados, así como zumo de limón y vinagre. Si se emplea aceite de oliva virgen y vinagre, se encubre un poco la falta de sal. • Tenga siempre a mano productos bajos en sodio. • Emplee sal de bajo contenido en sodio (contiene la mitad de sodio que la sal común), sal de cloruro potásico (carece de sodio y se ha de emplear tras el cocinado, porque si no, se vuelve amarga) o la sal marina que, por su sabor más acentuado que la sal común, permite emplear menor cantidad para sazonar las comidas.

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 13


- Banana Frita

El Nuevo Sabor de México

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

~

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

~

- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana 14 | Ñ Magazine | Marzo 2016

www.enyemagazine.com


CONOCE LOS BENEFICIOS DEL ALOE VERA

Center for Women’s Health & Wellness

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” La planta de aloe vera o también conocida en el mundo como sábila, es una de las más famosas gracias a los beneficios que tiene para la salud, la belleza y el hogar. Su contenido nutricional es extenso ya que contiene vitamina A, C, E y B1, B2, B3, B6 y B12, ácido fólico, minerales, entre otros.

E

l aloe vera es una planta originaria del norte de África que requiere mucho sol, un clima cálido, árido y de temperatura constante, para florecer en toda su plenitud y ofrecer a la piel, no sólo su jugo, sino una mezcla de doscientos componentes, entre los que destacan enzimas, vitaminas, ácidos y sales orgánicas y minerales. Conocida por los antiguos egipcios como la planta de la inmortalidad, las propiedades del aloe vera para nutrir, hidratar la piel o regenerar los tejidos del rostro no están reñidas con su capacidad para aliviar el dolor de una quemadura, la picadura de un insecto o hacer cicatrizar rápido una herida, incluso aquellas tan molestas de los labios. El aloe vera penetra en las capas más profundas de la piel, por lo que estimula la producción del propio colágeno y, al ser rica en vitaminas, enzimas, minerales y nutrientes naturales, permite la reproducción de células nuevas, por lo que evita las arrugas precoces, tensa las estrías ya existentes y retrasa su aparición en el futuro, si se persiste en su uso. La planta de aloe vera resulta Tel: 816.221.0016

también excelente como filtro solar, contribuye a eliminar las manchas causadas por el sol, en caso de uso prolongado, y también previene y elimina las pequeñas estrías. En los hombres sirve para contrarrestar la irritación del afeitado, cuando la piel queda dañada por el paso de las cuchillas, evitando el enrojecimiento y las posibles erupciones en la piel.

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

(2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

OTROS BENEFICIOS: - Estudios científicos aseguran que la ingesta diaria del jugo de aloe vera, no solo resulta beneficioso para la piel, sino además para apoyar el crecimiento celular. - Mejora la circulación y regula la presión arterial. - Promueve la curación de huesos y articulaciones. - Cura los daños de tejidos internos y úlceras. - Defiende el organismo contra las bacterias. - Favorece la regulación de azúcar en la sangre. - Proporciona una sensación de bienestar y energía.

913.262.BABY

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 3/31/16

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Marzo 2016 | Ñ Magazine | 15


*

Faranduleando

A *T *E *N *C *I *O *N *

SI SU COMPUTADORA ESTA LENTA, TIENE VIRUS O NECESITA ACTUALIZARLA NO BATALLE MAS

Reparamos su computadora de un día para otro Somos profesionales con mas de 15 años de experiencia

Gran Especial en Reparación por Apertura 1139 Kansas Ave. compulatinokc@gmail.com Kansas City KS 66105

913 *499 *6822

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm 16 | Ñ Magazine | Marzo 2016

Iñárritu gana nuevamente el Oscar como mejor Director

E

l mexicano Alejandro González Iñárritu (“The Revenant”) se hizo con su segundo Oscar seguido como mejor director tras haberse impuesto el año pasado con “Birdman”, anunció la Academia de Hollywood. Se trata del tercer Oscar seguido para México en la categoría de mejor director tras los obtenidos por Alfonso Cuarón (“Gravity”) y el propio Iñárritu con “Birdman”. “No me puedo creer que esto esté pasando“, afirmó “El negro”, el cariñoso apodo con el que se le conoce. “Es increíble. Pero es aún más bonito compartirlo con mi equipo, que hizo posible esta película. Les doy las gracias desde el fondo de mi corazón“, agregó. De Leonardo DiCaprio dijo que puso su alma, su arte y toda su vida en la película, y también se acordó de Tom Hardy y de los actores nativos americanos del filme. “Gracias por su confianza. Y ‘Chivo’ (Lubezki), gracias por tu luz“, indicó. Iñárritu culminó su discurso con una alusión a la diversidad.

“Existe gente a la que no escuchan porque en ellos sólo ven el color de la piel. Nos tenemos que liberar de esos prejuicios y lograr que el color de la piel sea algo irrelevante”, manifestó. El premio se lo dedicó a su padre fallecido. Iñárritu se cuela así entre la realeza de Hollywood, ya que John Ford y Joseph L. Mankiewicz son los únicos que se hicieron con la estatuilla en esa categoría en años consecutivos. Ford lo logró por “The Grapes of Wrath” (1940) y “How Green Was My Valley” (1941), en tanto que Mankiewicz lo consiguió por “A Letter to Three Wives” (1949) y “All About Eve” (1950). Para el de Ciudad de México es su tercera candidatura en este campo tras las obtenidas por “Birdman” y “Babel” (2006). Iñárritu triunfó en la edición del año pasado recogiendo las estatuillas a la mejor película era productor de “Birdman”, mejor director y mejor guión, premio que compartió con Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris y Armando Bo.

The Rolling Stones anuncian histórico concierto gratuito en Cuba

L

a legendaria banda británica The Rolling Stones dará un concierto gratuito en la Ciudad Deportiva de La Habana, Cuba, el viernes 25 de marzo. “Hemos tocado en muchos lugares especiales durante nuestra larga carrera, pero este espectáculo en La Habana será un hito para nosotros y, esperamos, para todos nuestros amigos en Cuba también”, informó la banda en un comunicado publicado. El concierto, enmarcado en su gira “Olé” por América Latina, será el primero

de The Rolling Stones en Cuba y se desarrollará tres días después de la histórica visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, al país. Tal como ya lo han hecho en ciudades como Buenos Aires, Montevideo y Río de Janeiro, Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood tocarán en La Habana algunos temas nuevos y clásicos del rock mundial como “(I Can’t Get No) Satisfaction”, “Start me up” y “Sympathy For The Devil”.

Itatí Cantoral dará vida a Jenni Rivera en la serie “El Vato”

L

a actriz Itatí Cantoral ha anunciado que dará vida a la “La Diva de la banda” Jenni Rivera, en la nueva serie de televisión, “El Vato”. Itatí confirmó que, aunque el suyo no será un personaje protagonista, tendrá una participación especial en dicha serie que se basa en la vida del cantante grupero “El Dasa”. La actriz reconoció que le gusta la música grupera, y si tuviera que elegir un tema favorito del repertorio de Rivera se quedaría con “Paloma Negra tal y como la

cantó en su último concierto”. “La música regional mexicana tiene cosas fantásticas. Mi personaje es el de la mujer más famosa de este tipo de música y cantaremos cinco canciones dentro de la serie”. Por otra parte la también cantante, habló un poco acerca de las criticas a las narco series, a las que siempre rodea gran controversia. “Hasta habló de ello el Papa. Yo pienso que es parte de nuestro momento, y pues evidentemente cualquier expresión artística tiene que ver con lo que está pasando”, dijo. www.enyemagazine.com


✃ Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 4/15/16

$30 OFF en 4 Llantas $25 OFFlosen72 días Llantas Abierto la escena musical, esto no necesaria y conforme pasan los años, de la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 TMi913.281.2888 913.254.7909 - 913.815.3926 es síntoma de un posible retiro, aseguró, pienso más en eso. palabra favorita

unque Marco Antonio Solís que el género romántico no es el mismo s cuatro sucursales: ha estado intermitente en que antes. los últimos años dentro de MO “La música es una expresión Kansas City, KS Independence Kansas City,

3681pues S. enNoland Rd.cree en las 7531 Wornall Rd. primera no despedies ‘expresión’, por151 lo que18th nuncaSt. dejaré de das de este tipo, aunque sí ha contemplado pasar más tiempo con su familia y disfrutar de su vida personal, así como de sus logros profesionales en cuatro décadas de carrera. La opción ideal para el cantautor de 56 años sería dedicarse a la composición de lleno, algo a lo que se ha avocado más en los últimos años. “Sí he pensado en retirarme, [Buffet incluye ladebebida] pero como no hay fecha caducidad en esto, resulta un proceso paulatino. No creo en el retiro definitivo, pero sí a bajarle el ritmo al trabajo”, contó Marco Antonio Solís, quien lleva tres años sin lanzar material inédito, pero se mantiene activo en la industria. “Planeo continuar escribiendo temas, eso es lo que se me está dando más últimamente, el proceso creativo, he estado componiendo mucho, pues pienso seguir promoviendo mis letras. Nunca dejaré de escribir”. Dado que alejarse de la música no está considerado entre sus planes, puede que sólo cambie las prioridades en su ámbito. Desde hace tiempo ya no pertenece a ninguna disquera, y como independiente, al igual que todos los nuevos talentos, contó, no teme luchar día a día en la pelea diaria por mantenerse en la industria. Sin embargo, no puede negar que el panorama actual sea distinto, ya

t Chino, y Americano

Tel: 816.221.0016

de 11AM a 10PM

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

Presentando este cupón. Expira 4/15/16 ponerla en práctica, y también la gratitud es lo más importante, eso es algo que deben tener las nuevas generaciones de talentos si quieren ganarse un lugar”, Overland Park acotó, a propósito del concurso del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, del que forma parte este año, y 9545 Antioch Rd. Compre un platillo a precio en donde será el encargado de abrir con regular y lleve el segundo a un show lleno de éxitos. “En tanto al género (romántico), los tiempos han cambiado, pero no debe olvidarse la importancia de las letras en estas canciones”. Sobre nuevos proyectos, Solís 151 18th Street-KC, KS 66102 aseguró que no hay prisa por presenNo valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuentar un nuevo disco, pero que sí existen to en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 4/15/16 acercamientos con artistas como Juan Gabriel y Miguel Bosé para hacer algunos duetos. Sin olvidar que ya grabó algunos PANADERIA DE temas con Camila y Roberto Carlos. LAS AMERICAS “No tengo nada en mente por ahora (en cuestión de nuevo material), pero estoy abierto a seguir colaborando”. Respetuoso por las experiencias ajenas de sus colegas artistas, durante la visita del Papa Francisco a México, Marco Antonio Solís lo conoció en su paso por MichoaEN CUALQUIER cán, y expresó gran emotividad por dicha experiencia religiosa. “Todo fue muy rápido, pero intercambiar breves palabras y 816.832.8378 saludarlo fue maravilloso, hizo sentir su 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 presencia en todo el País, es un hombre Presentando este cupón. Expira 4/15/16 de gran corazón”, compartió.

CUPOÑES

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 4/15/16

T 913.381.9545

MITAD DE

PRECIO

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

15%

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

PASTEL

816.231.3524

DE DESCUENTO

A

SERVICIO DE FRENOS

China Town

‘El Buki’ ya habla de su retiro, ¿lo hará como ‘Chente’?

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 3/31/16

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 17


BIZFEST 2016: FORMANDO LIDERES

Por R. G. Dávila

El evento de capacitación para jovenes estudiantes sigue con su labor de introducir, formar y orientar a los futuros lideres empresariales de nuestra comunidad.

E

n este 2016 La Cámara Hispana ha presentado de nueva cuenta su ya tradicional evento “BizFest 2016” dirigido a los jóvenes estudiantes que se encuentran cursando el ultimo año de High School en el área metropolitana de Kansas City. Este evento es organizado por The Greater Kansas City Hispanic Collaborative en coordinación con Greater Kansas City Chamber of Commerce, sus afiliados y patrocinadores; más de 15 instituciones entre las que se encuentran corporaciones, pequeños negocios, colegios y universidades. BizFest es la mejor oportunidad que se brinda a estos estudiantes del área metropolitana para que expandan, exploren y fortalezcan su visión empresarial en un curso intensivo de 4 días. Jóvenes empresarios que han crecido en un mundo de nuevas tecnologías y en el ámbito de los negocios latinos tradicionales; mismos que encuentran grandes oportunidades para crear novedosas empresas que revolucionen su mundo empresarial conocido. Muchas de sus propuestas es una revisión del negocio tradicional latino a la luz de nuevas tecnologías. Restaurantes en los que el cliente esté en contacto directo con el cocinero a través de una

18 | Ñ Magazine | Marzo 2016

Tablet, nuevas aplicaciones a aspectos tradicionales de salud y belleza; servicios de alimentación publicitaria en la red de negocios hispanos e incluso una nueva y novedosa estación de radio. Es en extremo interesante ver cómo estos jóvenes están adaptando el mundo de los negocios hispanos a las nuevas tecnologías que ellos utilizan y que son parte indispensable de su hacer cotidiano. Este trascendente evento se viene realizando ininterrumpidamente desde el ciclo escolar 20032004, ganando un merecido prestigio en nuestra comunidad, como semillero de inteligentes y capaces líderes y empresarios latinos. Uno de los grandes aciertos de este proyecto es el apoyo que reciben los jóvenes de parte de profesionales en diferentes ramas de la producción, para desarrollar planes y proyectos de negocios sobre una sólida base de viabilidad. Los estudiantes aprenden durante este curso intensivo a establecer metas empresariales y liderazgo; crear planes de vida y negocios, y lograr ser líderes efectivos y parte de un equipo. Además los estudiantes aprenden el arte de relacionarse en el ambiente de los negocios; identificar oportunidades de inversión; implementar habilidades de manejo y administración de dinero, y hacer presentaciones públicas. www.enyemagazine.com


Los ganadores de KC BizFest 2016 fueron: Primer Lugar ($2500 en beca)

Ada Sanabria Shawnee Mission NW Negocio: PRO-Media Segundo Lugar ($1500 en beca)

Italia Venegas Shawnee Mission NW

Negocio: Studio 2.8

Tercer Lugar ($1000 en beca)

Maria Paramo Perez Olathe North

Negocio: Healthy & Wealthy “

Cuarto lugar ($500 en beca)

Jeremiah Mata Olathe Northwest Negocio: Reverse Sear Steak House Quinto lugar ($500 en beca)

Claudia Diosdado J.C. Harmon Negocio: Marco Life Sexto lugar ($500 en beca)

Jordan Jamerson Paseo Academy

Negocio: Indigo Hats

Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ă‘ Magazine | 19


TODO TIPO DE SEGUROS

PAQUETES ESPECIALES

La mayor protección para su

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más.

Fotografía & Video

Quinceañeras

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

Bodas Bautizos

913.384.6050

Y todo tipo de eventos

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

Renta de Photobooth

¡ PAQUETES DESDE $500!

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

JC AUTO PLAZA

www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com

913.944.8393

INSURER

NA-17007

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

07 Hummer H3

Automático, todo eléctrico, 4X4, 6CD changer, muy bien cuidado

05 VW Beetle

Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas

08 Nissan Rougue SL AWD Automático, Todo eléctrico, quemacocos

06 Scion Tc

Automático, Todo eléctrico, CD spoiler, quemacocos doble

Visita nuestra pagina web

08 Ford Interceptor Automático, luces, listo para patrullar

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.

¡También contamos con mecánica en general!

w w w. jcautoplaza.com

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 20 | Ñ Magazine | Marzo 2016

10 Toyota Yaris

automático, todo eléctrico, económico, CD

913.722.4768

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI www.enyemagazine.com


CREDENCIAL ELECTORAL MEXICANA Ahora también disponible para ti que vives en el extranjero

C

on la consigna: “Sufragio efectivo, No Reelección”, Francisco I. Madero derrocó la dictadura porfirista e inició un periodo de guerras, asonadas, levantamientos militares, movimientos populares y fraudes electorales que tuvo en vilo a nuestro país dos décadas. No fue sino hasta 1929 en que se logró apaciguar el país, a través de la institucionalización de la lucha por el poder político, con la formación del PNR (Partido Nacional Revolucionario), mismo que puso un alto a las disensiones de los generales revolucionarios, generó consensos, sometió inconformes y logró constituir un sistema político casi funcional. El PNR logró eliminar la reelección presidencial pero no fue capaz de garantizar el sufragio efectivo. Lo que si logro hacer efectivo fue que todos sus candidatos ganaran las elecciones por las buenas o por las malas, durante casi cincuenta años. “La dictadura perfecta” le llamaron los teóricos al sistema político mexicano y a su partido en el poder, que en ese periodo tan solo cambió dos veces de nombre (PRM y PRI), pero siguió utilizando los mismos métodos para monopolizar el poder. El desgaste político y los abusos del poder trajeron una ola de inconformidades partidistas y ciudadanas en los años sesentas, que se recrudecieron con los problemas económicos y la crisis política derivada de la terrible represión a estudiantes, ferrocarrileros, médicos y obreros. Así que a principios de los ochentas se relajó un poco el control político y se aceptó una reforma política que abriría

Tel: 816.221.0016

una participación partidista más igual, plural y democrática. Uno de los aspectos fundamentales de esta reforma fue el proyecto de credencialización de los ciudadanos mexicanos, para evitar los repetidos fraudes electorales, por la inexistencia de padrones confiables y un mecanismo efectivo de verificación de los votantes. La credencial para votar fue la respuesta a esta vital necesidad y a principio de los años ochenta se llevó a cabo una exhaustiva campaña de credencialización. Los representantes del Instituto Federal Electoral llegaron hasta los rincones más alejados del país a credencializar a los ciudadanos. Casi cada uno de los ciudadanos mexicanos tuvo en sus manos su credencial con foto y sin embargo los fraudes no terminaron allí, el partido oficial y en su momento los otros partidos, encontraron la manera de seguir haciendo fraudes, sin embargo este proyecto dejo un beneficio muy grande a los mexicanos. Por vez primera en la historia del país, los mexicanos contaron con una tarjeta de identificación confiable y aceptada en todos los lugares. Para los mexicanos la credencial electoral constituyo lo que el permiso de conducir es para los norteamericanos. Y después de 30 años de que los mexicanos cuentan con la credencial electoral, ahora los compatriotas que habitan en otros lugares del mundo, podrán hacer lo propio. A partir de este pasado 8 de febrero los mexicanos residentes en 25 ciudades norteamericanos que cuentan con una embajada o consulado mexicano podrán finalmente tramitar su credencial de electoral sin necesidad de

tener que trasladarse a territorio mexicano. En los subsiguientes meses se irán habilitando gradualmente todas las demás oficinas diplomáticas en los E.U. y posteriormente en el resto del mundo completándolos todos para junio. Así todos los ciudadanos mexicanos que viven en el extranjero y que obtengan su credencial electoral podrán ejercer su derecho al sufragio en las elecciones de 2018 para las figuras de presidente de la república y senadores. El servicio está abierto también para los hijos de ciudadanos mexicanos, nacidos en el extranjero, mayores de 18 años y quienes gozan del derecho de doble nacionalidad. Los requisitos para tramitar la credencial electoral son los siguientes: a) acta de nacimiento b) comprobante de domicilio c) identificación con foto. No deja de sorprendernos el repentino interés del gobierno mexicano por credencializar a los millones de mexicanos que viven en el extranjero y no dejamos de preguntarnos: ¿Y ahora qué actos de prestidigitación electoral, pretenden hacer con nuestros votos? P.D. A partir de este 6 de marzo los ciudadanos mexicanos podrán obtener su credencial de elector en las oficinas del consulado mexicano en Kansas City. Marzo 2016 | Ñ Magazine | 21


LATINOS DIVIDIDOS FRENTE A TRUMP Por R. G. Dávila

E

l avance incontenible de Donald Trump en la elección interna republicana está haciendo evidente que esta campaña no solo va a desgarrar el país entre conservadores y liberales, republicanos y demócratas, blancos y morenos, sino que los mismos latinos se van a ver confrontados consigo mismos. Los latinos se van a ver divididos entre aquellos que encuentran oprobiosas las propuestas políticas de Trump respecto de las minorías en el país y aquellos ciudadanos de origen latino cuyas percepciones étnicas se han difuminado hasta el punto que encuentran identificación con Donald Trump o por lo menos sus intereses personales se ven representados en sus ideas. El apoyo latino al triunfo de Trump en Nevada confirma esta tendencia. Pensábamos que los latinos en bloque repudiaríamos a Trump. Pero la realidad nos dice que hay muchos ciudadanos de origen latino dispuestos a apoyarle con todo y sus declaraciones racistas y discriminatorias. Es evidente que todos aquellos de nosotros cuya cercanía con nuestras patrias y raíces sigue viva y fuerte, nos sentimos agredidos por declaraciones tan groseras e insensibles y amenazados por lo que pudiera llegar a hacer de ser presidente. Sin embargo hay ciudadanos norteamericanos de origen latino, de tercera o cuarta generación, que han crecido en los Estados Unidos y cuyos vínculos con sus países de origen se han debilitado al grado, que

22 | Ñ Magazine | Marzo 2016

muchos de ellos han perdido el idioma, la religión, la cultura y tradiciones, incluso ya ni abuela tienen. Y que ya no piensan, ni sienten como latinos y muchos menos se molestan por las groserías y amenazas del precandidato republicano. Para ellos expulsar a 12 millones de indocumentados, construir una cerca de Babel, perseguir a las minorías étnicas y a los que son diferentes, volcar el país hacia la guerra, no es algo solo posible, sino éticamente correcto. Así en las Vegas, Ángelo Gómez, un estudiante de preparatoria quien voto por vez primera, y en favor de Trump dijo: “El estado hizo legal para los indocumentados obtener licencias de conducir y ahora hay mucha gente que ha estado en accidentes de tráfico con ellos y lo peor es que no tienen asegurados sus autos, es un grave problema en el estado.” Ralph Morales, un productor de ganado en Nevada, está apoyando a Trump porque cree que es el quien puede mover el país hacia la derecha: “Yo creo que nuestro país ha caído desafortunadamente en un camino socialista y yo quiero un candidato que pueda cambiar la visión del gobierno y regresarnos las libertades que nos han quitado, yo creo que Donald Trump es ese hombre que pueda llevarnos al camino correcto” Para Morales los inmigrantes

indocumentados también son un problema: “Mi padre vino a este país de México, pero eso fue hace 40 años atrás y él era diferente de los ilegales indocumentados que tenemos ahora. Si vamos a ser un país de leyes, tenemos que asegurar nuestras fronteras”. En Kansas, Robert Cortez es seguidor de Donald Trump, sus abuelos vinieron de Jalisco en los treintas, su madre se crió aquí y él nació en el Southwest Boulevard. Él es el fanático de los Royals 365 días al año y de los Chiefs solo durante la temporada. Ya no habla español pero come mucho chile. Es protestante y republicano y piensa que Trump es el candidato que necesita su país. “Trump va a sacar a todos los indocumentados, va a hacer que de nuevo nos respeten en el mundo, va a terminar con los terroristas en el medio oriente y va a poner a China en su lugar. Con Trump los Estados Unidos vamos a volver a ser potencia de nuevo” El punto mas importante en todo esto es: ¿tu que piensas? y también, ¿Estas haciendo algo para involucrarte personalmente en los resultados de estas elecciones presidenciales?

www.enyemagazine.com


7th Street Event Center ¡El lugar perfecto para tu día especial!

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

Capacidad para 200-500 personas • Servicio de alcohol y cocina • Espaciosa pista de baile y escenario • Servicios en español Nos especializamos en Bodas y Quinceañeras

DECLARACION DE IMPUESTOS E-FILE • REEMBOLSO RAPIDO

735 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 913.484.5740 | sales@eventcenterkck.com

816.935.2210 - 816.541.3960

523 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

w w w. e v e n t c e n t e r k c k . c o m

1001 S 57th Terrace, Kansas City KS 66106

Completamente remodelada, distrito escolar Turner, 3 recamaras, 1 baño, basement terminado, amplio parqueo, bonita yarda. Necesita obtener préstamo bancario o pagar en efectivo para comprar esta casa.

$119,500 1338 Ralston Ave, Independence MO 64052

Oportunidad para inversionista dedicado a la renta de casas! Triplex ubicado en la cuidad de Independence MO. Dos unidades en el primer nivel y uno en el Segundo. Le falta un poco de trabajo pero en buena ubicación y a buen precio!

$50,000 2822 N 29th St, Kansas City KS 66104

Bonita casa con exterior de ladrillo! 3 recamaras, 1 baño, basement y garaje para un carro. Yarda grande ubicada en buena área!

$50,000

¡Y MUCHAS PROPIEDADES MAS! Tel: 816.221.0016

Ofrecemos financiamiento por el dueño con un enganche del 20% al 30% del precio de compra, mensualidades razonables y a corto plazo.

Piñatas

Express Paquete 1: Piñata

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

Para mayor información o para ver otras propiedades disponibles, llamar al

913.908.4112 913.244.0579 Sight Investments, LLC member is a licensed real estate agent in Kansas & Missouri (El propietario de la compania Sight Investments, LLC es un agente de bienes y raices con licencia en Kansas & Missouri).

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

pinata.express

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

Ahora también ofrecemos Terapia de Testosterona para hombres. Incrementa tu energía y siéntete mejor. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com Marzo 2016 | Ñ Magazine | 23


Deportes

COPA AMERICA CENTENARIO Ya quedaron listos los grupos y el

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

FIFA

Gianni Infantino, nuevo presidente de la FIFA. El italo-suizo, quien era el Secretario General de la UEFA, fue elegido como el nuevo presidente del máximo ente del fútbol mundial. Entre las propuestas de su candidatura se destacan la expansión del mundial a 40 selecciones, el apoyo a las federaciones que conforman la FIFA con cinco millones de dólares en cuatro años para invertir en proyectos de desarrollo del fútbol, y mas importante, devolverle la credibilidad a la FIFA con un modelo de transparencia en los procesos de candidaturas para mundiales, contratos comerciales y el pago a directivos. Infantino será presidente hasta el año 2019.

JAYHAWKSLos Jayhawks de la Universidad de Kansas se coronaron campeones de la Conferencia BIG 12 de forma anticipada y por decimo segunda vez de forma consecutiva (y decimo quinta desde la creación de la conferencia en 1997). Además, KU esta como numero 1 en el ranking nacional y es uno de los equipos favoritos de cara al campeonato nacional que se jugará del 15 de marzo al 4 de abril. La conferencia tendra su torneo anual en el Sprint Center del 9 al 12 de marzo.

FUTBOL MUNDIAL ¿México 2026? El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de María, afirmó que su país entrará en la candidatura para organizar la Copa del Mundo 2026. México, que ya fue anfitrión de los mundiales de 1970 y 1986, se une a Canadá, Colombia, Estados Unidos e Inglaterra como países interesados en organizar tal mundial. Entre tanto, las federaciones de Uruguay y Argentina han mostrado interes para organizar de manera conjunta el mundial del 2030. En otras noticias, el International Board (entidad garante de las reglas de juego) ha aprobado el uso experimental de la asistencia de video en el fútbol. Luego de que la tecnología de linea de gol fuera introducida en el 2012 e implementada en el mundial de Brasil, la FIFA continúa experimentando con otras formas de tecnología, en este caso la ayuda del video. Pero para evitar que el ritmo de juego se corte, tan solo cuatro tipos de jugadas podrán ser revisadas con video: Goles marcados, tarjetas rojas, penales y errores sobre quien comete una falta. La experimentación comenzará la siguiente temporada y se espera que para la temporada 2017-2018 ya se tengan los procedimientos determinados e implementados.

CALENDARIO

calendario completo para la Copa America Centenario que se jugará en los Estados Unidos del 3 al 26 de junio. Los 16 equipos participantes quedaron divididos así: Grupo A - Estados Unidos, Colombia, Costa Rica y Paraguay. Grupo B - Brasil, Ecuador, Haiti y Peru. Grupo C - Mexico, Uruguay, Jamaica y Venezuela. Grupo D - Argentina, Chile, Panamá y Bolivia. Las ciudades sedes son Seattle, Chicago, Boston, Nueva York, Philadelphia, Orlando, Houston, Phoenix, Los Angeles y San Francisco. A pesar de que Kansas City no será sede, se espera que muchas personas de la ciudad viajen a ver a sus selecciones en especial para los juegos en Houston (Costa Rica vs Colombia jun. 11, Venezuela vs México - jun. 13 y una de las semifinales - jun 21) y Chicago (Estados Unidos vs Costa Rica - jun. 7, Argentina vs Panamá - jun. 10 y la segunda semifinal - jun. 22). Cabe recordar que el torneo se jugará durante fechas oficiales de la FIFA, así que cada selección nacional podrá contar con sus grandes figuras, si así lo desean.

ROYALS

Kansas City ya se encuentra trabajando para defender su titulo de la Grandes Ligas. A pesar de la salida de dos jugadores muy importantes y piezas claves en el titulo, como lo fueron Johnny Cueto y Ben Zobrist, los Royals han logrado mantener la gran base jugadores de la temporada pasada, renovando contratos con Chris Young, Jarrod Dyson, Lorenzo Cain, Danny Duffy, ademas de nuevos contratos a largo plazo con dos de las estrellas del equipo Alex Gordon y Salvador Perez. Para suplir la salida de Cueto el equipo contrató a Ian Kennedy, un lanzador muy solido y experimentado, del que se espera contribuya grandemente a la rotación de abridores. La temporada regular comienza en abril, pero el equipo jugará durante todo el mes de marzo la liga de pretemporada en Arizona.

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 12. vs. Vancouver 20. vs. Toronto FC SP RANGERS 26. vs Portland Timbers 2 24 | Ñ Magazine | Marzo 2016

KANSAS JAYHAWKS 5. vs Iowa State K-STATE WILDCATS 2. vs TCU

COMETS 13. vs Milwaukee / Chicago

TORNEO BIG XII 9-12. en Sprint Center

MAVERICKS 4. vs Wichita 6. vs Tulsa 11. vs Tulsa 23. vs Evansville 30. vs Quad City

www.enyemagazine.com


JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

AIS

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable

Affordable Insurance Services

Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles

¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.

Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud

Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés

En Español

913.722.2111 913.951.9407

7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202 Tel: 816.221.0016

• • • •

L ON AS • SI LLAS • ME SAS C A L ENT ADORE S DE COMI DA HIEL ERAS • MANT E LE RI A B RIN COLI NE S • PLANT AS DE LUZ

WWW .JOSEFIESTAS.COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124

816-231-5764 816-797-8569 Marzo 2016 | Ñ Magazine | 25


GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS!

Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre Sporting KC:

EN SUS MARCAS... LISTOS… Ya todo esta en su lugar: Los refuerzos, la pretemporada, los uniformes y el animo de llevar a cabo una buena temporada. Lo único que falta es el silbido inicial para darle comienzo al fútbol de la MLS.

Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:

¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!

909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061

913.220.4878

Los hispanos de Sporting KC, a falta de la llegada de Diego Rubio.

E

n un febrero muy atareado, Sporting KC finalizó los namiento para llegar al 100% al primer partido de la tempoúltimos detalles en su preparación para afrontar este rada. Pero el lado negativo de una puesta a punto tan intensa 2016 que incluye la liga de la MLS y mas adelante la US es que los jugadores podrían ser mas susceptibles a lesiones Open Cup y la Liga de Campeones de la Concacaf. y fatiga muscular mas adelante. Y efectivamente, Sporting El equipo pasó la mayor parte KC lleva sufriendo una “epidemia” de del mes en Arizona, realizando los lesiones los últimos años, y un bajón La nomina ya esta trabajos tácticos y de acondicionamienen el rendimiento al final de dichas to de pretemporada. Allí Sporting KC No se sabe a ciencia cierta lista, además el equipo temporadas. jugó el Desert Diamond Cup, un torneo si el entrenamiento sea el causante de amistoso de pretemporada en el que paresto, pero Vermes y su cuerpo técnico presentó su nuevo ticipan equipos de la MLS y la USL. La han decidido replantear su estrategia segundo uniforme e impresión que generó SKC fue favorable: para que el equipo llegue a lo mas alto El equipo terminó invicto en sus cuatro su estado físico gradualmente hacia incluso abrió las puertas de partidos (2-2 vs Columbus Crew, 1-1 vs el verano, en vez de en el mes de marzo. New England Revolution, 4-1 vs ColoraEl resto de la pretemporada de su nuevo bar llamado do Rapids y 2-2 vs Houston Dynamo). El incluyó pequeños ajustes en la nomiNo Other Pub. Ya está dato curioso fue que los dos equipos de na del equipo, con la salida de Amobi Kansas City, SKC y SP Rangers, termiOkugo y Marcel de Jong, y con la contodo en su lugar… ¡Que tratación naron de lideres en la primera fase, por del delantero chileno Diego lo que técnicamente la final de la copa la Rubio. Rubio, de 22 años de edad, llega ruede la pelota! debieron disputar los dos equipos. Pero con experiencia en Portugal y España según el formato del torneo, la final solo donde jugó para Sporting de Lisboa y la disputarían equipos de la MLS, así que SP Rangers no lo Real Valladolid. En un principio Rubio llega como suplente hizo, y por su lado Sporting KC optó por no disputar la final de Dom Dwyer, pero se espera que pueda aportar y ganarse que sería contra NE Revolution, por el simple hecho de jugar un puesto de titular en la delantera del equipo. con un equipo al que no se hubieran enfrentado ya en el tor La nomina ya esta lista, además el equipo presentó neo. Sporting KC le cedió su lugar a Columbus Crew y jugo su nuevo segundo uniforme e incluso abrió las puertas de por el tercer puesto contra Houston Dynamo. su nuevo bar en Power and Light llamado No Other Pub. Otro dato interesante es que según hicieron entenEste bar será una excelente opción tanto para ver los juegos der algunos jugadores y el mismo Peter Vermes, fue que el de visitante del equipo, como para ver cualquier otro evento equipo no trabajo tan fuertemente la parte física como en deportivo (¿Alguien dijo Copa América?) o simplemente años anteriores. Sporting KC es un equipo muy físico y en ir a pasar un buen rato. Así que ya está todo en su lugar… pretemporadas pasadas trabajaban fuertemente el acondicio- ¡Que ruede la pelota!

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

26 | Ñ Magazine | Marzo 2016

www.enyemagazine.com


SPORTING KANSAS CITY

Swope Park Rangers:

TEMPORADA REGULAR 2016

LISTOS PARA EL DEBUT

Mar 6 - vs Seattle FC (6 pm)* Mar 12 - vs Vancouver (7:30 pm) Mar 20 - vs Toronto Fc (6 pm)* Abr 2 - Real Salt Lake (7:30 pm) Abr 9 - vs NY Red Bulls (6 pm) Abr 13 - vs Colorado (7:30 pm) Abr 17- vs FC Dallas (6 pm)* Abr 24 - vs San Jose (2:30 pm)** Abr 27 - vs Vancouver (9:30)

Swope Park Rangers esta dando los toques finales de su primera pretemporada. Y se prepara fuertemente para su juego inaugural el 26 de marzo en Children’s Mercy Park.

May 1 - vs LA Galaxy (7 pm)* May 7 - vs Houston (7:30) May 11 - vs Colorado (8 pm) May 15 - vs Orlando (2:30 pm)** May 21 - vs Salt Lake (7:30 pm) May 27 - vs D.C. United (6 pm) # Jun 2 - vs LA Galaxy (9:30 pm) Jun 19 - vs FC Dallas (4 pm)**

L

os Rangers también llevaron a cabo una buena parte de su pretemporada en Arizona junto a Sporting KC. El equipo fue la sorpresa del Desert Diamond Cup al vencer a Colorado Rapids de la MLS 3-1 en su primer partido. Además el equipo empato con Arizona United SC 0-0, al igual que contra Columbus Crew 2-2 y finalmente venció a FC Tucson 1-0 en su ultimo juego. De no ser por un acuerdo de que solo equipos de la MLS podrían acceder a la final de este torneo, los Rangers hubieran podido jugar la final, por encima de equipos como Columbus Crew, NE Revolution, Colorado Rapids y Houston Dynamo. Así, el equipo comenzó de manera alentadora su temporada debut en la USL. Pero hay mucho camino por delante y mucho trabajo por hacer, porque ahora se viene la competencia mas fuerte por otros equipos que llevan años jugando juntos.

El técnico Dos Santos tiene experiencia en la USL, pero comenzar un equipo de ceros no es tarea fácil y muy seguramente se vendrán pruebas difíciles para los Rangers, pues el equipo tiene que encontrar su fútbol y su identidad, y eso solo se logra con el pasar de los partidos. SP Rangers sigue sumando jugadores a su nomina. Estas ultimas semanas el equipo contrato a los defensas Amer Didic y Jimmy Mulligan, de 21 y 24 años respectivamente, así como a los mediocampistas Tyler Pasher y Tomas Granitto, de 21 y 22 años respectivamente. Granitto es originario de El Salvador y jugó con su selección nacional el Mundial Sub-20 del 2013. De esta forma el equipo completa 17 jugadores oficialmente inscritos en su nomina, y se espera que se sumen algunos otros nombres en las próximas semanas, ademas de los jugadores que puedan ser prestados por Sporting KC.

Missouri Comets:

¡POR EL TODO O NADA! L

Tras cerrar la temporada regular de una forma muy solida, el equipo le apunta al título. os Comets terminaron la temporada regular con el mejor récord de la liga, 17 ganados y 3 perdidos (empatados con los Soles de Sonora). El equipo no aflojó, a pesar de haber asegurado su clasificación a los playoffs con semanas de anticipación, incluso se dio el lujo de vencer en tres ocasiones en menos de un mes a otro de los grandes favoritos al titulo, el Baltimore Blast. Tres de las cuatro derrotas en la temporada del Blast vinieron de las manos, o los pies, de los Comets. Ahora el equipo se enfrentará a Milwaukee Wave por los cuartos de final en una serie de partidos de ida y vuelta. El juego como local será el 13 del mes. ¡Éxitos Comets!

Tel: 816.221.0016

Jun 25 - vs Montreal (6:30 pm) Jul 3 - vs Columbus (6 pm)* Jul 10 - vs NY City FC (7 pm)* Jul 13 - vs Chicago (7:30 pm) Jul 16 - vs Colorado (8 pm) Jul 24 - vs Seattle (2 pm)** Jul 31 - vs Portland (1 pm)^ Ago 7 - vs Portland (3 pm)** Ago 13 - vs FC Dallas (8 pm) Ago 20 - vs Vancouver (9 pm) Ago 27 - vs Philadelphia (6 pm) Sep 9 - vs Houston (7 pm)# Sep 18 - vs LA Galaxy (12 m)** Sep 24 - vs San Jose (9:30 pm) Oct 1 - vs N. England (6:30 pm) Oct 16 - vs Salt Lake (6 pm) Oct 23 - vs San Jose (3 pm)

Todos los partidos serán transmitidos por 38 The Spot, con excepción de: # 38 The Spot y UniMás * FOX Sports 1, FOX Deportes ^ FOX 4, FOX Deportes ** ESPN, ESPN Deportes

SWOPE PARK RANGERS

TEMPORADA REGULAR 2016 Mar 26 - vs Portland (7:30pm)* Abr 2 - vs Tulsa (7pm) Abr 9 - vs S. Antonio (7:30pm) Abr 23 - vs OKC (7pm) Abr 27 - vs Vancouver (7pm) May 7 - vs St. Louis (7:30pm) May 14 - vs Tulsa (7:30pm) May 21 - vs Rio Grande (7:30pm) May 28 - vs Sacramento (9:30pm) Jun 4 - vs Portland (12am) Jun 8 - vs Rio Grande (7:30pm) Jun 12 - vs Vancouver (4pm) Jun 18 - vs OKC (7:30) Jun 26 - vs Seattle (7pm) Jul 2 - vs St. Louis (7:30pm)

Jul 9 - vs Arizona (9:30pm) Jul 12 - vs OKC (7:30pm) Jul 20 - vs Col. Springs (8pm) Jul 23 - vs Or. County (7:30pm) Jul 30 - vs S. Antonio (7:30pm) Ago 3 - vs St. Louis (7pm) Ago 6 - vs Tulsa (7:30pm) Ago 13 - vs Monarchs (8pm) Ago 21 - vs St. Louis (6pm)* Ago 27 - vs LA Galaxy (7:30pm) Ago 31 - vs S. Antonio (7:30pm) Sep 3 - vs Rio Grande (7:30pm) Sep 10 - vs Tulsa (7:30pm) Sep 18 - vs OKC (6pm) Sep 24 - vs Seattle (7pm)

Partidos como local se jugarán en Swope Park Soccer Village, con excepción de: * Se jugará como local en Children’s Mercy Park

FC KANSAS CITY

TEMPORADA REGULAR 2016 Apr 16 - vs NY Flash (8:30 pm)* Apr 23 - vs Portland (8:30 pm) May 1 - vs Seattle (7 pm) May 7 - vs Houston (8:30 pm) May 13 - vs Chicago (8:30 pm) May 22 - vs Boston (6:30 pm) May 28 - vs Orlando (8:30 pm) Jun 11- vs Sky Blue (7 pm) Jun 19 - vs Houston (8:30 pm) Jun 25 - vs Seattle (7 pm)

Jul 2 - vs Washington (7 pm) Jul 9 - vs Portland (10:30 pm) Jul 16 - vs Washington (7:00 pm) Jul 23 - vs NY Flash (7 pm) Jul 30 - vs Chicago (8 pm) Ago 28 - vs Boston (6 pm) Sep 4 - vs Sky Blue (4 pm)* Sep 7 - vs Chicago (7 pm) Sep 11 - vs Chicago (6 pm) Sep 24 - vs Orlando (5 pm)

Partidos como local se jugarán en Swope Park Soccer Village, con excepción de: * Se jugará como local en Children’s Mercy Park

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 27 Partidos como local. Partidos como visitante. (Fecha y hora sujetos a cambio)


COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)

816.456.1868

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS

Lo mejor del Rock en Español

816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

28 | Ñ Magazine | Marzo 2016

/ panaderiadelasamericas

www.pandelasamericas.uno

& el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche www.enyemagazine.com


Recetas

PREPARACIÓN • Ahueca con cuidado los champiñones quitándoles el tallo, se barnizan con una cucharada de aceite. • Salpimientalos, y colocalos en una charola y hornea a 180 C por 15 min. • Se aplastan ligeramente el aguacate y mezclalo con el aceite de oliva, y el limón y el perejil. Agrega el salmón y la cebolla. Sal Pimienta e incorpora perfectamente. • Coloca un poco de la mezcla en cada champiñón. Sirve tibio.

INGREDIENTES: 10 champiñones grandes • 1 aguacate grande en cubos pequeños • 1 cucharada de jugo de limón • 3 cdas de cebolla picada finamente • 2 cdas de aceite de oliva • Perejil • 1 tza de salmón cocido y desmoronado.

HONGOS RELLENOS DE SALMÓN Y GUACAMOLE

PREPARACIÓN • Rebanar el pan de más o menos 2 centímetros de grosor, y los freímos en el aceite hasta que dore ligeramente. • En una cacerola chica disolvemos en la media taza de agua el piloncillo a fuego lento junto con la canela para formar una miel. • En un refractario engrasado coloca una capa de pa frito, lo bañamos con la miel agregamos las nueces, piñones etc y queso rallado y trozos de mantequilla. luego otra capa, y hacemos lo mismo hasta terminar todo horneamos a 180° por 30 minutos.

CAPIROTADA MEXICANA TRADICIONAL

INGREDIENTES: 200 gr pan blanco, bolillo o telera pero se puede hacer con baguette de dos días anteriores • 200 gr piloncillo • 100 gr queso chihuahua • 1/2 barra mantequilla • 1 1/2 taza agua o si se reseca mucho le agregamos más agua • 1 rajita canela • 70 gr surtido de nueces, piñones, almendras, cacahuetes y avellanas • 50 gr uva pasa amarilla • 1/2 taza aceite.

PREPARACIÓN • Se sofríen los camarones, por partes, en un sartén con aceite hasta que estén cocidos (se vuelvan rosados), retíralos y reserva. • Aparte, calienta aceite y sofríe la cebolla, ajo, agrega el tomate y cocina hasta que cambien de color. • Vierte el caldo, baja el fuego, cuando hierva y se reduzca a la mitad, agrega la pulpa de tamarindo, mueve para disolverla, cocina hasta que hierva y retira. • Licua lo anterior con los chiles y su adobo, vacía a una fuente de servir, integra los camarones y revuelve para impregnarlos.

INGREDIENTES: 2 chiles chipotles adobados o al gusto • 12 camarones medianos pelados y desvenados • 1/2 cebolla picada • 1 diente de ajo finamente picado • 2 tomates picados • 2 tazas de agua o caldo de res • 1 taza de concentrado de tamarindo para preparar agua sin diluir • 1 cda de adobo de los chiles • al gusto de sal y pimienta • aceite vegetal.

Tel: 816.221.0016

CAMARONES EN SALSA DE TAMARINDO AL CHIPOTLE Marzo 2016 | Ñ Magazine | 29


Consultas sobre la Acción Ejecutiva

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

30 | Ñ Magazine | Marzo 2016

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS www.enyemagazine.com


InmiNotas

El Significado de las Elecciones Presidenciales y la Orden Ejecutiva para DACA Por la Abogada Janell N. Avila

C

on las elecciones presidenciales presentes todos los días en los medios de comunicación y el tema de inmigración bajo debate todavía, es importante conocer cuál es el estatus actual de la orden ejecutiva del Presidente Obama y que pasos es conveniente de tomar ahora. El Presidente Obama anunció dos órdenes ejecutivas en la rama de inmigración, de las cuales solo una está actualmente vigente: El Programa de Acción Diferida para Jóvenes conocida como DACA. Esta orden sigue en efecto hasta el final de la administración de Obama, el 20 de enero de 2017. Tan solo para recapitular, alguien califica para DACA si cumple con los siguientes requisitos: · Estaba presente en el los EE.UU el día 15 de junio de 2012 · Tenía menos de 31 años de edad en el día 15 de junio de 2012 · Ingresó a los EE.UU antes de los 16 años de edad · Actualmente tiene por lo menos 15 años de edad · Puede demostrar necesidad económica por obtener un permiso de trabajo · Actualmente está inscrito en la escuela, ha completado la preparatoria (High School), está inscrito en programa de GED o ya ha obtenido su certificado de GED · Ha vivido continuamente en los EE.UU desde el día 15 de junio de 2007 hasta el presente · No ha sido condenado por un delito mayor, múltiples delitos menores o un delito “significante” Las estimaciones oficiales indican que cerca de un millón de personas califican para DACA, pero de entre ellos, sólo aproximadamente la mitad de las personas elegibles lo han solicitado. El proceso de DACA puede tomar hasta 6 meses para completarse. Después de obtener el permiso de DACA se requieren

de 4-6 semanas para obtener un número de seguro social y luego poder solicitar una licencia de conducir. Por lo tanto, una persona que actualmente califica a DACA y todavía no lo ha solicitado debe de hacerlo inmediatamente para poder completar exitosamente el proceso en el periodo de tiempo, que con certeza queda del programa. Además, si un joven cumple en breve los 15 años de edad requeridos, igualmente deberá de solicitar DACA rápidamente para poder ajustarse a los tiempos.

Para las personas que tienen el programa DACA y su permiso de trabajo se vence pronto, deben de someter su renovación con por lo menos de 4 a 6 meses de anticipación a su fecha de vencimiento. También, si una persona que actualmente tiene DACA y está considerando solicitar un permiso para viajar, debe de solicitarlo pronto porque el proceso toma entre 3 y 4 meses. El solicitante deberá considerar un margen amplio de tiempo que le permita completar el proceso, viajar y regresar antes de la fecha de

vencimiento de su permiso de DACA. Ciertas personas que gozan del programa DACA, pueden beneficiarse de la posibilidad que ofrece de obtener un permiso para viajar al extranjero. Sobre todo aquellos cuyo cónyuge es norteamericano e ingresaron al país sin la autorización correspondiente y que bajo la legislación vigente, en un proceso de petición para obtener la residencia permanente, deberían de solicitar un perdón del Juez, por haber entrado y residido en los EE.UU ilegalmente por más de un año. Además tendrían que salir del país para su entrevista final. Pero alguien en esa circunstancia y con el beneficio del DACA puede solicitar un permiso de viajar y reingresar a los EE.UU legalmente y después completar su proceso de petición de la residencia permanente sin necesidad del perdón y de salir del país. Esta es una oportunidad de la cual deben de tomar ventaja lo más pronto posible, quienes están en esa situación. Aun cuando en la actualidad no se conocen quienes serán los candidatos definitivos de los partidos demócrata y republicano para las elecciones presidenciales de 2016. Y como DACA no es una ley y todavía no se conocen los resultados de las elecciones que vienen en noviembre, si alguien reúne los requisitos para inscribirse al DACA y aun no lo ha hecho, si se sigue esperando pueda que ya no logre beneficiarse de este programa. Por lo mismo no se conocerá el destino del programa de DACA hasta después de las elecciones. Es posible que el programa no sea renovado y por lo tanto es importante no demorar y tomar ventaja de las oportunidad ahora disponible.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 31


35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

8

70

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

5

5

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Raytown

10

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 8

Ñ

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

8

Woodland Hills Apartments

12 $

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

7

69

Mountain View Apartments

12 $

Overland Park

7

Ñ

70 816.763.4211

75th St.

35

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

6 State Line Rd.

3

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

7

Water Stone Apartments

12 $

7

70

Ñ

816.454.2767

Kansas City, MO

2

33

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

9

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

6

Grandview

9

Ñ

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Marzo 2016

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com


CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688 Tel: 816.221.0016

T 816.254.2131

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 33


¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

34 | Ñ Magazine | Marzo 2016

www.enyemagazine.com


¿Ventas, Quieres Aumentarlas?

TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO Jueves, 29 de Marzo

¿CUANDO?

Oak Park Library

¿DONDE?

9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214

Por Richard Zarate

I

magina que pudieras ponerte en una posición que te diera la oportunidad de enfocar tus esfuerzos para obtener mejores resultados. ¿Sabías que estamos vendiendo al grupo de consumidores más inteligente de la historia? El consumidor actual es mucho más inteligente y tiene más acceso a recursos e información que en el pasado. Esto significa que nosotros, las empresas, tenemos que ser mejores en nuestras formas de publicitar los productos y servicios que ofrecemos, para ser una opción viable. Tenemos que ser creativos y tener un mensaje que nos permita sobresalir del resto de los vendedores. Si estás interesado en crecer como empresario, aumentar tus ventas, ampliar tus conocimientos y a la vez mejorar tu equipo de empleados y negocio, escucha estas reflexiones: ¿Cuál es la necesidad del consumidor? Sin importar el tipo de negocio que tienes, cuando un cliente se acerca comprarte un producto o servicio, considera que hay una gran posibilidad que el cliente no haya identificado con exactitud, lo que realmente están buscando. Como empresario es importante que preparemos nuestro personal para que usando sus habilidades y talentos sean capaces de entender al cliente y sus necesidades. También es importante comprender las razones que mueven al consumidor a comprar. La gente compra porque necesita o quiere algo. Sabiendo esto es nuestra oportunidad de buscar y hacer preguntas para recoger información. Recuerda que debes buscar preguntas para recoger información, no para recoger hechos. Aunque si quieres información objetiva, los hechos por sí solos no te ayudarán a descubrir las necesidades del consumidor. Tú te vas a dar cuenta de que estás en el camino correcto cuando realices la venta y el cliente te da las gracias por ayudarle. Tel: 816.221.0016

Identificar y entender al consumidor Hay dos cosas que debes saber cuándo piensas en identificar y entender al consumidor: 1) El vendedor debe identificar una o más necesidades específicas de su cliente que pueden ser articuladas con claridad. 2) El vendedor debe ayudar a cliente a entender cuál es su necesidad y sus características de esa necesidad. La luz debe prender primero en tu mente y después en la del cliente. Piensa en las preguntas. Para un vendedor que no está acostumbrado a hacer esto puede ser difícil. Es difícil porque para hacer preguntas que te hagan entender tanto a ti como al cliente sus necesidades y deseos, se requiere que pienses. Es complicado porque nosotros que vendemos estamos tan enfocados en conseguir la venta que paramos de pensar... o pensamos solo en el resultado al que queremos llegar. Nomás recuerda que si no has identificado la necesidad del cliente, la venta no se realizara. Vende con tus oídos primero Cuando alguien se está comunicando contigo suceden dos cosas: están hablando o se están preparando para hablar. Una clave importante a tomar en cuenta, para proporcionar un servicio de calidad, es garantizar que estamos escuchando al consumidor. Y si escuchamos al consumidor como se debe, vamos encontrar que no necesitamos de hablar para vender, solo necesitamos escuchar. Escuchamos para que el consumidor compre. Richard Zarate es un consejero empresarial en la Universidad de Missouri – Centro de Desarrollo de los Negocios Pequeños. El ofrece consejo bilingüe gratuito a empresarios y aspirantes a serlo en el área de Kansas City. El ha trabajado con la comunidad empresarial hispana por más de doce años. Richard Zarate puede ser localizado en el número telefónico 816 407 3496, él tiene sus oficinas en North Kansas City y en la oficina de Investigación y Desarrollo Económico de la Universidad de Missouri en Kansas City.

De 6PM a 8PM

¿A QUE HORA?

Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!

Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

913.244.3053

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

Richard Zárate & Associates

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

Santa Fe Accounting & Income Tax Services ¡Contadores Profesionales con más de 30 años de experiencia! Adriana Casady, BS Accounting - Carlos J. D’Achiardi, M.B.A

• Tramites Fiscales • Declaración de Impuestos • Oferta y Compromiso • Formas 1099 y W2 • Auditorias • Asesoría Financiera • Poderes • Contabilidad – CPA • Notario Publico • Pagos de Nomina (Payroll) • Traducciones • Seguros personales y comerciales • Apertura de Negocios y Corporaciones

500 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66061 Oficina: 913-440-9528 – 913-839-2101 Fax: 913-839-9128 E-mail: santafetax@gmail.com

Lunes - Viernes: 9:30 am – 8:30 pm Sábados: 9:30 am– 3:00 pm Domingos: Llame para una cita

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 35


TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

ENTRETENIMIENTO (cont.)

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

ALYVI FESTIVAL PARTY

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.371.3535

913.962.0474

708 Simpson Ave. KC, KS 66101

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

JOSE FIESTAS

CASANY DECOR

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

816.231.5764

www.casanydecor.com

www.josefiestas.com

913.284.3030 / 913.660.4678

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /TaquisasLaguneras

Banquetes Continua >> 36 | Ñ Magazine | Marzo 2016

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, zapateado, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO ALEXIA ROMERO CANTANTE Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 26

MEGA PARTY

FOTOGRAFIA (cont.)

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105

FOTOGRAFIA

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

enyemagazine.com/directorio Fotografía Continua >>

Salon - Renta Continua >> www.enyemagazine.com


CÓMO HACER UNA BODA MODERNA La mejor manera de modernizar una fiesta de la boda es cambiando algunas tradiciones que se realizan en todas las bodas, atrás han quedado las bodas estrictamente tradicionales y que en la actualidad ya no son tan “sagradas” como antes.

SALON - RENTA CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016

Tel: 816.221.0016

A

unque la buena etiqueta y la esencia nupcial siguen presentes y si te estás por casar y quieres cambiar la forma en que se realizan las fiestas de las bodas, puedes cumplir con las tradiciones clásicas pero con un toque personal y más moderno acorde a los gustos de la pareja, para así reflejar su personalidad. No te pierdas estas ideas prácticas para que tu boda sea en verdad memorable, y toda una nueva inspiración para las que la sucederán:

Los pasteles de bodas y sus cintas con dijes Esta es una idea que lentamente va siendo descartada en una boda. Pues es hora de modernizarla. En lugar de dijes tradicionales, coloca un papel con el nombre de las solteras, y haz que los hombres tiren de la cinta. El nombre elegido será el de la mujer con la que deben bailar el vals. Esta es una gran forma de hacer que los solteros se conozcan en tu boda, y será algo divertido.

Cambiar la tradición de lanzar el ramo Dice la tradición que, en la boda tradicional la novia lanza su ramo, y la soltera que lo ataje será la próxima en contraer matrimonio. Hoy puedes modernizar esta tradición sencillamente: pide al florista que tu ramo no sea compacto, sino atado. A la hora del ramo, desátalo (retirando la cinta decorativa) y entrega cada una de las flores a tus invitadas solteras. Algo divertido es lanzar el ramo y dejar que las flores se abran en el aire, dando una lluvia de flores (y de promesas de futuras bodas), a todas las invitadas solteras de tu casamiento.

Moderniza la tradición de las ligas en las mujeres solteras Otra vieja tradición divertida que puedes modernizar en tu boda es la de las ligas que el novio debe colocar en las mujeres solteras. Haz que tu novio te quite la liga y se la

entregue a un soltero quien, a su vez, deberá colocarla en la pierna de una soltera. Luego, haz que las mujeres coloquen ligas en los cuellos de los hombres, pero recuerda hacer ligas más grandes y sueltas.

Cambia el tradicional vals de los novios Antaño, el vals era un baile reconocido y apreciado. Hoy, sin embargo, sólo lo vemos en las bodas. Cambia esta tradición bailando otra canción. Si tú y tu pareja son bailarines aficionados, armen una coreografía para el deleite de todos, y el de ustedes también. Elijan entre ambos una canción favorita que gusten de bailar (salsa, merengue, balada, rock clásico, tango, folklore, el estilo que sea) y disfruten de su primer baile nupcial, fuera de las clásicas tradiciones, pero sin dejarlas completamente de lado. Si desean bailar el clásico vals, puedes dar un toque moderno con alguna interpretación más adaptada a nuestros días, como de Frank Sinatra y la orquesta de Glenn Miller.

La lista de regalos de una boda Hoy la convivencia previa al matrimonio, o la convivencia individual de los novios, hace que, al unirse, su casa cuente prácticamente con todo lo necesario. En lugar de una lista premodelada en tiendas de regalos, sugiere a tus invitados que su regalo sea algo específico. Por ejemplo, puedes pedirles que cada uno te regale una fotografía, o una taza para invitarles luego. También puedes abrir una caja de ahorros en el banco o en la empresa de viajes, y sugerir a los invitados que el dinero planificado en la compra de un regalo será mejor recibido mediante un depósito, para tomarse una luna de miel especial. No olvides luego enviar tarjetas de agradecimiento, junto con una foto del viaje. Marzo 2016 | Ñ Magazine | 37


11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

Sudoku

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

8 9 4 3 5 9 5 2 3 6 1 1 6 3 9

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

LOVE what you see? Get it for FREE!* Do you love having fun? When you host a Mary Kay ® party with me, I can give you customized product recommendations and FREE* products for playing hostess!

3 1

Contact me to get started.

3 4 7 2

Mary Rodriguez

Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22

Solución al anterior >>> 5 - 0 (Moisés no tuvo arca, fue Noé)

6-b

38 | Ñ Magazine | Marzo 2016

6 1 3 8 5 2

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

*Available through participating Independent Beauty Consultants only and with $200 in retail sales

913.424.0617

8 9 7

1 3 5 6 8 7 4 2 9

2 7 9 3 1 4 8 6 5

4 8 6 9 2 5 3 7 1

4 - d (Como todos los meses tienen 28 días o mas: 12 X 8 = 96)

Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas.

las horas en un reloj? a) 6 b) 12 c) 24 d) 60 2- Divide 30 por 0,5 y le sumas 10, ¿Resultado? a) 25 b) 65 c) 45 d) 70 3- Un granjero tiene 17 vacas, todas mueren menos nueve, ¿Cuantas le quedan? a) 8 b) 0 c) 9 d) 1 4- ¿Cuantos meses tienen 28 días durante un periodo de 8 años? a) 2 b) 4 c) 48 d) 96 5- ¿Cuantos animales de cada especie metió Moisés en su arca? a) 1 b) 2 c) 0 d) 3 6- Cada uno de tres hermanos tiene una hermana ¿Cuantos suman todos? a) 3 b) 4 c) 9 d) 6

7 9 8 5 3 6 1 4 2

5 6 1 2 4 8 7 9 3

3-c

Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera.

1- ¿Cuantas veces es mas rápida la manilla del minutero que la de

3 4 2 7 9 1 6 5 8

6 2 3 8 7 9 5 1 4

2-d

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas.

Respuesta al final de la pagina

8 5 4 1 6 2 9 3 7

9 1 7 4 5 3 2 8 6

1-b

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

Salon de Fiestas

Para Pensar

913.962.0474

Solución

AZTECA IMPORTS

www.enyemagazine.com


Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Cuatro, Kansas City

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 39


Breves

Noticias Curiosas ENTRENADOR SUBE MÁS DE 30 KILOS PARA PERDERLOS JUNTO CON SU CLIENTA Un Personal Trainer oriundo de Brooklyn pasó tres meses destruyendo sistemáticamente su físico perfectamente tonificado, sólo para poder acompañar a su clienta en su viaje de pérdida de peso. El dúo se presentó en el tercer episodio de una nueva serie del canal A&E, Fit to Fat to Fit. Luego de haber luchado con una adicción a la comida sólo unos pocos años atrás, pasar a este nuevo régimen tan poco saludable era un enorme desafío para Adonis Hill, de 35 años. Pero lo hizo de todas formas, detuvo el ejercicio y se hartó de las donas en el desayuno, hot dogs y pizza en el almuerzo, McDonalds en la cena, y galletitas Oreo en el medio. El aumento de peso se detuvo en el tercer mes, por lo que sumó un litro de gaseosa al día a su dieta, movida que lo envió a la sala de emergencias con la presión arterial alta. Los médicos le advirtieron que estaba dañando gravemente su cuerpo, pero para ese entonces ya tenía 30 kilos de más, gracias a las mas de 8.000 calorías que consumía por día. Estaba listo para asumir el desafío de Fit to Fat to Fit, junto con su clienta Alissa Kane, una profesora con sobrepeso. Juntos dejaron la comida basura, y se mantuvieron en un régimen alto en proteínas y bajo en carbohidratos, con el fin de quemar grasa. Pasaron una hora levantando pesas, y una hora haciendo ejercicios de cardio de cinco a seis días a la semana. Después de cuatro meses, Adonis logró perder 25 kilos, mientras que Kane perdió 26. El dedicado entrenador dijo que encontró el desafío extremadamente difícil debido a los problemas anteriores que había tenido con la comida en su vida. Su negocio se había derrumbado cuando tenía 27 años, y cayó en una profunda depresión, apoyándose en los alimentos para sentirse mejor. Pero finalmente se calmó, comenzó a dar largos paseos, empezó a correr, y perdió 45 kilos a los 29 años. A continuación, se dedicó al levantamiento de pesas, y se convirtió en personal trainer.

¿Sabias que...? - El elefante tiene más conciencia de su cuerpo que el hombre. Es muy difícil que choque su cuerpo accidentalmente con algo

- El chocolate afecta el corazón y el sistema nervioso de los perros. Unas cuantas onzas pueden matar a un perro pequeño.

- El perejil contiene tres veces más vitamina C que las naranjas y dos veces más hierro que las espinacas.

- Un humano promedio produce, a lo largo de su vida, suficiente saliva para llenar dos piscinas olímpicas.

- Filofobia es el miedo al amor, a enamorarse o a estar enamorado.

- El cuervo es el ave más inteligente que existe.

- Al nacer tenemos 300 huesos, pero de adulto solo tenemos 206.

40 | Ñ Magazine | Marzo 2016

- La idea de que no hay suficiente comida para alimentar a todos en el mundo es un mito. Hay comida de sobra pero mal distribuida.

- Contrario a lo que se cree, hay personas que sí pueden estornudar con los ojos abiertos. - El consumo abusivo de alcohol antes de cumplir los 25 años afecta de forma irreversible el desarrollo del cerebro. - Las personas que ríen mucho tienen el sistema inmune más fuerte. - Japón tiene un promedio de solo 2 homicidios relacionados con armas, por año.

www.enyemagazine.com


Chistes - ¿Aquí son las clases de inglés? - Sí, ¿cuál es su apellido? - Barrera. - Lo siento, no puede pasar, esto es inglés sin barreras.

• • •

- ¿Te gustaría ser la madre de mis hijos? - Awww, ¡me encantaría! - Bueno, aquí te los dejo. El gordito come bastante, pero es buena gente.

• • •

- Malas noticias. - ¿Qué pasa, doctor? - Te queda un año de vida. - ¿Y qué hago? - Cásate. - ¿Me curaré? - No, ¡pero se te hará eterno!

• • •

- Papá, hay una cucaracha en mi cuarto. - Que nena eres, ven yo la mat... NO CHINGUES ESTA VUELA, ES DE LAS VOLADORAS CORRE HIJO, CORRE.

• • •

- Hola, ¿Aquí es el casting para el Profesor Jirafales? - Sí, pase usted. - Después de usted.

• • •

- Pero sólo me tomé una cerveza, flaquita… ¿Te puedo llamar flaquita? - No. - Ok, sólo me tomé una cerveza, oficial

• • •

- ¿Tienes Wi-Fi? - Claro. - ¿Cuál es la clave? - Tener dinero y pagarlo.

• • •

- Voy a ser papá. - ¡Felicidades! ¿Tú esposa esta feliz? - ¡No mames! Si se entera, ME MATA.

• • •

- Mama, ¿soy adoptada ? - ¿Tú crees que te habríamos elegido a ti?

• • •

- Amor, ¿te gusta mi disfraz? - Sí, amor, te ves bonita de vaca - Pero soy un dalmata.

• • •

- Soy Thor, hijo de Odin, dios del trueno, heredero de Asgard... - Señor, todo eso no cabe en su café. - Está bien, póngale El Brayan.

- ¡Oye, has bajado mucho de peso! - Es que voy al GYM. - ¿Y te ponen a hacer mucho ejercicio? - No, pero con lo que me cobran casi no como...

• • •

- Señor Lopez, le tengo una buena y una mala noticia. - La mala primero Doctor... - Nos equivocamos de operación. - ¿Y la buena? - Los implantes de silicona se te ven ¡DI-VI-NOS!

• • •

- Tengo un novio como Thor. - ¿Es rubio y guapo? - No. - ¿Es musculoso? - No. - ¿Es un Dios? - No. - ¿Entonces? - Tiene un martillo, es carpintero.

• • •

• • •

- ¿Nivel de inglés? - Alto. - Traduzca “pájaro”. - Bird. - Úselo en una frase. - Hapy bird day to you, hapy bird day to you! - ¡Contratado!

• • •

Suena el telefono: - ¿Diga? - Tenemos secuestrada a su suegra, si quiere volverla a ver, tiene que... - Tututututututu - ¿Quien era mi amor? - Numero equivocado.

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

• • •

- 911, ¿Cual es su emergencia? - Ninguna, pero es que ahí viene mi exnovio, sígame la corriente... JAJAJA YO TAMBIÉN TE AMO MI AMOR!

Un gallego llega a la taquilla del cine: - ¡Señor, es la octava vez que compra su boleto! - ¡Es que ese señor de la entrada me lo rompe!

• • •

-Tranquilidad Asegurada-

• • •

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

enye.magazine Tel: 816.221.0016

@enyemagazine

enyemagazine

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 Marzo 2016 | Ñ Magazine | 41


Clasificados AUTOS - VENTA

CERRAJERO

SERVICIOS VARIOS

SERVICIOS VARIOS

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

42 | Ñ Magazine | Marzo 2016

PRODUCTOS

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

www.enyemagazine.com


La Pagina del Consulado

8 Marzo

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS

Dia Internacional de la Mujer 2016

El Consulado de México en Kansas City y La Ventanilla de Atención Integral a la Mujer (VAIM), te invita el martes 8 de marzo a las 10,00 am a las siguientes pláticas:

Empoderamiento y Liderazgo 10.00 am: 10.30 am:

Bienvenida/Inauguración Cónsul Alicia Kerber. “Edúcate para Avanzar”, dirigida por IME y la Biblioteca Pública de Kansas City, MO. 11.00 am: “Eres Víctima de Violencia? Aprende tus derechos”, plática con Rebeca Rodriguez de la Policía de KCKS. 11.40 am: “Comienza tu Propio Negocio”, dirigida por Women Business Center KC. 12.30 am: “Imagen Profesional” plática por Alicia Venegas 13.00 pm: “Taller Autoestima y Crecimiento Personal”, Kathy Julio Al terminar se ofrecerá refrigerio y regalos. Aprovecha y hazte exámenes gratuitos de la vista, glaucoma y prevención de cáncer de mama por la Ventanilla de la Salud. Consulado de México en Kansas City, 1617 Baltimore Ave, KC MO 64108 Tel.816-556-0800 Exts .713-720-735

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre el Alzheimer – Alzheimer Association (3 y 16 de marzo). - Plática sobre el cáncer y tabaquismo – JUNTOS (todos los viernes de marzo). - Plática sobre nutrición y servicios de salud – El Centro Inc. (martes y jueves). - Plática sobre seguros médicos – Samuel U. Rodgers Health Center (7, 14 y 21 de marzo). - Asesorías medicas gratuitas KU Medical Center (todos los viernes). - Plática sobre seguros médicos – United Health Care (9 de marzo). - Asesorías médicas gratuitas – Project Eagle KU (29 de marzo). - Plática sobre enfermedades renales – Kidney Foundation (4 de marzo). - Autoexploración de mamas – 12:30pm -2:00pm – Argentine Family Health (8 de marzo). - Pruebas de detección de osteoporosis – Health & WellMobile (8 de marzo). - Pláticas y citas para Mamografías y Papanicolaou – Coalición de Mujeres Hispanas contra el Cáncer (8 de marzo). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) - Taller sobre crédito y préstamos hipotecarios – BMO Harris Bank (1 y 15 de marzo). - Clínica del Contribuyente y el numero ITIN – Legal Aid Western Missouri (29 y 31 de marzo). - Taller “Préstamo para pequeños negocios” – Enterprise Bank & Trust (todos los viernes). - Taller “Planea tu futuro” – Wells Fargo (todos los lunes). - Taller sobre pago de impuestos – H&R Block (23 de marzo). - Kansas City Community Gardens – Gabriel Racca (15 de marzo). - Programa de educación para niños – Project Eagle KU (29 de marzo). - Programa de educación para niños – Kansas Migrant Program (todos los martes de marzo). - Plática “edúcate para Avanzar”, Biblioteca Pública de Kansas City, MO (8 de marzo). - Plática ¿Eres víctima de violencia?, conoce tus derechos - KCKS Police Department, (8 de marzo). - Plática “Comienza tu Propio Negocio”, Women Business Center KC (8 de marzo). - Plática sobre imagen profesional - Art Digital Studios (8 de marzo). - Taller sobre autoestima y crecimiento personal, Kathy Julio (8 de marzo). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) - Asesoría legal sobre discriminación en el trabajo – Departamento de Trabajo - EEOC (7 de marzo). - Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogados Misti Cerra y Henry Watson (2 de marzo).

- Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogada Angela Williams (4 de marzo). - Plática sobre asuntos migratorios – abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (11de marzo).

- Taller: Conozca sus derechos laborales – OSHA y Wage and Hour (14 de marzo). - Asesoría legal migratoria – abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (10 y 23 de marzo). - Platica sobre asuntos migratorios – abogado Alejandro Solorio (16 de marzo). - Platica sobre asuntos migratorios – abogado Jim Breckenridge (17 marzo). - Platica sobre asuntos familiares y civiles – abogada Blanca Marín (9 de marzo). - Información acerca de Derechos Laborales – Dessire Prieto (martes y jueves de marzo).

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

COMUNIDAD - Día Internacional de la Mujer, Talleres y servicios de salud, pláticas informativas sobre empoderamiento a la mujer - VAIM (8 de marzo, 9:00am -1:00pm). - Open House – Frist Friday “Faces and Places” Exhibición fotográfica MIRA, (4 de marzo) en el Centro Cultural del Consulado de México (1617 Baltimore Ave. KCMO, 2 piso) inauguración 5 febrero - 5:30pm -7:30pm.

El Consulado permanecerá cerrado 24 y 25 de marzo. Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 43


Con Lila

44 | Ă‘ Magazine | Marzo 2016

www.enyemagazine.com


Sociales Juramento de la nueva mesa directiva de la Cámara de comercio Hispana de Kansas City El pasado 25 de Febrero, junto a su reunión mensual de Networking (Business After Hours) que se llevo acabo en BMO Harris Bank, La Cámara de Comercio tuvo una pequeña ceremonia donde se hizo el juramento de la nueva mesa directiva. El Juramento fue a cargo del nuevo juez Tim Flook quien recientemente fue nombrado por el gobernador de Missouri Jay Nixon. La Nueva mesa directiva quedo así conformada por: Liz Reyes (Foley Company), Michelle Word (Burns & McDonnell), Betty Kaegel (Kansas City Royals), Liz Serpa-Flook (Kansas City Power & Light District), Andrea Allison-Putman (YMCA of Greater Kansas City), Adrienne Foster (Kansas Hispanic & Latino American Affairs Commissions), Alex Gonzalez (Gonzalez Construction LLC), Chelan David (Univision Kansas City), Rick Usher (City of Kansas City, MO), Maria Perez-Andujar (Index Lingüa), Raúl Durán (Arvest Bank), Angelique Rodriguez-Gunion (Titan Environmental Services, Inc), Estella Morales (Community Activist), Shannon Fields (Social Shadow Consulting), Nestor Zuluaga (Zuluaga Real Estate Group), Jimmy Gaona (Edward Jones), Eric Negrete (design Eric Negrete), Joelsette Hernandez-Jones (Pharos Consulting), Marcela Aguirre (Crowne Plaza) Y el comité ejecutivo queda conformado por: Joe Valenciano (BMO Harris Bank), Enrique Gutierrez (Teocali Mexican Restaurant), Luis Garcia (H&R Block), David Douglass (Kansas City Power & Light), Thomas Carignan (UMB)

Almuerzo con Jon Ruiz Como parte de la celebración de la semana de pequeños empresarios en Kansas City Microsoft invito a diferentes empresarios a compartir un almuerzo en su tienda de Oak Park Mall y escuchar la historia de Jon Ruiz. Ruiz es el joven fundador y CEO de EB Systems. Compañía que empezó incluso antes de graduarse de la universidad y hoy en día esta obteniendo bastante éxito y reconocimiento no solo en la ciudad sino nacionalmente por sus innovadoras ideas. Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 45


T:4.625”

Sociales

Familiares y amigos quieren felicitar al equipo de futbol Nieman que ha ganado sus dos últimos torneos en los que ha participado (Summer 2015 y winter 2015) y se encuentran muy cerca de ganar winter 2016. Este equipo se divide en dos, uno de niños de 10 años y el otro de 12 años y que tuvo sus inicios desde el 2013. También aprovechan para agradecer al entrenador Boni Pelaya y al

entrenador asistente Roland Jarombek quienes con su dedicación por estos jóvenes jugadores hacen que saquen lo mejor de si mismos. Ademas del deporte se les inculca el compañerismo, la generosidad y sobre todo el respeto y obediencia. No cabe duda que el equipo Nieman es un equipo de campeones. Sigan adelante Nieman!!

T:10”

Cumpleañeros del Mes AUNQUE TE IGNOREN.

NO TE RINDAS HASTA QUE SE ABROCHEN EL CINTURÓN.

Liliana

Rossana

Guillermo

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? VISITA SAFERCAR.GOV/CHICOSABROCHENSE

Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com

Moy 46 | Ñ Magazine | Marzo 2016

www.enyemagazine.com


Presenta:

Sexy Saturday

SABADO 19 DE MARZO

DOMENIC MARTE LA SENSACION DE BACHATA

También Presentando a: SON

VOODOO LOUNGE

VENEZUELA

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 47


Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

• Capacidad para 250 personas • Amplio estacionamiento • Paquetes que se ajustan a tu presupuesto • Servicios especializados en Quinceañeras y Bodas

MueveteKC@gmail.com

¡ELEGANTE Y EXCELENTE PRECIO!

816.399.7848

MueveteKC

12601 W. 95TH ST. LENEXA, KS 66215 Servicios en español - Llámanos para más información

913.217.1014 | maguirre@mkccp.com

Solución a las 10 diferencias de febrero patrocinado por:

IVAN AGUIRRE studio

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 48 | Ñ Magazine | Marzo 2016

816.231.3524 www.enyemagazine.com


Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Ciertos planes que tenías deberán ser cambiados en los proximos dias. Sin embargo, no te desalientes y toma todo lo que suceda como una especie de aprendizaje para no incurrir nuevamente en los mismos errores del pasado. Vas a entrar en un período de prosperidad, pero si no obras inteligentemente, puedes comprometer tu economía.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Lo que antes faltaba ahora sobra y te ayuda a solucionar cuestiones de dinero. Termina la etapa del desconcierto en tu vida laboral y gozas de seguridad en tus negocios. Si aún estás sin empleo, espera buenas noticias vinculadas con una persona que antes se asoció contigo. Recibes un ingreso extra procedente de una venta.

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Eres muy sincero y detestas las poses y mentiras, pero al mismo tiempo debes ser sensible y no herir a los demás. El romance y la aventura te aguardan en unas vacaciones cortas o en un viaje que deberás realizar en pocas semanas. En tu panorama afectivo hay un encuentro con alguien que puede representar mucho para tu vida.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

Tendras la capacidad para salir airosamente de la mayor parte de las dificultades económicas que surjan en esta temporada. ¡Hay dinero en tu camino! El tono que prevalece es de mucha alegría, ya que recibes noticias de quien tanto te interesa. Cada día amaneces con más deseos de amar y ser amado.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

El paisaje astral es directo y fluye muy bien en las proximas semanas. Si estás soltero, no pierdas tiempo, porque tu carisma y atracción están en un buen momento de conquista. Los meses que tienes por delante en esta primavera serán productivos. Si estás desempleado te moverás en un empleo nuevo, algo que siempre has deseado hacer.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Respiras aliviado después de unas semanas muy ocupadas. Existen posibilidades de un empleo extra en el que podrás desarrollar tus capacidades y tu talento. Se abren puertas económicas para inversiones por tu cuenta. Este es el momento de tus negocios propios, exitosos. No lo pienses más, las vacilaciones serían lamentables!

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Es probable que tengas un ascenso en tu trabajo. Tu dinero crecerá en la medida que lo administres inteligentemente. Si tu pareja es derrochadora y aún no ha aprendido el valor del ahorro, es hora de que lo haga. Necesitas tener un fondo disponible, pues en poco tiempo tendrás la oportunidad de invertir en un buen negocio.

Escorpión

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Se abre una etapa festiva en tu vida social. Es un ciclo de fiestas y alegrías en el que tus sueños y anhelos sentimentales se cumplen, así que ¡a disfrutar, el mundo está en tus manos! Si estás soltero, hay perspectivas de compromisos futuros. Si te encuentras en una situación amorosa estable, te sentirás más feliz.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Debes matizar tus decisiones con tacto y cuidado a la hora de hablar, porque podrías decir cosas que comprometan a terceras personas si quienes las escuchan son muy susceptibles. Haz todo con mucha sensatez, pero sin descuidar ese toque optimista y espontáneo que siempre debe prevalecer en tu vida

Capricornio

Tel: 816.221.0016

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Podrías sentirte algo inestable emocionalmente en los proximos dias. Aunque te parezca que las cosas a tu alrededor están un poco confusas, no es así y podrás sacar adelante tu vida sentimental con una palabra de aliento. La persona que te interesa está esperando tu iniciativa; deja a un lado la timidez, o peor aún, tu típica terquedad.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Si estás solo durante esta epoca, la posibilidad del encuentro con una persona afín a ti está más cerca de lo que pensabas. Los obstáculos que surgieron en días recientes empiezan a superarse poco a poco. Lo mejor ocurre cuando descubres el amor en quien pensaste que era solamente un amigo o una aventura.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Recibirás muy pronto una invitación de alguien importante. Acéptala, porque podría representar un cambio positivo en tu fortuna. Las reuniones con asociados indican un giro favorable en tus asuntos. Actúa con seguridad y verás excelentes resultados. Matiza tus palabras con ternura en todo momento. Alguien que dabas por perdido regresa a tu lado.

Suerte es lo que sucede cua ndo la preparación y la oportun idad se encuentran y fusiona n.

Todo lo que necesitas

Voltaire

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Marzo 2016 | Ñ Magazine | 49


Recomendados

marzo

2016

8. Día Internacional de la Mujer 17. Día de San Patricio 20. Equinoccio de Primavera 27. Día de Pascua 31. Diá de Cesar Chavez

11 mar

PELÍCULA EL ABRAZO DE LA SERPIENTE - EN TIVOLI CINEMA

13 mar

CAMBIO DE HORA DE PRIMAVERA

17 mar

DESFILE DEL DÍA DE SAN PATRICIO

desde

24 27 mar mar al

3 abr 50 | Ñ Magazine | Marzo 2016

No te pierdas la oportunidad de ver esta película, nominada a mejor película extranjera en los premios Oscar y ganadora en los premios Cannes, en la pantalla grande. Esta película colombiana esta inspirada en los diarios de dos exploradores que viajaron por la Selva del Amazonas en busca de una planta sicodelica. Conocida en ingles como Embrace of the Serpent, se estará presentando en Tivoli Cinemas desde el 11 de marzo. Donde: Tivoli Cinemas, 4050 Pennsylvania Ave. - Kansas City, MO 64111

No olvides adelantar tus relojes el domingo 13 a las 2 a.m. ¡Ya llegó el horario de primavera!

El tradicional desfile del Día de San Patricio llega a su edición numero 44. El evento comenzará desde las 11am y recorrerá Broadway Blvd, desde Linwood hasta la 43rd Street. Como todos los años, se espera una gran cantidad de gente para celebrar este día y la llegada de la primavera. Donde: Area de Wesport, Broadway Blvd, desde Linwood hasta la 43rd Street

DISNEY SOBRE HIELO - 100 AÑOS DE MAGIA

Disney esta celebrando 100 años y con ellos traen un gran espectáculo sobre hielo, presentando a todos sus personajes favoritos. El show incluye canciones y actos de películas como Frozen, Toy Story, Finding Nemo, El Rey León, La Bella y La Bestia, Aladdin y muchas más. Para niños y grandes. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

LOS RABANES en CONCIERTO

Por primera llega a Kansas City el grupo panameño Los Rabanes, con mas de 20 años de recorrido, 8 álbumes grabados y un premio Grammy Latino. Su fusión de rock, ska y punk con ritmos latinos pondrán a bailar y saltar a todos los asistentes. Con ellos se presenta un talentoso grupo desde San Diego llamado Los Hollywood y la banda local Reptil. Tickets a la venta en www.tickeri.com Donde: 7th Street Events Center, 735 Minnesota Ave. - Kansas City KS Hora: 7:30pm

www.enyemagazine.com


Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

MATEOS TAX SERVICE

I R S TA X P R O F E S I O NAL ¿NO ESTAS CONFORME COMO SE REALIZARON TUS TAXES? Quizás es tiempo que consultes con un profesional calificado por el IRS.

Línea en Español:

816.509.8959 535 Central Avenue

Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores. Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.

Te res po nd ere mo s t u s d ud a s e n : • Decl a raci o nes d e i m pues to s • S o l icit ud d e N ú mero s ITI N ’s • Apert u ra d e N eg oci o s • O t ro s S ervici o s d e C o nta b i l id a d • E- Fi le

816.569.6197

PARA GARANTIZAR UN MEJOR SERVICIO HAZ TU CITA HOY MISMO

13805 Bolts Road Grandview, MO 64030

mateos_taxservices@yahoo.com |

/mateos_taxservices

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM Tel: 816.221.0016

Marzo 2016 | Ñ Magazine | 51


Comenzando la celebración de sus 10 AÑOS, Presenta:

2016 TOUR | K ANSAS CITY

+

BANDAS INVITADAS

¡Ganadores del Grammy Latino presentan sus grandes éxitos como Señorita a Mi Me Gusta su Style, My Commanding Wife, Perfidia y más!

7TH STREET EVENT CENTER

735 MINNESOTA AVENUE | K ANSAS CITY, KS

TICKETS YA ESTÁN A LA VENTA EN w w w.tickeri.com $20 PRE-VENTA | $30 EN L A PUERTA

PUERTAS

7:30PM

Para mas información 816.221.0016

Marzo 2016  
Marzo 2016  

La revista Hispana de Kansas City - Rock en Español - Rabanes en concierto - Eventos locales - salud - deportes - Sporting KC

Advertisement