Page 1

Julio 2016 | Volumen 11 - Ediciรณn 124 | Kansas City www.enyemagazine.com

ยกDร‰JATE LLEVAR! Y DISFRUTA DE ESTE VERANO EN KANSAS CITY


ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM 2 | Ñ Magazine | Julio 2016

• Sistema de pago disponible

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS www.enyemagazine.com


Tel: 816.221.0016

Julio 2016 | Ñ Magazine | 3


Director General Rene Aguirre

Director de Arte

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Un gran saludo estimado lector y amigo de Ñ Magazine! Esperamos que este verano te esté tratando muy bien y lo estés disfrutando al máximo. Pero ahora que llegan las temperaturas mas alta del año, queremos muy amablemente recordarte sobre ciertas precauciones que todos debemos tener en mente durante esta época, por ejemplo tomar muchos líquidos para mantenerse hidratado, usar regularmente (y asegurarse que los demás también lo hagan) un bloqueador solar efectivo para evitar quemaduras y daños por los rayos solares. Tampoco olvides que nunca debes dejar niños o mascotas solos dentro de un auto en esta época de calor, pues incluso algunos pocos minutos podrían ser fatales. Igualmente, nunca estará de más estar pendiente de tu familia, amigos o vecinos, pues

las olas de calor extremo pueden ser peligrosas, sobre todo para los mas débiles, como personas mayores, niños o mascotas. Nuestra intención no es preocupar a nadie, sino recordar estas precauciones para que las tengas presentes en tu cabeza y así entre todos poder disfrutar de un mejor verano a salvo. ¿Puedes creer que este 2016 ya va por la mitad? Aprovecha tu tiempo y haz que cada día cuente. Te queda medio año para lograr que este 2016 sea especial. Gracias Kansas City. Disfruta tu Ñ sin moderación y no olvides seguirnos en las redes sociales. ¡Hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com


Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9

ARTÍCULOS Los beneficios del ocio

10

6

12 16 20

Consejos para elegir el mejor bloquedaro solar para tu piel

12

29 31 32 36 38 40 42 43 45 49 50

Los efectos del exceso de alcohol en nuestro cuerpo

15 Chile: Bi-Campeón de América

18 Futbol de KC: Paso a paso

23 ¡Disfruta del verano sin salir de Kansas City!

24 Julio 2016 | Ñ Magazine | 5


7

Tips Del Més

LOS BENEFICIOS DEL OCIO El tiempo libre tiene una repercusión positiva tanto a nivel personal como en el entorno familiar y social, por lo que es muy importante para el desarrollo humano.

H

oy en día vivimos en una sociedad cada día es mas adicta al trabajo, donde parece que todo es trabajo y obligaciones, donde no queda tiempo de ocio, y si nos queda algún tiempo de libre, nos sentimos culpables por no usarlo productivamente. Pero disponer de un tiempo de ocio en el que podamos realizar aquellas actividades que más nos gustan (o incluso no hacer nada, solo descansar) es muy importante para el beneficio de nuestra salud física y mental. El objetivo del ocio es lograr nacer a pequeños tiempos de libertad donde crear, explorar, jugar, imaginar, vivir y revivir los propios sueños, o viajar a una nueva realidad o a la fantasía, son fuentes de crecimiento. Disfrutar de ‘no hacer la rutina, no hacer lo habitual’, invita a deshacerse de los patrones cotidianos, de la rigidez y la urgencia por producir, rendir, ganar, trabajar y cumplir las metas asignadas. A continuación los beneficios del ocio:

1

CRECIMIENTO PERSONAL

Si utilizas tus días de ocio para viajar o pasear y conocer sitios nuevos, se abren tus posibilidades de crecimiento personal. Viajar supone encontrarse con un mundo distinto, con otras culturas y con personas que tienen otras vivencias. Los viajes constituyen una oportunidad de apertura, de desarrollo cultural y humano.

2

UNA MEJOR SALUD

El ocio reduce y previene la hipertensión, beneficia el sistema cardiovascular, mejora el funcionamiento neuropsicológico, reduce el estrés y las enfermedades asociadas, incrementa las expectativas de vida y mejora el sistema inmunológico, con lo que se reduce la incidencia de enfermedades.

6 | Ñ Magazine | Julio 2016

3

MEJORA TU VIDA SOCIAL

El ocio y el tiempo libre estimulan el fortalecimiento de redes sociales, reduce la sensación se aislamiento y alienación, incrementando el sentido de pertenencia y satisfacción comunitaria. Es una oportunidad de vinculación, cohesión, cooperación social y familiar. Restaura la sensibilidad y conocimiento del medioambiente, la cultura, el arte y la espiritualidad.

4

RECARGA TU ENERGÍA

El ocio también es necesario para bajar las revoluciones de la actividad diaria y recargar fuerzas para recomenzar el próximo día o la siguiente obligación. Es importante tener en cuenta que la actividad constante no es sana. El cuerpo y la mente se agotan y, con la cabeza cansada, tardamos más en reaccionar, los pensamientos tardan en llegar y podemos tomar malas decisiones, exponernos más al error o a los accidentes. En este sentido, el tiempo dedicado al ocio puede resultar una inversión y brindar un aporte importante a la calidad de vida. Meditar es una buena manera de encarar el ocio.

5

ES BUENO PARA TU BOLSILLO

En primera instancia se pensaría que tener tiempo libre (sin trabajar) o viajar y realizar actividades distintas al trabajo puede ser muy costoso, pero estudios han demostrado que a largo plazo, realizar este tipo de actividades reduce los gastos en salud al mantenernos en mejor forma física, mental y anímicamente. Además incrementa la productividad, permitiendo que tengamos un mejor rendimiento laboral.

6

ESTIMULA LA PRODUCTIVIDAD

A su vez, el ocio puede ser sumamente productivo, si se dedica ese tiempo libre a una actividad recreativa que además conlleve un aprendizaje. Ejemplos de esto son el desarrollo de una actividad culinaria, la lectura de libros que sin ese espacio libre nunca se hubiera encarado o hasta la escritura de poesía. Es decir, actividades de distracción pero con frutos reales y tangibles que por lo tanto producen doblemente placer en ese tiempo libre.

7

BENEFICIOS EN LOS NIÑOS

Es muy importante para los niños el tener momentos de ocio para realizar sus actividades favoritas. Entre los beneficios en el desarrollo de los niños se encuentra que los hace mas felices pues es un tiempo en el que pueden escoger qué hacer, es decir, practicar su libertad. Además Humaniza, pues las actividades al aire libre son grandes ocasiones para entrar en contacto con la naturaleza. Contemplar el paisaje, respirar el aire puro, escuchar el agua del río, etc. es un encuentro con el medio ambiente que humaniza. Ademas culturiza a los niños pues puede ser una ventana a actividades culturales como visitas a museos, teatros, etc. El turismo es también un método de aprendizaje. Y finalmente, puede desarrollar la creatividad y hacerlos mas sociables al poner en práctica sus ideas, escribir algún pequeño texto, hacer un dibujo, jugar e imaginar, además de hacen que conozcan gente nueva y participen en juegos en grupo que les ayuden a salir de sí mismos y a abrirse a los demás.

www.enyemagazine.com


Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Linea en español

(816) 659-8763

www.gsp-kc.org Tel: 816.221.0016

Julio 2016 | Ñ Magazine | 7


Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Asistiendote con todo tipo de documentos Llenado de formularios varios Traducción de actas de nacimiento y todo tipo de documentos Notarizaciones Apostillados Contabilidades Nomina Cartas Poder Contratos de renta Traspaso de escrituras (Vehículo / Casa) Apertura de negocios Todos los servicios secretariales Diseño Web y difusión en redes sociales Boletos de Avión

Zitlalli San Roman -Notary Public-

7 AÑOS DE EXPERIENCIA

Referencia de abogados para cualquier asunto legal en México y Estados Unidos Lunes a Viernes 9AM a 6PM Sábado & Domingo Con cita

S. 37th Street 913.548.7763 1108 Kansas City, KS. 66106

Zitlalli@bonjourcompany.com

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com 8 | Ñ Magazine | Julio 2016

913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515

www.enyemagazine.com


Opinión

¿USTED QUE PUEDE HACER? Por: Robert Barrientos “Afirmar que una persona no puede hacer su trabajo debido a su raza es prácticamente la definición de hacer comentario racista”, ¿Sabes quien dijo esto y por qué? Esta fue una frase del presidente de la Camara de Representantes, el republicano Paul Ryan, respondiendo a una pregunta de un periodista sobre las declaraciones de Donald Trump sobre como el Juez Curiel (un ciudadano estadounidense nacido en Indiana, de padres inmigrantes mexicanos), no podía ser imparcial en un pleito civil contra él debido a su herencia mexicana. Muchos de ustedes han escuchado acerca de este incidente y muchos de los comentarios que el presunto nominado presidencial del Partido Republicano, Donald Trump, ha mencionado sobre los ciudadanos mexicanos, como construir una pared y ahora su forma de pensar sobre los ciudadanos norteamericanos de herencia mexicana durante este año de elecciones. Estas declaraciones están dirigidas a nuestros padres, hermanas, hermanos, primos y a toda persona ya sea nacida en este país o inmigrante de herencia mexicana. Estas declaraciones también están dirigidas a usted, a mi y a cualquier persona con un apellido español, Latina o que tenga una piel de un tono mas oscuro, nacida en los Estados Unidos. Las elecciones presidenciales de 2016 son las más importantes de los últimos cincuenta años. ¿Sabía usted que, según Pew Hispanic Research Center, habían 23.7 millones de Latinos elegibles para votar en las elecciones presidenciales de 2012, pero sólo el cincuenta por ciento de nosotros fue a las urnas a votar? Para las elecciones presidenciales de 2016 hemos añadido 3.6 millones de votantes más, para llevar el número a 27.3 millones según el Centro Pew. No podemos quedarnos en casa en la época de elecciones de este año. Tenemos que incitar y alentar a todos los que sean ciudadanos de Estados Unidos en nuestras familias a registrarse y votar. Además, también puedes ayudar como voluntario en una campaña, sin importar si se es un ciudadano de los Estados Unidos o no. Muchos de nuestros votantes Latinos lo harán por primera vez. Hay muchos recursos que les pueden ayudar en el proceso de registrarse y en encontrar el lugar para votar. Yo recomiendo que vaya a la pagina web www.votolatino.org, o el sitio del Consejo Nacional de La Raza (NCLR) www.nclr.org. También puede recibir ayuda por teléfono proporcionado por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Democrático, en la línea directa bilingüe 1-888-839-8682 (1-888-VE-Y-VOTA) para averiguar donde registrarse y votar. Así que no hay ninguna exTel: 816.221.0016

cusa para no inscribirse y votar. Recuerde que se tiene que registrar para votar en las elecciones presidenciales antes del 18 de octubre si vive en Kansas y antes del 11 de octubre si vive en Missouri. ¿Cómo puede contar su voto? ¿Sabía que los Latinos representan el 6% de los votantes elegibles en el estado tradicionalmente Republicano de Kansas? Los resultados de la última encuesta realizada por John Zogby Strategies muestran a Hilary Clinton delante de Donald Trump con 43% a 36% con el 21% de indecisos. El actual gobernador Republicano Sam Brownback ganó las elecciones en 2014 contra su rival Demócrata Paul Davis con un 50% contra 46% de votos. Si el 21% de los votos indecisos se reparten 14% a Trump y 7% a Clinton, y si el 5% Latino vota por Clinton podríamos convertir a Kansas de un estado rojo (republicano) a uno azul (democrata) y ¡nuestras voces seran escuchadas! La primera campaña presidencial en la que estuve involucrado fue en 1964, y desde los años 80 he oído que esta era la década del voto Latino. ¡Pues esa década es ahora! Tenemos que demostrarle a este país que no soportaremos comentarios racistas y que saldremos a votar en grandes números para convertir a estados como Kansas, Arizona, Florida, Nevada y Colorado en estados permanentemente azules para el futuro. ¡¡Nos escucharán!!

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Julio 2016 | Ñ Magazine | 9


Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

¿Cómo se llaman las palabras que hacen el femenino diferente al masculino? Ejemplo: yerno-nuera, caballo-yegua. Heterónimas. Dos voces son heterónimas cuando proceden de raíces diferentes y se emplean para expresar siginifcados opuestos, pero íntimamente relacionados. Normalmente expresan la oposición de género. Así, caballo y yegua proceden de las voces latinas diferentes caballus y equa, respectivamente; yerno y nuera del latín gener y nora, respectivamente. Otros ejemplos: hombre-mujer; macho-hembra; toro-vaca; oveja-carnero; ordenador-computadora.

SIESTA

¿Se escribe «sea como sea» o «sea como fuere»? En el español actual, alternan ambas expresiones con el mismo significado, no se percibe diferencia semántica alguna entre las formas verbales usadas, puesto que el futuro de subjuntivo (fuere) ha desaparecido prácticamente de la lengua (se restringe a algunos escritos jurídicos y administrativos de carácter oficial), sustituido por el presente de indicativo (es) o de subjuntivo (sea): Si decidieres venir... = Si decides venir...; El que cometiere delito de... = El que cometa delito de...; Sea como fuere = sea como sea.

P

alabra derivada del latín sex ‘seis’. Los romanos contaban las horas a partir de la salida del sol, de modo que al mediodía, cuando el calor se acentuaba, era aproximadamente la hora sexta, por lo que se llamó sexta en latín ibérico --y más tarde siesta-- al tiempo en que se almuerza y se echa luego un breve sueño, antes de continuar las actividades vespertinas. Según el Tesoro de la lengua castellana (1611), de Covarrubias, la siesta es el tiempo que transcurre entre el mediodía y las dos de la tarde. Este mismo diccionario define sestear como ‘Reposar a la sombra en la hora de sexta, que es la del medio dia’. En los escritos del siglo XIII, figuran los términos sexta y sesta para indicar, bien esa hora, bien el ordinal del número seis, pero a siesta, que también se usa, se le da el significado actual.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Precocido? 10 | Ñ Magazine | Julio 2016

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Bodegas?

¿Cuál de las dos preguntas está bien formulada? 1. ¿Cómo es tu número de teléfono? 2. ¿Cuál es tu número de teléfono? Debe usarse el interrogativo cuál: ¿Cuál es tu número de teléfono / tu correo electrónico / dirección / lugar de trabajo / lugar de nacimiento / profesión ...? ¿Qué es lo correcto? Hojas de reúso / Hojas de rehúso? Con el sentido de ‘volver a usar’, es reúso, palabra formada por prefijación de re- ‘repetición’ sobre uso. Rehúso significa ‘rechazo, negativa de aceptar algo’. ¿Es correcto utilizar «estese»? Es una forma verbal legítima del impertativo (estese < esté usted + se). Señor López, siéntese, estese tranquilo, enseguida viene el doctor.

¿Cómo es más correcto decir: «las condiciones del clima de hoy son...» o «las condiciones del tiempo de hoy son...»? Corresponde la segunda opción, porque clima refiere al patrón atmosférico de un sitio durante un periodo largo, lo suficientemente largo para producir promedios significativos, mientras que tiempo denota el estado de la atmósfera en un sitio particular durante un corto periodo. ¿Cuál es la forma correcta: Yendo, llendo o iendo? Yendo es la forma correcta, es el gerundio del verbo ir. No son admitidas las formas llendo o iendo. La confusión de decir y escribir iendo en lugar de yendo obedece a la necesidad que siente el hablante de reconstituir el fonema /i/del verbo ir. No obstante, en español ocurre que cuando el fonema /i/ queda entre dos vocales en la desinencia de una palabra, se transforma en /y/, asumiendo el sonido consonántico. Así, por ejemplo, el gerundio del verbo construir no es construiendo sino construyendo, o el del verbo huir no es huiendo sino huyendo. Lo mismo aplica en posición inicial de palabra, como ocurre en el caso del verbo ir, cuyo gerundio no es iendo, sino yendo. Llendo, por su parte, es un error común que es frecuente en regiones en que los sonidos de /ll/ y /y/ son iguales. A este fenómeno se lo conoce con el nombre de yeísmo. De modo que será incorrecto escribir: “¿Cómo te está llendo en tu nuevo empleo?” Lo correcto, en todos los casos, será siempre escribir y pronunciar yendo. Por ejemplo: Qué bueno que me llames, justo estoy yendo a tu casa. Me está yendo muy bien. Vamos yendo a buscar las flores, ya casi se despierta. Estaba yendo al supermercado, cuando recibí tu mensaje. ¿Es correcto el uso de «primeramente»? Es un adverbio perfectamente válido para significar ‘ante todo’, ‘en primer lugar’: Su obra está primeramente dedicada a su pueblo natal.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Habla?

¿Nueva? ¿Hora?

¿Objetivo? www.enyemagazine.com


7th Street Event Center ¡El lugar perfecto para tu día especial!

PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video

Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos

¡ PAQUETES DESDE $500!

Renta de Photobooth

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS

S

S

S

ER

N DR

V I CE

913.944.8393

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Tel: 816.221.0016

w w w. e v e n t c e n t e r k c k . c o m

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Sus Vehículos

• Acosos de Acreedores  • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

735 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 913.484.5740 | sales@eventcenterkck.com

Obten un 50% de descuento en un Testamento! •ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Llame ahora mismo 913-422-0909

W

W

XA

A’

A LE

www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com

Capacidad para 200-500 personas • Servicio de alcohol y cocina • Espaciosa pista de baile y escenario • Servicios en español Nos especializamos en Bodas y Quinceañeras

Law

La elección de un abogado es una decisión importante  y no debe ser basada únicamente en anuncios.

W M LAW ad.indd 1

Julio 2016 | Ñ 2/23/16 Magazine | 11 11:51 AM


Salud

CONSEJOS PARA ELEGIR EL MEJOR PROTECTOR SOLAR PARA TU PIEL Hoy en día los médicos hacen cada vez más hincapié en la necesidad de utilizar protectores solares para la piel. Pero, ¿sabes cómo elegir uno efectivo?

OTRAS RECOMENDACIONES:

P

ocas personas saben lo que representan las letras “SPF” (siglas en inglés para el factor de protección solar) que aparecen en las botellas de loción solar. La mayoría cree que los protectores solares con un alto índice de protección solar son más efectivos contra las quemaduras solares y cáncer de piel que aquellos con un índice bajo. El problema es que hay dos tipos de rayos ultravioletas (UV) con distintos efectos en la piel: UVA: Alcanza totalmente la superficie terrestre; broncean de inmediato, pero su resultado es poco duradero. Tienen la capacidad de atravesar el vidrio y penetran hasta las capas más profundas de la dermis, donde generan radicales libres que provocan alteraciones celulares y causan el envejecimiento prematuro de la piel (arrugas, manchas y falta de elasticidad), además de provocar cáncer. UVB: Penetran menos que los UVA, pero son más reflejantes; 90% es bloqueado por el ozono y por el oxígeno de la atmósfera y como son más energéticos resultan más dañinos para la biósfera. El daño más grave en el cuerpo es que queman el tejido. Pero ambos tipos son potentes factores de riesgo del cáncer de piel. Y un alto índice de SPF no significa que proteja la piel contra los rayos UVA. Así que, ¿cómo se puede encontrar un protector solar que protege de todos los rayos que pueden dañar tu piel? 12 | Ñ Magazine | Julio 2016

Busca una etiqueta de “amplio espectro”. Según las directrices de etiquetado de los protectores solares actuales de la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), sólo los productos que protegen contra los rayos UVA y UVB pueden recibir la etiqueta de “amplio espectro”.

Índice de protección más recomendable Cuanto más alto es el SPF en el antisolar, más largo es el periodo que te puedes exponer al sol sin que la piel se queme. Pero eso no significa, por ejemplo, que un filtro solar de índice 15 sea la mitad de efectivo que el de 30. De acuerdo con expertos, a medida que el índice de protección aumenta, el beneficio adicional se hace más pequeño. Y es que un filtro solar de índice 15 protege en un 93% de los UVB, mientras que los de SPF30 protegen en un 97%, los de SPF50 protegen 98%, pero cuando llegan a 100 o por encima ya no pueden proteger más. En general, los dermatólogos recomiendan un bloqueador solar con etiqueta SPF30. También es importante asegurarse que son resistentes al agua y al sudor lo que significa que el bloqueador permanece en la piel por más tiempo cuando está mojada. Según las regulaciones de la FDA, un filtro solar “resistente al agua” significa que mantiene su SPF tras 40 minutos en el agua, mientras que el “muy resistente al agua” puede durar hasta 80 minutos.

Además de elegir un protector solar que proteja su piel de los dos tipos de rayos dañinos, hay una serie de otras medidas que puede tomar para reducir el riesgo de daños en la piel por efecto de los rayos solates. • Aplicarlo 30 minutos antes de salir al aire libre para obtener mejores resultados. Esto le da tiempo a la piel para absorber el bloqueador. • Volver a aplicarlo cada dos horas o después de cada baño en la piscina o el mar. • Limitar la exposición al sol, especialmente al mediodía, cuando los rayos del sol son más fuertes. • Si es inevitable estar afuera al mediodía, es recomendable un poco de sombra, como un paraguas o un árbol. • Cubrir el cuerpo con mangas largas, pantalones, un sombrero y gafas de sol siempre que sea posible. Pero aparte de utilizarlo en la playa o en la piscina, recuerden que también hay que usarlo durante el invierno, ya que a pesar de que los rayos ultravioleta B (UVB), los culpables de las quemaduras y del cáncer de piel, son de menor intensidad durante esta época del año, los efectos de los rayos UVA persisten.

www.enyemagazine.com


KANSAS CITY

BUY TICKETS TODAY AT

schlitterbahn.com

GUARDAR CADA MOMENTO AHORRAR HASTA $12 Ahorras $2 por persona. Presente este cupón antes de comprar sus boletos en cualquier Schlitterbahn ventanilla de domingo a viernes en los meses de Junio, Julio o Agosto o cualquier día operativo en Mayo o Septiembre y puede ahorrar $2 en cada boleto, puedes comprar hasta seis boletos por todo el día. No válidos los sábados en los meses de Junio, Julio y Agosto, o con cualquier otra oferta, descuento, precio especial, boleto prepagado, por la tarde, grupo de dos días o pases de temporada. Los boletos deben ser comprados en Schlitterbahn y usaron el mismo día. Cupón no tiene ningún valor de dinero y ningún valor de reventa. Los precios, horario y disponibilidad de atracción sujeta de cambiar sin aviso. Cupón expira al final de la temporada de verano para 2016.

ESTACIONAMIENTO GRATIS Tel: 816.221.0016

|

TRAE TU PICNIC Julio 2016 | Ñ Magazine | 13


¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

Center for Women’s Health & Wellness ¿No te has podido embarazar?

GRATIS

Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

¿No tienes seguro medico?

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 7/31/16

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Pregunta por nuestro

Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688 14 | Ñ Magazine | Julio 2016

T 816.254.2131

Ahorra y manten saludable a tu familia

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

Plan familiar de visitas al doctor

“Todo en Ginecología y Reproducción”

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

www.enyemagazine.com


LOS EFECTOS DEL EXCESO DE ALCOHOL EN NUESTRO CUERPO

El abuso en el consumo de alcohol, ya sea de forma rutinaria o en ocasiones aisladas, provoca daños considerables a nuestro cuerpo. Aquí te mostramos la manera como el exceso de su consumo puede afectar tu salud:

CEREBRO

El alcohol altera la acción de los neurotransmisores, modificando su estructura y función, reduce la capacidad de reacción y retarda los reflejos. Además encoge y daña los tejidos cerebrales. También puede modificar el animo y comportamiento, y causar daños en las células cerebrales y nervios periféricos.

CANCER

Se ha demostrado que el alcohol causa cáncer en la boca, garganta, esófago, seno e hígado.

CORAZÓN

El consumo de alcohol constante y/o excesivo puede dañar el corazón causando problemas como: Cardiomiopatia (estiramiento del corazón), Arritmias (latido irregular), Derrame Cerebral y alta presión sanguínea.

SISTEMA INMUNE

El alto consumo de alcohol debilita el sistema inmune, haciendo el cuerpo más propenso a enfermarse. Bebedores crónicos son mas propensos a contraer neumonía y tuberculosis que bebedores moderados.

HÍGADO

Consumo en exceso puede llevar a una gran variedad de problemas en el hígado, incluyendo: Esteatosis (Hígado graso), Hepatitis Alcohólica, Fibrosis y Cirrosis

EN LA SANGRE

-Tranquilidad Asegurada-

Impide la producción de glóbulos blancos y rojos. Cuando no hay suficiente cantidad de glóbulos rojos para transportar el oxigeno se produce la anemia magaloblástica.

PÁNCREAS

El alcohol hace que el páncreas produzca substancias toxicas que pueden producir Pancreatitis, inflamación muy peligrosa de los vasos sanguíneos, que previene una correcta digestión.

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

DEFECTOS DE NACIMIENTO

El alcohol puede causar un gran numero de defectos de nacimiento, siendo el mas serio de todos Síndrome Alcohólico Fetal (FAS, por sus siglas en ingles). Niños afectados pueden tener problemas de aprendizaje y comportamiento de por vida, ademas de anormalidades físicas y problemas mentales. Es muy aconsejable no ingerir alcohol durante el embarazo. Tel: 816.221.0016

LAS BUENAS NOTICIAS: El consumo moderado de alcohol (hasta una bebida por día en mujeres y dos por hombre) puede ser bueno para la salud. Entre sus beneficios esta: - Reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares, diabetes y demencia senil. - Ayuda a prevenir gripas y resfriados comunes.

816.886.0518 kbardales@farmersagent.com

Lunes a viernes 9AM a 7PM Sab - Por Cita

4516 S. Nolland Rd. Independence, MO 64055 Julio 2016 | Ñ Magazine | 15


Faranduleando GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:

¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!

909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061

913.220.4878

Ricardo Arjona presenta “Nada es como tú”

E

l cantautor Ricardo Arjona nos sorprende con un disco acústico llevado a la mínima expresión de instrumentos. La guitarra, su compañera de siempre es la protagonista junto con los textos de sus canciones del disco Apague la luz y escuche. “Nada es como tú” es la primer canción de este proyecto, donde la sencillez y la posibilidad de que cada uno le pueda dar a la historia el camino que mejor le convenga la hace una canción particularmente importante en su carrera. Donde colocar los afectos y las prioridades será siempre una decisión que solo tienen en sus manos los que se hacen dueños de su propia vida. Esta historia, es la de un hombre que ya pasó por todo y que decide por su experiencia dónde, cómo, y porqué poner

sus emociones en las manos y la vida de una segunda persona. Todos podrán dirigir esta canción y dedicarla a lo que mejor les quede, incluso el mismo cantautor en el videoclip de la canción elegirá también. Este video grabado en New York descubre uno de los muchos ángulos desde los que se puede entender esta canción. “Nada es como tú” es un paso más de Ricardo Arjona en la búsqueda de descubrirse a si mismo y solo después de esto compartirlo con los demás. Después de una gira con más de un millón de espectadores, el cantautor se aleja del ruido y se encuentra con los silencios y la compañera de siempre, su guitarra, para darnos el que sin duda es el disco más auténtico de su carrera.

James Rodríguez incendia las redes posando en ropa interior

E

l madridista es el último jugador de futbol en posar en calzoncillos para una campaña publicitaria de Calvin Klein. Como ya lo hicieran su compañero en el Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y otro astro del fútbol que jugó en el equipo blanco, David Beckham, ahora le ha llegado el turno de posar en ropa interior para una firma de moda al colombiano James Rodríguez. En este caso, el centrocampista ha protagonizado la campaña “My Calvins”, de Calvin Klein, que se ha estrenado con gran revuelo. En la serie de imágenes fotografiadas por Tyrone Lebon también han partici-

pado otras estrellas del mundo de la moda, como Kate Moss y Bella Hadid, de la música, como el mismísimo Justin Bieber y del cine, con la bellísima actriz Margot Robbie. Para promocionar aún más esta colaboración del gigante de la moda estadounidense con el futbolista, también se ha compartido en redes sociales un mini video-entrevista en el que James se quita la ropa mientras se escucha una voz que le pregunta por sus momentos más íntimos, como si alguna vez ha estado enamorado o si recuerda cómo fue su primer beso. “Creo que tenía unos ocho años y fue… rápido”, dice en el clip.

Pitbull será parte de este selecto club

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

16 | Ñ Magazine | Julio 2016

E

l popular artista de origen cubano Pitbull se ha sumado al grupo de latinos que contará con su nombre en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles, California. “¡Dale! Pitbull será homenajeado con una estrella en el Paseo de la Fama el 15 de julio, indicoo, a través de un mensaje en la red social Twitter, la productora de esta ceremonia, Ana Martínez. “El mundo está fascinado por la historia de Pitbull y su extraordinario talento. La comunidad de Hollywood le da la bienvenida con los brazos abiertos”, añadió Martínez en un comunicado posterior.

Ganador de un premio Grammy y un Grammy Latino, Pitbull, también conocido como “Mr. Worldwide” o “Mr. 305 (el código de área de Miami), es uno de los cantantes y productores más populares del momento con su inconfundible estilo, mezcla de pop, rap, electrónica y ritmos latinos que ha triunfado gracias a canciones como Timber”, “Fireball” o “Time of Our Lives”. Este será el verano de Pitbull, ya que pronto lanzará su nuevo disco, “Climate Change”, y hoy comienza la gira “Bad Man Tour” junto al bachatero de origen dominicano Prince Royce y el reggaetonero boricua Farruko. www.enyemagazine.com


✃ Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 8/15/16

Acero 3, La Coyote’,7531 una mujer de los narcos, es algo sucede 3681‘Señora S. Noland Rd. Wornall Rd. 151que18th St.y nadie

t Chino, y Americano

P: Tu papel es clave en la historia, marcará el inicio de una guerra, y además sufres mucho, ¿háblanos un poco de ella? LF: Edelmira es la madre de Vicenta (Carolina Miranda), una mujer sola que tuvo que prostituirse para salvar su vida y la de su hija, tristemente, es la historia de muchas mujeres en este mundo. Es un personaje fuerte, dolida, enferma, no quiere ver a su hija correr la misma suerte que ella. Me encantó mi caracterización, verme tan diferente de otros personajes es un acierto para mí. P: Por ayudar a alguien que amas, ¿serías capaz de infringir la ley? LF: Es una pregunta difícil, pero creo que no hay madre que se toque el corazón para defender a un hijo así sea contra la ley. Tel: 816.221.0016

MITAD DE

Abierto los 7 días PRECIO de la semana T 913.281.2888

uno de sus mayores desafíos dura y cruda realidad, en este caso los T 816.254.2131 T 816.363.7020 en su carrera: darle vida a Edelmira en indocumentados, su sufrimiento a manos

Pregunta: ¿Cómo te sentiste de participar en una de las series más exitosas de estos tiempos? Laura Flores: Trabajar en ‘Señora Acero 3’ es una experiencia maravillosa, las súper series de Telemundo tienen una energía vibrante, hay mucha adrenali[Buffet incluye la bebida] na… La calidad del trabajo, los detalles, el realismo, ¡es impresionante!

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

Pesar de su larga trayectoria P: ¿Qué atractivo tienen para ti las nars cuatro sucursales: en la actuación y la música, co-series? Laura Flores se enfrenta a LF:MO Las narco-series nos hablan de una Kansas City, KS Independence Kansas City,

enferma, que se convirtió en prostituta para sacar adelante a su hija.

CUPOÑES

les ofrece ayuda humanitaria. No tienen acceso a ello. Es tremendo ver a lo que esta pobre gente se enfrenta.

Overland Park P: Tú eres muy coqueta, ¿qué sientes cuando te ves en este tipo de escenas carente de maquillaje, y donde te ponen 9545 Antioch Rd. más edad de la que tienes? LF: Si, soy coqueta como cualquier mujer, pero en mi trabajo primero soy actriz, y darle realismo a mis personajes es mi prioridad, el maquillaje debe ir de acuerdo a lo que necesita tu personaje, y no de acuerdo a la vanidad de una actriz.

151 18th Street-KC, KS 66102

de 11AM a 10PM

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 8/15/16

T 913.381.9545

P: ¿Cómo fue trabajar con Carolina Miranda en su debut como protagonista? LF: Carolina Miranda es un acierto para Telemundo, es una gran actriz, natural, nata, entiende al director de inmediato, conoce su personaje, tiene sus escenas de memoria, es disciplinada, centrada, eso es lo que yo destaco de ella. Es un placer trabajar con Carolina y ser testigo del nacimiento de una estrella de verdad. Su belleza es indiscutible, pero lo más bello de Carolina es su belleza interior y su valor humano, felicito a sus padres, ¡bien hecho! ‘Señora Acero 3, La Coyote’ estrena este próximo 19 de julio a las 10/9 PM Centro por la cadena Telemundo.

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 8/15/16

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 7/31/16

PANADERIA DE LAS AMERICAS

15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER

PASTEL

CAMBIO DE ACEITE

$13.99

816.832.8378

913.254.7909 - 913.815.3926

Presentando este cupón. Expira 8/15/16

Presentando este cupón. Expira 8/15/16

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

A

China Town

Laura Flores habla de su desafío en ‘Señora Acero 3’: Ser una prostituta - No la reconocerás

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

Julio 2016 | Ñ Magazine | 17


ESCRITORIO PUBLICO

BICAMPEON DE AMÉRICA

Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

Canta-autor

Abel Ullon Amenizando cualquier tipo de evento con música en ingles y español Clases de guitarra y canto para grandes y chicos

561.562.1591 18 | Ñ Magazine | Julio 2016

El campeonato que por primera vez reunió a los mejores equipos de todo el continente estuvo lleno de sorpresas, pero al final enfrento a las dos mejores selecciones del continente, por segundo año consecutivo.

L

a Copa América Centenario fue un torneo único y diferente que trajo una buena dosis de fútbol a los Estados Unidos. Chile borró cualquier duda de que su titulo en la Copa América 2015 haya sido una pura causalidad o debido únicamente a su condición como local en ese entonces. No, Chile demostró que tiene una generación dorada de jugadores y la esta sabiendo aprovechar al lograr su segundo titulo continental en menos de 12 meses. Los australes pisaron fuerte con la goleada histórica de 7-0 frente a México, luego venciendo a Colombia y arrebatandole el titulo a Argentina, los favoritos del torneo, por medio de los penaltis. Además terminaron con el goleador del campeonato (Eduardo Vargas), el mejor jugador (Alexis Sánchez) y el mejor portero (Claudio Bravo). El campeonato trajo consigo varias sorpresas como el fracaso y la eliminación de Brasil y Uruguay en la primera ronda, la buena presentación de Venezuela y Perú quienes a pesar de estar en la parte baja de la tabla en las eliminatorias vienen con una renovación importante. Asimismo la manera bochornosa como México se despidió del torneo sorprendió a todo el mundo futbolero. El que algunos menospreciaban como un campeonato “amistoso” o de “exhibición” por no ser la Copa América oficial, acabó siendo mas importante de lo que esperaban, pues terminó con el puesto de Dunga como técnico de Brasil y Ramón Díaz como técnico de Paraguay, ademas Osorio y su gestión en México quedó en entredicho

y estuvo a punto de perder su cargo. Además luego de la derrota en la final, Argentina colapsó: Messi renunció a seguir jugando para su selección y segun Kun Agüero, más jugadores podrian seguir sus pasos. Si hubiera sido un torneo sin importancia, como lo sugerían algunos, no se hubieran presentado tales hechos. Por otro lado hay quienes glorificaban este torneo como la primera Copa América “verdadera” pidiendo a gritos la unificación de la Conmebol y la Concacaf ya que el nivel parejo de ambas confederaciones lo meritaba. Pero en cambio lo que nos dejo este torneo, es la prueba de que el nivel de la Conmebol en términos generales aun esta por encima de la Concacaf y que una unificación no beneficiaria a ninguno. Estados Unidos y México eran los llamados a llevar la bandera de la Concacaf a lo mas alto, pero el cuarto lugar de Estados Unidos, la eliminación en segunda ronda de México y las pobres presentaciones del resto de equipos de la Confederación no fueron suficiente. Por el lado de la Conmebol queda confirmada la idea de que es la Confederación mas pareja y balanceada del momento. Con Argentina y Chile al tope y Bolivia al fondo, pero el resto de países en un nivel muy parejo, que dará para un resto de eliminatoria muy emocionante. La siguiente Copa América se llevará a cabo en Brasil en el 2019. Mientras tanto los equipos volverán a la acción en las eliminatorias para el mundial de Rusia 2018 en el mes de Septiembre.

Chile demostró que tiene una generación dorada de jugadores y la esta sabiendo aprovechar al lograr su segundo titulo continental en menos de 12 meses.

www.enyemagazine.com


Camisetas Personalizadas Bordados Letreros

Centro de Desarrollo de los Pequeños Jose Fiestas Rental LLC Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. • • • •

L O N A S • S I L L A S • M ESA S CA L E N T A D O RE S D E C OM IDA H I E L E R A S • MA N T EL ERIA BRI N C O L I N E S • PL A N TA S DE L UZ

Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

WWW.J O SE F IE STAS .COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 Tel: 816.221.0016

816-231-5764 816-797-8569

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

Julio 2016 | Ñ Magazine | 19


Deportes

OLIMPICOS - RIO 2016

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

NBA

FORMULA 1

Cleveland campeones. 1-3 Finalmente LeBron James cumplió su promesa y llevó a la ciudad de Cleveland a ganar un titulo nacional (en cualquier deporte) por primera vez en su historia. Y precisamente fue un titulo histórico, pues los Cavaliers llegaron a estar abajo en la serie por 3 juegos a 1, pero lograron vencer a los grandes favoritos y hasta entonces los actuales campeones Golden State Warriors, para convertirse en el primer equipo en lograr revertir un 1-3 en las finales de la NBA.

En este mes de junio se llevaron a cabo dos carreras mas de la máxima categoría del automovilismo. Sin sorpresas, Mercedes continua dominando con Hamilton y Rosberg, quienes respectivamente ganaron el gran premios de Canada y el gran premio europeo que se corrió en la ciudad de Baku en Azerbaijan. En este ultimo, el mexicano Sergio Perez logró su segundo podio de la temporada gracias a su tercer lugar a bordo de su Force India-Mercedes. Julio será un mes muy movido en la Formula 1 pues se correrán 4 Grandes Premios: Austria, Gran Bretaña, Hungria y Alemania.

EURO La máxima competición de selecciones europeas se esta llevando a cabo con Islandia siendo la gran revelación del torneo. Tras clasificar segundo de su grupo (por encima de Portugal) se enfrentó a Inglaterra en los Octavos de Final, venciendolo 2-1, en lo que es uno de los resultados mas inesperados en la historia de la Euro, David contra Goliat. Los Cuartos de Final quedaron así: Francia vs Islandia, Alemania vs Italia, Gales vs Bélgica y Polonia vs Portugal.

ROYALS A pesar de una racha de 8 partidos seguidos perdidos comenzando el mes, los Royals han logrado recuperarse y mantenerse arriba en la tabla. En este momento estan de segundos en su division, detras de Cleveland, pero la division esta muy cerrada, con Detroit Tigers y Chicago White Sox muy cerca de Kansas City. Los Royals cerraron el mes en buena nota venciendo a los rivales de estado, los Cardenales de St. Louis.

CALENDARIO

La delegación de atletismo de Rusia ha sido suspendida debido a numerosos escándalos de dopaje y se quedarán por fuera de los Juegos Olímpicos de Rio. En las pasadas olimpiadas Rusia terminó de cuarto en la tabla general de medallería con 22 oros, tan solo por detrás de Estados Unidos, China y Gran Bretaña, y su equipo de atletismo logro 7 de ellas, mas que en ninguna otra modalidad. De mantenerse la suspensión, Rusia estaría en serios problemas para mantenerse como potencia Olímpica, algo que es sumamente serio e importante para ese país. Pero los problemas no terminan ahí para los rusos, pues María Sharapova, su esperanza para una medalla de oro en el tenis femenino, ha sido sancionada por dos años por un positivo en pruebas de dopaje en el pasado Abierto de Australia. Sharapova se encuentra en proceso de apelación para reducir o eliminar su sanción, pues asegura que no sabia que la medicina en cuestión había entrado a la lista de sustancias prohibidas desde enero del presente año y ella la usaba para tratar gripes recurrentes. Mientras Brasil vive un caos que produce muchos nervios de cara a estos olímpicos. Su presidenta renunció tras acusaciones de corrupción y la peor recesión económica en por lo menos dos décadas, ademas aun hay miedo por el Zika y su propagación tras los juegos, ademas de retrasos en construcciones y miedo por contaminación que podría afectar a los atletas, especialmente en las competencias que se harán en el mar.

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 3. vs. Columbus Crew SC 10. vs New York City FC 24. vs. Seattle Sounders FC 31. vs. Portland Timbers

20 | Ñ Magazine | Julio 2016

ROYALS 7-10. vs Seattle Mariners 18-20. vs Cleveland Indians 22-24. vs Texas Rangers 25-27. vs LA Angels

FC KANSAS CITY 16. vs Washington SP RANGERS 2. vs Saint Louis FC 12. vs OKC Energy FC 23. vs OC Blues FC 30. vs San Antonio

T-BONES 1-3. vs St. Paul Saints 7-9. vs Sioux City Explorers 22-24. vs Winnipeg Goldeyes 25-27. vs SouthShore RailCats

www.enyemagazine.com


NewEra INSURANCE

Nos especializamos en General Liability y Workers Comp para todo tipo de contratistas.

5309 Rinker Ave. Kansas City MO 64129

Bonita casa estilo ranch con yarda grande, 2 recamaras, 1 baño, garaje y basement

$49,500

Ofrecemos financiamiento por el dueño con un enganche del 20% al 30% del precio de compra, mensualidades razonables y a corto plazo.

1338 Ralston Ave, Independence MO 64052

• Auto • Casa • Negocios • Vehículos Comerciales • SR-22 y mucho mas.

Aceptamos licencias de cualquier país o aun sin licencia. Llama para una cotización gratis.

Lunes a Viernes de 9am a 6pm y Sábados de 10am a 2pm

E. Santa Fe St. 913.800.7471 2085 Olathe KS 66062

Oportunidad para inversionista dedicado a la renta de casas! Triplex ubicado en la cuidad de Independence MO. Dos unidades en el primer nivel y uno en el Segundo. Le falta un poco de trabajo pero en buena ubicación y a buen precio!

$50,000 3616 Cypress Ave. Kansas City MO 64117

Casa amplia con 3 recamaras, 1 baño y medio, basement completo y garaje para 2 carros, Estilo ranch y ubicada en North Kansas City.

$52,500

¡Y MUCHAS PROPIEDADES MAS!

Para mayor información o para ver otras propiedades disponibles, llamar al

913.908.4112 913.244.0579 Sight Investments, LLC member is a licensed real estate agent in Kansas & Missouri (El propietario de la compania Sight Investments, LLC es un agente de bienes y raices con licencia en Kansas & Missouri).

COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)

816.456.1868 Tel: 816.221.0016

Julio 2016 | Ñ Magazine | 21


¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

22 | Ñ Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com


Futbol De Kansas City

Swope Park Rangers:

Por Ivan Aguirre

Sporting KC:

PASO A PASO

EN BUSCA DE REGULARIDAD Nos acercamos a la mitad de la temporada de la USL y los Rangers continúan su primer año con altas y bajas.

E Luego de un mes en que el equipo tocó fondo (literalmente toco el fondo de la tabla), Sporting KC ha logrado una serie de resultados que dan ciertas esperanzas de cara a la segunda mitad del año.

A

pesar de la eliminación en el US Open Cup, junio tuvo un mejor semblante para Sporting KC. El equipo logró una seguidilla de cuatro partidos sin perder con un 0-0 en su visita a LA Galaxy, luego una victoria por 2-1 ante Minessota United que le permitió al equipo avanzar a los Octavos de Final del US Open Cup. El equipo repitió victoria frente a FC Dallas con un 2-0 y finalmente en un partido muy disputado, logro llevarse un empate de su visita a Montreal. Finalmente en el ultimo partido del mes por los octavos de final del US Open Cup, SKC salió derrotado frente a Houston Dynamo y se despide del torneo del que es el actual campeón. El equipo aun esta tratando de descifrar su propio juego. El mal comienzo de temporada prendió las alarmas y las cosas no estaban saliendo como era de esperarse, pero esta serie de resultados positivos le dan un poco de aire al equipo para seguir encontrando el ritmo que necesita. Eso si, se puede decir que el equipo esta en un estado delicado, pues el nivel de momento no es el mejor, y

cualquier traspiés a estas alturas podría ser difícil de superar. Kansas City realizó varios movimientos de nomina estas ultimas semanas, siendo la mas sobresaliente (y criticada) la salida de Jordi Quintilla del equipo. El español comenzó muy bien la temporada, física y futbolísticamente, pero en las ultimas semanas salió de la titular, luego salió de la banca, paso a jugar con Swope Park Rangers y finalmente fue retirado del equipo, decisión que no cayó bien en gran parte de la hinchada que cree que el equipo necesita a un jugador como él, con talento, buena visión de juego y buen trato a la pelota. Mientras tanto, el equipo contrató a Ever Alvarado, un lateral de la selección de Honduras proveniente del CD Olimpia. Con su llegada, el equipo envió a Amadou Dia a SP Rangers. En las próximas semanas tendremos la ventana de trasferencias de verano y se espera que Sporting KC sume algunos jugadores sólidos que puedan aportarle inmediatamente al equipo y darle el impulso que tanto le ha hecho falta al equipo en esta temporada.

Esta serie de resultados positivos le dan un poco de aire al equipo para seguir encontrando el ritmo que necesita.

Tel: 816.221.0016

l balance del mes de junio fue de tres derrotas y dos victorias. Por un lado, las victorias fueron destacadas, con una goleada 4-0 a Rio Grande Valley y un 2-0 como visitante contra Seattle Sounders 2. Pero las derrotas frente a Portland, Vancouver y Oklahoma City, a pesar de ser cerradas, dejan al equipo hacia la parte baja de la tabla en la Conferencia del Oeste. A estas alturas de la temporada se destacan Mark Gonzalez con 5 goles, Kevin Oliveira con 4 asistencias, y el capitán Christian Duke, quien ha jugado el mayor numero de minutos. Las labores de portero han sido repartidas casi equitativamente entre Jon Kempin y Zac Lubin. En julio se viene la oportunidad de ganar posiciones al jugar cuatro partidos como local y dos mas como visitante. Rangers deberán aprovechar esta oportunidad para entrar entre los ocho primeros de su conferencia y asegurar un cupo para los playoffs.

FC Kansas City:

¡RECUPERANDO TERRENO! El equipo femenino de fútbol de Kansas City también esta despertando de un comienzo de temporada difícil, y esta comenzando a recuperar algo del terreno perdido.

F

C Kansas City completa una pequeña racha de cuatro partidos sin perder, sumando dos empates frente a Sky Blue y Seattle Reign, y dos victorias frente a Orlando Pride y Houston Dash. El equipo continua con la solidez defensiva que lo caracteriza y mejora en la generación de jugadas ofensivas, aunque aun se le dificulta definir en el ultimo cuarto de la cancha. Kansas City se esta adaptando a la falta de varias jugadoras clave, pero aun queda mucho camino por recorrer, pues el equipo se encuentra en la casilla ocho, a siete puntos de la ultima casilla que da cupo para los playoffs. Además se viene un mes complicado pues el equipo tiene 4 juegos como visitante frente a Washington, Portland, Western NY y Chicago, y tan solo uno como local, nuevamente contra Chicago. En agosto la NWSL tomará 4 semanas de descanso por motivo de los Juegos Olímpicos de Río, así que el equipo deberá lograr un buen desempeño para llegar de la mejor manera posible a esta pausa y entrar con fuerza a la recta final de la temporada regular. Julio 2016 | Ñ Magazine | 23


¡DISFRUTA DEL VERANO SIN SALIR DE KC!

Todo lo que necesitas

El verano continua, pero para disfrutarlo no es necesario salir de nuestra propia ciudad.

EN LA PALMA DE TU MANO A

quí te mostramos algunas actividades que no puedes dejar de hacer para disfrutar en Kansas City esta temporada, algunas son gratis y algunas otras muy económicas:

¡AL AGUA!

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 24 | Ñ Magazine | Julio 2016

Aparte de los grandes y divertidos parques de agua que nos ofrece KC, como Schlitterbahns y Worlds of Fun, también existen lugares como Great Wolf Lodge (www.greatwolf.com/kansas-city) y CoCo Key (www.cocokeykansascity.com) para calmar tus ansias de piscina. Si buscas un plan mas económico, recuerda muchos vecindarios o ciudades en el área metropolitana cuentan con sus propios parques acuáticos. En el condado de Johnson están entre otros los de Overland Park, Mission, Merriam, Fairway, Leawood, Lenexa, Mission y Olathe. En el lado de Missouri están los de Independence, Lee’s Summit, Belton, Grandview y mas. Además recuerda que en el área hay varios parques con lagos que cuentan con playa como Long View Lake (11101 Raytown Road), Blue Springs Lake (1500 NE Bowlin Road), Shawnee Mission Park (7900 Renner Road) y Kill Creek Park (11670 Homestead Ln).

PARA NIÑOS

Coterie Theater: El teatro Coterie en el Crown Center ofrece obras en vivo para niños y la familia. Visita www.coterietheatre.org Toy Museum: Este museo de juguetes cerca a UMKC exhibe juguetes y miniaturas de todo tipo. Abierto de miércoles a domingo, gratis para niños menores de 5 años y $6 para niños mayores de 5. Visita www.toyandminiaturemuseum.org Kids Kaleidoscope: Este es un estudio mágico donde los niños podrán explorar su propia creatividad pintando, creando, resolviendo y explorando. Visita www.hallmarkkaleidoscope.com La Granja de Deanna Rose: Una gran opción para que los niños disfruten de una granja como en los viejos tiempos. Ademas pueden ver alimentar y consentir animales, ademas de otras actividades. Es gratis desde las 2pm de lunes a jueves y $2 cualquier otro día.

PLAN FAMILIAR

Loose Park: Este parque es el lugar perfecto para tener una tarde en familia. Zona para asados, fuente, zona de juegos para niños y suficiente espacio para actividades familiares. www.enyemagazine.com


City Market: Es el mercado de granjeros mas grande de la región donde encontraras una gran variedad de productos, como frutas, verduras, carnes, flores y condimentos de todo el mundo. También encontraras conciertos, festivales de comida y actividades para niños. Abierto los 7 días de la semana. Visita www.thecitymarket.org Overland Park Arboretum: El jardín botánico de Overland Park tiene 300 acres de terreno para explorar, incluyendo maravillosos jardines como el Train Graden y Monet Garden. Los martes la entrada es gratis. Súbete al KC Streetcar: Varias de las actividades que nombramos acá están al alcance del nuevo Streetcar, como Union Station, City Market, First Fridays, Alamo Drafthouse, etc. así que ¿porque no aprovechar planear un día alrededor del Streetcar? Además de los lugares mencionados, podrías visitar el Museo de la Primera Guerra Mundial y el “Memorial Monument” para disfrutar de una de las mejores vistas de la ciudad. También puedes visitar la Biblioteca Central, una de las mejores del área (14 W10th Street - KCMO). En tu paseo por Main Street también tienes muchas opciones para comer ya sea en el City Market o en Power & Light.

ARTE

First Fridays: El primer viernes de cada mes todas las galerías de arte del Crossroads Distric abren sus puertas al publico de 7pm a 9pm. Una forma cultural y muy agradable de pasar la tarde. Museo Nelson-Atkins: Disfruta gratis de uno de los mejores museos de la región. NelsonAtkins cuenta con una colección de unas 34,000 piezas de todo tipo y colectadas de todo el planeta. Un lugar para aprender, reflexionar e inspirarse. Abierto de miércoles a domingo. Visita www.nelson-atkins.org Museo Kemper: Este museo de arte contemporáneo se ha convertido en un líder a nivel nacional en museos de su tipo. Con casi una docena de exhibiciones especiales y representando artistas reconocidos, el Museo Kemper promete que sus visitantes siempre experimentaran algo nuevo y único. Entrada y estacionamiento gratis. Visita www.kemperart.org Tel: 816.221.0016

PELÍCULAS

En esta época tenemos muchas opciones para ver películas en familia, ya sea al aire libre y en el cine. Lugares como Cinemark en Plaza y Merriam tienen un especial de verano donde puedes ver 10 películas por $5 o cada película por un dolar si compras entradas individualmente. Las presentaciones son a las 10am y 12m. Visita www.cinemark.com/summer-movie-clubhouse

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Los teatros B & B ofrecen películas para niños a $3 los días martes y jueves a las 10am y 12:30pm. Visita www.bbtheatres.com. Igualmente el teatro Alamo Drafthouse en downtown ofrece entradas entre 1 y 3 dolares, y todo el dinero será donado a obras de caridad. Visita www.drafthouse.com/series/ alamo-kids-camp Un plan muy agradable para ver películas en familia es el auto cinema. En KC tenemos 3: Boulevard Drive-In (1051 Merriam Le, KC-KS), Twin Drive -In (1320 North 291 & Kentucky Rd. Independence, MO) y I-70 Drive-In (8701 E. 40 Hwy KC-MO). Además hay lugares que ofrecen películas gratis al aire libre: - Moonlight Movies (114 W Maple Ave, Independence) Open Season (Julio 7) Norm of the North (Julio 14) Frozen (Julio 21) Inside Out (Julio 28) Zootopia (Agosto 4) - Movies Under the Stars (Linden Square, 602 NE 70th St, Gladstone) Up (Julio 23) RV (Julio 30) Raiders of the Lost Ark (Agosto 27) - Movies in the Park (600 NW Vesper St., Blue Springs) The Good Dinosaur (Agosto 26) - Movie in the Park (en la esquina de Clark Ferguson y Howell, North KC, MO) Tomorrowland (Julio 22) Inside Out (Agosto 26) Weekender at Crown Center Goonies (Julio 8) Clueless (Julio 15) Avengers (Julio 22) Trouble with the Curve (Julio 29) Up (Agosto 5)

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Julio 2016 | Ñ Magazine | 25


26 | Ă&#x2018; Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com


Trabaja menos y pierde el tiempo con tu familia GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

A

menudo, el estrés de la vida, el trabajo y las actividades sociales abruman la vida de los padres de familia. Corriendo de un lado a otro sin detenerse a pensar sobre las cosas que son más importantes, trabajan para tener más dinero, según dicen, para dar a sus hijos una mejor vida, los juguetes que ellos piden, ropa o simplemente para costear los alimentos que prefieren. Los hijos son su principal preocupación y al tratar de darles lo mejor de lo mejor pierden de vista lo que en realidad importa, o, por así decirlo, cambian los momentos de felicidad y de calidad al lado de sus seres amados por estar trabajando. Si bien es cierto que el dinero es necesario para vivir, pues tenemos que pagar la hipoteca o renta de la casa, la comida de todos los días, el vestido, el calzado y muchas cosas más, no debería ser el centro de todo. Sabemos que hay cosas que el dinero no puede comprar, como el tiempo de calidad que pasamos con nuestras familias. Las cosas que realmente importan son mejores que el dinero: aquellas que no se compran. El tiempo es invaluable y merece la pena darlo a aquellos que más lo necesitan, y nos necesitan. Si tenemos como meta tener una familia unida, que soporte los momentos difíciles, cuyos miembros se apoyen el uno al el otro, es necesario que veamos qué es lo que tenemos que hacer para lograr nuestro objetivo. A continuación te comparto algunos puntos que nos pueden ayudar a discernir cómo estamos invirtiendo nuestro tiempo. Veamos:

Tel: 816.221.0016

1. Ordenar prioridades Si hacemos esto podremos ver con claridad cuáles son las cosas en nuestra vida que nos están robando el tiempo, tiempo importante que podríamos utilizar en cuestiones de mayor utilidad. 2. Apartar un día a la semana para la familia La familia es uno de los motivadores más grandes para nuestros proyectos: el por qué vamos a trabajar, el por qué queremos ganar dinero o el por qué pensamos en el futuro. Siendo así, ¿no merece nuestra familia un tiempo especialmente dedicado a ella? 3. Dedica tiempo individual a cada miembro de tu familia Aun cuando la familia es una unidad, cada uno de sus integrantes son individuos especiales y diferentes, por eso se les debe de dedicar el tiempo necesario a cada uno. El sentirse especial ayuda a que sus miembros tengan seguridad en sí mismos y el que se sientan queridos, considerados. Si bien es cierto que estas pequeñas consideraciones no nos darán frutos instantáneos, debemos de tener en cuenta que es un proceso que se lleva a lo largo de toda la vida. El tiempo es lo más importante que tenemos para ofrecer, y si nuestro deseo es una familia unida tenemos que invertirlo de forma correcta, de modo que dé frutos y contribuya a solidificar la familia, nuestra familia.

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS 816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

/ panaderiadelasamericas

www.pandelasamericas.uno

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

Julio 2016 | Ñ Magazine | 27


¿Has Pensado Qué Pasará Contigo el Día Que Fallezcas?

Te ayudamos a planear tu funeral, cremación o transporte de tu cuerpo a otro país a bajo costo NO LE DEJES ESA CARGA A TU FAMILIA • Contamos con 22 funerarias y 6 cementerios alrededor de la ciudad • Planes pre-pagados desde $25 al mes • Hablamos Español Servicios de fotografía para todo tipo de eventos:

Adriana Arruñada

•Bodas •Quinceañeras •Compromisos •Bebes

8 1 6. 649. 4469

Reserva tu fecha hoy 816-529-3781

www.cristinapopovicphotography.com

Adriana.Arrunada@DignityMemorial.com

Cristina Popovic Photography

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

Home Services

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

• Personal con licencia de conducir comenzando a $10 • Miembros de equipo comenzando a $9 • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas

Interesadas contactarse a los teléfonos:

913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:

8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204 28 | Ñ Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com


Recetas PREPARACIÓN • Ponga todos los ingredientes para el aderezo o vinagreta en un frasco pequeño (yo guardo los frascos de mermelada o pate para esto), póngale la tapa y agítela hasta que todos los ingredientes estén bien mezclados. • Remoje las rodajas de cebolla en agua tibia con un poquito de sal y 1 cucharada de jugo de limón durante unos 10 minutos, luego enjuáguelas y seque las cebollas. • Mezcle las hojas de rúcula o arúgula con la mitad del aderezo o vinagreta y póngalas en una fuente o bandeja de ensalada. • Añada el mango, el aguacate y las rodajas de cebolla a la mezcla de rúcula, y chorree el resto del aderezo encima de la ensalada. INGREDIENTES: 6 tazas de rúcula (También puede usar lechugas o espinacas) • 1 mango grande, pelado y cortado en tiras gruesas • 1 aguacate grande, pelado y cortado en tiras • ½ cebolla colorada, cortada en rodajas finas • 1 cucharada de jugo de limón. Para el aderezo o vinagreta de naranja: 1 cucharada de vinagre de champagne (puede también usar vinagre de vino blanco) • 4 cucharadas de jugo de naranja, aproximadamente ½ naranja • 2 cucharadas de jugo de limón, aproximadamente un ½ limón • 4 cucharadas de aceite de oliva • ½ cucharadita de comino molido • 2 cucharadas de cilantro picado finamente • 1 aji rojo, cortado en rodajitas finas (puede usar pimiento dulce si no gusta lo picante) • Sal y pimienta al gusto.

ENSALADA DE MANGO, AGUACATE Y RÚCULA

PREPARACIÓN • En un sartén derrite la mantequilla. Una vez derretida, sofríe el ajo picado con los camarones a fuego medio. • Después, agrega el jugo de limón y el vino blanco para que reduzca y se marinen los camarones. • Deja que se impregne bien del líquido y añade el perejil o cilantro al gusto, la sal y la pimienta, y deja que se cocinen a fuego lento durante 5-10 minutos. Durante este tiempo es importante que vigiles los camarones al ajillo y los mueves de vez en cuando para evitar que se quemen, peguen o cocinen por único lado. • Pasado el tiempo, retirarlos de la sartén y sírvelos y ponles el Perejil o Cilantro picado . Puedes acompañar tus camarones al ajillo con una copa de vino blanco.

CAMARONES AL AJILLO

INGREDIENTES: 2 Cuchara sopera de Mantequilla • ½ Kilogramo de Camarones pelados • 5 Diente de Ajo machacados • 2 Cuchara sopera de Jugo de Limón • 4 Cuchara sopera de Vino blanco • 1 Pizca de Sal • 1 Pizca de Pimienta • 1 Pizca de Perejil o Cilantro picado.

PREPARACIÓN • En una cazuela con un poco de aceite, freímos la cebolla junto con la zanahoria, todo cortado en cuadraditos grandes. Una vez cocinada la zanahoria y la cebolla agregamos la calabaza cortada en rodajas. Rehogamos 2 minutos, ponemos a punto de sal y reservamos. • En otra cazuela baja, doramos los dientes de ajo con un poco de aceite de oliva, agregamos el arroz y lo rehogamos. • Mojamos con el agua (el doble de volumen de agua que de arroz) y dejamos cocinar por espacio de 20 minutos. • Ponemos el arroz a punto de sal y lo servimos con las verduras salteadas.

INGREDIENTES: 250 gramos de arroz salvaje con arroz largo • 2 dientes de ajo • 1 cebolla fresca • 1 calabaza • 2 zanahorias • 8 cucharadas de aceite de oliva • Sal.

Tel: 816.221.0016

ARROZ GOURMET CON CALABAZAS Y ZANAHORIAS Julio 2016 | Ñ Magazine | 29


Consultas sobre la Acción Ejecutiva

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 30 | Ñ Magazine | Julio 2016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com


InmiNotas

EL ESTATUS ACTUAL DE DACA Y DAPA Por la Abogada Janell N. Avila

E

l jueves 23 de junio de 2016 la Corte Suprema de los EE.UU. anunció la decisión muy esperada en el caso de US. v. Texas sobre la expansión del programa de acción diferida (DACA) para jóvenes y la iniciación de un programa similar para padres de hijos norteamericanos o residentes permanentes (DAPA). Debido a la política de los jueces en la Corte Suprema, que lamentablemente aun permanecen tal como se esperaba, la corte quedó empatada 4-4 con la ausencia del Juez Scalia quien falleció en el mes de febrero y la decisión de la corte anterior y la orden restrictiva parando lo mismo. ¿Que pasará ahora? El caso se seguirá peleando en la corte pero no hasta que haya un nuevo juez confirmado en la Corte Suprema. Eso será después de las elecciones presidenciales en noviembre de este año y hasta que el nuevo presidente nombre a su candidato al puesto. Después de esto el proceso de confirmación en el congreso tomará muchos meses sin un tiempo definido por razones políticas. Por lo tanto el caso de U.S. v. Texas seguirá en curso pero lamentablemente tomará mucho tiempo. Sobre el programa de DACA para jóvenes que califican bajo el programa anunciado el 12 de junio de 2012, aun pueden solicitarlo cuando cumplan los 15 años y cumplan con todos los requisitos. Pero la expansión de DACA, lo cual cambiaba los requisitos para que más personas entraran en el programa, queda detenido debido a la decisión de la Corte Suprema. Igualmente, el programa de DAPA queda detenido. Por ahora, personas que califican para el programa de DACA de 2012 deberían solicitarlo inmediatamente cuando califiquen. Debido que el programa de DACA de 2012 es una orden ejecutiva del presidente Obama, dependiendo los resultados de las elecciones presidenciales en noviembre es posible que el programa sea eliminado en enero

2017 cuando en nuevo presidente tome su puesto. Por lo tanto cualquier solicitante debe tomar acción inmediatamente y no demorar. Para repasar, alguien califica para DACA si cumple con los siguientes requisitos: • Estaba presente en el los EE.UU. el día 15 de junio de 2012 • Tenia menos de 31 años de edad en el día 15 de junio de 2012 • Ingresó a los EE.UU antes de los 16 años de edad • Actualmente tiene por lo menos 15 años de edad • Puede demostrar necesidad económica para obtener un permiso de trabajo • Actualmente esta inscrito en la escuela, ha completado la preparatoria (high school), esta inscrito en programa de GED o ya ha obtenido su certificado de GED • Ha vivido continuamente en los EE.UU. desde el día 15 de junio de 2007 hasta el presente • No ha sido condenado por un delito mayor, múltiples delitos menores o un delito “significante”

Los estimados oficiales indican que un millón de personas califican para DACA pero solo aproximadamente la mitad de las personas elegibles lo han solicitado.

Los estimados oficiales indican que un millón de personas califican para DACA pero solo aproximadamente la mitad de las personas elegibles lo han solicitado. El proceso de DACA puede tomar hasta 6 meses para completar. Después de obtener el permiso de DACA toma aproximadamente 4-6 semanas para obtener un número de seguro social para luego solicitar una licencia de conducir. Por lo tanto, una persona que actualmente califique para DACA y todavía no lo haya solicitado debe hacerlo inmediatamente para poder completar todo el proceso exitosamente durante el periodo que queda con certeza del programa. Personas que actualmente tienen DACA y su permiso de trabajo deben someter su renovación por lo menos 4-6 meses de antemano de su fecha de vencimiento. Igualmente, si una persona que actualmente tiene DACA esta considerando solicitar un permiso de viaje bajo el programa de DACA y ha confirmado con un abogado de inmigración que debe viajar, también debe solicitarlo pronto porque el proceso toma entre 3-4 meses. El solicitante tiene que dar suficiente tiempo para completar el proceso y luego viajar y regresar antes de la fecha de vencimiento de su permiso de DACA y mientras que el programa todavía siga en existencia con certeza.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Julio 2016 | Ñ Magazine | 31


35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

8

70

4 10 1

5

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

5

Raytown

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

12 $

8

10

Ñ

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

913.549.4860

95th St.

Olathe

Woodland Hills Apartments

12 $

7

69

8

70 816.763.4211

Overland Park

7

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

6

75th St.

35

Mountain View Apartments

12 $

Independence

State Line Rd.

3

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

7

Ñ

12 $

7

70

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

816.454.2767

Kansas City, MO

2

Water Stone Apartments

12 $

Kansas City, KS State Ave.

Ñ

913.262.1166

435

9

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

6

9

Grandview

Ñ

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Julio 2016

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com


- Banana Frita

El Nuevo Sabor de México

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

~

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

~

- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana Tel: 816.221.0016

Julio 2016 | Ñ Magazine | 33


LEON INSURANCE AGENCY

Innovations TE AYUDAMOS Y ASESORAMOS EN TODO LO RELACIONADO A LA COMPRA O VENTA DE TU CASA

Irma Reyes, Agente de Bienes Raices

4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

José León

Agente de Seguros

3200 NE 83rd Street - Kansas City, MO 64119 Oficina: 816.777.3215 • Celular: 816.935.2210 • Fax: 816.285.2215 irmar@rmxkc.com • www.irmahomes.com

Piñatas

Express

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

pinata.express

PM WC

LA CHIQUITA

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

Ahora también ofrecemos Terapia de Testosterona para hombres. Incrementa tu energía y siéntete mejor.

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

BURRITOS

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste Menudo todos los sábados Lunes a Sábado 6:30AM - 6PM

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

34 | Ñ Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com


La Historia de Amor que Rodea la Misión de Juno a Júpiter la sonda Juno ya se encuentra en la órbita de Júpiter. Tras cinco años de viaje interplanetario y 2.700 millones de kilómetros recorridos, busca estudiar a este planeta.

Una historia de amor desde la mitología romana Una de las curiosidades que más ha dado de qué hablar sobre la misión de Juno es su historia de amor con el planeta Júpiter. Júpiter era el dios principal de la mitología romana, su equivalente en griego es Zeus, hijo de Saturno y Ops, padre de todos los dioses y los hombres. Él hacia parte de la tríada capitolina, que era el conjunto de los tres dioses principales de la religión romana, junto a su hermana y esposa Juno y su hija Minerva. Juno, por su parte, era una de las diosas más poderosas de Roma y representaba la maternidad, aunque tenía un carácter guerrero en ocasiones. En la sonda especial esta historia se transportó con tres estatuillas Lego hechas de aluminio, que representan a Júpiter, el rey de los dioses en la mitología romana; a su esposa y hermana Juno, y a Galileo, el científico italiano que descubrió las cuatro grandes lunas de Júpiter.

formaron a partir de partículas de polvo llegadas de las lunas circundantes. Sin embargo, Juno orbitará por primera vez los polos de Júpiter, algo que Galileo no hizo y que proporcionará nuevas respuestas a los misterios sobre su núcleo, composición y campo magnético. Los mitos de Júpiter que se buscan afirmar o desmentir

Se cree que Júpiter, el planeta más grande del espacio, fue el primero que se formó en el sistema solar. Pero ¿cómo se formó? Con esta sonda los científicos esperan responder esta pregunta y desmentir o afirmar si Júpiter, como el Sol, se compone principalmente de hidrógeno y helio, por lo que puede haber absorbido la mayor parte del material que quedó tras la formación del Sol. Otro mito que se busca estudiar es descubrir si Júpiter tiene un centro sólido, algo sugerido por las misiones anteriores y por algunas teorías de formación planetaria. La otra idea es que Júpiter se formó lejos y migró hacia su posición actual. Juno podría mostrar algo completamente nuevo si no llegamos a ver toda el agua que se espera que haya en su atmósfera, en caso de que se haya formado más lejos.

La misión, que se ha transformado en uno de los avances más grandes de la ciencia actual, también ha estado rodeada de historias de amor y de preguntas que se buscan resolver dentro de unos meses cuando la sonda empiece a recopilar información.

Misión Galileo, la primera en explorar Júpiter Hace más de 20 años, en 1995, dicha misión de la Nasa permitió estudiar las lunas de Júpiter, entre estas Europa, dotada de un océano de agua bajo su espesa capa de hielo, donde podrían existir organismos vivos. La misión de Galileo permaneció allí ocho años, lo que permitió descubrir que el brillante planeta tenía vientos fuertes y que sus anillos se Tel: 816.221.0016

Lo que se descubrirá en esta misión La misión Juno pretende por primera vez mirar más allá de las nubes de Júpiter para aprender más sobre la atmósfera del planeta. La cantidad de

agua que tiene Júpiter es también un dato clave, pues revelaría a los científicos información sobre cuándo y cómo se formó el planeta. Juno tratará además de descubrir más lunas alrededor de Júpiter, además de las 67 que ya se sabe que tiene. También intentará saber cómo se genera el intenso campo magnético del planeta, así como estudiar la formación de las auroras, las luces en el cielo que se producen por la conjunción de la energía solar y las partículas eléctricas atrapadas en el campo magnético. ¿Cómo lo va a saber? Midiendo la cantidad de agua y amoníaco en la atmósfera de Júpiter, la sonda puede determinar si el planeta tiene un núcleo sólido, “resolviendo directamente el origen de este planeta gigante y en consecuencia del sistema solar”, señalaron en la Nasa. Juno también hará mapas de los campos gravitacionales y magnéticos de Júpiter, para esto lleva consigo nueve instrumentos científicos y una cámara que puede capturar imágenes y videos de Júpiter y sus lunas. Los riesgos de Juno al acercarse tanto a Júpiter El campo magnético de Júpiter es casi 20.000 veces más potente que el de la Tierra, además, el planeta está rodeado por un cinturón de radiación intensa, la cual equivale a 100 millones de rayos X en el transcurso de un año, de acuerdo con Heidi Becker, ingeniera especializada en efectos de la radiación en el Jet Propulsión Laboratory de la Nasa, en Pasadena, California, quien está a cargo de la misión. Los equipos electrónicos que lleva Juno se encuentran dentro de una bóveda de titanio para protegerlos contra este golpe de radiación. Julio 2016 | Ñ Magazine | 35


FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

ABEL ULLON canta-autor

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

Amenizando cualquier tipo de eventos con musica en ingles y español.

561.562.1591 Abel Ullon

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 18

JOSE FIESTAS

CASANY DECOR

ALEXIA ROMERO CANTANTE

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

816.231.5764

www.casanydecor.com

www.josefiestas.com

913.284.3030 / 913.660.4678

Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 15

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 29

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

ALYVI FESTIVAL PARTY

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, zapateado, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

36 | Ñ Magazine | Julio 2016

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio

VENUS HAIR SALON

Cortes, alaciados, tintes, maquillaje, mechas, peinados, rayitos, depilacion y más.

816.492.7640 2360 E 12th Street KC, MO 64127 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina XX

CRISTINA POPOVIC

Servicio de fotografía para todo tipo de eventos - reserva tu fecha hoy.

816.529.3781 /Cristina Popovic Photography • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016

www.enyemagazine.com


HISTORIA Y TRADICIÓN DEL PASTEL DE BODAS El pastel de bodas es sin lugar a dudas una de las tradiciones matrimoniales que han perdurado por más tiempo. Con su intrincado look escultural y un definitivo lugar de honor es casi imposible imaginarse una boda sin pastel de bodas o algo similar.

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 27

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 Tel: 816.221.0016

E

sta confección tan deliciosa como hermosa ha venido haciendo apariciones en las bodas desde el tiempo de los Romanos y la era Medieval. En ese entonces se ofrecían panecillos apilados mucho más sencillos que lo que estamos acostumbrados a ver ahora pero el significado sigue siendo básicamente el mismo. Con el paso del tiempo muchas tradiciones se han ido desarrollando alrededor del pastel de bodas y hasta la fecha esta decadente confección sigue siendo un aspecto importante de muchas bodas.

Cortar el pastel El primer corte del pastel como recién casados es una de esas tradiciones icónicas de boda altamente fotografiables, a la par con el primer baile, y tirar el ramo. La ceremonia del corte del pastel es la primera actividad que la pareja hace como recién casados. Aunque hoy día las dos partes participan, en otrora era sólo la novia quien cortaba el pastel y el corte solía representar la pérdida de su virginidad. Conforme se fueron desarrollando confecciones más elaboradas y los pasteles de varios pisos se fueron desarrollando para satisfacer a mayor cantidad de invitados la tradición evolución a lo que conocemos hoy. Los recién casados hacen el primer corte, compartiendo la primera rebanada, y generalmente hablando el proveedor de servicios de banquete se encarga de cortar el pastel para servir a los invitados. Hasta la fecha, de una u otra forma, cortar el pastel es uno de los momentos más anticipados de la recepción de bodas. Esta tradición se celebra alrededor del mundo de muchas formas y maneras, principalmente porque desde antaño se cree que los ingredientes utilizados, especialmente la harina y el azúcar, bendecirán al matrimonio con dulzura

y prosperidad. Hacer el corte juntos y ofrecerse uno al otro un bocado de pastel representa no sólo la primera actividad que la pareja hace como recién casados, sino también el compromiso de cuidarse mutuamente. El pastel de bodas generalmente se corta después de la cena y los bailes tradicionales, pero antes de que dé comienzo la parte más festiva de la recepción. Mientras los invitados degustan la dulce confección el cortejo nupcial y los padres de los novios ofrecen sus brindis y buenos deseos a los recién casados.

El pastel del novio Una tradición 100% americana, el pastel del novio se origina en el sur de los EE.UU. donde la tradición se ha perpetuado y continúa hasta la fecha. Sospecho, que por aquello que los novios muchas veces se sienten un poco dejados de lado durante la planeación de la boda, el pastel del novio ha cobrado auge en otras partes de EE.UU. y del mundo. Muchas bodas modernas ahora incluyen un delicioso y creativo pastel del novio haciendo alarde de sus hobbies, preferencias, y hasta su equipo deportivo favorito. Mientras que la mayoría de los pasteles de boda son marcadamente femeninos o por lo menos estilizados para combinar con el tema de la boda, los pasteles del novio son todo menos eso. Tanto en cuando diseño como en sabor (generalmente un intenso chocolate) el pastel del novio es significativamente un pastel masculino. Julio 2016 | Ñ Magazine | 37


Sábados 10AM

Para Pensar

en VIVA Dance Studio

Respuesta al final de la pagina

El show del payaso Salamín “¡Hola amiguitos! ¡Bienvenidos a mi programa! ¡Hoy tenemos un show super-hiper-mega entretenido! Vamos a hacer un juego con los chicos de la tribuna. Pasen niños, vamos a dividirlos en dos equipos iguales para que compitan... ¡Ay! ¡Qué problema, me sobra un niñito! ¡Ya sé! ¡Mejor hagamos tres equipos en lugar de dos! ¡Uy, que macana, así sobran 2 criaturitas! Probemos distribuyéndolos mejor en cuatro equipos, a ver si así están justitos, justitos. ¡Ufa! ¡Ahora me sobran tres niñitos! Bueno, último intento: armemos cinco equipos a ver que pasa... ay... ay... ay... ¡Sobran cuatro! Mejor veamos unos dibujitos animados y dejenme de molestar, ¡CRIATURITAS DEL DEMONIOOOOOO!” ¿Cuántos niñitos había en la tribuna del Payaso Salamín?

6101 Martway - Mission KS. 66202

3 2 6

U N I S E X CORTES • ALACIADOS • TINTES • MAQUILLAJE • PEINADOS • RAYITOS • MECHAS • DEPILACION

2360 E 12th Street, Unit A - KCMO 64127 | 816.492.7640 Horario: Martes a Viernes 11am-8pm, Sabado 9am-6pm

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474

5 7 9

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

38 | Ñ Magazine | Julio 2016

Sudoku

8

8 3 1

3 8 1

7 3 4 1

7

9

9 3

6 2 1

7

1 4 7

6 8

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

8 7 3 5 4 6 1 9 2

6 4 5 1 9 2 7 8 3

2 9 1 8 7 3 4 5 6

4 1 6 9 8 7 3 2 5

5 2 9 3 1 4 8 6 7

7 3 8 2 6 5 9 1 4

9 5 4 7 2 1 6 3 8

1 6 2 4 3 8 5 7 9

3 8 7 6 5 9 2 4 1

Solución

Official Zumba Instructor

En la tribuna había 59 niñitos: • 59 / 2 = quedan 29 niños en cada equipo y sobra 1. • 59 / 3 = quedan 19 niños en cada equipo y sobran 2. • 59 / 4 = quedan 14 niños en cada equipo y sobran 3. • 59 / 5 = quedan 11 niños en cada equipo y sobran 4.

Liliana Villamonte 816.399.7848

Mas Información:

www.enyemagazine.com


Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre

Pachuca vs Santos Laguna, Children’s Mercy Park

E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Julio 2016 | Ñ Magazine | 39


Breves

Noticias Curiosas INVENTAN NUEVO RELOJ DESPERTADOR CON DESCARGAS ELÉCTRICAS Si los despertadores más ruidosos y más molestos no pueden separarte de tu amada cama, el ‘Shock Clock Wake Up Trainer’ podría ser la solución. Este despertador portátil te envia choques electricos si los pitidos y vibraciones no consiguen despertarte. Pavlok, la empresa detrás del reloj Shock fue fundada por el empresario Maneesh Sethi, quien saltó a la fama luego de contratar a una mujer para que le dé una cachetada cada vez que abría Facebook. Después de haber triunfado con su dispositivo ‘Pavlok Breaks Bad Habits’, que ayudaba a las personas a dejar los malos hábitos como morderse las uñas y el tabaco, Sethi basó el nuevo reloj en el popular concepto de condicionamiento clásico que el fisiólogo ruso Ivan Pavlov utilizaba para entrenar perros, para que respondieran a un estímulo. Sethi afirma que “los estímulos sensoriales del dispositivo tienen el potencial para crear cambios permanentes de comportamiento”. Aparentemente es el primer dispositivo del mundo que utiliza las entradas sensoriales eficaces, probadas para despertarse y mantenerse alerta. El reloj de pulsera Shock en primer lugar comienza a vibrar, a sonar y, a continuación, procede a administrar una descarga eléctrica como último recurso, para despertar al usuario. Después de unos pocos de estos rudos despertares, el cerebro se acostumbra a la vibración y espera recibir un ‘zap’, al mismo tiempo, todos los días, por lo que una simple vibración será suficiente para que te despiertes y estés completamente alerta. Con el tiempo, el portador aparentemente se despierta unos minutos antes del zap esperado, y es probable que no tenga que volver a utilizar nunca más un reloj de shock. “El estímulo eléctrico fue cuidadosamente diseñado para que sea suficientemente incómodo, pero no tan fuerte como para que duela”, afirma la página web del producto.

¡FELIZ DÍA DE SU

INDEPENDENCIA! ESTADOS UNIDOS | 4 DE JULIO VENEZUELA | 5 DE JULIO ARGENTINA | 9 DE JULIO

¡FELIZ MES COLOMBIA | 20 DE JULIO

PADRES!

PERÚ | 28 DE JULIO

¿Sabias que...? - Cuando una persona está mintiendo tiende a mirar hacia arriba y a la izquierda.

- En promedio, las parejas casadas tienen relaciones sexuales unas 58 veces al año.

- Las flatulencias pueden viajar a una velocidad promedio de 10 metros por segundo.

- El pez vela es el más rápido del mundo. Puede alcanzar velocidades de hasta 110 km por hora.

- En Rusia, la cantidad de mujeres supera por 11 millones a los hombres.

- Ergofobia es el miedo irracional al trabajo.

- Al cocinar el brócoli al vapor aumentas en un 30% sus cualidades curativas.

- La primera lavadora se construyó en EE.UU. en 1874, y consistía en una tina de madera con palos que giraban en su interior.

- La luz solar produce vitamina D en el cuerpo, que ayuda a combatir cáncer, enfermedades de los huesos y del corazón.

- La Luna se aleja de la Tierra unos 4 cm al año. Ambas hacen variar el centro de gravedad de la otra constantemente.

- Un cajero automático tiene más bacterias que un inodoro. - Si tienes más de 16 años de edad, has vivido más que el cavernícola promedio. - El cuerpo humano promedio tiene entre 4 y 6 metros cuadrados de piel.

- Xerofobia es el miedo irracional a la sequedad.

40 | Ñ Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com


Todo lo que necesitas

Chistes - Escucha mi amor, es nuestra canción. - Pero si es el himno de la Champions. - LE ESTOY HABLANDO A LA CERVEZA, BABOSA.

• • •

(•_•) <) )╯ ¡Oye! / \ ( •_•) <( (> ¿Qué? / \ (•_•) <) )╯ Mira disimuladamente. / \ ( O_O) <) )> / \

• • •

- Cuando alguien se me queda viendo siempre pienso “Yo también leo la mente pendejo”, por si me está leyendo la mente.

• • •

- ¿Qué te pasa? - Nada - ¿Segura? - Sí. - Ok - .. - Bueno me voy. - Haz lo que quieras IMBÉCIL, IGNORAME COMO SIEMPRE. - ¿Qué te pasa? - Nada.

• • •

enye.magazine Tel: 816.221.0016

El 11 para la remontada de México contra Chile era: Benji Price, Vegeta, Gohan, Seiya, Batman, Iniesta, Chuck Norris, Gokú, Messi, Oliver Atom y Thor

• • •

- Hola Daniela vengo del futuro a hablarte... - Pero yo me llamo Daniel. - Si, de eso te quería hablar.

• • •

- ¡Papá, saque 7.2 en el examen! - Qué bueno hijo te felicito, pero ¿en qué examen? - En el de Alcoholimetro, se llevaron tu coche.

Dos hombres sentados en una banca del parque leyendo el periodico: - Mira, aca dice “La policía busca a un degenerado sexual”. - ¿En serio? ¡Creo que ya encontré trabajo!

• • •

• • •

• • •

Entrevistan a Cristiano Ronaldo despues del partido: - Oye, Cristiano, ¿tu analisis del partido? - Mira, lo importante es que yo me veo DI-VI-NO.

• • •

- ¿Y la novia, mijo? - ¿Y la cintura, tía?

• • •

Sale luna chica a la calle con un outfit deportivo y un vecino le pregunta: -Vecina, no sabía que era deportista -Si, soy deportista de alto rendimiento -En serio? -Si, me rindo fácilmente

- No me importa si eres fría conmigo, así te amo... - Victor ¿estás hablando con la cerveza? - Tú cállate que no es contigo.

- ¡Mamá! ¿otra vez langosta? - Un poco más fuerte hijo. - ¡MAMÁ! ¿OTRA VEZ LANGOSTA? - Ok, ya lo escucharon los vecinos, cómete tus frijoles.

• • •

• • •

• • •

Dos rubias esperando el autobús: - ¿Que autobús esperas? - El 1, ¿Y tu? - El 2. - ¡MIRA, ahí viene el 12! ¿Nos Vamos juntas?

• • •

@enyemagazine

EN LA PALMA DE TU MANO

¿Que hace un perro con un taladro? - Taladrando

- ¡¡Amor, toma mi celular y llama al 911, me está dando un infarto!! - ¿Cuál es la contraseña? - Olvídalo, creo que ya me siento mejor.

• • •

enyemagazine

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Julio 2016 | Ñ Magazine | 41


Clasificados AUTOS - VENTA

PRODUCTOS

SERVICIOS VARIOS

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

Mas Información:

Liliana Villamonte 816.399.7848 Official Zumba Instructor

6101 Martway - Mission KS. 66202 42 | Ñ Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com


La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

DE LA MITAD DEL MUNDO A LA MITAD DE EUA

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Ave. KCMO 64108), de 10am a 12pm a menos que se especifique alguna otra dirección.

Por Alfonso Navarro Bernachi

SALUD (De 9am a 12pm) - Plática sobre el Alzheimer - Alzheimer Association (20 de julio). - Exámenes de la vista y feria de salud - Ventanilla de Salud (28 de julio). - Plática sobre Servicios de salud - Project Eagle (29 de julio). - Plática sobre enfermedades renales - Kidney Foundation (1 y 22 de julio). - Plática sobre el cáncer y tabaquismo - JUNTOS (todos los viernes de julio). - Plática sobre nutrición y servicios de salud - El Centro Inc. (martes y jueves de julio). - Plática sobre seguros médicos - Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes de julio).

- Asesorías medicas gratuitas - KU Medical Center/Ventanilla de Salud (todos Hace quince días llegué a Kansas City y fue inevitable recordar que mi primera misión como diplomático fue en Ecuador, donde pasa la línea imaginaria que marca la mitad del Mundo. Veintiún años después me toca servir como Cónsul de México a mi comunidad y a mi país desde la mitad de los Estados Unidos, o Middle America. Como nuevo cónsul seguiré construyendo sobre las cosas positivas realizadas desde que nuestro consulado se mudó a esta ciudad en 2002, y promoveré la importancia de nuestro país para esta región, donde tan solo en Missouri 120 mil empleos dependen del comercio con México. Además de estas funciones de representación y de información, el trabajo del talentoso equipo a mi cargo estará volcado a cumplir el mandato de proteger los derechos de la población mexicana en Missouri, Kansas y el oeste de Oklahoma, unas 500 mil personas. Con acciones de diplomacia consular y el siempre invaluable apoyo de aliados, autoridades y nuestra propia comunidad, impulsaré desde mi nueva responsabilidad que se reconozca y se respete el aporte de la población mexicana a la sociedad y economía estadounidenses. Como dijo la Canciller Claudia Ruiz Massieu en un reciente discurso en Washington, D.C., en presencia de los 50 cónsules mexicanos en EUA, los migrantes contribuyen a este país con su trabajo honesto y duro. Ganan alrededor de 240 mil millones de dólares al año; pagan 90 mil millones en impuestos; y utilizan únicamente alrededor de 5 mil millones en servicios públicos y prestaciones. La casa de México, el consulado en el 1617 de calle Baltimore en Kansas City, seguirá activo en su labor cotidiana de trámite de documentos, protección consular y actividades comunitarias, y fortalecerá la cobertura de servicios integrales y de última generación como la Ventanilla de Salud o la Ventanilla Integral de Atención a la Mujer. En estos primeros días he escuchado valiosas sugerencias de personas de nuestra comunidad que destacan por su trabajo en favor de la educación, la salud y la defensa de derechos. Gracias a su consejo buscaré impulsar una presencia más visible y más cercana del consulado en escuelas, iglesias de toda denominación y espacios donde la población mexicana se siente segura y puede acudir para conocer y beneficiarse de la amplia gama de actividades y servicios a su disposición. Me alienta este nuevo comienzo. Hay retos grandes y un momento histórico sin precedentes. Cuento con un gran equipo y una comunidad con enorme potencial para poder desempeñar de la mejor manera las tareas esenciales de diplomacia consular: informar, representar y proteger en beneficio de nuestra población en Middle America.

los viernes).

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9am a 12pm) - Plática sobre servicios de educación a hijos de trabajadores migrantes Migrant Education Program (5 y 19 de julio). - Plática sobre crédito hipotecarios y servicios financieros - BMO Harris Bank (5 y 21de julio).

- Plática “Importancia de la lectura” - Biblioteca Pública de Kansas City, KS (12 Y 28 de julio).

- Plática “Importancia de manejar un buen crédito” (21 de julio). - Clínica del Contribuyente y el numero ITIN - Legal Aid Western Missouri (4 y 19 de julio).

- Taller “Préstamo para pequeños negocios” - Enterprise Bank & Trust (todos los viernes).

- Taller “Planea tu futuro” - Wells Fargo (todos los lunes). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10am a 12pm) - Asuntos penales/migratorios - Abogada Ángela Williams (1 y 18 de julio). - Asuntos penales/civiles/migratorios - Abogado Henri Watson/Abogada Misti Cerra (6 de julio). - Asuntos migratorios - Abogada Jessica Piedra (8 de julio). - Taller: “Conozca sus Derechos Laborales” - Departamento de Trabajo / OSHA y Wage and Hour (11 de julio). - Asuntos familiares/migratorio/laboral - Abogada Blanca Marin (13 de julio) . - Clínica legal migratoria - Abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (14 y 27 de julio).

- Asuntos migratorios - Abogada Janell Ávila (19 de julio). - Asuntos migratorios - Abogado Alejandro Solorio (20 de julio). - Asuntos migratorios - Abogado Jim Breckenridge (21 de julio). COMUNIDAD - Día Mundial contra la Hepatitis, vacunas gratis y exámenes de vista Departamento de Salud de Kansas City MO/ Ventanilla de Salud (28 de julio de 9:00am - 4:00pm).

- First Friday: Inauguración de la exhibición “Fantasía en Papel” de Mauricio Zúñiga - viernes 1 y 8 de julio (5:30pm -7:30pm) - Centro Cultural del Consulado de México: 1617 Baltimore Ave. KCMO, 2 piso.

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Julio 2016 | Ñ Magazine | 43


¿Has Pensado Qué Pasará Contigo el Día Que Fallezcas?

Te ayudamos a planear tu funeral, cremación o transporte de tu cuerpo a otro país a bajo costo NO LE DEJES ESA CARGA A TU FAMILIA • Contamos con 22 funerarias y 6 cementerios alrededor de la ciudad • Planes pre-pagados desde $25 al mes • Hablamos Español

Adriana Arruñada

816. 649. 4469

Adriana.Arrunada@DignityMemorial.com 44 | Ñ Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com


¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

Tel: 816.221.0016

Julio 2016 | Ñ Magazine | 45


Sociales El pasado 9 de Junio CM REAL ESTATE celebró el corte de cinta, lanzamiento de su página web y su página en Facebook. El evento estuvo muy entretenido donde asistieron clientes y amigos. Felicidades a todo el equipo. www.CMKCrealestate.com www.facebook.com/cmkcre

Felicidades a Adela Rodriguez y Gorki Enciso quienes celebraron su boda religiosa acompañados de familiares y amigos. El mismo día fue aun mas especial ya que también bautizaron a sus dos hijos en la misma ceremonia. Muchas felicidades a toda la familia.

La Asociación de Venezolanos en Kansas City realizo exitosamente su primer picnic en Longview Park el mes pasado en vísperas de la celebración de su independencia. Esperan que este evento se pueda realizar cada año así que estén pendientes.

Felicidades a Aranza que celebro su cumpleaños el mes pasado a lo grande como debe de ser. Muchas felicidades y que cumplas muchos mas.

Para ver mas fotos de diferentes eventos en la ciudad visita nuestra pagina de facebook en: www.facebook.com/enyemagazine 46 | Ñ Magazine | Julio 2016

www.enyemagazine.com


Presentado por:

&

Sexy Saturday SABADO 16 DE JUNIO Presentando a

& Son

Voz a Voz

Venezuela en vivo VOODOO LOUNGE

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Julio 2016 | Ñ Magazine | 47


Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

Solución a las 10 diferencias de junio

• Capacidad para 250 personas • Amplio estacionamiento • Paquetes que se ajustan a tu presupuesto • Servicios especializados en Quinceañeras y Bodas

patrocinado por:

¡ELEGANTE Y EXCELENTE PRECIO!

IVAN AGUIRRE studio

12601 W. 95TH ST. LENEXA, KS 66215

Diseño Gráfico Fotografía

Servicios en español - Llámanos para más información

913.217.1014 | maguirre@mkccp.com

816.277.5821

&

Escue a de Cosmeto ogia y Unas

Estudiantes de tiempo completo pueden terminar en solo 9 meses! Estudiantes de high school pueden empezar con solo 10 creditos. j(on un pago bajo pueden empezar su curso hoy! A&E Cosmetology College 214 N. Osage Ave, lndepen

ce, Missouri 64050

*Nuestro horario es muy tlexible. Est

os habiertos 5 dias a la semana, Los Lunes yViernes 8 a.m.-6 p.m., Martes a Jueves: 8 a.m.-5 p.m.

48 | Ñ Magazine | Julio 2016

Hable ya para reservar su visita! (816) 252-0202

www.enyemagazine.com


Horóscopo Aries

Leo

(Marzo 22 – Abril 20)

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

Este mes notarás cómo tu buen gusto, sobrio y refinado, causará la admiración de todos. No asfixies a tu pareja con tantas preguntas e indagaciones. No te conviene hacer compromisos serios a largo plazo en estos momentos, bien sean amorosos o económicos. Entrarás en un buen período para terminar con malos hábitos para tu salud.

Tauro

Las proximas semanas augura un cambio radical en ciertos asuntos que pudieron haber estado empantanados recientemente. Si no tienes el éxito esperado en una gestión de trabajo, no te desalientes y pon a funcionar tu capacidad laboral, pues la necesitas más que nunca para poder triunfar. Toca más puertas para que logres tus objetivos laborales con creces.

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Si estás en medio de una situación de inestabilidad sentimental y lejos de la persona amada, no te quedes sentado esperando que llegue la solución. Decídete y llámala. Una actitud pasiva no resolverá nada. Lograrás solucionar asuntos pendientes y ponerte al día en tu trabajo. En la noche te invadirá una sensación de satisfacción personal.

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

Capricornio

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Ahora es el momento idóneo para salir de casa y moverte en círculos donde puedas compartir mejor con tu pareja. Tu voluntad se fortalecerá en la medida que te percatas de la importancia de mirar la vida con más realismo, dejando atrás actitudes del pasado y concentrando tu interés en lo que es realmente significativo.

Géminis

¿Te llegó algo extra en estas ultimas semanas? Coloca un poco de ese dinero en una cuenta de ahorros a corto plazo, especialmente si estás pensando realizar algún viaje hacia finales de año. La última semana del mes augura una etapa de prosperidad. No te dejes guiar por quienes son menos inteligentes que tú o carecen de tu experiencia.

Todo marcha como debe ser; sin embargo, debes considerar un tono de énfasis en lo que realmente es significativo para ti. Lo que más debes fortalecer en esta etapa es tu fuerza de voluntad, porque podrás estar bastante inestable emocionalmente y eso te perjudicará mucho si estás empeñado en dejar algún mal hábito de vida.

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Lo único necesario para mantenerte libre de deudas es evaluar tu presupuesto, priorizar tus gastos y no desesperarte tratando de quedar bien con todas las personas que conoces. Es el mes de la circulación social; procura salir de casa, hacer alguna visita o llamar a quien te dará una alegría. Hay dinero en el ambiente, pero no te apresures a gastarlo.

Cáncer

Estos dias tienden a crear algunos sentimientos encontrados en tu vida. Errar es humano, así que si te confundes en algo que debes hacer en tu trabajo o en una situación que debiste enmendar en su momento y no lo hiciste, no te pases el día lamentándote. No hay problema en esto, la dificultad estriba en no reconocerlo.

(Enero 21 – Febrero 19)

Persiste la buena energía con la que se beneficia tu sector de la economía y tu vida laboral. No obstante, durante las última semanas del mes, deberás ser muy prudente en tus acciones relacionadas con la ley, el trabajo o la vida social. El peligro estriba en un impulso gastador que te llevará a endeudarte en compras inútiles.

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

Piscis

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Te sentirás muy estimuladaoy reconocido por tus compañeros y superiores gracias a tu iniciativa y forma de actuar. Finalmente recibirás el premio a tu esfuerzo, constancia y dedicación. En estos momentos querrás gastar y comprar artículos que no necesitas. Vigila tu bolsillo y no derroches. Estarás cambiando de opinión con facilidad.

Estarás tentado a endeudarte. Si estás pensando comprar algo no te lances a lo primero que surja, porque podrías gastar más de la cuenta. La vida social podría agotarte. No tienes por qué tratar de quedar bien con todo el mundo, cuando tu tiempo ya lo tienes programado para hacer las cosas importantes en estos momentos.

(Febrero 20 – Marzo 21)

Este mes se favorecen las gestiones laborales asociadas con cambios de empleo y proyectos novedosos, con movimientos de dinero. Si eres ama de casa, estás en un momento decisivo en el que puedes combinar tu trabajo en el hogar con otras actividades lucrativas. Se superan malentendidos del pasado. Entras en una forma muy positiva en tu salud.

“El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad”. Tel: 816.221.0016

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Libra

(Mayo 22 – Junio 22)

Todo lo que necesitas

– Johann Wolfgang Goethe

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Julio 2016 | Ñ Magazine | 49


Recomendados

julio

2016

4. Independencia de Estados Unidos 5. Independencia de Venezuela 9. Independencia de Argentina 20. Independencia de Colombia 28. Independencia de Peru

16 jun

CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA COLOMBIANA

17 jul

PICNIC GIGANTE EN NELSON-ATKINS

23 jul

FESTIVAL CULTIVATE

14 Ago

CARRERA POR LA CURA CONTRA EL CANCER DE SENO

Todo el verano

50 | Ñ Magazine | Julio 2016

La Asociación Cultural Colombiana estará celebrando su independencia el sábado 16 de julio en el Shelter 2 de Longview Lake con música en vivo, comida, bailes y diversión todo el día, de 12m a 8pm. Donde: Longview Lake - Shelter 2

Ya es una tradición veraniega en nuestra ciudad, el picnic mas grande de la región en frente del Museo de Arte Nelson-Atkins es una buena oportunidad para pasar un buen rato en familia o con tu pareja. Puedes traer to comida o disfrutar de las muchas opciones disponibles. Música en vivo y entretenimiento para una tarde de verano. Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak St, KCMO 64111 Horas: 2pm - 8pm

Chipotle vuelve a traer su festival “Cultivate”, un evento en donde puedes disfrutar de buena música en vivo, conocer algunos de los mejores chefs del país, y aprender sobre el valor de los verdaderos alimentos. Apto para toda la familia. Donde: Penn Valley Park, W 29 St, Kansas City, MO 64108 Horas: 11am - 7pm

La Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer, El Centro Inc. y Ñ Magazine nuevamente se unen para crear el grupo Latino mas grande para participar de la carrera/caminata de 5 kilómetros de Susan G. Komen. Únete a nuestro equipo “Latin Alliance” e invita a toda tu familia y amigos para aportar nuestro granito de arena, ayudar a salvar vidas y eliminar de una vez por todas el cáncer de seno. Visita www.komenkansascity.org y al registrarte busca nuestro equipo LATIN ALLIANCE. Donde: Union Station, 30 W Pershing Rd - KCMO 64108 Hora: Eventos desde las 7am, carrera comienza a las 9:15am.

WORLDS OF FUN

El parque de diversiones mas icónico de Kansas City es el lugar perfecto para pasar un buen día en esta época de vacaciones. Diversión para chicos y grandes, ademas recuerda que ahora la entrada a Oceans of Fun esta incluida en tu entrada a Worlds of Fun, ¡así que no olvides el traje de baño! Donde: Worlds of Fun, 4545 Worlds of Fun Ave, KCMO 64161

www.enyemagazine.com


¡ELVIRA’S TE LLEVA AL CONCIERTO DE

¡Delicias!

JULIÓN ALVAREZ

da s , fruta s y muc a e t l a m , s Nieves má s para endu lzar t u ve ha s ran o ricura

EN PRIMERA FILA! El sábado 13 de agosto en el Sprint Center

¿CÓMO PUEDES GANAR? Visita Elvira’s Cakes del 10 de junio al 10 de agosto del 2016, y en cada compra mayor de $25, solicita una forma para entrar en el sorteo de los 2 boletos. El sorteo se llevará a cabo el jueves 11 de agosto a la 1PM en la tienda ubicada en 3838 Independence Ave. - KCMO. El ganador será notificado inmediatamente después del concurso vía telefónica y correo electrónico. No es necesaria la compra. Envía por correo una tarjeta de 3 X 4’ con tus datos generales (Nombre, teléfono, correo electrónico, dirección y nombre del negocio participante) a las oficinas de Ñ Magazine ubicada en 1600 Genessee Suite 520 Kansas City, MO 64102 antes del 10 de ago. No nos hacemos responsables por fallas o retrasos en el correo. Será responsabilidad del ganador redimir los boletos previo al Sábado 13 de agosto antes de las 12:00hrs. No se aceptarán reclamaciones, posteriores. Éste concurso está abierto a mayores de 18 años. No es transferible. Mostrar cualquier identificación valida para recoger el premio. El concurso será válido en el área de Kansas City, solo en los negocios participantes. Se aplican restricciones sin previo aviso. Para mayor información, detalles, o instrucciones acerca de cómo obtener boleto sin comprar o redimir el premio, enviar un correo electrónico a info@enyemagazine.com o llamar al 816.221.0016.

PASTELERIA 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

Pla

t ano Fr i t o

REPOSTERIA

am

as

y E lo t e en Va s o

Tel: 816.221.0016

sc

nt

E

E

ta

er

o

Fr u

s

oc h

as

Ma l

t ea

d

PANADERIA

816.231.3524

Julio 2016 | Ñ Magazine | 51 w w w.elvirascake.com


Ñ Magazine - Julio 2016  
Ñ Magazine - Julio 2016  

La revista latina de Kansas City, de vacaciones sin salir de la ciudad, Verano en Kansas City, los efectos del exeso de alcohol en nuestro c...

Advertisement