Page 1

Enero 2014 - Kansas City Volumen 9 - Edici贸n 94

Feliz a帽o nuevo

2014 www.enyemagazine.com


GUSTAVO RESTREPO Agente de Bienes Raices

El que Gustavo nos ayudara fue una bendición muy grande. Él, aparte de ser un profesional en lo que hace se convirtió en nuestro amigo, y se ha molestado en conseguirnos hasta el mas mínimo detalle para beneficio nuestro.

FIESTA TAX SERVICES SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

“TU ELECCION EN PREPARACION DE IMPUESTOS Y GRAN SERVICIO AL CLIENTE”

Familia Bernal

“Compromiso sincero, profesional y con experiencia” ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves. Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS

Gustavo Restrepo Tel: 913.825.4036 - Cel: 913.669.6922 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo

INSURER

PREPARACION DE IMPUESTOS E-FILE / NUMERO ITIN / NOTARIO PUBLICO SEGUROS DE AUTOS / SEGUROS DE SALUD Somos certificados por el gobierno para calificar y registrate para recibir el credito tributario del IRS para pagar primas de seguro medico

913.390.0560

1530 E KANSAS CITY RD. SUITE 120 OLATHE, KS 66061

Susana Ramirez PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

Preparadora de impuestos profesional

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 2 | Ñ Magazine | Enero 2014

www.enyemagazine.com


TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciĂłn para su

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y mås. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050 Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

La PĂłliza que compre estĂĄ disponible sĂłlo en inglĂŠs.

“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia�

INSURER

NA-17007

GRUPO ORTIZ KC ÂĄAhora comprar casa es mĂĄs fĂĄcil que nunca!

t-PTNFKPSFTFOTBUJTGBDDJĂłO BMDMJFOUF  ,$.BHB[JOF t(BOBEPSFTEFM'BJS)PVTJOH"DU "XBSEEF,BOTBT$JUZ.0 

.BSJB

816.728.1214

ÂĄLLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!

/FTUPS

816.728.1213

Licencia en Kansas y Missouri

3FQSFTFOUBDJĂ‚OQBSBDPNQSBSTVDBTB OPJNQPSUBRVFBHFODJBMBUFOHB 

3FQSFTFOUBDJĂłOQBSBWFOEFS $VCSJNPTFMBSFBEF,BOTBTZ.JTTPVSJ

RE/MAX Realty Suburban 12701 W 87th St Parkway - Lenexa, KS 66212 Oficina: 913.647.7153 - E-Fax: 913.647.7453

w w w.zuluagagroup.com Tel: 816.221.0016

Con el Grupo OrtĂ­z te ahorras 15 AĂ‘OS

TIEMPO Y DINERO

de experiencia

PrĂŠstamos convencionales y de gobierno. Compra o refinanciamiento. Enganche desde 3%. No PMI (Seguro de hipoteca). PrĂŠstamos con Seguro Social. PrĂŠstamos con el numero de ITIN (aplican restricciones). Taza de interĂŠs fija.

Te ayudamos si tienes bajos ingresos. No costo por aplicaciĂłn o avalĂşo

Jaime OrtĂ­z

913.608.1533 Gina OrtĂ­z

913.608.1492 Oficina

913.248.2906 grupo.ortiz.5 grupoortiz1 Enero 2014| Ă‘ Magazine | 3


Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Lupita Cervantes Cristina Zaragoza

Colaboradores

Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Un gran saludo a todos nuestros lectores y amigos! Bienvenidos a este nuevo 2014. Esperamos que el mes de diciembre lo hayas pasado de una forma espectacular, junto a tus seres mas queridos. Que las fiestas de fin de año hayan sido una gran oportunidad para disfrutar y cerrar el 2013 de una forma memorable. Ahora tenemos un año completo por delante y tenemos dos opciones: O lo vemos por el lado bueno y optimista, o simplemente lo recibimos de una manera mas negativa. Si no lo recibes con los brazos abiertos y con ganas de hacer de este un buen año, pues ni modos, empezaste con el pie izquierdo. Lo sentimos mucho.

Pero si en cambio, recibes este año con una actitud positiva, con todas las ganas y buena vibra posible, y sumándole trabajo fuerte, pues te aseguramos que este será un gran año para ti y los tuyos. Precisamente este es nuestro mensaje para este mes, y este año: Ni la suerte, ni las buenas oportunidades, ni la inspiración llegan de la nada. Tu mismo debes ponerte en una buena posición por medio de trabajo, dedicación y positivismo para que lo bueno te encuentre mas fácil. Infinitos éxitos y felicidad en este nuevo año. Hasta la próxima.

Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Enero 2014

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com


Ñ

CONTENIDO SECCIONES Opinión

9

El español de la Ñ

10

Salud

12

Faranduleando

14

Deportes

16

Guia de fiestas

22

Recetas

25

Inminotas

27

Guía de apartamentos

28

Pasatiempos

32

Breves

34

Clasificados

36

Pagina del Consulado

37

Sociales

38

Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

ARTICULOS 10 Razones para hacer ejercicio regularmente

6 El Cafe puede ser muy bueno para tu salud

13 Top 10 del 2013

19 Sporting Kansas City CAMPEONES

20 El Regreso del Corbatin

31

41 42 Enero 2014| Ñ Magazine | 5


ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

S

A LE

S

S

ER

N DR A’

XA

V I CE

DeclaraciĂłn de impuestos

10

TIPS DEL MÉS

s4EDAMOSSERVICIODURANTETODOELAĂ—O s4EAYUDAMOSARESOLVERTUSPROBLEMAS CONEL)23 s.UESTROSPRECIOSSONMEJORESYMAS BAJOSQUELACOMPETENCIA

RAZONES PARA HACER EJERCICIO REGULARMENTE (Aparte de para perder peso)

Aca te mostramos diez buenas razones para ejercitarte y comenzar este aĂąo logrando cambios positivos en tu cuerpo y en tu vida.

Alexandra Ramirez

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

NUEVO TimeWise Repair™

Lo mĂĄs avanzado en el cuidado de la piel de Mary Kay para combatir el envejecimiento, ÂĄya estĂĄ aquĂ­! Reduce la apariencia de lĂ­neas y arrugas profundas. Restaura la apariencia de contornos elevados. Recupera el volumen juvenil. ContĂĄctame hoy. Minda Saavedra

Directora de Ventas Independiente en Kansas y Missouri (816) 560-6334 www.marykay.com/marrieta1 www.facebook.com/mindamarykay

6 | Ă‘ Magazine | Enero 2014

1

MEJORA LA MEMORIA ÂżAlguna vez has sentido que luego de hacer ejercicio35puedes pensar mas claramente? No seS trata simplemente de E W tu cerebro recibiendo mas energĂ­a y oxigeno, pero N E Santa Fe St. muchos estudios demuestran que el ejercicio mejora tu memoria y te predispone para aprender de una manera mas eficiente. S Ridgeview Rd.

s!PERTURADENEGOCIOS s,LENADODEFORMULARIOS s#ARTAS0ODERs%NVIOSDEDINERO s"OLETOSDEAVIĂ˜Ns!POSTILLADOS s4RADUCCIONESs#ONTABILIDAD s2ECARGADECELULARES

Y

S Clairborne Rd.

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE

a lo hemos escuchado cientos de veces: “Hacer ejercicio es bueno para tiâ€?, pero en verdad hacer ejercicio tiene muchos mas beneficios que perder peso o ganar mĂşsculos.

S Mur-Len Rd.

Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

Hacia Kansas City

2

REDUCIRà EL ESTRÉS El estrÊs es parte de la vida de todos. Algunas veces es mas serio que otras, incluso algunas veces se convierte en un problema crónico. Pero estudios demuestran que la actividad física combate el estrÊs generando endorfinas que lo combaten y apartando tu mente de los problemas que lo causan.

3 4

MEJORARĂ TU SUEĂ‘O El ejercicio te puede ayudar a dormir mejor, pero eso si, se recomienda hacerlo por la maĂąana o en horas de la tarde, ya que si lo haces justo antes de ir a la cama, podrĂ­a causar el efecto opuesto, como ponerte mas alerta y activo. TENDRĂ S MAS ENERGĂ?A CreerĂ­as que al hacer ejercicio andarĂ­as mas agotado durante el dĂ­a, y en cierta manera el ejercicio si podrĂ­a drenar cierta cantidad de energĂ­a, pero estudios muestran que ejercitarse en el medio del dĂ­a te harĂĄ sentir mas energetizado y productivo el resto del dĂ­a.

5 6 7

MEJORARĂ TU POSTURA Una postura correcta es de gran importancia, sobre todo para llegar a una edad adulta de forma saludable, y una de las mejores maneras de corregir este problema tan comĂşn, es el de ejercitar los mĂşsculos de tu espalda y abdomen. CRECERĂ TU AUTOESTIMA El ejercicio mejorarĂĄ tu apariencia fĂ­sica, lo que a su vez ayudarĂĄ tu autoestima. Pero ademas te harĂĄ sentir mas completo, realizado e incluso mas sociable. TENDRĂ S UNA MEJOR VIDA SEXUAL Se ha demostrado que el ejercicio es efectivo para reducir la impotencia sexual ya que fortifica el sistema cardiovascular y mejora la circulaciĂłn. TambiĂŠn se demostrĂł que el ejercicio diario reduce la impotencia sexual aun mas que dejar de fumar, dejar de tomar o perder peso.

8 9 10

TE ENFERMARĂ S MENOS Ejercitarse de manera regular reduce las probabilidades de contraer resfriados y gripas, al mejorar tu sistema inmunolĂłgico. VIVIRĂ S MAS No es un secreto, el ejercicio y una vida activa te darĂĄn mas aĂąos de vida, incluso mas de los que crees.

SERĂ S MAS FELIZ Todos los puntos anteriores se resumen en que en general serĂĄs una persona mas feliz. Se ha demostrado que el humor de las personas mejora (generalmente) en los dĂ­as que se ejercitan.

“EL EJERCICIO MEJORARĂ TU VIDA EN MUCHAS FORMAS, TAN SOLO TIENES QUE CONVERTIRLO EN UN HABITO.â€? www.enyemagazine.com


Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

ÂżNo tiene dinero? ÂĄ No se preocupe!

-- Notary Notary Public Public -Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depĂłsito directo)

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)

t Servicio e-file de Impuestos (Taxes) t DeclaraciĂłn Personales y de Negocios t Contabilidad / Servicio de Payroll t AplicaciĂłn para nĂşmeros del IRS (ITIN) t PreparaciĂłn de formas 1099M/1096 t Cartas poder t Traducciones t Registro de negocios t Apostillados ÂĄAĂşn puedes presentar tus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores!

Oficina Lenexa

7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216

- En el Lenexa Plaza Shopping Center -

913-248-1420 913-248-1441 Celular. 816-820-8021 816-820-8019 multiserii@sbcglobal.net

Oficina Independence

13922 E. Noland Ct.

Independence, MO. 64055

816-254-3236 816-254-3175 Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras Oficinas estan abiertas durante todo el aĂąo -Abierto de Lunes a Domingo-

En AsociaciĂłn con:

Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo por correo o depĂłsito directo)

ÂżNo tiene dinero? ÂĄNo se preocupe! 2205 Metropolitan Ave. Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le enviaremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)

Kansas City, KS 66106

913.236.8005

s PresentaciĂłn de Impuestos Personales y de Negocios Tel. { 913.236.4002 s Contabilidades / Payroll s Formas W2 s Formas 1099/1096 Cel. 816.808.5280 s NĂşmeros ITIN s Servicios de Notario Publico ÂĄAĂşn puede presentar sus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores! Nuestras Oficinas estĂĄn abiertas durante todo el aĂąo

M

UL ES C I T IS V G L O B ER I N C . AL,

UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS

7TH3T /VERLAND0ARK +3 /FICINA

913.385.0330 { 913.385.0333

&AX #ELULAR % MAIL

913.839.6786 913.660.8356

MULTIGLOBALINC ATTNET

s!PERTURADE.EGOCIOSO#ORPORACIĂ˜Ns#ONTABILIDADESs0AYROLLAND7&ORMS Con 3 oficinas a su servicio s&ORMSs.ĂžMEROS)4).s0REPARACIĂ˜NDEFORMASY3ALES4AX s0RESENTACIĂ˜NDE)MPUESTOS0ERSONALESYDE.EGOCIOSs"OLETOSDE!VIĂ˜N Oficina Metropolitan Ave. s3ERVICIOSDE.OTARIO0UBLICOTALESCOMO4RADUCCIONES #ARTAS0ODERY!POSTILLADOS 2205 Metropolitan Ave. DE+ANSASY-ISSOURI Kansas City, KS. 66106 913-236-8005 913-236-4002 Celular. 816-808-5280 multiser@sbcglobal.net 816-572-6290

Tel: 816.221.0016

Enero 2014| Ă‘ Magazine | 7


McCrummen Immigration Law Group, LLC www.contableinc.com

Nuestra práctica incluye:

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?

Los consultores de la ley inmigratoria del bufete de abogados McCrummen Immigration Law Group, LLC ofrecen sus servicios a la comunidad Latina. Contámos con 5 abogados migratorios en nuestro bufete y hablamos español.

Peticiones familiares Proceso de deportación Asilo Visa U y T Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA) Visas de trabajo Visas religiosas Cuestiones de estudiantes Aplicación para la ciudadanía

Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

“40 años en conjunta representación a la comunidad inmigrante nos respaldan”

La consulta es de sólo $50 dólares, llame y haga una cita a nuestro teléfono:

2005 Swift Avenue ∙ N. Kansas City, MO 64116

816.221.5444

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios publicitarios

Mr. Auto

Ventas, Reparación & Llantas

¡COMPRAMOS CARROS CHOCADOS! Y TE DAMOS DESDE

$150 HASTA $1,000

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421

Gonzalez

AUTO REPAIR INC.

Venta de llantas nuevas y usadas Mecanica en general Aire acondicionado Calefacción Alineación Servicios de grúa Llamanos

913.281.0002 913.213.8680

Visita una de nuestras locaciones:

803 Osage Ave. 745 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 Kansas City, KS 66105

8 | Ñ Magazine | Enero 2014

4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

GONZALEZ PARTY HALL

Salón para 15 años, bodas, bautizos y todo tipo de fiestas Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina

913.281.0002

746 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. www.enyemagazine.com


OPINIÓN Atrevete a Triunfar Este 2014. Se acabo el 2013; bueno, malo o regular ya se fue y no hay nada que se pueda cambiar. La buena noticia es que tienes un año completamente nuevo en frente de ti. Quiero decirte que en tus manos está conseguir el éxito este año. A partir de hoy debes tomar la responsabilidad por tu vida, emprender un viaje hacia tu propio autoconocimiento y comprometerte a mejorar en todo sentido. Reflexiono sobre esta pequeña frase y pienso que tenemos tantas cosas buenas por hacer, desarrollar y alcanzar que espero con la mejor de las actitudes nos pongamos manos a la obra ante los desafíos y proyectos que hemos planificado para el año 2014 y también espero que podamos alcanzar esas metas que nos hemos propuesto. Desde ya, mira hacia el futuro que se acerca, analiza las grandes posibilidades que tienes en tu vida y dedícate a contemplar la maravilla de mundo en el que vives. No te quejes por tu situación ni culpes a nadie, enfócate en cambiarte internamente y verás como en tu exterior los cambios no se harán esperar. Recordemos que la vida es un proceso, siempre en movimiento, siempre con cambios y todos dinámicos. Muchos nos proponemos iniciar un nuevo trabajo, un nuevo ciclo de estudios, un acercamiento más profundo con nuestro ser interior... Y quizá también el iniciar un año nos mueva a acercarnos a una relación más madura y al mismo tiempo comprometida. Esta costumbre de hacer planes es expresión loable y sincera de buena voluntad por buscar la perfección y mejorar en lo posible, que dice mucho en favor de aquellas personas que, sin desmayo y con verdadero tesón, siguen intentado prometerse al comienzo de cada año nuevo, saber vivir mejor, no caer en los

mismos errores, superarse, empren- plano de la pasividad y de la espera Aprovechar las experiencias ajenas. Aprender de los éxitos de los der nuevos proyectos, asumir retos. permanente. demás y estar atentos para descubrir Recuerda siempre ponerte puntos Actitud mental positiva. Es la capa- qué actitudes y modos de obrar conque te ayuden a no olvidar tus metas cidad para ver siempre el vaso medio tribuyeron siempre a que otras persoy a conseguir el éxito. lleno, en lugar de verlo medio vacío. nas lograran sus objetivos. Metas bien definidas, muy concre- Tienen muy claro que en las peores tas. Hay que tener una idea bien cla- circunstancias siempre hay algo pro- Tenacidad inteligente. O, lo que es ra de lo que se quiere lograr. Muchas vechoso, algo valioso que descubrir. lo mismo, la incansable y contunpersonas se dispersan y malgastan Me refiero a esa capacidad de hacer- dente firmeza y constancia en los sus energías porque intentan muchas se una limonada con esos limones propósitos que nos impulsa a seguir cosas y no tienen una idea precisa de que, con mayor o menor frecuencia, insistiendo hasta el límite de nuestras fuerzas y posibilidades, pero de forma dónde quieren dirigir sus esfuerzos. nos depara la vida. inteligente, sin la tozudez del insensaAutoestima y sentimiento de pro- Autodisciplina y trabajo. Ser capa- to que pretende imposibles. pia competencia. O lo que es lo mis- ces de satisfacer el precio que debemo, sentirse valioso y capaz de afron- mos pagar para lograr los objetivos. La puesta en práctica de estos puntar con esperanzas de éxito la meta La autodisciplina significa el día a día tos nos llevará sin la menor duda a propuesta. Creer en uno mismo. pero sin concesiones, sin dejación y que este año sea también el inicio de una vida nueva y que aprobemos la sin lamentaciones inútiles. asignatura de saber vivir mejor. Entusiasmo, pasión e ilusión. Poner día a día todos los medios que Autoevaluación, control de resultaRosa M. tenemos , al servicio de nuestros pro- dos y reflexión. Deben ser frecuentes yectos, sin importar sacrificios, tiem- para comprobar en qué medida y a po, dificultades y posibles fracasos qué ritmo caminamos hacia los objecircunstanciales. tivos que nos hemos propuesto. Ver si somos fieles a lo proyectado y permiCapacidad para visualizar y disfru- tir que alguien cercano y de nuestra tar mentalmente del logro proyec- confianza nos recuerde lo prometido tado, como si ya fuera una reali- y nos ayude a no desfallecer en el día dad. Las personas de éxito disfrutan a día. y gozan con cada paso, con cada escalón que suben y que les acerca a Capitalizar los fracasos y contar sus metas, casi tanto como disfruta- con los días grises y los momentos rán cuando la meta sea una realidad. en baja. Siempre he dicho que los Jamás se ven a sí mismas, como per- errores y los fracasos son la antesadedores, como fracasados, aunque la del éxito más seguro si sabemos conozcan los riesgos de lo que hacen. analizar sus causas. Jamás debemos Se visualizan como personas tenaces percibir el fracaso, la dificultad o el que, sin la menor duda, obtendrán problema como una constante en sus propósitos. nuestra vida, sino como algo duro, pero circunstancial y pasajero. ¡Acción! Pasar de la teoría a la Esta sección de opinión es una práctica sin dudarlo. El problema de Ética personal y profesional. Sigpágina abierta para cualquier no pocas personas es que se pierden nifica actuar de buena voluntad, con comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría en disquisiciones, honradez y con ánimo de lograr nuespublicar tu opinión respecto a en planificacio- tros objetivos utilizando los medios cualquier tema de actualidad, nes, exhaustivas adecuados, pero sin hacer el mal manda tu “Opinión” a: y detalladas, en para conseguirlos. Non sunt facienprevisiones teme- da mala tu eveniant bona. No debeÑ Magazine rosas y, por no mos obrar mal para conseguir bienes 1600 Genessee St. Suite 520 tener garantizado deseables. Kansas City, MO 64102 que su acción es o a nuestro correo electrónico la mejor o la ideal, info@enyemagazine.com se quedan en el No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.

Tel: 816.221.0016

Enero 2014| Ñ Magazine | 9


La Palabra del Mes

SIRENA

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

¿Hojeamos u ojeamos un libro? ¿Es de hoja o de ojo? Cuando nos referimos a pasar las hojas es HOJEAR. Ahora bien, si nos referimos a mirar (pasar los ojos) superficialmente el libro, la forma correcta es OJEAR.

E

n la mitología griega, las sirenas eran bellísimas ninfas con busto de mujer y cuerpo de ave, aunque a veces eran representadas con cuerpo de pez; solían sentarse sobre las rocas de una isla del Mediterráneo, probablemente Capri, desde donde atraían a los marineros con la dulzura de su canto, de modo que llevaban los barcos a estrellarse en sus acantilados. Después, las crueles sirenas devoraban a los incautos que se habían dejado seducir. En la Odisea se cuenta que Ulises tapó con cera sus oídos y los de sus marineros, y se hizo amarrar por sus hombres a un mástil para no ser atraído, pero al pasar cerca de las sirenas llegó a oír su canto y ordenó que lo liberasen para ir hacia ellas, pero los marineros se lo impidieron, y el barco pudo alejarse indemne. Según algunas versiones, las sirenas se suicidaron tras ese fracaso. El nombre griego de las sirenas era seiren, que pasó al latín como siren, sirenis y al latín tardío como sirena, palabra que en el siglo XV fue recogida por el castellano, inicialmente como serena. Esta forma se extendió bastante por la Península Ibérica y llegó al gallego como serea y al portugués como sereia, forma que se matiene hasta hoy en Asturias, pero poco a poco se fue imponiendo sirena, considerada más culta por provenir del latín clásico.

10 | Ñ Magazine | Enero 2014

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Tiene plural la palabra maratón? ¿Es masculino o femenino el término? Sí, tiene un plural regular: maratones. Es sustantivo de género masculino y femenino: el maratón, la maratón.

¿Se dice página trescientas o trescientos? ¿Cómo preguntaría a alguien que Se dice página trescientos porque no me besa la piel cuál es mi sabor? se quiere expresar el hecho de que ¿a qué sé? o ¿a qué sepo? haya trescientas páginas, sino que se El verbo latino sapere (saber) signifi- hace referencia a la página [número] caba ‘tener sabor’. En sentido figu- trescientos. rado adquirió también el significado de ‘tener conocimiento’, y así pasó al ¿Cuál es la forma correcta de castellano. decir: No he contradicho o no he El Diccionario panhispánico de dudas contradecido? (2005) dice que este verbo se conjuga El verbo contradecir es un verbo irrede igual manera en todas sus acep- gular: contradigo, contradice, contraciones: ‘tener conocimientos de algo’, dije, contradijo, contradiré, contradi‘tener habilidad o capacidad para rá, contradiría, contradiga, contradihacer algo’ o ‘tener sabor a alguna jera… El participio de este verbo es cosa’, por lo que es correcto decir Yo contradicho: Me has contradicho. Se sé a sal y no *sepo a sal, de la misma conjuga como el verbo decir (digo, manera que se dice Sé matemáticas o dice, dije, dijo, diré, dirá…), excepto la Sé cambiar una llanta. Esta conjuga- segunda persona singular del imperación verbal se escribe con tilde para tivo: contradice. diferenciarla del pronombre. Deseo aclarar si es “intercectar” o ¿Es correcto decir: en vivo y en “interceptar” directo? La forma correcta es interceptar, que En vivo equivale a en directo, por lo viene del latín interceptus. tanto, la expresión en vivo y en directo es un pleonasmo, que se usa, sin ¿Es correcto escribir 50 aniversaembargo, para reforzar el hecho de rio por bodas de oro? que un programa se transmite en el Cualquiera de las tres formas es correcta: bodas de oro, aniversario cincuenta momento en que se realiza. y quincuagésimo aniversario. ¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Cual es la forma correcta cayo o callo, si quiero decir: mi amigo se ___ montando en bicicleta? Ninguna de las dos, en este caso hay 4 opciones con definiciones muy diferentes. callo: dureza que se forma en los pies y las manos: Los obreros suelen tener callos Tengo un callo en el pie calló: pasado del verbo callar: Tras dos horas hablando, calló sin más Todo el mundo calló cuando comenzó el espectáculo cayó: pasado del verbo caer: Tropezó y se cayó al suelo cayo: pequeña isla rasa y arenosa: Viajó a los cayos de Florida ¿Cuánto le valió? o ¿Cuánto le costó? O es mejor decir ¿A cómo le valió? El sentido de valer está asociado con aquello que tiene un precio determinado para la compra o la venta: ¿Cuánto vale este libro? Vale veinte dólares. Este mismo sentido lo comparte con costar ‘tener un determinado precio’: ¿Cuánto cuesta este libro? Cuesta veinte dólares. En los casos consultados, se prefiere ¿Cuánto costó tal cosa? y ¿Cuánto valió tal cosa? ¿El plural de tatú es tatúes o tatús? Ambos son adecuados.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Campeón?

¿Fácil?

¿Hable?

¿Llanta Usada?

¿Tecnología?

¿Cerveza? www.enyemagazine.com


GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

Gamble Law, LLC

Ven y prueba la tradicional rosca de reyes

Abogado Eric Gamble

“Un pan diferente para un paladar exigente�

Hablo EspaĂąol

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

r$BTPT'BNJMJBSFTr$BTPT$SJNJOBMFT r.VFSUFQPSOFHMJHFODJB r$BTPTRVFQPESĂ­BOBGFDUBS TVFTUBUVTNJHSBUPSJP 5PNPDBTPTFO,BOTBTZ.JTTPVSJ

635

21st St.

22nd St.

RUBY AVE.

18th St Expy

METROPOLITAN AVE.

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el ĂĄrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada Ăşnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

W W W. J O S E F I E S TA S . C O M

Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com

4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 Tel: 816.221.0016

Jelly Art

ARTE EN GELATINA COMESTIBLE PARA PONERLE UN TOQUE ESPECIAL A TU MESA.

DiseĂąos Florales, Encapsulados Frutales y los ClĂĄsicos Mosaicos y Bicolores

Siguenos en:

816.372.0141

/ panaderiadelasamericas

913.687.0504

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

w w w.pandelasamericas.com Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

Kimberly Alfaro • Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales

Paquetes especiales de aĂąo nuevo

Tratamiento & Masaje -Masaje corporal (1 hora) craneal con cada -Spa Manicure corte de cabello -Facial

$100

• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ

816-231-5764 816-797-8569

/ jellyartkc

Maquillaje & Peinado o secado profesional para eventos especiales

Bella Beauty Salon 3005 Strong Ave

Kansas City, KS 66106

Domingos a Jueves por cita Viernes y SĂĄbados 9AM a 5PM

$7 5

Buscanos en kimberlyalfaro.designs@gmail.com

Tel 913.237.1376 Enero 2014| Ă‘ Magazine | 11


SALÚD

Catracho’s Tax Service 2405 NW Richard Dr. - Blue Springs, MO 64015

Mejor Servicio Mejores Tarifas Mejores Amigos ¡Mas de 16 años de experiencia!

Oscar Castellanos

Registered Tax Return Preparer & Income Tax Consultant

• Declaracion de impuestos • E-File • Servicios Notariales • Contabilidad • Apertura de Negocios • Traducciones • Apostillados • Numero de IRS (ITIN) • Asistencia para llenar formularios

COMO EVITAR QUE LOS NIÑOS SE ENFERMEN ESTE INVIERNO Tomando ciertas precauciones puedes reducir el riesgo de que los niños adquieran alguno de los virus responsables de los resfriados.

Tel: 816.510.9851 • Fax: 816.220.1369 E-Mail: oacastellanos@hotmail.com

PAUL SAMUEL FR ANCO, LLC

Abogado

Casos de

A

TR AFICO | FAMILIA | CRIMINAL

Gratis 30 minutos de consulta e-mail: pfranco1@att.net - Tel: 816.920.6613 - Fax: 816.920.6722 4519 Independence Avenue - Kansas City, Missouri 64124

SU MUNDO CAMBIA CONSTANTEMENTE... ...con nosotros le rendirá su tiempo para los asuntos más importantes.

Con todas las actividades que uno realiza en el día, es bueno saber que cuenta con 12 horas de servicio bancario en sucursales convenientemente ubicadas. Cuente con nosotros para realizar sus

Puede empezar por enseñarle a usar pañuelos desechables (o por lo menos la manga limpia de su ropa) para que se limpie un ojo lloroso o se frote la nariz cuando tenga comezón.

Lavarse las manos

Proteja a su hijo de algunos virus y bacterias simplemente asegurándose de que reciba todas sus vacunas y, de que le administren cada año la vacuna contra la influenza.

Lavarse las manos con frecuencia es la regla más simple y efectiva para deshacerse de los gérmenes del resfriado y la gripe. Así que ayude a su niño a lavarse las manos con jabón y agua tibia después de que vaya al baño, antes de que coma, y en cuanto llegue a casa de la guardería, la escuela, el parque o cualquier otro lugar. No es necesario comprar caros jabones antibacteriales, ya que cualquier jabón eliminará los gérmenes de la superficie de la piel.

Evitar que se toquen los ojos o la nariz

negocios bancarios cuando sea conveniente para usted.

Raul Duran (913) 953-4137

Member FDIC

12 | Ñ Magazine | Enero 2014

unque no existe garantía de que los niños salgan libres de alguna enfermedad durante la época de bajas temperaturas, seguir estos consejos puede reducir el riesgo de contraerlas:

Tenga en cuenta que una mano humana sin lavar está cubierta de miles de bacterias. Cuando un niño se frota los ojos o la nariz, está depositando esas bacterias directamente en sus membranas mucosas, donde son absorbidas rápidamente en el torrente sanguíneo.

Vacune a su niño

Enséñele a sonarse la nariz

Si su niño es ya un poco mayorcito, puedes enseñarle a que se suene la nariz. Es algo que requiere práctica pero una vez que sepa hacerlo, ayudará a su cuerpo a deshacerse de la mucosidad adicional que está produciendo mientras está resfriado.

Fortalezca la inmunidad de su niño de forma natural

Dele a su niño una amplia variedad de alimentos saludables para que reciba todos los nutrientes que necesita. Asegúrese de que duerma lo suficiente cada noche y que haga ejercicio diariamente.

www.enyemagazine.com


CAFÉ EN DOSIS MODERADAS PUEDE SER MUY BUENO PARA TU SALUD Hablar de cafeína es encontrar opiniones a favor y en contra, pero hay que partir de un consumo moderado para aprovechar sus beneficios.

P

rimero que nada, tenemos que aclarar que en cantidades moderadas no existe prueba de que la cafeína aporte un riesgo de adicción. La cafeína, contenida en el café, los tés, las bebidas energéticas y los refrescos de cola, es considerada un estimulante del sistema nervioso porque proporciona energía e inhibe el cansancio y la fatiga.

catecolaminas [neurotransmisores], lo que se traduce en un mejor metabolismo de las grasas. La cafeína aumenta la termogénesis, es decir, permite que el cuerpo gaste mas energía, por eso existen dietas para adelgazar que recomiendan tomar café. Sin embargo, el café no debe tomarse como un suplemento alimenticio.

El cafe es la sustancia estimulante que más se consume en el mundo y la más aceptada socialmente.Para obtener sus beneficios se recomienda una cantidad moderada equivalente a dos o cuatro tazas diarias. Su consumo mesurado está relacionado con beneficios a corto plazo, como aumento del estado de alerta, capacidad de concentración y mejora del estado de ánimo; y también a largo plazo, como preventivo de ciertas enfermedades.

La cafeína también cuenta con propiedades antioxidantes ya que, gracias a su alto contenido de flavonoides, protege al organismo del daño producido por los radicales libres. Este beneficio se relaciona con la disminución de las probabilidades de sufrir diferentes tipos de cáncer, como hígado, riñón, mama y colon.

La cafeína ofrece una serie de efectos estimulantes sobre el organismo que se manifiestan en mayor o menor medida según las características individuales y condiciones de salud de cada persona. Dentro de sus beneficios destacan su acción en el metabolismo de lípidos. Segun expertos, se ha comprobado que acelera la quema de grasa en el organismo, ya que aumenta la liberación de los ácidos grasos y estimula la actividad de las

“SU CONSUMO MESURADO ESTÁ RELACIONADO CON BENEFICIOS A CORTO PLAZO, COMO AUMENTO DEL ESTADO DE ALERTA, CAPACIDAD DE CONCENTRACIÓN Y MEJORA DEL ESTADO DE ÁNIMO; Y TAMBIÉN A LARGO PLAZO, COMO PREVENTIVO DE CIERTAS ENFERMEDADES.” Tel: 816.221.0016

Contra el cáncer y otros beneficios

En el campo de la belleza su poder antioxidante se utiliza en cremas humectantes y productos para combatir el envejecimiento y la celulitis, además, posee efecto diurético y estimulante del sistema nervioso central. Tambien por su capacidad para dilatar los vasos sanguíneos del cerebro ayuda a disminuir o aliviar el dolor de cabeza. Su función neuroprotectora ha sido motivo de investigación, ya que su consumo a largo plazo está relacionado con una disminución en el riesgo de desarrollar la enfermedad de Parkinson.

Todo con moderación

Así como el consumo mesurado de cafeína es benéfico para el organismo, en dosis excesivas resulta dañino. Expertos concuerdan en que aumentar el consumo a más de cinco tazas diarias, o excederse de 500 miligramos al día, no es bueno para salud. El cafe, o la cafeina en exceso, tiende a aumentar el ritmo cardiaco, las palpitaciones y la presión arterial, así como provocar irritabilidad, insomnio, ansiedad, intranquilidad, temblores, acidez estomacal, diuresis, náuseas y vómitos, en especial en pacientes con enfermedades digestivas o cardiovasculares, quienes deben moderar su consumo. Pacientes con úlcera gástrica y aquellos con hipertiroidismo podrian agudizar su problema, ya que un exceso de cafeína puede estimular la secreción de ácido gástrico en el primer caso, y acelerar la función de la tiroides en el segundo. El problema más grave se presenta cuando las bebidas energizantes se combinan con el alcohol, una práctica bastante común entre los jóvenes. Esta combinacion aumenta la presión arterial y puede provocar arritmias. Aunque no existe evidencia de que ocasione trastornos en el feto, se recomienda que las mujeres embarazadas o lactando limiten ingerir bebidas con cafeína. Enero 2014| Ñ Magazine | 13


FARANDULEANDO

¿Ha estado esperando el momento ideal para comprar o vender su casa? El tiempo es ahora! tome ventaja de los bajos intereses. Los números no mienten

PIENSE EN SU FUTURO HOY

Nohemi Rayon Realtor

Carlos Vives cantará uno de los temas del Mundial Brasil 2014

Agente de bienes raices

16 años de experiencia

Programas de financiamiento con el ITIN y SSN.

310 NW Englewood Rd. Kansas City, MO. 64118

AUTO SALES

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Todos califican Autos garantizados La mejor atención

Cabe recordar que Draco anunció que fue diagnosticado con un linfol cantante colombiano Carlos ma no-Hodgkin en la parte inferior Vives interpretará uno de los de su abdomen, en abril del 2011. En temas oficiales de la Copa ese entonces, declaró que atacaría el Mundial de Fútbol que se jugará en el verano próximo en Brasil, se informó Miami, Florida.

E

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

14 | Ñ Magazine | Enero 2014

mal con un tratamiento no tradicional en la clínica del doctor Burzynski, en Houston, Texas. Él mismo lo combinó con sesiones de quimioterapias y radioterapias, y también se sometió a su primer trasplante de médula ósea. Como resultado, comunicó que había vencido el cáncer. Sin embargo, la enfermedad regresó e igualmente Draco aseguró encontrarse más que listo para vencerla, esto sin dejar de trabajar en lo que más le gusta hacer, la música.

Chiquis, encantada de que J.Lo encarne a Jenni

El intérprete de vallenato pondrá su voz al tema “La copa de todos”, que será la versión latinoamericana del himno oficial de Coca-Cola, una de las compañías auspiciadoras del encuentro deportivo. Al colombiano lo acompañarán la intérprete brasileña Gaby Amarantos y el cantante estadunidense de raíces brasileñas David Correy, finalista de la competencia de canto “The X factor”.

Pregunte por

David Simental & Christian Dena

L

uego de asegurar que había vencido el cáncer que padeció, Draco Rosa reveló que tendrá que someterse a un nuevo trasplante de médula ósea, pues continúa batallando con la enfermedad. “Me siento muy bien de salud”, afirmó el artista puertorriqueño, aunque admitió que “la realidad es que tengo que realizarme otro trasplante, que es distinto al anterior”. El intérprete, quien ha estado al cuidado de sus doctores y un nutricionista, explicó que se someterá a un trasplante alogénico de médula ósea para continuar su lucha contra el cáncer, además de seguir tomando sus medicamentos y haciéndose exámenes para buscar la forma de mejorar su salud. “Ahora espero tener mejores resultados y sé que voy a seguir hacia adelante”, afirmó el exMenudo, quien se hará el procedimiento quirúrgico a principios del 2014.

816.898.9885

ONE WAY

¡Sigue Draco Rosa su batalla contra el cáncer!

Vives, quien fue uno de los más galardonados en la reciente entrega del Grammy Latino, está por concluir el video de esta canción, que promete poner a bailar a todos los latinos. En el Mundial de 2010 los encargados de interpretar el tema oficial de esta compañía de refrescos, la cual llevó por título “Wavin’ flag”, fueron David Bisbal y K’naan.

U

no de los grandes proyectos que se espera la familia de Jenni Rivera realice en el 2014, es la producción de una cinta sobre la vida de La Diva de la Banda. Y aunque se ha rumorado con insistencia que Janney Marín (Chiquis) podría interpretar a su propia progenitora, ahora se comenta que en realidad están buscando una estrella de la talla de Jennifer López para revivir a Jenni en la pantalla grande. “A mí J.Lo me encanta… Es una mujer muy guapa y súper talentosa”, expresó Chiquis sobre la posibilidad de que sea La Diva del Bronx quien realice el papel. Sin embargo, la hija de Jenni recalcó que la artista que lo haga tendría que “informarse y conocer muy bien de la vida de mi madre”. “Deberá estar apasionada con el proyecto…

Que lo haga con mucho respeto… Por mí encantada de que sea J.Lo y lo haga con mucho amor”, expresó Janney. Hay que recordar que fue precisamente J.Lo, quien interpretó el papel de la desaparecida Reina del Tex Mex, Selena Quintanilla, en una película sobre su vida y que catapultó al estrellato la carrera de La Diva del Bronx. www.enyemagazine.com


¡Don Chente niega vínculos con el narco!

De acuerdo con El Charro de Huentitán, nunca recibió remuneración por los conciertos de su gira de despedida en suelo ibérico, organizados por la sociedad Total Conciertos, empresa que está siendo investigada por presunto lavado de dinero del narcotráfico, según informó Star Productions, que representa al cantante, en la misiva.

V

icente Fernández no sólo aclaró que no es investigado por lavado de dinero en España, sino también reveló que está demandando a la empresa que organizó sus conciertos en la Madre Patria por incumplimiento de pago. “La confidencialidad estipulada en el contrato y el hecho de que desde

Según la prensa española, Total Conciertos está siendo investigada por el lavado de cinco millones de euros por parte de narcotraficantes colombianos, en particular, al colombiano Andrés Barco, quien habría sido la persona que, junto a capos de su país, organizó la gira mundial, a través de dicha empresa.

Eugenio Derbez marcado de por vida con éxitos de 2013

E

MITAD DE

PRECIO

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 2/15/14

$100 de descuento

en cualquier servicio, presentando este cupon

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

816.231.3524 •Super Buffet •

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 1/31/14

ne un momento, que llegas a un tope, pero definitivamente este fue mi año”, comentó con una muestra de agradecimiento.

Aunque cansado, porque han sido dos años de mucho trabajo, primero con la producción de la cinta y luego con la promoción y el éxito obtenido, dijo estar disfrutando de esta buena etapa. “Yo pensé que 2012 había sido mi año, pero el 2013 lo superó y espero que el 2014 me vaya igual. Sé que esto tie-

Eugenio Derbez tiene varios proyectos en puerta “Ya el próximo año estaré iniciando otra etapa de mi vida y sé que será difícil porque voy a dejar familia, a algunos de mis hijos, amigos pero creo que será para bien”, dijo el productor, quien estaba acompañado de su esposa Alessandra Rosaldo.

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores SERVICE

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

Este proyecto cinematográfico estuvo guardado durante 12 años, sin embargo el actor nunca perdió la fe en lograr llevarlo algún día a la pantalla grande. “Creo que el éxito de todo esto, además de trabajar muy duro, fue defender mis ideas”, platicó.

CUPOÑES

PINE TREE

China Town

ugenio Derbez logró lo que todo cineasta extranjero sueña en Hollywood. Fue el primer latino en lograr una cinta taquillera en este país. “Los latinos de este país me han puesto en un lugar que no me esperaba”, comentó Derbez luego de recibir un reconocimiento por parte del Ayuntamiento de Los Ángeles, por su trayectoria pero en específico por Intruccions not Included.

Tel: 816.221.0016

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

China Town Super Buffet

Servicio de arboles - Removidos, podados, etc. - Estimados gratis - Precios razonables

hace meses se iniciaron las acciones legales correspondientes a nivel internacional, debido al incumplimiento de pago, nos impiden dar más detalles al respecto”, informó en un comunicado de prensa el artista mexicano.

Tel: 913.800.1905 Servicio minimo $300. Expira 1/31/14

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 2/15/14

EL CUPON DE SU NEGOCIO

AQUÍ 10%OFF -Buffet Chino, Mexicano y Americano-

Dinner, Lunch o To Go Buffet Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 2/15/14

Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com Enero 2014| Ñ Magazine | 15


DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

BAYERN MUNICH

El equipo alemán cerró el 2013 por lo alto consiguiendo un trofeo mas para sus vitrinas: Campeón Mundial de Clubes. Bayern Munich termino un año increíble, con un logro que muchos desean, pero que muy pocos han logrado. En este 2013 el equipo bávaro se llevo cinco títulos, de los seis que disputo. Liga y Copa de Alemania, Champion League, Supercopa Europea y el Mundial de Clubes. El único titulo que no consiguió fue el de la Supercopa Alemana, en el que fue derrotado 4-2 por el Borussia Dortmund. El dominio del Bayern parece que seguirá por algún tiempo, pues el equipo sigue en un gran momento, liderando la Bundesliga bajo la mano del gran Pepe Guardiola.

CHAMPIONS LEAGUE

Ya están definidas las llaves de los Octavos de Final de la Liga de Campeones de la UEFA que se disputarán entre febrero y marzo. Entre los duelos mas llamativos están Manchester City vs Barcelona, Arsenal vs Bayern Munich y AC Milan vs Atletico de Madrid. El resto de las llaves quedaron así: Olympiacos vs Manchester United, Bayer Leverkusen vs Paris SaintGermain, Galatasaray vs Chelsea, Schalke 04 vs Real Madrid y Zenit Saint Petersburg vs Borussia Dortmund. 16 | Ñ Magazine | Enero 2014

MISSOURI COMETS

A pesar de comenzar la temporada con el pie izquierdo perdiendo su primer partido como local, los Comets encontraron su rumbo y hasta el momento han Ganado los siguientes 4 partidos que han jugado, para mantenerse muy cerca de los primeros equipos de la MISL. La temporada aun es joven y quedan varios meses por recorrer, pero esperamos que el equipo mantenga su buen nivel, y si no has ido a verlos jugar, te lo recomendamos, es un buen plan para este invierno.

CHIEFS

Kansas City esta en los playoffs y aun es uno de los equipo scon el mejor record de la NFL. Los Chiefs lograron asegurar su cupo a la postemporada incluso con dos semanas de anticipación. Kansas City jugará su ultimo partido de la temporada regular el día 29 de diciembre contra los Chargers de San Diego. La pregunta que se hacen los fans es si KC le dará descanso a sus mejores jugadores para conservarlos en buen estado físico para los playoffs, o si saldrá a jugar al 100% para generar confianza y estar mentalmente listos para la postemporada. Suerte a los Chiefs en su intento por romper su mala racha en los playoffs.

FUTBOL EUROPEO

Las ligas de Europa tomaron un descanso de final de año pero ya se preparan para continuar sus temporadas. Las cosas están interesantes, pues en la Premier League el Liverpool va de primero, pero la diferencia entre el primero y el quinto es de tan solo tres puntos, así que la pelea esta muy pareja. En España también hay algo de emoción gracias a la gran temporada que esta teniendo el Atlético de Madrid, que esta empatando al Barcelona en el tope de la tabla con quince partidos ganados, uno perdido y uno empatado. En el calcio italiano las cosas no están tan parejas, pues el Juventus esta dominando y ya le lleva 10 puntos al tercero. El único que aun tiene chances de alcanzarlo es AS Roma, que va de segundo a 5 puntos.

CAMPEONES EN AMÉRICA

Las ligas de futbol en todo el continente ya tienen sus campeones. León es el campeón en México, Nacional en Colombia, Mineros de Guyana en Venezuela, Emelec en Ecuador, Cruzeiro en Brasil, Cerro Porteño en Paraguay, O’Higgins en Chile, Danubio en Uruguay, San Lorenzo en Argentina, Universitario en Perú, The Strongest en Bolivia, Alajuelense en Costa Rica, Comunicaciones en Guatemala, Real España en Honduras, Tauro FC en Panamá, Isidro Metapan en El Salvador, Real Estelí en Nicaragua, y por supuesto, Sporting Kansas City en Estados Unidos.

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

KANSAS JAYHAWKS (Baloncesto) 5. vs San Diego State 11. vs Kansas State 18. vs Oklahoma State 20. vs Baylor 29. vs Iowa State K-STATE WILDCATS (Baloncesto) 4. vs Oklahoma State 14. vs Oklahoma 18. vs West Virginia 28. vs Texas Tech MISSOURI COMETS 5. vs Rochester Lancers 17. vs Milwaukee Wave 24. vs St. Louis Ambush MISSOURI MAVERICKS 3. vs Brampton Beast 4. vs Brampton Beast 10. vs Rapid City Rush 11. vs Rapid City Rush 18. vs Wichita Thunder 25. vs Tulsa Oilers 31. vs Denver Cutthroats

www.enyemagazine.com


Ahora también en Olathe

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102

830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

[Buffet incluye la bebida]

Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 Tel: 816.221.0016

3681 S. Noland Rd.

7531 Wornall Rd.

Lunes a Viernes de 3pm a 5pm

20% DE DESCUENTO

Enero 2014| Ñ Magazine | 17


Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Servicio en Español

- Casos en Kansas y Missouri -

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

• Ley Familiar (Kansas)

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

18 | Ñ Magazine | Enero 2014

www.enyemagazine.com


TOP 10 DEL 2013 Conteo de los 10 eventos deportivos mas importantes del año.

10 6 HEAT REPITE TITULO DE LA NBA

LeBron James lo logró una vez mas y Miami Heat coronó campeón de la NBA por segunda vez consecutiva al vencer en la final a los Spurs de San Antonio. Miami Heat ha estado en las tres ultimas finales, perdiendo la primera contra los Mavericks, y ganando las dos ultimas contra Oklahoma City y San Antonio. LeBron James se llevó el trofeo al jugador mas valioso tanto en la temporada regular, como en la final.

RAVENS CAMPEONES DEL SUPERBOWL

9 8

CAMPEONES CONTINENTALES

Atlético Mineiro y Bayern Munich se coronaron campeones de las dos confederaciones mas poderosas de la FIFA, CONMEBOL y UEFA respectivamente. Mineiro derrotó a Olimpia de Paraguay y confirmó el dominio de los equipos brasileños en el continente, pues han ganado 6 de las ultimas 9 ediciones de esta copa, y completan las ultimas cuatro de forma consecutiva con equipos distintos: Internacional, Santos, Corinthians y ahora Atlético Mineiro. Por el lado europeo, Bayern Munich derrotó al Borussia Dortmund consiguiendo así su quinto titulo de Liga de Campeones, quedando tercero en la lista de los mas ganadores de Europa, tan solo por detrás del Real Madrid (9) y AC Milan (7).

Los Ravens de Baltimore se coronaron campeones de la NFL tras vencer a San Francisco 34-31 en un entretenido juego en que Baltimore domino la primera mitad, y San Francisco la segunda, pero quedando corto en su intento por conseguir la victoria. Joe Flacco, mariscal de Baltimore fue elegido como NACE FC KANSAS CITY Este año nació la liga profesional de el jugador mas valioso del partido. fútbol femenino en Estados Unidos, y VETTEL DOMINA LA FORMULA 1 Kansas City fue una de las pocas ciuSebastian Vettel se coronó campeón dades afortunadas en tener su propio de una forma contundente. El Alemán equipo. La buena noticia es que FC domino esta temporada a su antojo, Kansas City demostró esta primera gano las ultimas 9 carreras de for- temporada ser un equipo muy solido ma consecutiva e igualo el récord de y con muy buen fútbol. A pesar de Michael Schumacher de 13 careras quedarse por fuera en semifinales, FC ganadas en una temporada. Así, Vet- Kansas City demostró que puede ser tel se une al selecto club de pilotos protagonista en esta nueva liga. que han ganado 4 o mas titulos, en el que se encuentran el argentino Juan ROYALS DESPIERTAN Manuel Fangio, el francés Alain Prost ¡Que gran temporada que tuvieron los Royals! El equipo de Kansas City fue y el alemán Michael Schumacher. definitivamente la sorpresa del 2013. Después de años de no salir del fonESCÁNDALOS DE FIFA Joseph Blatter, presidente de la FIFA do de la tabla, y de no dar siquiera confesó que haberle otorgado el mun- esperanza de entrar a los playoffs, los dial del 2022 a Catar fue un error. Este Royals finalmente lograron tener una pequeño país desértico puede llegar a temporada muy competitiva y emotener temperaturas de hasta 40 grados cionante, al punto que KC estuvo en centígrados durante el verano, época la carrera por un cupo a los playoffs en que se realiza el mundial. Blatter hasta los últimos días de la tempopropuso cambiar la fecha del mundial rada regular. Desafortunadamente el para el invierno, pero esto es mas difí- equipo se quedó corto de jugar en los cil de lo que suena, ya que coincidiría playoffs, pero como se dice popularcon los Juegos Olímpicos de Invierno, mente: “Murió con las botas puesinterrumpiría todas las ligas europeas, tas.” Esperamos que sea tan solo el y la FIFA podría perder cientos de comienzo de una buena época para millones de dólares en derechos de el beisbol de la ciudad. transmisión, patrocinios y demandas.

7 Tel: 816.221.0016

5 4

3

CHIEFS SALEN DEL ABISMO

Con las buenas temporadas de los otros equipos de la ciudad, los Chiefs no se quieren quedar atrás. Luego de su desastrosa temporada anterior, donde tan solo ganaron 2 partidos, los Chiefs levantaron cabeza y ganaron sus primeros nueve partidos de esta temporada, siendo el ultimo equipo invicto en la NFL. Los Chiefs aseguraron su paso a la postemporada y ahora su meta es ganar partidos en estas instancias, algo que no logran desde hace ya 20 anos.

RUMBO AL MUNDIAL 2014

2

Ya esta todo listo para que comience la fiesta grande del fútbol mundial en Brasil en próximo verano. Entre las 32 selecciones que disputarán el mundial, se encuentran 10 del continente americano (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Honduras, México y Uruguay). Los grupos y el calendario ya están decididos, así que solo queda esperar hasta el 12 de junio, para que ruede la bola.

1

¡SPORTING KC CAMPEÓN !

Y sin duda alguna Sporting Kansas City y su titulo de la MLS es la noticia deportiva numero uno del año en la ciudad. Sporting KC logró su segundo titulo en la historia de la liga (el primero fue en el 2000). La fiebre del fútbol esta creciendo en todo el país, y Sporting KC se esta convirtiendo en un gran ejemplo no solo para equipos de este deporte, sino para cualquier organización deportiva en el continente. En tan solo unos años, desde que los nuevos dueños tomaron las riendas del equipo, Sporting KC ha logrado popularizar este deporte en la ciudad, construir una gran fanaticada, uno de los mejores estadios y un equipo con bases muy solidas. Y este es tan solo el comienzo, pues lo que se escucha alrededor de Sporting KC es que el objetivo es el de estar siempre en los primeros puestos y seguir trayendo títulos a Kansas City, tanto nacionales como internacionales.

Enero 2014| Ñ Magazine | 19


¿TE GUSTARÍA

FÚTBOL DE KANSAS CITY

LUCIR ¡ CAMPEONES! MEJOR?

Sporting Kansas City en la cima del fútbol en los Estados Unidos. Por Ivan Aguirre

Preguntame como

ERICKA VERSACE

913.707.8894 913.333.8306

65 LIBRAS

DESPUES

“TODO SE DECIDIÓ EN LA DÉCIMA RONDA DE LOS TIROS DE PENAL. COLLIN CONVIRTIÓ EL SUYO MIENTRAS PALMER LO FALLO, OTORGÁNDOLE ASÍ EL TITULO A SPORTING KANSAS CITY Y DANDO INICIO A UNA GRAN FIESTA QUE SE VIVIÓ EN SPORTING PARK.”

20 | Ñ Magazine | Enero 2014 © Ivan Aguirre

www.enyemagazine.com


“...FOTOS, CONFETI, FUEGOS ARTIFICIALES, MAS SONRISAS, MAS ABRAZOS Y VUELTA OLÍMPICA SEGUIRÍAN LA CELEBRACIÓN.”

E

n una tarde fría, tan fría que marco el récord como el partido mas frío en la historia de la MLS, Sporting KC recibió la visita de Real Salt Lake para disputar la gran final de la liga. Nuevamente el frío no fue ningun inconveniente para que los 21,650 espectadores disfrutaran de un gran juego; intenso, luchado y con mucha emoción y drama.

parte de la selección de Estados Unidos erraron sus tiros, dándole vida a Real Salt Lake, y enviando la serie a muerte súbita. En esta serie Sporting KC estuvo a punto de perder, pues Olum desperdicio su penalti y cuando Salt Lake tenia todo para llevarse la copa, una monumental atajada de Jimmy Nielsen permitió a los de Kansas City seguir con vida.

El partido fue muy parejo de principio a fin. Real Salt Lake vino a proponer su buen fútbol y Sporting KC a imponer la localia y la garra que lo ha caracterizado la gran parte de la temporada. Los de Real Salt Lake se fueron arriba en el marcador en el minuto 52 por medio del costarricense Alvaro Saborio, silenciando casi por completo a Sporting Park, con la excepción de alrededor de 1000 hinchas de Real Todo se decidió en la décima ronda Salt Lake, que se tomaron la esquina de los tiros de penal. Collin convirtió sureste del estadio. el suyo mientras Palmer lo falló otorgandole así el titulo a Sporting Kansas A pesar del gol en contra Sporting City y dando inicio a una gran fiesta KC nunca bajo los brazos y se lanzó que se vivió en Sporting Park. Alegría, inmediatamente por la igualdad, que sonrisas, lagrimas, abrazos y aprellegaría al tones de minuto 76 manos fue por medio lo que vino del francés enseguida Aurelien en todo el Collin, con estadio. un buen Luego el cabezazo trofeo fue luego de entregado a un tiro de los dueños esquina. El del equipo resto del quienes a segundo su vez se lo Jimmy Nielsen pinta la pared, © Ivan Aguirre pasaron tiempo tuvo a opciones para lado y lado, pero los los jugadores por medio del Capitán equipo son se harían dañó, enviando Nielsen. Fotos, confeti, fuegos artificiael juego a tiempos extra. El empate les, mas sonrisas, mas abrazos y vuelta se mantuvo despues de los 2 tiempos olímpica seguirían la celebración. extra de 15 minutos, obligando al titulo a definirse por medio de tiros penaltis. Ya en los camerinos, y luego de palabras de felicitación y agradecimiento Y los penaltis no estuvieron libres de a los jugadores por parte del entredrama, pues Sporting tomó la ventaja nador Peter Vermes, la fiesta contial convertir sus dos primeros cobros y nuo con una lluvia de champaña y por Real Salt Lake fallar los suyos. Pero lo supuesto, mas sonrisas. que pareciera una serie ya definida se convirtió en una novela: Suzi y Bes- Así llego Sporting Kansas City a su ler, los jugadores locales que hacen segundo titulo en la MLS, el primeTel: 816.221.0016

ro desde el año 2000. El entrenador Peter Vermes se convierte en la primera persona en ganar el titulo como entrenador y jugador con el mismo equipo. Este partido también marco el final de la carrera del portero / capitán Jimmy Nielsen, quien en la celebración hecha días mas tarde Titulares Sporting KC, © Ivan Aguirre en Union Station, anunció su retiro de las canchas luego de 19 años como profesional, cuatro de ellos en Kansas City. Hace unos años el futuro del equipo era incierto y se rumoraba que se iría de Kansas City. Pero ahora, tan solo unos pocos anos después de un cambio de dueños, de cambiar sus colores e imagen y prácticamente comenzar desde ceros como organización, Sporting Kansas City se consolida como un equipo modelo no solo en el mundo del fútbol, sino en el mundo de los deportes a nivel continental: Un equipo fuerte, con una buena hinchada, con gran estadio y una administración organizada, inteligente y ambiciosa. Lo mejor de todo es que tenemos un buen equipo para rato. Este año Sporting KC fue en promedio el segundo equipo mas joven de la MLS. Algunos jugadores se irán y otros nuevos vendrán, pero la base de este equipo, que apenas esta entrando ensus mejores años seguirá junta por muchas temporadas mas. Técnico y jugadores concuerdan en que este titulo es tan solo el primer escalón, y que mas cosas grandes están por venir, comenzando por la Liga de Campeones de la Concacaf donde Kansas City se enfrentaran al Cruz Azul de México en el mes de marzo.

¡Felicidades Sporting Kansas City!

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

REPARACIÓN E INSTALACIÓN

DE AC Y CALEFACCIÓN

Instalamos aire central nuevos y usados. Instalación de calefacción y ductos. Instalaciones eléctricas. Reparación general. Jose L. Sotelo

913.314.9348

¡Prepárese para el invierno!

816.231.7319

-Rosarios -Placas -Anillos de Matrimonio -Joyería 14k - Reparaciones -Productos Sábila y Omnilife -Ropa de Bautizo, etc...

¡SIEMPRE CON DESCUENTO! Activación de teléfonos

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

Sylvia’s FASHION

ROPA, CALZADO Y PERFUMERIA PARA TODA LA FAMILIA 816.612.3581

3622 Independence Ave- KC, MO 64124 Enero 2014| Ñ Magazine | 21


FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

DECORACIONES

ENTRETENIMIENTO

AZTECA IMPORTS

EMPANADA MADNESS

JELLY ART

PAYASITA CHIQUIS

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

• • • • • • • • • • •

Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.

913.548.1900

1505 Central Ave. KC, KS 66102

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, mantelería, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764

www.josefiestas.com Ver anuncio en pagina 35

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535

848 Central Ave. Kansas City KS 66101

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 8

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas y Carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.

913.620.8035

913.449.2998

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

.

816.703.9119

www.facebook.com/pinata.express

• • • • • • • • • • •

816.503.6931

906 Southwest Blvd, KC, MO 64108

Ver anuncio en pagina 38

EL COMETA Dulcería/Variedades

• • • • • • • • • • •

Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.

ORTUNO CATERING

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875

www.facebook.com/OrtunoCatering

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 2

TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

DECORACIONES CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

DIVINA DESIGNS

Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.

816.651.8085

divinadesignskc@yahoo.com

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

INVITACIONES ARACELY

Se hacen invitaciones y arreglos de salón e iglesia para todo tipo de eventos.

816.231.7319

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

816.216.2530

www.facebook.com/payasitachiquis

Ver anuncio en pagina 11

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion todo tipo de eventos con moderna manteleria, fuentes de Chocolate y chamoy.

816.457.7240

105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO ALYVI FESTIVAL PARTY

Más de 50 juegos de carnaval tipo feria, pinta caritas, globoflexia, Organizacion de juegos.

913.617.4256

PEDRO CHAVIRA

Cantante de ranchera para todo tipo de evento social. Con pista, trío o mariachi.

913.645.6231

www.facebook.com/pedrochaviraa

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 43

THE TIME TO BE HAPPY PUPPET SHOW

Payasita Estrellita, show de títeres, pinta caritas, globoflexia, juegos, música infantil.

816.503.2196

thetimetobehappy@yahoo.com

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376

1919 Wyandotte St KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 11

www.facebook.com/AlyviFestivalparty

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016

www.facebook.com/gerardo.ortizc.5

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 35

HORACIO EL LOBO Y LOS NUEVOS BRILLANTES

Musica norteña 100% con Saxofón, para amenizar todo tipo de fiestas, XV, bodas y mas.

913.850.1712

Buscanos en Facebook

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.

816.231.1009

6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 31

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

www.facebook.com/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

Visita nuestra guia de negocios en linea enyemagazine.com/directorio

Decoraciones Continua >> 22 | Ñ Magazine | Enero 2014

816.372.0141

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 31

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS?

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

Entretenimiento Continua >>

Fotografía Continua >> www.enyemagazine.com


¡Visita la guia de fiestas en linea!

QUÉ REGALAR LOS 10 PRIMEROS ANIVERSARIOS DE BODAS Por Lupita Cervantes

www.enyemagazine.com/directorio

FOTOGRAFIA ESTUDIO INNOVACION

La mejor decisión para tu evento en fotos, video, invitaciones, álbum digital.

PASTELERIAS PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

816.920.5657

913.687.0504

5400 St. John Ave. Ste D - KC, MO 64123

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos familiares. Diseño de invitaciones.

Ver anuncio en pagina 11

PANADERÍA SAN LUIS

Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.

816.277.5821

913.839.2725

www.be.net/ivanaguirre

2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062

RENDER VIDEO Y FOTOGRAFÍA

SALON - RENTA

Bodas, XV años y todo tipo de eventos, paquetes para novias y quinceañeras.

913.645.6617

GONZALEZ PARTY HALL

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

JOYERIAS

913.281.0002

JOYERÍA LEÓN

Bautizos, 1ra Comunión, Bodas, XV, Imágenes, trabajos especiales y sist. apartado.

816.231.7319

5900 St. John Ave. KC, MO 64123

• • • • • • • • • • •

746 Osage Ave. KC, KS 66105

• • • • • • • • • • •

SANTA FE BANQUET HALLS

Salon de recepciones para eventos sociales También reuniones de negocios entre semana.

Ver anuncio en pagina 21

913.764.6913

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

540 E Santa Fe Rd. Olathe, KS 66061

KANSAS CITY VILLAGE HALL

Salón de renta para tu próximo evento ofrecemos el mejor paquete de quinceañera

816.590.5442

913.610.4427

www.vegaslimokc.com

501 Southwest Blvd. KC, KS 66103

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

UÑAS BUCHONAS NAILS

Uñas acrilicas, estilo Sinaloa. Luce los mejores y originales diseños para tus uñas.

816.231.3524

816.517.9042

3838 Independence Ave. KC, MO 66105

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 44

LAURA’S PANADERÍA & TORTILLERIA Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.

913.621.3513

1310 Central Ave. KC, KS 66102

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 32

Pastelerías Continua >> Tel: 816.221.0016

Ver anuncio en pagina 8

www.facebook.com/BuchonasNails

VESTIDOS

COSTURERA

Confección y Alteración de Vestidos para toda ocasión a la medida, catálogo o tráe tu ejemplar.

816.446.3422

Los regalos de aniversario no tienen que ser costosos, pero si deben tener un valor o significado especial.

C

ada aniversario tiene un nom- fortaleza de la pareja, como pasó con bre particular y la idea de ello las de madera un adorno alusivo al es que se regale algo relativo material es un buena alternativa. a ese elemento: El séptimo año es conocido de dos En el primer aniversario, las bodas maneras bodas de lana o de cobre. de papel, se puede regalar fotogra- En este aniversario pueden regalar una fías, alguna pintura o un cuadro, car- manta de lana para cobijarse los dos. tas, poemas o un buen libro. Compar- Otra opción son las prendas de vestir, te con esa persona algo que te guste como deben haberse dado cuenta, a ti. O tal vez algo que los una a los pero trata que sean especiales algo dos. Otra idea original es el arte del que solo tú sepas que él o ella quieOrigami puedes hacer cosas lindas re. En el octavo año llegamos a las con papel, como un ramo de flores. bodas de cobre o cerámica. Hacer un picnic con un juePara el segungo de vajilla espedo aniversario o cial al aire libre. Tal bodas de algodón vez regalar un cofre pueden regalar para los recuerdos ropa, claro, debes de ambos. Algunos conocer el gusto de suelen dar una llave tu pareja. El tercer de cobre como símaniversario, las bolo de amor. bodas de cuero, tienes opciones Las bodas de como botas o zapaArcilla son por los tos, bolsos o billetenueve años. Saben ras, etc. llevar una clase juntos y hacerse una El cuarto aniversario escultura sería una presenta diversos idea súper original. nombres, depenSi no les da para diendo del pais tanto pueden comdonde seas. Entre prar algún adorno o los nombres conomandar a hacer algo cidos están bodas de seda, de fru- especial. Y para la primera década tas o de flores. En el caso de la seda juntos hagan volar su imaginación, pueden regalar un corbata o camisa porque son las bodas de aluminio, de ese material y para la mujer un en algunos lugares se les llama de vestido u otra prenda de vestir. Ahora Estaño. si buscan algo para los dos un juego de sábanas es una buena opción. Espero que les haya ayudado en Casi me olvido unir los tres nombres algo estas alternativas de regalos; es una buena idea. Empiezen con un sin embargo, recuerden que lo más desayuno a base de frutas y un ramo importante es compartir su tiempo con de flores en las sábanas de seda. la pareja. De qué sirve regalar algo en una fecha específica, si nunca le dediEl quinto año son las bodas de cas tiempo de calidad. Esa persona te madera. Pueden irse a pasear por un quiere, pero para que el amor se conbosque o acampar. Sin embargo, si no serve y crezca deben cuidarlo. pueden hacerlo, unos adornos de ese material o un tallado especial puede Los regalos son solo detalles que manifuncionar. También una cena es bue- fiestan el amor a ese ser especial con na idea. Las bodas de hierro son a quien decidiste pasar el resto de tu los seis años. El hierro simboliza la vida. Demuéstraselo a cada instante. Enero 2014| Ñ Magazine | 23


Center for Women’s Health & Wellness

Como madres y mujeres muchas veces ponemos las necesidades de nuestros hijos primero que las nuestras. Pero si tu no estas ÂżQue pasarĂĄ con tus hijos? Es muy importante que te hagas tus examenes anuales de seno y papanicolaou.

Nos especializamos en el cuidado prenatal de alto riesgo.

Hacemos exĂĄmenes de:

s)NFERTILIDADs%MBARAZOs5ROLOGĂ“AFEMENINA s0APANICOLAOUANUALs#IRUGĂ“ALAPAROSCĂ˜PICA s#IRUGĂ“ADEGINECOLOGĂ“AYFERTILIZACIĂ˜N s/BSTETRICIADEALTORIESGO

z%MBARAZADA/FRECEMOSPLANESDE PAGOCONDESCUENTOPARATODOSTUS CUIDADOSPRENATALES !CEPTAMOSTODOTIPODEASEGURANZA -EDICAIDDE+ANSASYOFRECEMOS DESCUENTOSYPLANESDEPAGOPARA AQUELLASPERSONASSINASEGURANZA

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especializacion en atencion medica para mujeres. El Dr. Frye realiza los partos en Providence Medical Center en Wyandotte County y en el nuevo centro natal de Shawnee Mission en Johnson County.

913.262.BABY

Se habla espaĂąol

(2229)

1601 Meadowlark Lane Suite C - Kansas City, KS. 66102 Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

ÂżBusca un Dentista? ÂĄPermĂ­tanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalignŽ

GRATIS

• Exåmenes de Rayos-X • Examen de cåmara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ÂĄAquĂ­ l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 11/30/13

$191

LĂ­nea en EspaĂąol:

RepresentaciĂłn legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilĂ­sticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

TambiĂŠn proveemos servicios generales en las ĂĄreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y CompensaciĂłn de Trabajadores.

La contrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

24 | Ă‘ Magazine | Enero 2014

Traiga este anuncio para la promociĂłn

Antes DespuĂŠs

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS www.enyemagazine.com


RECETAS PREPARACIÓN • Ponemos a cocer la pasta (mini lazos o moñitos) mientras vamos cortando los tomates y el pepino en rodajas, el melocotón y cortamos en cuadros, agregamos todos los ingredientes en una ensaladera. • En la licuadora, agregas el ajo, las nectarinas, las hojas de hierbabuena, sal, vinagre de manzana, aceite de oliva, y miel (Opcional) y lo mueles. • Ya una vez cocida la pasta sacamos y escurrimos y la agregamos con las espinacas y con todos los componentes, mezclamos y le ponemos la vinagreta y repartimos ésta sobre la ensalada. • Servimos y a disfrutar. INGREDIENTES: (250 g.) Espinacas frescas • 1 pepino • 1 melocotón • 2 tomates chicos • Maíz en lata • Aceitunas ( la variedad según el gusto de cada uno) • 60 g. de pasta (mini lazos, o moñitos) • Un puñado de pasas • Vinagreta • Un trocito de diente de ajo • 1 o 2 nectarinas • Unas hojas de hierbabuena fresca (Menta) • Sal • Vinagre de manzana • Aceite de oliva virgen extra • Miel (opcional).

ENSALADA CON VINAGRETA DE HIERBABUENA

PREPARACIÓN • Calentar el aceite de sésamo en un sartén y añadir pollo molido. Cocine hasta que pierda el color rosado, rompiendo en pedazos. • Añadir la raíz de jengibre y cocine por un minuto más. Escurrir la carne y pasela en otra diferente olla y déjela cocer a fuego lento. • Mezcle la salsa hoisin, salsa de soya y salsa de chile con ajo (puede separar antes de poner el chile para los niños, puede agregar un poco de ajo para darle mejor sabor). Ya una vez que esté bien cocida la carne, mezcle todo junto. • Tape y cocine a fuego alto por 2 - 3 min a fuego lento durante 3 - 4 min. Agregue las castañas de agua. Mantener en caliente hasta el momento de servir. • Sirva en cada hoja de lechuga y a disfrutar.

WRAPS DE POLLO CON LECHUGA

INGREDIENTES: 1 cucharada de aceite de sésamo • 3 libras de pollo molido • 1 1/2 cucharada de raíz de jengibre • 3/4 taza (s) de salsa hoisin • 3 cucharadas de salsa de soya baja en sodio • 1 cucharada de salsa de Chile con ajo, baja en sodio • 8 oz de castañas de agua en rodajas o picadas • 2 cabeza de lechuga Bibb.

PREPARACIÓN • Ponga 1 taza de crema de leche en la olla junto con el café instantáneo, la yema de huevo y azúcar, mezclar todos los ingredientes hasta que se combinen bien. • Caliente la mezcla de café, vacíelo en un recipiente y con una batidora eléctrica, batir constantemente hasta que se convierta en una espuma. • Retire de la estufa y dejar enfriar la espuma. • Derretir el chocolate negro o blanco sobre una olla con un poco de agua hirviendo hasta que se vuelve suave, Agregar el chocolate a la mezcla de café. • Batir la crema de leche restante a punto de nieve. • Enfriar durante al menos 4 horas y servir frío • Ponga la mousse en pequeñas copas de cristal. • Decorar con crema batida y cacao en polvo.

INGREDIENTES: 1 tazas de crema batida • 1 cucharadita de café instantáneo • 1/3 taza de azúcar • 3 yemas de huevo • 1 taza de chocolate negro o chocolate blanco.

Tel: 816.221.0016

MOUSSE DE CAFÉ Enero 2014| Ñ Magazine | 25


Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE

AUTO | CASA | NEGOCIO VIDA | APARTAMENTO | SR-22

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado! Si eres contratista de: Roof - Framing - Pintura - Sheetrock y otros, ¡Tenemos la póliza que estas buscando! Ya sea de Liability o Workers Compensation

o visítanos ACEPTÁMOS ¡Llámanos para una cotización

LICENCIAS

Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM 26 | Ñ Magazine | Enero 2014

DE TU PAÍS O AÚN SIN

sin compromiso! 2036 E Santa Fe St Olathe, KS 66062

LICENCIA 913.204.0405 www.enyemagazine.com


INMINOTAS ¿COMO Y POR QUE ELEGIR UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN? Por la Abogada Janell N. Avila

H

oy en día el consumidor tiene muchas opciones en su vida diaria y a veces es difícil saber cual opción escoger, especialmente si la decisión se trata de algo importante. La elección de su consejero legal para su caso de inmigración para uno mismo o para su familia es precisamente ese tipo de decisión que a veces causa ansiedad porque se trata de un tema importante y que conlleva una inversión significante de su dinero. Lo siguiente son unas consideraciones para contemplar cuando esta eligiendo su consejero legal para un caso de inmigración.

categorias de opciones. Un abogado en los EE.UU. ha cumplido con mínimo de 7 años de universidad y escuela de leyes. También, todos los abogados en los EE.UU. deben pasar satisfactoriamente un examen de licenciatura después de terminar la escuela de leyes. Estos requisitos van más allá incluso de la mayoría de países en Latinoamérica, como por ejemplo México, donde tan solo se requiere de cuatro años de universidad total. Y claro durante su tiempo escolar el abogado ha sido entrenado en como analizar situaciones legales, casos y ha obtenido expeNotario Público o Abogado de Inmigración? riencia practica En ediciones anteriores se ha platicado sobre las en llevar casos. diferencias entre un notario público en los EE.UU. y lo que es un notario público en Latinoamérica. Cual Abogado de Para repasar, en Latinoamérica un notario público Inmigración? significa que la persona tiene licenciatura en leyes Con la expecde una universidad. Y en muchos países Latinoa- tativa que tarmericanos, un licenciado en leyes con esta desig- de o temprano nación demuestra un nivel de estudio mas allá de el congreso va lo regular, algo para jueces o licenciados en ciertas a pasar algún posiciones. tipo de reforma migratoria, hoy Al contrario en los EE.UU. un notario público, tan en día hay más y solo significa que la persona esta calificado para más opciones de presenciar una firma en persona y nada más. Por abogados que ejemplo, pueden presenciar la firma de alguien que están ejerciendo este firmando una declaración o el documento que leyes en la rama sea pero es todo lo que puede uno hacer. El notario de inmigración. Muchos abogados ven la rama de tiene que solicitar un sello del estado donde vive y inmigración como una nueva área lucrativa con la pagar una cuota. Pueda que su abogado también anticipación de reforma migratoria y recientementenga el sello de notario público porque se sometió te han escogido empezar a tomar casos de este a este proceso para notariar documentos en su ofi- tipo. Pero, la ley, como la medicina, es algo mejor cina, pero no es posible que un notario público sea ejercido por abogados especializados en una cierun abogado sin también graduarse de una escuela ta área y no de repente en varias áreas. Por lo tande leyes en los EE.UU. y cumplir con los requisitos to, lo mas importante de todos los requisitos para de licenciatura. escoger su abogado es que tenga experiencia en leyes de inmigración específicamente. Entonces como consumidor de un consejero legal que uno esta pagando con su dinero, que ha gana- Esto es porque inmigración es una rama de leyes do con mucho esfuerzo, uno debe considerar las que es federal, que cambia mucho día a día y que diferencias básicas y muy importantes entre las dos realmente no tiene conexión con otras áreas de la

ley. Es decir, otros abogados frecuentan las mismas cortes municipales o estatales para diferentes tipos de casos lo cual se llevan similarmente en la forma que se manejan los casos en esas cortes. Al contrario, inmigración es una área que se lleva a cabo solamente en las oficinas y corte de inmigración lo cual es muy distinto a los demás. Entonces los abogados de inmigración mas exitosos se inclinan a ejercer tan solo inmigración y no mezclar otras ramas para poder enfocarse en una. Por lo tanto, es importante conocer cual es el historial del abogado que esta eligiendo, como por ejemplo cuantos años de experiencia tiene en la rama de inmigración, cual fue su entrenamiento, y con que abogados fue asociado previamente. La mayoría de abogados tienen esta información en su sito de Internet y si no uno simplemente puede preguntar. También, claro como muchas otras cosas, la recomendación de conocidos confiables es un buen modo para empezar la búsqueda. Entonces una forma de mirar la decisión para su caso de inmigración es como un consumidor. Es decir que uno esta invirtiendo bastante dinero en la decisión y en su caso, lo cual quiere por supuesto que se lleve acabo de una manera exitosa. Debe investigar la persona que se va a encargar de su caso importante y estar seguro que esta persona tiene la capacidad para ejercer leyes legalmente, con entrenamiento, experiencia y profesionalismo.

La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración. La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. Tel: 816.221.0016

Enero 2014| Ñ Magazine | 27


1

35

435

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

PAGINA

30

12 $ 169

29

2

APARTAMENTOS

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056

Liberty

GUIA DE

Hillcrest Village Apartments

12 $

Gladstone

3

4

PAGINA

30

Ñ

Water Stone Apartments 1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.262.1166 12 $ 435

4

5

Kansas City, MO

2

70

7

8

10 1

70

7

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

5

6

12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

816.763.4211 Ñ 70

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 Blue Springs

8

Raytown

Ñ

Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052

816.833.2112

95th St.

PAGINA

29

12 $

10 435

KANSAS MISSOURI

69

Olathe

Welcome Home States

12 $

Overland Park

7

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

12 $

7

75th St.

35

Woodland Hills Apartments

12 $ State Line Rd.

3

8

913.226.3702

Truman Rd.

23RD. ST.

Lenexa

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

9

State Ave.

Mountain View Apartments

816.454.2767

Kansas City, KS Parallel Pkwy.

Ñ

135th St.

9

6

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104

913.596.7310

PAGINA

29

123 $

Grandview

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 PAGINA 29 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

28 | Ñ Magazine | Enero 2014

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8

Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com


525 Stone Arch Drive - Independence, MO 64052 A segundos del Highway 435. Localizado a minutos de centros comerciales, excelentes escuelas, restaurantes y mucho mas. Se habla español

816.833.2112

Gran seleccion de estudios, 1 y 2 recamaras disponiebles a un precio muy special

Con Maria Hernandez

www.cimarronindepe nde nce.com

Crestwood Apartments

Aceptamos Tax-ID Ambiente Familiar • Apartamentos Renovados Excelente Ubicacion para escuelas, trabajos y centros comerciales Una Recamara $425/mes

Dos Recamaras $525/mes

Hablamos Español Juan C. Peña 913.59 6.7310 juan.pena@alexanderforrest.com

Sterling

Apartment Homes 530 Sundown Drive Independence, MO 64054

Tres Recamaras $625/mes

2100 N. 57th Street Kansas City, KS 66104 w w w.crest woodkc.com

Apartamentos renovados. Gran ubicacion.

Todo lo que necesitas, a pasos de distancia.

Primer mes GRATIS

Estudios, 1 y 2 recamaras. Variedad de planos para elegir.

Vigilancia y Mantenimiento en sitio.

Se habla español

816.461.8217

con Rene Vargas

rene@alexanderforrest.com Tel: 816.221.0016

Enero 2014| Ñ Magazine | 29


¡TODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS! Excepto Electricidad

Cuarto de lavanderia en cada edificio. Muy buen distrito escolar de Independence. Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas. Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.

816.461.9400

¡SIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.

1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche -* Ê Ê ,"

50%

de descuento en:

UÊ i«ósito UÊ*Àˆ“iÀʓiÃ

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

*, "-Ê, 1  "-

ÃÌÕ`ˆœÃÊfÎxäÊUÊ£Ê,iVá“>À>Êf{xäÊUÊÓÊ,iVámaras $550

30 | Ñ Magazine | Enero 2014

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pmÊUÊ-ábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

www.enyemagazine.com


EL REGRESO DEL CORBATÍN

Piñatas

Express

De ser usado en vestimentas formales, este accesorio pasó a ser parte de atuendos casuales.

Gran variedad de piñatas. Alquiler para �iestas. Juguetes, dulces y más.

SALVA UN

C

ada vez que James Bond tiene una fiesta elegante, hay un accesorio que no puede faltar en su vestuario. Uno que hace que todas las miradas se posen en él. No es su esmoquin. No es su camisa blanca. No son sus zapatos. Es su corbatín. Una prenda con presencia tan fuerte que, si se usa correctamente, es capaz de hacer que el hombre que la lleve no pase desapercibido.

ARBOL LEE Hoy, de la mano de algunas casas de diseño como Carolina Herrea, Adolfo Domínguez y Louis Vuitton, solo por nombrar algunas, esta prenda se ha convertido cada vez más en un infaltable en el clóset de los hombres. Los hay con estampados, con plumas, con pepas, y no solo de seda, también se venden en mezclas de poliéster y algodón, de algodón almidonado y lanas. Las opciones en diseño y materiales parecen interminables.

Aunque su uso ha estado ligado a las galas y trajes formales, desde hace Algo para tener en cuenta es que hay algún tiempo el corbatín saltó de las dos clases de corbatines: los que pasarelas a las calles, requieren un nudo y los hasta convertirse en ready tied (listos para una prenda que puede usar). Aunque para hacer parte de looks y principiantes se recovestimentas casuales, miendan los segundos, sin perder el impacto expertos en moda pienque produce en quien san que los primeros lo usa. Puede llevarse son más elegantes y en la oficina, para ir a tienen más posibilidatomar unos tragos o, des para crear distintos por qué no, para ir de tipos de nudos. fiesta. Hay costumbres que no Por supuesto, viene con es justo que se pierdan una reinterpretación de ni se olviden; ese es lo que fue en el pasaun mal de la sociedad. do. El corbatín nunca Hacer ese tipo de nudos ha dejado de ser una pieza sofistica- debe ser como un ritual que debe perda y es algo que le da un referente manecer. Lo cierto es que con el nudo chic al look de la persona. Ahora se hecho o no, lucir un corbatín requiere ven no solo colores fuertes, extrava- mucha personalidad. Como uno se gantes y brillantes, sino también tex- sienta, lo van a ver los demás. Así que turas distintas. Hay quienes atribuyen si se siente incómodo, es mejor que su regreso a Alber Elbaz, director no lo use. Por el contario, si proyecta creativo de Lanvin, quien comenzó a seguridad, lo combina con una bueusar corbatines con moños bastante na camisa y zapatos o botas, con un grandes y en llamativos colores, que blazer y escoge las texturas y colores acompañan su cara ovalada y volumi- correctos, será aplaudido y no se verá nosa figura. ridículo. Tel: 816.221.0016

Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado

PM WC

Richard

SALVA UN

816.703.9119 - 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com pinata.express

ARBOL LEE CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA

Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

ÑE. Magazine imprime 6045en TrumanseRoad papel 100% reciclado Kansas City, MO 64126

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

Te ayudamos a perder peso y te enseñamos hábitos alimenticios saludables.

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.net

BAÑUELOS THRIFT STORE - Venta de colchones - muebles - refrigeradores - Estufas - Ropa - Zapatos - Bolsas - Accesorios y mas 3706 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

913.593.6632 Enero 2014| Ñ Magazine | 31


PARA PENSAR

Respuesta al final de la pagina

1 -¿Cómo hacemos para que a veinte, agregándole uno nos dé diecinueve?

2 -Tenemos 1 caja grande, con 4 cajas medianas dentro, 3 cajas chicas

dentro de cada caja mediana y 2 cajas pequeñas dentro de cada caja chica. ¿Cuántas cajas tenemos en total?

3 - Alicia tiene 2 blusas y media, quiere mejorar su guardarropas y compra otra blusa y media, a qué equivale esto?

4 -¿Que es algo tuyo muy propio pero que todas las personas lo utilizan mas que tu?

5 - Hay dos granjas y en medio del camino un Pato ¿En cual granja puso el huevo el Pato?

VMA HEATING & COOLING RESIDENCIAL Instalación, Mantenimiento y Reparación de Aires Acondicionados y Calefacciones.

ESTIMADOS GRATIS (En instalaciones) GARANTIAS POR ESCRITO CERTIFICADOS POR E.P.A. CONTAMOS CON ASEGURANZA

SUDOKU

2 1

Victor Medina

vma.heating-cooling@hotmail.com Gran variedad de:

Laura’s PANADERIA & TORTILLERIA

PAN - TORTILLAS - PASTELES

(3 leches, Regular y Mocha)

Automóvil Casa Vida Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales

816.810.9624

816.455.2738 jleon@farmersagent.com

Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera

32 | Ñ Magazine | Enero 2014

7

8 6

1 2 3 4 6

9 6

4 7 5 3 2 1 9 6 8

7 9 8 1 5 6 3 2 4

6 3 4 2 9 8 5 1 7

1 5 2 7 3 4 6 8 9

4 8

5 4 7 8 1 3 2 9 6

8 6 9 5 7 2 1 4 3

3

2 1 3 6 4 9 8 7 5

8 6 2 7 1

9

2 1

6

5 7 1 Solución

5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO 64119

Agente de Seguros

9

ESPECIAL: Tortillas de maiz por $1.99 Kilo

Lunes a sabado 5:30am a 9:30pm - Domingos 7am a 9:30pm

Jose Leon

3 6

Además: - Tarjetas y recargas telefónicas - Envíos de dinero a México y varios países más - Tortillas de harina, trigo y maíz - Aceptamos estampillas para comida (EBT)

T 913.621.3513 - 1310 Central Avenue - Kansas City, KS 66102

3 8 1 9 6 7 4 5 2

1 - Veinte en número romanos es XX si le agregamos un uno en el medio nos queda XIX. 2 - Tenemos 41 cajas en total. 3 - equivale a 3 blusas y un par de medias 4 - Tu nombre 5 - En ninguna porque el pato no pone huevos.

913.593.7427

9 2 6 4 8 5 7 3 Solución al anterior >>> 1

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

www.enyemagazine.com


15 Encuentra las

diferencias

Patrocinado por

IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía

Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Foto Original por © Ivan Aguirre

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

www.be.net/IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Telefono

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Sporting KC, Campeón MLS - Sporting Park, Kansas City Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 44 Enero 2014| Ñ Magazine | 33


BREVES

Bienvenidos al 2014 1 año 365 días 8760 horas 525600 minutos 31536000 segundos

para disfrutar.

NOTICIAS CURIOSAS NUEVO TAXI-CONFESIONARIO RODANDO POR NUEVA YORK

LADRÓN DE CELULAR ENVÍA LISTA DE CONTACTOS A DUEÑO

Desde que el ministro religioso Joseph Djan decidió empezar a trabajar como taxista, ya no hay necesidad de ir a la iglesia para confesarse.

E

ste pastor de 52 años se dio cuenta que trabajar como taxista en la ciudad de Nueva York era una opotunidad perfecta para conocer y hablar con gente que necesitaba descargarse.

34 | Ñ Magazine | Enero 2014

Un ladrón le arrebató el iPhone a Zou Bin, un empresario de China, cuando ambos compartían un taxi hacia el centro.

Por ende, fusionó sus dos profesiones y ahora ofrece a los pasajeros que quieran, una confesión express durante lo que dura el viaje. Joseph asegura que mucha gente sale de su taxi sintiendose aliviada y que a el lo hace feliz poder ayudarlos.

E

l hombre mandó mensajes al celular robado exigiendo que le devolvieran el mismo a la dirección de su casa, pero no obtuvo respuesta. Días después Bin recibió un paquete en su casa.

Al parecer, el delincuente sufrió un poco de cargo de conciencia, ya que le mandó 11 páginas escritas a mano con los más de mil contactos que Zou Bin tenía en su celular.

www.enyemagazine.com


Chistes:

¡LA GUERRA DE LOS SEXOS!

CHISTES FEMINISTAS:

CHISTES MACHISTAS:

¿Por qué la mayoría de las mujeres maneja mal? Porque todos los instructores de manejo son hombres.

¿Qué hace una mujer después de estacionar? Se da un paseo hasta la acera.

¿Por qué a Tarzan lo escogieron hombre y no mujer? Porque se necesitaba un cuerpo atlético con “cerebro de mono”. ¿En que se parece un hombre a “Windows”? En que cada vez que sale parece que lo incluye todo, pero al final siempre aparece una versión que lo reemplaza. ¿Que es un Travesti? Un hombre queriendo superarse. ¿En qué mes los hombres cometen menos estupideces? En febrero, porque sólo tiene 28 días. ¿En que se parecen los hombres a los canguros? En que son las ratas mas grandes que hay. ¿Cuál es la diferencia entre un hombre y un bebé? Uno puede ser permanentemente quejoso, apestoso y hasta insoportable, el otro es sólo un bebé. ¿Por qué los hombres son como los diplomas?... porque te tardas años en conseguir uno, y una vez que lo tienes no sabes que hacer con él.

¿Qué hay detrás de una mujer inteligente? Un hombre sorprendido. ¿Qué hay que hacer para ampliar aún más la libertad de una mujer? Enchufar la plancha a una extension. ¿Qué pasa si una mujer queda viuda? Pierde el 90% de su inteligencia. ¿Qué significa ayudar en la limpieza de la casa? Levantar los pies cuando la mujer pasa la aspiradora. Solo hay tres tipos de mujeres: las inteligentes, las que están buenas y la inmensa mayoría. ¿Por qué la Estatua de la Libertad es mujer? Porque necesitaban a alguien con la cabeza hueca para poner el mirador. ¿Por qué la mujer se conforma con hacer un rompecabezas en 6 meses? Porque en la caja dice de 2 a 3 años. ¿Por qué las mujeres no pueden decir: Me entra por un oído y me sale por el otro? Porque el sonido no se propaga en el vacío.

¿Por qué solo el 10% de los hombres llegan al cielo? Porque si todos fueran, seria el infierno.

¿Por qué las mujeres no van a la Luna?... porque todavía no han terminado de barrer la tierra.

¿Cómo hacer para que el gordo de tu marido haga abdominales? Una vez tirado en el sofá, ponle el control remoto sobre las rodillas.

¿Por qué las mujeres no van a Marte?... porque todavía no hay trastes para lavar.

Las mujeres tienen muchos defectos, los hombres sólo dos: “todo lo que hacen y todo lo que dicen”. Las mujeres solteras se quejan de que los hombres buenos están casados, las mujeres casadas se quejan de sus maridos. Esto prueba que los hombres buenos no existen.

más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con sitios. de fuera r lejos. Si estas pensando en viaja tros noso con acto cont en Kansas City, ponte aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que ne. La única condición es que tendrás el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje lugar al que la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016

WE

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

¿Qué hace una mujer fuera de la cocina? Turismo.

¿Por qué la araña viuda negra mata al macho después de copular? Para evitar que comience a roncar.

¿Por que los hombres se sientan con las piernas abiertas? Porque si las cierran se apachurran el cerebro.

-Tranquilidad Asegurada-

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116

¿Por qué las mujeres se casan de blanco?... porque así hacen juego con la lavadora, el refrigerador y la cocina. ¿Por qué las mujeres tienen los pies más chicos? Para estar mas cerca de la estufa. ¿Por qué las mujeres tienen solo 4 neuronas? Una para cada quemador de la estufa. ¿Por qué una mujer no puede ser guapa e inteligente? Porque sería un hombre.

KC

Escríbenos a

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales

Visítanos en

El le pone ambiente a su fiesta

info@enyemagazine.com www.enyemagazine.com O llámanos al

816.221.0016 Enero 2014| Ñ Magazine | 35


www.enyemagazine.com

CLASIFICADOS AUTOS - VENTA

CASAS - VENTA

SERVICIOS VARIOS

CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito. Comunícate ahora al 816-213-9421.

7924 Widmer Rd Lenexa KS 66215 Casa con 3 recamaras, 2.5 baños, deck espacioso, chimenea. $192.500 Para mas información o visitar la casa llama al 816-728-1213

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905

CERRAJERO

CAVALIER DODGE Station Wagen 2007. 4 Cilindros, 4 Puertas, SXT, en excelentes condiciones en muy bonito color de temporada. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558

CASAS - VENTA

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

LOCAL - VENTA

15624 W 61st St. Shawnee KS 66217. 3 recamaras grandes, 2.5 baños, remodelada, patio privado, tan solo 7 años. $199.900 Para mas información llamar al 816-728-1213

YA LLEGO EL FRIO!!! Instalamos CALEFACIONES, aires centrales nuevos y usados. También contamos con servicio y reparación A/C, e instalación de ductos. Llame ahora para un presupuesto totalmente sin compromiso al 913-314- 9348 con Jose L. Sotelo. Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.

904 E Santa Fe Olathe KS. Edificio para la venta o renta con opcion a compra. Financiamiento por el dueño disponible. llamar a Norma 913-396-9932

OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

3133 N 84th Place, Kansas City KS 66109. 2 recamaras, 1 baño, tan solo $75,000. Tienes que ver esta casa y su diseño unico. Para mas información llamar al 913.669.6922

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112

36 | Ñ Magazine | Enero 2014

Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia. Minda Saavedra 816.560.6334

PRODUCTOS

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

JUAREZ AUTO SHOP, ofrece servicio de mecanica en general, Venta de motores y transmisiones usadas y Compra de carros Yonke desde $100 hasta $500. Visitanos 200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061

Recibe más $$$ en tu carro Yonke con o sin título, pagamos $200 a más dependiendo el carro, tambien tenemos a la Venta. LLama ahora al 816-651-9560.

Para anunciarte en los clasificados llama al 816.221.0016

www.enyemagazine.com


LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

¿QUÉ ES LA VIOLENCIA DOMÉSTICA?

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

La violencia doméstica es el acto abusivo de poder u omisión intencional, dirigido a dominar, someter, controlar o agredir de manera física, verbal psicológica, patrimonial, económica y sexual a una persona, dentro o fuera del domicilio familiar, cuyo agresor tenga o haya tenido relación de parentesco por consanguinidad o afinidad, de matrimonio, concubinato o que mantengan o hayan mantenido una relación de hecho.

¿CÓMO RECONOCER LA VIOLENCIA? Si su pareja: • Quiere que todo el tiempo estén juntos; • Le hace críticas fuertes, haciendo que usted dude de sus habilidades y su valor; • Le humilla, se burla, amenaza o menosprecia en público o privado; • Acosa, intimida o amenaza a usted o a algún ser querido; • Le obliga a realizar actos que a usted no le gustan; • Justifica su violencia por el consumo de alcohol o drogas; • No deja que frecuente a amistades o familiares. ¡USTED PUEDE SER VÍCTIMA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA!

SALUD - Pláticas sobre la buena nutrición por YMCA (8 de enero). - Pláticas sobre Cáncer de Mama por JUNTOS - Center for Advancing Latino Health (10 y 24 de enero). -Plática sobre servicios de salud y programas de seguro a bajo costo así como las nuevas leyes de salud “Affordable Health Act” por Samuels U. Rodgers (todos los lunes). -Pláticas sobre prevención y control de VIH y pruebas para su detección, Guadalupe Centers (24 de enero). - Pláticas sobre Cancér de Mama por Coalición de Mujeres Hispanas Contral el Cáncer (21 de enero). - Pláticas sobre la buena nutrición por Samuels U. Rodgers (9 de enero). -Vacunas gratuitas contra la Influenza -Walgreens (3,10, 17 24 y 31 de enero). -Plática sobre Seguro Médico para niños por Health Care U.S.A. (23 de enero). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA -Presentación “Todo lo que necesita saber sobre impuestos y número ITIN” por Legal Aid of Western Missouri (7 y 21 de enero). -Servicios financieros por U.S. BANK (16, 23 y 30 de enero). -Taller de presupuestos financieros por Brotherhood Bank & Trust (15 de enero). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) -Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (3 y 21 de enero).

Si usted o algún familiar o amigo ha sido víctima de violencia física, sexual, verbal o psicológica por parte de su pareja o algún familiar puede acercarse al Consulado de México. El Consulado cuenta con un programa especial que apoya a mujeres, hombres y niños víctimas de violencia doméstica por medio del cual pueden recibir asesoría jurídica gratuita, apoyo psicológico y económico y la canalización a una organización comunitaria o albergue en donde no corran peligro. Es importante que sepan que independientemente de su calidad migratoria, existen servicios y medios legales para evitar que cualquier persona sufra algún daño. En caso de requerir información adicional comuníquese al Departamento de Protección del Consulado al teléfono 816-556-0800 ext. 720 o envíe sus dudas al correo conkansas@sre.gob.mx.

-Platica sobre Discriminación en el Trabajo Abogado Frank Ventura (6 de enero).

-Sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Mitsi Cerra (8 de enero). -Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (10 de enero). -Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (13 de enero). -Sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (15 de enero). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (22 de enero) -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (29 de enero).

COMUNIDAD -Mercado de Frutas y Verduras sobre ruedas, “Mobile Market”, Truman Medical Centers (7 de enero). -Conoce los recursos y programas de la Biblioteca Pública de KC-KS (22 de enero).

-Jornada Sabatina (11 de enero): Expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 Se les recuerda que El Consulado permanecerá cerrado el 20 de enero en observancia al Día de Martin Luther King Jr.

Consulado de México

1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 | www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Enero 2014| Ñ Magazine | 37


JC AUTO SERVICE

SOCIALES

Garantizado y Trato Amable Mecanica en General Trabajo Reparaciรณn de Suspenciรณn Remplazo de Motor y Transmisiรณn

JC AUTO PLAZA

Todos Califican con un Down Payment Visita nuestra pagina web

www.jcautoplaza.com 03 Hummer H2

4X4, Asientos de piel y televisiones

07 Hummer H3

Navegaciรณn GPS, 4X4, en excelente condiciรณn

910 S 7th St. - KC, KS 66105 | 913.558.6704 - 913.722.4768

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

s2ECUERDOS CENTROSDEMESA ROPAYACCESORIOSPARA "AUTIZO 0RIMERA#OMUNIร˜N "ABY3HOWERY1UINCEAร—ERA s4ENEMOSELMATERIALPARALAELABORACIร˜NDELOSARREGLOS DERECUERDOSYCENTROSDEMESAPARATUSFIESTAS s!RTICULOSRELIGIOSOS PIร—ATASYDULCES

El Pasado 12 de Diciembre se llevo a cabo la muy tradicional y siempre buena fiesta de Navidad de la Cรกmara de Comercio Hispana. El evento estuvo muy concurrido y por supuesto animado.

ยกF eliz Cumpleaรฑos! Lupita Cristy 38 | ร‘ Magazine | Enero 2014

www.enyemagazine.com


Presentado Por:

¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!

&

Los Mejores Eventos Latinos en Toda la Ciudad

Flirt Friday Viernes, 17 DE ENERO - 2014

Presentando a

DJ ZAMMY, DJ PANA, DJ BRAVO VOODOO LOUNGE

VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Flirt Friday Viernes, 31 DE ENERO - 2014

VOODOO LOUNGE

Presentando a

DJ ZAMMY, DJ PANA, DJ BRAVO

Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com Enero 2014| Ñ Magazine | 39


Botánica Guadalupe

HERNANDEZ LAW FIRM, LLC

b

CASOS DE INMIGRACIÓN Deportación | Acción Diferida Peticiones Familiares | Ciudadanías Visas U | Residencia | VAWA Entre otro tipo de casos.

ACEPTAMOS CASOS DE Infracciones de Tráfico en general DUI / DWI | Divorcios sencillos. Multa de transito en Missouri y Kansas $200. Licencia suspendida $400

Con licencia para ejercer en

Ridgeview Rd.

Cherry St.

Kansas Ave.

Cedar St.

JUAREZ AUTO SHOP Mecánica en general

35

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

Gran Surtido de Botanica

los martes y jueves todo el día

English 913.538.0424 (Dulce) Español 913.748.1055 (Arturo)

REVISAMOS

SU CARRO

GRATIS (Calefaccion & Antifreeze) Mostrando este anuncio

- Diagnóstico por computadora - Servicio de calefacción y AC - Transmisiones domésticas, importadas y 4x4 - Transfer case - Mofles - Suspensión y más! 135th St Kansas Ave.

Le podemos ayudar en:

Con una consulta reciba

Loula St.

La selección de un abogado es una decisión muy importante y deberá estar basada no solamente en anuncios publicitarios.

Loula St

Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot

^ ^ ^

Santa Fe St.

226 S. KANSAS AVE OLATHE, KS 66061

b

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810

Kansas y Missouri

913.593.5030

Consejera Karina

200 S. Kansas Ave. Olathe, KS 66061 L-V: 9am a 6pm - Sabado: 9am a 4:30pm

Solución a las 15 diferencias de diciembre patrocinado por:

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

SERVICIO DE

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico. Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

enyemagazine .com

Maydelin Martell -Agente Broker-

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

913.432.3097 #ENTRAL!VEs+ANSAS#ITY +3 Con o sin licencia

40 | Ñ Magazine | Enero 2014

www.enyemagazine.com


HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Los nervios serán tu punto débil durante todo el mes algo que en más de una ocasión te hará discutir con todo el mundo que tengas a tu lado, procura modificarlo, cuando te lo propones eres una persona sociable y muy cariñosa, ponte las pilas cuanto antes y evitarás más de un problema, sobre todo, con tu familia.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

No te sentirás del todo a gusto con tu pareja, la falta de comunicación hará que dudes en más de una ocasión de sus sentimientos algo que hará que tus celos se disparen y veas fantasmas por todos los lados, no sigas por ese camino. Aclara cualquier tipo de duda que tengas podrás disfrutar plenamente de su amor.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

Relájate y disfruta de lo que has conseguido en tu profesion, ahora si que no habrá nadie que te pueda quitar el privilegio de recibir los honores y las felicitaciones de tus superiores, no te ha resultado fácil pero el precio ha merecido la pena. Si no tienes empleo no descartes la posibilidad de montar tu propio negocio.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Tendrás muchas oportunidades para cambiar de empleo sin apenas haberlo pensado ya que te lloverán las ofertas, incluso tendrás la oportunidad de realizar más de un viaje por motivos de trabajo que harán que rompas con la rutina diaria algo que te encanta, además de darte la opción de poder ascender en tu trabajo.

Leo

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Levanta el ánimo y disfruta de la relación de pareja que tienes, pasarás unos dias un poco abatido y sin ganas de nada, algo que tendrás que modificar, no esperes más tiempo y pon en marcha tu imaginación y vuelve a seducir a tu pareja, esto será el reconstituyente perfecto para que todo vuelva a la normalidad.

Tu economía será buena y estable durante esta epoca, y nada mejor para que esto cambie que realizar una buena inversión será algo que te proporcionará grandes beneficios por lo que podrás zanjar cualquier crédito que tengas pendiente. Necesitas vivir la vida sin dar explicaciones a nadie y con toda libertad para hacer lo gustes.

Capricornio

Virgo

(Diciembre 23 – Enero 20)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

El agotamiento te puede pasar factura no te prives de pasar por el masajista te vendrá de maravilla para volver a recuperar tu buen estado físico. Procura dormir todo lo que necesites esto te ayudará a tener las idea más claras. No seas egoísta y mucho menos con tu pareja, déjate llevar en todo momento por lo que sientes.

Necesitas poner tus ideas en claro y mirar dentro de tu corazón, en el fondo sabes que los sentimientos que tienes por tu pareja no son como eran, antes de que pueda surgir otra persona y puedas cometer una infidelidad será mejor que hables con tu pareja y aclares tus dudas, luego decide lo que quieres hacer.

Libra

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

(Enero 21 – Febrero 19)

Tienes un carácter muy fuerte y tendrás que moderarte un poco, sobre todo con tu familia ya que puedes estar todos los días discutiendo por cosas que no tienen importancia, si lo analizas y razonas te darás cuenta que no merece la pena. No te olvides de hacer tus ejercicios diarios, tienes que seguir manteniéndote en forma.

Ten cuidado con un compañero de trabajo, no debes confiar en él ya que cuando menos te lo esperes te puede meter en un buen lío, relájate y haz tu trabajo como debes, es la mejor manera para lograr lo que te mereces. Si tienes negocio propio no dejarás en tu empeño por lograr el éxito que te mereces.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

Ten mucho cuidado en esta epoca ya que tienes en tu entorno gente que no son de fiar y están esperando el más mínimo error para ir con el chisme a tus superiores algo que te ocasionar más de un disgusto, no te lo permitas, eres una buen trabajador y las cosas las haces con tus cinco sentido.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Tienes a tu lado muchas personas que te quieren y que están dispuestas a ayudarte en todo lo que necesites por lo que no te quejes tanto y disfruta de lo que tienes muchos en tu situación no pueden decir lo mismo. Tendrás mucho más compromisos sociales de los que quisieras por lo que terminarás agotado.

que “La educación es el arma mas poderosa puedes usar para cambiar el mundo.” Tel: 816.221.0016

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Nelson Mandela

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Enero 2014| Ñ Magazine | 41


RECOMENDADOS

enero

2014

9 12 al

ene

ene

25 ene

PLAZA SESAMO EN VIVO Todos los personajes de Plaza Sesamo vienen a Kansas City para presentar a un nuevo miembro de la familia: Chamki. Prepárate para bailar, cantar, aprender y pasar un buen rato con tus amigos y familia. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106

TROTAMUNDOS DE HARLEM Reconocidos en todo el mundo, los Trotamundos llevan 88 años demostrando sus habilidades con millones de personas. Este año traen un gran espectáculo con nuevas reglas de juego inventadas por el mismo publico. Para toda la familia. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 2pm y 7pm

31

NUEVO AÑO CHINO

517 24

MISSOURI COMETS

ene

,

ene ene

y

ene

1. Año Nuevo 6. Día de Reyes 20. Día de Martin Luther King Jr.

Este día comienza el año del caballo en el calendario chino. Ven a celebrarlo al Museo de Arte Nelson-Atkins que como siempre tendrá eventos gratuitos para celebrar este día y aprender de una manera entretenida sobre otras culturas. Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak St - Kansas City, MO 64111

En esta época de frío calma tu sed de futbol con los Missouri Comets. El equipo que juega en el Independence Events Center tiene el titulo en mente. Este mes de enero jugaran 3 partidos como locales. Lleva a toda la familia a ver estos rápidos y entretenidos partidos de futbol. Donde: 19100 E Valley View Pkwy - Independence, MO 64055

todo MISSOURI MAVERICKS el mes

Muy pocas cosas se relacionan con el invierno como el hockey. Recibe el invierno con los brazos abiertos y asiste a uno de los juegos de los Mavericks. Este mes jugaran 7 partidos en el Independence Events Center. Una experiencia divertida y diferente para toda la familia. Mira nuestro calendario de deportes en la pagina 20 para conocer las fechas. Donde: 19100 E Valley View Pkwy - Independence, MO 64055

42 | Ñ Magazine | Enero 2014

www.enyemagazine.com


TIRE SERVICE

CASOS

Inmigración

& Mechanic Shop Preparate para esta temporada de nieve

Conn Félix Sánchez

COMPRA 3 LLANTAS Y LA CUARTA

TE LA LLEVAS TOTALMENTE

ABOGADO

¡GRATIS!

Desponchado Llantas y rines nuevos y usados Servicio de mecanica Cambios de aceite Compra de carros yonque

816.315.0333 - 3841 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

Nueva Ubicación

Cantante de ranchero disponible para todo tipo de evento social.

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707

Con pista musical • Con trió ranchero • Con Mariachi completo •

816.241.2626 -Sin contrato ni revisión de crédito. -Sistema de apartado (Layaway).

$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO

5218 E. Truman Rd KC MO 64127

913.645.6231 Facebook.com/PedroChaviraa

$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO ¡Año Nuevo - Teléfono Nuevo!

Aquí te lo tenemos Tenemos el iPhone 5c

CARLOS AUTO

Casas financiadas por el dueño disponibles en los condados de Johnson y Wyandotte. Visita www.jbhomes.org para ver todas nuestras casas.

o llama a Norma al 913-396-9932

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 Tel: 816.221.0016

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 Enero 2014| Ñ Magazine | 43


¡ Antojitos! ¿Ya

nuest s e c o n co

ro men u? Ve n y pru

ebal o .

CHILINDRINAS Una de tantas delicias que encontrarás en Elvira’s. -Cocina abierta de 5:30am a 9pm-

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PANADERIA

816.231.3524

w w w.elvirascake.com

Enero 2014  

La Revista Hispana de Kansas City. Volumen 9 - Edición 94

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you