Page 1

Agosto 2016 | Volumen 11 - Edición 125 | Kansas City www.enyemagazine.com

EN BUSCA DE LA

GLORIA OLÍMPICA 206 países | 11.000 atletas | 28 deportes | 306 eventos Todas las miradas puestas en Rio de Janeiro


Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com 2 | Ñ Magazine | Agosto 2016

913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515

www.enyemagazine.com


Tel: 816.221.0016

Agosto 2016 | Ă‘ Magazine | 3


Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Hola amigos y lectores de Ñ Magazine, bienvenidos a una nueva edición de la Revista Hispana de Kansas City. Este verano pasó como un relámpago, pero afortunadamente para los amantes de la temporada aun no termina. Su clima cálido nos acompañará por algunas semanas mas. Agosto marca el regreso a clases para los mas jóvenes y el regreso a la rutina, así que aprovecha y disfruta de estos últimos días de vacaciones. Por nuestra parte les deseamos muchos éxitos, tanto para padres como para estudiantes en este nuevo año escolar que esta por comenzar. Este agosto en particular también nos trae los Juegos Olímpicos, el evento deportivo del año, que tras mucha controversia finalmente se llevará a cabo en Rio de Janeiro. Cientos de Naciones, miles de deportistas y millones de espectadores se unen alrededor del deporte. Los ojos del planeta están en

Rio. Esperemos que a pesar de los problemas y las dudas sobre estas olimpiadas, Brasil pueda llevar a cabo un evento memorables. El deporte une a las personas y al planeta, sin importar raza, credo, sexo o nacionalidad, durante este mes el mundo se une alrededor del deporte. Prueba de ello es que los olímpicos reúne a mas países (206) que los que pertenecen a las Naciones Unidas (193). Nosotros obviamente estaremos muy pendientes de todos los países hispanos, esperando buenas presentaciones de los nuestros. ¡Disfruta tu Ñ, el deporte y lo que queda del verano! Hasta la próxima.

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Agosto 2016

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com


Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10 12

ARTÍCULOS Como llenarte de energía naturalmente

6

16

Cuidado con los aceites vegetales que pueden dañar tu salud

20

12

29 31 32 36 38 40 42 43 45 49 50

¿Qué le pasa a tu cuerpo cuando dejas de fumar?

15 Sporting KC: Dándole vuelta a la adversidad

22 Los ojos del mundo se centran en Rio

24 ¿Estas pensando en comprar un negocio? Infórmate.

35 Agosto 2016 | Ñ Magazine | 5


7

Tips Del Més

LLENATE DE ENERGÍA NATURALMENTE

Tener la energía para enfrentar las tareas diarias es posible con estos prácticos consejos. ¡Serás imparable!

E

l ritmo del mundo de hoy es agotador, por eso te damos algunas recomendaciones para que te mantenga activo a pesar del estrés, el afán y las largas jornadas de trabajo.

1

CONSUME FRUTOS SECOS

Los cacahuates, las nueces, las avellanas y los pistachos contienen proteínas y vitaminas que estimulan el cerebro. Puedes acompañarlos con una infusión de guaraná, bebida que optimiza el rendimiento del cuerpo por su alto contenido de cafeína.

2

REGULA TU METABOLISMO

Para que el organismo funcione correctamente es recomendable comer cinco veces al día y de todo, pero en porciones pequeñas. No te saltes comidas y evita quedar muy llena.

6 | Ñ Magazine | Agosto 2016

3

EVITA LAS CARNES ROJAS Y LAS FRITURAS

Son productos difíciles porque el cuerpo debe gastar mucha energía para digerirlos. La sangre se concentra en el estómago y, por así decirlo, descuida el cerebro. El bajo flujo sanguíneo hacia el craneo causa sueño.

4

TOMA AGUA

La deshidratación causa fatiga; tomar agua ayuda a que el organismo desarrolle con normalidad todas sus funciones vitales.

5

HAZ DEPORTE

6

BÁÑATE CON AGUA FRÍA

De esta forma se despiertan los sentidos, se eliminan toxinas, se regula el metabolismo, incrementan las defensas y se liberan endorfinas, que propagan una sensación de bienestar por todo el cuerpo. Aunque los primeros intentos cuesten trabajo, poco a poco te irás acostumbrando.

7

APRENDE A RESPIRAR

Respirar adecuadamente revitaliza el cuerpo, elimina la tensión muscular y favorece la concentración, por lo tanto, en algún momento del día toma algunas bocanadas de aire; asegúrate de que tu barriga se infle completamente y que el oxígeno llegue hasta tu clavícula.

El ejercicio invita a las células a que produzcan más energía, por lo tanto, intenta guardar treinta minutos de tu día para caminar, trotar o montar en bicicleta. www.enyemagazine.com


Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted.

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Acosos de Acreedores  • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias

Obten un 50% de descuento en un Testamento! •ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

Llame ahora mismo 913-422-0909

W

W

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

• Sus Vehículos

Law

La elección de un abogado es una decisión importante  y no debe ser basada únicamente en anuncios.

W M LAW ad.indd 1

2/23/16 11:51 AM

Jose Fiestas Rental LLC

• • • •

L O N A S • S I L L A S • M ESA S CA L E N T A D O RE S D E C OM IDA H I E L E R A S • MA N T EL ERIA BRI N C O L I N E S • PL A N TA S DE L UZ

WWW.J O SE F IE STAS .COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124 Tel: 816.221.0016

816-231-5764 816-797-8569 Agosto 2016 | Ñ Magazine | 7


Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

TALLERES GRATUITOS PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO ¿CUANDO? ¿DONDE?

Miercoles 3 de Agosto

& 7Miercoles de Septiembre

South Branch Library 3104 Strong Ave. Kansas City, KS 66106

¿A QUE HORA?

[

[

• Sistema de pago disponible

Nueva Biblioteca en el área de Argentine

De 6:30PM a 8:30PM

Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!

Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

913.244.3053

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

Richard Zárate & Associates

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 8 | Ñ Magazine | Agosto 2016

Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration

www.enyemagazine.com


Opinión

OTRA VEZ SE ACABO EL MUNDO Hace unas semanas vi en mi facebook algo que compartio un amigo. La comunicación era terrible, anunciaba sin anestesia ni preámbulos el fin del mundo, además con fecha exacta, el 29 de julio del presente año. Me atemoriza saber de antemano que nuestros días están contados, tan precisamente contados. Sin embargo, me tranquiliza recordar que el mundo se ha acabado varias veces y aquí seguimos, a pesar de los anuncios de profetas, videntes, escritores de ciencia-ficción, diplomáticos timoratos e incluso economistas y sociólogos, esos pronosticadores de eventos terribles que acompañan sus malos augurios con tablas estadísticas. Los más grandilocuentes testimonios sobre la proximidad del fin del mundo, se dieron con la llegada del año 2000, cuando la religión y la ciencia se pusieron de acuerdo sobre algo, así como en el 2012, cuando los Mayas le pusieron punto final a su calendario. Recuerdo en particular el primer anuncio, víspera del nuevo milenio. No sólo fueron algunos voceros de iglesias y credos, quienes esparcieron el rumor del advenimiento del Apocalipsis, en coro los acompañaron hombres de ciencia y tecnología quienes anunciaron la llamada “falla del milenio” (conocida popularmente como problema Y2K), amenaza que algunos elevaron a tal potencia, presagiando un retorno a la era de las cavernas. La mencionada falla afortunadamente falló, no pasó de ser un lánguido reporte de algunos computadores afectados. Al final de ese proceso, casi olvidado por la ruidosa celebración de quienes recibimos vivos el año 2000, quedó la sensación de una estrategia comercial de empresas informáticas que vieron la oportunidad de vender millones en forma de programas y servicios, campaña publicitaria resguardada en un miedo ancestral. El físico terror que asoma en las épocas de cambio, cuando reviven todas las historias y leyendas sobre el Armagedón. La misma ansiedad se vivió el 6 de junio de 2006 (6/6/6), pues se apelaba a una cifra que aparece en los textos bíblicos, señalada como la identificación de la maldad. Aunque uno haya intentado portarse bien en la vida, es natural el miedo al estrado divino. Temor que se incrementa con el avance de la edad, porque la muerte es cada vez menos una posibilidad aleatoria y más una certeza estadística. Fue igual en diciembre de 2012, cuando fallaron los que se atrevieron a interpretar el calendario maya, que resulta mucho más complejo para ciertas mentes calenturientas. Aunque lo bueno del asunto es que se puso de moda la cultura maya, esplendorosa en su grandeza y en sus misterios.

Ahora regresó el nerviosismo de cuenta de un video en YouTube, que aseguraba que esta vez sí era en serio, el fin del mundo se concretaría el 29 de julio de 2016. De todas formas, porque cualquier cosa puede ocurrir, no puedo negar que en la noche de ese día me introduje en la cama, no sin antes haber saludado o despedido a los seres queridos, especialmente a mi amada esposa. La historia del próximo Armagedón se repetirá con total seguridad, pues es el modus vivendi de los agoreros. Algún día acertarán, pues con la forma en que maltratamos al planeta y a nosotros mismos, es un milagro que no haya sucedido antes. En todo caso, llegará una nueva profecía, amanecerá y veremos si nos preparamos para lo peor, o de nuevo se convierte en otra excusa para celebrar y brindar por el tiempo ganado, cualquiera que este sea. Pedro S.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Tel: 816.221.0016

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 9


Ñ

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

OLIMPÍADA

L

os Juegos Olímpicos de la Antigüedad se inauguraron oficialmente en el solsticio de verano de 776 antes de nuestra era. Se celebraban cada cuatro años en Olimpia, donde estaba el principal santuario de Zeus, con la participación de atletas de toda Grecia. Inicialmente, se trataba de una competición de atletismo y lucha que duraba un solo día, pero en 472 a. de C. y en 350 a. de C. se crearon nuevas reglas, que dieron a los Juegos la forma con que pasaron a la historia. Los Juegos Olímpicos de la era moderna se iniciaron en 1896, merced a una iniciativa llevada adelante por el barón de Coubertin, a cuyo impulso se había creado dos años antes el Comité Olímpico Internacional. Para los griegos, que a partir de 776 a. de C. se acostumbraron a medir el tiempo por los Juegos Olímpicos, la palabra olimpíada (o también olimpiada), que tomó su nombre del monte Olimpo, designaba el período de cuatro años transcurridos entre dos ediciones de los Juegos, pero en la actualidad olimpíada y Juegos Olímpicos se suelen usar como sinónimos.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Quiere? 10 | Ñ Magazine | Agosto 2016

¿Haya?

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Cúal es la palabra correcta: Monstruo, Monstro, Mostro o Mounstro? La forma recomendada y más usada actualmente es monstruo. Las grafías monstro o mostro, pese a no ser incorrectas y estar incorporadas al Diccionario de la Real Academia Española, son formas arcaicas y están en franco desuso. Es incorrecta, por su parte, la grafía mounstro. Un monstruo es un ser fantástico que presenta anomalías y deformidades que se desvían de lo normal. La mitología y la ficción conciben a esta criatura como un ser que puede presentar características tanto humanas como animales, así como facultades sobrenaturales, de allí que produzca espanto. Por ejemplo: El can Cerbero es un monstruo mitológico temible, con cincuenta cabezas y cola de serpiente.

Cuando se quiere expresar que se espera producir el mínimo daño posible con algo, se debe decir «reducir al mínimo el daño...» o «reducir al máximo el daño...»? La primera versión parece aplicar el adjetivo mínimo al daño; mientras la segunda pareciera hacerlo al verbo reducir. ¿Cuál es la correcta? Aunque con ambas expresiones se transmite la idea de que el daño debe ser reducido tanto como se pueda, lo más adecuado es decir: reducir al mínimo el daño.

¿Cúal es la palabra correcta: Asada o Azada? Depende de el uso. Asada es el participio del verbo asar, es sinónimo de cocida, tostada o abrasada. La azada, en cambio, es una herramienta utilizada para trabajar la tierra. En este sentido, son palabras homófonas en la mayor parte del mundo hispanohablante, donde no existe diferenciación fonética entre el sonido de la s y la z. En España, por su parte, son consideradas palabras parónimas, es decir, que son parecidas, pero no idénticas.

Un giro de 360 grados Una expresión que se oye con gran frecuencia en lugar de la correcta, que es un giro de 180 grados. A no ser, claro está, que lo que queramos decir es que nos quedamos como estamos: 360 grados es un giro completo, mientras que uno de 180 nos sitúa mirando al punto completamente opuesto. Así que cuando el jefe anuncie su intención de dar un giro de 360 grados a la empresa, no se preocupe: o todo seguirá como hasta el momento, o su superior es un inútil.

¿Existe alguna forma para saber si las palabras se escriben juntas o separadas al prefijo? Por ejemplo: ex novia, ex-novia o exnovia Una de esas reglas que nos cuestan seguir por lo poco intuitivas que resultan. Los prefijos se escriben siempre soldados a la base cuando esta es univerbal (como ocurre con ‘exmujer’); con un guion en caso de que la base comience por mayúscula (como ocurre con ‘pro-Obama’), pero separados de la base cuando esta es pluriverbal, como ocurre en el caso de ‘pos Guerra Mundial’. Ello quiere decir que la misma palabra (en el ejemplo utilizado, ‘guerra’) puede ir separada o junta según si va acompañada o no.

En demasiadas ocasiones tendemos a aparentar y utilizar palabras y expresiones que normalmente no emplearíamos y que suenan muy bien, o al menos eso nos parece pero en realidad son incorrectas.

Literalmente ¿No han reparado en que “literalmente” ha pasado a significar todo lo contrario de lo que realmente significa, es decir, que algo es figurado? Si utilizásemos correctamente la palabra, una frase como “el jugador quedó literalmente destrozado tras el partido” querría decir que el deportista fue mutilado, reventado y sus miembros reventados en el curso de la competición. “Literalmente” significa “conforme a la letra o al sentido literal” o “que debe entenderse en la plenitud de su sentido la palabra a la cual acompaña”. Es esta última acepción la que nos da problemas, pero no debe hacernos caer en emplear lo literal para referirnos a lo figurado.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Quieres?

¿Merece?

¿Depresión? www.enyemagazine.com


Pruebas Gratuitas de VIH y EST

Asistiendote con todo tipo de documentos

Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM Linea en español

(816) 659-8763

www.gsp-kc.org

Zitlalli San Roman -Notary Public-

7 AÑOS DE EXPERIENCIA

Llenado de formularios varios Traducción de actas de nacimiento y todo tipo de documentos Notarizaciones Apostillados Contabilidades Nomina Cartas Poder Contratos de renta Traspaso de escrituras (Vehículo / Casa) Apertura de negocios Todos los servicios secretariales Diseño Web y difusión en redes sociales Boletos de Avión

Referencia de abogados para cualquier asunto legal en México y Estados Unidos Lunes a Viernes 9AM a 6PM Sábado & Domingo Con cita

S. 37th Street 913.548.7763 1108 Kansas City, KS. 66106

Zitlalli@bonjourcompany.com

Center for Women’s Health & Wellness ¿No te has podido embarazar?

www.contableincometax.com

Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

¿No tienes seguro medico?

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Pregunta por nuestro

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

Tel: 816.221.0016

Plan familiar de visitas al doctor Ahorra y manten saludable a tu familia

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 11


Salud

CUIDADO CON LOS ACEITES VEGETALES QUE PUEDEN DAÑAR TU SALUD Algunos aceites vegetales de semillas como el de girasol, maíz o canola pueden ser saludables para tu bolsillo, pero puede que no lo sean tanto para tu organismo.

U

tilizar aceite vegetal de semillas, de legumbres o de frutos secos es una práctica cada vez más habitual en cocinas de todo el mundo. Muchos los consideran un sustituto “saludable” de la mantequilla, pues tienen fama de contar con menos grasas saturadas que ésta. Y son más baratos que el aceite de oliva. Sin embargo, algunos estudios han puesto estas afirmaciones en entredicho en los últimos años, alertando de que los aceites que se comercializan como vegetales no son tan “buenos” como se cree. De hecho, pueden llegar a ser perjudiciales para nuestra salud. Y es que “vegetal” no siempre es sinónimo de “saludable”. La culpa la tiene, principalmente, el omega 6 que contienen, que puede llegar a causar una inflamación dentro de nuestro organismo, aumentando las posibilidades de que padezcamos enfermedades como la artritis, la depresión o el cáncer de piel, entre otras. Otros estudios hablan de alteraciones hormonales y de daños en el sistema reproductivo y neuronal. Sus supuestos ‘beneficios’ están basados en la falsa asunción de que las grasas saturadas son malas [por el colesterol], pero no hay evidencia científica sobre tal cosa y algunos estudios probaron, de hecho, lo contrario. ¿En qué casos se aplica esta teoría? Te contamos cuáles son los aceites vegetales cuyo consumo, deberías evitar o reducir en la medida de lo posible.

1. Aceite de girasol Una investigación demostró que algunos aceites como el de girasol contienen ciertos compuestos orgánicos llamados aldehídos, supuestamente relacionados con trastornos neuronales y con algunos tipos de cáncer. Los aldehídos contaminan el entorno y pueden ser inhalados. Y permanecen en el aceite incluso después de haber sido calentado. Los aceites de girasol y de linaza (sobre todo 12 | Ñ Magazine | Agosto 2016

el primero) son los que tienen una mayor cantidad de estos compuestos, mientras que el aceite de oliva los genera en una cantidad mucho menor. Las personas que llevaron a cabo los estudios afirman que no pretenden alarmar a la población, simplemente brindan los datos, que hay que tener en cuenta. A los niveles que los consumimos, estos aceites, no son menos tóxicos que ingerir veneno.

2. Aceite de maíz Tanto el aceite de girasol como el de maíz tienen un alto contenido en grasas poliinsaturadas. Los aceites de girasol y de maíz son buenos, siempre y cuando no se utilicen para freír o cocinar. Los expertos dicen que es una simple cuestión química; algo que pensamos que es saludable para nosotros se convierte en algo muy dañino a temperaturas de fritur. Es mejor utilizar aceite de oliva, pues contiene menos componentes tóxicos y éstos son menos perjudiciales para el cuerpo humano. De hecho, se sugiere que es mejor cocinar con mantequilla que con aceite de maíz.

3. Aceite de canola El aceite de canola es uno de los aceites vegetales más populares. Su origen está en Canadá (y de ahí viene su nombre). Fue la industria de este país la que comenzó a desarrollarlo, en 1978, modificando genéticamente plantas de colza. Era barato, fácil de cultivar y, aparentemente, saludable. Pero pronto comenzó a aflorar información sobre los perjuicios del ácido erúcico que contiene este aceite y que puede llegar a ser tóxico. El aceite tóxico se comercializa como aceite ‘vegetal’, pero este concepto es irónico porque no existe tal cosa. Los aceites vegetales son extraídos utilizando procesos industriales que incluyen presión y calentamiento de las semillas. Las consecuencias de consumir estos aceites,

pueden ser graves. Aumentan significativamente las posibilidades de que tengamos cáncer y de que nuestros hijos padezcan enfermedades autoinmunes.

4. Otros aceites de semillas y la margarina El aceite que dice ser 100% vegetal, es una mezcla de los restos de otros aceites y posee un poder químico altamente reactivo, muy oxidante. Es un aceite que produce un envejecimiento más rápido. Esto no sucede con el aceite de oliva, que contiene ácidos grasos saludables para el corazón y que tiene un punto de cocción más alto, por lo que no se quema al cocinarlo.

Los aceites de frutas (oliva, coco, palma y aguacate) son buenos. “Los aceites de frutas (oliva, coco, palma y aguacate) son buenos para la salud. Los aceites malos, son los de semillas (colza, girasol, cártamo, salvado de arroz, semilla de uva y maíz), los de legumbres (soja y maní) y la mayoría de los aceites de frutos secos. Sin embargo, muchos alimentos que consumimos contienen estos ingredientes. El problema radica en que cuando los componentes de estos aceites se disuelven en las células de nuestro organismo se genera una oxidación. Y lo mismo sucede con la margarina vegetal. Gran parte de los alimentos que se venden en el supermercado contienen este tipo de aceites. Desde el pan de molde hasta algunas galletas, pastas, casi toda la comida procesada, salsas, comida congelada y la cocinada en cafés y restaurantes, pues estos aceites son más baratos y no se nota la diferencia en el sabor (al usarlos para cocinar). Por desgracia, en la industria de la comida procesada los intereses comerciales suelen salir ganando. Se sugiere que pongamos atención a las etiquetas nutricionales. www.enyemagazine.com


JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable Agosto 2016 | Ñ Magazine | 13


S

A LE

S

S

ER

N DR

A’

XA

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

913.780.4171 Celular 913.522.1704

Bonita casa con estacionamiento amplio, buena ubicación y bonita yarda 2 Recamaras, 1 baño y basement completo.

$39,500 1016 Ohio Ave. Kansas City KS 66102

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

Oficina

235 S Ferree St. Kansas City KS 66101

Ofrecemos financiamiento por el dueño con un enganche del 20% al 30% del precio de compra, mensualidades razonables y a corto plazo.

Casa moderna construida en el 2002 3 Recamaras, 1 baño y medio, garaje para un auto.

$49,500

2910 Highland Dr, Kansas City KS 66106

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

Turner School District! Bonita ubicación con yarda amplia 3 Recamaras, 2 baños, garaje para un auto.

$54,900

alexakansas@yahoo.com

¡Y MUCHAS PROPIEDADES MAS!

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

Para mayor información o para ver otras propiedades disponibles, llamar al

913.908.4112 913.244.0579 Sight Investments, LLC member is a licensed real estate agent in Kansas & Missouri (El propietario de la compania Sight Investments, LLC es un agente de bienes y raices con licencia en Kansas & Missouri).

&

Escue a de Cosmeto ogia y Unas

Estudiantes de tiempo completo pueden terminar en solo 9 meses! Estudiantes de high school pueden empezar con solo 10 creditos. j(on un pago bajo pueden empezar su curso hoy! A&E Cosmetology College 214 N. Osage Ave, lndepen

ce, Missouri 64050

*Nuestro horario es muy tlexible. Est

os habiertos 5 dias a la semana, Los Lunes yViernes 8 a.m.-6 p.m., Martes a Jueves: 8 a.m.-5 p.m.

14 | Ñ Magazine | Agosto 2016

Hable ya para reservar su visita! (816) 252-0202

www.enyemagazine.com


¿QUÉ LE PASA A TU CUERPO CUANDO DEJAS DE FUMAR? Dejar de fumar es el mejor paso que puedes tomar para mejorar tu salud. Sí, es mas beneficioso que hacer dieta o ejercicio.

El cigarrillo causa aproximadamente 443,000 muertes por año en los Estados Unidos. Sus riesgos ya son muy conocidos: aparte de producir cáncer en los pulmones, incrementa el riesgo de enfermedades cardiacas, accidentes cerebro-vasculares, bronquitis crónica, enfisema y por lo menos 13 tipos mas de cáncer. La buena noticia es que al dejar de fumar tu cuerpo comienza a curarse a si mismo en menos de un dia.

20 minutos después

1 a 2 meses después

Se normaliza el ritmo cardíaco y la presión arterial.

La presión arterial vuelve a la normalidad. Mejora la condición y el funcionamiento de los pulmones.

Las manos y los pies estan mas oxigenados y con una mejor temperatura.

3 a 6 meses después El sistema inmunologico se hace mas fuerte.

8 horas después Se recupera el nivel de oxigeno en la sangre.

Mejora la respiración y la tos comienza a desaparecer.

24 horas después Comienzan a desintoxicarse los pulmones y se reduce el riesgo de un ataque al corazon.

1 año después El riesgo de desarrollar enfermedades cardíacas se reduce a la mitad.

48 horas después

5 años después

Mejoran los sentidos del gusto y el olfato.

El riesgo de sufrir un derrame cerebral es el mismo que el de alguien que no fuma.

Ya no hay nicotina en tu organismo.

10 años después

72 horas después

El riesgo de desarrollar cáncer de pulmón se reduce a la mitad en comparación con un fumador.

Los tubos bronquiales se relajan, mejorando la respiracion y capacidad pulmonar.

15 años después

15 días después

El riesgo de desarrollar una enfermedad cardíaca es tan bajo como el de un no fumador.

Mejora tu circulación sanguínea.

Tu cuerpo se cura a si mismo en tan solo 5 años. Tan solo debes dejar el cigarrillo. Tel: 816.221.0016

ADEMÁS: - Reducirás el humo de segunda mano que respiran tus seres queridos. - Puedes ahorrar cientos de dolares al mes. - Te liberarás del molesto olor de fumador (en tu cuerpo, tu auto, tu casa, etc.) - Tendrás una mejor apariencia fisica: Una piel mas fresca, pelo saludable, una mejor salud bucal y dientes blancos. Agosto 2016 | Ñ Magazine | 15


Faranduleando Julieta Venegas recibirá el premio La Musa Elena Casals

L -Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.886.0518 kbardales@farmersagent.com

Lunes a viernes 9AM a 7PM Sab - Por Cita

4516 S. Nolland Rd. Independence, MO 64055

16 | Ñ Magazine | Agosto 2016

a cantautora mexicana será reconocida el 13 de octubre en la cuarta entrega anual de los Premios La Musa, en el Teatro Fillmore Jackie Gleason de Miami Beach. Los Temerarios, Draco Rosa, Alejandro Jaen, Claudia Brant, Miguel Luna y Cheo Zorilla también serán agasajados en la gala. El premio La Musa Elena Casals fue creado por el pabellón para honrar a jóvenes creadores que han logrado el éxito en la música y continúan acumulando logros en su carrera, así como para inspirarlos a convertirse en futuras figuras del Pabellón de la Fama. Se estableció en memoria de la compositora cubana Elena Casals “La Musa”. “Julieta Venegas es una de las

voces más influyentes en la música latina y estamos absolutamente felices en otorgarle el premio La Musa Elena Casals”, dijo Desmond Child, ejecutivo del Pabellón de la Fama de Compositores Latinos (LSHOF por sus siglas en inglés), en un comunicado. Rudy Pérez, presidente y cofundador del pabellón, agregó que Venegas “enorgullece a la industria de la música Latina. Es una verdadera artista que inspira y conmueve”. Venegas, una favorita de los seguidores de la música alternativa en español por discos como “Limón y sal” y “Sí”, ha sido galardonada con cuatro Latin Grammy y un Grammy. Su más reciente álbum, “Algo sucede” (2015), le mereció dos nominaciones a los Latin Grammy.

Soda Stereo revela el titulo detrás del espectáculo de Cirque du Soleil

S

Séptimo Día es el título del conjunto espectacular Cirque du Soleil inspirado en Soda Stereo para el debut en marzo de 2017. “El nombre del espectáculo tiene que ver con la creación”, dicho por Zeta Bosio de Soda Stereo en una entrevista con La Nación. “Ese fue el concepto que inspiró a Michel Laprise (director del Cirque du Soleil) para la elaboración de todos los aspectos de la misma. Y el mejor título que se nos ocurrió fue Séptimo Día.” “Este espectáculo tiene muchas cosas que nunca se han hecho en el Cirque du Soleil. Por ejemplo, será un espectáculo interactivo y se estrenará en el Luna Park de Buenos Aires, donde nunca han llevado uno de sus espectáculos. Y también fans participaran directamente con el espectá-

culo”, añade el baterista Charly Alberti. La historia y la música de la banda de rock argentina cuyo vocalista, Gustavo Cerati, murió en el 2014 después de caer en estado de coma será la inspiración detrás de la nueva producción de Cirque du Soleil. “Básicamente, el concepto de la serie será una historia de ciencia ficción donde existe este planeta, que es básicamente Soda, donde las cosas están inspirados en nuestras canciones y cómo las personas que viven en ese planeta se inspiran en nuestras letras”, dijo el bajista Bosio. Cirque de Soleil está creando el espectáculo junto con el promotor de la música argentina PopArt, y Triple, la compañía productora de Soda. Después de su debut en Argentina, Séptimo Día visitará países como Perú, Chile, Colombia y México.

Starz prepara adaptación de telenovela ‘Teresa’ de Televisa

L

a cadena Starz prepara la adaptación de la telenovela Teresa, según lo dió a conocer Deadline. Carlos Portugal, quien actualmente dirige East Los High de Hulu, será quien se encargue de la dirección y libreto de la serie basado en el melodrama original de Mimí Bachelani. “Estamos emocionados de trabajar con Carlos, Lionsgate y Televisa USA para desarrollar esta icónica telenovela para la audiencia Americana”, dijo el director de

Starz Carmi Zlotnik. “Teresa mostrará de una manera moderna lo que significa ser Latina en América.” La nueva versión de esta historia lleva como protagonista a Teresa, una joven indocumentada que hará todo lo posible para entrar al exclusivo mundo de los ricos de la ciudad de Los Ángeles. La serie contará como nada la detendrá en la busqueda del dinero y poder. Para la adaptación de Starz, todavía no se confirma ni elenco ni fecha de estreno. www.enyemagazine.com


China Town CUPOÑES

Marc Anthony pide el voto latino contra Donald Trump

SERVICIO DE FRENOS

•Super Buffet•

$30 OFF en 4 Llantas $25 OFF en 2 Llantas

913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

E

Presentando este cupón. Expira 9/15/16

Marc Anthony ha estado activo en la campaña a favor de la primera mujer candidata por el Partido Demócrata en aspirar a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton. “Cuando vean los números y el poder que nosotros en sí tenemos, va a cambiar la realidad de lo que es ser latino en este país“, sostuvo. “Pero tenemos la responsabilidad de salir y decir presente, y tú verás, desde este momento en adelante no se van a meter con nosotros porque tenemos el poder”. El salsero debutará el 26 de agosto en el famoso Radio City Music Hall en Nueva York, uno de sus escenarios soñados desde la infancia. “Ahí nació el sueño”, afirmó el artista.

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 9/15/16

“Deja que te bese”, lo nuevo de Alejandro Sanz y Marc Anthony Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

MITAD DE

Kansas City, MO

T 816.254.2131 T 816.363.7020 3681 S. Noland Rd.

L

7531 Wornall Rd.

as redes sociales de ambos cantantes se convirtieron en las plataformas para el anuncio del video de la canción. “Es una suerte para la música que existan artistas como Marc Anthony y me siento muy afortunado de haber podido trabajar con él”, comentó Sanz junto con un adelanto [Buffet incluye laenbebida] del vídeo que realizaron días pasados. “Deja que te bese” es una canción con una letra romántica, que combina lo mejor del pop flamenco de Sanz mezclado con el sabor tropical de Marc, la unión musical perfecta para una espera de muchos años atrás.

t Chino, y Americano Tel: 816.221.0016

Abierto los 7 días PRECIO de la semana T 913.281.2888 Kansas City, KS

151 18th St.

“Sí que había ganas desde siempre, porque nosotros tenemos muchas Overland Park cosas en común musicalmente y era un dueto que en algún momento tenía que ocurrir. Nosotros siempre hemos Rd. 9545 Antioch estado con la mente puesta en ese dueto. Nos conocemos ya hace muchos años y tenemos una gran amistad; siempre ha salido en nuestras conversaciones que de un modo u otro ‘oye, deberíamos grabar algo juntos’, pero ya sabes, por una cosa o por otra no coincidimos nunca y por fin encontramos la canción y las ganas y sobre todo el momento”, declaró Alejandro Sanz.

151 18th Street-KC, KS 66102

de 11AM a 10PM

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 9/15/16

T 913.381.9545

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 9/15/16

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 8/31/16

EL CUPON DE SU NEGOCIO

AQUÍ

l cantante Marc Anthony exhortó a los latinos en Estados Unidos a ejercer el voto en contra del candidato presidencial republicano Donald Trump, cuya posibilidad de triunfo le preocupa. “Ese partido está ignorando el poder que tienen los latinos en este país, punto”, dijo el artista al locutor Enrique Santos, de la emisora Mix 98.3FM, de la cadena Univision. “Ahora es el momento para mostrar la voz que tenemos, sea de Argentina, Venezuela, Cuba, Colombia, Bolivia, Puerto Rico, no importa, aquí somos latinos; si nos unimos y le mostramos que tienen que contar con nosotros, va a ser la última vez que se metan con nosotros”, sentenció la voz de Vivir mi vida.

s cuatro sucursales: Independence

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com Agosto 2016 | Ñ Magazine | 17


El paracaidista de clase mundial Luke Aikins aterrizó sin problemas en el desierto del Sur de California, luego de saltar desde un avión a 25.000 pies de altura, sin paracaídas o traje aéreo, para la campaña STRIDE GUM presenta al ENVIADO DEL CIELO. El esposo y padre de 42 años fue felicitado por los familiares y amigos que fueron testigos de cómo Aikins lograba lo imposible. Como paracaidista de tercera generación, Aikins ha realizado más de 18.000 saltos y una diversidad de acrobacias de paracaidismo. “Me esforcé más que nunca, tanto física como mentalmente”, manifestó Aikins. “Pero tenía que probar que podía hacerse”. La marca Stride Gum de Mondel’z International, Inc. patrocinó la histórica acrobacia en vivo. “Luke está comprometido con la toma de riesgos y el empuje de los límites”, afirmó Laura Henderson, directora global de monetización de contenido y medios de Mondel’z International. “Vive su vida con loca intensidad y ese es exactamente el tipo de asociado que deseamos para el lanzamiento de nuestra nueva e intensamente loca campaña de Stride Gum”.

El paracaidista Luke Aikins aterriza tras un histórico salto desde 25.000 pies, sin paracaídas o traje aéreo

Más de un año después del principio de su viaje alrededor del mundo, Solar Impulse regresó a Abu Dhabi, logrando lo imposible. 18 | Ñ Magazine | Agosto 2016

Después de un viaje de 48 horas desde El Cairo en la cabina para un solo pasajero, Bertrand Piccard, piloto, iniciador y presidente de Solar Impulse, fue recibido por André Borschberg, piloto, director ejecutivo y cofundador de Solar Impulse en Abu Dhabi. Trece años después de su visión inicial de darle la vuelta al mundo en una nave propulsada solamente por el sol, su sueño se hizo realidad. Christophe Navarre, presidente de la junta de directores y director ejecutivo de Moët Hennessy, presenció la llegada desde el Centro de Control de Misión en Mónaco. Hablando con André Borschberg por teléfono justo después de la llegada de Bertrand Piccard, declaró: “¡Felicidades! ¡Lo hiciste! Fue un viaje largo y un paso importante para la humanidad. Estamos orgullosos y estamos honrados de ser tu socio”. Con él estaba Serge Telle, ministro francés de Estado de Mónaco, y Raymond Clerc, director de Misión de Solar Impulse, para ofrecer un brindis a todo el equipo en reconocimiento de su increíble trabajo y los valores que comparten Solar Impulse y Moët Hennessy: un espíritu pionero y una atención a la tierra. www.enyemagazine.com


BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688

T 816.254.2131

Buffet Chino,FIRE COLD Mexicano y Americano HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA [Buffet incluye la bebida] PARA TU COMODIDAD”

Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)

816.456.1868 Tel: 816.221.0016

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

CURSOS DE COMPUTACIÓN GRATIS [Para adultos]

NO TE QUEDES ATRÁS Aprende de diferentes temas incluyendo:

• Internet • Correo Electrónico • Redes Sociales • Procesador de Palabras • Hoja de calculo

El conocimiento básico de computación te puede ayudar en: - Búsqueda de trabajo - Servicios gubernamentales - Compras en linea - Bancos en linea - Videoconferencia con familiares y amigos - Llenado de solicitudes de trabajo - Elaboración de presupuestos - Mantenerse actualizado en noticias

Para mas información

2130 Jefferson St. Kansas City, MO 64108

816.221.3442 info@kchedc.org

www.kchedc.org Agosto 2016 | Ñ Magazine | 19


Deportes

COPA LIBERTADORES

TOUR DE FRANCIA

ROYALS

La carrera ciclistica mas importante del año no nos trajo muchas sorpresas en esta oportunidad. El británico Chris Froome se coronó campeón por tercera vez, borrando cualquier duda de que el es el mejor ciclista del mundo en este momento. Dado el dominio de Froome sobre el resto de ciclistas de elite, muchas personas lo han acusado de usar sustancias ilegales o incluso de tener algún tipo de motor oculto en su bicicleta, pero esto no pasa de rumores que nunca han sido comprobados. El hecho es que Froome se encuentra en su mejor momento y rodeado por el equipo mas fuerte de la elite del ciclismo. El colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar, quien era la gran esperanza para detener a Froome, no pudo con el ritmo del británico y su equipo Sky, logrando el tercer lugar en el Tour a 4 minutos y 21 segundos del líder, y detrás del francés Romain Bardet, quien llego segundo a 4’05” de Froome. El siguiente gran evento ciclistico (luego de las pruebas en los Juegos Olimpicos de Rio), será la Vuelta a España que se llevará a cabo entre el 20 de agosto y el 11 de septiembre.

Julio fue un mes terrible para los Royals, quienes cayeron al cuarto lugar de la Division Central de la Liga Americana tras perder 19 juegos y tan solo lograr 9 victorias. Los actuales campeones de las Grandes Ligas se encuentran en una situación muy complicada, pues a pesar de tener dos meses mas de temporada regular para corregir el rumbo, el equipo esta muy por debajo de las casillas para clasificar a los playoffs y deberá remar contra la corriente y contra el reloj, para recuperar el terreno perdido.

Atletico Nacional de Colombia se coronó campeón de la Copa Libertadores de America, logrando el titulo continental después de 27 años de ganarlo por primera vez. En ese entonces el equipo era liderado por jugadores como Rene Higuita, Andres Escobar, Leonel Alvarez, J.J. Trellez y dirigidos por Francisco Maturana. En esta ocasión fueron Armani, Alex Mejia, Macnelly Torres, Marlos Moreno y Miguel Borja los que lideraron al equipo para llevarse la copa a casa. El rival en la final fue Independiente del Valle de Ecuador, el equipo revelacion de la copa, que dejó en el camino a nada mas y nada menos que River Plate de Argentina, a las Pumas de la UNAM y a Boca Juniors de Argentina. El equipo ecuatoriano luchó hasta el final y nunca bajo los brazos, pero el poderío de Nacional probó ser mas fuerte y los colombianos ratificaron su favoritismo a lo largo del campeonato, con un record de 10 partidos ganados, 3 empates y tan solo una derrota.

CHIEFS

TRASPASOS

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CALENDARIO

El equipo continua su trabajo de pretemporada para este nuevo año de NFL que esta por comenzar. ¿Cuales son las expectativas para este equipo? Respuesta: Es una gran incognita. Los Chiefs terminaron la temporada anterior ganando 11 partidos en linea, que llevaron al equipo hasta la segunda semana de los playoffs. La pregunta es: ¿Habrá mas espacio para crecer con los jugadores que cuenta el equipo o estará el equipo llegando a su limite? Los expertos ven a los Chiefs en el Top 10 (especialmente gracias a su solida defensa), pero aun estan un nivel por debajo de equipos como Carolina, Arizona, New England y Denver.

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 20. vs. Vancouver Whitecaps FC SP RANGERS 21. vs Saint Louis FC 27. vs La Galaxy II 31. vs San Antonio 20 | Ñ Magazine | Agosto 2016

ROYALS 5-7. Toronto Blue Jays 9-11. Chicago White Sox 18-21. Minnesota Twins 29-31. NY Yankees

CHIEFS 13. vs Seattle Seahawks (pretemporada) FC KANSAS CITY 28. vs Boston

Llego la epoca de traspasos en las grandes ligas europeas. Zlatan Ibrahimovic llego al Manchester United a donde tambien llegó Henrikh Mkhitaryan por 42 millones de Euros. Granit Xhaka llegó al Arsenal por 45 millones y Sadio Mané llegó al Liverpool por 41, en lo que fueron las transacciones mas costosas en la Premier League. En el resto de auropa se destacan las llegadas de Gonzalo Higuain a Juventus (€90m), André Gomes a Barcelona (€35m), Mats Hummels a Bayern Munich (€38m). En materia de técnicos, Mourinho llega al Manchester United, Guardiola al Manchester City, Ancelloti al Bayern Munich y Antonio Conte al Chelsea. T-BONES 8-10. vs Lincoln Saltdogs 11-14. vs Laredo Lemurs 19-21. vs Texas AirHogs 23-25. vs Laredo Lemurs

www.enyemagazine.com


PRESENTA

VIERNES

12

AGOSTO

FOLLY THEATER

BOLETOS DESDE

$25

EL MEJOR  MARIACHI  DE JALISCO Tel: 816.221.0016

*PALOMINO'S RESTAURANT *HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE *PALETERIAS TROPICANA *EL PADRINO SOCCER

7:30 PM

300 W 12th St, Kansas City MO 64105

*GUADALAJARA MEXICAN CUISINE *EL CENTRO *TEOCALI MEXICAN RESTAURANT *TAQUERIA MEXICO

MARIACHI  -  TEQUILA  -  TACOS MARGARITAS  -  DIVERSION Agosto 2016 | Ñ Magazine | 21


Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre

Sporting KC:

DÁNDOLE VUELTA A LA ADVERSIDAD

En las ultimas semanas Sporting Kansas City ha logrado darle la vuelta a una mala racha que lo tenían rezagado a la parte baja de la tabla de posiciones de la MLS. En julio el equipo logró victorias importantes que le permiten seguir en la pelea.

A

fortunadamente para SKC, en julio se jugaron cuatro partidos en condición de local y tan solo dos como visitante, justo cuando el equipo necesitaba ratificar los resultados del mes anterior. Kansas City convirtió su casa en un fortín y se llevó los 12 puntos disputados, producto de sus victorias ante Columbus Crew (3-2), New York City FC (3-1), Seattle Sounders (3-0) y los actuales campeones Portland Timbers (1-0). También hay que reconocer que el equipo perdió sus partidos como visitante contra Chicago Fire y Colorado Rapids, ambos por la mínima diferencia, y que Sporting KC no ha logrado una victoria como visitante en la MLS desde su visita a los NY Red Bulls el 9 de abril, hace casi cuatro meses. Varias conclusiones positivas podemos rescatar de las ultimas semanas de competencia, como el hecho de que Sporting KC ha estado anotando mas goles y generando mas oportunidades ofensivas. Dom Dwyer se esta reencontrando con el gol y ya lleva 10 en la temporada, 3 por detrás del goleador de la MLS, David Villa. También destacan Jacob Peterson quien ha anotado en tres ocasiones y Jimmy Medranda quien anoto su primer gol en la MLS. Ademas, a pesar de lesiones y rotaciones, el equipo ha mejorado en defensa. También cabe anotar que dos de los nuestros han sido los dos jugadores mas consistentes 22 | Ñ Magazine | Agosto 2016

del equipo en las ultimas semanas: Roger Espinoza, quien esta portando la banda de capitán, controla el medio campo con funciones de ida y vuelta. El Hondureño esta en un gran momento y es una de las piezas inamovibles del equipo. Por otro lado esta Jimmy Medranda quien se consolidó en el equipo titular y se quedo con la posición de lateral izquierdo, a pesar de no ser su posición natural. El colombiano esta realizando una muy buena labor defensiva y su talento al ataque genera buen fútbol por su banda. Peter Vermes incluso ha dicho que Medranda aun tiene mas potencial por desarrollar y que en un futuro puede aportarle más al equipo, especialmente jugando en una posición mas ofensiva. Pero no todo es de color rosa para SKC. Así como en julio el equipo se vio beneficiado al tener la mayoría de juegos como local, ahora las cosas serán al contrario. Sporting KC tan solo tendrá un partido como local y en cambio tendrá cinco como visitante en agosto, en lo que será un mes con muchas millas de

viaje. El equipo jugará en Portland, Dallas, Trinidad & Tobago (contra Central FC por la Liga de Campeones de la Concacaf), luego en casa recibe a Vancouver Whitecaps para luego ir a Vancouver y terminar en Philadelphia. Todo esto en un periodo de 20 días. Ademas del extenuante horario y la gran cantidad de viajes, Peter Vermes tiene que lidiar con el problema crónico de Sporting KC: Las lesiones. El equipo esta debilitado en todas sus lineas. Matt Besler se perdió el juego de las estrellas por una lesión en su rodilla, el portero Tim Melia no jugó frente a Portland por una lesión en la espalda, mientras Coelho, Mapp, Davis, Nagamura y Zusi aun se recuperan de distintas lesiones. Se viene un mes complicado en el que Sporting KC deberá hacer malabares para lograr mantenerse a flote y no perder de vista sus dos primeros objetivos de la temporada: Asegurar un cupo en los Playoffs y pasar a la segunda ronda en la Liga de Campeones.

Ademas del extenuante horario y la gran cantidad de viajes, Peter Vermes tiene que lidiar con el problema crónico de Sporting KC: Las lesiones. El equipo esta debilitado en todas sus lineas.

www.enyemagazine.com


Swope Park Rangers:

EN LA PELEA POR UN CUPO A LOS PLAYOFFS

U N I S E X

Los Rangers continúan encontrando el balance en su primera temporada en la USL. El equipo se encuentra en la zona de clasificación para los playoffs, a falta de dos meses de competencia.

E

n general fue un buen mes para SW Rangers, quienes en seis partidos lograron 3 victorias (vs. St. Louis 1-0, vs. Orange County Blues 3-0 y vs. San Antonio 2-1), dos empates (vs. Arizona United 1-1 y vs. Colorado Springs 1-1), y tan solo una derrota (vs. Oklahoma City 0-2). Estos resultados le permitieron a Kansas City ascender de momento a la séptima casilla de su conferencia. La temporada regular de la USL continuará hasta finales de septiembre y Swope Park Rangers tiene 10 juegos mas para asegurar un cupo en la postemporada, lo que no será una tarea fácil, pues el grupo de equipos que lucha por clasificar esta muy parejo. La ventaja para los Rangers es que el equipo jugará 6 de sus últimos 7 partidos en condición de local.

FC Kansas City:

SE ALEJAN LAS POSIBILIDADES DE REPETIR TITULO

Julio no fue particularmente un mes malo para FC Kansas City, pero el equipo simplemente no logró los resultados necesarios para entrar en la pelea por un cupo para los playoffs.

K

Tel: 816.221.0016

ansas City logró victorias frente a Portland y Western NY, pero sufrió derrotas frente a Chicago y Washington (en dos oportunidades). Estos resultados dejan a Kansas City cerca al fondo de la tabla, 9 puntos por debajo de la cuarta casilla, que entrega el ultimo cupo para los playoffs. Con 5 partidos por jugar en la temporada regular, FC Kansas City tiene opciones matemáticas, pero no muy realistas, pues deberá ganar todos sus partidos y esperar que se den muchos otros resultados en la liga. En este momento la NWSL se encuentra en descanso con motivo de los juegos olímpicos pero reiniciará competencia a finales del mes.

• TINTES • COLOR • RAYITOS • MECHAS • DEPILACIÓN • SECADOS DOMINICANOS

816.492.7640 2360 E 12th Street, Unit A

TRATAMIENTO DE KERATINA • CORTES PARA HOMBRES Y NIÑOS •

Kansas City MO 64127

Martes a Viernes 10am-7pm, Sábado 9am-6pm

Piñatas

Express

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

pinata.express

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

Ahora también ofrecemos Terapia de Testosterona para hombres. Incrementa tu energía y siéntete mejor. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com

BURRITOS LA CHIQUITA

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 6PM

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102 Agosto 2016 | Ñ Magazine | 23


LOS OJOS DEL MUNDO SE CENTRAN EN RIO Finalmente llego la hora de los primeros Juegos Olimpicos que se llevarán a cabo en el continente suramericano.

A

pesar de las muchas, muchas criticas, controversias y cuestionamientos acerca de la realización de estas olimpiadas, ya no hay marcha atrás. Los Juegos Olímpicos Rio 2016 ya están en rumbo, incluso con cifras récord de participación, con 206 países (mas un equipo olímpico de refugiados), y 11.351 atletas que competirán en 28 deportes y 41 disciplinas. Desde su designación como sede en octubre de 2009, y venciendo a Madrid, Tokio y Chicago, Rio de Janeiro se ha preparado para estos Juegos Olímpicos, pero el camino no ha sido nada fácil, incluso hasta hace algunos meses se llego a pensar que los juegos se debieron haber suspendido, aplazado o cancelado.

LAS CONTROVERSIAS DE RIO 2016 ZIKA: El hecho de que el temido virus aun no este controlado y sea potencialmente un gran riesgo para la salud publica, llevó a muchos doctores a afirmar que los juegos deberían ser cambiados de sede debido 24 | Ñ Magazine | Agosto 2016

al riesgo de que la gran cantidad de deportistas y turistas que llegan a estas olimpiadas puedan esparcir el virus al volver a sus países, convirtiéndolo en una epidemia de escala mundial. CONTAMINACIÓN: Uno de los iconos de Rio de Janeiro es la Bahía de Guanabara, lugar donde se llevaran a cabo varios eventos olímpicos. Desafortunadamente el agua de esta bahía esta completamente contaminada con desechos tóxicos de todo tipo. El gobierno de Brasil prometió limpiar la bahía pero la corrupción que sufre el país no permitió que esto fuera posible. Ademas, el problema de polución no para ahí, también el aire de la ciudad y el agua de llave presentan altos indices de toxicidad. INFRAESTRUCTURA: Muchas de las construcciones y arreglos en la ciudad de cara a los olímpicos,

terminaron mas tarde de lo esperado, no fueron terminados o no cumplieron con las expectativas. Entre estos proyectos se destacan retrasos en la villa olímpica, donde la gran mayoría de atletas serán alojados, el velódromo para las pruebas de ciclismo de pista, y arreglos a puentes, vías y transporte publico. SEGURIDAD: Rio es conocido por su inseguridad y violencia. Desde el mundial de fútbol el país ha tratado de militarizar varios puntos estratégicos para no permitir que la violencia de las favelas afecte los juegos. Pero nuevamente el problema de la corrupción y recorte de fondos para la seguridad es algo que preocupa al comité olímpico. Incluso ya se han conocido casos de atletas a los que han robado en las calles. CRISIS INTERNA: Brasil vive la peor crisis financiera de las ultimas décadas. El gobernador de www.enyemagazine.com


Los países hispanoamericanos se juegan unas olimpiadas aparte. Cuba lleva mucho tiempo a la cabeza donde es potencia en la región. Detrás las cosas estan muy parejas entre Colombia, Mexico y Argentina.

Rio declaró estado de emergencia financiera para poder recibir fondos federales y ayudar a pagar los grandes gastos que tiene la ciudad para mantener estos juegos. Pero mientras tanto, la ciudad sufre dificultades en servicios públicos, salubridad, educación, movilidad, etc. Esto ha llevado a residentes a protestar arduamente asegurando que los miles de millones de dolares deberían ser invertidos en hospitales, escuelas y servicios de emergencia. Mientras tanto la Presidenta Dilma Rousseff ha sido suspendida, acusada de recibir sobornos, ocultar cuentas bancarias en el exterior y mentir sobre el estado financiero del país. A pesar de todo lo anterior, los juegos son un hecho. Así que la única opción es ver lo positivo y esperar que todo salga bien. Ya el tiempo nos mostrará las verdaderas consecuencias de estos juegos.

DATOS CURIOSOS DE RIO 2016 • De los 30 Juegos Olímpicos modernos que se disputaron hasta ahora, 16 de ellos se realizaron en Europa, 4 en Asia, 2 en Oceanía y 7 en Norteamérica. Nunca se realizaron Juegos Olímpicos en África, y los Juegos de 2016 serán los primeros en realizarse en América del Sur. • La nadadora Gaurika Singh será la deportista más joven en esta edición de los Olímpicos. Con apenas 13 años y 255 días va a competir en natación en representación de Nepal, donde sobrevivió a un trágico terremoto. • La realización de Río 2016 involucrará a 6500 empleados directos, 85 mil empleados indirectos y la colaboración de 45 mil voluntarios.

Tel: 816.221.0016

LOS NUESTROS

Estados Unidos y China son los grandes de las olimpiadas. Será difícil que algún otro país pueda competir con ellos en la tabla de medalleria. Países como Gran Bretaña, Rusia, Corea del Sur, Alemania y Francia son los mejores entre el resto de competidores, aunque se espera que Rusia no se lleve tantas medallas como los hizo hace cuatro años, por la suspensión de muchos de sus atletas por dopaje. Mientras tanto los países hispano americanos se juegan unas olimpiadas aparte. Cuba lleva mucho tiempo a la cabeza donde es potencia en la región, especialmente en boxeo, lucha y

• Se estima que su costo total aproximado será de unos 9143 millones de dólares. • Será la primera vez en los Olímpicos que haya representación de una delegación denominada ‘Nación de Refugiados’, compuesta por 10 atletas de Sudán, Congo, Siria y Etiopía. Estarán compitiendo bajo la bandera del Comité Olímpico Internacional y su estandarte serán los aros olímpicos. • Las medallas que se van a entregar tendrán un mensaje ecológico. Las de oro estarán libres de mercurio, las de plata y bronce tienen un 30 por ciento de metales reciclados. Los listones donde van colgadas están hechos una parte con botellas recicladas. • Las medallas de oro fueron expuestas a un análisis económico para determinar el verdadero valor comercial que tienen en el mercado. De esta forma se considera que por los materiales usados su precio es de 587 dólares.

atletismo. Detrás de Cuba, y de acuerdo a los resultados a las ultimas olimpiadas, las cosas están muy parejas entre Colombia, México y Argentina. Los colombianos son fuertes en ciclismo, levantamiento de pesas y en salto triple, mientras México se destaca en los clavados y tiro con arco. Argentina gano sus ultimas medallas en taekwondo, hockey de campo y tenis. Otros países que destacaron en los últimos olímpicos fueron República Dominicana (un oro en 400m con vayas), Venezuela (un oro en esgrima), Puerto Rico (una plata en lucha, un bronce en 400m con vayas), y Guatemala (una plata en media maratón). Esperamos que en esta oportunidad un mayor numero de deportistas hispanos se cuelguen las tan anheladas medallas y pongan en alto el nombre de nuestros países.

• Se tiene previsto que por la realización de estos Juegos Olímpicos van a llegar a Río de Janeiro un total de 500 mil turistas de todas partes del mundo. • Con el objetivo de que ofrezcan un servicio de calidad a los turistas, el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos le ofreció a los taxistas de Río de Janeiro la posibilidad de tomar cursos de inglés gratis, por ser considerado un idioma universal que le va a facilitar la vida a todos. • La Villa Olímpica que es la pequeña ciudadela donde viven por unos días los deportistas, tiene una capacidad para 18 mil personas distribuidos en 3600 apartamentos. El comedor tiene capacidad de 5 mil personas y reparte 60 mil porciones diarias de comida. • Ya se han vendido casi 5 millones de entradas para los eventos, recaudándose más de 300 millones de dólares.

• Los Juegos Olímpicos tienen una larga historia pero hay países que nunca han ganado medallas de ningún color. Entre ellos se cuentan: Honduras, Fiji, Bosnia, Ruanda, Kosovo y Jordania. Todos intentarán en Río de Janeiro llevarse honores por primera vez. • Los precios de las entradas para Río van desde los 40 dólares para una competencia de natación hasta los 3,000 dólares, en la ceremonia inaugural. • En los Juegos Olímpicos de 2016 se agregaron a la lista dos nuevos deportes. El golf volvió ser considerado deporte olímpico después de 112 años (no se disputaba desde los Juegos de 1904). Por su parte, también el rugby seven volvió a ser considerado deporte olímpico después de 92 años. • El comité antidopaje de Río 2016 va a realizar 4,500 pruebas de orina y 1,000 pruebas de sangre.

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 25


- Banana Frita

El Nuevo Sabor de México

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

~

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

~

- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana 26 | Ñ Magazine | Agosto 2016

www.enyemagazine.com


Todo lo que necesitas

APRENDE A ADMINISTRAR TU DINERO

EN LA PALMA DE TU MANO

Algunas personas llegan a una edad madura y todavía no han aprendido a administrar su dinero con sabiduría, donde se tiene orden y una visión de bienestar financiero a largo plazo.

E

l dinero es una energía poderosa que hay que aprender a utilizar: El dinero representa una energía creativa muy poderosa, porque con el dinero suficiente en las manos de una persona se puede transformar radicalmente el ambiente, construir edificios, fundar empresas, contratar gente y dinamizar muchos factores de la economía. Un numero de personas son incapacez de manejar el dinero y en cuanto lo tienen, sienten una especie de fuego en las manos que los invita a gastar ese dinero, muchas veces de forma innecesaria y luego se va creando un patrón de iliquidez, el cual es un enorme obstáculo para el éxito financiero.

Algunos consejos para que puedas administrar tu dinero y lograr una vida próspera: Aprender a vivir con menos de lo que se recibe: Este es un gran reto para la mayoría de las personas, porque existe una presión social por aparentar lo que no se tiene. Si los ingresos de una familia son de 1,000 dólares al mes, se debe hacer una planificación para vivir con 800 dólares y destinar 200 al ahorro, lo cual es un 20%, puede parecer bastante sacrificio, pero así se aprende a tener orden. Por supuesto que el propósito no es caer en el conformismo, sino buscar la manera de aumentar los ingresos, pasar de 1,000 a 1,500, luego a 2,000, 5,000, 10,000 y un millón, etc. En base a un ahorro disciplinado construir la costumbre de ir manejando más dinero: Todas las acciones que se elaboran de una forma disciplinada ayudan a una programación mental, por ejemplo el trabajo, ejercicio, beber agua, ahorro, etc. Una persona puede comenzar ahorrando muy poco, quizás $30, luego va en un proceso creciente y solidifica uno de los fundamentos de la riqueza, el cual es “acostumbrarse a mantener el dinero, sin que represente una carga mental”, este paso es mejor irlo edificando poco a poco, porque un cambio radical a veces es difícil de mantener, por ejemplo estudios han demostrados que hasta más del 90% de las personas que ganan la lotería retornan a las condiciones Tel: 816.221.0016

iniciales, ¿por qué? Porque no se tenía la preparación interna para administrar con eficiencia el dinero. Con una buena base de ahorros buscar alternativas de inversión: Tener dinero acumulado en un banco no es una gran inversión, en realidad ahí se está perdiendo dinero, por ello hay que buscar opciones de inversión, pero también hay que hacerlo por etapas, para irse entrenando a fin de encontrar grandes oportunidades. Hay una serie de detalles para que una persona pueda alcanzar la libertad financiera ejecutando acciones ordenadas que lo lleven a la construcción de un nuevo sistema de creencias, donde podrá adaptarse a la prosperidad de forma natural, así como fluye hablando su lengua materna. Aprender a exigir más bienestar financiero: La persona que gana $1,000 no debe pretender con esos ingresos llevar una vida de $2,000, lo que sí debe hacer es lo opuesto, decirse a sí mismo “quiero una vida de $2,000” por lo tanto buscará la forma de ganar $2,500 para ahorrar $500, se mentaliza en el propósito de ganar mucho más, define una serie de metas para conseguirlo y poco a poco avanzará hasta lograrlo. Trabajar en la elevación del pensamiento: La persona que aspira a la prosperidad necesita estar enfocada en ella por completo, ya sea en el trabajo, con la información que se lee, las cosas que se observa, etc. Todo eso ayuda a elevar el nivel de pensamientos y comenzar a atraer prosperidad. La suma de pequeñas acciones puede hacer grandes diferencias a la hora de alcanzar un objetivo financiero, tanto a nivel individual como empresarial hay que tomar decisiones con sabiduría, evitar un emocionalismo que pueda traer consecuencias negativas en las finanzas. La persona que sigue los principios de la prosperidad, es seguro que logrará una vida con libertad financiera, solo se necesita orden y bastante perseverancia.

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Agosto 2016 | Ñ Magazine | 27


KANSAS CITY

BUY TICKETS TODAY AT

schlitterbahn.com

GUARDAR CADA MOMENTO AHORRAR HASTA $12 Ahorras $2 por persona. Presente este cupón antes de comprar sus boletos en cualquier Schlitterbahn ventanilla de domingo a viernes en los meses de Junio, Julio o Agosto o cualquier día operativo en Mayo o Septiembre y puede ahorrar $2 en cada boleto, puedes comprar hasta seis boletos por todo el día. No válidos los sábados en los meses de Junio, Julio y Agosto, o con cualquier otra oferta, descuento, precio especial, boleto prepagado, por la tarde, grupo de dos días o pases de temporada. Los boletos deben ser comprados en Schlitterbahn y usaron el mismo día. Cupón no tiene ningún valor de dinero y ningún valor de reventa. Los precios, horario y disponibilidad de atracción sujeta de cambiar sin aviso. Cupón expira al final de la temporada de verano para 2016.

ESTACIONAMIENTO GRATIS 28 | Ñ Magazine | Agosto 2016

|

TRAE TU PICNIC www.enyemagazine.com


Recetas PREPARACIÓN • Pondremos todos los ingredientes menos el queso en daditos Arla Apetina y las semillas de sésamo dentro del vaso de la batidora. • Trituraremos muy bien hasta dejar muy fino, en ese momento probaremos de sal y de acidez y corregiremos nuestra pasta rosa. • Utilizo polvo de remolacha que puedes encontrar en tiendas especializadas para conseguir más color y a la vez no añadir agua en exceso. • Si no tenéis Garam Masala, que es una mezcla de especias muy utilizada en países asiáticos, en especial la India, puedes utilizar comino molido.

INGREDIENTES: Garbanzos cocidos 400 g • Daditos de queso Apetina • Una remolacha cocida • Un diente de ajo • Pasta de sésamo 100 g. (Salada) • Polvo de remolacha 5 g • Garam Masala 3 g. (o comino molido) • Semillas de sésamo tostadas • Zumo de limón • Sal fina y pimienta negra • Pan de pita

HUMMUS DE REMOLACHA

PREPARACIÓN • Para comenzar debemos, primeramente, precalentar el horno a 180º C. • Derretimos la mantequilla en una cacerola, a fuego lento. Una vez que la mantequilla esté bien derretida, pincelamos con una porción de ella una bandeja para horno. • Condimentamos perfectamente el salmón, y lo depositamos en la bandeja. Vertemos encima, la mantequilla restante. • Cogemos un bol grande, y mezclamos: el queso gruyere rallado y las almendras fileteadas. • Esparcimos el contenido del bol sobre el salmón, de forma equitativa; y espolvoreamos con perejil picado. • Llevamos la bandeja al horno por 20 minutos, aproximadamente. Luego, programamos el grill por 5 minutos, para que el salmón se dore perfectamente.

SALMÓN CON ALMENDRAS AL HORNO

INGREDIENTES: Pimienta a gusto • 4 lomos de salmón sin espina • 50 gr. de queso gruyère rallado • 50 gr. de almendras fileteadas • 4 cditas de perejil picado • sal a gusto • 30 gr. de mantequilla.

PREPARACIÓN • En realidad, la mejor parte para hacer el daiquiri de frutas es que no tiene reglas tan estrictas y todo se puede hacer dependiendo el gusto de cada uno. • Para seguir esta receta, vierte todo los ingredientes en una licuadora. • Licúa hasta que estén completamente combinados los ingredientes y servir en un vaso.

INGREDIENTES: 1 naranja en jugo • 2 limones exprimidos • 2 bananas maduras (y congeladas mejor) • 1/2 taza de melocotones o mango congelado • 1/2 taza de piña congelada • 3/4 taza de hielo • Pizca de sal.

Tel: 816.221.0016

DAIQUIRI VIRGEN DE NARANJA, BANANA Y LIM[ON Agosto 2016 | Ñ Magazine | 29


Consultas sobre la Acción Ejecutiva

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM 30 | Ñ Magazine | Agosto 2016

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

www.enyemagazine.com


InmiNotas

CAMBIOS SOBRE EL PERDÓN I-601A PARA PERDONAR LA PRESENCIA ILEGAL EN LOS EE.UU. Por la Abogada Janell N. Avila

E

l día 29 de julio de 2016 Inmigración anunció una nueva regla que da ampliación a un cambio de regla previamente anunciado en 2013 sobre el perdón I-601, el cual muchas personas usan para poder tramitar sus casos de residencia permanente exitosamente. El perdón I-601 perdona al solicitante por su presencia ilegal dentro los EE.UU. en ciertas circunstancias. En 2013 Inmigración anunció un cambio muy positivo que, permite que ciertas personas tramiten el perdón requerido cuando todavía están en los EE.UU. lo cual es conocido ahora como el perdón I-601A. Este ha sido un cambio sumamente importante y positivo porque significa que el solicitante puede permanecer en los EE.UU. mientras espera la decisión de su perdón, y cuando le toca finalizar su caso en su país natal, tan solo tiene que salir aproximadamente una semana. Anteriormente el solicitante tenia que esperar la decisión sobre su perdón en su país natal por un periodo de aproximadamente 8 meses. Hasta ahora este cambio ha estado disponible solo para cónyuges de ciudadanos norteamericanos desde 2013. Pero bajo el anuncio más reciente, también personas que están solicitando su perdón por medio de su cónyuge residente permanente, padre ciudadano norteamericano o residente permanente pueden ahora tomar ventaja del proceso I-601A y tramitar su perdón dentro los EE.UU. Este cambio es muy positivo porque incluye más solicitantes y acorta el tiempo de separación del solicitante de sus familiares legales en los EE.UU.

Actualmente, si un solicitante esta en medio de su proceso de residencia permanente, debe hablar con su abogado de inmigración para asegurarse que califique bajo el proceso del perdón I-601A. Es muy posible que su proceso cambie ahora de forma positiva. Personas que previamente habían consultado con un abogado de inmigración y no iniciaron su caso por no querer separarse mucho tiempo deben consultar de nuevo con un abogado de inmigración con experiencia por lo mismo. La nueva regla tomará efecto el día 29 de agosto de 2016. Pero mientras tanto, el solicitante puede estar tomando los pasos necesarios en su caso y esperar el nuevo formulario de parte de Inmigración.

Bajo el anuncio más reciente, también personas que están solicitando su perdón por medio de su cónyuge residente permanente, padre ciudadano norteamericano o residente permanente pueden ahora tomar ventaja del proceso I-601A y tramitar su perdón dentro los EE.UU.

Es importante notar que el anuncio reciente, tal como el de 2013, no cambia los requisitos para poder obtener un perdón ya que el solicitante aun tiene que demostrar que su familiar legal fuera a sufrir “extremo sufrimiento” sin el solicitante si el caso es negado. Entonces, el perdón requerido en si no es mas fácil de conseguir, pero el proceso para pedirlo lo es. De acuerdo a las estadísticas de inmigración, aproximadamente 75% de las solicitudes para un perdón son aprobadas. Esto es la mayoría de los casos pero no un 100%. Es muy importante que se escoja un abogado de inmigración con experiencia y que usted cumpla con todo lo que le pide su abogado para llevar acabo un caso exitosamente. En fin, en este año de muchas noticias negativas sobre inmigración y mucho negativismo contra los latinos y otros inmigrantes, esta buena noticia puede beneficiar a muchas personas. Esperamos que no sea la ultima noticia positiva de este año 2016.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 31


35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

2

12 $

4

8

70

4 10 1

5

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

5

Raytown

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

12 $

8

10

Ñ

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

913.549.4860

95th St.

Olathe

Woodland Hills Apartments

12 $

7

69

8

70 816.763.4211

Overland Park

7

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

6

75th St.

35

Mountain View Apartments

12 $

Independence

State Line Rd.

3

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

7

Ñ

12 $

7

70

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

816.454.2767

Kansas City, MO

2

Water Stone Apartments

12 $

Kansas City, KS State Ave.

Ñ

913.262.1166

435

9

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

6

9

Grandview

Ñ

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Agosto 2016

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com


Home Services

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

• Personal con licencia de conducir comenzando a $10 • Miembros de equipo comenzando a $9 • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas

Interesadas contactarse a los teléfonos:

913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:

8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204

Servicios de fotografía para todo tipo de eventos:

•Bodas •Quinceañeras •Compromisos •Bebes Reserva tu fecha hoy 816-529-3781

www.cristinapopovicphotography.com

Cristina Popovic Photography

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

Mas Información:

Liliana Villamonte 816.399.7848 Official Zumba Instructor

6101 Martway - Mission KS. 66202 Tel: 816.221.0016

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 33


34 | Ă‘ Magazine | Agosto 2016

www.enyemagazine.com


¿Estás pensando en comprar un negocio?

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Por Richard Zarate Cindy

¿Estás pensando en comprar un negocio ya establecido y que no es una franquicia? Mucha gente hace esto porque no quieren invertir el tiempo que se requiere para crear una empresa nueva, cuando simplemente pueden comprar una ya establecida. ¿Te suena familiar? La primera vez que se compra un negocio ya establecido, hay muchos factores que no se toman en consideración. Una de las principales preguntas que me hacen, mis clientes que están comprando un negocio con esas características es:

¿En dónde pueden salir mal las cosas? Tú puedes encontrarte con muchas situaciones imprevistas en el momento de comprar un negocio, por ello considera lo siguiente: • Si tú vas a conservar los empleados actuales, pregunta si puedes revisar los expedientes de cada uno de ellos. • Tomate el tiempo de hablar con otras personas que puedan haber tenido la experiencia de tratar con el negocio a la venta y lo que te puedan compartir. • Como mínimo tú deberías revisar la historia crediticia y analizar qué tan exitosos han sido en el pago sus deudas y si lo han hecho a tiempo.

Las personas que mejor te pueden indicar la calidad del servicio al cliente de la empresa, son sus clientes actuales. ¿Quiénes son ellos? ¿Qué es lo que la compañía hace mejor? y ¿Qué necesita la empresa para mejorar? Los puntos anteriores son un gran comienzo. Una pregunta que debe de estar siempre en tu mente es: ¿Por qué este negocio está a la venta? Algunas veces los dueños de negocios pequeños están vendiendo su empresa por razones

que deberían de importarte. Lo que sí sabemos es que si el empresario quiere vender su negocio es por razones negativas. Aquí hay algunos tips que te ayudarán a tener una mejor comprensión de las razones por las cuales está el negocio a la venta. En tus conversaciones con el dueño busca descubrir lo que está motivandolo a vender su negocio. Si la compañía tiene proveedores, habla con los representantes de ventas que puedan compartir información sobre su experiencia con este negocio en particular. Esto podría ser un gran recurso considerando que ellos saben que tú podrías ser su próximo cliente.

¿Conoces algunos clientes que hayan utilizado los servicios de la empresa? De ser así, considera que los clientes habituales generalmente tienen una idea de las razones por las cuales el negocio está a la venta. Ellos te pueden auxiliar a determinar si el dueño está vendiendo desde una posición de fuerza o debilidad. • Crea una oportunidad donde tú puedas discutir la venta del negocio con los empleados. Ellos probablemente saben la razón real por la cual el negocio está a la venta. Tu tarea es descubrir lo que ellos saben.

Los reportes financieros son una gran parte del negocio. Ellos te cuentan una historia y pueden ayudarte a evaluar el negocio a la venta. Si tú no estás familiarizado con los reportes financieros, podrás apoyarte de profesionales que te puedan asistir. Debes saber que negocios en crecimiento pueden tener problemas si sus gastos son mayores que sus ingresos. Una clave a revisar en el informe financiero podría ser como la compañía permanece en el tope de sus gastos en los tiempos buenos y en los malos. He aquí un consejo rápido para ti: Los negocios algunas veces se vuelven descuidados durante los buenos tiempos. No te engañes al pensar de que todo está bien financieramente solo porque los ingresos de la compañía han estado creciendo.

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:

¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!

909 S. Parker St. Ste A Richard Zarate es un empresario y un consejero empresarial en la Universidad de Missouri – Centro de Desarrollo de los Negocios Pequeños. El ofrece consejo bilingüe gratuito a empresarios y aspirantes a serlo en el área de Kansas City. El ha trabajado con la comunidad empresarial hispana por más de trece años. Richard Zarate puede ser localizado en el número telefónico 913.244.3053, él tiene sus oficinas en North Kansas City y en la oficina de Investigación y Desarrollo Económico de la Universidad de Missouri en Kansas City.

Tel: 816.221.0016

Olathe, KS 66061

913.220.4878 Agosto 2016 | Ñ Magazine | 35


FIESTAS

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

ENTRETENIMIENTO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

ABEL ULLON canta-autor

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

Amenizando cualquier tipo de eventos con musica en ingles y español.

561.562.1591 Abel Ullon

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41

JOSE FIESTAS

CASANY DECOR

ALEXIA ROMERO CANTANTE

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

816.231.5764

www.casanydecor.com

www.josefiestas.com

913.284.3030 / 913.660.4678

Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

ALYVI FESTIVAL PARTY

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

36 | Ñ Magazine | Agosto 2016

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, zapateado, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106

VENUS HAIR SALON

Cortes, alaciados, tintes, maquillaje, mechas, peinados, rayitos, depilacion y más.

816.492.7640 2360 E 12th Street KC, MO 64127 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 23

CRISTINA POPOVIC

Servicio de fotografía para todo tipo de eventos - reserva tu fecha hoy.

816.529.3781 /Cristina Popovic Photography • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 33

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 44

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016

www.enyemagazine.com


IDEAS PARA RAMOS NOVIA EN CADA TEMPORADA

Cada temporada del año tiene su especial belleza, atractivo y clima particular. Diferentes flores, plantas, y elementos de la naturaleza tienen su momento de gloria en cada estación.

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 44

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 Tel: 816.221.0016

E

Mientras que el invierno da lugar a flores resistentes y luchadoras, la primavera es básicamente una explosión de vida. El verano es para esas flores consentidas que gustan de florecer cuando el clima en esta constantemente delicioso y pueden tomar mucha agua. Y el otoño es ideal para esas flores dormilonas que prefieren florecer un poco más tarde. Así que cada estación del año tiene algo especial que ofrecerte para tu ramo de novia. Además de las diferentes variedades de flores que uno puede encontrar en cada temporada del año.Otros factores que ayudan a reflejar la belleza de la estación en el ramo son los esquemas de colores y los elementos decorativos que se eligen para el ramo. Un ramo con copos de nieve de cristal swarovski simplemente no luciría tan fantástico en una boda veraniega. Ni tampoco un ramo en colores ocres con espiguitas de trigo en plena primavera.

1. Ramos otoñales

Un ramo otoñal se distingue por varios elementos. Primero, el tipo de flores. Las flores típicas del otoño son muy particulares y de belleza extraordinaria. Segundo, los colores la gama de colores otoñales incluye tonos muy cálidos y hermosos como lo son el dorado, el naranja, el rojo, el tinto, y el café entre otros. Inspírate en los bellísimos colores de la temporada a la hora de escoger tu ramo. ¡Sí! Aún al pasar de los tiempos y las modas, los colores del otoño cambian poco y no es difícil saber porque… porque los impone la madre naturaleza. Tercero, los símbolos del otoño. Siendo temporada de colecta de siembra y de transición entre verano e invierno hay claros elementos que sólo verás en esta temporada. Si deseas un ramo con marcado sabor otoñal considera incluir uno o varios elementos otoñales dentro del mismo.

2. Ramos invernales

Un ramo invernal puede ser tan romántico o dramático como lo extremoso del clima y evocar la magia de temporada con sólo un par de elementos de la estación. El invierno es de esas temporadas donde contrario a lo que uno creería hay amplia variedad de flores que especial y específicamente sólo florecen en climas fríos. Por ejemplo los alcatraces y los tulipanes. Aunado a esto el invierno también es una temporada con un sabor particular bien marcado, seguramente con solo hacer una pausa y pensar en la estación vienen a tu mente imágenes

tradicionales del invierno. Si te casas en invierno elige un ramo que lleve consigo algunos de esos elementos invernales que tanto te gustan, ya sea usando flores bien particulares al invierno o detalles invernales decorando tu ramo.

3. Ramos primaverales

Entre el glamoroso y dramático invierno y el divertido y despreocupado verano hay una temporada que se destaca por su increíble belleza y vida…¡sí! La primavera. Si te casas en primavera tendrás infinidad de opciones en cuanto a flores, temática, y detalles. Aunque ésta temporada empieza tímida a media estación es difícil contener toda esa vibrante explosión de vida que ofrece. Un ramo primaveral es así. Es un ramo lleno de luz, con bellas flores primaverales , y desbordando vida con acentos, detalles, y colores que desbordan la vibrante energía de la primavera . La primavera es tan rica en símbolos, flores, y elementos que el verdadero reto no es encontrar el sabor primaveral que deseas incluir en tu ramo, sino más bien limitar la cantidad de elementos para preservar la elegancia y el estilo.

4. Ramos veraniegos

El verano es divertido, lo fue desde siempre, y siempre lo va a ser. Un ramo veraniego también está lleno de alegría y diversión. Elige colores vibrantes que reflejen la despreocupada diversión de la estación. Incluye flores de la temporada veraniega ya que además de ser hermosas son las que mejor están adaptadas al clima. Finalmente, atrévete a reflejar los elementos del verano que más cercanos tienes a tu corazón. Si para ti el verano involucra sol, arena y playa entonces ¿por qué no incluir lindos acentos playeros a tu ramo? Si para ti es más bien visitas al campo, al río, o simplemente largos y bellos días de diversión, entonces incluye esos elementos veraniegos que desborden la calidez de tus recuerdos. Tendrás un ramo único, con mucha personalidad, y que refleje el verano de una forma muy personal y bella.

Cada estación del año tiene su propio encanto y atractivo. Inspírate en las diferentes temporadas del año para elegir un ramo de novia que exprese belleza, armonía, y algo del encanto de la estación en la que estás planeando casarte. Agosto 2016 | Ñ Magazine | 37


LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Innovations

Irma Reyes, Agente de Bienes Raices

TE AYUDAMOS Y ASESORAMOS EN TODO LO RELACIONADO A LA COMPRA O VENTA DE TU CASA

3200 NE 83rd Street - Kansas City, MO 64119 Oficina: 816.777.3215 • Celular: 816.935.2210 • Fax: 816.285.2215 irmar@rmxkc.com • www.irmahomes.com

Para Pensar

Respuesta al final de la pagina

LA ASIGNACION DE BETO Beto quería que su padre le diera una asignación semanal de $1, pero su padre se negó a darle más de 50 centavos. Después de discutirlo un rato, Beto (que era bastante rápido en aritmética), dijo: “Quiero decirte algo, papá. Supongamos que lo hacemos de esta manera: hoy es primero de abril. Me das un centavo hoy. Mañana, me das dos centavos. Pasado mañana me das cuatro centavos. Cada día me das el doble de centavos que el día anterior.” “¿Por cuánto tiempo?”, preguntó el padre, con cautela. “Sólo por el mes de abril”, dijo Beto. “Después no te pediré más dinero durante el resto de mi vida”. “Muy bien”, dijo el padre rápidamente. “¡Trato hecho!” ¿Cuanto dinero le deberá dar a Beto su padre durante el mes de abril?

Sudoku 3

8 7 3

2 9 6 7

6

7

5 4 3

5

9

5

1 4 3 8

7

8 5

9

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

2

1 9 3 2 1 5 7 6 8 4

1 4 6 8 3 9 5 2 7

8 5 7 4 2 6 3 9 1

3 6 1 7 9 2 8 4 5

5 7 8 3 6 4 9 1 2

4 2 9 5 8 1 7 3 6

7 1 3 9 4 5 2 6 8

2 8 4 6 7 3 1 5 9

6 9 5 2 1 8 4 7 3

Si se duplica un centavo, la cifra crece despacio al principio, después más rápido y finalmente aumenta a los saltos. Es difícil de creer, pero si el pobre padre de Beto cumple con su palabra, ¡tendrá que pagarle a Beto más de diez millones de dólares! $10.737.418,23. Esta es la cifra total que el padre deberá aflojar si es que cumple con su palabra.

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

9 4 9 6

Solución 38 | Ñ Magazine | Agosto 2016

www.enyemagazine.com


Solución al mes anterior en la página 48

Foto Original por © Ivan Aguirre

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Jardín, Independence, MO

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 39


Breves

Noticias Curiosas DEMORA UN VUELO 7 HORAS PARA CONSEGUIR DIVORCIARSE ANTES DE VIAJAR Alrededor de 500 pasajeros que se encontraban en un vuelo en Rusia se vieron obligados a bajar del avión, luego de que una mujer decidiera repentinamente que necesitaba divorciarse en ese mismo instante.

Como resultado, el vuelo se retrasó durante siete horas, provocando la ira de los pasajeros. El incidente ocurrió en el aeropuerto Vnukovo de Moscú, cuando un avión de la aerolínea Rossiya se preparaba para el despegue. Los pasajeros contaron que fueron informados por una azafata que una mujer de 40 años decidió que quería divorciarse de su marido con urgencia, y pidió bajar del avión. Los miembros de la tripulación intentaron convencerla en vano de no abandonar la aeronave, ya que implicaba un largo proceso, sin embargo, la mujer insistió y dijo: “no estoy con ánimo para volar ahora”. A continuación, se decidió permitir que la mujer se bajara del avión, pero debido a las regulaciones de seguridad, los 500 pasajeros fueron forzados a abandonar también el avión. Por el descenso de los pasajeros, cada pieza de equipaje tuvo que pasar nuevamente el control de seguridad, causando un retraso de 7 horas. Los irritados pasajeros salieron del avión y fueron llevados a la terminal en autobús. Muchos están pidiendo ahora que la mujer sea castigada o al menos multada por su comportamiento impropio.

¡FELIZ DÍA DE SU

INDEPENDENCIA! BOLIVIA | 6 DE AGOSTO ECUADOR | 10 DE AGOSTO URUGUAY | 25 DE AGOSTO

¿Sabias que...? - La ballena gris recorre más de 23.150 km durante su migración anual de ida y vuelta desde el Ártico hasta México. - Socializar con nuestras amistades ayuda a la salud cerebral, contraer menos resfriados y prolongar la vida. - Durante la Edad Media, un niño podría comenzar a entrenar para ser un caballero a la edad de 7 años.

- Estudios revelan que las personas que desayunan bien, ingieren unas 100 calorías menos el resto del día.

- En Rusia es ilegal decirle a los niños que existen personas homosexuales.

- El lago Baikal en Siberia, es el más profundo del mundo (1637 metros). Representa el 22 % de las reservas de agua dulce del planeta.

- La radiación del teléfono móvil puede causar insomnio, dolores de cabeza y confusión.

- Dormir ayuda a recargar energías, reforzar el sistema inmunológico, mejorar la memoria y a controlar el peso.

- Los hombres inteligentes tienden a ser más fieles. - En la vida de los hipocampos (caballito de mar) son los machos los que llevan los embarazos.

40 | Ñ Magazine | Agosto 2016

- En Paris hay 320 kilómetros de catacumbas y túneles con los restos óseos de entre seis y siete millones de personas.

- Leonardo Da Vinci tardó siete años en finalizar su obra titulada «La última cena». - Se calcula que al menos mil personas mueren al año a causa de los rayos. - Las Pirámides de Guiza, en Egipto fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1979.

www.enyemagazine.com


Chistes Cuando sales de un examen y escuchas a tus amigos discutiendo si la respuesta era 50 o 54 y tú pusiste “Miguel Hidalgo”.

• • •

- Me dijeron que soy fea... - Tranquila, a mí me han dicho cosas peores. - ¿Qué te han dicho? - Que además eres gorda.

• • •

- Mamá, se fue la luz. - No tarda en regresar. - Así dijiste cuando se fue mi papá.

• • •

- ¿Alguna pregunta? - ¿Podrá Magneto levantar el martillo de Thor? - Sobre la clase. - Ah, no.

• • •

- Mi amor, te voy a regalar la lámpara de Aladino. - Ay, ¿Y para qué quiero eso, bebé? - Para que guardes tu pinche genio, VIEJA MAMONA.

• • •

- Amor, ¿quieres casarte conmigo? - Espérame, estoy asando carne. - ¿Y eso qué tiene que ver? - Que yo no tomo decisiones al asar.

• • •

Una mujer donde su consejero matrimonial: - Es definitivo, me voy a divorciar de mi marido... - Pero ¿por qué? - Ese sin vergüenza... Anoche no fue a dormir a la casa y me dijo que amaneció trabajando con su socio. - Pudo ser verdad... - ¡Es mentira! Su socio amaneció conmigo.

• • •

- Jaimito, tu le tienes miedo al Diablo? - No, yo no le temo ni al Malamen... - ¿Y ese quien es? - No se, pero siempre que rezan dicen: “...y libranos del Malamen.”

• • •

- ¿Y Thomas? - No, yo no tomo. - No, ¿Que si Thomas vino? - No, no me gusta el vino. - ¡¡No!! ¿Que si llegó Thomas? - No, no tomaré ni aunque llegues...

• • •

- ¡...pues yo estoy soltera y hago lo que se le de la gana! - Abuela por favor, aun estamos en el velorio del abuelo, respeta... y deja de coquetearle al conductor de la carroza fúnebre...

• • •

- Me siento ignorada, quiero el divorcio. - Y yo a ti más, amorcito.

- Amor, ¿quieres quedarte en la cama, ver películas y comer palomitas? - ¡Si amor! -Bueno, ahí te quedas, yo me voy a tomar con mis amigos...

• • •

enye.magazine Tel: 816.221.0016

• • •

@enyemagazine

- ¿De que murió? - Lo mato la soledad... - ¿Vivió siempre solo? - No, la soledad era su novia, y lo encontró con la Yesica.

• • •

- ¿Señor, que va a tomar? - Lo de siempre, por favor. - ¿Un vaso de agua para hacerse el tonto mientras nos roba WiFi? - Si es tan amable.

Canta-autor

Abel Ullon

• • •

Amenizando cualquier tipo de evento con música en ingles y español

• • •

Clases de guitarra y canto para grandes y chicos

- ¡Juanito! ¿¿Por qué te expulsaron de la escuela?? - Recorte de personal mamá.

- Su señoría, si amar es un delito, me declaro culpable. - Cállese, que usted esta aquí por conducir borracho.

• • •

• • •

561.562.1591

- Suegra, ¿no quiere meterse en la piscina? - No, ¿por qué? - Pues como le encanta meterse en todo, yo no más preguntaba...

- ¿Bailas? - No, tengo novio. - Te pregunte si querías bailar, no tu situación sentimental... - Ah ok, pregúntame de nuevo entonces... - ¿Bailas? - No, eres feo.

• • •

enyemagazine Agosto 2016 | Ñ Magazine | 41


Clasificados AUTOS - VENTA

PRODUCTOS

SERVICIOS VARIOS

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! 42 | Ñ Magazine | Agosto 2016

www.enyemagazine.com


La Pagina del Consulado EVENTOS DEL MES

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Ave. KCMO 64108), de 10am a 12pm a menos que se especifique alguna otra dirección. SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre el Alzheimer - Alzheimer Association (4 de agosto). - Pláticas de prevención y exámenes gratuitos de VIH y otras ETS - Good Samaritan Project (10 de agosto). - Plática sobre enfermedades renales - Kidney Foundation (5 y 26 de agosto). - Plática sobre Servicios de salud - Project Eagle (31 de agosto). - Plática sobre el cáncer y tabaquismo - JUNTOS (todos los viernes de agosto). - Plática sobre nutrición y servicios de salud -El Centro Inc. (todos los martes y jueves de agosto).

- Plática sobre seguros médicos - Samuel U. Rodgers Health Center (todos los viernes de agosto).

- Asesorías medicas gratuitas - KU Medical Center/Ventanilla de Salud (lunes y viernes de agosto).

EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre servicios de educación a hijos de trabajadores migrantes Migrant Education Program (2 y 16 de agosto). - Plática sobre crédito hipotecarios y servicios financieros - BMO Harris Bank (9 de agosto).

- Plática “Importancia de la lectura” - Biblioteca Pública de KCK (9 y 23 de agosto). - Taller: “¿Qué es el número ITIN?” - Liberty Tax Service (10 de agosto). - Taller “Planea tu futuro” - Wells Fargo (todos los lunes de agosto). - Taller “Préstamo para pequeños negocios” - Enterprise Bank & Trust (todos los viernes de agosto).

- Plática sobre servicios consulares - Departamento de Asuntos Comunitarios (15, 22 y 29 de agosto).

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) - Taller Discriminación en el Trabajo - Investigadores del Departamento del Trabajo EEOC (Equal Employment Opportunity Commission) (1 de agosto). - Asuntos penales/civiles/migratorios - Abogado Henri Watson/Abogada Misti Cerra (3 de agosto). - Taller: “Conozca sus Derechos Laborales” - Departamento de Trabajo / OSHA-Wage and Hour Division (8 de agosto). - Asuntos familiares/migratorio/laboral - Abogada Blanca Marín (10 de agosto). - Asuntos migratorios - Abogada Jessica Piedra (12 de agosto). - Clínica legal migratoria - Abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (11 y 24 de agosto).

- Asuntos migratorios - Abogado Alejandro Solorio (17 de agosto). - Asuntos migratorios - Abogado Jim Breckenridge (18 de agosto). - Asuntos penales/migratorios - Abogada Ángela Williams (19 de agosto). - Plática “Prevención y atención de la violencia doméstica” - SAFEHOME (29 de agosto). - Información acerca de Derechos Laborales - El Centro Inc. / OSHA (miércoles y jueves de agosto).

COMUNIDAD - First Fridays: Inauguración de la exhibición “Gráfica Transfronteriza” en el Centro Cultural del Consulado de México: 1617 Baltimore Ave. KCMO, 2 piso (viernes 5 de agosto, 5pm - 7pm). - Semana de Derechos Laborales, pláticas y talleres sobre tus derechos en el trabajo – Consulado de México / Organizaciones Aliadas (29 de agosto al 2 de septiembre).

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 43


Sociales

PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video

Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos

¡ PAQUETES DESDE $500!

Renta de Photobooth

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com

913.944.8393

7th Street Event Center ¡El lugar perfecto para tu día especial!

Capacidad para 200-500 personas • Servicio de alcohol y cocina • Espaciosa pista de baile y escenario • Servicios en español Nos especializamos en Bodas y Quinceañeras 735 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 913.484.5740 | sales@eventcenterkck.com w w w. e v e n t c e n t e r k c k . c o m 44 | Ñ Magazine | Agosto 2016

El pasado 5 de julio junto a la celebración de la independencia venezolana la asociación de Venezolanos en Kansas City conmemoraron el día con un corte de listón representando el lanzamiento oficial de dicha asociación. Entre los objetivos se encuentra promover la cultura y tradiciones, apoyar a compatriotas residentes de la ciudad y ademas crear un grupo de amigos que comparten un mismo amor por el país que dejaron para residir en Kansas City.

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com www.enyemagazine.com


FEATURING

Live Armored Jousting 165 Artisan Booths for Shopping 20 Stages of Live Entertainment Food Fit for a King & More!

Open Weekends Sept. 3rd thru Oct. 16th Plus Labor & Columbus Day 10am - 7pm | Rain or Shine!

633 N. 130th St. Bonner Springs, KS 66012 (913) 721.2110 | KCRenFest.com PURCHASE DISCOUNT TICKETS TODAY

FREE PARKING PROVIDED BY

DISCOUNT TICKETS AVAILABLE

KCRenFest.com Tel: 816.221.0016

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 45


Sociales

Todo lo que necesitas

Felicitaciones a Julianna quien celebro sus XV años el pasado 2 de Julio 2016. Sus padres Maria y Felix Iñiguez comparten la felicidad al ver a su hija convertida en toda una señorita.

EN LA PALMA DE TU MANO

www.enyemagazine.com/directorio

La Asociación Cultural Colombiana celebro la independencia Colombiana el pasado 23 de julio en Jacomo Lake. A pesar de haber sido un día caluroso

los asistentes disfrutaron de buena comida típica, música, juegos y por supuesto la compañía y buen habiente de muchos compatriotas.

Para ver mas fotos de diferentes eventos en la ciudad visita nuestra pagina de facebook en: www.facebook.com/enyemagazine 46 | Ñ Magazine | Agosto 2016

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS www.enyemagazine.com


Presentado por:

&

Flirt Friday VIERNES 12 DE AGOSTO Presentando a:

“Ladies Night”

DJ Bravo - DJ Edu - KC Touch VIERNES 26 DE AGOSTO Presentando a:

DJ Bravo - DJ Edu - KC Touch

VOODOO LOUNGE

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 47


¿Has Pensado Qué Pasará Contigo el Día Que Fallezcas?

Te ayudamos a planear tu funeral, cremación o transporte de tu cuerpo a otro país a bajo costo NO LE DEJES ESA CARGA A TU FAMILIA

• Capacidad para 250 personas • Amplio estacionamiento • Paquetes que se ajustan a tu presupuesto • Servicios especializados en Quinceañeras y Bodas

¡ELEGANTE Y EXCELENTE PRECIO!

• Contamos con 22 funerarias y 6 cementerios alrededor de la ciudad • Planes pre-pagados desde $25 al mes • Hablamos Español

Adriana Arruñada

816.649.4469

Adriana.Arrunada@DignityMemorial.com

Solución a las 10 diferencias de julio

12601 W. 95TH ST. LENEXA, KS 66215 Servicios en español - Llámanos para más información

913.217.1014 | maguirre@mkccp.com

patrocinado por:

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 8/31/16

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 48 | Ñ Magazine | Agosto 2016

IVAN AGUIRRE

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

studio

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821

AZTECA IMPORTS

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

www.enyemagazine.com


Horóscopo Aries

Leo

(Marzo 22 – Abril 20)

Si te encuentras solo, te sorprenderás con lo que sucederá proximamente. Vas a descubrir el amor en donde menos piensas y tendrás la oportunidad de conocer mejor a cierta persona que está dando vueltas en tu horizonte sentimental. Tus motivaciones son sinceras en este verano en que continúas disfrutando la excelente energía.

Este mes estarás iniciando una etapa de prosperidad que hace tiempo merecías. No le des rienda suelta al sarcasmo porque perjudicarás tus relaciones. Te llegan pensamientos de quien hace tiempo no ves y posiblemente se trata de alguien que está pensando en ti. Cuida tu trabajo y no comentes asuntos personales de tus compañeros.

Tauro

En cuestiones de resistencia física podría perjudicarte si no haces todo de manera gradual y mucho más cuidadoso. Procura tener terminados tus asuntos pendientes. No continúes posponiendo esos trabajos domésticos que has dejado de realizar desde hace meses. No te adelantes a aceptar nada nuevo si no te sientes seguro de lo que te proponen.

Capricornio La alegría es contagiosa, pero la tristeza también, y si te asocias con ese tipo de personas y permites que sus lamentos, quejas y problemas te envuelvan, vas a estropear la dicha que ahora tienes. Disfruta de este mes a tu manera, sin estar pensando en el “qué dirán”. Este no será el mejor mes para dejar un empleo.

Acuario

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Hay alguien del pasado que podría estar dándote vueltas en la cabeza y deberás estar muy atento para no complicar tu situación presente con una confrontación o recuerdos que causen celos o escenas tensas con tu pareja. Si quieres obtener ganancias dentro de poco tiempo y poner a funcionar tus proyectos económicos deberás ser flexible.

Cáncer

(Enero 21 – Febrero 19)

Donde menos esperas surge el amor y la aventura, especialmente en el caso de los que están solteros, divorciados, separados o buscando una relación. Algo lindo te espera y aunque estés lejos de la persona que te inspira no te sentirás solo, sino más bien lleno de una energía interior que se irradiará positivamente a todos los que entren en contacto contigo.

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

Piscis

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Los asuntos estancados empiezan a moverse a tu favor y te sentirás más dueño de tus sentimientos. Alguien te prepara una grata sorpresa. Un asunto que estaba confuso empieza a dilucidarse y llega una buena noticia asociada con una cuestión legal o de trabajo que te alegrará el resto del mes. Lo que has estado añorando empieza a realizarse.

(Febrero 20 – Marzo 21)

Verás soluciones rápidas a una petición laboral, pero al mismo tiempo pon a funcionar tu sexto sentido, para no comprometer la estabilidad emocional que tienes. Utiliza este mes para atraer a tu lado a quien se alejó por tu frialdad o indiferencia. Es tiempo de olvidar, perdonar y poner las cosas en su sitio. ¡El presente es lo que cuenta!

“Aprende como si fueras a vivir toda la vida y vive como si fueras a morir mañana”. Tel: 816.221.0016

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Libra

(Mayo 22 – Junio 22)

El amor y la felicidad marchan tomados de la mano si no te pones a exigir demasiado de los demás y actúas de una forma natural, sin demandar mucho. Te encontrarás en medio de un proyecto que puede darte mucho dinero, pero implicará un cambio de empleo. De ocurrir así, tómalo con optimismo y como una posibilidad de desarrollo.

Sé cuidadoso con tu dinero. No quiere decir que te vuelvas tacaño, sino sensato y, sobre todo, no te dejes conducir por una pareja que sea irresponsable, porque te quedarías sin dinero. Será un mes lleno de entusiasmo y espontaneidad, pero también tendras cerca a personas con ideas negativas y pesimistas. Ignoralas.

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Géminis

Todo se conmociona en tu mundo interior. Tal vez estés en medio de una importante decisión respecto a si debes o no continuar en un empleo. No hagas nada aún y espera un poco.Tu nivel de comunicación está muy bien orientado y con tu palabra lograrás convencer a una persona para que acuda en tu ayuda a fin de salir de un apuro económico.

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

Desde comienzos del mes te sentirás envuelto con un tono fresco que te ayudará a simplificar la vida y a descubrir la belleza en todo lo que te rodea. Aprovecha este ciclo compartiendo con quienes amas y no desperdicies tiempo ni energía haciendo cosas que te causen tensiones. Las actividades fuera de casa te beneficiarán.

Sagitario

(Julio 24 – Agosto 23)

Todo lo que necesitas

– Charles Chaplin

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Agosto 2016 | Ñ Magazine | 49


Recomendados

agosto

2016

6. Independencia de Bolivia 10. Independencia de Ecuador 25. Independencia de Uruguay

12 ago

MARIACHI NUEVO TECALITLÁN EN CONCIERTO

13 ago

JULIÓN ÁLVAREZ EN CONCIERTO

14 ago

CARRERA POR LA CURA CONTRA EL CÁNCER DE SENO

19 al21 ago ago 21 ago 50 | Ñ Magazine | Agosto 2016

Uno de los grupos de mariachi favoritos de México llega a Kansas City este viernes 12 de agosto. Con mas de 50 años de historia, el grupo Mariachi Nuevo Tecatitlán ha realizado presentaciones alrededor del mundo, acompañando a artistas de la talla de Lola Beltran, Vicente Fernández y Charro Avitia. Ahora tienes la posibilidad de verlos aquí mismo en Kansas City en el Histórico teatro Folly. Donde: Folly Theater, 300 W 12th Street - KCMO Hora: 7:30 pm

Finalmente llegó la fecha del esperado concierto de Julión Álvarez en el Sprint Center. Hoy por hoy Julión es uno de los interpretes mexicanos mas populares al tener varios de sus éxitos al tope de las listas musicales tanto en México como en Estados Unidos. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd - KCMO

La Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer, El Centro Inc. y Ñ Magazine nuevamente se unen para crear el grupo Latino mas grande para participar de la carrera/caminata de 5 kilómetros de Susan G. Komen. Únete a nuestro equipo “Latin Alliance” e invita a toda tu familia y amigos para aportar nuestro granito de arena, ayudar a salvar vidas y eliminar de una vez por todas el cáncer de seno. Donde: Union Station, 30 W Pershing Rd - KCMO 64108 Hora: Eventos desde las 7am, carrera comienza a las 9:15am.

FESTIVAL ÉTNICO DE KC

El mundo viene a Kansas City con este tradicional festival de enriquecimiento étnico. Considerado uno de los festivales de este tipo mas grande del país, mas de 60 culturas de todo el mundo se unen en Swope Park para deleitar con su música, baile, comida y arte. Valor de $3 para adultos y gratis para menores de 12 años. Donde: Swope Park, Meyer Blvd. y Swope Parkway - KCMO Horas: Viernes: 2pm - 8pm | Sabado 12m - 10pm | Domingo 12m - 6pm

EN VIVO LATINO MUSIC FESTIVAL EN POWER & LIGHT

Power and Light estará presentando el grupo La Santa Cecilia, junto a DJs, música, comida, bebida y juegos para celebrar la cultura Latina con una gran fiesta. Apto para todas las edades, pero menores de 21 deberán estar acompañados por sus padres. Entrada regular $11. Donde: KC Live - Power and Light District,13th street y Grand Blvd - KCMO

www.enyemagazine.com


¡ELVIRA’S TE LLEVA AL CONCIERTO DE

¡Delicias!

JULIÓN ALVAREZ

teada s , fruta s y much l a m , s e Niev s má s para endu lzar t u ve a s ran o ricura

EN PRIMERA FILA! El sábado 13 de agosto en el Sprint Center

¿CÓMO PUEDES GANAR? Visita Elvira’s Cakes del 10 de junio al 10 de agosto del 2016, y en cada compra mayor de $25, solicita una forma para entrar en el sorteo de los 2 boletos. El sorteo se llevará a cabo el jueves 11 de agosto a la 1PM en la tienda ubicada en 3838 Independence Ave. - KCMO. El ganador será notificado inmediatamente después del concurso vía telefónica y correo electrónico. No es necesaria la compra. Envía por correo una tarjeta de 3 X 4’ con tus datos generales (Nombre, teléfono, correo electrónico, dirección y nombre del negocio participante) a las oficinas de Ñ Magazine ubicada en 1600 Genessee Suite 520 Kansas City, MO 64102 antes del 10 de ago. No nos hacemos responsables por fallas o retrasos en el correo. Será responsabilidad del ganador redimir los boletos previo al Sábado 13 de agosto antes de las 12:00hrs. No se aceptarán reclamaciones, posteriores. Éste concurso está abierto a mayores de 18 años. No es transferible. Mostrar cualquier identificación valida para recoger el premio. El concurso será válido en el área de Kansas City, solo en los negocios participantes. Se aplican restricciones sin previo aviso. Para mayor información, detalles, o instrucciones acerca de cómo obtener boleto sin comprar o redimir el premio, enviar un correo electrónico a info@enyemagazine.com o llamar al 816.221.0016.

PASTELERIA 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

Pla

t ano Fr i t o

REPOSTERIA

am

as

y E lo t e en Va s o

Tel: 816.221.0016

sc

nt

E

E

ta

er

o

Fr u

s

oc h

as

Ma l

t ea

d

PANADERIA

816.231.3524

Agosto 2016 | Ñ Magazine | 51 w w w.elvirascake.com


Ñ Magazine - Agosto 2016 - Kansas City  
Ñ Magazine - Agosto 2016 - Kansas City  

Gloria Olimpica, eventos latinos, salud, curiosidades

Advertisement