Issuu on Google+



 



(¥;Zhi^kVa86C?6 //;Zhi^kVa8daVWdgVi^kdYZ6giZh>ciZ\gVYVhYZ7VjgjHE// ˜&&V&,YZ?jc]dYZ'%&'˜                 

 


00¢dZ_Y[  E<[ij_lWb DelWiCel_c[djWÂźĂ&#x160;[ideI[jeh9kbjkhWb CeZ[beZ[=[ij¸e >_ijĂ&#x2C6;h_YeZe<[ij_lWb ;nf[YjWj_lWi[FbWd[`Wc[dje9Wd`W(&'( D[Y[ii_ZWZ[i;ijhkjkhW_i IkX#fhe`[jei FbWdeZ[CĂ&#x201A;Z_W   

00E<[ij_lWb 

E <[ij_lWb 97D@7 ž kc fhe`[je WdkWb h[Wb_pWZe Z[ \ehcW YebWXehWj_lW feh ]hkfei [ [cfh[[dZ_c[djeiYkbjkhW_iXWkhk[di[i$;c(&'(efhe`[jeYedjWYec_dY[dj_leZ[H'&c_b ZW B[_ Z[ ;ij_ckbe Ckd_Y_fWb Âľ 9kbjkhW [ -+ Ze ehÂźWc[dje ž \_dWdY_WZe f[be <Z; 9WhZ$ E eX`[j_le ž Yedieb_ZWh ei WhhWd`ei Yh_Wj_lei beYW_i" Wcfb_WdZe ei ^eh_pedj[i ZWi jheYWi" ZW YedijhkŸ¸e [c jehde ZW [Yedec_W Yh_Wj_lW" ZW \ehcWŸ¸e Z[ delWi fbWjW\ehcWi Z[ fheZkŸ¸e [ \hk_Ÿ¸e YkbjkhWb$  7 fhe]hWcWŸ¸e Yecfh[[dZ[ i^emi" [if[jÂśYkbei" _dj[hl[dÂźĂ&#x160;[i WhjĂ&#x201A;ij_YWi" ceijhWi" e\_Y_dWi" Z[XWj[i [ W_dZW Wfh[i[djW kcW _dj[h\WY[ Yec ei i[]c[djei Z[WkZ_el_ikWb"cĂ&#x201A;Z_Wb_lh_ice"Whj[il_ikW_i"b_j[hWjkhW"c[_eWcX_[dj[[[Yedec_Wieb_ZÂśh_W[ Yh_Wj_lW$JeZWiWiWj_l_ZWZ[ieYehh[cZkhWdj[i[j[Z_Wii[]kdZWWZec_d]e"i[dZeWcW_eh fWhj[ ZW fhe]hWcWŸ¸e ]hWjk_jW [ WXhWd][ cW_i Z[ '& fedjei ZW Y_ZWZ[ [dlebl[dZe0 fhWÂźWi WX[hjWi"YWiWidejkhdWi"Y[djheiYkbjkhW_i[ekjheibeYW_i$  7i Wj_l_ZWZ[i i¸e ][h_ZWi feh Z_\[h[dj[i ]hkfei [ [cfh[[dZ_c[djei YkbjkhW_i ZW Y_ZWZ[" gk[ fhecel[c Wi Wj_l_ZWZ[i ZW fhe]hWcWŸ¸e jWd][dj[ W kc [_ne j[cÂśj_Ye0 ikij[djWX_b_ZWZ[$ :[XhkÂźWZe [c gkWjhe f_bWh[i W fhe]hWcWŸ¸e YkbjkhWb" Wi Wj_l_ZWZ[i Z[ \ehcWŸ¸e XkiYWc Z_Wbe]Wh Yec f[hif[Yj_lWi ikij[djÂśl[_i fWhW e c[_e#WcX_[dj[" [Yedec_W" Wj_l_ZWZ[iWhjĂ&#x201A;ij_YeiYkbjkhW_i[deleiceZ[beiZ[][ij¸e[febĂ&#x201A;j_YWiYkbjkhW_i$  

00DelWiCel_c[djWÂźĂ&#x160;[ideI[jeh9kbjkhWb 

;c XkiYW Z[ kc [ij_be Z[ l_ZW cW_i YediY_[dj[" h[ifediÂśl[b" ikij[djÂśl[b" c[dei Z[f[dZ[dj[Z[]hWdZ[ii_ij[cWiZ[YecžhY_e[fhž#eYkfWZeiYecei_cfWYjei#`ÂśdĂ&#x201A;j_Zei # Ze [i]ejWc[dje Z[ h[Ykhiei dWjkhW_i" f[iieWi Yec[ÂźWc W fh[\[h_h \Wp[h d[]Ă&#x2C6;Y_ei Yec f[iieWi" [iYeb^[c jheYWh We _dlži Z[ l[dZ[h [ efjWc feh h[kj_b_pWh We _dlži Z[ h[Y_bYWh$ 7 fh[c_iiW Z[iiWi fhÂśj_YWi i[ Wfe_W dW f[hif[Yj_lW Z[ ZWh lWp¸e Âľ fheZkŸ¸e _dZ[f[dZ[dj[ Yedj[cfeh¡d[WZ[Yed^[Y_c[dje"Whj[[YkbjkhW$  7ii_c" Yec delei fWhWZ_]cWi dW fheZkŸ¸e YkbjkhWb XhWi_b[_hW kcW bĂ&#x2C6;]_YW ieb_ZÂśh_W


[ Yh_Wj_lW fWiiW W Yedjh_Xk_h Yec ei fheY[iiei YebWXehWj_lei" Yeb[j_lei" fWhj_Y_fWj_lei [ YecfWhj_b^WZeiWfWhj_hZ[ce[ZWiieY_W_igk[i_ij[cWj_pWc"c[dikhWc[lWbehWcWi^ehWi Z[jhWXWb^e_di[h_ZWiYeceh[Ykhie^kcWdedefhe`[je$  ;ii[ \ehcWje Z[ fheZkŸ¸e ž Wfh[i[djWZe Yec kc dele ceZ[be Z[ ][ij¸e de i[jeh ZW YkbjkhW" Yedj[njkWb_pWZei Z[djhe ZW h[Wb_ZWZ[ Ze dele ižYkbe" [c gk[  Wi delWi cĂ&#x201A;Z_Wi" W_dj[hd[j[Wi\[hhWc[djWiZ_]_jW_i"feh[n[cfbe"_d\bkÂżdY_WcW_dZkijh_W\ede]hÂś\_YW[jeZW W YWZ[_W fheZkj_lW ZW cĂ?i_YW" gk[ ie\h[k kc ]hWdZ[ WXWbe [c i[ki ikfehj[i \Ă&#x201A;i_Yei dei kbj_ceiWdei$7Yedi[gkÂżdY_WžW[ijhkjkhWŸ¸eZ[h[Z[i[WYedijhkŸ¸eZ[deleiceZ[bei Z[d[]Ă&#x2C6;Y_eiWfb_YWZeiÂľ[Yedec_WZWYkbjkhW$  D[ij[ Yedj[nje" ž Z[ [njh[cW h[b[l¡dY_W gk[ i[ Yh_[c [ h[Yh_[c c[YWd_icei [ fbWjW\ehcWi ikij[djÂśl[_i fWhW W YedijhkŸ¸e Z[ kcW [ijhkjkhW gk[ l_WX_b_p[ WÂźĂ&#x160;[i [\[j_lWi fWhW  fheceŸ¸e ZW YkbjkhW _dZ[f[dZ[dj[$ Feh _iie W fh_dY_fWb j[Ydebe]_W Ze <[ij_lWb 9Wd`W ž ikW YWfWY_ZWZ[ Z[ ceX_b_pWŸ¸e" Whj_YkbWŸ¸e [ \hk_Ÿ¸e YkbjkhWb" d¸e iec[dj[ i[ki h[Ykhiei \_dWdY[_hei[cWj[h_W_i_dl[ij_Zei$I_cXeb_YWc[dj[e\[ij_lWbh[fh[i[djWkcW_dj[]hWŸ¸eZei W][dj[i Ze 7hhWd`e FheZkj_le BeYWb Z[ 9kbjkhW fWhW jhWXWb^Wh W [Yedec_W Ze _djWd]Ă&#x201A;l[b" W YedijhkŸ¸ei_cXĂ&#x2C6;b_YWZ[delei[ifWÂźei"c[hYWZei[\ehcWiZ[Yedikc_hd[fheZkp_hYkbjkhW$   

00CeZ[beZ[=[ij¸e 

7 \ehÂźW cejh_p Ze <[ij_lWb 9Wd`W ž kc YedY[_je _djhĂ&#x201A;di[Ye We fhe`[je [c ikW Whj_YkbWŸ¸e" fbWd[`Wc[dje [ [n[YkŸ¸e$ E ceZ[be Wfb_YWZe Z[ ][ij¸e YecfWhj_b^WZW ZÂś fh_eh_ZWZ[ W Z[XWj[i gk[ f[diWc dei f_bWh[i Z[ kc fhe]hWcW YkbjkhWb0 ?dYbki¸e" :[i[dlebl_c[dje [ ;Yedec_W$:[\ehcWYh_Wj_lW"ieb_ZÂśh_W"YebWXehWj_lW[\ehcWj_lWWiWj_l_ZWZ[iZe\[ij_lWbjÂżc Yece Y[hd[ ZW  fhefeijWi i[ki lWbeh[i Yeb[j_lei [ W [ijhkjkhWŸ¸e Z[ delei ceZ[bei Z[ d[]Ă&#x2C6;Y_eifWhWWYkbjkhW$ E ceZ[be feZ[ i[h l_ije Yece kc i_ij[cW Z[ eh]Wd_pWŸ¸e gk[ j[c Yece fh[c_iiW W lWbeh_pWŸ¸e Ze fheY[iie$  7 c[dikhWŸ¸e Ze _dl[ij_c[dje Z[ YWZW kc Zei ]hkfei fh[lÂż kc ehÂźWc[dje fWhW e \[ij_lWb [ij_cWZe [c H(&&c_b" i[dZe gk[" Ze jejWb cW_i Z[ ,& ž _cfkjWZe[cce[ZWieY_Wb"jheYWZ[i[hl_Âźei[_dl[ij_c[djeiYeb[j_leidefhe`[je$ 

 00>_ijĂ&#x2C6;h_YeZe<[ij_lWb9Wd`W 

E <[ij_lWb Yec[Âźek [c (&'& Yec Wcfbe Z[ijWgk[ dW cĂ&#x201A;Z_W beYWb" i[dZe dej_Y_WZW f[bei fh_dY_fW_il[Ă&#x201A;YkbeiZ[hÂśZ_e"JL"_cfh[iie[_dj[hd[j$DejejWb\ehWc')i^emi")e\_Y_dWi"kcW fWb[ijhW" ceijhWi Yec Z[XWj[i dW Âśh[W Z[ Y_d[cW _dZ[f[dZ[dj[" ( [if[jÂśYkbei Z[ j[Wjhe" 'YWXWhžZ[Y_hYe"\[_hWZ[[Yedec_Wieb_ZÂśh_W"_dj[hl[dÂźĂ&#x160;[iYÂżd_YWiZkhWdj[e\[ij_lWb"WŸ¸e WcX_[djWb Yec fbWdj_e Z[ ckZWi [ fWb[ijhW" YeX[hjkhW YebWXehWj_lW Yec fheZkŸ¸e Z[ cW_i Z[,&fheZkjei[djh[\ejei"j[njei[lĂ&#x201A;Z[ei"WbžcZWfWhj_Y_fWŸ¸eZ[Wfhen_cWZWc[dj[(c_b


f[iieWi[e_dl[ij_c[djec[dikhWZe[c*+c_b$  ;c ikW i[]kdZW [Z_Ÿ¸e" [c (&''" e fĂ?Xb_Ye gkWZhkfb_Yek" W h[f[hYkhii¸e \e_ W_dZW cW_eh[e\[ij_lWbj[l[fĂ?Xb_Ye[ij_cWZe[c.c_bf[iieWigk[\h[gk[djWhWcei[l[djeidWi fhWÂźWi"YWiWidejkhdWi"I;I9[ekjhei[ifWÂźeiYkbjkhW_iZWY_ZWZ[$7bžcZ_iie"ei'+]hkfei _dj[]hWdj[i dW [gk_f[ Ze \[ij_lWb Yedi[]k_hWc l_WX_b_pWh e fhe`[je Yec *.^ Z[ Wj_l_WZ[i YkbjkhW_i[cW_iZ[(&^Z[e\_Y_dWi[fWb[ijhWi[kcehÂźWc[djegk[Y^[]ek[cgkWi[H.. c_b$ Q9b_gk[Wgk_[Yed\_hWeYb_ff_d]Ze9Wd`W(&'&S Q9b_gk[Wgk_[Yed\_hWeH[bWjĂ&#x2C6;h_eZ[fĂ&#x2C6;ifheZkŸ¸eZe9Wd`W(&''S   

00;nf[YjWj_lWi[fbWd[`Wc[dje(&'( 

FWhWWj[hY[_hW[Z_Ÿ¸eZe <[ij_lWb9Wd`WeehÂźWc[djefh[lÂż_dl[ij_c[djeigk[]_hWc [c jehde Z[ H(&&c_b$ 7bžc Zei h[Ykhiei [c h[W_i" Y[hYW Z[ -& Ze jejWb gk[ l_WX_b_pW W [n[YkŸ¸e Ze \[ij_lWb" i¸e _dl[ij_c[djei Z[ ]hkfei%[cfh[[dZ_c[djei ieb_ZÂśh_ei [ Yh_Wj_lei" gk[\Wp[cfWhj[ZW[gk_f[Z[fheZkŸ¸e[][ij¸eZe<[ij_lWb$  7_dj[dŸ¸ež\Wp[hYecgk[e\[ij_lWbWYedj[ÂźW[cY[hYWZ['&[ifWÂźeiZ_\[h[dj[idWY_ZWZ[" YeckcWfhe]hWcWŸ¸eZ_l[hi_\_YWZW[WjhWj_lW$7[nf[YjWj_lWZ[fĂ?Xb_YežZ['&c_bf[iieWi" [dlebl[dZeYh_WdÂźWi"`el[di[WZkbjei$  9ed\_hWWiZ[cWdZWi[ijhkjkhW_i[h[Ykhieid[Y[iiÂśh_eifWhWe)Â?<[ij_lWb9Wd`W0  7b_c[djWŸ¸e 

       


 9eckd_YW¼¸e 

    >eif[ZW][c 

         


     ;ijhkjkhW 

      


    JhWdifehj[

  CWj[h_W_i7hjÂij_Yei

 

00FheZkjei[fhe`[jeiYecfb[c[djWh[i00 ƄIkX#fhe`[jeiƄ  

r97D@7L;H:;r  :[iZ[WikWfh_c[_hW[Z_¼¸ee<[ij_lWb9Wd`Wj[cW¼Ê[ilebjWZWiµikij[djWX_b_ZWZ[WcX_[djWb [ Wi h[bW¼Ê[i Ze i[h#^kcWde Yec W dWjkh[pW$ ;ii[ Wde e 9Wd`W L[hZ[ _dj[]hW Wj_l_ZWZ[i We \[ij_lWb Yece0 e\_Y_dWi" Z[XWj[i Yec jhWdic_ii¸e We l_le" X_Y_Yb[jWZW [  kcW YWcfWd^W [ZkYWj_lWdWb_d^WWcX_[djWbYWiWZeYecefhe]hWcW9Wd`WdeFWhgk[$ 


r97D@7F7HGK;r  Fhe`[je fh[l¿ _dj[hW¼Ê[i [ Yed[nÊ[i ieY_Wi [ WcX_[djW_i ZW Y_ZWZ[ Yec ei fWhgk[i" eX`[j_lWdZeWkc[djWhWl_i_jW¼¸e[WWfhen_cW¼¸eZWfefkbW¼¸eW[ii[ibeYW_i$7iieY_WZeW _iie" YWcfWd^Wi Z[ Ykd^e iÈY_e#WcX_[djWb i[h¸e h[Wb_pWZWi" fhecel[dZe W YediY_[dj_pW¼¸e ieXh[ W cWdkdj[¼¸e" \kd¼¸e [ _cfehj·dY_W ZW fh[i[hlW¼¸e Zei fWhgk[i$ ;ii[ Wde" e 9Wd`W FWhgk[fh[j[dZ[eYkfWhe>ehje<beh[ijWb[nfbehWdZekcfedjefekYeYed^[Y_Ze[l_i_jWZe [c8Wkhk$   r97D@7D7IHK7Ir  H[\[h[#i[ W jeZW fWhY[bW ZWi Wj_l_ZWZ[i gk[ eYkfWh¸e e Y[djhe ZW Y_ZWZ[" fhefehY_edWdZe kcWfhe]hWcW¼¸eb_lh[[]hWjk_jW$7eYkfW¼¸eZei[ifW¼eifÏXb_Yeil_iWWbYWd¼WhWfefkbW¼¸e beYWbfehc[_eZ[i^emi"[if[j¶Ykbei"Z[XWj[i"[n_X_¼¸eWkZ_el_ikWb"[djh[ekjhWiWj_l_ZWZ[i" f[diWdZe dW Z[ceYhWj_pW¼¸e Ze WY[iie [ dW _dYbki¸e YkbjkhWb$ 7 Wj_l_ZWZ[ lW_ Wj¾ e fÏXb_Ye dWYecfh[[di¸eZW_cfehj·dY_WZ[jhWXWb^WhYec\ehcW¼¸eZ[fÏXb_Ye   r97D@?D>7r  DW f[hif[Yj_lW Z[ Yedjh_Xk_h Yec e Z[i[dlebl_c[dje _dj[]hWb ZWi Yh_Wd¼Wi" Wi Wj_l_ZWZ[i _d\Wdj_ii¸eh[Wb_pWZWide\_dWbZ[i[cWdWde9Wd`WdWiHkWi[9Wd`WdeFWhgk[$7_Z[_W¾j[h kcW fhe]hWcW¼¸e [if[YÂ\_YW fWhW Wi Yh_Wd¼Wi" Yece e\_Y_dWi" `e]ei [ Wj_l_ZWZ[i$ E 9Wd`_d^W ¾ jWcX¾c kcW _d_Y_Wj_lW gk[ WXh[ e [ifW¼e fWhW Z[XWj[i [ h[\b[nÊ[i W Y[hYW Z[ Wiikdjei Yece ]hWl_Z[p" delWi ][hW¼Ê[i" WZeb[iY[dY_W" [jY" fhecel[dZe Yed[nÊ[i ieY_W_i" Yh_Wj_lWi" ieb_Z¶h_Wi"WcX_[djW_i[\Wc_b_Wh[i$   r97D@7>?F>EFr  79[dW>_f>ef[c8Wkhki[_dj[di_\_YWYWZWl[pcW_i$9ecZ[p[dWiZ[]hkfei"Ze_ifedjei Z[YkbjkhW"cYi"]hW\_j[_hei"XXeoi"X[WjcWa[hi[i_cfWj_pWdj[iYedijhk_dZe[cel_c[djWdZe W Y[dW We bed]e Z[ jeZe e Wde [ de 9Wd`W >_f >ef ]WhWdj[ i[k [ifW¼e cW_i kcW l[p dW fhe]hWcW¼¸e Yec e\_Y_dWi" i^emi [ Z[XWj[i$ E ikX#fhe`[je XkiYW [ij_ckbWh W Yed[n¸e [djh[ei]hkfeibeYW_ifWhW`kdjWhWſgk[XhWZWƀµYkbjkhWZeY[djhefWhWeZ[i[dlebl_c[dje Yh_Wj_le[WkjehWbZWiZ_l[hiWiWhj[i[j[dZ¿dY_WikhXWdWi$    r97D@79EB78EH7J?L7r  9edY[_jkWZe dW fh_c[_hW [Z_¼¸e Ze <[ij_lWb" e 9Wd`W 9ebWXehWj_lW Yecfh[[dZ[ jeZe e i[jeh Z[ 9eX[hjkhW 9ebWXehWj_lW Ze \[ij_lWb Yec b_d]kW][di Z[ j[nje" \eje [ lÂZ[e$ :[djh[ ei eX`[j_lei W _dj[d¼¸e Z[ Yh_Wh kc WcX_[dj[ \Wleh¶l[b fWhW fheZkp_h Yedj[ÏZei1 h[]_ijhWh e \[ij_lWb1 fheZkp_h kcW c[cÈh_W _dij_jkY_edWb [ fej[dY_Wh ei fheZkjei [ i[hl_¼ei [dlebl_Zei de fhe`[je _cfkbi_edek W Yh_W¼¸e Ze fehjWb ;#9ebWX$ 7b¾c Z_iie" e \[ij_lWb feZ[ i[h l_ije


Yece kcW fbWjW\ehcW Z[ Z[i[dlebl_c[dje [ l_l¿dY_W ZW Yeckd_YW¼¸e#ieY_Wb Yed[YjWdZe ]hkfei[dlebl_ZeidWi[i\[hWiZWYeckd_YW¼¸e"febÂj_YW[deleiceZ[bei$Z[eh]Wd_pW¼Ê[i$   r9ED;Nª;I87KHKr  E<[ij_lWb9Wd`W¾kcZei]hWdZ[ifhe`[jeiZ[Yed[n¸eZe7hhWd`e9h_Wj_leBeYWbZ[9kbjkhW$ D[ij[ [l[dje Z_l[hiei ]hkfei" [cfh[[dZ_c[djei" ed]i" W][dj[i" eh]Wd_pW¼Ê[i Ze fh_c[_he" i[]kdZe [ j[hY[_he i[jeh Whj_YkWbc#i[ [c h[Z[" YecfWhj_b^WdZe j[Ydebe]_Wi" Yed^[Y_c[dje [_Z[_WifWhWfej[dY_Wb_pWhW\hk_¼¸eYkbjkhWbdWY_WZ[$7iſ9ed[nÊ[i8Wkhkƀi[h¸e\ehcWZWi feh Z[XWj[i" [dYedjhei" c[iWi" Z_iYkiiÊ[i [ fWb[ijhWi fWhW jhWXWb^Wh Yec W gkWb_\_YW¼¸e [ Wcfb_W¼¸eZeh[f[hjÈh_eZ[W][dj[iYkbjkhW_iZ[8Wkhk$  JhWdil[hiWbWekjheifhe`[jei[\[ij_lW_i"eſ9ed[nÊ[i8WkhkƀfhefehY_edWkcWb_d^WbÈ]_YW dWYh_W¼¸eZ[kcWW][dZW_dj[]hWZWdWfhe]hWcW¼¸eZ[cW_igkWjhefhe`[jei"I;:7I[cWdW Ze 7kZ_el_ikWb" <Èhkc ?X[he 7c[h_YWde KD;IF" L_hWZW 9kbjkhWb 7kZ_el_ikWb # 9ebWXehWj_lW" [@kdjeiH[]_edWbIF9ed]h[iieWX[hjefWhWZ[XWj[iYkbjkhW_iWY[hYWZ[cel_c[djei[c h[Z["Yed[nÊ[i"Whj_YkbW¼Ê[i[ceX_b_pW¼Ê[iieY_W_i$   r97D@79ŸD?97Ir  ;if[YÂ\_Ye ZW b_d]kW][c  ZWi Whj[i Y¿d_YWi e ikX#fhe`[je  [d]beXW ZWd¼W" j[Wjhe [ Y_hYe$ E 9Wd`W9¿d_YWiXkiYWWhj_YkbWhWhj_ijWi[fheZkjeh[iYeceX`[j_leZ[Wkc[djWhei^eh_pedj[i ZWi jheYWi Z[ [nf[h_¿dY_Wi" j¾Yd_YWi [ Yed^[Y_c[dje dW ¶h[W" Yece jWcX¾c [ifW¼ei" [gk_fWc[djei" i[hl_¼ei" _Z[_Wi" fhe`[jei" [jY$ 7 fhe]hWcW¼¸e Y¿d_YW ¾ h[fh[i[djWZW Yec ( [if[j¶Ykbei"'9WXWh¾"Z[XWj[i"e\_Y_dWi[_dj[hl[d¼Ê[idWiZ[cW_iWj_l_WZ[iZe\[ij_lWb$    r9?D;97D@7r  7fhel[_jWdZe e cec[dje fÈi I;:7I[cWdW Ze 7kZ_el_ikWb [ <Èhkc ?X[he 7c[h_YWde Z[ 7kZ_el_ikWb" gk[ WYedj[Y[c de \_dWb Z[ CW_e" e 9_d[ 9Wd`W XkiYW cWdj[h Wi Whj_YkbW¼Ê[i ZW b_d]kW][c\ehjWb[Y_ZWidWY_ZWZ[$7_dj[d¼¸e¾cel_c[djWhWY[dWYeckcWfhe]hWcW¼¸eZ[ e\_Y_dWi" ceijhWi WkZ_el_ikW_i" fhe`[¼Ê[i" Z[XWj[i [ FÈiJliZ[XWj[i jhWdic_j_Zei We l_le Wb_d^WZeiYecWij[c¶j_YWiZe\[ij_lWbfWhW[nfWdZ_heiYedY[_jeiZ[ikij[djWX_b_ZWZ[$   r<;?H7:;;9EDEC?7IEB?:–H?7r  E <[ij_lWb 9Wd`W" Z[iZ[ ikW _Z[Wb_pW¼¸e" [dj[dZ[k W _cfehj·dY_W ZW [Yedec_W ieb_Z¶h_W i[h jhWdil[hiWb [c jeZWi Wi ikWi W¼Ê[i" fWkjWZW Z[ Z_l[hiWi \ehcWi [ [c Z_l[hiei cec[djei" [c ikW ][ij¸e [ l_WX_b_pW¼¸e Z[ h[Ykhiei" dW [Yedec_W Ze 9WhZ ce[ZW ieY_Wb Yecfb[c[djWh"dWijheYWi"dWifWhY[h_Wi[dWih[bW¼Ê[iieb_Z¶h_Wi[^eh_pedjW_iYedijhk_ZWi Yec e <[ij_lWb$ ;ii[ Wde e 9Wd`W fh[fWhW kcW <[_hW Z[ ;Yedec_W Ieb_Z¶h_W" eX`[j_lWdZe _dj[di_\_YWheWcX_[dj[fWhWjheYWi"d¸eiÈ[djh[W[gk_f[Ze\[ij_lWb"cWi[djh[efÏXb_Ye


fh[i[dj[$I[h¶feiiÂl[bWYecfhW"WjheYW[YecfhW[cce[ZWieY_Wb"[ch[Wb[[cfheZkjei$  r97D@7L?8;r  E fhe`[je WYedj[Y[ de @WYa Cki_Y FkX [ XkiYW e\[h[Y[h kcW fhe]hWcW¼¸e cki_YWb gkW Yedj[cfb[ e fÏXb_Ye `el[c" Z[ '. W )+ Wdei" Yec i^emi cki_YW_i [ Whj[i _dj[]hWZWi Yb_cWj_pWdZe W YWiW$ I¸e i^emi Z[ [ij_bei lWh_WZei" _dj[hl[d¼Ê[i Whj_ij_YWi [ _dj[hW¼Ê[i gk[YedijhÊ[cWſl_X[ƀZeWcX_[dj[YecZ_\[h[dj[il[hj[dj[iZWdelWcÏi_YWXhWi_b[_hW$E [l[djeh[Y[X[kcWXWdZWbeYWb`kdjeYecXWdZWiZ[Y_ZWZ[iZ[Z[djhe[Z[\ehWZe[ijWZe$   r97D@7HE9Ar  9edj[cfbWdZe ei hegk[_hei" e 9Wd`W HeYa ¾ kc ikX#fhe`[je Z[ CÏi_YW [if[YÂ\_Ye Z[ iedi HeYaŽdŽHebb  # e [l[dje WYedj[ de @WYa Cki_Y FkX Yec XWdZWi [ Z_iYej[YW][c dW YWiW dejkhdW$7cÏi_YW¾WWjhW¼¸efh_dY_fWbZWde_j[gk[XkiYWZ_Wbe]WhYecekjhWiWhj[ifWhW fhecel[hWfhen_cW¼¸eZ[ij[fÏXb_YeYecb_j[hWjkhW"WkZ_el_ikWb[Whj[iY¿d_YWi$ ;ij_ckbWdZeWY_hYkbW¼¸eZ[XWdZWi[fhe`[jeiWhjÂij_Yei"e9Wd`WHeYa¾kcWZWifbWjW\ehcWi Z[ cel_c[djW¼¸e Z[ kcW Y[dW cki_YWb gk[ Yec[¼W  i[ Yedieb_ZWh dW Y_ZWZ[$ D[iiW de_j[" i[h¸eZkWiZ[XWdZWiZ[\ehW[kcWbeYWb"jeZWiYeciecWkjehWb[_dZ[f[dZ[dj[$   r:E9KC;DJ–H?Er  E ]¿d[he Y_d[cWje]h¶\_Ye ¾ YWhWYj[h_pWZe feh [nfbehWh W h[Wb_ZWZ[ [ h[]_ijh¶#bW Z[ ceZe W h[fh[i[djWh e h[Wb" ei \Wjei [ WYedj[Y_c[djei$ ;dj[dZ[dZe e [ifW¼e Ze <[ij_lWb 9Wd`W Yece kcW fbWjW\ehcW fWhW Z[i[dlebl_c[djei Z[ W¼Ê[i Z[djhe ZW 9eckd_YW¼¸e IeY_Wb" W fheZk¼¸eZeZeYkc[dj¶h_e¾fWhj[Z[kcfheY[iieZ[][hW¼¸eZ[Yedj[ÏZe"YeX[hjkhWZ[ [l[djei"h[]_ijhe[ZeYkc[djW¼¸e$7b¾cZ_iie"e:eYkc[dj¶h_eeX`[j_lWYh_WhkcWh[bW¼¸eZ[ _Z[dj_ZWZ[YecWY_ZWZ[[W]h[]WhWYWZ[_WfheZkj_lWZeWkZ_el_ikWbbeYWb$     rFB7DE:;C¢:?7;9ECKD?97œ˜EIE9?7Br  E <[ij_lWb 9Wd`W [nfbehW ck_je Wi feii_X_b_ZWZ[i Z[ Z[i[dlebl_c[djei Z[ W¼Ê[i dW ¶h[W ZW 9eckd_YW¼¸e IeY_Wb" delWi cÂZ_Wi" h[Z[i ieY_W_i" [jY$ 7de fWiiWZe" e <[ij_lWb Yedjek Yec e Fhe`[je ż;ifW¼e Jm_jŽ" kc [ifW¼e _j_d[hWdj[ Yec YecfkjWZeh[i" Yed[n¸e W _dj[hd[j [ kc j[b¸e" W _Z[_W [hW gk[ e fÏXb_Ye be]Wii[ [c i[ki jm_jj[hi [ kiWii[c W jW] 9Wd`W(&'' fWhW_dj[hW]_hWel_lede[ifW¼e\Âi_Ye[deYoX[h[ifW¼eWfWhj_hZ[kcWj[Ydebe]_Wc_d_cW Z_ifed_X_b_pWZW [c [ifW¼e fÏXb_Ye$  7b¾c Z_iie" e <[ij_lWb j[c i[k FbWde Z[ cÂZ_W fWhW [ijhkjkhWhWYeckd_YW¼¸e"Z_lkb]W¼¸e[W[ijhkjkhW¼¸eZefhe`[je$


 

    

  

9edjWjei0 

)/#-Ū%'# 111Ņ -.#0&($Ņ)' ))% 1#..,& )(ŇŪķĂąĸŪĄăāĉŘăāĆĈ '#&ŇŪ(!)#)-Į -.#0&($Ņ)' Ū 


Festival Canja 2012