Issuu on Google+

EDITION FÊTES 2008 / 2009 FÊTES DES LUMIÈRES • Lyon

MARCHÉS DE NOËL • • • • • • • • • •

Alsace La route des potiers Saint Nicolas Lorraine Forêt Noire Provence Berlin Autriche Belgique Barcelone

RÉVEILLONS DE NOËL • Provence • Florence

NOUVEL AN • • • • • • • • • • • • •

Don Camilo (1 journée) Féérie d’Opale Champagne Le Rhin Vosges Normandie Bretagne Bourgogne du Sud Carcassonne Pays Basque Saint Tropez Tyrol Las Vegas

CARNAVALS • Nice • Binche • Venise


Découvrez pourquoi vous êtes touj à choisir de “voyager autrement” a 7 Une agence de voyages

7 Des prix calculés au plus juste

connue et reconnue

qui s’engage sur la qualité et le sérieux de ses prestations. Chaque année, plus de 50 000 clients témoignent leur confiance et leur fidélité à Voyages Rive Gauche installé depuis 23 ans à Versailles.

7 Un choix varié, facile à réaliser en toute confiance

Inutile de vous déplacer. Chaque mois, vous recevez chez vous notre catalogue pour faire votre choix parmi notre sélection de voyages. En France ou à l’étranger, en car, en avion ou en bateau… Vos rêves se déclinent à l’infini.

Un service exclusif de taxi à domicile sans supplément pour une tranquillité absolue Finie l’angoisse des trajets entre votre domicile et l’aéroport, la gare ou le lieu de départ de l’autocar ! Voyages Rive Gauche s’engage à venir vous chercher et à vous ramener chez vous en taxi, sans supplément.

2

Nos prix sont clairs, nets et sans surprise. Vous savez tout avant de vous décider. Vous savourez votre plaisir sans compter.

7 Un service de réservations simple, fiable et attentif

Vous avez fait votre choix ? Il vous suffit de réserver tout simplement par téléphone ou par courrier. Au moindre doute, nos conseillers sont à votre écoute et répondent à vos questions pour réaliser le voyage que vous souhaitez.

Voyager seul sans supplément !

Réduction GROUPE D’AMIS

Si vous souhaitez vous inscrire en chambre à partager, nous vous en offrons la possibilité. Dans le cas où nous n’avons personne pour partager votre chambre vous n’aurez pas à régler le supplément chambre individuelle. Nous le prendrons en charge.*

Vous êtres un groupe d’amis de plus de 10 personnes et vous souhaitez vous inscrire, vous bénéficiez alors d’une remise de 3 % par personne sur toutes les prestations hors taxes, visas, assurances et options.

* Ce service implique l’acceptation totale de nos conditions de vente. Chambre à partager par 2 personnes du même sexe. Hors croisières maritimes

Sous réserve de disponibilité au moment de l’inscription.


ours plus nombreux vec Voyages Rive Gauche lusif Un service exc e l i c i m o d à i x de ta nt ! sans suppléme

SOMMAIRE PAGE

Croisière

22 Belgique 36 Le Rhin 14 Forêt Noire

PAGE

30 32 34 6 8 10 12 38 44 4 16 26 50 56 46 48 42 40

PAGE

58 18 20 52 60 28 24

PAGE

France Don Camilo (1 journée) Féerie d’Opale Champagne Alsace Route des Potiers Saint Nicolas Lorraine Vosges Bourgogne du Sud Lyon Provence (Marché de Noël) Saint-Tropez (Réveillon de Noël) Saint-Tropez (Réveillon de la St Sylvestre) Nice Carcassonne Pays Basque Bretagne Normandie

Europe Binche Berlin Autriche (Marché de Noël) Tyrol (Réveillon de la St-Sylvestre) Venise Florence Barcelone

Monde

54 Las Vegas


4 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

469

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

130

Dates de départ du 5 au 8 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 75, 78, 91 et 92 du 8 au 11 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 60, 77, 93, 94 et 95 Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour, le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double à la Résidence “Les Hautannes” (avec sanitaire complet - linge de toilette fourni et lits faits à l’arrivée) • la pension complète (boisson à table – vin* et eau – et café au déjeuner inclus), du déjeuner du 1er jour au déjeuner du dernier jour • les prestations prévues au programme (droits d’entrées, visites,…) • l’accompagnement lors des excursions prévues • les animations de soirées • assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 130 € dans la mesure des places disponibles • l’assurance annulation bagages : 28€ • les boissons supplémentaires (y compris l’eau lors des déjeuners en excursion) • les pourboires et autres dépenses personnelles. Jour de Fête modifiable : Soirée à Lyon soit le 6, 7, 8 ou 9 décembre 2008.

PEROUGES

ts forts Les poin en France e

niqu 7 Fête u gnateur lors pa 7 Accom rsions x e des cu ée

guid 7 Visitlae région de

ée du

guid 7 Visiteée de l’Automobile

4

mus avec omplète * c n io s n e 7 P sons comprises bois

Fête des lumières à A la découverte d’une terre d’émotions et paradis de saveurs ! ÉVÉNEMENT UNIQUE


Lyon

Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

BÙ8DC B Ù8DC

Hdajig‚

K^aaZ[gVcX]Z"hjg"HVcZ E‚gdj\Zh D^c\i

Chaque année depuis bientôt 150 ans, toutes les fenêtres et balcons de Lyon s’habillent de lumières pour fêter la Vierge qui libéra la ville de la peste. C’est la fête des lumières ! C’est donc un véritable parcours de lumières auquel nous vous invitons. JOUR 1

PARIS - SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D’OR

Matin : Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis en route direction Lyon. Arrivée sur place, accueil par l’équipe de la Résidence. Apéritif de bienvenue* et déjeuner. Aprèsmidi : direction la Route des Pierres Dorées, région qui doit son nom à un sol argilo-calcaire coloré d’ocre jaune. Découverte des villages typiques du Beaujolais. Retour à la résidence. Dîner et nuit. JOUR 2

SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D’OR - LYON

Matin : après le petit déjeuner matinée libre pour se balader dans les charmantes ruelles du village de Saint-Germain-auMont-d’Or. Déjeuner sur place. Après-midi : Départ pour Lyon. Visite guidée de la ville “ lumière” : le vieux Lyon, le centre ville, le quartier de la Croix Rousse. Puis vous pourrez admirer les différentes animations dans les rues, et les spectacles. Dîner

et soirée à Lyon pour profiter pleinement des divers spectacles : mises en scène d’art pyrotechnique, animations de places et façades… Retour à Saint-Germain vers minuit. JOUR 3

PEROUGES - ROMANECHE THORINS

Matin : après le petit déjeuner, départ avec votre guide vers Pérouges, cité du moyen âge et ancien village de tisserands. Sur le plateau qui domine le Rhône et la rivière d’Ain, accrochée sur les pentes d’une petite croupe, une église-forteresse détache sa forme massive. Une ceinture d’arbres verdoyants, masquant les remparts, isole un petit bourg dans une atmosphère de tranquillité où les vieilles pierres vont nous conter une bien belle histoire... Après-midi : votre balade se poursuivra en compagnie de votre guide avec la visite du Hameau du vin à Romanèche-Thorins. En fin de soirée retour à la résidence. Dîner et nuit. JOUR 4

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

ANDC

ROCHETAILLEE - PARIS

Matin : après le petit déjeuner, départ pour la visite du musée de l’Automobile à Rochetaillée vous contant l’histoire de l’automobile depuis 1890. Le musée de l’Automobile Henri Malartre, à Rochetaillée-sur-Saône a pris place dans le château des anciens Comtes de Lyon. PLUS SIMPLE, Déjeuner. Puis, retour vers PLUS RAPIDE :phone la région parisienne. télé réservation par A l’arrivée, transfert en taxi “ Voyages Rive au èque ou par carte bancaire Gauche” jusqu’à votre par ch réservation alogue pour une Voir au dos du cat letin d’inscription domicile. bul un c ave

01 48 50 39 50

5


3 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS LOGEMENT À BORD D’UN BATEAU TAXI + AUTOCAR

330

Prix par personne : Suppl. cabine individuelle :

70

Marchés de Noël en A

Une des traditions les plus popula

Dates de départ du 1er au 3 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 60, 93 et 95 du 14 au 16 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 77, 91 et 94 du 15 au 17 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 75, 78 et 92 Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement sur votre bateau de croisière fluviale • la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 3 • la visite de Strasbourg avec guide local • la promenade en vedette sur l’Ill • les visites et excursions mentionnées au programme • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine individuelle : 70  • les boissons aux repas • les dépenses personnelles et pourboires • l’assurance annulation/bagages : 28 . ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

Dîners &

logemen

À BO R D D

’UN

t

RESTIGE BATEAU P

s forts t n i o p s Le es plus erte d

7 Découxv marchés de Noël

6

beau d’Alsace te” choucrou 7 Dîner “ e en bateau nad 7 Promeasbourg tr S à


Au départ de votre domicile en taxi

Alsace

HE>G:

STRASBOURG

HIG6H7DJG< D7:GC6> 7Vgg

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

;G6C8:

G]^c

aires d’Alsace

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

=Z^YZaWZg\

6AA:B6<C: 8DAB6G

JOUR 1

PARIS - STRASBOURG

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’est. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Strasbourg en début d’après-midi. Découverte guidée de Strasbourg et de son marché de Noël, vieux de plus de 500 ans. Reflet de la tradition populaire alsacienne, ce marché se déroule principalement sur deux sites, l’un sur le parvis de la cathédrale et l’autre sur la place Broglie, son lieu d’origine. Des odeurs de sapins et de pains d’épices vous raviront. Vous y trouverez des objets décoratifs pour votre arbre de Noël et des personnages pour votre crèche. Vous goûterez au vin chaud* et aux “bredeles” (petits gâteaux de Noël). A la tombée de la nuit, les illuminations de la ville vous enchanteront. Transfert à la gare fluviale de Strasbourg pour l’installation à bord de votre bateau. Dîner. Soirée libre. JOUR 2

STRASBOURG - COLMAR

Petit déjeuner à bord du bateau. Promenade en vedette sur l’Ill qui ceinture la vieille ville et ses quartiers pittoresques, ainsi que le quartier des institutions européennes. Puis départ pour Colmar. Déjeuner. L’après-midi sera consacrée à la visite de l’un des plus beaux marchés de Noël d’Alsace. Avec ses décors de Noël, la capitale du vin d’Alsace vous enchantera. Le cadre merveilleux de la vieille ville, avec ses rues et ruelles décorées et illuminées est un lieu de promenade idéal. Retour à Strasbourg. Dîner choucroute à bord. VOTRE SALLE À MANGER

JOUR 3

OBERNAI - PARIS

Petit déjeuner à bord. Départ en direction de Barr pour la visite d’une fabrique de pain d’épices et de son musée, véritable maison du patrimoine alsacien. Sur place, dégustation de cette spécialité locale, sorte de gâteau au miel et aux aromates. Départ en direction d’Obernai, proche du mont Sainte-Odile. Visite d’Obernai, parée de guirlandes, de sapins et d’étincelles. Ses édifices, l’Hôtel de ville et la Tour de la Chapelle, témoignent de l’époque de la Renaissance. Déjeuner à Obernai. Retour vers la région parisienne. Puis transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

7


4 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS LOGEMENT À BORD D’UN BATEAU TAXI + AUTOCAR

380

Prix par personne : Suppl. cabine individuelle :

58

Dates de départ du 2 au 5 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 60, 77, 93, 94 et 95 du 9 au 12 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 75, 78, 91 et 92 Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive

Gauche ” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en demi pension du dîner du jour 1 au petit déjeuner du dernier jour • le logement en cabine double avec douche et WC • les déjeuners des jours 2 et 3 • le spectacle au Royal Palace à Kirrwiller • l’assistance de l’hôtesse de bord • l’accompagnement durant les deux jours de visite • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine individuelle : 58 € • les boissons • les dépenses personnelles • l’assurance annulation/bagages : 28 €. (1) Déjeuner spectacle au Royal Palace de Kirrwiller, valable uniquement les mardis, mercredi et jeudi. Pour une organisation optimale de votre voyage, le sens des visites peut être inversé.

rts Points Fo spectacle

7 Grandusic Hall au

8

de M ce avec Royal Pala ansant d déjeuner u plus uverte d e o c é D 7 rché d beau ma ce a ls noël d’A

La route des po & spectacle au Royal Palace Dîners &

logemen

À BO R D D

BATEAU P

’UN

t

RESTIGE


Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

7ZihX]Ydg[ @^ggl^aaZg

Hdj[[aZc]Z^b

HIG6H7DJG<

JOUR 1

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’Alsace. Embarquement vers 18h à bord. Accueil et prise en charge par votre accompagnatrice. Installation dans les cabines. Dîner à bord.

;G6C8:

G] ^c

PARIS - STRASBOURG

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

otiers

Au départ de votre domicile en taxi

JOUR 2 LA ROUTE DES POTIERS KIRRWILLER, SPECTACLE AU ROYAL PALACE

Petit déjeuner à bord. Départ avec votre autocar en compagnie de votre accompagnatrice pour le circuit de la Route des Potiers, situé au Nord de l’Alsace. Visite de Soufflenheim, cité de la poterie culinaire et décorative, ou de Betschdorf, cité de la poterie artisanale de grès à décors bleus. La visite d’une poterie vous donnera des idées pour vos cadeaux de Noël. Puis départ pour Kirrwiller. Déjeuner dansant au Royal Palace à Kirrwiller(1), suivi d’un spectacle au Théâtre du Music Hall. Le ballet du Royal Palace vous entraînera dans son univers fantastique, où artistes et danseurs vous emporteront dans un voyage hors du temps. Retour à bord du bateau pour le dîner et nuit. JOUR 3

STRASBOURG, LA CAPITALE DE NOËL

Petit déjeuner à bord. Départ avec votre autocar en compagnie de votre accompagnatrice pour la visite de Strasbourg. Toute la ville est ornée de guirlandes et de décorations de Noël, plus particulièrement les rues et les magasins. Visite du Marché de Noël qui se situe sur la place Broglie et le parvis de la Cathédrale. Déjeuner. Retour à bord du bateau pour le dîner et logement. Soirée libre pour flâner dans la ville fabuleusement illuminée. JOUR 4

STRASBOURG - PARIS

Petit déjeuner à bord. Débarquement. Retour vers la région parisienne et transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

9


4 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

395

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

110

Date de départ du 5 au 8 décembre 2008 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E DÉ PA RT EMENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles en centre-ville • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 (1/4 de vin* + café inclus lors des 2 déjeuners à l’extérieur) • toutes les visites prévues au programme • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 110  • les boissons autres que celles mentionnées • toutes les prestations non mentionnées au programme • l’assurance annulation/bagages : 28. 28 Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

s forts t n i o p s Le aditions tr

és et 7 MarNcohël de Nancy de

10

tz et de Me é it s 7 Festilav Saint-Nicolas de 3 étoiles 7 Hôteclentre-ville en spécialités station de u g é D 7 ion de la rég

Fête de la Saint-Nic à Nancy


Au départ de votre domicile en taxi

olas

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

C6C8N GDO:A>:JG:H

JOUR 1

PARIS - NANCY

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de Nancy. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en début d’aprèsmidi pour une démonstration et dégustation chez Batt Chocolat, maître confiseur. Installation à votre hôtel. Dîner et nuit. JOUR 2

NANCY

Petit déjeuner. Visite guidée de Nancy, ville multiple, témoin des périodes Médiévale, Renaissance, Baroque, et Art Nouveau. Elle charme et surprend par la diversité et la richesse de son patrimoine. Déjeuner dans un restaurant du centre-ville. L’après-midi : temps libre sur les marchés de Noël de Nancy où vous découvrirez de nombreux chalets proposant des produits artisanaux d’une grande diversité. Vous pourrez également vous balader sur la place Stanislas, considérée comme la plus belle place royale d’Europe, joyau de l’ensemble architectural du XVIIe siècle inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Bel exemple du classicisme, elle est entourée de grilles finement ouvragées et rehaussées d’or, et de fontaines majestueuses. Ensuite temps libre aux fêtes : à cette occasion, Saint-Nicolas distribue des friandises et du pain d’épices. Chars, défilés prestigieux et feux d’artifice lui seront consacrés. Dîner et nuit. JOUR 3

METZ

Fête traditionnelle populaire, la “Saint-Nicolas” offre chaque année à Nancy un spectacle vivant qui passionne petits et grands à travers une page d’histoire de la Lorraine. * L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

B:IO

Palais du Gouvernement en fin d’après-midi. Discours de SaintNicolas au balcon puis embrasement. Dîner et nuit. JOUR 4

METZ - PARIS

Après votre petit déjeuner, départ pour Metz pour une visite panoramique : la cathédrale Saint-Etienne, les remparts, les places monumentales. Ensuite temps libre sur le marché de Noël. La magie de la saison s’étend sur la ville et déploie ses trésors sur les places. Retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

VOTRE HÉBERGEMENT Hôtel 3 étoiles à Nancy, au cœur des quartiers d'affaires et à proximité de la ville historique. 192 chambres entièrement équipées. Bar, espaces détente. Restaurant proposant une cuisine traditionnelle et différentes formules au rythme des saisons.

ROZELIEURES

Petit déjeuner. Départ pour la maison de la Mirabelle à Rozelieures pour une visite complète : accueil, projection et présentation de la distillerie où le propriétaire récoltant transforme ses fruits en eau de vie, avec commentaires sur l’art distillatoire puis dégustation* d’un cocktail à la mirabelle. Déjeuner dans une ferme auberge à proximité proximité. Retour à Nancy. L’après-midi, découverte du défilé place Carnot, circuit en Ville-Vielle, traversée de la place Stanislas et arrivée au

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

11


4 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

385

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

100

Dates de départ du 2 au 5 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 77, 91 et 94 du 7 au 10 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 75, 78 et 92 du 10 au 13 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 60, 93 et 95

Marchés de Noël en L

Vivez la magie de Noël aux trois f

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en résidence de vacances (linge de toilette fourni et lits faits à l’arrivée / pas de ménage quotidien) • la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 4 (1/4 de vin* inclus + café au déjeuner) • toutes les visites prévues au programme • les services d’un guide accompagnateur pour les excursions • l’assurance assistance / rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 100 • toutes prestations non mentionnées au programme • l’assurance annulation/bagages : 28. ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié. Formalités : carte d’identité nationale en cours de validité.

METZ

TRÈVES

ts forts Les poin aditions és et tr

7 Marcohël de 3 pays

20

de N charme ence de id s é R 7 te n complè 7 Pensioboissons* incluses avec


Au départ de votre domicile en taxi

Lorraine

frontières

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

IGÝK:H

AJM:B7DJG<

I=>DCK>AA: B:IO

A quelques kilomètres de l’Allemagne et du Luxembourg, la Lorraine, pays de la mirabelle, du fer, du charbon et du cristal, est un territoire d’histoire et de mémoire. PARIS - LA LORRAINE

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de la Lorraine. Déjeuner libre en cours de route. Continuation vers Thionville et visite guidée (le Pont-écluse, la Tour aux Puces, l’Hôtel de Ville). Arrivée et accueil par l’équipe de votre résidence de vacances. Un apéritif de bienvenue vous sera offert. Dîner et nuit. JOUR 2

TRÈVES

Petit déjeuner. Visite de Trèves : la plus vieille ville d’Allemagne, sa basilique, la Porta Nigra, les thermes gallo-romains. Déjeuner au restaurant. Après-midi : temps libre au marché de Noël de Trèves. Romantisme et sérénité purs : où pourrait-on le mieux se préparer à la Fête de Noël si ce n’est lors de l’un des plus beaux marchés de Noël d’Allemagne ? Le fabuleux marché de Noël de Trèves a lieu sur le marché principal moyenâgeux et devant son imposante cathédrale. Au retour, passage par une distillerie de Mirabelle pour une dégustation*. Dîner et nuit. JOUR 3

avec l’installation de 90 chalets répartis sur quatre places. Temps libre. Dîner, soirée animée, nuit. JOUR 4

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

JOUR 1

THIONVILLE - PARIS

Après votre petit déjeuner, vous partirez à la découverte du Château de la Grange qui figure parmi les plus beaux des châteaux lorrains du XVIIIe siècle. C’est un château classique, bâti au début du XVIIIe siècle, sur les ruines d’une forteresse féodale, détruite pendant la guerre de Trente Ans. Ensemble remarquable de mobiliers du XVIIe siècle, d’objets d’art, de céramiques et de tableaux. La même famille y demeure depuis plus de 250 ans. Retour vers Paris. Déjeuner à la résidence. Retour vers Paris. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

VOTRE HÉBERGEMENT A 5 km de Thionville, résidence entièrement réaménagée à l’ancienne. Chambres avec salle de bain, téléphone et télévision, espace forme, sauna, billard. Soirées dansantes, spectacles, jeux ou soirées régionales.

LUXEMBOURG - METZ

Petit déjeuner. Départ pour le Grand Duché du Luxembourg pour une visite de la vieille ville, les vestiges de la forteresse, le quartier bancaire, le centre Européen de Kirchberg. Tour de la ville et de son marché de Noël. L’après-midi, départ pour Metz. Après la dégustation d’un vin chaud*, la féerie du Marché de Noël vous attend, un des plus beaux de la Lorraine : durant le mois de décembre, le centre ville prend des allures de village

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

21


4 JOURS CROISIÈRE TAXI + AUTOCAR + BATEAU

435

Prix par personne : Suppl. cabine individuelle : Suppl. pont intermédiaire : Suppl. pont supérieur :

58 28 36

Dates de départ du 30 novembre au 3 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 60, 77, 93, 94 et 95 du 3 au 6 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 75, 78, 91 et 92 Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ de votre autocar et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • la croisière en pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 • le cocktail de bienvenue* • l’accompagnatrice pour les jours 2 et 3 • la visite de cave • la visite des marchés de Noël de Colmar et Fribourg • visite d’un atelier de fabrication d’horloges coucou • l’entrée à la Dorotheenhutte • les taxes portuaires • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine individuelle : 58 • les boissons aux repas • les dépenses personnelles • l’assurance annulation/bagages : 28. Formalités : carte d’identité en cours de validité. NB : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le capitaine du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire. Le sens des visites peut être inversés.

ts forts Les poin jour re et sé

7 Croisième festif

14

à thè s e marché uverte d o c é D 7 ançais de Noël fr ds n a et allem s s animée 7 Soirée

Marchés de Noël en Alsace et en Forêt


Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

HIG6H7DJG<

6AA:B6<C: LDA;68= K>:JM" 7G>H68=

8DAB6G

;G>7DJG<

JOUR 1

PARIS - STRASBOURG

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’est. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Strasbourg. Embarquement et installation à bord. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue*. Dîner et soirée animée au salon. Nuit. JOUR 2

STRASBOURG - VIEUX-BRISACH - COLMAR Matinée de navigation. Petit déjeuner en croisière. Animation à bord. Arrivée à Vieux-Brisach en fin de matinée. Déjeuner. Vers 13h, départ avec votre autocar en compagnie de votre accompagnatrice en direction de Colmar et découverte de son Marché de Noël. Dans le cadre merveilleux du vieux Colmar, toutes les ruelles décorées vous inviteront au rêve. Au retour, arrêt dans une cave et dégustation* de vins dans un village de la route des Vins. Retour à Vieux-Brisach pour le dîner dans une ambiance de Noël. Soirée animée.

Découvrez Colmar et son Marché de Noël installé au centre de la vieille ville. La Dorotheenhutte au cœur de la Forêt-Noire, un endroit féerique. Fribourg, un Marché de Noël typique de l’Outre-Rhin. JOUR 3 LA FORET NOIRE - FRIBOURG FURTWANGEN - DOROTHEENHUTTE À WOLFACH

Petit déjeuner à bord. Vers 13h, départ en car avec votre accompagnatrice en direction de Fribourg, capitale de la Forêt Noire. Tour de ville avec votre accompagnatrice et visite du marché de Noël qui se situe sur la place de l’Hôtel de Ville. Déjeuner puis continuation vers le Höllental (la vallée de l’Enfer), Titisee, Furtwangen et Triberg, centres régionaux de l’industrie horlogère. En cours de route vous pourrez admirer une des plus grandes horloges coucou. Visite d’un atelier de fabrication d’horloges coucou. Continuation vers Wolfach. Visite de la Dorotheenhütte, vaste espace présentant des ateliers de soufflage de verre, caractéristique de la région. Vous serez plongés au cœur de l’ambiance de Noël grâce à un espace féerique consacré à cette fête. Retour à bord. Dîner et soirée animée. Navigation de nuit vers Strasbourg. JOUR 4

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

-Noire

;G6C8:

STRASBOURG - PARIS

Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Retour vers la PLUS SIMPLE, région parisienne. Déjeuner PLUS RAPIDE :phone libre en cours de route. télé réservation par Puis transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” au èque ou par carte bancaire jusqu’à votre domicile. par ch réservation alogue pour une

01 48 50 39 50

Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

15


5 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

555

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

120

Date de départ du 5 au 9 décembre 2008 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E DÉ PA RT EMENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en hôtel 2 étoiles • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 • les visites guidées (hors entrées) de Marseille et Aixen-Provence • la visite d’une savonnerie • la fabrique de calissons (sous réserve) • la Fête des Bergers • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 120  • les boissons • toutes les prestations non mentionnées • l’assurance annulation/ bagages : 28 . ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

ts forts n i o p s e L Noël avec e

és d 7 Marctrhaditions ses

16

les provença spectacle 7 Granlodrique à la Fête folk ers des Berg s s guidée 7 VisitMearseille, Aubagne de e -Provenc et Aix-en

Marchés de Noël en P

Fête des Bergers et Foire aux San


rovence

tons

Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

6k^\cdc

CˆbZh 6gaZh

>HIG:H

6>M":C"EGDK:C8: B6GH:>AA: * L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Idjadc

MARSEILLE

JOUR 1

PARIS - MARSEILLE

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de la Provence. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans la région de Marseille. Installation à l’hôtel (région Marseille-Aubagne), dîner et nuit. JOUR 2

MARSEILLE ET LA FOIRE AUX SANTONS

Petit déjeuner et matinée consacrée à la visite panoramique guidée de la cité phocéenne : le Vieux port et le quartier du Panier, la fameuse Canebière, Notre-Dame-de-la-Garde... Déjeuner à Marseille. L’après-midi, découverte de la Foire aux Santons de la cité phocéenne sur la Canebière. Visite d’une savonnerie. Temps libre pour le shopping. Retour à l’hôtel en fin de journée pour le dîner et la nuit. JOUR 3

LA FETE DES BERGERS ET DES TRADITIONS

Petit déjeuner et départ vers Istres pour assister à la Fête des Bergers : comme au temps de la transhumance, 3000 bêtes originaires de la Crau vont envahir les rues : brebis, agneaux, béliers… feront alors le spectacle. La fête démarre avec une messe en langue provençale dans la bergerie du Domaine de Sulauze ; la messe est suivie de la bénédiction des gardians, chevaux et moutons et d’un vin chaud*. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, la Carreto Ramado et ses 12 chevaux attelés ouvrent le défilé, accompagnés des gardians, des tambourinaïres et des groupes folkloriques. La journée se termine par un grand spectacle folklorique à la salle des fêtes. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 4

AUBAGNE ET AIX EN PROVENCE

Petit déjeuner et départ pour Aubagne. Rendez-vous avec un accompagnateur local qui vous fera découvrir le pays de Marcel Pagnol et le monde de l’académicien. Vous pourrez également découvrir et admirer quelques crèches représentatives de la Provence et le Petit Monde de Pagnol. Visite de la Foire aux santons et temps libre sur le marché provençal. Déjeuner et départ vers Aix-en-Provence. Visite guidée de cette ville d’Art et d’Eaux : le Cours Mirabeau, le quartier Mazarin, la vieille ville et ses fontaines, la Cathédrale et son cloître... Visite d’une fabrique de calissons (sous réserve). Retour à l’hôtel, dîner et nuit. JOUR 5

RETOUR VERS PARIS

Petit déjeuner à l’hôtel et retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

17


3 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AVION + AUTOCAR

Prix par personne :

485 

Suppl. chambre individuelle :

110 

Dates de départ du 13 au 15 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 60, 77, 93, 94 et 95 du 20 au 22 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 75, 78, 91 et 92 Ce prix comprend : le transfert en taxi “ Voyages Rive Gauche” de votre domicile à l’aéroport et retour • vols aller-retour sur vols réguliers Paris/Berlin/Paris • la pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 3 (menu 3 plats - hors boissons) • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles à Berlin ou région • services d’un guide local francophone selon le programme • la visite guidée de Berlin (hors entrées) • château Sans-Souci • entrée au nouveau palais • services d’un autocar local suivant le programme. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 110 € • les taxes aériennes et hausse carburant : 78 € à ce jour (modifiables) • les boissons • les pourboires et autres dépenses personnelles • l’assurance annulation/ bagages : 28 €. Formalités : Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité. ATTENTION : L’ordre des visites peut être modifié.

rts Points Fo mbiance e l’a

erte d 7 Déceoruiqvue des marchnées fé Allemag

18

n de Noël e e Berlin id gu ée d 7 Visite u château d 7 Visnitse-Souci Sa alais Nouveau P u a e é tr n 7 E

Marchés de No à Berlin


Au départ de votre domicile en taxi

oël

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

6AA:B6<C:

7:GA>C

EDAD<C:

EdihYVb

JOUR 1 : SAMEDI

BERLIN

Départ le matin en taxi “ Voyages Rive Gauche” pour un transfert à l’aéroport. Formalités d’embarquement. Départ sur vol régulier à destination de l’Allemagne. Arrivée à l’aéroport de Berlin, accueil par votre guide-accompagnatrice. Transfert en autocar local de tourisme vers la ville. Déjeuner. Découverte guidée panoramique de Berlin : l’Alexanderplatz et sa tour de télévision, le Reichstag, le Tiergarten avec le château de Bellevue, la colonne de la Victoire… Installation en hôtel 3 étoiles à Berlin ou région. Dîner. Nuit. JOUR 2 : DIMANCHE TRADITIONS DE NOËL À POTSDAM - BERLIN

Petit déjeuner. Départ en autocar local de tourisme avec votre guide pour Potsdam. Visite guidée de Potsdam avec l’ensemble du château Sans-Souci, le Versailles Prussien avec entrée au Nouveau Palais. Déjeuner à Potsdam. Découverte libre de son traditionnel marché de Noël riche en décorations et en lumières, les produits locaux et la gastronomie… Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Berlin est plongé dans l’illumination de Noël et s’anime de plus de 50 marchés de Noël traditionnels. Appréciez l’ambiance féérique des Noëls à l’Allemande, et laissez-vous séduire par le décor magique sur la place du Gendarmenmarkt, l’un des marchés de Noël les plus fascinants de la ville. JOUR 3 : LUNDI

BERLIN ET SON MARCHÉ DE NOËL - RETOUR

Petit déjeuner. Départ avec votre guide local pour la demi-journée. Le matin, visite guidée sur le thème de la guerre froide : découverte des vestiges du mur séparant Berlin Est et Berlin Ouest de 1961 à 1989, de l’ex-Checkpoint Charlie, du Centre de Documentation de la Bernauer Straße relatant l’histoire du mur. Déjeuner dans une brasserie berlinoise. Temps libre à la découverte de l’atmosphère festive des marchés de Noël de Berlin. Puis, transfert en autocar local vers l’aéroport de Berlin. Formalités d’enregistrement et envol vers Paris. Arrivée en début de soirée à l’aéroport de Paris. A l’arrivée, transfert en taxi PLUS SIMPLE, “Voyages Rive Gauche” PLUS RAPIDE :phone télé jusqu’à votre domicile. réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

19


5 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AVION + AUTOCAR

695

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

120

Dates de départ du 4 au 8 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 75, 78, 91 et 92 du 11 au 15 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 60, 77, 93, 94 et 95 Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive

Gauche” de votre domicile à l’aéroport et retour • le transport aérien sur vol régulier Paris – Munich aller/ retour • l’hébergement en hôtel 4 étoiles, normes locales, en chambre double pour 4 nuits • la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5 • le transport en autocar de l’arrivée au départ du groupe à Munich et selon le programme mentionné • la présence d’un guide local de l’arrivée au départ du groupe à Munich • les visites mentionnées dans le programme • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 120  • les taxes d’aéroport : 121  à ce jour (modifiables) • les boissons • les dépenses personnelles et les pourboires • toutes les prestations non mentionnées au programme • l’assurance annulation/ bagages : 38 . Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. ATTENTION : L’ordre des visites peut être modifié.

ts forts Les poin s directs er

éguli 7 Vols r compagnateur ac 7 GuidAeutriche en lèche en ca

20

enade 7 Prom de l’Avent le 7 Chora

Marchés de l’Avent de l’Allemagne à l’Autriche


Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

H6AO7DJG<

6AA:B6<C: G6II:C7:G<

@G6BH68=

LViiZch E^aa

6JIG>8=:

>CCH7Gz8@ JOUR 1

Le parfum des amandes grillées, des marrons chauds et des pommes rôties vous envahit. Les marchés de l’Avent en Autriche : cœurs en pain d’épices, figurines de crèche, décorations de Noël, jouets… le tout sur fond de montagnes enneigées.

PARIS - KRAMSACH

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour l’aéroport. Vol pour Munich. Accueil par votre guide local et départ vers le centre ville. Devant l’hôtel de ville, un sapin de près de 30 m rutile de ses 2500 bougies. L’enivrante odeur de vin chaud se répand et les cheveux d’ange scintillent, la magie de la période d’avant Noël s’installe dans la ville. Temps libre pour apprécier un des plus beaux marchés de Noël de l’Allemagne. Continuation vers les Alpes du Karwendel en Autriche. Installation dans vos chambres, dîner et nuit. JOUR 2

WATTENS - PILL

Petit déjeuner puis départ pour le musée Swarovski qui donne au visiteur des impressions sensorielles aussi fascinantes qu’inattendues du matériau qu’est le cristal. C’est un voyage inoubliable dans un univers d’idées scintillantes, d’art contemporain et d’objets en cristal Swarovski. Le prestigieux architecte anglais Terence Conran a conçu la nouvelle boutique. Sur 800 m2 d’un cadre incomparable, Swarovski présente sa gamme variée de produits. Déjeuner. Visite du Musée du Schnaps à Pill (Chez Michel) avec dégustation* de cette eau-de-vie d’alcools de fruits qui constitue un excellent digestif. Dîner à l’hôtel. Soirée de l’Avent Tyrolien. En fin de soirée dégustation de vin chaud* et pâtisserie de Noël. Nuit. JOUR 3

SALZBOURG

Petit déjeuner puis départ pour Salzbourg. Salzbourg doit sa renommée mondiale au charme incomparable de son décor, à la beauté de ses environs et au fait heureux que Wolfgang Amadeus Mozart y a vu le jour en 1756. Le marché de l’Enfant Jésus de Salzbourg plonge lui aussi ses racines dans l’histoire. Existant sous diverses formes depuis 1491, il a lieu sur la Place de la Cathédrale et sur la Place de la Résidence dans un superbe décor médiéval, et offre de véritables petits trésors de décorations de Noël. Il est également très réputé pour son Glühwein (un vin chaud à la cannelle). Déjeuner au restaurant.

Temps libre pour visiter la vieille ville et ses marchés de Noël. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 4

RATTENBERG

Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une promenade en calèche. Déjeuner typique tyrolien. Ensuite départ pour la visite guidée du village médiéval de Rattenberg et visite d’un des plus charmants villages de la région. Les décorations de Noël en verre soufflé, l’artisanat local (travail du bois et du cristal), les pâtisseries et pains aux fruits secs sont au rendez-vous. Chorale sur le thème des fêtes de l’Avent et de Noël en Autriche. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 5

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

BJC>8=

INNSBRUCK - PARIS

Petit déjeuner. Départ pour Innsbruck, la reine de la montagne. Sous le grand arbre de Noël de la Herzog Friedrich-Straße avec son Petit Toit d’Or, près de la crèche sculptée (personnages grandeur nature), le marché est un des plus importants de la région. Un théâtre de marionnettes et un théâtre de poupées émerveilleront petits et grands ! Dans un décor de pics majestueux couverts de neige, le marché allie tradition et modernité. Déjeuner. Temps libre pour visiter le centre ville. Départ pour l’aéroport de Munich. Envol pour Paris. A l’arrivée transfert en taxi “Voyages Rive gauche” jusqu’à votre domicile.

VOTRE HÉBERGEMENT Hôtel de charme 4 étoiles de confort tyrolien, avec ascenseur, salle de repos, bar, sauna, bain à vapeur.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

21


4 JOURS CROISIÈRE TAXI + AUTOCAR + BATEAU

455

Prix par personne : Suppl. cabine individuelle : Suppl. pont supérieur :

58 36

Dates de départ du 10 au 13 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 60, 77, 93, 94 et 95 du 14 au 17 décembre 2008 D É PA RTE ME N T S : 75, 78, 91 et 92 Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages

Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car • le transport en autocar de grand tourisme • la croisière en pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 • les visites guidées de Bruxelles et Anvers • le logement en cabine double avec douche et WC • l’assistance d’une hôtesse à bord • les taxes portuaires • l’assurance assistance/ rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine individuelle : 58  • le supplément pont supérieur : 36  • les boissons • les dépenses personnelles et les pourboires • l’assurance annulation/bagages : 28 . Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire. Les ressortissants hors CEE sont priés de consulter leur ambassade ou consulat.

Pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le capitaine du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière. ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

ts forts Les poin s de guidée

7 Visiteeslles et Anvers

22

Brux incluses des la féerie hés te u To 7 ux marc plus bea lges e de Noël b

Croisière et Marchés d en Belgique Bruxelles, Anv


Au départ de votre domicile en taxi

e Noël

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

vers

6CK:GH

7:A<>FJ: 7GJM:AA:H

JOUR 1

PARIS - BRUXELLES

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers Bruxelles. Embarquement vers 18h à bord du bateau. Installation à bord. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner et soirée animée au salon. JOUR 2

BRUXELLES

Petit déjeuner à bord. Départ pour la visite guidée de Bruxelles, capitale de la Belgique dont les richesses sont innombrables, Bruxelles séduit et charme. Alliant son patrimoine gothique à celui de la Renaissance, l’art Nouveau en passant par l’Art déco, le Classicisme et l’architecture contemporaine, elle est accueillante et séduisante. Retour à bord pour le déjeuner. Après-midi, départ en autocar pour le marché de Noël de Bruxelles “plaisirs d’hiver”. De nombreux chalets exploités par des artisans locaux et internationaux sont placés autour de la place de la Bourse, sur le parvis du Marché aux Poissons et sur la place Ste-Catherine. L’atmosphère du marché de Noël est agrémentée par des animations permanentes. Temps libre pour profiter pleinement de cet après-midi qui vous plongera dans une ambiance à la fois colorée, festive et créative. Retour à bord pour le dîner dans une ambiance de Noël. JOUR 3

BRUXELLES - ANVERS Départ tôt le matin en direction d’Anvers. Petit déjeuner en croisière. Arrivée à Anvers vers 8h. Départ en autocar pour la visite guidée de la cathédrale, un immense trésor

artistique avec notamment les deux œuvres majeures de Rubens. Une grande partie de cette imposante église à sept nefs a retrouvé toute sa splendeur architecturale après des années de restauration. Poursuite de la visite par le “Diamondland”. D’une superficie de plus de 1000 mètres carrés, ces salles d’exposition incorporent également une taillerie de diamant. Les visiteurs sont initiés dans les secrets de la transformation du diamant brut. Ou pour ceux qui le souhaitent, temps libre au marché de Noël situé sur la Groenplaats. Retour à bord pour le déjeuner. Départ en croisière en direction de Bruxelles. Aprèsmidi de navigation. Dîner à bord suivi d’une soirée animée. Navigation de nuit. JOUR 4

BRUXELLES - PARIS

Arrivée tôt le matin à Bruxelles. Petit déjeuner à bord. Débarquement. Retour vers Paris et transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

ANVERS

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

23


5 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

595

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

160

Date de départ du 12 au 16 décembre 2008 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E DÉ PA RT EMENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “ Voyages Rive Gauche ” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 (avec ¼ de vin* par personne aux repas) • les déjeuners aux restaurants : du Poble Espanyol et de Tapas au port Olympique de Barcelone • les excursions et les visites mentionnées dans le programme • la prestation d’un guide – accompagnateur local francophone durant votre séjour • l’assurance assistance/ rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 160 € (selon disponibilité) • les pourboires et autres dépenses personnelles • les boissons autres que celles mentionnées • l’assurance annulation/bagages : 28 €. Formalités : carte d’identité nationale ou passeport en cours de validité. ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

rts Points Fo eaux plus b

des 7 Visitechés catalans

mar é du March 7 VisitNeoël de Mataro de oire et de la F bres” e s s e des “P rieur e de l’inté familia it is V 7 rada de la Sag ns enade da 7 Promarc Güell le P piques jeuners ty é d 2 7 24 espagnols

Marchés de No à Barcelone


Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Avec un ensoleillement exceptionnel durant toute l’année, vous entrerez dans l’esprit des fêtes de Noël de façon estivale. Le marché de Noël de Barcelone vous permettra très certainement de trouver votre bonheur pour les cadeaux de Noël... Une manière originale de préparer les fêtes ! JOUR 1

PARIS - BARCELONE

Départ le matin de votre commune en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar, puis route en direction de l’Espagne. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à l’hôtel à Castelldefels, une petite ville à quelques minutes de Barcelone. Accueil par votre guide – accompagnateur. Installation dans les chambres. Dîner et nuit. JOUR 2

CASTELLDEFELS - BARCELONE

Petit déjeuner. Puis, départ avec votre guide en direction de Barcelone. Visite de l’intérieur de la Sagrada Familia - Temple Expiatori de la Sagrada Família de son nom complet, œuvre inachevée de l’achitecte Antoni Gaudi. Promenade dans le parc Güell – construit à la demande du Comte Eusebio Güell. Déjeuner à l’hôtel. Installation dans les chambres Après-midi libre au Marché de Noël de Santa Llucia situé autour de la Cathédrale de Barcelone. Découverte des plus beaux marchés de Catalogne. Vous y trouverez notamment de magnifiques santons ainsi que de nombreux produits de l’artisanat espagnol. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 3

BARCELONE

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite de Barcelone - la capitale de la

Catalogne : la place de Catalogne, l’avenue Diagonale, montée à Montjuic, les installations olympiques et les ramblas. Visite du Poble espanyol avec déjeuner au restaurant. Visite du musée Miró de Barcelone - un voyage au travers de ses recherches artistiques : peinture, sculpture, céramique, théâtre, tapisserie… Après-midi libre au marché de noël de Santa Llucia. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 4

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

ël

Au départ de votre domicile en taxi

BARCELONE

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite du musée maritime au port de Barcelone. Construit aux XIIIe et XIVe siècles pour servir d´Arsenal aux galères de la Couronne d´Aragon, l´édifice possède une architecture gothique impressionnante. Il abrite un des plus beaux musées maritimes du monde. Déjeuner de tapas au restaurant à Barcelone. Visite du Marché de Noël de Mataró et de la Foire des “Pessebres”. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 5

BARCELONE - PARIS

Petit déjeuner à l’hôtel. Puis, route vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

25


6 JOURS SEJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

685

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

170

Date de départ du 28 déc. 2008 au 2 janvier 2009 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E D É PA RT EMENT 60

Le prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive

Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 6 comprenant ¼ de vin* aux repas et café le midi • le dîner et la soirée de la Saint-Sylvestre avec animation musicale • les visites et excursions mentionnées au programme avec accompagnateur de l’hôtel • l’assurance assistance rapatriement. Le prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 170€ • l’assurance annulation / bagages : 38€ • toutes prestations non mentionnées • les dépenses d’ordre personnel. Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

ts forts Les poin s plu

des 7 Visitebres villages

50

célè d’Azur de la Côte éciaon de sp ti ta s u g é 7 D s de la région lité aintr de la S irée e în D 7 et so Sylvestre dansante es lors ns* inclus 7 Boissroepas des

Le Nouvel An sous le soleil ST-TROPEZ, GRIMAUD, CANNES, GRASSE


Au départ de votre domicile en taxi

<gVhhZ

8VccZh

HV^ci"BVm^bZ

<G>B6J9

8d\da^c

Idjadc

HV^ci"igdeZo GVbVijZaaZ

8VkVaV^gZ"hjg"bZg 7dgbZh"aZh"B^cdhVh

Un village médiéval au bord de la mer, avec à ses pieds, une cité lacustre moderne. C’est ainsi que pourrait se résumer Grimaud. Et puis, pas loin, le mythe de Saint-Tropez fait toujours rêver, ville qui demeure le passage obligé des célébrités, des amoureux de la mer, des passionnés d’histoire, d’art et des férus de patrimoine. LE 28 DÉCEMBRE 2008

PARIS - GRIMAUD

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de la Côte d’Azur. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à l’hôtel. Installation, pot de bienvenue*, dîner et nuit.

MENU 2008

(à titre indicatif) Cocktail de la Saint-Sylvestre Canapés Assortis

c

Entrées au choix : Banc d’Huîtres et Coquillages Foie Gras et ses Toasts Langoustines - Crevettes - Moules Saumon Fumé - Jambon Cru Carpaccio de Boeuf Terrine de Chevreuil aux Cêpes

c

Sauté de Biche aux Châtaignes et Girolles Fagot de Haricots Verts Flan de Courgettes Pommes Duchesses

c c

Buffet de Fromages Buffet de Desserts : Charlotte aux Fruits Rouges Entremet Caramel / Poire Forêt Noire - Tarte Citron Meringuée - Opéra Délice Craquant aux 3 Chocolats - Tiramisu Fraises et Framboises au Vin et Cannelle

c

Vins* : Blanc : Chardonnay Serame Rouge : Côtes Du Rhône - Saint-Esprit 1 Coupe de Champagne par personne au dessert

LE 29 DÉCEMBRE 2008 SAINT-TROPEZ RAMATUELLE - GRASSE - CANNES

Petit déjeuner. Découverte de St-Tropez, son vieux port, le village et ses ruelles, la place des Lices et son marché… Retour par Ramatuelle, vieux bourg provençal, très fréquenté en été par les stars. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, départ pour Cannes, Cannes visite panoramique de la ville des Festivals, sa célèbre croisette et ses boutiques de luxe puis arrêt à Grasse et visite d’une célèbre parfumerie Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. parfumerie. LE 30 DÉCEMBRE 2008

COGOLIN - TOULON

Après le petit déjeuner, départ en direction de Cogolin Cogolin, village médiéval qui a fait sa renommée autour de ses fabriques de pipes (explication des méthodes de fabrication). Arrêt dans une conserverie de la région pour une dégustation de produits provençaux. Déjeuner à l’hôtel. L’aprèsmidi, départ pour Toulon, ville au passé militaire important, célèbre pour sa Rade (la plus belle d’Europe). Visite de la vieille ville et de son marché de Noël. Dîner et nuit. LE 31 DÉCEMBRE 2008 SAINTE-MAXIME FREJUS - GRIMAUD - PORT GRIMAUD

Petit déjeuner puis départ en direction de SainteMaxime Maxime, promenade sur le port de plaisance et à travers les ruelles de cette jolie station balnéaire, puis vous assisterez au fameux bain de fin d’année

sur la plage dans une eau à 10°C. Les plus courageux peuvent y participer ! Puis route pour Fréjus, visite panoramique de cette ville antique (ses arènes, son théâtre et son port). Déjeuner à l’hôtel. Ensuite, visite de Grimaud, village médiéval, découverte de son château, promenade dans les ruelles du village. Puis direction Port Grimaud, véritable cité lacustre avec ses 12 km de quais bordés de jardins et de maisons de pêcheurs où viennent s’accoster les bateaux… Arrêt dégustation* dans une cave viticole de la région. Retour à l’hôtel. Dîner et soirée de la St-Sylvestre avec animation musicale. LE 1ER JANVIER 2009

BORMES-LES-MIMOSAS - CAVALAIRESUR-MER

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

;g‚_jh

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Petit déjeuner puis matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, départ pour Bormes-lesMimosas, classé village fleuri de France. Découverte du vieux village, promenade botanique à travers ses ruelles. Puis retour par Cavalaire-sur-Mer pour assister au feu d’artifice de la nouvelle année. Dîner et nuit à l’hôtel.

GRIMAUD - PARIS

LE 2 JANVIER 2009

Départ après le petit-déjeuner. Déjeuner libre en cours de route. Continuation vers Paris. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

51


4 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AVION + AUTOCAR

745

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

130

Date de départ du 23 au 26 décembre 2008

UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E DÉ PA RT EMENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive gauche” de votre domicile à l’aéroport et retour, le vol régulier Aller/Retour Paris/Florence/Paris • le transfert en autocar local de tourisme aéroport/hôtel/aéroport, • le service autocar local de tourisme le jour 3 • guide accompagnatrice locale francophone présente pour toute la durée du séjour • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles à Florence • la pension complète (menu 3 plats - hors boissons) du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 4 (dont un dîner de réveillon + un déjeuner de Noël avec ¼ de vin*, eau et café) • les visites guidées (hors entrées) de Florence, Sienne et San Gimignano • l’assurance assistance/ rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 130 € (selon disponibilité) • les taxes d’aéroport et hausse carburant : 102 € à ce jour (modifiables) • les boissons • les pourboires et autres dépenses personnelles • l’assurance annulation/bagages : 38 €. Formalités : Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité.

rts Points Fo e

à Florenc

7 Hôtel lon du Réveil 7 DîneNroël

28

de inuit sse de M 7 La me r de Noël ne 7 Déjeu idée de gu 7 Visiteence, Sienne Flor ignano et San Gim

Réveillon de N à Florence


Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

>I6A>: ;ADG:C8: HVc<^b^\cVcd H^ZccZ

Florence peut-elle être encore plus belle ? Tout devient possible à la période de Noël... Passionnante rencontre entre le mystère chrétien de la Nativité et la ville qui a donné à l’homme une place centrale dans l’Univers. JOUR 1

PARIS – FLORENCE

JOUR 3

SIENNE ET SAN GIMIGNANO

Départ le matin en taxi “Voyages Rive Gauche ” pour un transfert à l’aéroport. Formalités d’embarquement. Départ sur vol régulier à destination de l’Italie. Arrivée à l’aéroport de Florence Peretola. Accueil par votre guide-accompagnatrice présente pour toute la durée du séjour. Transfert en autocar local de tourisme à l’hôtel 3 étoiles à Florence. Installation dans les chambres. Diner. et nuit.

Petit déjeuner. Départ en autocar local de tourisme pour la visite guidée de Sienne avec la célèbre Piazza del Campo où se déroule chaque année le Palio, le palais public, le Duome.... Déjeuner de Noël à Sienne. Route vers San Gimignano. Visite guidée de San Gimignano, la cité médiévale parsemée de hautes tours. Retour à l’hôtel. Diner et nuit.

FLORENCE : DÎNER DU REVEILLON DE NOËL ET LA MESSE DE MINUIT

Petit déjeuner. Matinée libre pour profiter d’un dernier regard sur Florence avant votre départ. Déjeuner très tôt à l’hôtel. En compagnie de votre guide, transfert en autocar local de tourisme vers l’aéroport de Florence Peretola. Formalités d’enregistrement. Envol à destination de Paris. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

JOUR 2

Petit déjeuner. Visite guidée panoramique à pied de Florence avec la piazza della Signoria, le Duomo, le baptistère, ses nombreuses églises et le Ponte Vecchio. Déjeuner. En fin de journée, retour à pied à l’hôtel. Préparation pour le Dîner du Réveillon de Noël. Puis, Grande Messe de Minuit dans la cathédrale de Florence. Nuit.

JOUR 4

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

oël

Au départ de votre domicile en taxi

FLORENCE - PARIS

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

29


1 JOURNÉE DÉJEUNER - SPECTACLE Prix par personne :

99

Date 1er janvier 2009 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T DÉ PA RT E M ENT 60

Ce prix comprend : le déjeuner-spectacle au cabaret “Don Camilo” (boissons comprises) • l’après-midi dansant.

30

t Point for Célébrez rnée ère la 1 jou ans ed de l'Anné nce ia une amb et e convivial festive

Nouvel An Le Brés au Don Cam


Au départ de votre domicile en taxi

sil milo

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Programme de la journée Venez Fêtez le Nouvel An 2009 au Don Camilo dans une ambiance brésilienne, avec toute la chaleur et la joie de vivre de ce pays. La force de la samba et la richesse de ses danses vous emporteront à travers un spectacle envoûtant ! (à titre indicatif) Cocktail Maison

c c Feijoada Salades variées et Riz c Fromage sur lit de salade c Miroir Exotique c Castuinha de Siri

½ bouteille de Vin rouge ou rosé (au choix)*

c

Eau et Café do Brasil

Entrez dans ce lieu magique : les tables joliment décorées et éclairées par les feux de la scène se reflètent dans les murs incrustés de miroirs. Le Chef et toute son équipe mettront tout leur talent pour vous faire découvrir les délices de la cuisine du soleil : Cocktail Maison, Castuinha de Siri, Feijoada Salades variées et Riz, Fromage sur lit de salade, Miroir Exotique, ½ bouteille de Vin rouge ou rosé (au choix)*, eau et café do Brasil. Et maintenant le rideau s’ouvre et le Brésil entre en scène ! Magnifique spectacle, où se mêlent charme, élégance, chaleur, convivialité et bonne humeur. La troupe de danseuses et de danseurs brésiliens interprèteront pour vous diverses chorégraphies où les corps et les âmes s’enivrent sur les rythmes chauds de l’Amérique Latine. Habillés de somptueux costumes aux couleurs chatoyantes, ils vous concocteront un véritable tour de l’art brésilien sous le feu des strass, rempli d’imagination et de talent. Vous serez subjugués par la grâce des danseuses et la fougue des danseurs qui vous feront découvrir la richesse de ce pays, ses musiques aux rythmes chauds comme son climat et ses danses endiablées. Le Nouvel An est la plus grande fête populaire de la planète, haute en couleurs, où le seul mot d’ordre de rigueur est : danser, s’amuser et se défouler sur les rythmes les plus divers. Alors rejoignez-nous pour une journée inoubliable.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

MENU

Rendez-vous sur place

entre 12h et 12h30 au “DON CAMILO”, situé au 10 rue des Saints-Pères 75007 PARIS Métro : St Germain-des-Près

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

31


3 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

450

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

70

Date de départ du 30 décembre au 1er janvier 2009

Réveillon “Féérie d’O “Chez Mireille”

UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E DÉ PA RT EMENTS 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de tourisme • l’hébergement en chambre double en résidence de tourisme avec sanitaire complet (linge de toilette fourni et lits faits à l’arrivée) • la pension complète (boissons à table – vin* et eau – et café au déjeuner inclus) du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 3 • la soirée de la St-Sylvestre (boissons* incluses) • les excursions prévues au programme • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 70  • les pourboires et autres dépenses personnelles • les boissons supplémentaires • l’assurance annulation/bagages : 28 28. . ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

ts forts Les poin rique ée

lon F 7 Réveeilz Mireille” “Ch

ocolaterie e de la ch it is V 7 ent de Beuss s de 7 Visitetreuil-sur-Mer, n Mo ur-Mer, Etaples-s ur-Mer -s Boulogne k c r e et B

32

ETAPLES-SUR-MER


pale” AZIdjfjZi

Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

7djad\cZ"hjg"BZg

:iVeaZh

BOULOGNE-SUR-MER

7ZjhhZci BdcigZj^a

MARDI 30 DÉCEMBRE 2008

MENU DE LA SAINT-SYLVESTRE

(à titre indicatif) Bûche de Saumon à la St-Jacques et ses Demoiselles accompagnée de sa Profiterole à la Crème de Homard

c c Meilleurs Vœux c

Cassolette de Ris de Veau à la Mireille

Le Triolet : Salpicon de Dinde en Croustade, Noisette de Chevreuil avec un Braisé de Sanglier

c Et ses Petits Légumes à la Forestière c Palette du Fromager sur sa Verdure de Saison

c

Merveille de Circonstance Glacée et sa Treille Champenoise

c Soupe à l’Oignon c

Vin* Rouge et blanc à discrétion Une coupe de Champagne* Eau Minérale et Café

PARIS - BERCK-SUR-MER Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar, puis route en direction de Berck-surMer. Petit déjeuner libre en cours de route. Arrivée sur place en fin de matinée, accueil et répartition nominative des chambres. Présentation du programme avec un cocktail de bienvenue*. Déjeuner. Après-midi visite de la chocolaterie de Beussent. Une des dernières chocolateries artisanales à fabriquer le chocolat directement à partir des fèves de cacao.Visite complète des ateliers et dégustation. Puis départ pour Montreuil. Visite Panoramique de Montreuil, située au cœur de la vallée de la Course, cette ville du VIIe siècle inspira Victor Hugo lors de la rédaction de son célèbre roman “Les Misérables”. Vous y apercevrez les remparts, l’église de Saint-Saulve, la citadelle. Puis continuation vers Etaples-sur-Mer (ville de pêcheurs) et visite de Mareis : Centre de la Pêche Artisanale, vous découvrirez un métier authentique, embarquerez à bord d’un chalutier, apprivoiserez les poissons (vous pourrez y caresser les poissons). Ce parcours de visite est composé de mise en scènes et d’éléments de muséographie, mais aussi d’aquariums présentant les espèces pêchées. Retour à la résidence, dîner et nuit. MERCREDI 31 DÉCEMBRE 2008

BERCK-SUR-MER LE TOUQUET BOULOGNE-SUR-MER Après le petit déjeuner, départ pour la visite panoramique des villes de : Berck-sur-Mer, réputée pour la rencontre Internationale des CerfsVolant, Le Touquet, sa forêt, sa grande plage et

ses nombreuses villas, Etaples, ville pittoresque de pêcheurs. Déjeuner. Ensuite, visite panoramique de Boulogne-sur-Mer : le port, la ville haute : une des plus belles citadelles de France, les remparts, la Cathédrale Notre-Dame, la Colonne Napoléon. Retour par les villes illuminées de la Côte d’Opale, véritable féerie Berck, Etaples, Le Touquet. Préparation pour la soirée festive. Réveillon féerique de la Saint-Sylvestre avec soirée dansante. JEUDI 1er JANVIER 2009

BERCK-SUR-MER - PARIS Matinée de détente, petit déjeuner tardif. Déjeuner “Chez Mireille”. Après le déjeuner, départ en direction de la région parisienne. A l’arrivée transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

7:G8@

ETAPLES-SUR-MER

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

33


2 JOURS CIRCUIT TAXI + AUTOCAR

425

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

65

Date de départ du 31 décembre 2008 au 1er janvier 2009 DAT E U N I Q U E P O U R TOU TE L’I LE D E FRAN CE E T DÉ PA RT E M ENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive

Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • hébergement en hôtel 3 étoiles à Reims ou région • pension complète (menus 3 plats - hors boissons) du déjeuner du J1 au déjeuner du J2 • dîner de Réveillon dansant de la Saint-Sylvestre boissons comprises (1 bouteille de champagne* par personne, eau minérale, café) au restaurant de l’hôtel • visite guidée de Reims • visite libre du village Fère en Tardenois • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 65€ (dans la mesure des chambres disponibles) • les boisssons aux repas (sauf la soirée de la St-Sylvestre – boissons comprises) • visite d’une cave de champagne suivie d’une dégustation* • l’assurance annulation/bagages : 28€.

ts forts Les poin e de la 7 Soiréylvestre St-S e dans hampagn

34

au c es tel 3 étoil votre hô lèbre d’une cé 7 Visitee de champagne cav e Reims guidée d 7 Visitce sa cathédrale ave

Réveillon péti en Champagne


Au départ de votre domicile en taxi

illant (à titre indicatif)

DÎNER AU CHAMPAGNE*

Amuse Bouche

c Pressé de Saumon cru et fumé c Ravigote de Homard et Truffe c

Tarte Fine aux Cuisses de Cailles et Foie Gras, Ratatouille aux Piments d’Espelette

c

Sorbet au Marc à la Fine de Champagne*

c

Carré d’Agneau rôti sous croûte d’Amandes et sa garniture

c c

Buffet de fromages Buffet de desserts et gâteau du Nouvel An

c c

Commencer la Nouvelle Année avec la soirée de la Saint-Sylvestre en Champagne et avec le délicieux menu de fête au champagne ! JOUR 1

Dîner du réveillon au* champagne

EPERNAY - REIMS TINQUEUX * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

MENU RÉVEILLON DE L’ANNÉE 2008

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar, puis route en direction de la Champagne. Arrivée dans la région d’Epernay, au cœur de la champagne. Déjeuner au restaurant. Puis, visite d’une cave suivie d’une dégustation* du célèbre breuvage. Installation à l’hôtel 3 étoiles à proximité de Reims. Préparatifs pour la soirée de la Saint Sylvestre. Dîner du Réveillon avec soirée animée par un DJ au restaurant de l’hôtel. A minuit, les réjouissances continuent avec les cotillons et les traditionnelles embrassades. Fin de soirée dans la gaieté. Nuit. JOUR 2

REIMS - DORMANS

Bonne Année ! Petit-déjeuner buffet un peu tardif. Départ pour Reims. Visite guidée de Reims, avec la cathédrale qui a vu couronner 25 rois de France au cours des siècles, la basilique StRémi, la place Royale, la porte Mars. Déjeuner. Poursuite vers Fère en Tardenois pour une visite libre du village où une halle en châtaignier montée sur piliers en pierre et l’aspect bricolé de la façade de l’église composent un centre ville insolite. Visite libre de l’énorme Donjon Médiéval, l’ancien château flanqué de sept tours rondes. Le Viaduc de cinq arches - comme à Chenonceaux - est surmonté d’une élégante galerie Renaissance. Retour vers Paris. A l’arrivée transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

Soupe à l’oignon Eau minérale et café 1 bouteille de Champagne* par personne

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

35


3 JOURS CROISIÈRE TAXI + AUTOCAR + BATEAU

Prix par personne :

490

Suppl. cabine individuelle :

Supplément pont supérieur :

169 36

Date de départ du 30 décembre 2008 au 1er janvier 2009 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E DÉ PA RT EMENT 60

Ce prix comprend: le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de tourisme • la croisière en pension complète du dîner du jour 1 au brunch du jour 3 • le logement en cabine double avec douche et toilettes • le cocktail de bienvenue* • l’animation • les taxes portuaires • l’assistance de l’hôtesse de bord • le dîner du Réveillon avec ses vins* et la coupe de Champagne* • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les boissons sauf celles mentionnées • l’excursion facultative • les dépenses personnelles • l’assurance annulation/ bagages : 28 .

Formalités : carte arte nationale d’identité. Attention : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le capitaine du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière.

s forts Les point veillon u ré

7 Daîncceormdpagné deosuepse

36

d’une c vins* et pagne* m de cha erte 7 Ddéecolauvvallée du Rhin ue, romantiqre rocher du célèbrelei, de de la Lo im et sa Rudeshe asse Drosselg

Réveillon Rhén


Au départ de votre domicile en taxi

an

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

6AA:B6<C: LA VALLÉE DU RHIN ROMANTIQUE

HI"<D6G GJ9:H=:>B B6CC=:>B

=:>9:A7:G< C:8@6G

;G6C8: HIG6H7DJG< G=>C

(Menu 2008 à titre indicatif) Foie Gras de Canard aux Abricots confits

c c

Ravioles de Langouste à l'Américaine Sorbet Quetsch arrosé de son “eau de vie”

c c

Tournedos de Veau aux Morilles Feuilleté de Saint Nectaire, Purée d'Oignons et de Lardons, Salade au Vinaigre Balsamique

c Dessert Surprise de la Nouvelle Année c Soupe à l'Oignon à l'Aube

30 décembre 2008

STRASBOURG

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de Strasbourg. Déjeuner libre en cours de route. Embarquement à la gare fluviale à bord du bateau. Installation dans votre cabine. Rendezvous au salon pour le cocktail* de bienvenue. Présentation de l’équipage. Départ en croisière en direction de l’Allemagne. Dîner et soirée avec animation. 31 décembre 2008

ROCHER DE LA LORELEI - RUDESHEIM Petit déjeuner buffet à bord avant une séance de gymnastique. Vous pourrez ensuite admirer les magnifiques paysages de la vallée du Rhin romantique romantique, et c’est vers 10h que le bateau passera devant le célèbre Rocher de la Lorelei. VOTRE SALLE A MANGER

Déjeuner en croisière. Arrivée vers 14h à Rudesheim, célèbre pour ses vignobles et ses guinguettes. Une excursion facultative vous permettra de découvrir le musée de la musique où se trouve la plus grande collection d’instruments à musique mécaniques d’Europe. Retour à bord et continuation de la croisière. Puis viendra l’heure de l’excellent dîner, suivi, comme le veut la coutume de la soirée du réveillon dans le salon où nous fêterons ensemble les 12 coups de minuit, une flûte de Champagne* sera servie à chaque convive. Le bateau poursuivra sa croisière vers Strasbourg.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

MENU DE LA SAINT-SYLVESTRE

1er janvier 2009

RUDESHEIM - STRASBOURG Un brunch sera servi en salle à manger entre 8h et 12h. Matinée de navigation. Vous longerez les villes de Spire et Karlsruhe, puis vous passerez les écluses d’Iffezheim et Gambsheim qui font partie des plus grandes écluses rhénanes. Arrivée à Strasbourg dans l’après-midi. Débarquement. Départ vers la région parisienne. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyage Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

37


6 JOURS SEJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

635

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

150

Date de départ du 28 déc. 2008 au 2 janvier 2009 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E D É PA RT EMENT 60

Le prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en résidence de vacances (linge de toilette fourni, pas de ménage quotidien) • la pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 6 avec vin* à discrétion aux repas et le café à midi • le cocktail d’accueil* • le dîner et la soirée de la Saint-Sylvestre avec orchestre • les soirées animées • les services d’un accompagnateur à toutes les excursions et les entrées et visites mentionnées au programme • l’assurance assistance rapatriement. Ce prix ne comprend pas : l’assurance annulation bagages : 38€ • le supplément chambre individuelle : 150€ • les boissons autres que celles mentionnées • toute prestation non mentionnée. Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

COLMAR

ts forts Les poin lmar, Co

s de 7 Visitaeute Moselle la H illon, r du réve e în D 7 nte ée dansa

soir hestre avec orc des spéustation égion g é D 7 e la r cialités d luses sons* inc is o B 7 repas lors des

38

Réveillon en mo dans les Vosges


;G6C8: =VWZVjgjei <‚gVgYbZg

8dabVg

:\j^h]Z^b

6AA:B6<C:

8]}iZVjAVbWZgi 7jhhVc\

HJ>HH:

MENU 2008

(à titre indicatif) Kir Royal*

c

Foie gras d’oie truffé Gelée au Gewurztraminer

c

Filets de rougets et langoustines au basilic

c c

Trou Vosgien* Gigue de chevreuil sauce grand veneur et sa garniture (Fagot de haricots verts Gratin Dauphinois / pleurotes)

c Salades variées c Plateau de Fromages c Nougat glacé sur coulis de framboises c Corbeille de Fruits c Café c Soupe à l’oignon c Boissons comprises* : Grillon des Vosges Pinot Gris Saint Joseph « le Grand Pompée »

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

Loisirs, détente, culture et patrimoine, traditions et gastronomie, les Vosges offrent un plein d’émotions et de sensations à découvrir et à partager. Ressourcez-vous lors de ce réveillon en montagne. DIMANCHE 28 DÉCEMBRE 2008

PARIS - VOSGES

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction des Vosges. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à la résidence de vacances à Bussang. Installation et cocktail de bienvenue*. Dîner, soirée animée et nuit. LUNDI 29 DÉCEMBRE 2008

MULHOUSE - THANN

Petit déjeuner. Matinée libre pour profiter des activités de l’hôtel : détente à la piscine, aquagym, balades, jeux... Déjeuner. L’après-midi départ pour une visite de Mulhouse où vous pourrez découvrir son centre historique piéton, sa place de la réunion avec ses façades colorées, son Hôtel de Ville de style Renaissance Rhénane… Route de retour par Thann, nichée dans un écrin de verdure, au pied du réputé vignoble du Rangen, dominée par l’élégante silhouette de la Collégiale gothique Saint-Thiébaut. Retour à la résidence. Dîner, soirée animée et nuit. MARDI 30 DÉCEMBRE 2008

COLMAR

Petit déjeuner. Départ pour une journée de visite Colmar. Capitale des Vins d’Alsace, Colmar est de Colmar une ville d’art et d’histoire au patrimoine architectural d’une richesse exceptionnelle, desservie par une vaste zone piétonne, qui invite à la flânerie. Découverte de la vieille ville : le quartier des tanneurs, la Petite Venise, Maison Pfister, Collégiale Saint-Martin… Déjeuner au restaurant en cours de visite, puis temps d’arrêt à Eguishem. Retour à Bussang. Dîner, soirée animée et nuit. MERCREDI 31 DÉCEMBRE 2008

LE THILLOT – CHATEAU LAMBERT Petit déjeuner. Départ pour une traversée du Col de Bussang jusqu’au Thillot, monter au Col des Croix et route vers Château-Lambert. Dans un village des Vosges Saônoises accroché aux pentes raides du Ballon de Servance, non loin du Col des Croix, une ancienne ferme abrite un musée à la

fois riche et bien présenté, sur la vie des paysans. L’Ecomusée de la Montagne avec reconstitution de l’habitat du paysan de la montagne vosgienne et parcours illustrant les anciens métiers de la forêt. Retour à la résidence. Déjeuner. Temps libre l’après-midi : piscine, balades... Dîner du réveillon puis soirée dansant avec orchestre. JEUDI 1er JANVIER 2009

GERARDMER

Matinée libre. Déjeuner. L’après-midi visite de Gérardmer et tour du plus grand lac des Vosges en autocar. Visite d’une ferme avec explications sur la fabrication du munster et dégustation de fromage. Retour. Dîner, soirée animée et nuit. VENDREDI 2 JANVIER 2009

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

ntagne

Au départ de votre domicile en taxi

RETOUR PARIS

Petit déjeuner puis retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

VOTRE HÉBERGEMENT La résidence de 180 logements tout confort (salle de bains, téléphone, télévision) est idéalement située dans le parc naturel des Ballons. Deux salles de restaurant, un bar, plusieurs salles d’animation et piscine couverte ludique, chauffée et surveillée. Sauna et hammam. Remise en forme : accès gratuit à la salle de musculation. Jeux intérieur : pingpong, billard, jeux de société. Parcours de santé à 300 mètres du village. En location sur place : équipement complet de ski de fond, ski de piste et raquettes de neige. Animations : balades pédestres accompagnées, concours de jeux. Soirée dansante, soirée cartes, karaoké.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

39


4 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

Prix par personne :

515 

Suppl. chambre individuelle :

110

Date de départ du 30 déc. 2008 au 2 janvier 2009 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E DÉ PA RT E MENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en hôtel 2 étoiles supérieur à Coutances en chambre double • la restauration en pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4, boissons comprises (1/4 de vin* ou 1/2 eau minérale et 1 café) • les visites mentionnées au programme • les visites guidées avec des guides spécialisés • le dîner du réveillon de la St-Sylvestre (boissons* comprises) et la soirée dansante • l’assurance assistance rapatriement. Ce prix ne comprend pas : la chambre individuelle : 110 € • l’assurance annulation : 28 € • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles mentionnées. Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

s forts t n i o p Les Mont s du

es

7 Vis-itMeichel , Coutanc

St du uverte 7 Décâoteau de Gratot e Ch ardin d et du Jces , Coutan éveillon er du r sante în D 7 irée dan so rises s* comp n o s is o 7 B rs des repas 40 lo

Réveillon en Normandie en Pays de Coutances

COUTANCES

JARDINS DES PLANTES DE COUTANCES


Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

8]}iZVjYZ<gVidi

8DJI6C8:H DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2008

“Au coeur du bocage normand et à quelques minutes de la mer, perchée entre ciel et terre, couronnée de sa cathédrale prestigieuse, trône Coutances : ville d’art, d’histoire, de culture...”

PARIS - COUTANCES

MENU DE LA SAINT SYLVESTRE (à titre indicatif)

Cocktail du Nouvel An et ses Mises en Bouche

c

Assiette de Pommes et Foie Gras en Crumble de Pain d’Epices Vin : 1 Verre de Muscat

c

Brochette de Gambas aux Epices du Monde, Chantilly d’Agrumes et Chutney de Fruits Vin : Riesling

c c

Granité Mandarine et Vodka Mignon de Veau aux Morilles et ses Petits Légumes Vin : Bourgogne Rouge

c

Coutances tiède sur sa Salade de Figues et Roquette Vin : Bourgogne Rouge

c

Mille Feuilles de Meringue et sa Mousse de Fruits Rouges et une Coupe de Champagne

c

Café et Mignardises

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de la Normandie. Déjeuner libre en cours de route. L’après-midi, visite guidée de Coutances “Au Fil des Rues”. La cathédrale, les églises Saint-Pierre et Saint-Nicolas, les quartiers de la Reconstruction, les hôtels particuliers de l’époque classique sont autant de sites qui font de Coutances une ville d’art et d’histoire. Installation à l’hôtel, pot de bienvenue*. Dîner et nuit. LUNDI 31 DÉCEMBRE 2008

MONT SAINT-MICHEL Petit déjeuner. Départ pour la visite du Mont SaintMichel. Haut lieu de pèlerinage du VIIIe au XVIIIe siècle, l’abbaye bénédictine du Mont Saint-Michel représente l’un des exemples les plus remarquables de l’architecture à la fois religieuse et militaire de l’époque médiévale. L’abbaye est un prodige d’architecture avec l’église abbatiale, le cloître, le réfectoire, le promenoir des moines et la force de la nature se retrouve dans les jardins de la Merveille. Déjeuner au restaurant. Temps libre puis retour à l’hôtel. Préparatifs pour la soirée du Réveillon. Dîner de la Saint Sylvestre avec soirée dansante. Nuit. MARDI 1ER JANVIER 2009

demeure aristocratique du XIVe au XVIIIe siècle et le faste de la vie quotidienne de cette époque. Bâtiments entièrement entourés de douves en eaux alimentées par une source dite “la Fontaine à la fée”. Continuation vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

VOTRE HÉBERGEMENT Hôtel 2 étoiles de charme : situé à Coutances dans un cadre paisible et verdoyant. 54 chambres confortables et modernes, équipées avec télévision, téléphone direct. Leur chef de cuisine vous propose une cuisine traditionnelle pour la soirée dansante de la St-Sylvestre dans une salle privée avec DJ.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Bdci"HV^ci"B^X]Za

COUTANCES

Petit déjeuner brunch puis matinée détente. L’aprèsmidi : visite du Jardin des Plantes de Coutances, un des premiers jardins du second Empire en France, inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Temps libre en ville. Retour à l’hôtel, puis temps d’un pas de danse lors d’un thé dansant. Dîner et nuit MERCREDI 2 JANVIER 2009

CHÂTEAU DE GRATOT Petit déjeuner. Départ pour la visite du Château de Gratot. L’ensemble des bâtiments du château permet de comprendre l’évolution d’une

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

41


5 JOURS SEJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

545

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

150

Date de départ du 29 déc. 2008 au 2 janvier 2009

Réveillon en Bretag Légende entre terre et mer

UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E D É PA RT EMENT 60

Le prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double (linge de toilette fourni, pas de ménage quotidien) • la pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 5 avec le vin de pays* à discrétion aux repas et le café à midi • le cocktail d’accueil* • le dîner et la soirée du réveillon avec animation musicale • les soirées animées • les services d’un accompagnateur à toutes les excursions et les entrées et visites mentionnées au programme • l’assurance assistance rapatriement Ce tarif ne comprend pas : l’assurance annulation bagages : 28€ • le supplément chambre individuelle : 150€ • les boissons autres que celles mentionnées • toute prestation non mentionnée.

ts forts Les poin imper, s de 7 Visiteonan,

Qu

Locr ir, de Pen-H la pointe ouden ig le Pays B réveillon u d 7 Dînelar Saint-Sylvestre de dansante et soirée des spéustation égion g é D 7 e la r cialités d es ns* inclus 7 Boissdo es repas 42 lors

POINTE DU RAZ

LOCRONAN


Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

8gdodc EZc=^g EgZhfjˆaZ YZ8gdodc AdXgdcVc

8dcXVgcZVj

Quimper, célèbre pour ses faïences, ses grandioses falaises de Cornouaille, la jolie cité de Locronan, Tréboul, niché au creux de la baie de Douarnenez et face à l’océan : fêtez votre réveillon aux pays des légendes.

 Zc

Edci"6kZc

G>:8HJG7:ADC LUNDI 29 DÉCEMBRE 2008

TREBOUL

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de la Bretagne. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans l’après-midi à la Résidence de Vacances. Installation et cocktail de bienvenue*. Dîner et nuit. MARDI 30 DÉCEMBRE 2008

DOUARNENEZ - LOCRONAN - CROZON

MENU DE LA SAINT-SYLVESTRE (à titre indicatif) Cocktail

c

Coquille St-Jacques et son accompagnement

c Trou Breton c

Tournedos Rossini et son accompagnement

c

Mélange de fromages affinés (froid et chaud)

c Omelette Norvégienne c Champagne c

¼ de vin* rouge et ¼ de vin* blanc par personne

Petit déjeuner. Départ pour le Royaume du Roi d’Ys : Douarnenez, sa baie, son littoral, ses trois ports, son patrimoine maritime. Arrêt au port musée. Continuation vers Locronan, cité de caractère du XVIe et XVIIe siècle et village des tisserands. Déjeuner à la résidence. Départ pour la presqu’île de Crozon. Par la route de corniche en bordure de la rade de Brest, vers la montagne sacrée du Ménez-Hom, vous atteindrez la pointe des Espagnols et le port mythique de Camaret. Visite de la chapelle Notre-Dame de Rocamadour. Continuation vers la majestueuse pointe de PenHir et les alignements de mégalithes. Retour par la côte sud de la presqu’île et ses grands espaces. Dîner et soirée animée à la résidence. Nuit. MERCREDI 31 DÉCEMBRE 2008

POINTE DU RAZ - PAYS BIGOUDEN Petit déjeuner et départ vers le Cap-Sizun. Sa côte nord est l’une des plus sauvages du Finistère et offre une vue imprenable sur la baie de Douarnenez. Nous visiterons la Pointe du Raz, grand site international protégé, la Pointe du Van avec sa chapelle maritime St They, sa fontaine miraculeuse. Déjeuner à la résidence. L’après-midi, route sur le pays bigouden et sa côte sauvage battue par les vents, bordée de chapelles maritimes. Découverte de la cathédrale

des dunes et du plus vieux calvaire de Bretagne “Tronoën”. Arrêt à la pointe de la Torche. Continuation sur Saint-Guénolé et retour par le phare d’Eckmühl. Retour à la résidence. Dîner du réveillon de la St-Sylvestre avec soirée dansante. Nuit. JEUDI 1er JANVIER 2009

QUIMPER

Petit déjeuner puis matinée libre. Déjeuner à la résidence. L’après-midi, départ pour Quimper : cité du roi Gradlon et de Corentin. Découverte du centre historique et des maisons médiévales. Visite de la cathédrale gothique (XIIIe et XIXe siècle). Dîner et soirée animée. Nuit. VENDREDI 2 JANVIER 2009

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Fj^beZg

Zi DY 6k

ne

Au départ de votre domicile en taxi

8VbVgZi

RETOUR PARIS

Petit déjeuner puis retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

VOTRE HÉBERGEMENT Située en bordure de plage, la résidence est disposée autour d’un jardin paysager et se compose de 60 chambres tout confort (salle de bains, téléphone). Deux salles de restaurant, un bar, plusieurs salles d’animation et piscine intérieure chauffée. Soirées animées : loto, jeux, film, contes et légendes.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

43


4 JOURS SEJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

575

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

140

Date de départ du 30 décembre 2008 au 2 janvier 2009 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T DÉ PA RT E M ENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles à Macon • la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 4, boissons incluses (1/4 de vin*, eau + café) • le réveillon de la Saint-Sylvestre (boissons incluses*) à l’hôtel avec animation DJ • les visites et entrées mentionnées au programme • les services des guides pour la journée du 31 décembre et demi-journée du 2 janvier • dégustations* aux caves de Prissé et Pierreclos • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 140 • les consommations et dépenses d’ordre personnel • l’assurance annulation/bagages : 28€. ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

ts forts Les poin à Macon

étoiles 7 Hôtel 3 nsante da 7 Soirééeveillon du R lités de spécia r e n u je é 7D ion de la rég vin* tions de 7 Dégusta comprises ns* 7 Boissdo es repas 44 s lor

Réveillon en Bourgogne du Sud

CLUNY

BERZÉ-LE-CHÂTEL

MACON


Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

8ajcn

7:GOw"A6"K>AA:

BVXdc Eg^hh‚

GdbVcƒX]ZI]dg^ch

LE 30 DÉCEMBRE 2008

PARIS - BERZÉ-LE-CHÂTEL

MENU DE LA SAINT-SYLVESTRE (à titre indicatif) 1 Coupe de Champagne

c Fine tranche de Foie Gras sur toast c Quenelle de Brochet comme à Nantua c Filet de Biche sauce Grand Veneur c 1/2 Saint-Marcellin c Omelette Norvégienne c Mignardises et Cotillons c

1/4 de Vin* Blanc, 1/4 de Vin* Rouge, Eau minérale et Café 1 coupe de Champagne* à Minuit

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de la Bourgogne. Déjeuner libre en cours de route. L’après-midi, visite guidée du Château de Berzéle-Châtel : construit en grande partie au XIIIe siècle, Berzé est le plus important château fort du Comté de Mâcon. Visite des remparts, jardins, 2 salles médiévales et chapelle carolingienne. Ensuite dégustation* à la Cave des Vignerons des Terres Secrètes à Prissé : au cœur du Pays de Lamartine, des vignerons se sont rassemblés au début du siècle pour organiser et mener à bien la production, l’élaboration et la commercialisation de leur vin. Continuation vers l’hôtel et installation. Cocktail* d’accueil et présentation de l’hôtel. Dîner et nuit. LE 31 DÉCEMBRE 2008

CLUNY

Petit déjeuner. Départ de l’hôtel avec votre guide pour une visite guidée de l’ancienne Abbaye Bénédictine de Cluny : fondée en 910. On peut admirer aujourd’hui la superbe élévation du transept de cette gigantesque abbatiale, ainsi que le cloître et les bâtiments conventuels du XVIIIe siècle. Ensuite, visite guidée de la ville de Cluny : après neuf siècles de vie monastique elle offre aujourd’hui un prestigieux patrimoine, maisons romanes et gothiques, deux églises, ainsi qu’un majestueux Hôtel-Dieu et un Haras National. Déjeuner au restaurant à Cluny. L’après-

LE 1ER JANVIER 2009

CHÂTEAU DE PIERRECLOS Petit déjeuner et matinée libre. Déjeuner. L’aprèsmidi, visite guidée du Château de Pierreclos : monument historique privé situé dans un site classé (XIIe, XVe, XVIIe siècle), ce château a connu une histoire mouvementée. Lamartine fut un familier des lieux. On peut y voir les cuisines moyenâgeuses, la boulangerie, etc. Dégustation* dans les superbes caves voûtées du château en fin de visite. Retour à l’hôtel et temps libre à Mâcon. Dîner et nuit.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

E^ZggZXadh

midi, visite guidée de la Chapelle des Moines à Berzé-la-Ville qui date du XIe siècle. C’est en 1887 que Philibert Jolivet, curé de la paroisse de Berzé-la-Ville, décela des traces de peintures sous l’épais badigeon des murs. L’effacement en fit apparaître des fresques magnifiquement conservées et d’une émouvante beauté classées monument historique. Retour à l’hôtel pour les préparatifs de votre soirée. Dîner du réveillon de la Saint Sylvestre dansant avec cotillons et animation musicale. Dîner et nuit.

LE 2 JANVIER 2009 ROUTE DU VIN MACONNAIS ET BEAUJOLAIS - PARIS

Petit déjeuner. Départ de l’hôtel avec votre guide. Circuit guidé à travers les vignes et les grands noms du Mâconnais (Pouilly Fuissé, St Véran, etc.) et des vins du Beaujolais (Fleurie, Moulin à Vent, Chénas, Juliénas) pour arriver à Romanèche Thorins. Déjeuner de spécialités régionales au restaurant. Puis départ vers la région parisienne. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

45


5 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

Prix par personne :

585  140

Suppl. chambre individuelle :

Date de départ du 29 décembre 2008 au 2 janvier 2009

Réveillon à Car Découverte du terroir Languedocien

UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E D É PA RT EMENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en hôtel 3 étoiles en chambre double • la restauration en pension complète avec 1/4 de vin* et un café par personne le midi à table • le diner et la soiree de la Saint-Sylvestre, boissons*comprises • les animations des soirées comme indiquées dans le programme • les visites et excursions mentionnées au programme • un verre* d’accueil à l’arrivée du groupe • l’accompagnateur de l’hôtel lors des excursions • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 140  • toutes prestations non mentionnées • les boissons autres que celles mentionnées • l’assurance annulation/ bagages : 28 . Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

s forts t n i o p Les châteaux

CANAL DU MIDI

s des

7 Vistitheares et Lastours

Ca le soir r de galaylvestre e în D 7 la Saint-S de our és ner du J 7 Déjel’uAn avec spécialit de ociennes langued ses ns* inclu 7 Borisssodes repas 46 lo

MINERVE


cassonne

Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60. B^cZgkZ

HV^hhVX Bdcida^Zj

<^cZhiVh A

86G86HHDCC:

Cocktail de la Saint-Sylvestre Canapés Assortis

c c

Buffet de Fromages Buffet de Desserts : Charlotte aux Fruits Rouges Entremet Caramel / Poire Forêt Noire - Tarte Citron Meringuée - Opéra Délice Craquant aux 3 Chocolats - Tiramisu Fraises et Framboises au Vin et Cannelle

c

Vins* : Blanc : Chardonnay Serame Rouge : Côtes Du Rhône - Saint-Esprit 1 Coupe de Champagne par personne au dessert

6aZi"aZh"7V^ch

LUNDI 29 DÉCEMBRE 2008

PARIS - CARCASSONNE

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de Carcassonne. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à l’hôtel. Apéritif* de bienvenue, dîner et nuit. MARDI 30 DÉCEMBRE 2008

LIMOUX - ALET-LES-BAINS - MIREPOIX

Petit déjeuner. Départ pour Limoux. Dégustation* de la célèbre Blanquette de Limoux. Poursuite par la vallée de l’Aude avec la visite d’Alet-les,village pittoresque au passé riche en histoires Bains,village et légendes, adoré et habité par Nostradamus. Déjeuner à l’hôtel. Départ en direction de Mirepoix, cité médiéval réputée pour ses couverts du XIIIe siècle et sa Cathédrale Ste Maurice à la nef la plus haute de France. Puis visite d’un élevage de canards, avec dégustation de foie gras. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. MERCREDI 31 DÉCEMBRE 2008

CARCASSONNE CHÂTEAUX CATHARES

Petit déjeuner. Départ pour une visite libre de la cité médiévale de Carcassonne Carcassonne, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Située sur la rive droite de l’Aude au sommet d’une colline, il s’agit de la plus grande forteresse d’Europe. Déjeuner. L’aprèsmidi, départ vers la région de Cabardès sur la route des châteaux Cathares et des châteaux de Lastours : Cabaret, Tour Régine, Surdespine et Querthineux

édifiés sur le même socle rocheux. Puis visite du village de Minerve, cité cathare au passé tumultueux classée parmi les plus beaux villages de France. Retour à l’hôtel. Dîner de gala et soirée dansante. Animation et cotillons. Nuit.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

c

Au de

c

Sauté de Biche aux Châtaignes et Girolles Fagot de Haricots Verts Flan de Courgettes Pommes Duchesses

HVaaƒaZhY6jYZ

de Au

MENU 2008

ude

(à titre indicatif)

Entrées au choix : Banc d’Huîtres et Coquillages Foie Gras et ses Toasts Langoustines - Crevettes - Moules Saumon Fumé - Jambon Cru Carpaccio de Boeuf Terrine de Chevreuil aux Cêpes

8VeZhiVc\

JEUDI 1er JANVIER 2009

BEZIERS - CANAL DU MIDI

Petit déjeuner et matinée libre. Déjeuner du jour de l’An “Menu du Sud–Ouest” : salade languedocienne, cassoulet au confit de canard, tarte aux fruits caramélisés. L’après-midi, direction Béziers et découverte panoramique de la ville, la basilique Ste Aphrodoise, le Théâtre P. Riquet, la chapelle des Pénitents Bleus, la Fontaine Monumentale des Titans. Puis départ vers Fonseranes et ses 9 écluses sur un dénivelé de 21 mètres, permettant au canal du midi d’arriver en plein cœur de Béziers. Retour à l’hôtel, dîner et nuit. VENDREDI 2 JANVIER 2009

PARIS

Petit déjeuner. Départ vers la région parisienne. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

47


6 JOURS SEJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

665

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

170

Date de départ du 29 déc. 2008 au 3 janvier 2009 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E D É PA RT EMENT 60

Nouvel An

sur la Côte Basque

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en village vacances en chambre double (draps et linge de toilette fournis, pas de ménage quotidien) • la restauration en pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 6 • vin* inclus aux repas, café au déjeuner • le dîner et l’animation de la soirée de la St-Sylvestre, boissons* comprises • les visites et excursions mentionnées au programme • les soirées animées indiquées dans le programme • l’accompagnateur lors des excursions • l’assurance assistance rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 170€ • l’assurance annulation bagages : 38€ • toutes prestations non mentionnées. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Attention : L’ordre des visites peut être modifié.

ts forts Les poin rritz, Bia

s de 7 Visitoenne, St-Jean-PiedBay

de-Port s protation de 7 Déguss de la région duit illon et r du réve e în D 7 nsante soirée da es es animé 7 Soiré * incluses lors ns 7 Boissroepas des 48

BIARRITZ


Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

7>6GG>IO 7VndccZ 6gXVc\jZh HV^ci"H‚WVhi^Zc

:HE6<C:

LE 29 DÉCEMBRE 08

;G6C8:

8VbWd"aZh"7V^ch :heZaZiiZ Hi"?ZVc"E^ZY"YZ"Edgi

PARIS - BIARRITZ

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de Biarritz. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée et accueil par l’équipe de la résidence de vacances. Apéritif* de bienvenue et dîner. Nuit. LE 30 DÉCEMBRE 08

BAYONNE

Petit déjeuner. Découverte du Domaine, son parc et sa villa bourgeoise. Déjeuner. L’après-midi, visite de Bayonne : les remparts Lachepaillet, la vieille ville, les quais de la Nive. Rencontre avec un artisan fabriquant le célèbre jambon de Bayonne et dégustation (foie gras, jambon). Temps libre. Soirée Spectacle Basque à la résidence. Nuit. LE 31 DÉCEMBRE 08

JOURNÉE “LE LITTORAL FRANCO-ESPAGNOL” Petit déjeuner. Départ pour une visite de Saint-Jean-de-Luz, ville authentique, la cité des corsaires possède une des plus belles baies de la côte Atlantique, protégée par la digue de l’Artha, avec en toile de fond les montagnes du Labourd et du Guipuzccoa. Découverte du port, la Maison de l’Infante, la place Louis XIV, la baie, la pointe Sainte Barbe. Continuation vers le Col d’Ibardin et ses ventas espagnoles. Déjeuner au restaurant. Retour par St-Sébastien, reconnu pour son paseo de la Concha, et ses bars à tapas. Retour à la résidence. Dîner de la SaintSylvestre et soirée du réveillon dansante. Nuit. LE 1ER JANVIER 09

BIARRITZ

Petit déjeuner et matinée détente à la résidence. Déjeuner. L’après-midi, découverte de Biarritz : le Phare, la Grande Plage, l’Hôtel du Palais et la Chapelle Impériale, le port des pêcheurs, le Rocher de la Vierge, qui doit son nom actuel à la statue de la vierge érigée à son sommet en 1865. Visite du petit village

d’Arcangues avec ses maisons à colombages bleus et où se trouve la tombe de Luis Mariano. Retour à la résidence. Dîner, soirée animée, et nuit. LE 2 JANVIER 09

CAMBO-LES-BAINS, ST-JEAN-PIED-DE-PORT Petit déjeuner puis départ pour Cambo-les-Bains, visite de la villa Arnaga, demeure classée monument historique (sans accompagnateur). Déjeuner. L’après-midi, poursuite vers SaintJean-Pied-de-Port, capitale de la Basse Navarre, puis Espelette, patrie du piment. Visite d’une chocolaterie avec dégustation. Retour à la résidence, dîner, soirée animée et nuit. LE 3 JANVIER 09

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Hi"?ZVc"YZ"Ajo

BIARRITZ - PARIS

Petit déjeuner puis départ vers la région parisienne. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

HÉBERGEMENT Votre résidence de vacances se situe à Biarritz, à 1 km de l’océan, dans un parc classé de 12 ha, arboré de plus de 50 espèces végétales. • 73 chambres et appartements avec sanitaire complet • 3 salles de restaurant, accueil, salle d’animation, bar, tennis, fronton, plateau multisports, parcours de santé • Pour vos soirées : soirée dansante, soirée jeux, soirée régionale ou soirée spectacle

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

49


5 JOURS SEJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

675

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

150

Date de départ du 29 déc. 2008 au 2 janvier 2009 UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E D É PA RT EMENT 60

Le prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive

Gauche ” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles au Tyrol • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 (hors boissons) • le dîner et la soirée de la Saint-Sylvestre avec animation musicale, boissons* incluses (1/4 de vin blanc, ¼ de vin rouge) • un accompagnateur francophone les jours 2 et 3 • les prestations prévues au programme • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les boissons autres que celles mentionnées • toutes dépenses personnelles • le supplément chambre individuelle : 150€ • l’assurance annulation/bagages: 38€ Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité. Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

ts forts Les poin n calèche e

enade 7 Prom soirée et 7 Dînerréveillon avec du usicale

nm animatio s s guidée 7 Visitensbruck, Kufstein, d’In n Mayrhofe s tation de 7 Dégudsuits de la région pro

52

Nouvel An au T Innsbruck, la Vallée du Zillertal


Au départ de votre domicile en taxi

yrol

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

6AA:B6<C: =Vgi`V^hZg

@>IO7z=:A ;j\Zc

6JIG>8=:

>cchWgjX` BVng]d[Zc

>I6A>: PARIS - KITZBUHEL

LE 30 DÉCEMBRE 2008

VALLÉE DU ZILLERTAL

Petit déjeuner. Départ pour une promenade en calèche dans les environs d´Innsbruck, puis dégustation de schnaps*. Déjeuner. L´après-midi, excursion dans la vallée du Zillertal, une région riche en nature et forte en sensations avec ses 80 glaciers et ses 3 lacs entourés de montagnes. Visite guidée du village typique de Mayrhofen, au charme traditionnel authentique dans la belle vallée du Ziller, considérée comme le berceau du folklore tyrolien. Vous pouvez respirer l’air pur et revivifiant de la montagne dans cette station hivernale renommée. Retour à l´hôtel en fin d´après-midi. Dîner et nuit. LE 31 DÉCEMBRE 2008

INNSBRUCK

RATTENBERG – KUFSTEIN

Petit déjeuner à l´hôtel. Départ pour une visite libre de la ville médiévale de Rattenberg, avec ses 440 habitants, c’est la plus petite ville d’Autriche. Célèbre ville du verre, elle propose de nombreuses boutiques spécialisées et une vaste zone piétonnière. Visite d´une cristallerie. Départ pour Brixlegg pour la visite d’une manufacture de bougies. Déjeuner. Continuation vers Kufstein pour une visite guidée. La

forteresse Kufstein est l’un des joyaux de l’Unterland tyrolien et est l’emblème de la capitale du district. Elle se trouve sur une des cinq collines de la ville. On y trouve un musée et un orgue très connu (le Heldenorgel), car il s’agit du plus grand orgue du monde. Retour à l´hôtel en fin d´après-midi. Dîner et soirée du réveillon à l’hôtel, agrémentés par une coupe de vin pétillant autrichien à minuit, musique et danse. Nuit. LE 1ER JANVIER 2009

* L’abus d���alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

LE 29 DÉCEMBRE 2008

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche“ pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en fin de journée au Tyrol. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

INNSBRUCK

Petit déjeuner et matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. Visite guidée de la ville d’Innsbruck. Au cœur des Alpes, le passé rencontre l’avenir. Les monuments d’Innsbruck, célèbres dans le monde entier, témoignent d’une grande histoire. D’autant plus qu’Innsbruck est entourée d’une coulisse montagneuse éblouissante, d’une vue panoramique superbe. Retour à l´hôtel en fin d´après-midi pour une dégustation de pâtisserie et de vin chaud*. Dîner et nuit. LE 2 JANVIER 2009

RETOUR PARIS

Petit déjeuner. Retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

53


8 JOURS CIRCUIT TAXI + AVION + AUTOCAR

1250

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

250

Date de départ du 27 décembre 2008 au 3 janvier 2009 UNIQUE POUR TOUTE L’ILE DE FRANCE ET LE DÉPARTEMENT 60

Réveillon à Las

et les incontournables de Los Ange

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile à l’aéroport et le retour • l’assistance à l’aéroport de départ • le vol régulier Paris – Los Angeles aller/retour sur United Airlines ou similaire (1 escale) • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en hôtel 3 ou 4 étoiles normes locales pour un total de 6 nuits d’hôtel • la pension complète hors boissons du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 7 (sauf déjeuner du jour 5) • un guide accompagnateur francophone lors de visites • les visites selon le programme • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 250  • la taxe d’aéroport : 373  à ce jour (modifiables) • les options, à réserver sur place : survol de Las Vegas en hélicoptère environ 95 € ; découverte de las Vegas : 30 € • le déjeuner du jour 5 • les boissons non mentionnées et dépenses à caractère personnel • les pourboires aux guides et chauffeurs lors des visites • Les éventuelles hausses de carburant • l’assurance annulation/bagages : 48 . Formalités : passeport biométrique ou passeport à lecture optique en cours de validité émis avant le 25 octobre 2005. Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

RÉVEILLON À LAS VEGAS

s forts Les point ers guli

7 VPoalsrisr/éLos Angeles

iles ou 4 éto

7 Hôtel 3 niversal ite d’U 7 VSis tudios

illon du Réve

7 SàoLiraéseVegas 54

guidée

7 VdiseitLeos Angeles

LOS ANGELES MALIBU


Au départ de votre domicile en taxi

s Vegas

C:K696

86A>;DGC>:

A6HK:<6H

ADH6C<:A:H

27 décembre 2008

PARIS - LOS ANGELES

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour un transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Los Angeles. Arrivée, accueil par votre guide. Transfert à l’hôtel et installation. Dîner libre et nuit. 28 décembre 2008

LOS ANGELES

Petit déjeuner. Visite guidée de la “Cité des Anges” : Hollywood, Sunset Boulevard, Beverly Hills, Mann’s Chinese Theatre avec les empreintes des stars, Rodeo Drive et ses magasins de luxe. Déjeuner à Hollywood. Découverte de la Côte Pacifique et des plages de Los Angeles de renommée mondiale : Santa Monica, Venice Beach, Malibu… Dîner à Santa Monica. Retour à l’hôtel. Nuit. 29 décembre 2008

LOS ANGELES

Petit déjeuner. Visite du mondialement célèbre Universal Studios qui fut créé par Carl Laemmle en 1915. Au départ, il construisit deux plateaux de cinémas où furent enregistrés ses premiers films muets. Déjeuner à Universal Studios. Aujourd’hui, l’on peut visiter les 16 hectares des Studios Universal qui sont à la fois un parc d’attraction à thème, une visite des plateaux de cinéma et des animations expliquant les effets spéciaux utilisés dans les grands moments cinématographiques de la compagnie. Une expérience unique en son genre ! Grâce à un circuit en tramway autour des plateaux de tournage, vous découvrirez un monde fascinant au travers des décors de “Dents de la mer”, “Retour vers le futur”, “Star Trek”,... avec des tournages en direct, des cascades et des effets spéciaux tel qu’un tremblement de terre de magnitude 8,3 sur l’échelle de Richter et 10 sur celle de l’épouvante ! Dîner et nuit.

30 décembre 2008

LAS VEGAS

Petit déjeuner. Départ pour Las Vegas.. Déjeuner puis continuation vers Las Vegas, unique au monde et réputée pour ses casinos, ses revues de Music-Hall et ses attractions permanentes. Installation à l’hôtel puis dîner. En option : découverte nocturne de la ville, parcourant le “Strip”, véritable artère de Las Vegas. Vous vous émerveillerez devant les différents spectacles proposés par les extravagants hôtels casinos, tous plus époustouflants les uns que les autres. Nuit. 31 décembre 2008

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

eles

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

LE RÉVEILLON À LAS VEGAS

Petit déjeuner puis, en option, survol de Las Vegas en hélicoptère. Déjeuner libre. L’après-midi, temps libre pour visiter des casinos du Strip, où vous pourriez tenter votre chance dans l’un de ces palaces qui ne ferment jamais leurs portes dans cette ville fascinante qui se consacre au jeu 24 heures sur 24. Sinon, possibilité de découvrir les Factory Outlet Stores, reconnues pour leurs boutiques d’usines de toutes marques. Dîner puis soirée du réveillon inoubliable au cœur du fameux Strip, qui se terminera avec un spectacle de feux d’artifice. Nuit. 1er janvier 2009

LAS VEGAS - LOS ANGELES

Petit déjeuner puis matinée libre. Départ pour Los Angeles par la « Vallée de la Mort », ancien lac gigantesque de l’époque glaciaire, désert étonnant parsemé de lacs asséchés et d’une végétation rare. Elle abrite des paysages variés et impressionnants, une faune abondante et une flore très riche en plantes grasses. Déjeuner. Continuation vers Los Angeles. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit. 2 janvier 2009

LOS ANGELES

Petit déjeuner. Selon horaires aériens, transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’embarquement. Envol PLUS SIMPLE, pour Paris. Prestations à bord. DE : 3 janvier 2009

PARIS

Petit déjeuner. Arrivée à Paris. Transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS RAPI phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

55


5 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

620

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

130

Dates de départ du 12 au 16 février 2009 D É PA RTE ME N T S : 60, 93 et 95 du 19 au 23 février 2009 D É PA RTE ME N T S : 77, 94 et 91 du 26 février au 2 mars 2009 D É PA RTE ME N T S : 78, 92 et 75 Ce prix comprend: le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • la pension complète en chambre double en hôtel 3 étoiles à Cannes du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 • les places en tribune à la Bataille de Fleurs et au Défilé aux Lumières • les places en promenoir au Corso des Agrumes • les entrées : forcerie de mimosas, cirier, usine historique du parfum, confiserie, Jardins Biovès • la promenade en petit train à Nice • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 130 € • les boissons aux repas • les excursions non mentionnées au programme • l’assurance annulation / bagages : 38 €.

MENTON

s forts Les point iles à

7 HCôatnenl e3s

éto

d’Azur

7 Leancfôêttee : carnaval

56

et fête de Nice ons des citr assises 7 Pelan ctersibune à Nice

Carnaval de Ni et fête des Citrons à Menton


Au départ de votre domicile en taxi

ce

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

;G6C8:: <dg\Zh Yj Adje e

B:CIDC GDFJ:7GJC:

<G6HH: C>8:

Adj e

86CC:H

Bw

JOUR 1

w: G B: G6C G I: 9>

PARIS - CANNES

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers la Côte d’Azur. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Cannes en fin de journée. Installation à l’hôtel. Dîner. Nuit. JOUR 2

PARFUMS DE GRASSE - MASSIF DU TANNERON Départ pour Grasse, capitale mondiale de la parfumerie. Visite de l’usine historique du parfum, puis du musée provençal du costume et du bijou. Déjeuner. Départ en plein cœur de la forêt de mimosas couverte d’un superbe manteau jaune d’or. Visite commentée d’une forcerie de mimosas, vous repartirez avec un petit bouquet. Poursuite par la visite d’un cirier qui décore ses bougies aux multiples fleurs de la région. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit. JOUR 3

NICE : CARNAVAL, ROI DES RATS MASQUÉS

Découverte en petit train des vieilles ruelles de Nice, puis visite de la confiserie Florian avec dégustation. Flânerie sur le marché aux fleurs du vieux Nice. Déjeuner. Spectacle de la Bataille de Fleurs sur la célèbre Promenade des Anglais : Après votre installation en tribune, chaque char s’exprimera à travers le choix des fleurs, des couleurs et des compositions. Des poupées géantes et

autres structures gonflables escorteront les mannequins de rêve qui, depuis les chars, jettent des fleurs au public. Dîner. Soirée Carnaval avec le Défilé aux Lumières. Retour à l’hôtel. Nuit. JOUR 4 MENTON ET LA FÊTE DES CITRONS ROQUEBRUNE CAP MARTIN

Petit-déjeuner, puis départ pour Menton. Aux Jardins Biovès à Menton, découverte des compositions de citrons et oranges sur le thème des îles du Monde. Déjeuner. Défilé des chars du Corso des Agrumes : Tout au long de la promenade du soleil en bord de mer défileront les chars, des fanfares, des groupes folkloriques …. Retour par le village médiéval de Roquebrune Cap Martin. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit. JOUR 5

CANNES - PARIS

Après le petit-déjeuner vous reprendrez la route en direction de Paris, déjeuner libre et arrivée sur la région parisienne en fin de journée. Votre taxi “Voyages Rive Gauche” vous attendra pour vous ramener jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

57


3 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AUTOCAR

355

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

110

Date de départ du 23 au 25 février 2009

UN I Q U E P O U R TO U TE L’I LE D E FRANC E E T L E DÉ PA RT EMENT 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive

Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3/4 étoiles région Bruxelles • la pension complète, menu 3 plats avec boissons* (1/4 de vin ou 1 bière et café) du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 3 (sauf le déjeuner du jour 2) • les visites guidées, (hors entrées) de Bruxelles et Bruges • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 110 € • les boissons non mentionnées • les pourboires et autres dépenses personnelles • l’assurance annulation/ bagages : 28 €. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

s forts t n i o p s Le : e Binche naval d

r mes 7 Le cata cle de plu

anges spec es et d’or d’autruch uidée 7 Visiterugxelles B de e Bruges guidée d e it is V 7 issons* 7 Les broepas : 1/4 vin aux 58 et café ou 1 bière

Belgique

Carnaval de Binche


Au départ de votre domicile en taxi Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

BRUGES

7:A<>FJ:

7GJ<:H

7GJM:AA:H

PARIS - BRUXELLES

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar, puis route en direction de la Belgique. Arrivée en fin de matinée à Bruxelles. Déjeuner. Visite guidée de Bruxelles, véritable carrefour européen. Découverte guidée qui conduit de la Grand Place à la cathédrale St Michel, la maison du Roi, l’atomium et bien sûr le célèbre Manneken Pis. Installation à l’hôtel dans la région de Bruxelles. Dîner et nuit.

7>C8=:

;G6C8:

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

JOUR 1

JOUR 2 CARNAVAL DE BINCHE : APOTHÉOSE CARNAVALESQUE

Départ pour Binche. Journée et déjeuner libres à la découverte du cortège avec le défilé des differentes sociétés carnavalesques qui évoluent ainsi, l’une à la suite de l’autre, au son de la musique, en direction de la Grand’place. Là, les musiques et les tamboureurs de toutes les sociétés uniront leurs efforts afin de jouer pour tous les Gilles dansant en un rondeau mémorable, ce spectacle inoubliable autour de la Grand’place. Découverte des Gilles avec leurs coiffes majestueuses en plumes d’autruches, des paysans, Pierrots et Arlequins... Retour en fin d’après-midi à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 3

BRUGES - PARIS

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour Bruges. Visite guidée de Bruges, la Venise du nord, véritable musée romantique à ciel ouvert avec ses églises, ses maisons patriciennes et ses célèbres canaux. Déjeuner au restaurant. L’après–midi : temps libre pour visiter la ville selon votre goût. Après ces trois jours riches en émotions et découvertes, retour pour la région parisienne. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au BRUXELLES

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

59


4 JOURS SÉJOUR AVEC EXCURSIONS TAXI + AVION + AUTOCAR

695

Prix par personne : Suppl. chambre individuelle :

120

Carnaval de Ve

Dates de départ du 15 au 18 février 2009 D É PA RTE ME N T S : 60, 93 et 95 du 16 au 19 février 2009 D É PA RTE ME N T S : 77, 91 et 94 du 18 au 21 février 2009 D É PA RTE ME N T S : 75, 78 et 92 Ce prix comprend: le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile à l’aéroport et retour • le transport aérien Paris/Venise/Paris sur vols réguliers • la pension complète en hôtel 3 étoiles du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 4 • l’assistance d’un accompagnateur sur place pour tout le séjour • l’autocar pour les transferts mentionnés • les visites guidées de Venise • la promenade en bateau privé aux îles de la lagune • l’entrée à la cathédrale de Torcello • l’entrée à l’église des Frari et à l’école de S. Rocco • la visite guidée de Padoue • la visite guidée de Vérone • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 120  • les boissons aux repas • les taxes d’aéroport : 106  environ à ce jour modifiables • les entrées aux visites autres que celles mentionnées • prévoir l’entrée suivante à régler sur place : Palais des Doges : 13  • tout ce qui n’est pas mentionné dans le programme • l’assurance annulation/bagages : 38 . Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Attention : l’ordre des visites peut être modifié.

s forts Les point ers guli

7 VAoirlsFrréance

60

is nise/Par Paris/Ve verte nise 7 Dcéocmopulè te de Ve e c n mbia et de l’a du carnaval e u typiq ateur ompagn phone c c A 7 local franco

VENISE, PONT DES SOUPIRS


Au départ de votre domicile en taxi

nise

Un service sans supplément au départ comme au retour, valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

IDG8:AAD K:C>H:

KwGDC:

E69DJ:

BjgVcd 7jgVcd

JOUR 3 E

JOUR 1

PARIS - VENISE

Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour un transfert à l’aéroport. Envol pour l’Italie. Arrivée du groupe à l’aéroport de Venise et accueil par l’accompagnateur. Transfert en autocar de l’aéroport au port, un bateau privé vous attendra pour vous conduire au cœur de la Sérénissime, à proximité de la Place St-Marc. Rencontre avec un guide local qui vous entraînera dans le tourbillon de la découverte : le Palais des Doges (entrée non incluse), chef d’œuvre du gothique vénitien, la Place St-Marc, la célèbre basilique, l’un des plus beaux édifices religieux d’Europe, orné de magnifiques mosaïques, le Pont des Soupirs... Puis, vous serez libre d’errer au gré de votre fantaisie le long des canaux, sur les placettes et les petits ponts à la découverte des fabuleux et incomparables costumes et masques... Retour en bateau privé jusqu’à Punta Sabbioni, puis en autocar jusqu’à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 2

VÉRONE - PADOUE

Après le petit déjeuner, départ en autocar en direction de Vérone. La matinée sera consacrée à la cité des héros tragiques, Roméo et Juliette… Avec un guide local, vous allez découvrir le centre historique : la basilique de San Zeno, les Arènes, cadre annuel du festival d’Art Lyrique, la Place aux Herbes, la Place des Seigneurs, le vieux château, le Pont des Scaliger... Déjeuner. L’après-midi, nous rejoindrons Padoue, où, grâce à un guide, vous découvrirez la cité où mourut St. Antoine à 36 ans : la basilique qui abrite les reliques du Saint, la Place des Seigneurs, le Palais de la Raison, le Café Pedrocchi, lieu de rencontre favori des intellectuels et des étudiants depuis son ouverture en 1831. Retour à votre hôtel pour le dîner et le logement.

VENISE INSOLITE

Après le petit déjeuner, transfert jusqu’à Punta Sabbioni, d’où vous rejoindrez Venise en bateau. Un guide vous attend devant les jardins de Papadopoli. Par une douce promenade dans le quartier méconnu des Frari, vous allez admirer l’église Santa Maria Gloriosa dei Frari, majestueuse église gothique, puis vous visiterez la Scuola Grande di San Rocco, célèbre pour les peintures du Tintoret qu’elle renferme. Déjeuner. L’après-midi est à votre entière disposition pour profiter de l’ambiance carnavalesque si particulière à Venise. Les costumes et les masques les plus extraordinaires vous attendent le long des canaux, sur les placettes et les petits ponts... Flânez au cœur de la “perle des eaux”, admirez le doux balancement des gondoles et vous vous sentirez l’âme vénitienne... Retour à l’hôtel en fin de soirée pour le dîner et la nuit. JOUR 4

LES ILES DE LA LAGUNE - PARIS

Après le petit déjeuner, départ en autocar pour Punta Sabbioni, d’où un bateau privé vous conduira aux îles de la lagune. Vous ferez connaissance avec ces petits îlots reliés par des ponts, Vous visiterez Torcello avec sa cathédrale fondée en 639 et ornée de mosaïques anciennes puis Burano, village de pêcheurs, animé et coloré où vous pourrez admirer les fameuses dentelles… Murano, s’étalant comme Venise, sur une myriade de petits îlots reliés par des ponts où vous pouvez contempler les chefs d’œuvre de ses maîtres-verriers. Déjeuner en cours d’excursion et retour sur punta Sabbioni, puis transfert en autocar jusqu’à l’aéroport de Venise. Envol pour Paris. A l’arrivée transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE :phone télé réservation par

au

01 48 50 39 50

r carte bancaire par chèque ou pa pour une réservation alogue Voir au dos du cat letin d’inscription avec un bul

61


Conditions Générales et Particulières de Vente Voyages Rive Gauche VOYAGES RIVE GAUCHE sera dénommé Les cessions de contrat sont autorisées mais devront ci-après l’agence, le client ou acheteur sera être impérativement indiquées par lettre R/AR à l’agence et pourront donner lieu à l’application de dénommé le client. frais (notamment pour les voyages comportant du CONDITIONS GENERALES DE VENTE transport aérien). Les conditions générales et Les conditions générales de vente sont celles de particulières de vente sont applicables au cessionnaire l’ordonnance n°2004-91 du 20/12/2004 relative à et au cédant.  Pour les inscriptions intervenant à la partie législative du Code du Tourisme fixant les moins de 31 jours avant le départ, ou postérieures conditions d’exercice des activités relatives à aux dates limites de versement du solde, ainsi que l’organisation et à la vente de voyages ou de pour les voyages d’une journée et les spectacles le séjours. Elles sont remises au client avec le contrat règlement intégral est exigé au moment de de vente. Elles sont disponibles auprès de l’agence l’inscription. Concernant les voyages d’une journée et les billets de spectacle, le paiement est définitif et sur simple demande. non remboursable. (cf annulations) Le client ayant CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE réservé et/ou commandé à distance (téléphone, Les conditions particulières de vente remises par courrier, Internet) une prestation auprès de l’agence l’agence au client avec le contrat font partie ne dispose pas du droit de rétractation de 7 jours intégrante du certificat d’inscription au voyage et prévue par l’article L 121-20-4 du Code de la sont une condition sine qua non. Elles ont été Consommation, cet article excluant expressément les signalées au client sur le dépliant adressé ou prestations d’hébergement, transport, restauration, remis, sont consultables sur notre site Internet etc. La vente est ferme, définitive et irrévocable. (vrg.fr) et sont tenus à disposition du client à Aptitude au voyage : Certains voyages exigent un l’agence. Elles s’appliquent contrac­tuellement au minimum d’aptitude physique et psychique. Le déroulement du voyage. La nullité totale ou client doit signaler à l’agence toute particularité le partielle d’une quelconque clause de ces conditions concernant pouvant affecter ou perturber le bon déroulement du voyage. L’agence se réserve la n’emporte pas nullité des autres clauses. Réserves : Le dépliant relatif au voyage a été possibilité de refuser l’inscription, la participation établi avec soin, mais peut comporter malgré cela le jour même du départ ou d’interrompre le certaines erreurs. Il est donc établi sous réserves voyage d’un client qui ne répondrait pas à ces d’erreurs typographiques. Les photos et exigences, ou dont la tenue, l’état physique ou psychique ne nous semblerait pas compatible avec illustrations ne sont pas contractuelles. le voyage ; et ce sans que l’acheteur ne puisse Inscription : Afin d’assurer les départs, l’agence prétendre de ce fait à un quelconque dédomma­ constitue des groupes d’individuels regroupés. Le gement ou remboursement. Dans tous les cas, le client reconnaît avoir la capacité de contracter aux client reste responsable individuellement de ses conditions décrites dans les conditions de vente actes. L’agence ne saurait en aucun cas assurer une présentées et lues, c’est-à-dire avoir la majorité quelconque responsabilité de garde. légale et ne pas être sous tutelle ou curatelle. Le client garantit la véracité et l’exactitude des Prix : Le client reconnaît avoir pris connaissance informations fournies par ses soins ou tout autre des informations relatives aux voyages qu’il a membre de sa famille. Une quelconque dissimulation choisi grâce à nos dépliants ou selon brochure de de la part du client et/ou déclaration erronée l’organisateur qui lui ont été fournies entraîne de facto l’annulation avec l’application des préalablement à la remise du contrat de vente. frais.  Toute inscription implique l’adhésion sans Les prix et dates indiqués sur les dépliants seront réserve aux conditions particulières de vente. Une confirmés au moment de l’inscription (avec inscription (quelles qu’en soient les modalités) n’est l’envoi d’un certificat d’inscription). Les dépliants définitive qu’après versement de l’acompte défini sur et les contrats de vente mentionnent les le bulletin d’inscription détachable joint à chaque prestations incluses dans le prix, et certaines dépliant, ou indiqué verbalement, sauf mention exclusions parmi les plus courantes. De manière spéciale et après acceptation en fonction des générale, toute prestation non incluse dans le disponibilités. L’inscription est confirmée par l’envoi prix fera l’objet d’un supplément et sera à la par l’agence du contrat de vente. Le client doit charge exclusive du client. impérativement vérifier les mentions du contrat Les prix sont exprimés TTC en Euros et s’entendent avant de le retourner (identité, adresse, dates et par personne. Les factures de l’agence ne lieux de voyage, point de ramassage, etc..). Toute mentionnent pas la TVA (CGI instruction du 21 juin mention erronée pourrait lui causer un préjudice et le 1981 3 L - 1 -81 § VII – 1°). Nos prix sont des tarifs contenu du contrat lui serait opposable. En cas contractuels. Aucune contestation relative au prix d’indisponibilité de places, aucun débit ne sera du séjour ne pourra donc être prise en compte dès effectué. Le client doit indiquer dès l’inscription tous lors que la demande de réservation est effective. renseignements utiles afin d’obtenir pleine L’agence se réserve expressément la possibilité de satisfaction dans l’exécution des services. Le réviser ses prix à la hausse afin de tenir compte paiement du solde du voyage doit être effectué à la des variations inhérentes aux coûts de transport date limite indiquée sur le contrat de vente adressé (notamment liés au carburant), aux redevances et par l’agence. Ce contrat de vente doit nous être taxes liées aux prestations, et aux variations des retourné signé, au plus tard avec le solde. A défaut taux de change appliquées au voyage choisi. pour le client d’avoir versé le solde dans les L’agence pourra donc modifier la part du contrat conditions indiquées spécifiquement pour chaque global de voyage en l’affectant du pourcentage de voyage, et sans relance de notre part, il est réputé la variation concernée, tel qu’indiqué sur le avoir annulé son voyage et ce sans pouvoir prétendre contrat de vente (le client aura alors la possibilité au remboursement des sommes versées ni d’annuler sans frais son voyage en cas de variation indemnité ; l’agence se réserve le droit le cas échéant du prix global de plus de 10%). de récupérer par quelque moyen légal que ce soit les Taxes d’aéroport : L’agence indique uniquement sommes lui restant dues. L’agence n’adressera pas à à titre indicatif dans ses dépliants les prix des ses clients d’accusé de réception du solde du voyage. taxes d’aéroport. Compte tenu de la diversité des

taxes et leur montant qui peut différer selon les compagnies et les aéroports, l’agence indique en supplément de prix lesdits frais d’aéroport ainsi que leurs montants, qui peuvent évoluer, et le client accepte à l’avance la répercussion éventuelle en cas de hausse. Chambre individuelle : Dans certains hôtels ou à certaines périodes, ce type de chambre est très difficile à obtenir. L’avantage d’être seul peut être diminué par le fait que la chambre individuelle est souvent exiguë et moins bien située, bien que plus chère. Elle dispose d’un lit pour une personne. La demande doit en être faite au moment de l’inscription et l’agence ne peut en garantir l’attribution finale, auquel cas le client sera remboursé du surcoût. Le client est invité à s’inscrire rapidement s’il souhaite en bénéficier. Ces chambres sont attribuées dans l’ordre des demandes jusqu’à épuisement des disponibilités. Personne seule – Chambre à partager : L’inscrip­ tion d’une personne seule qui demande une chambre à partager sera acceptée sous réserve qu’une autre personne du même sexe ait manifesté le même souhait. Si l’agence n’a aucune autre demande pour partager la chambre (par deux personnes du même sexe), l’agence s’engage à prendre en charge le supplément chambre individuelle. En cas de refus de partage de la chambre avec la personne proposée le supplément chambre individuelle sera appliqué. (offre non valable pour les offres spéciales et les croisières maritimes et sous réserve de disponi­ bilité au moment de la réservation). Annulation du départ ou de l’excursion du fait de l’agence :  Les départs sont assurés avec un minimum de 30 personnes. L’agence se réserve le droit d’annuler un voyage ou une excursion en cas de nombre insuffisant de participants. Lors de l’annulation d’un voyage*, le client est averti 21 jours avant le départ, hormis les excursions d’une journée ou le délai de prévenance sera de dix jours. Si le client ne peut se reporter sur une autre date qui lui serait proposée, l’agence lui remboursera les sommes versées sans retenue ni pénalités de part et d’autre. Excursions en option : Les excursions en option sont assurées avec un minimum de personnes indiquées pour chaque prestation. Hors le cas de force majeure, l’agence se réserve le droit d’annuler l’excursion prévue en cas de nombre insuffisant de clients, et préviendra le client 3 semaines avant le départ. La responsabilité de l’agence ne pourra être engagée par le client en cas de participation à une excursion non organisée par ses soins, ou proposée par des guides locaux, ou à propos des achats personnels effectués durant le voyage ou le séjour (douanes, publicité mensongère, prix, après vente, etc.). Modification de l’information préalable : Modification du fait de l’agence : Les voyages proposés sont étudiés avec soin. Toutefois, des éléments nouveaux postérieurs à la rédaction du dépliant peuvent amener l’agence à modifier le voyage, afin de garantir le meilleur service possible. L’agence se réserve ainsi le droit de modifier les itinéraires, les horaires et l’ordre des excursions, de substituer un moyen de transport par un autre, ou de remplacer un hôtel par un établissement équivalent. En cas de modification,

le client ne pourra prétendre qu’au remboursement du ou des services payants prévus initialement et dont il aurait été privé. Modification du fait de l’acheteur :  Chaque modification en ce qui concerne : la destination, la date de voyage, le nombre de participants (en plus ou en moins), l’orthographe des noms et prénoms, changements d’adresse, répartition par chambre, doit être signalée par écrit. Tout contrat modifié par l’acheteur est susceptible d’entraîner des frais de modification. Toute modification fera l’objet d’une confirmation écrite de l’agence. A défaut, elle sera réputée non demandée. Convocation pour le départ : Les instructions concernant le voyage (horaires, rendez-vous, n° de vol, etc.) seront communiqués au client quelques jours avant le départ par une convocation adressée en lettre simple à l’adresse communiquée par l’acheteur et qui figure sur le contrat. Tout envoi par mode autre que le courrier simple est possible mais fait l’objet d’un supplément variant suivant le transport utilisé (Chronopost, recommandé …) et ce supplément est à régler d’avance. Si le client n’a pas reçu de convocation quatre jours avant le départ, malgré l’attention portée par l’agence (par ex. : grève de poste, erreur d’adresse, omission, etc.) il lui appartient de contacter l’agence et d’obtenir sa convocation. Aucun dossier de voyage n’est expédié si le voyage n’est pas soldé ; le solde devant nous parvenir à la date mentionnée sur le contrat et sans rappel de notre part. L’agence organise efficacement les départs de ses voyages et elle insiste sur le respect des horaires par le client. Compte tenu de la logistique mise en place, confirmations de points de rendez-vous, horaires et n° de téléphones fournis, possibilité de commu­ni­ quer avec une permanence, aucun rembour­sement au client ne pourra intervenir en cas d’erreur sur le lieu de rendez-vous, d’erreur sur l’horaire ou de non présentation en temps et en heure du client. Départs en autocar – taxis :  Les convocations précisent les horaires de rendez-vous au point de ramassage, ainsi que des numéros de téléphone à appeler en cas d’urgence. Ces numéros correspondent au téléphone du chauffeur de taxi, et de la permanence, si une difficulté quelconque survient durant le ramassage. L’agence prévoit généralement le départ depuis le domicile du client, par taxi. Ce taxi pourra prendre d’autres clients (en fonction de sa capacité de transport) et déposera ses passagers au point de rendez-vous convenu (aéroport, RDV autocar, etc.). En cas d’inscription avec des amis / famille du même département l’agence ne peut garantir que les participants soient acheminés vers le lieu de départ du voyage dans le même véhicule. Place d’autocar :  Pour les voyages de plusieurs jours et excursions d’une journée (hors journées publicitaires) s’effectuant en autocar sur la totalité du séjour, une place fixe est attribuée par ordre d’inscription (date de réception par l’Agence de la réservation). Celle-ci est valable pour toute la durée du voyage. En cas de report de voyage, si le voyage initial était annulé faute de participant, l’agence ne peut pas garantir la même place. Les circuits avec acheminement en avion ou les croisières, même avec un acheminement en autocar, ne sont pas concernés par le placement dans l’autocar. Départs en avion :  Les compagnies aériennes sélectionnées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l’Aviation Civile Française (DGAC – http://www.


dgac.fr). Les voyages incluant des transports en avion sont établis sur la base d’horaires prévisionnels communiqués par les compagnies. Les horaires de départ et de retour inscrits sur les dépliants sont donnés à titre indicatif. Le client est informé de l’horaire définitif lors de sa convocation. L’agence informe le client que le premier jour et le dernier jour de voyage sont réservés au transport entre son domicile et son lieu de séjour. Pour vous garantir un meilleur tarif, à l’image des compagnies à bas prix, les compagnies aériennes charters ou régulières peuvent ne pas servir gracieusement à bord de leurs appareils des collations ou des boissons. Le premier et le dernier repas du voyage sont fonction des horaires des vols utilisés. Dans tous les cas, les repas non servis ou non utilisés à bord ne sont pas remboursables. Les autres repas sont stipulés dans le texte du voyage ou séjour concerné, en brochure. Vols réguliers : Dans le cas d’accords commerciaux entre compagnies aériennes régulières dits « code share », il est possible que l’acheteur effectue le voyage, en tout ou partie, avec une autre compagnie aérienne que celle stipulée sur le dépliant et/ou le contrat de vente et/ou la convocation sans donner droit à aucun réajustement tarifaire et/ou dédommagement. Vols spéciaux : L’évolution des conditions de desserte et la recherche des meilleurs coûts conduisent l’agence à utiliser des vols spéciaux dont les créneaux horaires, la régularité et les services sont de qualité inférieure à ceux des compagnies régulières. De ce fait, des modifications d’horaires de dernière minute ou même d’itinéraires peuvent advenir. Durée des voyages : Les prix sont calculés sur un nombre théorique de repas et de nuits définis dans le programme. La durée tient compte du nombre global de jours de voyage et non du nombre de jours de séjour. Cette durée commence à partir de l’heure de convocation à l’aéroport et se termine à l’heure d’arrivée à l’aéroport de retour en France. Si la première ou dernière journée se trouvait écourtée en raison des horaires imposés par la compagnie aérienne, ou si le vol aller avait lieu le soir et celui du retour le matin, aucun remboursement ni indemnité ne serait dû. Interruption du voyage : Le voyage commence à l’heure de la convocation. Tout voyage interrompu ou abrégé du fait du client et pour quelque cause que ce soit, ne donnera lieu à aucun remboursement. Le client a la possibilité de souscrire en option une assurance annulation des l’inscription, et une inscription spécifique interruption du voyage (sur demande). Formalités de police – Visas : Sauf mention spéciale portée au contrat, ou ressortissant étranger, le client devra être en possession d’une carte nationale d’identité en cours de validité (moins de dix ans) ou d’un passeport en cours (moins de cinq ans ou moins de dix ans depuis mars 2001). Si un visa est nécessaire, l’agence se charge de son obtention, le passeport du client devant alors lui parvenir au moins 40 jours avant la date de départ. Si l’inscription intervient moins d’un mois avant la date de départ, il appartiendra au client de se charger de l’obtention de son visa. L’agence ne saurait être tenue pour responsable du refus des autorités d’un pays étranger de délivrer le visa demandé. En cas d’annulation du voyage consécutif à ce refus, le client peut prétendre au remboursement des sommes versées, à l’exclusion des frais d’annulation

éventuels, de tout dommage intérêt ou préjudice et de nos frais d’intervention. Les enfants mineurs (moins de dix-huit ans) quittant le territoire métropolitain sans leurs parents pour quelque destination que ce soit devront être porteurs des mêmes documents demandés ci-dessus et en plus d’une autorisation de sortie du territoire délivrée par la Mairie ou le commissariat de police de leur domicile. Les enfants de plus de quinze ans devront être porteurs de passeport individuel, même voyageant en compagnie de leur parent. Les ressortissants étrangers doivent se signaler comme tels dès leur inscription. Ils doivent se conformer à la législation du pays d’origine et à celle du pays visité. Ils devront pour ce faire se renseigner directement auprès des Consulats ou Ambassades des pays traversés. Les formalités ci-dessus ne s’appliquent qu’aux voyageurs de nationalité française. Il appartient à tout ressortissant d’un autre pays de se renseigner lui-même auprès des autorités compétentes pour les formalités ou vaccinations obligatoires dans son propre cas. Vaccination :  L’agence informe le client des vaccinations obligatoires ou recommandées, telles que lui sont fournies ces informations par les autorités sanitaires. Pour obtenir des informations médicales plus précises, adaptées à chaque cas, le client peut contacter son médecin traitant, l’institut PASTEUR ou le centre de vaccination d’Air France. La responsabilité de l’agence ne saurait être engagée en cas de traitement inadapté. Assurance assistance/rapatriement :  Le client bénéficie d’une garantie minimum d’assistance et de rapatriement, incluse dans le prix du voyage. Cette assurance répond aux risques les plus courants, et il appartient au client de prendre connaissance des conditions et limites des garanties, afin de souscrire à des garanties supplémentaires s’il le souhaite. Les conditions de l’assurance sont disponibles sur demande à l’agence, et remise au client à la souscription. Assurance annulation/bagages :  Sa souscription est en option, uniquement à l’inscription, et l’agence vous la recommande. Elle est en supplément et payable au moment de l’inscription. Elle couvre les frais d’annulation en cas de maladie, accident, etc. Les remboursements ne pourront avoir lieu, par l’agence et l’assureur que lorsque la totalité du voyage aura été payée et lorsque la procédure de déclaration du sinistre aura été respectée (conditions, procédure, limites de garanties fournies à la souscription). Sauf cas de force majeure et empêchement justifié, aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés, de même s’il ne peut présenter les documents exigés pour son voyage ou séjour, ou les documents sanitaires. Bagages :  L’assurance annulation/bagages en option couvre les risques de détérioration, de vol ou de perte des bagages. Toutefois, le client reste responsable de ses bagages durant toute la durée du séjour (conditions et limites de garanties fournis à la souscription). De plus, et compte tenu du nombre importants d’objets personnels perdus, oubliés, etc. par les clients sur les lieux de séjours ou durant le voyage, l’agence ne pourra s’occuper de la recherche, de l’identification et du ré acheminement des objets. En cas de sinistre,

et notamment à l’aéroport, le client doit respecter sur place les procédures décrites sur son fascicule d’assurance, remis à la souscription. Frais d’annulation :  Afin de garantir la bonne réalisation des voyages, l’agence engage des frais auprès de ses prestataires, lui imposant ainsi d’appliquer des pénalités au client qui annule son inscription. Ces pénalités applicables de manière générale sont calculées selon le barème du SNAV et notamment : • Plus de 30 jours avant le départ : frais de dossier 31 Euros minimum par personne • 30 jours à 21 jours avant le départ : 25 % du prix du voyage • 20 jours à 8 jours avant le départ : 50 % du prix du voyage • 7 jours à 2 jours avant le départ : 75 % du prix du voyage • Moins de 2 jours avant le départ : 90 % du prix du voyage • Non présentation le jour du départ : 100%. Les frais d’assurance, les frais de dossier (minimum de 31 Euros par personne - sauf application d’un % du prix du voyage) et les frais de visa ne sont jamais remboursés au client. Par ailleurs, certaines destinations comportent des frais d’annulations spécifiques. Seuls les frais indiqués sur le contrat sont applicables. Toute annulation doit être adressée à l’agence par lettre recommandée avec accusé de réception ainsi qu’à la Compagnie d’Assurances en cas de souscription à l’assurance annulation proposée par l’agence. L’annulation n’est prise en compte qu’à compter de la date de la première présentation à l’agence du courrier recommandé avec accusé de réception. Les annulations verbales ne peuvent être prises en compte. Responsabilité :  L’agence se réserve le droit d’apporter toute modification utile jugée nécessaire pour le bon déroulement du voyage. Elle ne saurait être tenue responsable en cas de force majeure en général ou des faits de grève en particulier. Notamment, la responsabilité de l’agence ne saurait se substituer à celle des transporteurs français ou étrangers assurant le transport ou le transfert des passagers et des bagages. En aucun cas l’agence ne peut être tenue pour responsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture de prestations prévues ou de la mauvaise exécution pour des circonstances imputables au client. L’agence ne peut être tenue pour responsable en cas de modification des horaires, retards, annulations et autres, imputables à des cas fortuits, des cas de force majeure (grèves, intempéries, guerres, catastrophes naturelles, épidémies, attentats, incidents techniques, pannes etc.), du fait de tiers ou du client (présentation après l’heure de convocation à l’aéroport, refus d’enregistrement ou d’embarquement pour non respect des formalités de police, santé ou douane, non présentation à l’embarquement etc.) Les frais éventuels résultant de ces imprévus (taxi, hôtel, parking, pré et/ou post acheminement aérien etc.) sont à la charge du client. L’agence ne pourra être tenue pour responsable des vols pouvant être commis dans les hôtels ou au cours du voyage. Les objets précieux et l’argent doivent être déposés au coffre des hôtels s’ils en disposent ou gardés par l’acheteur lui-même sous sa propre responsabilité. L’agence ne peut être tenue pour responsable des objets ou vêtements perdus ou oubliés lors d’un voyage. Force majeure : On entend par force majeure tout évènement extérieur aux parties présentant un caractère à la fois imprévisible et insurmontable qui

voyages rive gauche - 21 rue de Satory - 78000 Versailles

empêche soit le client, soit le voyageur, soit l’agence ou les prestataires de services impliqués dans la réalisation du voyage, d’exécuter tout ou partie des obligations prévues au contrat. De convention expresse, il en sera notamment ainsi en matière de grève des moyens de transport, du personnel hôtelier, des aiguilleurs du ciel, insurrection, émeute et prohibition quelconque édictée par les Autorités gouvernementales ou publiques, de conditions climatiques, géographiques, sanitaires et politiques du pays d’accueil. Réclamations :  Chaque séjour (notamment hors de France) présente des spécificités, tant culturelles que politiques, sociales, économiques et religieuses, ainsi que des différences dans les conditions sanitaires, alimentaires et climatiques. Le client est réputé connaître les conditions de séjour relatives à la destination choisie, et propres au pays visité ou s’en être informé. Il a la possibilité de s’informer auprès de l’agence et de lui poser les questions qu’il juge utile à sa prise de connaissance du voyage et à son information préalable. Si le client constate sur place qu’une prestation n’est pas fournie, ou de manière imparfaite, il doit en informer le représentant de l’agence sur place, ou exiger sur place une attestation de la situation qu’il souhaite mettre en cause. A défaut, ou pour toute autre cause de réclamations, le client doit adresser a l’agence dans un délai maximum de quinze jours après la date du retour un courrier recommandé avec demande de réception en relatant les faits précis et le motif de sa réclamation. Le délai de réponse peut varier en fonction de la durée de l’enquête par l’agence auprès des prestataires de service concernés. Tout courrier non accompagné de justificatifs originaux ou d’un constat écrit du prestataire local sera classé sans suite. « En raison des aléas toujours possibles dans les voyages, en particulier à l’étranger, les participants sont avertis que ce qui leur est décrit constitue la règle mais qu’ils peuvent constater et subir des exceptions dont nous les prions par avance de nous excuser ». Les fêtes tant civiles que religieuses, les grèves et les manifestations dans les pays visités sont susceptibles d’entraîner des modifications dans les visites ou excursions, dont l’Agence ne peut être tenue pour responsable. Bien que toutes les prestations mentionnées dans les descriptifs aient été confirmées par les partenaires locaux et qu’elles aient été en conséquence publiées de bonne foi, il peut arriver pour des raisons indépendantes de la volonté de l’agence que ces prestations soient suspendues ou supprimées sans qu’elle en ait été avisée. Attribution de juridiction :  En cas de contestation ou de litige, seul le tribunal de Versailles sera compétent. RESPONSABILITE CIVILE :  VOYAGES RIVE GAUCHE SAS a souscrit auprès de  GAN Euro courtage un contrat couvrant les conséquences de sa responsabilité civile professionnelle couvrant notamment les dommages corporels, matériels et immatériels confondus à hauteur de 2.300.000 € par année d’assurance. La notion de responsabilité civile (accident, incendie, vol, etc.) variant suivant la législation des pays concernés, il est conseillé aux voyageurs de se garantir individuellement par une assurance complé­mentaire.


EMBARQUEMENT IMMÉDIAT POUR UN NOUVEAU MONDE D’ÉVASIONS ET DE SERVICES

E L P M I S PLUS RAPIDE : PLUtiSon par téléphone

NOUVEAU !

découvrez dès à présent toutes nos offres sur internet :

0 5 9 3 0 5 01 48

réserva ncaire au par chèque ou par carte ba

ou réservation par courrier à : Voyages Rive Gauche 21 rue de Satory - 78000 Versailles

L’agence de VOYAGES RIVE GAUCHE Licence n° LI 078950045 est couverte par une assurance Responsabilité civile professionnelle Police n°86.177.589 souscrite auprès de GAN - 92033 PARIS LA DÉFENSE - Les conditions de ventes sont celles du décret n° 94-490 du 15 juin 1994, prises en application de la Loi n° 92 645 du 13 Juillet 1992, fixant les conditions d’excercice des activités à l’Organisation et à la vente de voyages ou séjours (Consultation à notre Agence ou sur simple demande) - Caution financière APS RCS VERSAILLES B 401.998.166 - Photos non contractuelles - Conception et impression : GROUPE VALBLOR, Illkirch - 806 0738. CAT 808.

BULLETIN D’INSCRIPTION

té Possibili 3 fois en d e p a y e r f ra i s sans

à retourner avec votre règlement (chèque ou carte bancaire) à : Voyages Rive Gauche - 21 rue de Satory - 78000 Versailles

Destination choisie : __________________________________________________________________ Date de départ choisie : _______________________________________________________

M. Adresse

Mme

Mlle Nom

_______________________________________________

Prénom

_________________________________________ né(e)

le

________

/________ /________

___________________________________________________________________________________________________ E-Mail ________________________________________________________

Code Postal ____________________ Ville

___________________________________________________ Téléphone _________________________________________ (indispensable pour confirmation)

Chambre/cabine individuelle

NON

________  ACOMPTE

150 (PRIX: MOINS DE 600) 300 (PRIX: PLUS DE 600)

Chambre/cabine double (1) Assurance annulation/bagages :

+ _________  x _______ = __________ ASSURANCE (1)

(FACULTATIVE) 28, 38 OU 48

NOMBRE DE PERSONNES

Règlement par :

TOTAL

OUI :

28

38

48 (selon la destination)

Chèque bancaire à l’ordre de “ Voyages Rive Gauche ” comprenant l’acompte (150 ou 300) et l’assurance annulation-bagages(1) (28, 38 ou 48 selon la destination) Carte bancaire N° : ________________________________________________________________ Expirant le _____ _____ /_____ _____

Votre convocation précisant l’heure et le lieu exact du départ vous sera envoyée quelques jours avant la date du voyage et après reçu du solde. Paiement du solde 1 mois avant le départ.

INSCRIRE LES COORDONNÉES COMPLÈTES DES PARTICIPANTS SUPPLÉMENTAIRES SUR PAPIER LIBRE.

Date

________

/________ /________ Signature :


Spécial fêtes