DE STAD: EÉN PODIUM. 20 JAAR SOCIAALARTISTIEKE PRAKTIJK IN GENT Stad Gent BOEKVOORSTELLING | LANCEMENT DU LIVRE | BOOK LAUNCH VRIJ | VEN | FRI 16/03 S.T.A.M. 14:00 – 17:00 (op uitnodiging)
Lang voor ‘sociaalartistiek’ in Vlaanderen een begrip werd, voerde de Stad Gent al een bewust beleid rond de actieve betrokkenheid van meer Gentenaars bij kunst en cultuur. Niet toevallig kent Gent vandaag zowat de meest verscheiden en levendige sociaalartistieke praktijk van alle Vlaamse steden, met zowel professionele organisaties in de wijken als creatieve projecten van buurtbewoners en kunstenaars. Het Nederlands-/Engelstalige boek ‘De stad: Eén podium. 20 jaar sociaalartistieke praktijk in Gent.’ brengt een uitvoerig relaas van die 20 jaar Gents beleid. Praktijkmensen en beleidsmakers blikken terug en maken de balans op. De pioniersjaren zijn voorbij, de toekomst stelt ook Gent voor nieuwe uitdagingen. Waarin kan lokaal cultuurbeleid voor de sociaalartistieke praktijk het verschil blijven maken? Een inspirerend boek voor zowel culturele betrokkenen in Gent als beleidsmakers uit andere steden. FR/ Bien avant que la notion du « socio-artistique » s’affirme en Flandre, la ville de Gand poursuivait déjà une politique visant à inciter davantage de Gantois à participer activement à l’art et à la culture. L’ouvrage en néerlandais/anglais intitulé « De stad: Eén podium. 20 jaar sociaal-artistieke praktijk in Gent » présente un compte rendu complet de cette politique menée depuis 20 ans à Gand. EN/ Long before the concept ‘social-artistic’ established itself as a household name in Flanders, the City of Ghent was already pursuing a policy that deliberately focused on the active involvement of more of its inhabitants in arts and culture. The Dutch / English book ‘‘The city: One podium. 20 years of Community Arts in Ghent.’ Presentatie door | présentation par | presentation by: Lieven Decaluwe, Schepen van cultuur, toerisme en feesten Een realisatie van | Une réalisation de | A realization of: Dienst Cultuurparticipatie - Stad Gent & Wouter Hillaert Gevolgd door een panelgesprek | suivie par un débat | followed by a panel discussion
En néerlandais & anglais | in Dutch & English
128