Page 1

IN-FLIGHT SALES MA G A Z I N E S U M M E R 2017

P L E A S E D O N OT R E M O V E F R O M T H E A I R C R A F T. T H A N K YO U


Szanowni Państwo,

Dear Passengers,

Mamy ogromną przyjemność zaprosić Państwa do naszego świata podniebnych zakupów. Specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy ofertę produktów najwyższej jakości: kosmetyków znanych i renomowanych firm, upominków oraz duży wybór alkoholi i papierosów, a wszystko to w wyjątkowych, niskich cenach.

We have a great pleasure to welcome you to our world of in-flight shopping. We have prepared a wide selection of highest quality products of well-known brands. You can choose from fragrances, cosmetics, travel accessories, gadgets as well as spirits and tobacco products. All of which are at very favorable prices.

Jednocześnie chcielibyśmy poinformować, że na rejsach do krajów Unii Europejskiej alkohole i papierosy nie są w naszej ofercie dostępne.

We wish to inform you that alcohol and tobacco products are not available during flights inbound to European Union.

Jeżeli znajdą Państwo dla siebie lub swoich najbliższych atrakcyjny produkt, nasz personel pokładowy posłuży Państwu wszelką pomocą przy jego nabyciu.

Should you have any questions regarding the products in our offer, please feel free to ask our Cabin Crew.

Życzymy Państwu udanych zakupów i miłego lotu.

We wish you a pleasant flight.

Formy płatności

Terms of payment

Ceny towarów podane są w polskich złotych oraz w euro. Podane ceny krajowe obowiązują na dzień druku katalogu. Płatność może być realizowana gotówką w polskich złotych, dolarach amerykańskich oraz euro lub, na wybranych rejsach, za pomocą kart kredytowych. W przypadku płatności kartą kredytową w obcej walucie wartość transakcji może podlegać przewalutowaniu. Maksymalna wartość jednorazowych zakupów dla kart: Visa, MasterCard, Diners Club, JCB International, American Express, Polcard jest limitowana do kwoty 1000 PLN. Jednocześnie informujemy, że podany limit może ulec zmianie. Płatność odbywa się na pokładzie samolotu podczas rejsu.

Prices are given in Polish Zloty and Euro. Domestic prices quoted in this catalogue are valid on the day this catalogue was printed. Payment can be made in Polish Zloty, Euro, or credit cards. Payment with credit card may be subject to currency conversion from PLN. The maximum value of a single transactions is limited to 1000 PLN (subject to change). Payment is made on board the aircraft during the flight.

Informujemy, że zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2016 r. w sprawie zwolnień z obowiązku prowadzenia ewidencji przy zastosowaniu kas rejestrujących (DzU poz. 2177) sprzedaż posiłków i towarów na pokładach samolotów zwolniona jest z obowiązku ewidencjonowania jej przy użyciu kasy fiskalnej (§ 2 ust. 1 ww. Rozporządzenia w związku z poz. 44 załącznika do Rozporządzenia), dlatego prosimy o upewnienie się, że wartość dokonywanej transakcji jest prawidłowa.

2

We would like to inform that according to the Regulation of the Minister of Finance of 16 December 2016 on exemptions from the obligation to keep records with the use of cash registers (Journal of Laws, item 2177), the sale of meals and goods on board aircrafts is exempted from the obligation to register it with using the cash register (§ 2 section 1 of the aforementioned Ordinance, item 44 of the annex to the Regulation), therefore we kindly ask that you check the value of your transaction at the time of purchase.

Przepisy celne

Customs regulations

Zakupione w sklepie pokładowym towary podlegają przepisom celnym kraju docelowego. Polskie przepisy celne zezwalają na przywóz do kraju – bez konieczności opłaty podatku od wartości dodanej i akcyzy – 200 sztuk papierosów i 1 litra wyrobów alkoholowych.

Goods purchased on board are subject to customs regulations of the destination country. Polish customs regulations permit exemption from import duty on: cigarettes: 200 units, spirits and alcoholic drinks: 1 litre.

Łączna wartość towarów (innych niż określone wyżej) przywożonych w bagażu osobistym podróżnego, zwolnionych od podatku, nie może przekraczać równowartości 430 EUR.

Total Value of exempt goods imported in luggage of a traveler, other than those specified above cannot exceed the equivalent of 430 euro.

Warunkiem zwolnienia od opłaty podatku od wartości dodanej i akcyzy w ramach ustanowionych norm wyrobów alkoholowych oraz tytoniu jest ukończenie 18 lat przez podróżnego.

Purchase of alcohol and tobacco in only applicable to passengers aged 18 and over.

Gwarancja, wymiana, zwroty

Warranty, exchange & returns

Chcemy Państwa zapewnić, że w naszym sklepie pokładowym oferujemy wyłącznie produkty oryginalne i gwarantujemy ich wysoką jakość. Jeżeli jednak znajdą Państwo jakiekolwiek wady w zakupionym towarze, istnieje możliwość zareklamowania go podczas rejsu, w czasie którego został on zakupiony. Po zakończeniu rejsu ewentualne reklamacje należy zgłaszać drogą e-mailową. Papierosy i alkohol nie podlegają reklamacji po opuszczeniu pokładu.

We assure that all our products are genuine and we guarantee their high quality. However, should you find any faults in the product, it is possible to exchange or return it during the flight on which it was purchased. If the fault was found after the flight, claims should be directed via email. Spirits and tobacco products are not subject to claim.

Spożycie napojów alkoholowych na pokładzie

Consumption of alcoholic beverages on board

Informujemy, że na pokładach samolotów Enter Air Sp. z o.o. zabronione jest spożywanie własnych alkoholi oraz alkoholi będących własnością innych pasażerów, w tym zakupionych przez pasażerów w ramach sprzedaży pokładowej prowadzonej przez Enter Air Sp. z o.o.

Please be advised that it is strictly forbidden for passengers to consume own alcoholic beverages or alcoholic beverages belonging to other passengers, including those purchased in duty-free sales on board of Enter Air aircraft.

S U M M E R 2017


PAPIEROSY / TOBACCO

L&M Red 200 papierosów / 200 cigarettes Substancje smoliste: 10 mg/papieros. Nikotyna: 0,8 mg/papieros. Tar 10 mg/cigarette. Nicotine 0.8 mg/cigarette.

L&M Blue 200 papierosów / 200 cigarettes Substancje smoliste: 8 mg/papieros. Nikotyna: 0,6 mg/papieros. Tar 8 mg/cigarette. Nicotine 0.6 mg/cigarette.

79 PLN 20 EUR

Marlboro Gold 200 papierosów / 200 cigarettes Substancje smoliste: 8 mg/papieros. Nikotyna: 0,6 mg/papieros. Tar 8 mg/cigarette. Nicotine 0.6 mg/cigarette.

Marlboro Red 200 papierosów / 200 cigarettes Substancje smoliste: 10 mg/papieros. Nikotyna: 0,8 mg/papieros. Tar 10 mg/cigarette. Nicotine 0.8 mg/cigarette.

99 PLN 25 EUR

Vogue Bleue 200 papierosów / 200 cigarettes Substancje smoliste: 7 mg/papieros. Nikotyna: 0,7 mg/papieros. Tar 7 mg/cigarette. Nicotine 0.7 mg/cigarette.

Vogue Menthe 200 papierosów / 200 cigarettes Substancje smoliste: 6 mg/papieros. Nikotyna: 0,5 mg/papieros. Tar 6 mg/cigarette. Nicotine 0.5 mg/cigarette.

89 PLN 23 EUR

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

3


ALKOHOLE / SPIRITS

Ballantine´s Finest Scotch Whisky 1,0 l Do produkcji Ballantine’s Finest używa się najlepszych gatunków jęczmienia oraz krystalicznie czystej wody z górskich potoków Szkocji. Whisky przynajmniej sześć lat dojrzewa w dębowych beczkach, wykorzystywanych wcześniej do produkcji wytrawnej sherry lub bourbonów. Ma głęboki aromat o wyczuwalnej nucie korzennej oraz smak, w którym można odnaleźć odcienie czekolady, jabłka i wanilii, przeplatające się z kwiatowym akcentem. Ballantine’s Finest is a Scotch Whisky of outstanding quality. Using only the finest malt and grain whiskies, the result is unique, smooth and elegant. The perfect blend of authenticity and inspiration, worthy of carrying George Ballantine’s signature.

59 PLN 15 EUR

Jack Daniel´s Tennessee Whiskey 1,0 l Najbardziej znana na świecie Tennessee Whiskey powstała w 1866 roku i wytwarzana jest w najstarszej oficjalnie zarejestrowanej destylarni w Stanach Zjednoczonych – Jack Daniel’s Distillery. Uzyskuje się ją z najlepszych składników, a swój unikatowy łagodny charakter zawdzięcza ona procesowi przesączania – kropla po kropli – przez warstwę węgla drzewnego, pochodzącego z klonów cukrowych, oraz dojrzewaniu przez co najmniej cztery lata w nowych dębowych beczkach. Every drop of Jack Daniel’s is still made at the oldest registered distillery in the United States. Before maturing in new American oak barrels, the whiskey is dripped through 10 feet of sugar maple charcoal to make it unmistakably smooth.

89 PLN 23 EUR

Grant´s Scotch Whisky 0,5 l Whisky Grant’s produkowana jest od 1887 roku według niezmiennej tradycyjnej receptury, przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Jest trunkiem mieszanym, skomponowanym z najlepszych malt whisky, m.in. z Glenfiddich i Balvenie. Grant’s whisky was first produced in 1887. Five generations of whisky making Distilled, matured & blended in Scotland. Patiently crafted for a rich, smooth and complex signature style.

29 PLN 8 EUR

4

S U M M E R 2017


ALKOHOLE / SPIRITS

Finlandia

Finlandia Cranberry

Wódka / Vodka 1,0 l

Wódka / Vodka 1,0 l

Do produkcji wódki Finlandia wykorzystuje się najczystszą wodę ze źródeł polodowcowych, która nie jest poddawana dalszym procesom filtrującym czy ulepszającym, oraz jęczmień sześciorzędowy, dojrzewający podczas Midnight Sun – w okresie, kiedy w północnych rejonach Laponii słońce nie zachodzi przez kilka letnich tygodni. Wódka Finlandia przechodzi ponad 200-stopniowy proces destylacyjny.

To oryginalne połączenie czystej i łagodnej wódki Finlandia z aromatem żurawin, rosnących na terenach podbiegunowych.

Made from Pure Glacial Spring Water and the finest Six – Row barley, grown under the long days and white nights of the Finnish summer.

Finland Cranberry is uniquely smooth, with a delicious flavor and aroma of fresh cranberries.

49 PLN 13 EUR

49 PLN 13 EUR

Rasputin

Rasputin 70%

Wódka / Vodka 1,0 l

Wódka / Vodka 1,0 l

Krystalicznie czysta wódka, wyprodukowana z najlepszych gatunków zbóż, stała się w Niemczech wizytówką producentów tego gatunku.

Wódka Rasputin 70% to jeden z najmocniejszych alkoholi na świecie. Ten doskonałej jakości trunek, produkowany w Niemczech, wciąż jest trudno dostępny na rynku krajowym.

Crystal clear vodka , produced from the best crop species. It has become a showcase for manufacturers of this species in Germany.

29 PLN 8 EUR

Rasputin Vodka 70% is one of the most powerful spirits in the world. The excellent quality of the drink produced in Germany, is still hardly available on the domestic market.

39 PLN 10 EUR

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

5


armanibeauty.com

Chris Pine

ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN / MEN’S FRAGRANCES

PROFUMO, the intense fragrance

With Armani Code Profumo, the first parfum of Armani Code, the iconic scent of seduction now reaches incandescence. This woody ambery fragrance built around Tonka Bean Absolute and intensified by Styrax Essence, runs hot on the skin. It is the perfect scent of attraction for modern conquerors, both mysterious and swaggering.

Giorgio Armani

Giorgio Armani

Armani Code Woda toaletowa 50 ml / Eau de Toilette 50 ml

Armani Code Profumo Woda perfumowana 60 ml / Eau de Parfum 60 ml

Pierwsze, stworzone przez dom mody Armani, męskie perfumy o orientalnej nucie. Balsamiczne i drzewne. Zapach ikona. Opowieść o stylu, tajemnicy i elegancji. Cytrusowy koktajl z bergamotki i cytryny łączy się z miękkimi nutami kwiatów drzewa oliwnego, by za chwilę ocieplić się za sprawą drzewa gwajakowego i fasoli tonka. Klucz do uwodzenia dla współczesnego mężczyzny.

W Armani Code Profumo klasyczne nuty ikonicznego Armani Code wzbogacone zostały zmysłowymi, ambrowymi akcentami, osnutymi wokół absolutu fasolki tonka oraz kardamonu. Zapach intensywnie emanuje drzewnym ciepłem i jest sekretną bronią dla współczesnego uwodziciela.

The code of seduction for men. A story of style, mystery and elegance. The first oriental Fragrance by Giorgio Armani, balmy and woody for a magnetic and fascinating man.

With Armani Code Profumo, the first parfum of Armani Code, the iconic scent of seduction now reaches incandescence. This woody ambery fragrance built around Tonka Bean Absolute and intensified by Styrax Essence, runs hot on the skin. It is the perfect scent of attraction for modern conquerors, both mysterious and swaggering.

169 PLN 43 EUR

229 pln 58 eur

Cena krajowa / Domestic price: 319 PLN

6

Cena krajowa / Domestic price: 359 PLN

CREW

RECOMMENDS

NEW!

S U M M E R 2017


ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN / MEN’S FRAGRANCES

Yves Saint Laurent

Guerlain

La Nuit de L´Homme Woda toaletowa 60 ml / Eau de Toilette 60 ml

L’Homme Idéal Woda toaletowa 100 ml / Eau de Toilette 100 ml

Świeży, orientalny zapach, pełen napięć i przeciwieństw. Stworzony dla mężczyzny ceniącego sobie aurę tajemniczości. Doskonały na noc pełną obietnic.

Zapach stworzony, aby podkreślić cechy idealnego mężczyzny, łączącego w sobie inteligencję z urodą i siłą. Po raz pierwszy w męskich perfumach Guerlain użył nuty migdałów, która spaja całą kompozycję. Inteligencja przejawia się w ożywczym zapachu cytrusów i rozmarynu, piękno widoczne jest w akordzie amaretto, połączonym z migdałową tonką, a skórzana, zdecydowana baza wyraża siłę i niezłomność. Trzy przymiotniki, trzy akordy, które wyzwolą pełny, męski potencjał.

A story of seduction, intensity and bold sensuality. A darkly handsome man, whose irresistible charm and seduction sweep away everything in their path. A fresh oriental fragrance, made of tensions and olfactory clashes. A structure of contrasting forces... A signature rich in differences and dualities... A seduction that lies half-way between restraint and abandon... A fresh Oriental fragrance that rocks the senses: the freshness of Cardamom and the sophistication of Cedar meet the intense sensuality of Coumarin.

189 PLN 48 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 329 PLN

The ideal man is a myth. His fragrance, a reality. Guerlain decodes men’s aspirations and creates for them a concentrate of ideal. The ideal fragrance? Smart, handsome, strong. Three adjectives, three accords for this fresh woody fragrance that will trigger your full potential.

249 pln 63 eur

Cena krajowa / Domestic price: 455 PLN

NEW!

Giorgio Armani

Giorgio Armani

Coffret Zestaw perfum / Coffret set

Armani Acqua di Giò Profumo Woda perfumowana 40 ml / Eau de Parfum 40 ml

Luksusowa kolekcja męskich, ponadczasowych zapachów Armaniego. Idealna jako wyrafinowany prezent dla eleganckiego mężczyzny. W skład zestawu wchodzą: męski intensywny Attitude (5 ml), nowoczesny Emporio Armani Diamonds (4 ml), odświeżający Acqua di Giò (5 ml), uwodzicielski Armani Code (4 ml) oraz klasyczny Eau Pour Homme (5 ml).

Zmysłowy, męski zapach zrodzony ze skał wulkanicznych i morskich fal. Inspirowany wyspą Pantelleria oraz intensywnością i głębią Morza Śródziemnego. Świeża bergamotka oraz morski akord prowadzą do aromatycznego serca skomponowanego z nut szałwii i rozmarynu, by następnie wyciszyć się w objęciach paczuli oraz kadzidła. Zapach harmonijnie zespala noszącego go mężczyznę z czystą naturą.

Sophisticated, mysterious, sensual. A unique collector’s set of the entire Giorgio Armani men’s fragrance range from Eau Pour Homme to Attitude. This collection perfectly expresses Armani’s perception of a man. Giorgio Armani Men Miniature Kit Coffret cont.: Attitude (5 ml), EA Diamonds for men (4 ml), Acqua di Giò (5 ml), Armani Code (4 ml) et Eau Pour Homme (5 ml).

159 PLN 40 EUR

TRAVEL EXCLUSIVE

Born in Pantelleria Island, the black pearl of Mediterranean sea, Acqua di Giò Profumo is the first parfum for men by Giorgio Armani. At the start, the fragrance features marine notes with bergamot, then reveals an aromatic heart built around sage and rosemary, and finally ends with patchouli and incense. Unveiling a strong mineral intensity, it expresses a new masculinity in its rawest interpretation.

189 pln 48 eur

Cena krajowa / Domestic price: 309 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

NEW!

7


ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN / MEN’S FRAGRANCES

THE NEW FRAGRANC E

Dolce & Gabbana

Gucci

Intenso Woda perfumowana 75 ml / Eau de Parfum 75 ml

Gucci Guilty Black Woda toaletowa 50 ml / Eau de Toilette 50 ml

Nowoczesna interpretacja męskości, stworzona przez duet Dolce & Gabbana. Intenso to czysty zmysł, siła nieskrępowanie wyrażanych emocji. Aromatyczne, drzewne perfumy otwierają się morskim akordem, połączonym z bazylią i lawendą. W sercu kompozycji króluje unikalny akcent moepel – stworzony z liści i kwiatów południowoafrykańskiego drzewa, których woń przywołuje aromat tytoniu. Towarzyszą mu zapachy siana, gałki muszkatołowej oraz otrębów. Drzewna baza miękko otula, pozostawiając niezapomniane wrażenie.

Guilty Black to energetyczny, pełen zielonych nut zapach, który symbolizuje najgłębsze pragnienia. Przeznaczony dla mężczyzn z pasją, kierujących się emocjami i żyjących pełnią życia. Eksplozja kolendry oraz lawendy to hołd złożony młodzieńczej pewności siebie. Kwiat gorzkiej pomarańczy działa pobudzająco, a paczulowa baza, wzbogacona cedrowymi nutami, sprawia, iż cała kompozycja jest intensywna i pociągająca.

A modern reinterpretation of the Dolce & Gabbana man in a new fragrance: Intenso. Intenso is pure instinct, the power of an emotion that is freely expressed. Opening with Aquatic, Basil and Lavender; its unique appeal comes from newlydiscovered Moepel accord, which elicits a modern interpretation of classic tobacco. The flacon is a lacquered glass bottle that casts an elegantly-curved silhouette. Experience Intenso, the iconic signature of the contemporary Dolce & Gabbana man.

189 PLN 48 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 299 PLN 

8

Guilty Black is a vital green fougère in which dynamism spells seduction. Life is thrilling and meant to be lived to the fullest. Indulge in your deepest desires. Main notes are: coriander, lavender, orange blossom and patchouli.

159 pln 40 eur

Cena krajowa / Domestic price: 250 PLN

NEW!

CREW

RECOMMENDS

S U M M E R 2017


ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN / MEN’S FRAGRANCES

Paco Rabanne

Paco Rabanne

Invictus Woda toaletowa 50 ml / Eau de Toilette 50 ml

One Million Privé Woda perfumowana 100 ml / Eau de Parfum 100 ml

Invictus to wyrazisty, pikantny zapach zwycięstwa od Paco Rabanne. Prezentuje nowoczesną wizję męskości. Zmysłowa, świeża kompozycja jest przeznaczona dla dynamicznych, energicznych mężczyzn o osobowości niepokonanego sportowca. Zapach tworzą skórka grejpfruta i liść laurowy, wzmocnione drzewem gwajakowym, ambrą i paczulą.

Mężczyzna One Million Privé odkrywa nowe obszary zmysłowej gry. Zapach stał się teraz jeszcze bardziej męski, ciepły i intrygujący. Zaskakujące połączenie cynamonu z orzeźwiającą wonią jabłka rozgrzewa w pierwszej nucie. W sercu zapachu pulsują paczula z mirrą. Akcenty tytoniu oraz fasoli tonka zniewalają, tworząc wokół mężczyzny ubranego w te wyjątkowe perfumy orientalną aurę.

Inhale the scent of victory with Invictus, the new masculine perfume by Paco Rabanne. This sensually fresh scent sets a modern vision of virility. Invictus is an unexpected clash of worlds, powers, sensations, and values: a thrill of pure freshness top note face to the sensuality of a guaiac wood base note.

169 PLN 43 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 269 PLN

One Million Privé Eau de Parfum opens a new chapter. More intimate and insolently powerful, its woody-oriental trail is the reflection of a serial seducer more elusive than ever. An ardent apple-cinnamon duo. A pulsating patchouli-myrrh accord. And the ultimate addiction of smoky tonka bean undertones.

229 pln 58 eur

Cena krajowa / Domestic price: 385 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

NEW!

9


ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN / MEN’S FRAGRANCES

Paco Rabanne

CK

Paco Woda toaletowa 100 ml / Eau de Toilette 100 ml

One Summer 2017 Woda toaletowa 100 ml / Eau de Toilette 100 ml

Unikalny Paco to zapach świeży i orzeźwiający. Jego charakterystyczna nuta wyróżnia się nowoczesnością i uniwersalnością. Aromat idealny na każdą okazję, doskonały i dla kobiet, i dla mężczyzn.

Energetyczny, orzeźwiający zapach inspirowany gorącem pustyni, schładzanej podmuchem lodowatego powietrza. Temperaturę podnosi szafran, wzmocniony obecnością pieprzu. Z kolei limonka, cytryna oraz ogórek przywołują wrażenie chłodu i świeżości, które mierzą się z upałem charakterystycznym dla piasków pustyni. Całość równoważy baza osnuta wokół akordów piżma i drzewa gwajakowego.

Paco is a fresh and invigorating fragrance that is unlike any other. It is modern, young, accessible and universal. For women as for men. And it smells good!

89 PLN 23 EUR

CK One Summer captures the electric energy and free spirit of a desert ritual. The threads of red-gold saffron set the festivities ablaze, while the lime, citron and cucumber create a feeling of the crisp air with an icy zing of freshness against the fiery heat of the desert. Bright. Energetic. Fresh.

129 PLN 33 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 219 PLN

Hugo Boss

Lacoste

Hugo Dark Blue Woda toaletowa 75 ml / Eau de Toilette 75 ml

Essential Woda toaletowa 75 ml / Eau de Toilette 75 ml

Drzewna, cytrusowo-korzenna woda toaletowa idealna dla mężczyzn lubiących eksperymentować i przekraczać granice. Nuty limonki oraz imbiru zapewniają prawdziwe orzeźwienie. Esencje pelargonii, kardamonu i szałwii dodają zapachowi zmysłowości, a ciepła, paczulowo-waniliowa baza podkreśla wieczorowy charakter kompozycji. Flakon w kształcie shakera sugeruje, iż zapach został stworzony jako dopełnienie nocnych eskapad.

Elegancka, prawdziwie męska woda toaletowa. Bergamotka oraz liście czarnej porzeczki i pomidora dodają zapachowi świeżości. Zaklęta w sercu róża wraz ze szczyptą pieprzu wyzwala energię, natomiast baza skomponowana z drzewa sandałowego i paczuli otula zmysłowością. Optymistyczny zapach dla pełnych życia mężczyzn ceniących wolność.

Hugo Dark Blue is for men who want to experiment and push the boundaries of pleasure and seduction. Woody and fresh spicy. Top notes are orange, ginger, grapefruit, lemon and lime; middle notes are mahogany, cypress, sage, geranium and cardamom; base notes are patchouli, benzoin, vetiver, cedar and vanilla.

129 PLN 33 EUR

10

NEW!

An elegant and masculine Lacoste eau de toilette. A fresh and invigorating fragrance for a feeling of freedom and serenity all day long. Top notes are cassia, bergamot, tangerine and tomato leaf; middle notes are pepper and rose; base notes are sandalwood and patchouli.

119 PLN 30 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 255 PLN

CREW

RECOMMENDS

S U M M E R 2017


ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN I KOBIET / MEN’S AND LADIES’ FRAGRANCES

Hugo Boss The Scent Woda toaletowa 50 ml / Eau de Toilette 50 ml Boss The Scent to nowe, obezwładniające zmysły perfumy dla mężczyzn. Zniewalający zapach jest niezapomniany niczym długo smakowane uwodzenie. Wyszukane nuty imbiru łączą się z aromatem egzotycznych, mających moc afrodyzjaku, owoców Maninka. Lawenda współgra ze skórzaną, męską bazą, nie pozostawiając wątpliwości, iż mamy do czynienia z perfumami stworzonymi dla charyzmatycznego mężczyzny, który nie boi się najśmielszych wyzwań. Boss The Scent, the new seductive perfume for men. An irresistible fragrance, unforgettable like a savored seduction. Exquisite notes of Ginger, exotic Maninka and Leather unfold over time, seducing the senses.

189 PLN 48 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 305 PLN

Hugo Boss The Scent For Her Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml Boss The Scent For Her to eliksir uwodzenia zamknięty we flakonie perfum. Stworzony, by w każdej kobiecie obudzić kusicielkę. Zapach emanuje wyszukaną elegancją i ciepłem. Wyrafinowana słodycz miodowej brzoskwini w połączeniu z frezją, urzekającym osmantusem oraz nutą kakao kreują niezapomnianą, pobudzającą zmysły kompozycję. Wraz z męskim The Scent stworzą magnetyczny i przyciągający się duet. Boss The Scent For Her, the new seductive perfume for women. The Scent for Her exudes a sublime feminine elegance, warmth and seductiveness. An irresistible fragrance, unforgettable like a savored seduction. Exquisite notes of honeyed Peach, delicate Freesia bloom, captivating Osmanthus flower and intensely roasted Cocoa, seduce the senses.

159 pln 40 eur

Cena krajowa / Domestic price: 349 PLN

NEW!

Hugo Boss Boss Duo Set Nuit Ma Vie Woda perfumowana 2 x 30 ml / Eau de Parfum 2 x 30 ml Zestaw dwóch bestsellerowych damskich zapachów od Hugo Bossa. Kompozycja Ma Vie, osnuta wokół aromatu kwiatów kaktusa, frezji oraz róży, wyrosła z inspiracji silną, niezależną osobowością. Nuit to zapach kobiecy i zmysłowy, przeznaczony na wieczorne wyjścia. Kompozycję tworzy nowoczesna, świeża nuta aldehydów i brzoskwiń, połączona z aromatem jaśminu, a także pudrowego irysa. This set is inspired by the bestselling female lines of Hugo Boss. Ma Vie to be used during the day and Nuit during night. Created around a modern cactus flower accord, Boss Ma Vie Pour Femme is a fragrance inspired by the strong, feminine and independent women. Boss Nuit is an ultimately feminine and sensual fragrance with an unusual dazzling facet. Juicy white peach adds a lively, fizzy character with an enticing sweetness.

199 pln 50 eur

NEW!

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

TRAVEL EXCLUSIVE

11


ZAPACHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

AQUA ALLEGORIA BERGAMOTTE 190X138,5MM.indd 1

28/04/2017 13:41

Guerlain

Lancôme

Aqua Allegoria Mandarine Basilic Woda toaletowa 100 ml / Eau de Toilette 100 ml

La Nuit Trésor Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Zaskakujące połączenie nuty mandarynkowej z bazylią to odświeżający powiew lata w najczystszej postaci.

La Nuit Trésor to zapach bogaty w smakowite i uwodzicielskie nuty. Zmysłowa kompozycja, poświęcona miłości pełnej pasji, została zamknięta we flakonie o kształcie niezwykle cennego, czarnego diamentu. Malina i liczi dodają perfumom figlarnej słodkości. Esencja czarnej róży wraz z kwiatem wanilii oraz soczystą truskawką tworzą upojne serce zapachu. Z kolei kadzidło w otoczeniu aromatów pralin, kawy i paczuli nadaje kompozycji głębię, a noszącą go kobietę spowija aurą tajemniczości.

This intense union of voluptuous mandarin falling under the spell of basil’s charm gives birth to a sparkling and tonic Eau de Toilette.

189 PLN 48 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 415 PLN

Lancôme introduces the first ‘Gourmand Woody Floriental’ perfume, a scent of passionate love. Tasty, elegant and feminine. A sexy and aphrodisiac composition. La Nuit Trésor is a sultry, smouldering fragrance for women with notes of fresh raspberry, frankincense, and vanilla, with a bewitching heart of Black Rose essence.

229 pln 58 eur

Cena krajowa / Domestic price: 395 PLN

12

NEW!

S U M M E R 2017


ZAPA CHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

L’Eau de Parfum

Life is beautiful. Live it your way.

LVEB 190x138,5.indd 1

24/04/2017 10:18

Lancôme

Lancôme

La Collection de Parfums Zestaw perfum / Coffret set

La vie est belle Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Wyjątkowy zestaw 5 miniaturek najbardziej znanych zapachów Lancôme: Trésor EDP (7,5 ml), Trésor in Love EDP (5 ml), Miracle EDP (5 ml), Hypnôse EDP (5 ml), La vie est belle EDP (4 ml).

Nowy zapach od Lancôme to prawdziwa oda do życia – kojarzy się z pięknem, radością i szczęściem. Kompozycję tworzy feeria wyjątkowych aromatów – woń irysa pallida podkreślają nuty jaśminu, kwiatu pomarańczy, indonezyjskiej paczuli oraz wanilii, dzięki czemu całość zyskuje niepowtarzalny charakter.

Lancôme La Collection de Parfum Coffret cont.: Trésor Classique EDP (7.5 ml) + Trésor in Love EDP (5 ml) + Miracle EDP (5 ml) + Hypnôse EDP (5 ml) + La vie est belle EDP (4 ml).

159 PLN 40 EUR

TRAVEL EXCLUSIVE

Make your life even more beautiful with Lancôme’s new feminine Fragrance La vie est belle. Incarnated by Julia Roberts, La vie est belle is a universal declaration to the beauty of life. A unique olfactory signature perfume scent created by three of France’s leading perfumers, La vie est belle introduces a new olfactive language with precious ingredients.

229 PLN 58 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 395 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

CREW

RECOMMENDS

13


armanibeauty.com

Cate Blanchett

ZAPACHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

#SaySì

N11292_1/2P_SI_EDP_BJ_190X138,5.indd 1

Giorgio Armani

Giorgio Armani

Sì Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Acqua di Gioia Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Nowy damski zapach od Giorgia Armaniego – niezaprzeczalnie elegancki i uwodzicielski. Jest intensywny, długo utrzymuje się na skórze, obezwładniając zmysły. Perfumy harmonijnie łączą trzy akordy – nektar z czarnej porzeczki, współczesny szypr oraz jasne drzewo piżmowe – z nutą frezji i róży majowej. Kobieta ubrana w Sì jest niezależna, namiętna i charyzmatyczna. Ma odwagę powiedzieć „tak” swoim wyborom.

Zapach, który uwalnia w kobiecie radość życia, zmysłowość i naturalność. Orzeźwiającą woń mięty uszlachetnia aromat brązowego cukru, a sycylijski cedr dopełniają subtelne nuty drewna. Różowy pieprz, piwonia i kwiat wodnego jaśminu nadają perfumom wyjątkowy, śródziemnomorski charakter. Wzbogacony akordami kalabryjskiej cytryny oraz ambry Acqua di Gioia otoczy Cię aurą świeżości i ciepła.

Giorgio Armani’s tribute to modern femininity, an irresistible combination of grace, strength and independent spirit. At once chic, voluptuous, intense, and soft, Sì lingers on the skin and enchants the senses. The distinguished and elegant olfactory result plays on emotion, true to the Giorgio Armani couture spirit. The perfume combines 3 notes: blackcurrant nectar, modern chypre, and blond wood musk with touches of freesia and May rose. This new fragrance reveals a free, passionate, loving, and vibrant woman.

With Acqua Di Gioia, Giorgio Armani creates a Water of Joy: an ode to pleasure, a moment of joy for the senses, of emotion and escape. A Fragrance directly inspired by the deep blue-green sea, the cool Mediterranean breeze and the heat of the sun; Acqua di Gioia is a powdery jasmine caress, recovered by a dazzling wave of freshness.

239 PLN 60 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 399 PLN

14

06/04/2016 13:46

CREW

189 PLN 48 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 329 PLN

RECOMMENDS

S U M M E R 2017


ZAPA CHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

Gucci

Carolina Herrera

Première Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Good Girl Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Gucci Première to niezwykle elegancki i absolutnie intrygujący damski zapach, inspirowany kolekcją Gucci Première Couture. Zamknięta w złotym flakonie wyszukana kompozycja aromatów białokwiatowych, drzewnych i piżmowych obudzi w Tobie prawdziwą gwiazdę.

Śmiała i awangardowa kompozycja, w której świetlistość tuberozy oraz jaśminu kontrastuje z głęboką, zmysłową nutą fasolki tonka i słodkim kakao. Kobieta „nosząca” szpilkę od Herrery jest odważna i kokieteryjna, a równocześnie ciepła i ujmująca. Zapach intryguje oraz magnetyzuje swoją dwoistą naturą. Jak dobrze być niegrzeczną!

Gucci Première celebrates the star in every woman. This scent is womanly, intriguing and as seductive as the perfect couture gown. The fragrance opens with the luxury and exuberance of a vintage champagne. White flowers, musk and woody notes epitomises absolute glamour.

219 PLN 55 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 409 PLN

An innovative olfactory creation, where the floral brightness of tuberose and jasmine contrast with the intense and mysterious sensuality of roasted Tonka beans. Reveal your good side through the luminous facet of tuberose and the best quality Sambac Jasmine. Dare your bad side through addictive notes of roasted Tonka beans and Cocoa. It’s so good to be bad!

239 pln 60 eur

Cena krajowa / Domestic price: 365 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

CREW

RECOMMENDS

NEW!

15


yslbeauty.com

ZAPACHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

THE NEW FEMININE FRAGRANCE

16 0.69_MON_PARIS_16_190x277mm_QTR.indd 1

S U M M E R 2017 18/04/2017 13:19


ZAPA CHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

Yves Saint Laurent Mon Paris Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml Nowa woda perfumowana jest niczym zaproszenie do zatracenia się wśród uliczek Paryża. Mon Paris to szlak płomiennej miłości dwojga kochanków, którzy intensywnie żyją i kochają. Zmysłowość piżma w połączeniu z hipnotyzującym akordem kwiatu datury, uwalniającym swoje upojne nuty po zachodzie słońca, oraz zadziorną paczulą tworzą kompozycję idealną dla kobiet pełnych pasji i wolności. Akcenty malin oraz truskawek otulają zapach słodkim woalem, nadając mu francuski szyk. The new feminine fragrance by Yves Saint Laurent invites to lose senses in an upside down Paris. Between passion and freedom, the fragrance blends the sensuality of the finest musk with a hypnotic Datura accord and the intensity of exceptional Patchouli. Mon Paris, the vertiginous trail of intense love for burning lovers who live and love madly.

239 pln 60 eur

Cena krajowa / Domestic price: 389 PLN

NEW!

Yves Saint Laurent Black Opium Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml Perfumy YSL Black Opium są niczym powiew wolności, przypływ adrenaliny w świecie pełnym zmysłowej elegancji. Odkryj energetyzującą kombinację nut czarnej kawy, jaśminu, kwiatu pomarańczy i różowego pieprzu, podkreśloną aromatami paczuli oraz wanilii. Kobiecość białych kwiatów została perfekcyjnie połączona w niemal uzależniającą kompozycję. The shot of adrenalin of a glamorous yet impertinent heroin, always looking for more... Addictive? Definitely. The first coffee floral Black Opium, a unique composition where the electrifying energy of black coffee meets the assertive femininity of white flowers in a vibrant, sensual and addictive contrast of light and dark.

229 PLN 58 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 395 PLN

CREW

RECOMMENDS

Chloé Chloé Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml Chloé to absolutnie wyjątkowy zapach – lekki, a jednocześnie ciepły, elegancki i bardzo uwodzicielski. Porywająca kompozycja powstała z połączenia nut roślinno-pudrowych z akcentami piwonii, liczi oraz wiosennej świeżości frezji. Zwiewne akordy głowy stanowią podstawę jedynego w swoim rodzaju, zmysłowego zapachu róży. Pojawiają się także nuty magnolii i konwalii, a całość dopełnia ambra oraz eleganckie drzewo cedrowe. This rose blooms with confidence and individuality, free from the usual codes. She is the original Chloé girl – warm, playful and seductive. Chloé Eau de Parfum is our signature scent. Combined with magnolias and generous peonies, it is both honey-like and powdery on the skin. Cheeky, free and sophisticated, it vibrates with a woody tone, a touch of ambergris and a sheen of cedar scent.

229 PLN 58 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 365 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

17


ZAPACHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

Thierry Mugler

Versace

Angel Muse refillable Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Bright Crystal Woda toaletowa 50 ml / Eau de Toilette 50 ml

Angel Muse to narodziny nowej gwiazdy w konstelacji Angel. Zdefiniowany na nowo akord gourmand przenosi w nieznane obszary zapachowej galaktyki. Początkowe, orzeźwiające nuty grejpfruta doprawionego czerwonym pieprzem ustępują miejsca smakowitej mieszance orzechów laskowych i bitej śmietany, położonej na miękkiej bazie z paczuli oraz wetywerii. Zapach otula nieziemskim ciepłem.

Perfumy Bright Crystal to powiew świeżych kwiatów, zamknięty w kryształowym flakonie, oszlifowanym niczym prawdziwy klejnot. Lekki aromat magnolii i piwonii miesza się tu z owocowymi akcentami granatu oraz zmysłowym zapachem ambry.

Between cosmic explosion and magnetic attraction. It is the birth of a new celestial body of the cosmos. A new gourmandize that creates an irresistible addiction.

A precious jewel of timeless elegance characterized by sheer sensuality, crystal tranparency, luminous brightness. A fresh and floral scent, where iced freshness meets the delicate beauty of peony, magnolia and lotus flowers. For a confident, feminine and sensual woman.

229 pln 58 eur

199 PLN 50 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 385 PLN

18

NEW!

Cena krajowa / Domestic price: 325 PLN

S U M M E R 2017


ZAPA CHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

Paco Rabanne

Paco Rabanne

Olympéa Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Lady Million Privé Woda perfumowana 50 ml / Eau de Parfum 50 ml

Olympéa – nowa propozycja od Paco Rabanne – jest inspirowana postacią Kleopatry. Perfumy zostały stworzone z myślą o kobietach pewnych siebie, przedsiębiorczych, a jednocześnie subtelnych i naturalnych – wszystkich tych, które stanowią nowoczesne wcielenie egipskiej królowej. Olympéa to zapach o orientalnej nucie, łączący aromat słodkiej wanilii, szarej ambry i cashmeranu. Świeżość zapewnia zielona mandarynka, natomiast nuty serca – jaśmin i lilia imbirowa – dodają perfumom zmysłowego charakteru.

Lady Million Privé otwiera nowy, śmiały rozdział w rodzinie perfum Lady Million. Owocowo-orientalne nuty sprawiają, iż kompozycja jest intymna i szalenie kobieca. Nektar z malin i heliotrop oraz słoneczna wanilia przenikają się z miodowo-paczulową bazą, tworząc zniewalający, hipnotyzujący zapach. Całość, niczym podmuch letniego wiatru ogrzanego ciepłem zachodzącego słońca, spowija aromat kakao.

Olympéa, the modern-day Cleopatra! She is the woman of all victories, the absolute icon nothing and no one can resist. Endowed with every kind of strength, she chooses her hero on the steps of Olympus. Her magnetic eyes and her eau de parfum waft us away in her seductive trail. Olympéa is a divine olfactory adventure, an encounter between the sensuality of a unique salty vanilla accord and the freshness of floral notes.

199 PLN 50 EUR

Lady Million Privé Eau de Parfum opens a new chapter. More intimate and stunningly feminine, its fruity-oriental trail is that of a flirtatious enchantress more elusive than ever. A juicy raspberry top note. A floral heart illuminated by sun-kissed vanilla. And the ultimate addiction of cocoa bean on a pulsating patchouli-honey background.

199 pln 50 eur

Cena krajowa / Domestic price: 359 PLN

NEW!

Cena krajowa / Domestic price: 325 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

19


ZAPACHY DLA KOBIET / LADIES’ FRAGRANCES

Tommy Hilfiger Tommy Girl Woda toaletowa 100 ml / Eau de Toilette 100 ml Tommy Girl to zapach pełen radosnych, owocowo-kwiatowych nut. Stworzony dla niezależnych i pełnych życia optymistek ceniących naturalność. Kompozycja otwiera się świeżymi nutami czarnej porzeczki, kamelii i mandarynki, których dopełnieniem są kwiaty jabłoni. W sercu zapachu odnajdziemy różę, fiołka, lilię i wiciokrzew, którym w podstawie wtórują jaśmin i magnolia wraz ze zmysłowymi drzewnymi akcentami. Tommy Girl by Tommy Hilfiger is a floral, fruity fragrance for women. Tommy Girl portrays today’s young woman: lively, independent and natural. Fresh top notes are black currant, camelia, mandarin orange and apple tree blossom; young, energizing middle notes are honeysuckle, lily, violet, mint, grapefruit, citruses and rose. The sensual base note is created with magnolia, rose, sandalwood, jasmine and cedarwood.

119 PLN 30 EUR

Versace Woman Woda perfumowana 100 ml / Eau de Parfum 100 ml Versace Woman to perfumy dla kobiet niezależnych, emanujących pewnością siebie oraz wyjątkową osobowością. Niezwykle uwodzicielska kompozycja nut zapachowych jaśminu, kwiatu frangipani, maliny i orientalnego kwiatu lotosu doskonale podkreśli charakter wolnej, nowoczesnej kobiety. The Versace Woman has individuality, intelligence and inner confidence, which reflects on the outside. This is a fragrance to emphasize a woman’s femininity, a modern woman who is determined, free and at the same time very sensual. A perfect blend of fashion and fragrance, a magical instrument of seduction, and pleasure.

119 PLN 30 EUR

CREW

RECOMMENDS



Calvin Klein Sheer Beauty Woda toaletowa 50 ml / Eau de Toilette 50 ml Subtelna, owocowo-kwiatowa woda toaletowa. Swoim ciepłym i kobiecym aromatem przywodzi na myśl zapach nagiej skóry. Rześka bergamotka zmieszana z musującym koktajlem Bellini oraz czerwonymi jagodami buduje wibrujący akord głowy. Piwonia, lilia i jaśmin położone na drzewno-piżmowej bazie, doprawionej szczyptą wanilii, otulają i tworzą czarującą, świeżą kompozycję. Sheer Beauty is all about a natural Beauty without the need for artifice. Bare-skinned and pure, she captivates and enchants. The composition opens with a vibrant bergamot, red berries and sparkling peach bellini accord. The heart charms with a pink lily accord, peony and jasmine. Base nots are sandalwood, musk and vanilla.

89 pln 23 eur

Cena krajowa / Domestic price: 289 PLN

20

NEW!

S U M M E R 2017


KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE

Thalgo Hydra-Marine 24h Serum Serum nawilżające 24 h 30 ml / Moisturising serum 24h 30 ml

Thalgo Hydra-Marine 24h Cream Krem nawilżający 24 h 50 ml / Moisturizing cream 24h 50 ml Pierwszy krem nawilżający, perfekcyjnie łączący efektywność z oddziaływaniem na zmysły. Jego bogata formuła uwalnia subtelne herbaciane nuty białych kwiatów, które odprężają i zapewniają cudowne samopoczucie. Zamknięty w kapsułkach kompleks Seve Bleue, w połączeniu z Hydra-Diffusine oraz Hyalurophyline, zapewnia skórze 24-godzinne nawilżenie. Składnik Lumisource wzmacnia remineralizujące działanie preparatu, co pozwala stymulować naturalny proces detoksykacji i przywrócić skórze blask. The first moisturising cream which perfectly combines effectiveness with sensuousness. Its rich formula releases subtle tea based notes obtained from white flowers, which have a relaxing effect. Seve Bleue complex contained in capsules together with Hydra-Diffusine and Hyalurophyline provide good 24h skin hydration. Remineralization power of the cream has been enriched with Lumisource ingredient to stimulate natural detoxification and to restore skin radiance.

Cena krajowa / Domestic price: 180 PLN

Cena krajowa / Domestic price: 155 PLN

CREW

The secret of effectiveness of this serum restoring skin radiance, is a combination of highly active ingredients: Lumisource activating natural detoxification process, Skin-Protect – destroying oxidized bindings of proteins and lipids (delays oxidation of proteins which make skin sallow). The Save Bleue complex derived from the ocean depths provides 24h skin hydration and radiant skin tone.

119 pln 30 eur

109 pln 28 eur RECOMMENDS

Serum przywracające skórze blask. O jego skuteczności stanowi duet wysoce aktywnych składników: Lumisource, który pomaga aktywować naturalny proces detoksykacji, oraz Skin-Protect niszczący utlenione wiązania białek i lipidów (opóźnia proces utleniania białek, które nadają cerze ziemisty odcień). Dzięki kompleksowi Save Bleue, zaczerpniętemu z głębin oceanu, skóra cieszy się 24-godzinnym nawilżeniem i promienieje wyjątkowym blaskiem.

CREW

RECOMMENDS

NEW!

NEW!

Thalgo Collagen Eye Roll-on Roll-on z kolagenem do pielęgnacji okolic oczu 15 ml / Roll-on with collagen for eye contour care 15 ml

Thalgo Silicium Eye Cream Odmładzający krem pod oczy z krzemem 15 ml / Anti-ageing eye cream 15 ml

Lekki, świeży żel, który intensywnie nawilża i wygładza delikatną skórę okolic oczu oraz niweluje drobne zmarszczki spowodowane odwodnieniem. Metalowe kuleczki łagodnie masują skórę podczas aplikacji produktu, stymulując jednocześnie krążenie limfatyczne. Pozwala to redukować obrzęki i cienie pod oczami.

Intensywny przeciwzmarszczkowo-ujędrniający krem zapewniający efekt liftingu, odpowiadający na potrzeby nawet najbardziej wrażliwej skóry wokół oczu. Zapobiega utracie elastyczności, wygładza zmarszczki, zmniejsza obrzęki i cienie pod oczami, odżywia oraz kompleksowo regeneruje skórę, a to wszystko dzięki zestawowi aktywnych składników, takich jak: Marine Silicium Complex, czerwone algi, Matrixyl Synthe’6, Actiflow®, Micropatch® Caffeine 24h.

Light and fresh gel which intensively hydrates and smooths the delicate skin around eyes, reduces small wrinkles resulting from skin dehydration. When being applied the metal balls gently massage the skin and stimulate lymph flow. As a result under-eye puffiness and dark circles are reduced.

Thalgo Silicium Eye Cream, rich in hyaluronic acid and marine silicium, lifts the eye area, effectively fills fine lines and wrinkles and corrects signs of fatigue (puffiness and dark circles) resulting in refreshed and younger-looking eyes. The fresh, melt-on-theskin texture of Silicium Eye Cream leaves a soft and velvety feel to the skin with no oily film. Infused with delicate aromatic rose tea. Silicium Eye Cream is well tolerated and effective.

89 PLN 23 EUR Cena krajowa / Domestic price: 125 PLN CREW

RECOMMENDS

NEW!

109 PLN 28 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 170 PLN

CREW

RECOMMENDS

Thalgo Silicium Cream Krem odmładzający z krzemem 50 ml / Anti-ageing cream 50 ml Wyjątkowy krem, bazujący na składnikach pochodzących z dna morskiego. Koktajl z czerwonych alg, kwasu hialuronowego, peptydu nowej generacji oraz oleju jojoba i masła Shea przełamuje ograniczenia tradycyjnej pielęgnacji przeciwzmarszczkowej, tworząc prawdziwy „aktywator młodości”. Pobudza on skórę do naturalnej regeneracji i zwalcza oznaki jej starzenia, kiedy tylko się pojawią: wypełnia zmarszczki, odżywia cerę, przywraca jej gęstość i jędrność, modeluje kontur twarzy, pozostawiając skórę gładką oraz aksamitną w dotyku. Silicium cream is a rich and luxurious cream for daily use which fills wrinkles and lifts facial contours and the neck. This rich, melt-on-the-skin cream with a Marine Silicium Complex reactivates the regenerating power of your skin and correct all the signs of ageing as they appear. Red Algae, Hyaluronic Acid, Matrixyl 6, jojoba oil and Shea butter fights against visible wrinkles and skin slackening.

179 PLN 45 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 275 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

CREW

RECOMMENDS

21


KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE

Guerlain Terracotta Light Powder Puder Terracotta nadaje cerze odcień naturalnej opalenizny. Jedyna w swoim rodzaju tekstura, zawierająca nawilżające składniki, sprawia, że skóra po nałożeniu pudru jest matowa i ma równomierny kolor. A light bronzing powder that tans, illuminates and gives a delicate iridescent glow to the skin. Customised for a subtly iridescent tan: light golds and pink to make fair skin radiant; more intense golds and orange to light up olive complexions.

149 PLN 38 ofEUR All the “light” expertise Météorites is gathered in an Cena krajowa / Domestic price: 235 PLN anti-dullness base with magical correcting and perfecting pearls. Suspended in a cool gel, the pearls transform on contact with the skin into an illuminating base that gives the complexion a natural matte look and evens out imperfections for instant radiance.

MÉTÉORITES BASE PRIMER

TERRACOTTA LIGHT POWDER

MÉTÉORITES PEARLS

The must-have CREW Terracotta Light powder is a unique RECOMMENDS combination of bronzing shades, vibrant colours and fine pearlescent particles that illuminates and gives your complexion a delicate iridescent glow.

Created in 1987, the Météorites pearls by Guerlain are the mythic finishing powder. This constellation of pearls illuminates the complexion with an incomparable radiance and lights up the face in an exceptional manner thanks to its fine and transparent texture.

30ml – XX€

Shade 03 – XX€

Medium Shade – XX€

Guerlain Météorites Pearls Stworzony w 1987 roku kultowy puder wykańczający, o niezwykle lekkiej i jedwabistej konsystencji. Formuła wielokolorowych kulek sprawia, iż po aplikacji cera wygląda świeżo, jest perfekcyjnie ujednolicona i pełna subtelnego blasku. Delikatny aromat fiołków przywodzi na myśl legendarne kompozycje domu perfumeryjnego Guerlain. Created in 1987, the Météorites pearls by Guerlain are the mythic finishing powder. This constellation of pearls illuminates the complexion with an incomparable radiance and lights up the face in an exceptional manner thanks to its fine and transparent texture.

149 PLN 38 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 259 PLN

CREW

RECOMMENDS

Guerlain Météorites Base Primer Rozświetlająca i ujednolicająca wygląd cery baza pod makijaż. Różane perełki zatopione w odświeżającym żelu zapewniają efekt nieskazitelnej oraz pełnej blasku skóry. Lekka tekstura przedłuża trwałość makijażu, a kompozycja chłonnych pudrów i specjalnych polimerów redukuje nadmiar sebum, zapewniając naturalne, matowe wykończenie. Z każdym dniem cera staje się piękniejsza, a niedoskonałości mniej widoczne. All the “light” expertise of Météorites in an anti-dullness base with magical correcting and perfecting pearls. Suspended in a cool gel with unrivalled water, the pearls transform on contact with the skin into an illuminating base that gives the complexion a natural matt look and evens out imperfections for instant radiance.

179 PLN 45 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 305 PLN

22

S U M M E R 2017


KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE

Smashbox Contour palette Zestaw do konturowania / Contour set Zestaw Smashbox przeznaczony do bardzo modnej techniki makijażu – konturowania, która umożliwia wyrzeźbienie owalu twarzy przy pomocy specjalnie dobranych odcieni podkładu. Konturowanie pozwala na skorygowanie kształtu nosa, podbródka, linii czoła oraz policzków. Zestaw zawiera puder do konturowania, bronzer, rozświetlacz oraz pędzelek. Opakowanie wyposażone jest w lusterko i instrukcję, jak profesjonalnie wymodelować twarz. A cult fave of beauty insiders for totally effortless contouring. Define your cheekbones, perfect your nose and sculpt your jawline with this palette of blendable powders in universal shades. Set cont.: 3 Powders to Contour + Bronze and Highlight + Angled Contour Brush.

129 PLN 33 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 189 PLN

CREW

RECOMMENDS

Yves Saint Laurent Touche Éclat Korektor / Illuminating pen Doskonały korektor o właściwościach rozświetlających. Wygodny w użyciu aplikator w kształcie pędzelka łatwo i skutecznie tuszuje cienie pod oczami, małe zmarszczki oraz inne niedoskonałości skóry w okolicach oczu, ust, brody i nosa. Natychmiast usuwa wszelkie oznaki zmęczenia. Touche Éclat is the must-have illuminating pen, which conceals dark circles and highlights the features of the face with every brushstroke. Enriched with a unique anti-fatigue complex containing vitamin E, the exclusive secret formula gives the perfect balance of hydration, coverage and radiance, all in a click.

109 PLN 28 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 195 PLN

CREW

RECOMMENDS

N° 1 Luminous Radiance

Yves Saint Laurent Mascara Volume Effet Faux Cils Tusz do rzęs / Eyes mascara Tusz zwiększający objętość, gwarantujący efekt sztucznych rzęs. Specjalnie zaprojektowana szczoteczka oraz kremowa, niewysychająca formuła sprawiają, że makijaż oka wygląda spektakularnie. The most emblematic of YSL false lash effects. An exclusive combination of a soft bristled brush and a cream formula incredibly intensifies the look. Improved formula. Does not dry out.

99 PLN 25 EUR Cena krajowa / Domestic price: 162 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

23


170953-MUSES-LANCOME-DOUBLEPAGECONCEPT- HEINEMANN-EXE-PAGE01.pdf

1

KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE

28/04/2017

12:15

HOW TO CREATE AN EFFORTLESS NUDE LOOK HOW TO CREATE AN EFFORTLESS NUDE LOOK

5

3

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Eyes 1. Sweep the pink shade slightly across the entire lid. 2. Apply the copper color to the outer half of the eyelid, blending with the pink shade. 3. Apply the beige shade under your eyebrow to highlight your look. 4. Use the Miracle pencil to highlight the inner and outer corner of your eye. 5. Perfectly shape your eyebrow with the eyes & eyebrows pencil. 6. Apply the Virtuôse mascara to your upper and lower lashes. Face 7. Sweep the bright pink blush over your cheekbone. Lips 8. Finalize your look by applying the light pink gloss.

2 6 4

7

1

Oczy 1. Rozprowadź delikatnie 4 różowy cień na całej powiece. 2. Zaaplikuj miedziany cień na zewnętrzną stronę powieki, rozcierając z wcześniej 8 nałożonym różowym cieniem. 3. Nałóż beżowy odcień poniżej brwi dla rozświetlenia spojrzenia. 4. Użyj kredki Miracle do rozjaśnienia wewnętrznego i zewnętrznego kącika oka. 5. Za pomocą kredki do brwi nadaj perfekcyjny kształt brwiom. 6. Wytuszuj górne i dolne rzęsy, używając maskary Virtuôse. Eyes Twarz 1. Sweep the pink shade slightly across the entire lid 7. Rozprowadź jasnym 2. Apply the copper color to the outer half ofróż theweyelid, blending with the pink shadeodcieniu na szczytach kości 3. Apply the beige shade under your eyebrow to policzkowych. highlight your look Usta 4. Use the Miracle pencil to highlight the inner and 8. Wykończ swój make-up, outer corner of your eye aplikując jasnoróżowy błyszczyk. 5. Perfectly shape your eyebrow with the eyes & eyebrows pencil 6. Apply the Virtuôse mascara to your upper and lower lashes

Face

7. Sweep the bright pink blush over your cheekbone

Lips

8. Finalize your look by applying the light pink gloss

24

190 mm

S U M M E R 2017


KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE

Lancôme Absolu Nude Palette Zestaw do makijażu / Make-up set Kompletna paletka do makijażu Lancôme, przydatna szczególnie w podróży. Zestaw zawiera: tusz do rzęs, dwa korektory, puder, róż, osiem cieni do powiek, szminkę, błyszczyk, rozświetlającą kredkę do oczu oraz kredkę w odcieniu brązu do oczu i brwi. W zestawie pędzelki oraz lusterko. All Lancôme Make-Up expertise in a complete, generous, and compact palette dedicated to nude essentials. Thanks to its innovative opening gesture and clear organization, easily create a radiant perfection, structured eyes and delicate lips for a natural and glowing nude makeup result! Absolu Nude Palette conttains Virtuose Mascara, 2 x Concealers, Powder, Blush, 8 x Eye Shadows, Gloss rose pâle, Absolu Lipstick, 1 x Crayon Miracle, 1 x Crayon Brown.

179 PLN 45 EUR

CREW

RECOMMENDS

TRAVEL EXCLUSIVE

ABSOLU AU NATUREL PALETTE

Lancôme

Lancôme

Hypnôse Doll Eyes Tusz do rzęs / Eyes mascara

Star Bronzer Intense Puder brązujący / Bronzing brush

Dzięki wyjątkowym właściwościom tuszu rzęsy stają się wydłużone, uniesione i nabierają zmysłowej objętości. Nowa, opatentowana szczoteczka pozwala na niezwykle równomierną i dokładną aplikację, a pogrubiająca formuła nie obciąża, zapewniając natychmiastowy efekt długich niczym u lalki rzęs.

Brązujący, sypki puder w pędzlu, przeznaczony do twarzy i ciała. Innowacyjny, wygodny dozownik umożliwia poprawki makijażu w każdej chwili. Idealny w podróży. Nadaje skórze blask, zapewniając efekt naturalnej, letniej opalenizny po naciśnięciu jednego przycisku.

Watch lashes turn into a doll-eyed look with Lancôme’s Hypnôse Doll Eyes. Evenly coats lashes without weighing them down. A must have Mascara to create beautiful lashes that look extended and lifted. Sweep on using our cone shaped brush and watch your eyes transform into a dazzling wide-eyed look.

The perfect brush to illuminate your skin with a sunny touch. Enhance your natural skin color and get an iridescent, radiant tanned effect with a simple gesture as if by magic face and body.

89 PLN 23 EUR

99 PLN 25 EUR TRAVEL EXCLUSIVE

Cena krajowa / Domestic price: 159 PLN

CREW

RECOMMENDS

STAR BRONZER BRUSH

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

25


KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE

LA PALETTE NUDE

You are the artist! Karlie Kloss.

loreal-paris.com

UNLEASH YOUR CREATIVITY INFINITE NUDE EYE LOOKS, INFINITE ELEGANCE WITH THE WAVE OF A BRUSH, YOU ARE THE ARTIST. HIGHLIGHT, SCULPT AND BLEND: THE DUAL-TIP BRUSH LETS YOU CREATE YOUR SIGNATURE NUDE EYE LOOK WITH EASE. ULTRA-SLEEK TEXTURE FUSES WITH SKIN. BECAUSE YOU’RE WORTH IT.

26

PO-CB-7516-Ryan Air Xmas Theme-DP 200x270-CP.indd 1

S U M M26/08/2016 E R 201711:18


KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE L’ORÉAL PARIS MAKE-UP ESSENTIALS FOR A COMPLETE LOOK!LOOK! L’ORÉAL PARIS MAKE-UP ESSENTIALS FOR A COMPLETE L’Oréal Volume Million Lashes So Couture Set L’ORÉALPARIS PARIS MAKE-UP MAKE-UP ESSENTIALS FOR AA COMPLETE LOOK! L’ORÉAL ESSENTIALS FOR COMPLETE LOOK! Zestaw tuszów do rzęs / Mascara set

L’ORÉAL PARIS MAKE-UP

Odkryj nową luksusową maskarę L’Oréal Volume Million Lashes So Couture! Dzięki formule Black Silk, opartej na kombinacji czarnych pigmentów i płynnego jedwabiu, Twoje DUO VOLUME MILLION LASHES SO COUTURE rzęsy będą dłuższe,VOLUME pogrubione oraz precyzyjnie podkreślone. Zestaw zawiera maDUO MILLION LASHES SO dwie COUTURE ESSENTIALS FOR ACouture COMPLETE LOOK! skary Volume Lashes So Couture oraz – jako prezent – Superliner Perfect Slim. Adopt Haute Million for your lashes. Adopt Haute Couture for your lashes. So Couture makes lashesis volumized, defi and mascara meticulously millionized Volume Million Lashesyour Somakes Couture a high-quality andned luxurious thanks to the finest millionized So Couture your lashes volumized, defined and meticulously with superliner for an ultimate perfection. Blacka Silk Couture formula combines extra blackperfection. pigments and liquid silk. Volume Million with a superliner for an ultimate 2 Lashes Mascaras Volume Million Lashes So Couture + 1and Superliner So Couture makes your lashes volumized, defined meticulously millionized with 2 Mascaras Volume Million Lashes So Couture + 1SO Superliner DUO MILLION COUTURE a superliner for an VOLUME ultimate perfection. The set cont.: 2 LASHES x Volume Million Lashes So Couture + DUO VOLUME MILLION LASHES SO COUTURE Superliner Perfect Slim. Adopt Haute Couture for your lashes. Adopt Haute Couture for your lashes. So Couture makes your lashes volumized, defined and meticulously millionized Couture makes your lashesperfection. volumized, defined and meticulously millionized with a superliner for an ultimate 89 PLNSo 23  with a EUR superliner for an ultimate perfection. 2 Mascaras Volume Million Lashes + 1 Superliner DUO VOLUME MILLION LASHESSo Couture SO COUTURE 2 Mascaras Volume Million Lashes So Couture + 1 Superliner TRAVEL Adopt Haute Couture for your lashes. NEW! EXCLUSIVE So Couture makes your lashes volumized, defined and meticulously millionized with a superliner for an ultimate perfection. 2 Mascaras Volume Million Lashes So Couture + 1 Superliner

L’Oréal PALETTE NUDE BY COLOR RICHE La PaletteLA Nude by Color Riche

LA PALETTE NUDE COLOR RICHE Zestaw cieni do oczu and / Eyeshadows set Choose mix with our palette of BY 10 shades in a beige symphony to create an infinite number of nude looks!

Choose and mix with ourpiękna! palette of 10paleta shades in a beige 1001 sposobów na podkreślenie Twojego Nowa stanowi With anaturalnego double-ended make-up designer symphony to create an infinite number of nude looks! idealną kompozycję dziesięciu cieni do powiek, stworzoną z myśląand o dowolnym applicator a mirror.zeWith a double-ended make-up designer LA PALETTE NUDE BY z lusterkiem. COLOR RICHE stawianiu i łączeniu kolorów. Paleta w eleganckim opakowaniu applicator and a mirror.

LANude PALETTE NUDE BY COLOR RICHE 1001 ways to wear nude! eye-looks have been andofmix withlooks! symphony to never create an so infirich. niteChoose number nude our palette of 10 shades in a beige symphony to create andouble-ended infinite number of nude looks! It With a make-up designer Choose and mix with our palette of 10 shades in a beige includesLA our double-ended make-up designerBY applicator and a mirror. PALETTE NUDE COLOR RICHE and a mirror. symphony to create an infiniteapplicator number of nude looks! With make-up designer Choose and mix with our palette of a10double-ended shades in a beige applicator and a mirror. to create an infinite number of nude looks! 89 PLN 23symphony EUR Choose and mix with our palette of 10 shades in a beige

THE BEST OF L’ORÉAL PARIS INNOVATION FOR YOUR SKIN! With a double-ended make-up designer applicator and a mirror. THE BEST OF L’ORÉAL PARIS INNOVATION FOR YOUR SKIN! TRAVEL EXCLUSIVE

THE BEST OF L’ORÉAL PARIS INNOVATION FOR YOUR SKIN!

THE BEST OF L’ORÉAL PARIS INNOVATION FOR YOUR SKIN!

THE BEST OF L’ORÉAL PARIS INNOVATION FOR YOUR SKIN!

EXTRAORDINARY OIL L’Oréal A revolution in facial care! Age Perfect Extraordinary EXTRAORDINARY OIL the30 unique power of essentials oils. The new Age Perfect OlejekDiscover do twarzy ml / Anti-aging oil 30 ml

Extraordinary Oil with its exquisite formula feels lightweight and non-greasy. A revolution in facial care! EXTRAORDINARY OIL It nourishes, revitalizes andPerfect glows your skin. This restoring face treatment Nowy, niezwykły olejek L’Oréal zrewitalizuje i rozświetli Twoją Discover the Age unique power of essentials oils. The newcerę. AgePrzywracająPerfect is made of a unique blend of 8 essentials oils with anti-ageing cą młodość terapię tworzy unikalna mieszanka ośmiu olejków o właściwościach utleniających Extraordinary Oil with its exquisite formula feels lightweight and non-greasy. A revolution in facial care! and anti-oxidant properties. i zapobiegającychDiscover Po użyciu L’Oréal Age Perfectyour skóra pozostaje ożywiona iface elastyczna, Itstarzeniu. nourishes, revitalizes and skin. This restoring treatment the unique power of glows essentials oils. The new Age Perfect Oiljest 30trwale mlis OIL aEXTRAORDINARY jej blask przywrócony. made of a Oil unique of 8 essentials oils lightweight with anti-ageing EXTRAORDINARY OIL Extraordinary with blend its exquisite formula feels and non-greasy. and anti-oxidant properties. nourishes, and glows your skin. This restoring face treatment A revolution in It facial care! revitalizes A revolution inOil facial care! revitalizes and glows your skin. A restoring face The new Age Perfect Extraordinary nourishes, isOil made of a unique blend of 8 essentials oils with anti-ageing 30 ml Discover the unique power of essentials oils. The new Perfectand anti-oxidant properties. treatment made of a unique blend ofproperties. 8 essentials withAge anti-aging Discover the unique power oils of essentials oils. The new Age Perfect and anti-oxidant Extraordinary Oil with its exquisite formula feels lightweight and non-greasy. Deeply nourished, Oil skin feels comfortable. Supple and revitalized, skin reveals its lightweight healthy glow. and non-greasy. Extraordinary Oil with its exquisite formula feels 30 ml It nourishes, revitalizes and glows your skin. This restoring face treatment It nourishes, revitalizes oils andwith glows your skin. This restoring face treatment is made of a unique blend of 8 essentials anti-ageing made of a unique blend of 8 essentials oils with anti-ageing and anti-oxidantisproperties. 69 PLN 18 EUR  anti-oxidant properties. and Oil 30 ml Oil 30 ml

PO-CAB-7709_EnterAir_190x277_CP_V3.indd 1

PO-CAB-7709_EnterAir_190x277_CP_V3.indd 1 Akceptujemy płatności kartami PO-CAB-7709_EnterAir_190x277_CP_V3.indd 1 We accept credit cards

18/04/2017 14:39

27

18/04/2017 14:39 18/04/2017 14:39


KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE

POWERFUL NIGHTTIME RENEWAL FOR BEAUTIFUL, RADIANT SKIN. Estée Lauder Advanced Night Repair Serum na noc 50 ml / Serum 50 ml Przełomowe serum wspiera nocną odbudowę skóry. Zapobiega jej starzeniu, wspomagając naturalny proces oczyszczania podczas snu, co sprawia, że cera wygląda młodziej. Zawarty w produkcie kwas hialuronowy zapewnia optymalne warunki dla regeneracji komórek, a jednocześnie głęboko je nawilża. Moc naprawcza udowodniona dla wszystkich typów karnacji. Estée Lauder’s most comprehensive anti-ageing serum ever. Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible ageing. So effective, this powerful recovery complex supports the natural synchronization of skin’s night time repair process. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger and more radiant.

279 PLN 70 EUR

© 2016 Estée Lauder Inc.

Cena krajowa / Domestic price: 440 PLN

Elizabeth Arden Visible Difference Krem nawilżający 100 ml / Moisturizing cream 100 ml Krem Visible Difference marki Elizabeth Arden to kompleksowy produkt, intensywnie nawilżający i zmiękczający skórę. Preparat pomaga przywrócić jej elastyczność, jednocześnie przyspieszając proces regeneracji. Zawarte w formule składniki zapobiegają wysuszeniu,a także łagodzą podrażnienia. Visible Difference Refining Moisture Cream Complex. A rich emollient moisturising cream. Attracts moisture to the skin. Keeps skin soft and smooth. Helps prevent moisture loss.

69 pln 18 eur TRAVEL EXCLUSIVE

28

S U M M E R 2017


KOSMETYKI / COSMETIC S & SKINCARE

Revlon Revlon Beauty On The Go Light / Fair Zestaw do makijażu / Make-up set Zestaw niezbędnych kosmetyków, które wydobędą i pokreślą piękno każdej kobiety. Róż w świeżym odcieniu, rozświetlacz oraz nawilżająca pomadka w subtelnym kolorze zapewnią promienny i młodzieńczy wygląd. Kształt kredek ułatwia wykonanie makijażu w najtrudniejszych warunkach, czyniąc z zestawu praktyczny dodatek dla każdej podróżniczki. The Revlon Beauty On The Go Make-up Kit illuminates and enhances your best features. The combination of Revlon Photo Ready Insta-Fix™ Highlighting Stick to illuminate, Revlon Insta-Blush™ to brighten cheeks and a kiss of moisturising lip colour provides the ultimate radiant look. The make-up sticks allow for mistake-proof application, even on the go, making it the ideal travel accessory for any woman who wants to look and feel her best.

89 pln 23 eur

NEW!

TRAVEL EXCLUSIVE

Transformulas Transformulas LipVolume Żel powiększający usta 10 ml / Lip Volume Balm 10 ml Must-have każdej kobiety marzącej o pełnych, kuszących ustach. Innowacyjny błyszczyk-żel w widoczny sposób powiększa oraz definiuje kształt warg. Kompleks składników nawilżających poprawia ukrwienie i stymuluje usta do produkcji naturalnego kolagenu, dzięki czemu stają się one jędrne i ponętne. Błyszczyk nie wywołuje mrowienia, nie klei się. Pucker up your pout with this innovative gloss-balm. Proven to plump and define the appearance of your lips, LipVolume locks in moisture stimulating lips and boosting the natural collagen. For a sculpted, curvaceous and defined lip, LipVolume is every woman’s handbag must-have.

99 pln 25 eur

Cena krajowa / Domestic price: 197 PLN

NEW!

LipVolume to prawdziwy bestseller oraz świadectwo naszego poświęcenia kobiecemu pięknu. Innowacyjny żel zwiększa objętość ust oraz nadaje im ładniejszy kształt, dzięki czemu stają się one pełniejsze i bardziej jędrne.

As one of our best selling products, LipVolume is testament to our hard work and dedication to ageless beauty. For a sculpted, curvaceous and defined lip, it is every woman’s handbag must-have. ROSI CHAPMAN, FOUNDER OF TRANSFORMULAS

T H E “A G E L E S S B E A U T Y ” C O L L E C T I O N F R O M T R A N S F O R M U L A S . Buy on-board or view the range at www.Transformulas.com Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

29


BIŻUTERIA / JEWELRY

Swarovski Crystaldust Gold, Silver, Black Bransoletka / Bracelet Niepowtarzalny design Swarovskiego czyni z bransoletek produkt, któremu ciężko się oprzeć. Wykorzystanie nowej technologii umożliwiło gęste osadzenie kryształów, dzięki czemu całość mieni się niezrównanym blaskiem. Duże, efektowne, osadzone na końcach kryształy dodają bransoletce skończenie perfekcyjnego wyglądu. Cena dotyczy jednej bransoletki. A new signature design to equal Stardust and Slake, the Crystaldust Bangle is irresistible. Crafted using Swarovski’s Crystal Rock technique, it is lavishly encrusted with chrome-effect crystals for unparalleled sparkle. Its on-trend spiral silhouette is versatile and expressive, whilst the stainless steel capped ends, embellished with crystals, finish its clean design perfectly. Slip on to your arm for instant glamour or layer with others for a high-octane look. The price is for one bracelet.

229 PLN 58 EUR Cena krajowa / Domestic price: 399 PLN

NEW!

30

S U M M E R 2017


BIŻUTERIA / JEWELRY

Swarovski Slake Dark, Rose, Gray Bransoletka / Bracelet Charakterystyczna bransoletka Swarovskiego wspaniale podkreśli Twoją stylizację. Uwagę przykuwają oryginalne, błyszczące kryształki umieszczone na alkantarze. To biżuteria idealnie pasująca zarówno do codziennych, jak i wieczorowych kreacji. Zapinana za pomocą dwóch błyszczących guzików, pozwalających regulować jej rozmiar. Długość bransoletki: 36–38 cm. Cena dotyczy jednej bransoletki. With its sparkle, this iconic bracelet adds an edgy touch to your outfit. The extraordinary shimmer of the crystal colors and Alcantara® fabric always attracts attention. The closure consists of two crystal buttons, allowing you to adjust the size. 36/38 cm. The price is for one bracelet.

199 PLN 50 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 319 PLN

Swarovski Stardust Ice Pink Double, Ice Blue Double, Black Bransoletka / Bracelet Podwójna bransoletka Stardust to absolutny hit! Może być noszona zarówno na nadgarstku, jak i na szyi. Wykonana z trwałej nylonowej siateczki, wypełnionej kryształkami Swarovskiego, tworzącymi efekt trójwymiarowości. Magnetyczne zapięcie jest bardzo poręczne. Długość bransoletki: 38 cm. Cena dotyczy jednej bransoletki. This must-have design can be worn as a double wrap bracelet or choker. It features a nylon fishnet tube filled with tiny crystals, creating a 3D silhouette. The easy-to-use magnetic closure shines in palladium-plated metal. 38 cm. The price is for one bracelet.

219 PLN 55 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 369 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

31


BIŻUTERIA / JEWELRY

Visanti Infiniti Naszyjnik / Necklace Naszyjnik, który dodaje lekkości i zachwyca kobiecą subtelnością. Jego długość – 95 cm – stwarza nieograniczone możliwości noszenia: jako naszyjnika (także podwójnego), bransolety czy opery. Wyprodukowany z najwyższej jakości pereł Shell, wyposażony w przepiękne zapięcie w kształcie znaku nieskończoności, wysadzane cyrkoniami. Wykonano ręcznie w Unii Europejskiej. A subtle and exquisitely crafted 95 cm long necklace with infinite creative possibilities. Can be worn as a long or doubled up necklace or bracelet. Made from top quality shell pearls with a stylish zircon encrusted clasp. Handmade in the EU.

399 PLN 100 EUR Cena krajowa / Domestic price: 750 PLN

32

S U M M E R 2017


BIŻUTERIA / JEWELRY

Visanti White Classic Gold Zestaw biżuterii / Jewelry set Klasyczny, ponadczasowy komplet biżuterii z najwyższej jakości pereł Shell. Powinna go mieć każda kobieta ceniąca styl i klasę. Ten wyjątkowy zestaw jest idealnym dopełnieniem zarówno dziennej, jak i wieczorowej stylizacji. Kolczyki gratis. A classic and timeless set made from top quality shell pearls. Essential for every woman fond of style and class. This exceptional set can be paired with both day and evening outfits. Matching earrings included.

269 PLN 88 EUR Cena krajowa / Domestic price: 500 PLN

Visanti Rainbow Set Zestaw biżuterii / Jewelry set Komplet biżuterii wykonany z najwyższej jakości pereł Shell. Przepiękne zapięcie z kryształkami nadaje całości rys ekstrawagancji. Wspaniały zestaw subtelnych barw doda każdej kobiecie wyjątkowego blasku. Kolczyki gratis. A charming and appealing set for every women made from superior quality shell pearls with a stylish ornamental crystal encrusted clasp. Matching earrings included.

189 PLN 48 EUR Cena krajowa / Domestic price: 400 PLN

Visanti Chloe Zestaw biżuterii / Jewelry set Oryginalny naszyjnik wykonany z efektownych grafitowych pereł Shell o wielkości 8 mm. Przepiękne zapięcie dodaje całości wyjątkowej elegancji, a cudowny, niespotykany odcień idealnie pasuje do każdej kreacji. An original necklace made from stunning 8 mm graphite shell pearls incorporating a beautiful crystal clasp giving this piece a touch of elegance and luxury. The stunning and unique hue of 8 mm graphite shell pearls makes this piece a perfect match for any dress occasion or style.

189 pln 48 eur

Cena krajowa / Domestic price: 500 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

NEW!

33


BIŻUTERIA / JEWELRY

Visanti Larisa Zestaw biżuterii / Jewelry set Przepiękny komplet z najwyższej jakości pereł Shell ze srebrnymi elementami. Doskonale pasuje na każdą okazję. A beautiful set made from top quality shell pearls with silver decorative elements. Can be worn to compliment any outfit.

279 pln 70 eur

NEW!

Cena krajowa / Domestic price: 550 PLN

Visanti Charlotte Naszyjnik / Necklace Elegancki, pozłacany naszyjnik z grafitowymi perłami Shell. Subtelne połączenie sprawia, że całość z łatwością wpisuje się we wszystkie stylizacje. Elegant gold plated necklace with graphite shell pearls. The subtle blend of materials and colours makes it unquestionably ideal for all dressing up occasions.

149 pln 38 eur

Cena krajowa / Domestic price: 390 PLN

NEW!

Visanti

Visanti

Coco Naszyjnik / Necklace

Portofino Zestaw biżuterii / Jewelry set

Wysublimowany, pozłacany naszyjnik połączony z białymi perłami Shell, wysadzanymi kryształami, to prawdziwy symbol luksusu.

Specjalnie zaprojektowany komplet biżuterii na gorące wieczory. Pozłacane elementy z perłami Shell tworzą wspaniałą kompozycję.

This delicately crafted gold plated necklace coupled with white shell pearls encrusted with crystals will add a touch of luxury for those special occasions.

A set specially designed for those hot evenings featuring shell pearl creating and exceptional visual composition.

199 pln 50 eur

139 pln 35 eur

Cena krajowa / Domestic price: 450 PLN

34

CREW

RECOMMENDS

CREW

RECOMMENDS

NEW!

Cena krajowa / Domestic price: 240 PLN

NEW!

S U M M E R 2017


BIŻUTERIA / JEWELRY

Visanti

Visanti

Lilly Bransoletka / Bracelet

Bridget Bransoletka / Bracelet

Bransoleta z hodowlaną perłą słodkowodną wraz z certyfikatem jej autentyczności. Przyciągający uwagę pozłacany łańcuszek z modnymi elementami, inspirowany włoskim stylem, wspaniale podkreśli każdą stylizację.

Biała bransoleta w barokowym stylu, wykonana z hodowlanych pereł słodkowodnych, to prawdziwy rarytas, obok którego nie można przejść obojętnie. Wyjątkową kompozycję uzupełniają złocone dodatki, a blask pereł jest w stanie oczarować każdą kobietę. Do bransolety dołączony jest certyfikat autentyczności pereł.

A beautiful freshwater cultured pearl bracelet compete with certificate of authenticity with an eye-catching gold plated chain inspired by Italian design complementing all styles of.

149 PLN 38 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 290 PLN

Distinctive and eye-catching white baroque bracelet made from freshwater cultured pearls. This exceptional design is perfectly complemented by gold plated features and the sparkle of the pearl will certainly charm the most discerning of women. A certificate of authenticity is included.

249 pln 63 eur

Cena krajowa / Domestic price: 590 PLN

NEW!

Visanti

Visanti

Vivian Zestaw bransoletek / Bracelet set

Primavera Zestaw bransoletek / Bracelet set

Stylowe bransolety wykonane z najwyższej jakości pereł Shell i czarnych kostek, przekładanych pozłacanymi elementami. Niezwykle modne połączenie kolorów to w nadchodzącym sezonie prawdziwy must-have, obok którego nie można przejść obojętnie.

Komplet dwóch bransolet – w kolorze złotym i platynowym – z cyrkoniami to biżuteria o niepowtarzalnym stylu. Można je nosić zarówno razem, jak i osobno. Dodatkiem jest stylowe opakowanie.

Elegant and eye-catching bracelet made from top quality shell pearl and black fragments interleaved with gold plated elements. The exceptionally fashionable blend of colours make this bracelet a must-have for the forthcoming season.

149 PLN 38 EUR

A set of two uniquely styled (gold and platinum colour) bracelets with zircons which can be worn together or separately. These two bracelets are sold in stylish wrapping.

129 PLN 33 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 290 PLN

CREW

RECOMMENDS

Cena krajowa / Domestic price: 250 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

35


BIŻUTERIA / JEWELRY

Visanti Lara & Sara Zestaw bransoletek / Bracelet set Eleganckie, a jednocześnie subtelne bransolety z frędzlami to najnowszy hit sezonu – marzenie każdej kobiety. Wyjątkowe połączenie kolorów oraz pozłacanie sprawiają, że biżuteria idealnie pasuje do wszystkich kreacji. Zapięcie umożliwia regulację długości. This elegant and subtle bracelet with tassels is the newest design hit of the season which undoubtedly everywoman would like to have. Exceptional gold plating and blend of colours make this bracelet ideal for every imaginable occasion and dress style. All the bracelets have a fully adjustable clasp.

Visanti

89 PLN 23 EUR Cena krajowa / Domestic price: 200 PLN

CREW

RECOMMENDS

Clara Naszyjnik / Necklace Oryginalny naszyjnik z czarnymi frędzlami to najnowszy hit sezonu. Jego odpowiednia długość pomaga wyszczuplić sylwetkę. Idealnie pasuje zarówno do dziennych, jak i wieczorowych kreacji. This fashionable full-length necklace with tassels is the newest design hit of the season arguably making the wearer look slimmer. Suitable for both evening and day wear.

89 PLN 23 EUR Cena krajowa / Domestic price: 200 PLN

Visanti St. Troopez Zestaw biżuterii / Jewelry set Subtelny naszyjnik o długości 150 cm z bransoletą z pozłacanym znakiem nieskończoności. Elegancka czerń ze złotymi dodatkami doskonale podkreśli każdą stylizację. To must-have tego sezonu! A delicate 150 cm necklace with bracelet featuring a gold plated infinity symbol. The elegant combination of black and gold elements will certainly highlight all fashion and dress styles. A must-have for this season!

119 pln 30 eur

Cena krajowa / Domestic price: 190 PLN

36

NEW!

S U M M E R 2017


ZEGARKI DAMSKIE / LADIES’ WATCHES

Tommy Hilfiger Zegarek damski / Ladies’ watch Sportowy zegarek Tommy Hilfiger z kopertą w kolorze różowego złota i błyszczącą tarczą został stworzony z myślą o nowoczesnej kobiecie, która poszukuje odważnego stylu. Koperta o wymiarze 38 mm. Wodoodporność: do 3 ATM. Gwarancja: 2 lata. Be pretty in pink this season with this Tommy Hilfiger sophisticated sport watch featuring a rose gold 38 mm case with matching bracelet and contrasting sunray dial. Designed for today’s woman, this timepiece will please anyone looking for a bold feminine style! Water resistance 3 ATM. 2 year international warranty.

569 PLN 143 EUR Cena krajowa / Domestic price: 850 PLN

NEW!

2YEARS GUARANTEE

Dyrberg Kern Zegarek damski + bransoletka / Ladies’ watch + bracelet Zegarek, stworzony z duńskim smakiem oraz japońską precyzją, jest wprost idealny dla nowoczesnych i pewnych siebie kobiet. Złocona stal nierdzewna kontrastuje z turkusową tarczą. Szybka ze szkła mineralnego jest odporna na zarysowania. W zestawie modna bransoletka. Średnica tarczy: 39 mm. Elegant and trendy Danish design watch in gold plated stainless steel with stunning turquoise dial accompanied by a sophisticated, trendy matching bracelet makes this set the perfect gift for you or your loved ones. The Statement watch is perfected with Japanese precision movement, scratch free mineral glass and removable links. Case size: 39 mm.

589 PLN 148 EUR Cena krajowa / Domestic price: 880 PLN CREW

RECOMMENDS

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

2YEARS GUARANTEE

37


ZEGARKI DAMSKIE / LADIES’ WATCHES

Sekonda

Moon

Ladies Beige Zegarek damski / Ladies’ watch

Uptown Zegarek damski / Ladies’ watch

Nowoczesny zegarek damski firmy Sekonda ma kopertę w kolorze różowego złota, błyszczącą srebrną tarczę oraz kremowy pasek. Gwarancja: 2 lata.

Zegarek Moon w zestawie z bransoletką jest idealnym modnym dodatkiem. Kombinacja różowego złota, czarnego paska oraz zdobionej bransolety czyni z Uptown elegancką i stylową biżuterię, która sprawdzi się zarówno w dzień, jak i w nocy. Zestaw zawiera opakowanie prezentowe do złożenia.

This contemporary ladies watch is brought to you from Sekonda. It features a rose gold plated case, silver sunray dial and a cream strap. This watch is guaranteed for 2 years.

159 pln 40 eur

NEW!

TRAVEL EXCLUSIVE

2

YEARS

GUARANTEE

JC1115 Moon Uptown watch set. Uptown is your perfect fashion accessory. This sleek and stylish watch set is perfect for day or night, with a stand-out combination of a rose gold plated case on a comfortable black strap and complimented with a matching beaded bracelet, to “stack it up”. This stylish timepiece will help you stay on trend (and on time). Presented in a unique way, the packaging “pops” in to a gift box, so treat yourself or a loved one. 1 year international guarantee.

99 pln 25 eur

TRAVEL EXCLUSIVE

Pilgrim

Chronostar

Silicone Blue Zegarek damski / Ladies’ watch

Synthesis Zegarek damski / Ladies’ watch

Modny kolor tarczy oraz granatowy pasek z gumy czynią z zegarka Pilgrim esencję sportowej elegancji. To niezbędny dodatek dla każdej podążającej za trendami kobiety. Czasomierz został wyposażony w japoński mechanizm kwarcowy oraz tarczę ze stali nierdzewnej w kolorze różowego złota. Wysokiej jakości szkło mineralne jest odporne na zarysowania. Średnica zegarka: 35 mm. Wodoodporność: do 3 ATM. Nie zawiera niklu.

Damski zegarek Chronostar z linii Synthesis to klasyczny czasomierz, który stanowić będzie idealne dopełnienie zarówno wieczorowych, jak i codziennych stylizacji. Koperta w kolorze złota doda każdej kobiecie blasku, podkreślając jej piękno. Mechanizm kwarcowy. Koperta o średnicy 36 mm.

This stylish ladies watch is characterized by elegance and sportiness; the navy blue strap is made of nice soft rubber, and the trendy color is presented on the face of the watch. Pilgrim uses only the best japanese quartz movements in this watch. The stainless steel case is plated with shiny rose gold. The highly developed mineral glass is unaffected by cracks. An essential accessory for the fashionable woman! Watch case: 35 mm. Water resistant to 3 ATM. Nickel-free.

159 pln 40 eur

38

NEW!

NEW!

TRAVEL EXCLUSIVE

This Chronostar women’s watch from Synthesis collection is a classic timepiece which will complete evening outfit as well as daily outfit. The 36 mm gold case will highlight beauty of every woman.

249 PLN 63 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 325 PLN

NEW!

2YEARS GUARANTEE

2YEARS GUARANTEE

S U M M E R 2017


ZEGARKI DAMSKIE / LADIES’ WATCHES

Lambretta Mesh Zegarek damski / Ladies’ watch Zegarek z eleganckim srebrnym wykończeniem, inspirowany stylem lat 60. XX wieku. Ten klasyczny dodatek będzie perfekcyjnym uzupełnieniem każdej stylizacji. This refined retro watch is inspired by the glorious days of the 60’s and has an exclusive silver plating. Stylish, elegant and glamorous. A glimmering fashion accessory for any occasion, and the final touch to your outfits!

219 PLN 55 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 425 PLN

2YEARS GUARANTEE

Lambretta

Lambretta

Dots Zegarek damski / Ladies’ watch

Red Zegarek damski / Ladies’ watch

Stylowy zegarek firmy Lambretta, inspirowany latami 60. XX wieku. Czarny, z deseniem w białe groszki, w oryginalny sposób dopełni Twoją stylizację. Kopertę wykonano ze stali nierdzewnej, pasek – ze skóry.

Atrakcyjny i wygodny w noszeniu zegarek włoskiej marki Lambretta w nowym kolorze. Unikalna stylistyka tarczy oraz skórzany pasek perfekcyjnie współgrają z harmonijnie dobranym odcieniem czerwieni. Czasomierz doskonale nadaje się jako modny dodatek. Ożywia stylizację, nie tracąc przy tym eleganckiego charakteru.

Attractive eye candy inspired from the 60´s and glorious days of the Lambretta scooters. Cielo retro watches will be the final fashion conscious touch to your outfit. 37 mm case. Stainless steel case back. Genuine leather strap.

199 PLN 50 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 355 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

2YEARS GUARANTEE

Attractive, thin and comfortable. The distinctive dial, second hand and leather strap are all perfectly matched in the same colour. This stylish fashion accessory knows how to draw attention by being fun and elegant, and will be the final touch to any outfit!

199 PLN 50 EUR

Cena krajowa / Domestic price: 355 PLN

NEW!

2YEARS GUARANTEE

39


ZEGARKI DAMSKIE / LADIES’ WATCHES

40

S U M M E R 2017


ZEGARKI DAMSKIE I MĘSKIE / LADIES’ AND MEN’S WATCHES

Festina Zegarek damski / Ladies’ ceramic watch Ceramiczny zegarek Festina z 34,5-milimetrową kopertą. Mechanizm kwarcowy z funkcją wskazywania daty oraz czasu w układzie dwudziestoczterogodzinnym. Wodoszczelność: 5 ATM. Ladies ceramic multifunction watch with 34,5 mm stainless steel case Solid stainless steel band with white ceramic midlink. White dial with zirconia index, subdials for day, date and 24h. 5 bar water resistant.

449 PLN 113 EUR Cena krajowa / Domestic price: 769 PLN

2YEARS GUARANTEE

Festina Zegarek męski / Men’s watch Klasyczny, wielofunkcyjny zegarek dla mężczyzn, z kopertą ze stali nierdzewnej o średnicy 43 mm oraz skórzanym paskiem. Ma niebieską tarczę z elementami z różowego złota, luminescencyjne wskazówki oraz datownik. Wodoodporność: do 5 ATM. Classic Gents’ Multifunction watch with 43 mm stainless steel case and leatherstrap. Blue dial with applied rosegold index. Hands filled with luminous white – well readable in the dark. Indicates date, day and 24 hours. 5 ATM water resistant.

399 pln 100 eur

Cena krajowa / Domestic price: 715 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

NEW!

2YEARS GUARANTEE

41


ZEGARKI MĘSKIE / MEN’S WATCHES

Lacoste Lacoste 12.12 Gold Black Zegarek męski / Men’s watch Stylowy zegarek Lacoste 12.12 wzorowany jest na klasycznej koszulce polo z popularnym krokodylem. Złote wskazówki idealnie kontrastują z czarną tarczą. Wygodny silikonowy pasek. Mechanizm kwarcowy. Wodoszczelność: do 3 ATM. The Lacoste polo shirt in a watch. The Lacoste 12.12 watch features a small pique silicone strap. The tone-on-tone case and dial are decorated with the famous crocodile at 3 o’clock and this model has gold markers and hands to contrast the black dial. Three-hand quartz movement. Water resistant to 3 ATM.

399 pln 100 eur

Cena krajowa / Domestic price: 520 PLN

NEW!

2YEARS GUARANTEE

Tommy Hilfiger Zegarek męski / Men’s watch Stylowy zegarek Tommy Hilfiger łączy cechy casualowego stylu i niewymuszonej elegancji. Solidna stalowa koperta została połączona z wysokiej jakości skórzanym paskiem. Tarcza wskazuje dni miesiąca oraz tygodnia, a także czas w układzie dwudziestoczterogodzinnym. Zegarek ma mechanizm kwarcowy i mineralne szkiełko o wysokiej odporności na zarysowania. Średnica tarczy: 46 mm. Wodoszczelność: do 5 ATM. Stylish watch from Tommy Hilfiger combined casual style and smooth elegance. Solid steel case is connected with high quality leather strap. Three multi-function sub-dials displaying: date, day of the week and 24 hours. The watch has quartz movement and scratch resistant mineral crystal glass. Case diameter: 46 mm. Water resistant at 5 ATM.

569 pln 143 eur

Cena krajowa / Domestic price: 850 PLN

42

NEW!

2YEARS GUARANTEE

S U M M E R 2017


ZEGARKI MĘSKIE / MEN’S WATCHES

MADE IN GERMANY

Carl von Zeyten

Carl von Zeyten

Triberg Zegarek męski / Men’s watch

Kinzig Zegarek męski / Men’s watch

Tarcza modelu Triberg została tak pomyślana, by częściowo odsłonić piękny i skomplikowany mechanizm pracujący wewnątrz koperty. Ten klasyczny skeleton to arcydzieło niemieckich projektantów, którzy zestawiając intensywny kolor granatu z ekskluzywną barwą różowego złota, nadali całości niepowtarzalny wygląd.

Jeśli cenisz precyzję wykonania i lubisz podziwiać pracę mechanizmu bez konieczności zdejmowania zegarka z ręki, to model Kinzig Twin Balance jest właśnie dla Ciebie. Klasyczny design czasomierza w połączeniu z misternie zdobioną tarczą czynią z niego luksusowy dodatek do eleganckiego stroju. Automatyczny mechanizm ma wskaźnik rezerwy chodu, dzięki czemu wiemy, jak długo zegarek będzie pracował po ściągnięciu go z nadgarstka.

Triberg model is a classic skeleton masterpiece from German designers who gave it a unique look by combining the intense navy blue color with rose gold. The dial of this model has been designed so that it partially reveals a complex and beautiful mechanism working inside the case.

899 pln 225 eur

Cena krajowa / Domestic price: 1470 PLN

NEW!

2YEARS

If you appreciate the precision of workmanship and enjoy the view of working watch mechanism then the Kinzig Twin Balance was created for you. Classic design combined with intricately decorated dial make this watch a luxury addition to an elegant outfit. The automatic mechanism of the watch is equipped with power reserve indicator.

GUARANTEE

1199 pln 300 eur

Cena krajowa / Domestic price: 1890 PLN

NEW!

2YEARS GUARANTEE

Carl von Zeyten

Carl von Zeyten

Bühl Zegarek męski / Men’s watch

Titisee Zegarek męski / Men’s watch

Idealne połączenie czarnej tarczy, umieszczonej w stalowej kopercie z elementami o barwie złota, nadaje zegarkowi ponadczasowy charakter. Całość uzupełnia pasek wykonany ze skóry w kolorze czarnym. W efekcie uzyskujemy klasyczny czasomierz, obok którego nie można przejść obojętnie.

Najnowszy model Titisee jest wyposażony w mechanizm z naciągiem automatycznym, dzięki czemu pokazuje zarówno sekundy, minuty, godziny, dni, jak i miesiące. Wskaźniki kalendarza zostały rozlokowane na tarczy w kolorze złotego beżu. Koperta z polerowanej na wysoki połysk stali wraz z paskiem w kolorze brązu podkreślają klasyczną formę zegarka.

Perfect combination of black dial placed in stainless steel case with gold-colored elements gives the watch a timeless style. Combined with a strap made of black leather we get a classic timepiece that catches attention

1099 pln 275 eur

Cena krajowa / Domestic price: 1520 PLN

NEW!

2YEARS

The latest Titisee model is equipped with automatic mechanism which shows seconds, minutes, hours, days and months. Golden beige dial with calendar indicators. Polished stainless steel case combined bronze strap emphasizes the classic look of this watch.

GUARANTEE

999 pln 250 eur

Cena krajowa / Domestic price: 1420 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

NEW!

2YEARS GUARANTEE

43


ZEGARKI MĘSKIE / MEN’S WATCHES

Maserati

Maserati

Traguardo Zegarek męski / Men’s watch

Sorpasso Zegarek męski / Men’s watch

Traguardo to czasomierz, który doskonale oddaje elegancję, klasę i prestiż, z jakimi od lat kojarzona jest marka Maserati w świecie samochodów. Zegarek ma funkcję stopera, a czytelna tarcza z indeksami oraz wskazówkami w kolorze złotym prezentuje trzy totalizatory, nawiązujące do deski rozdzielczej samochodów Maserati. Solidnie wykonana koperta, wysoka klasa wodoszczelności, piękna tarcza inspirowana sportowym duchem oraz skórzany pasek stanowią o charakterze i ponadczasowym stylu tego modelu.

Sorpasso to męski model zegarka, który łączy w sobie sportowy styl włoskiej marki i jej elegancję. Poprzez swoją kolorystykę wyraźnie oddaje on ducha Maserati – czarna koperta i pasek oraz czerwone detale, m.in. wskazówki stopera czy przeszycia paska, tworzą spójną całość. Jest to model wyróżniający się na tle innych zegarków. Prezentuje cechy od dawna utożsamiane z firmą, która tworzy niedoścignione i podziwiane samochody wyścigowe. Ten klasyczny, typowo męski produkt z funkcją stopera i wysoką klasą wodoodporności idealnie podkreśli indywidualny styl jego właściciela.

Traguardo is a timepiece that perfectly reflects the elegance, class and prestige that Maserati has in the world of sports cars for years and now we can enjoy these features in the world of watchmaking. The watch has a chronograph function and a readable dial with golden indexes, minute and hour hands. The dial shows three subdials inspired by the Maserati car dashboard. Robustly made case, high water resistance, beautiful sporty spirit dial and leather strap make up the timeless style of this model.

799 PLN 200 EUR Cena krajowa / Domestic price: 1420 PLN CREW

RECOMMENDS

44

2YEARS GUARANTEE

Sorpasso is watch that combines the sporty style and elegance of the Italian brand. By color scheme the timepiece clearly reflects Maserati’s sporting spirit – a black case, a black strap and red details in the form of chronograph hands and a stitched strap form a coherent project. This is a model that stands out from other watches, presenting features long associated with a company that creates unrivaled and admired racing vehicles. Typically men’s watch with chronograph and high class waterproof. Classic, yet emphasizing the individual style of its owner.

799 PLN 200 EUR Cena krajowa / Domestic price: 1370 PLN CREW

RECOMMENDS

NEW!

2YEARS GUARANTEE

S U M M E R 2017


ZEGARKI MĘSKIE / MEN’S WATCHES

Aviator

Aviator

F-Series Zegarek męski / Men’s watch

F-Series Zegarek męski / Men’s watch

Czarna tarcza ze srebrnymi i czerwonymi elementami. Całość zamknięta w nierdzewnej kopercie z różowego złota. Obrotowa tarcza umożliwiająca odczyt aktualnej godziny w każdej strefie czasowej na świecie sprawia, że jest to zegarek wręcz stworzony dla podróżników. Wodoszczelność: do 10 ATM.

Zegarek idealny dla pasjonatów lotnictwa. Koperta ze stali nierdzewnej. Czarny chronograf wyposażony w dodatkowy licznik z motywem śmigła. Luminescencyjne wskazówki, datownik, obrotowa tarcza do odczytu aktualnej godziny w różnych strefach czasowych. Czarny skórzany pasek. Wodoszczelność: do 10 ATM.

Classic black chronograph dial with silver and red features. Complemented by a black leather strap and rose-gold-coloured stainless-steel case. Perfect for any traveller with the world-time feature. Water resistant to 10 ATM.

519 PLN 130 EUR CREW

RECOMMENDS

TRAVEL EXCLUSIVE

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

2YEARS GUARANTEE

Aviator Gents World Time Pilot Watch. Solid stainless steel case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10 ATM.

499 PLN 125 EUR CREW

RECOMMENDS

TRAVEL EXCLUSIVE

2YEARS GUARANTEE

45


W PODRÓŻY / TRAVEL ACCES SORIES

szeroki kąt / wide angle

rybie oko / fisheye

Zestaw obiektywów do smartfona / Camera lens kit for smartphones

makro / macro

Dzięki specjalnym obiektywom przywieziesz z wakacji efektowne zdjęcia wykonane telefonem lub tabletem. Zestaw zawiera obiektyw typu rybie oko, który pozwala na robienie zdjęć zakrzywionych o kącie widzenia 180 stopni, obiektyw makro, dający możliwość fotografowania obiektów z najdrobniejszymi szczegółami, oraz obiektyw szerokokątny, umożliwiający uzyskanie zdjęć w szerokim ujęciu z niewielkiej odległości. Obiektywy pasują do każdego telefonu i tabletu. Take incredible pictures with your mobile device using this camera lens kit. This set contains fish eye lens for near spherical effect, the macro lens for capturing tiny details and wide angle lens for landscapes or group photos. Compatible with virtually all smarthphones and tablets. Can be used on front and back cameras. Velvet carrying bag included.

NEW!

55 PLN 14 EUR

Proporta Teleskopowy statyw do selfie / Selfie stick Nieodłączny towarzysz podczas każdych wakacji. Ten teleskopowy statyw umożliwia robienie zdjęć w szerokim ujęciu – dzięki niemu wszyscy zmieszczą się w kadrze. Selfie stick po złożeniu bez problemu zmieści się w torbie lub plecaku. Łączy się ze smartfonem poprzez kabel minijack. Proporta Selfie Stick – Small Enough to fit in your handbag! Fully integrated with your phone allowing you to take pictures instantly – just strike a pose. No installation needed, no battery, simply plug in the 3.5 mm audio cable and press the shutter for pictures.

60 PLN 16 EUR 

NEW!

Mobi Mobi Mountain Bezpieczne etui na karty kredytowe / Safe aluminium wallet Aluminiowy portfel Mobi Mountain ochroni Twoje karty kredytowe przed elektroniczną kradzieżą danych i przypadkowym rozmagnesowaniem oraz zabezpieczy je w momencie trudnych warunków atmosferycznych. Kompaktowy i wytrzymały. This „Flight Case Style” aliminium wallet protects your cards and data from electronic fraud, dust, moisture and magnetic faults. In a stylsh dark grey colour the ultra light wallet features six slots for credit cards and an easy clip for one hand opening.

49 pln 13 eur

46

NEW!

S U M M E R 2017


W PODRÓŻY / TRAVEL ACCES SORIES

Unitra Słuchawki dokanałowe / Stereo earphones Unitra SD-20 to wysokiej jakości słuchawki typu dokanałowego, z obudową wykonaną w całości z litego drewna, która powoduje zmiękczenie brzmienia. Dodatkowo wyposażone w mikrofon do prowadzenia rozmów telefonicznych i przyciski do odbioru oraz kończenia połączeń. Wysoka jakość przetwarzania, szerokie pasmo przenoszenia 20–20000 Hz, a także czułość 95 dB sprawiają, że muzyka będzie brzmiała jak nigdy dotąd, ciesząc krystalicznie czystymi dźwiękami. High-quality wooden earphones with built-in microphone for phone calls, the button to pickup and hang up. The high processing quality, wide frequency response of 20–20000 Hz, sensitivity of 95 dB will allow to enjoy crystal clear sound.

NEW!

45 PLN 12 EUR

Rozdzielacz do słuchawek / Earphones cable divider Rozdzielacz z podstawką do smartfona pozwala na podłączenie dwóch par słuchawek do jednego urządzenia. Podczas podróży umożliwia wspólne słuchanie muzyki lub oglądanie filmów. Silikonowa zatyczka może być również wykorzystywana jako podstawka do telefonu. Earphones Cable Divider with smartphone stand allows to plug in two sets of earphones to one mobile device. Two people can easily listen to music or watch a movie together. Additionally, the suction cup can be used as a smartphone stand.

15 PLN 4 EUR

NEW!

Kitsound Cube Bezprzewodowy głośnik Bluetooth / Bluetooth speaker Przenośny głośnik Cube firmy Kitsound o miniaturowym rozmiarze zaskoczy Cię znakomitą jakością dźwięku. Dzięki wykorzystaniu membrany biernej uzyskano bas o głębi niespotykanej w tej wielkości urządzeniach. Korzystając z technologii Bluetooth, możesz słuchać muzyki bezprzewodowo (zasięg do 10 m), sterując playlistą bezpośrednio za pomocą głośnika lub smartfona. Wbudowany akumulator umożliwia jej odtwarzanie do 6 godzin. Urządzenie ma wbudowany mikrofon do obsługi połączeń. Co więcej, gniazdo słuchawkowe pozwala na połączenie ze sobą większej liczby głośników, aby uzyskać jeszcze lepszy dźwięk. Tiny but loud, the Kitsound Cube portable Bluetooth speaker is small enough to fit into a pocket and has surprising sound thanks to a passive bass radiator. Using Bluetooth, you can listen to your music wirelessly, controlling the playlist either with your device or on the speaker. With its call-handling function and built-in microphone, the Cube also allows you to stay connected at all times. Built in rechargeable battery allows up to 6 hours of play time. What’s more, the 3.5 mm line-in connectivity means you can connect two or more together for even more volume.

99 PLN 25 EUR

NEW!

2YEARS GUARANTEE

Powerbank Zewnętrzny akumulator do ładowania urządzeń mobilnych, wyróżniający się eleganckim wyglądem i wykonany z wysokiej jakości tworzywa. Doskonale zdaje egzamin w sytuacjach, kiedy bateria urządzenia wyczerpuje się. Pojemność: 2600 mAh. W zestawie kabel z końcówką microUSB. Exterior battery for mobile devices, enclosed in elegant casing. Charge your device on the move, any time, any place, anywhere. Capacity 2600 mAh. MicroUSB charging cable included.

39 PLN 10 EUR 

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

NEW!

47


W PODRÓŻY / TRAVEL ACCES SORIES

Tangle Teezer Szczotka do włosów / Hairbrush

La-tweez Pęseta / Tweezers Oryginalna pęseta ze światełkiem ledowym oraz kryształami Swarovskiego umożliwi dokładną depilację brwi zarówno w domu, jak i w podróży. W eleganckie kompaktowe opakowanie wbudowano lusterko powiększające. W zestawie bateria. Pro Illuminating Tweezers made with Crystallized™ Swarovski Elements Illuminating Tweezers are a revolutionary new concept in perfecting tweezing. The ultra bright LED light Illuminates your eyebrows. Perfect for both at home and on the go, the chic compact carrying case has a built in magnifying mirror. Battery included.

CREW

69 PLN 18 EUR

RECOMMENDS

Pilniczek do paznokci / Nail file

Keep your hair style strand-perfect anytime, anywhere with this must-have beauty tool. The Tangle Teezer tackles any holiday hair dramas. It’s secret lies in the specially designed bristles which flex just the right amount to detangle, smooth and add shine to the hair’s cuticle, reducing hair breakage, splitting and damage. Use on wet or dry hair, suitable for any hair type. Loved by celebrities and professional hairstylists and perfect for on-the-go styling – don’t leave home without it!

This beautiful glass nail file is very gentle, very effective and helps promote healthier nails. Embellished with Swarovski Crystals this elegant and sparkly nail file will never wear out. They can be kept clean by rinsing gently under water and drying thoroughly.

RECOMMENDS

CREW

RECOMMENDS

TRAVEL EXCLUSIVE

Flakonik na perfumy / Portable fragrance atomizer Travalo to miniaturowy flakonik z atomizerem. Można go wielokrotnie uzupełniać perfumami. Dzięki opatentowanemu systemowi „easy fill” w kilka sekund napełnisz pojemnik ulubionym zapachem. Mając Travalo wraz z perfumami zawsze przy sobie, możesz się odświeżyć w każdej chwili i w każdym miejscu. Idealny w podróży lub na wieczorowe wyjścia. This travel essential makes fragrance portable with its easy to use refill pump action. Remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump! Holds 65 sprays.

49 PLN 13 EUR

48

CREW

49 PLN 13 EUR

Travalo

Pilniczek do paznokci ozdobiony kryształkami Swarovskiego. Choć delikatny, jest bardzo skuteczny. Pomaga zachować zdrowe paznokcie. Co wyróżnia go spośród innych? Nigdy się nie zniszczy!

69 PLN 18 EUR

Szczotka do włosów, która w magiczny sposób utrzyma każdą fryzurę w doskonałym stanie. Jej tajemnica kryje się w innowacyjnym kształcie ząbków, wykonanych z wyjątkowego, elastycznego tworzywa. Zalecana do rozczesywania wszystkich typów włosów, również przedłużanych, zarówno mokrych, jak i suchych. Dostosowuje się do kształtu głowy, świetnie sobie radzi nawet z najbardziej splątanymi kosmykami. Rozczesuje łagodnie, nie wyrywając włosów. Dodatkowo masuje skórę głowy, co świetnie wpływa na cebulki. Polecana przez stylistów gwiazd.

CREW

RECOMMENDS

TRAVEL EXCLUSIVE

S U M M E R 2017


DLA DZIECI / FOR KIDS

Disney Frozen

Karty Piotruś

Zestaw zapachów: 4 x woda toaletowa 7 ml / Frozen miniatures coffret: 4 x Eau de Toilette 7 ml

Karty do gry / Children’s card game

„Kraina Lodu” to zabawny film dla dzieci i dorosłych, z niesamowitymi animacjami Disneya. Historia rozpoczyna się, gdy Anna musi przekonać swoją siostrę – Królową – aby ta, wykorzystując magiczną moc, przywróciła lato królestwu Arendelle. Odkryj „Krainę Lodu” z naszym nowym zapachem Frozen. Już teraz dołącz do fantastycznego świata Anny i jej siostry Elsy! "Frozen" is a funny, entertaining movie with incredible animation where Anna must convince her sister, the Queen, to bring summer back after she uses magic powers to freeze the kingdom. Experience now what it means to be frozen with our new fragrance Frozen. Enter the fabulous world of Anna and her sister Elsa.

59 PLN 15 EUR

Karty Piotruś ozdobione wizerunkami księżniczek z najpopularniejszych bajek Disneya. Proste zasady gry i szybka emocjonująca rozgrywka zapewnią świetną zabawę podczas podróży. Classic children’s card game featuring most popular Disney characters. Simple rules and exciting play will entertain children during the flight.

15 pln 4 eur

NEW!



TRAVEL EXCLUSIVE

Visanti

Visanti

Cornelia Bransoletka / Bracelet

Princessa Bransoletki / Bracelets

Przepiękna złocona bransoletka. Kunsztownie wykonana może być wspaniałym dodatkiem do niezapomnianych wakacji.

Wyjątkowa bransoletka dla małej księżniczki. Wykonana z najwyższej jakości pereł Shell w dziewczęcych kolorach, ozdobiona pozłacaną, czterolistną koniczynką lub motywem słonika – na szczęście. Wykonana ręcznie w Unii Europejskiej. Cena dotyczy jednej bransoletki.

A beautifully gold plated bracelet of exceptional artistry. A great memento of that unforgettable holiday.

69 pln 18 eur

Cena krajowa / Domestic price: 150 PLN

NEW!

Exceptional bracelet for a charming little princess made from top quality pearl shell embellished with lucky four leaf clover or elephant motifs. Handmade in the EU. The price is for one bracelet.

69 pln 18 eur

Cena krajowa / Domestic price: 150 PLN

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

NEW!

49


DLA DZIECI / FOR KIDS

Zestaw samochodów / Car models Wyjątkowa kolekcja najbardziej znanych samochodów policyjnych z Niemiec, Hiszpanii, Włoch i Francji. This exclusive collection of some of the worlds most well known police cars include those from Germany, Spain, Italy and France. Great value gift!

59 PLN 15 EUR

Engino 8 Models in 1 Set Zestaw klocków / Building bricks Klocki, które pobudzają kreatywność i wyobraźnię. Z dostępnych części można zbudować sześć różnych zabawek, np. samolot lub helikopter. Elementy zatrzaskowe opatentowanego systemu Engino zapewnią wiele godzin zabawy. Uzupełnieniem zestawu jest darmowa aplikacja (dla smartfonów z Androidem, iOS i Windows Mobile) do wyświetlania modeli w 3D, obracania, powiększania i eksplodowania, która pozwala dzieciom zapoznać się z najnowszą technologią CAD! Allows children aged 6+ to build 8 different models from the same parts (one at a time)! The snap-fit components of the patented ENGINO system will provide many hours of fun and play while also enhancing creativity and imagination. Children can either download or follow step by step instructions. A free app is also available to view the models in 3D, rotate, zoom and explode, familiarizing children with the latest CAD technology! Available for Android, Apple iOS and Windows mobile smart devices.

49 pln 13 eur

NEW!

TRAVEL EXCLUSIVE



Zestaw balsamów do ust / Lip Smacker Nawilżające, pielęgnujące i dodające blasku balsamy do ust o zapachu i smaku napojów firmy Coca-Cola. W opakowaniu o oryginalnym kształcie znajduje się sześć pomadek, z których każda ma inny smak: Coca-Cola, Coca-Cola waniliowa, Sprite, Fanta pomarańczowa, Fanta truskawkowa oraz Fanta ananasowa. Lip Smaker Lip Balm Coca Cola Tin. This collectable gift set is a must for all lip balm lovers. The collection includes iconic flavours, such as Coca Cola, Coca Cola Vanilla, Sprite, Fanta Orange, Fanta Strawberry and Fanta Pineapple – they all taste exactly like the drinks.

49 PLN 13 EUR

50

S U M M E R 2017


UPOMINKI / TRAVEL SOUVENIRS

Model samolotu / Scale model Składany model samolotu Boeing 737-800 w barwach Enter Air. Skala 1:180. Boeing 737-800 Enter Air plastic click-together plane model, scale 1:180.

35 PLN 9 EUR

Brelok / Keychain Metalowy brelok z grawerowanym logo Enter Air. Aircraft metal keychain with Enter Air logo.

15 PLN 4 EUR

NEW!

Długopis / Pen

Smycz / Lanyard

Metalowy długopis z logo Enter Air.

Praktyczna smycz z logo Enter Air, zakończona metalowym karabińczykiem.

Metal pen with Enter Air logo.

Practical lanyard with Enter Air logo.

10 PLN 3 EUR

10 PLN 3 EUR

Akceptujemy płatności kartami We accept credit cards

51


Lambretta Cesare Duo-kit Zegarek męski / Men’s watch Zegarek Lambretta został stworzony w hołdzie dla legendy – dr. Cesare’a Battagliniego, który w latach 1956–1959, pokonując wszystkie kontynenty, ustanowił nowy rekord – 160 000 km przejechanych na skuterze Lambretta. Zegarek jest nowoczesną interpretacją klasycznego wzornictwa lat 50. XX wieku. Elegancka, smukła koperta oraz skórzany pasek będą doskonałym uzupełnieniem każdej męskiej stylizacji. A tribute to the explorer and Lambretta legend Dr. Cesare Battaglini. An elegant and modern interpretation of a classic 1950’s gents watch, with a slim case and Cesare’s custom built scooter featured on the case back. Matching Lambretta leather bracelet is included in the box! Specifications: 42 mm case, Genuine leather strap, Stainless steel case back, Miyota quartz movement.

299 PLN 75 EUR Cena krajowa / Domestic price: 515 PLN

TRAVEL EXCLUSIVE

2YEARS GUARANTEE

Inflight Sales Magazine Summer 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you