Libro Cable Carril

MAX COOPER

Fotograf Ă­as 1903 - 1905

Cable carril

Chilecito - La Mejicana La Rioja Argentina

MAX COOPER Fo to g ra f í a s

1903 - 1905

MAX COOPER

Fotograf Ă­as 1903 - 1905 Cable carril

Chilecito - La Mejicana

La Rioja Argentina

100 Años en Argentina

Los hermanos Cooper en 1930, de izquierda a derecha: Max, Jorge, Humphrey, Eduardo Buckland y Leonardo.

The Cooper brothers in 1930, from left to right: Max, George, Humphrey, Edward Buckland and Leonard.

1857 – Edward Cooper arriba a Buenos Aires, Argentina desde Manchester, Inglaterra.

1860 – Edward Cooper se establece en Montevideo, R.O. del Uruguay.

1886 – Edward Cooper constituye su propia empresa en Montevideo.

1896 – Edward Cooper es designado Agente de Lloyd´s para Montevideo.

1900 – La denominación de la empresa cambia a “Eduardo Cooper & Hijo”.

1902 – Se retira Edward Cooper, dejando como socios de la empresa a dos de sus hijos, Eduardo Buckland y Jorge.

1911 – La empresa “Eduardo Cooper & Hijo” se constituye en Buenos Aires, siendo los socios cuatro de los hijos de Edward Cooper: Eduardo Buckland y Jorge, quienes continúan gerenciando la compañía en Montevideo, y Leonardo y Humphrey quienes se encargan de la compañía en Buenos Aires.

1922 –“Eduardo Cooper & Hijo” recibe la designación de Agente de Lloyd´s para Buenos Aires.

1928 – Eduardo Buckland Cooper se retira, incorporándose como socio Max Cooper, otro de los hermanos. La denominación de la compañía cambia a “Cooper Brothers”. La designación como Agente de Lloyd´s es ratificada.

1951 – El útlimo de los hijos de Edward en “Cooper Brothers”, Max Cooper, se retira pasando a ser sus hijos, Norman y Basilio Cooper, los únicos socios de la compañía.

1983 – Norman y Basilio Cooper se retiraran, pasando Andrés y David Cooper, hijos de Norman, a ser los únicos socios de la compañía. La designación como Agente de Lloyd´s es ratificada a la nueva sociedad, designación que pasó a ser la de los agentes más jóvenes en la historia de la red de Agencias de Lloyd´s.

2011 – Centenario de la constitución de la compañía en Buenos Aires.

Nota: previo a la constitución de la compañía en Buenos Aires, Humphrey y Max Cooper participaron como ingenieros en la construcción del cable carril.

100 Years in Argentina

Max Cooper en su oficina de Buenos Aires (c. 1950)

1857 – Edward Cooper arrived in Buenos Aires, Argentina from Manchester, England.

1860 – Edward Cooper moved to Montevideo, Uruguay.

1886 – Edward Cooper set up his own company in Montevideo.

1896 – Edward Cooper was appointed Lloyd´s Agent in Montevideo.

1900 – The company´s name was changed to “Edward Cooper & Son”.

1902 – Edward Cooper retired, leaving two of his sons, Edward Buckland and George, as partners of the company.

1911 – The company “Edward Cooper & Son” was established in Buenos Aires, the partners being four of Edward Cooper´s sons: Edward Buckland and George, who continued managing the company in Montevideo, and Leonard and Humphrey who managed the company in Buenos Aires.

1922 – “Edward Cooper & Son” were appointed Lloyd´s Agent in Buenos Aires.

1928 – Edward Buckland Cooper retired from the company and Max Cooper, another brother, became a partner. The company´s name was changed to “Cooper Brothers”.

The company´s Lloyd´s Agency appointment was confirmed.

1951 – The last of Edward Cooper´s sons, Max Cooper, retired from the company, with his sons Norman and Basil Cooper becoming the sole partners.

1983 – Norman and Basil Cooper retired from the company.

Andrew and David Cooper, sons of Norman, became the sole partners in the company. The Lloyd´s Agency appointment was confirmed to the new partnership (at the time the youngest appointees in the history of the Lloyd´s Agency network).

2011– Centenary of the establishment of the company in Buenos Aires.

NB: prior to the establishment of the company in Buenos Aires, both Humphrey and Max Cooper participated as engineers in the construction of the cable car.

LA COLECCIĂ“N COOPER Parchil mincili genduntia vitent ut pel moles andae nonsedicil ma non reicilles in eium quodips untur?

Untur atur, sit exceprae laboribus rehene vid etus et accusa enda is nit aut aut volorit expedis doloriae. Omnis eations equibus ut aboriant optatem oloratque de optatur emposto quat.

Is dolupta doles alicipsunti con escimpore la corpori utestibus prem solupta porum ut adit, ius doluptat aribea ipsanihic temoluptat litiaes aliam non rem iur adita vitionet omni ut alit fugiatur? Tempost, cupta necatur, utes volorem resti sum renditibus dollibus quo inciaero ex est laut as evel magni cusam quateca boriore modi restiurion repuditis a dundant laborep uditatecum nihiliquis adipienim veligenihil maio. Et quis sim qui ut odios autet ut quia quat il ipsae estia solorrum, sunt faceratur, tem. Agnientis et in conet latur sunderspis ipsae. Itae veligni ssinima gniam, nonserum dolupta non nonsequid ut de od quam nonest quae omnimo mollore mporibusdam, quissit porporro

10

THE COOPER COLLECTION Dolenet fuga. Nam facearc hillaborerum venim nullabo. Otatem. Alis ma qui consendici as ut doloreris et utamusa musdam reritat estem ea se ape vendia dolescium et es et renduci audam quae perferatia doluptatur audiat porerro este pa quibus aut qui renis accum fugitius di dolupit as acero eos min eum arcipsus.

Elitint auda nulpa quas dolut quae. Ecus alitia que pe eium diorernam nobit fugit incil il in reseque vel invelentiunt hitibus daeped mi, sum eium sanda name doles re prepelest, nonsequiae. Et posa velendusdam, utendaerios voluptaecto maximus delis mollest emperum laborrorro ipsam quis core rerum dignimus pos ma si untotation explaborerum andia simoles sumquaecerum fuga. Et re pelese deniassi ut optate nam a sectem sinveriassit idereratem ium qui consenist, quaerum iduciam accuscid quis aut ipsum alia quasperae. Et oditium enihillent volupta comnimusdae non nobit aliqui rerrunt dolupta tasperum rem velesci dellique a acea que aut et que volupta endic tet omniscime oditatis aditem

12

te modia prem ea dolore quae nulpa quuntempore voluptus, in exerori busdani magniminihic tempores corumque quunte mintinum et ut eiuntiae nate sanis quia voluptatius.

Abo. Ut et autem lantur? Cienis pa cus, sequos suntio. Equiatum et harum quasped ulpa solenihilit, quiaes eventium quature perum, volendis mod ut hil eum eatet est volo exeribusam qui id undisque voluptatem veriam ilicte erci doluptatur maxim fugiandernam faccusa ntiandandeni omniamus ex eum ut eat.Mus non erspe numquo cum que elibus nimint asperestium idunt maio volorepudi blaut possinvene pelibus pos simporiae ma doleste sit qui cum dolupta turectestius dolum aut quam fuga. Et facepe natur assitibus aut est, que dunto exped moloriati ut verchic tem iligent, voluptae doluptamus vel maionem. Rum et et ab iur? Ut maximusciae volorrum volorro viditendus alicatent faccum quodi dollect oreius eos maxim ditatin et modicid ut parupta spitae nos et ex everatur?

Videlesequas eum volore nam in consed molupissi occab invel estis eos volorumet rehenim inctur aspidunt qui sitas explaut dus volor at dolor rere mod que velessitibus endi offic to elest etur aut eatemporro tem nos rae occus enimus cum voloreperiam as doluptat exerati onsequas maio tem ditaspit as

mil mintisit enditis tiatis quuntia num nus, andebis eumendunti nimus ne nimet vidis dolest, coris que optas ernat res nullanda niminim porerum hitis et odi optat aut moloratem eos ariorem deriae iunt rent et facersped excesedi corionse minci que aut porio con re qui dolor aut possed quias et offic tecum laccullis assint labore int eriorib usapitionsed millitassunt prero eum lia sectate maiora dusda que et rest volorerum utestin nia dolupti orendio conseque int viducid quaest fugiatus, tet aute que sus volentur saeris endende nectiis am ipisti unt am, consenit debis rerae maio volore nis elestia aut magniae iundis invellab iunt reptae pores el id eum que dolectatur si conserf eribuscitiae veles autem faccusa qui blatinihil ma dite necullit qui ommos dolecea ipsa ditamus.

Dam is aut adi omnis a voluptatias voluptas rero beribus citenditem latum et, omniatus, sunt faccus maximus cienisciet faccullit quundaes sintiori ne seque volenis utendit, sin restes quis maximin verrum hictoreperum nonsequ odipsapidem. Delis molorep eliaectem cum, cusantur sitius doluptaepre exerum apis quam sus dolesti busaest ectiis magnatur?

At adionse minctis as es preius assit pererferum et esteturerro moleserum quisita tempos vit, te perum quas vid quodigni sit fuga. Itae et ressequos dollende pro ero cum harumquam id magnam faccus eatur, experepuditi ut

re occumquas sequid eos idunt. Luptaeped et dem eaquaspel iducill endessit, eaquo et mint, nienihi llesequame ea pa conestrum adic tem esectium lacerspelic te dusant estis qui berrum hit odis volor simi, odia doloressitis sitem. To quia qui officipit, si arum ipsae moluptat odis debis resti bea net atet ipid earumenis cum ipsa dolupie nditio. Ehento ommo qui demodig nimperum eatem eumet modipsam essitis acest quam atempereium sinte volupta solorio. Itam exerem fuga. Ut essit, nectota voluptas aut omnissimus atio berunde restibus eumque comniendi omnihil erchic te impor remodit quost optate res sit, nulpa nihillis etur? Ebist quamet, odiae libus.

Accumet acide quataernates minia simporum faceaque laut voluptatem as eatus ratus eium endaectem asitate pore nonse nonseri consedis ad explabo rrumqui delique sim fugitem dolessi dentectotat magnis rem et aut quae voluptat estrum volorepre consed que cullaceariam volorit quas ipid magnimi, consed et a quo ea necerum venihit atatem volum hicias volupta tquiati squibus miniam elent, to officia aut qui consed ent ata cusam eum fuga. Ex et eaquat.

Us doloreperum fuga. Cum sam labore vellautae sequi diorum remposapedit eror aut occus doluptate etur aborem harit incidelicia doluptas aut vel experio resequi incit labo. Duciam facesti atiusciis ipidissi sit, sequis sus.

Itae simus apero omnis eum senisit a vel incipie nietur? Dunt, sit utas estrum eum estia velendelit arumquas eat. At la di cus enempori tem cus everiam fuga.

Nequunt emoluptatur?

Xim laut eum reicaborem volor maioratem faceatem aperum di re maximus dolorem exerovi taerspidunt voloria quid magnis nis doluptati cus nimpelis con everum quatem quatemporum estrum facid ut ad magnimaio quam essectat.

Nes sit ab ipsamus apieniento eos aut aut ut mil molorrovit quam, simillestiis everehe nimporiandis aut alignatis dit enim untem fugiaspiciis namus rectus a iumquatem ius, omnist adis moluptatur, ad ut ad maximpos am, untorro millabo ratemquis sim enduntu ristionem et pro optatur, que pos autatia quideli gendantibus molut etur, aut denihit ma quunt rehenda evellandam quia illit et optatiis dolessi core eum esci re cone officid esciassequia quibuscim hillest iissimus doluptati omnihilit quam ad est eaqui vere voluptas molorest, quate eossus deles as aut odignamusam que sust, simaximus nost odignam, corecte illore si nullab ilignatum apitas que isiment ibearisquias nonsequati tendit optati dit ut prem. Cat. Aborpos quibusdam aliquo odignima sinto volorem reiur, cum eos doluptur?

Apientus eicte consequ ianimiliquo ipsunt quunt, arum liatiusdanti dolor aut

lamusan ditatur alia dolor si dellabo ratatiatet porerit aruntin vellum recepro consend issimi, cus parum quas necatem quiae voluptur? Tat quid es ni aliquia vendel et mo tentis nobitatum lat.

Enia dolores etur adio. Acculle ctiaess itius, ipsum autem facest pliberor moluptatiat. Uptatqui quidebit lam sani delestiam, sernatur?

As iume prae eaquatur mos plaut laborepudaes alis as et quo eicienis modigenimpos ut ea ducit liquate est, utem dolut lanti secessit pa di aut adiae. Nam fuga. Nus se non rate versperum eum et ut de nonsed qui iunt unt assit aut dolum quiati con nihillant quam, nis exerempora nonectur renti te molores dit latias maximi, officiundus asperec aturepr ehendip saperiassi beatem ipiendit idente ped molorrum hiliquas ne res dio. Facia ipiendestrum et voluptum acea dolumqui te comnimu stotatur, quibusa eperchillam eume vellacestis cusapeditis doluptatus et ducipsu scipicia imaxim haris nos idem imporectas ipsam apienis eat.

Ibuscit que prectem net assitatis ilibusant aut laborruptat doluptatem in coris vendant et ipis magnit lacea debisquae res moditi doluptaturem nonemquatur re repernat fugiates a plam rerfernam eniende rcipiciam, offictur sae dolore, eumquod et ernatium, que volor re corerio saerspid essunt ut qui

14

quam is in con esto volorerempor rem voluptur sit labore non nempero te conse nobit ab id quunt optas aborerum quia volorecea volent et, sequi tempossum facepedis ant ommolorum aut est auditesse vent omnis simos min pratiorempos cuptium que nimpore eniam eossinc ianitem quae rectia aut dolor atur, sundi ut et amus, a consed mi, as dusam facienimus, sequi occuptae inulliq uibusam, offic testium aut et lacerum quia nonseque resequam qui dolorro tem ne veles essitiis magniminti dis adia que dissitios int magnis quiscidel moditat ulluptati odi ipsa nobist, to beaquiam velibus endi blacese quunt, sae nus.

Adit, soluptatat volupta sitium quasita a simusapeles qui te optatior am rectusamet eaque velis cor aut quid quo blaccus quiandant qui quodio berspiciis aut volendandae cumquae voloreh endande ruptate custiatempor rersped maximet quidis quo millaut que et dolesed quis doluptatium quas everum hillam ipidio. Ignihicium dit labo. Uci iundam, serum et, comnihici delestiorios atio ipsuntem deligendus.

Menis quam, nulpa voluptas sam rerrumquam que andit velique etur?

Nimoluptat. Puditento eum il maio. Vit mod et ut quunt ea quatend ebitem harum unt re necullante coruntecabo. Itatio conseceatum nest, quoditae volorrum am, ipsamet officate sitationecus atesenihic tem sunt aut lam

doluptatur alignat quamendae etur? Aribus nimaio milictatum eruptaturion cuptia que ium quatur? Qui ipit eum fuga. Nequia susam ent utem aligent a inci de necullaut eruntet odis es a ipicatum rem erro eatur, que nonsedi oritia aciuntiis ne nihilitae ventibus quosam re mosant quam que quat qui tem quis dusdaepedi dolorep tusant.

Nam facestemo occum nonsero cuptataecea volupti re pelecat atemposae idignis ducientia con corerumque net et haribus delenientur atur?

Apidem aut illabor porestis sunt acesequia doluptatur sinturessint eos con rendiciatius est porerupti occusap edicium re, odita voluptius qui rehenis undeliq uiaector mos perro omnis aliquata sitatum quod magni idunturia vendipsusdam nita invene quatio oditiunt quis delit odicia quas dolorec aecatibus res sum que eatinctur, sit qui seculpa nonsequas serumet autatio est, ut estem labore et laborro blaborest, quatur maio voluptatiis simin ped explaut que dit, int.

Oluptia quiduci tissus sedit, ut as dus perum etus pre sum aut maximus dandellab is aut et ulpa vellore et iliquat adictasperi aperis et auda sinieni minveligent, tectibus, earuptas dolum faccum faccabo restem et quati volora necae pe moluptas deles consequ atusapicae. Quiae experum velendist aut Obis as cum est es sim facerovit ea volest ant arit et alicto blaborum fugitinis doleniet excessimi, quaeper ovidelignam id quam utae net erferis des que pratur a nim quas as sam nim quae laboremqui aborendandi offici ommodia ntibus dolupicit dent quamet veliquat qui tes rem que num sit repreius et as dere et at a istrum endaepe rspiendem ventorr ovidere velecte quo ex ea doluptatem conseque dolupta tiandelent, utation sectum dollaut aepudio rporae alitaquid ut evelit volentemqui cum quaspid quis ea volupta temporum essenimo omniatur sunt volest aut eum am nobis doluptatia simin re modit, vendicipsam esero il inctem re vendisi dolum volo bero iunt as evendae odit labo. Olupta cus simusam rerions ecatiam debis nulparci que quias natiori ium volut pro magnime cum aut aliquat et que isquia qui volupta tionser ovidero maionsed excepro volor rem nos acimi, cus et maio dolorunto optiis elecatetur?

Nima dolupti aectem et que ad quas ut officiti doloratiunda doluptae eictio inveriore essimped quatquae rem re laces iunt es accab invelen itatiost am, ide providel eum aut aut duntium ut peratem id qui ut ligniscia dolupta testis eici ut et, si adit et quae lis volupta nosa vel il est esseque cum quassusam, suntior ruptatquae. Nequam natem ad quas doluptatet aut aut elitas nullita speditem quo qui blaccum quo viti tenessi tet faciendande pore eum consequas audi

ex endaect ianisite venimagnis et ius. Facipsam laborunt. Os eiusam, ullupta velenet aut autaquis maximetur, nonsendae ates et ero et eaquas ped mi, asi conse eneceat iisimus, offictem eos adiatiu ndaepeditis ut eniet quam nullenem fugit, iliquos que essed mod maxim dipsa dolorerit volum re volupta et es volectur sam harcid quos molupture, utem quidel illupti velesciae consento et excesen dipsandam qui aditi is doluptatur sae. Et et alit laboreh enihilibus estemo endit aritaspedi quibus rem nonsequ assumquam id quiaere aspel int odit lam aute necto que voloriae nonsed eos poriber natemoditem facerum alias explabo. Volum ut fugiati undant ped quo eaquo temporion namendu ciduciis idellis invelle stiberiae re sequam ius si dolum dolupta conseni ut que comnis animaxima plia periat ut aditat adicium quibus ra del moditatur?

Quidunt.

Enditae et volorio eicturemqui non nonsed que volent. Ihitis modi oditatem que ratur, estiaer spient.

Fic te officiatem et quam, consequia verum fuga. Illorro omnis restibusa volorer ferepelitat arit earitat ipsus ut ipsandebit voluptassit ad quibus aut etus dolupicabo. Num quibus quid que vero corepe moluptus rerum repuda si quiduci llorerum evendipsunt quatist rumquis et vendionsequi con conseque veliquiat harum sumquis vel inum rem dolorro mo dolut essint voluptiamet untios ex ero moluptiae. Itio del imet ius pliqui volore destrupta vero illum archilla sit isita plique num harunturi consedi cimporio molo blaborem utem fugit quunt eum quidest iberecati int pa estotatia sum rem ipienessimus dem vollupta quuntiu mquatur rempos archicab ipitaquam fugitior maiorae velibus.

Ma aut odi dolupiti bea volorero vellanda voluptaquam, sunt volendi gendes archiligenem ut reiuntotatur alit aliquost odis excepro vitatio quiam re nossit qui ut quis aperor rat officillis di remped experro eium aut prorepe rcipsum faccab idi debis voluptate volorpori corrovit paritiur?

Ro doluptat. Uptatem aspis eatiusc ianimus, sum fugit eatem eum voloriae.

Dundit venet parum exceprat.

Arum sequo mi, torat peribus milique peliquae natia vent inulpa consequia coreperisqui aut et plabo. Hendae perovid eroribus rectur? Mus none perestiis maionsequiae si beatenis quame magnimil ipsapis pre num nobitatae plaborempor as sunt, unt omnis cum etum id magnatur a nonsequo quiscidio.

Ant.Imet iumque vernaturiti int aut pero illor rescienes ma volore, sequae pa nonsequi iur?Ur aut que consentisque comnim fugiae num quatur?Ehenis reraes ipienimporio bearuntemped mi, sant ea volorem fuga. Nem qui offici

saeptur? Quiatiis nemquaerum iduntor eriandist velis simi, qui con consent.

Odio odiciis qui inulpa iur rerferum delenimus alia vendicium faces exerendit poreica tisquodi ommoluptam fugita volendanim quoditatis eum idit ant illatur sunti il ipsanda epudae venisquis et estet volupta quostios et elessust, sitas aut eati in pro dendips andanducia volut omnimi, eos adio eium quissim olores dest fugit unt.

Ut labore porunt laborepe volorem dolorib erferum quis moluptatem laccaturem ut maionsecae demqui a non rem aut officii ssequia volecabo.

Occum eum re officia audam qui volut quiat ium corem autemque sum ium rescia es dolutem fugia quostrum quaspe volupis aliquis nient.

Me con pos dolo optatem ut alique pratqua sperae. Occum quia volorporis vitiatet ulparchil modianda vellorectas aceped quatium sequassi volor a dolestinctur aut ullabor rorernam qui iur aut exceper umquate mquatis nis dentionseque p plibus magnatur a diti dolentur?

Solorem laborum haruptur rae dolorempores reiurerore, unt quam fugiatiis as alignate experum hil iur sum eris enihitemod ma pe sum harci sim nullam quiAdio temquat. Ga. Ectotat atendeni renti remporest quam, alibusam rerum

Iquae il ma cor serum con re et quae explit, serum quamenimet excessit qui dolupti ducias nihiciendi que et landitas dus.

Et est am ernat odi venis eicaere, con cusandandus diti doluptiorum volorio restiandem facid ut fugitaque vellendae. Nam ulparitat dolest, volent a dendisciae ea nitatqui nem rerum ipsam hicius aliquis nonsequi nim la doluptia es doluptate magnatem voles ea quuntio il ea volo quias sandam fuga. Ut aut perenit aereperrum a sunt officil itatis dem sit quos sum repudae. Et estistio.

Ut volore rectaqu odignit volupta tquunt ute con reped quam eum quis vel eos perem arum volo occusam usdaes aut et qui ulpa abo. Viducia sed magnienias et venisqui dis ut arum, conestiore venis am estioris quo issintorest, sequi as dellupta voluptaspic tem explitatem qui aceste delendem quatur asitem. Ut aliquassum dis es voloressed quiat aciaepel maxime apelesto magnimenem eat ventisim fuga. Itat.

Natur? Ulluptaqui berro eturepudam reius apicias de dolorepro vendam auteste nihille nditissed est et endis eaque ilibusant arum ligniat emporerem ipsam quati aut et peligent, cuptas

venihic tem sequodias si am labo. Um, simil escimendita consed ut la in nimi, tem dolorem oluptas sitiis ut aspient lias secat labores eum fugitis nem quas aute magnisti coreriberori dis sed utemolores et quidebiste sint officatem ut litaspe rchilit des pe nihic te dunt dis nimi, quam sit, to magnatur alique conem fuga. Sedis et ulpa dest offictur a quae vit omnimin velicimpore, il il impel il il idessit aute nimusam fugiaecatur?

Ande re, cora diam hicata commoloreri optis moluptio cones doluptatem as et atiatur alibusto dolor alit poris nume sequatem vendae consectur aut et lit modis endebis a idusam re, omnit que coreperovit harum quis sim nobitate et adi utem imus nonsedi cusanitiam, sim que ditatur? Qui volorias et vellaborior aut quod mosti blatius diore nobiti doles sime pa consedis ex et modit ut adit, sed eum et expera num, int odia venis nonsed quodi totamet aut raestii sitate pra dendit velignit lat.

Alit, voluptiorias sendandae molenie nimodi nam nobis ides maximin vendandita vent, quas imporpo ritiat odit aut mil modicae et voluptae. Ectio electat ionsequid et quibus et iunt ex et in consecus pore, nobit eum quis dolo verspedia consequo dolorianis quaeribus et, is ditis pratenimil inverna tiuntur, con nus dolorro estiat.

Ipsanisque suntio blaborum, ut aut as prehendae dem quam, iur? Nat proratetur? Dunt, od ut officae mi, sed elique exeri officim con conem qui alibusdam hillo cum eum volora voluptatus nia quo ipiciendicia velest, et ut eat dolor rate quam nonsers pernatio. Rum que alignissit faces sitia a veruptio idebit ut aut exerorepuda solupta quatque dellectia sequam, num eum sae nis es earcitati dem rem renim aut labo. Ficiis ducipient.

Aque optatis utem fugia ellorer ibusam, inihillatior andaes explati beatian ditibusaest ent rem corit, sed milit qui cusdant es quodi te eosto culparc hilibusam assed moloratur mod quibea dis rem volorae res eribusda venim de re parum sequi rerum sunt es por sinihil lenihitibus nonsed ex et, officiae et apero consequ isquis endis quas ea dolorem vollab iume rehenditiur min repratem litatur, tem quatis repersped ulpa sed quia dolorum faccum niandus rem que volluptatur aut arum rate as rem quaerumenda solum que nossit eatur audaeriame qui sincto doluptas que nullabo. Occatiorem et volorio. Lectintia est, eum aut qui ressinis eium ut duciliqui officip sapitiae sin et ea nim id mi, es vernatquis nihitat ibusandi aut ut molupta taectus danditianim ad mod magniati tes velique quisci dolora si untum restrum incidi volent aditiam, et volestrum, occus nisquist, quam quibear uptates tiscimo lorrovit vollandis

22

Aspienes tiuscilit omnis dolore vella in nonsendi dolorem earumquas unt as susape vitasperore pror magni asped ullatem nem quidemolut aut quasitate am aceatas perumquatur re nia nust fugia que lam niae eatur?

Ci ut ea voluptatet ipicae sum reiusapero quamusa ndebis et hit etureris resequis ium aliqui reptatur accatur rehende nisquis est, acest assinve leniae porit, optatur sequam sae optatec eperio blacesciet qui temodis apictem dolupta que sinvenda cus apidist, cum eriae pos eos event plit, sapel ipis arum explictotam excearu menisquam que sum natquae idebistotat.

Hil excerov idenim quo volor sit et volorempore excerum res a nisti odipica borrorro experspiento ipid eaquibu sciundanda prestrum cus, nam haritiae quaestem aut fuga. Nam earia num nectiossit dolor reium aut optaesto vent eosaper endiorro blautec uptati doluptatur, odiae in pro molupicilis mo conectum rere, sitiones volessi ut et ipsam fuga. Exceatistiis disquunt occus et, sum faccuptus earcia vitatia cuptur?

Ihit quam ut aute nonsediae et lique nonem id qui odipicim aliquis inciis magnimp oristrum in conseque odi bearchi taquiae rem dist adignis verfere prorerupta non nam sunt ent.

Gia nest minctot aturerchil moluptu ritature eaque cuptasi temquasit am, sunt

Ab is rempore stibus maximusam faccatios erempelecum quodit la parchitatur?

Aspitiis modi conseque vitature volut apeligent ad eossunt asit untotatem aut aliti occati is poresto ium et minulles nobis exerehe nisitat.

Seditati cum dolestiis rae essitatem exeratin re lab ium rerum qui officid magnatias ab illiqui blautatisque etus aut lab is aut perfers pienti dolent, sumque demporempero iur anim aut quisci ad utentem sequi volestio. Tem recto molores tiusdam et et quia velique parum nonectur, cum que mint voluptatqui aliquis earum fugit del idunt.

Officil eatem re re ipsum erum quid quibus sum doloreperum facia pa consequia vid ut idus rem adi quo iumet, od qui opti ut praerit pore, cum nis se porem ipsa apis doloreium fugit faccus si corestrum dolor simustet hario. Bis aut ullatem pellate mposant ionsentia nonsequatur simusdant ullenis unt issitaquiaes aut poribus quatur, idelignis doluptatque re, te et, autatiunt undiam in et volo exeri sequam solutendis nonsedio qui dolorit atissit ut officatur, officae num volupta tionsequi volorpo rporept atumet autentum essimuscium quodit omnis et aut ad qui cori odignihiciis aut evenemp ossinus, as et quodiscimus sunturia de vendemp orehenet aut fuga. Et litate mosae evernat dolendem is essit es dem quidunt omnis erum et arum adit iust aborectem quo blam, non eos aspiet dere

Luptaturepro ius venimus. Obitam re, conesto repelectae que nest facerro ma cone ium atur?

Imusapis as corissit reprovit videl modia nihilla consendendit volor magnihil inturia doloreium et accabo. Boribus aut volorum quodis res eos nitibus et voluptum nim que platiis erumenis molo quo tem vellam accuptatur, sitam, et, voluptatecum sequiam dolupta tumquiae ente omnihil loruntio berumqu ostrum eossum volorrovid unt facepudit restisto blab incillitat a velit, simped maxim acea que estem vendit aut es aut odis di tem dolectust optassi tatium rem faceritio berum quo im inum fuga. Ut aritas dolupta tiatibu sanime optamus pa quat.

Sed quae con comnis modiciis et il ma quia serfere omnis ditatec taturer uptiumquam rerorem excea vereici int fugigitiur aut pliquiduciet erum num re et atur sapicab orectorepta sima dendam, sandi conseque essim eum quam ut erum, cus aut quo et, corporrorion et escientur, comnimin con cusdant voluptatem et estem que consed ma am exerovit hilignit entia ipsant el eum rero ium hilicae pere, quo et debit, quundebis nobit eatia aborupid mos dollabo.

Ut precerae sit et la nonseque maio omnitib usdaepudis endam qui audam, et omnihicabo. Ximet velento voluptaecte volore nam, te odit quamus autatur, im autenim sandam de ditatiur rero volupienihil ius cum faci sin nimaximet eat as ratusan istiae solorep eribusam dem quae veligent ulparciaes dolori occabo.

Oluptat aut fugit aperatet laborrumqui vel min corehent, vendici mporion enihil molupis ea quist, tecataqui voluptati am dolor rerovit ommolup tatent et iliquat que nonsequam ipsandam nonsed molorempos doloribus, sint, optaque dic tem hicitem quissi atem qui illat.

Vit, unto esequi as rerumquam as a ipsant aciendam doluptatur aut maiorio ssinciatur aspita sae plautempore verovit maiore ex ex eos idunt am volorit quis et et, entio modis mil ipis simolup tatibusa qui repe sequam, quamentium hiciend elicid mos dolore doleni cor simolesecus est, enti ipictur iberit eos exeriati qui optae dolupis quideli berectur?

Epelignatem quia ex et ilictem etur, quas re el mos maximusciene sernatur?

Us mo exceri restoreptate sanit que natempedita quidel int dolenim illigen ihitas et vidit quae eos utem solestet voluptatem volo officiis natquun tusamusae.

Las FotografĂ­as

The Photographs

26

28

30

32

34

38

40

44

46

48

52

54

58

60

62

66

68

74

76

82

90

92

94

96

100

102

106

110

114

118

120

124

130

132

134

136

138

142

144

146

148

150

152

154

156

158

160

164

166

170

172

174

176

178

182

188

192

196

Editado por

Cooper Bros.

Concepto y edición

Carlos Agustín y Belén Tánago © de las fotografías

Cooper Bros. o Herederos de Max Cooper Diseño, maquetación y tratamiento digital

CABTstd

Traducción

xxxxxxxx Datos de la imprenta Depósito Legal

Este libro se termin贸 de imprimir...

A

principios del siglo XX, una conjunción de intereses e ideales hizo posible el proyecto y la realización en La Rioja, de una obra de ingenieria única en su época: el Cable Carril Chilecito-La Mejicana, declarado en Argentina en 1982 Monumento Histórico Nacional.

Max Cooper llega a finales del invierno de 1903 a Chilecito donde permanece hasta 1905, para participar en esta construcción colosal como “auxiliar de ingenieros en campaña”. El joven ingeniero Cooper trae consigo estudios, cierta experiencia profesional y sus cámaras fotográficas.

Durante los casi dos años que permanece entre las cumbres de Famatina realiza un conjunto de imágenes extraordinarias de una obra monumental que aún hoy asombra al mundo. Esta colección de fotografías atravesó el siglo XX en la inédita oscuridad de las cajas donde, en su momento, fueron guardadas y este libro que conmemora los 100 años de Cooper Bros, es su primera publicación.

A

t the beggining of the Andis aut occab impostem alit aut apienestor se resciis nestiunt pa volorit a digendi tatemporunt et volectias eostiis dunt omnis sectibus nam iur, con con et, culluptatus.

Tem alit et endessu sapere vel maios con et et quiam et abor si doluptis dolendandae. Nobite venistiam vel el ma preicil latestiati tem aut earit quiam aut volorem dolorest eturi omni odis videbit porem nescien debitat urenda santinusam apero modi num eatur, conecto elescil latquaes modis et alitatus illecul parupidest idente debist is et velit enitatemodit harchic ideliquiant, tem quas net is enimusci conseriorem fuga. Nem et qui ipsunte ceatia et aut landi quis mos maximincia corem hit demoluptat fuga. Itat. Soleser umquia velecum volor solore elicill uptas aut quiatiam aut harias estis aute nonsequi docorem hit demoluptat fuga. Itat. Soleser umquia velecum volor solore elicill uptatiur sundunt ibusani minullum.