Page 1

DOSSIER

DORMITORIOS ¿Te enseño mi cuarto? LAS TENDENCIAS QUE MEJOR HABLAN DE TI

MADRID

NON STOP

EL MAPA DE LOS TESOROS Ruta cool por las nuevas tiendas y showrooms de los diseñadores

CASAS

SPRING

JÓVENES, CON PASIÓN ¡Y MUY LIBRES! Aquí florece el estilo

MARZO 2016

¡Qué atrevimiento!

PUNK PINK

DESCUBRIMOS EL LADO MÁS HEAVY DE ESTE TONO SOFT


PORCELANOSA NEW YORK 路 202, 5TH AVENUE 路

www.porcelanosa .com


Oficinas Y Showroom:

c/Mèxic 32, 08004 Barcelona, Tel.+34 933227314 e-mail: INFO@coordonne.es

Tiendas Coordonné: BARCELONA: Juan Sebastián Bach 10, 08021 Barcelona, Tel.932010531 MADRID: Núñez de Balboa 57, 28001 Madrid, Tel.915760963

Principales Distribuidores:

ÁLAVA SUSANA ARMAS DECORACIÓN T.945156122 / 635706212 Vitoria-Gasteiz ALBACETE ISABEL AVENDAÑO DEC. Y RESTAURACIÓN DE MUEBLES T.967444141 La Roda ALICANTE FABIOLA JIMENO Y MAYTE RUBIO INTERIORISMO T.966363068 / 687803431 San Juan de Alicante PASTOR DECORACIONES T.965253209 / 965125966 ALMERÍA SUPINBOX T.950633051 / 627498532 Albox ASTURIAS MOL T.985525146 Aviles ABOLENGO DEC. T.985170358 Gijón KA INTERACIONAL T.985258559 Oviedo BADAJOZ DECO-KSA T.924554830 Zafra FARÁNDULA DECORACIÓN T.924847192 Villanueva de la Serena BARCELONA PAPELES PINTADOS ARIBAU, tel. 934532258 LOBER T.938498744 Granollers NOVO T.937981751 Mataró BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE T.947205087 Burgos EL BIOMBO T.947313893 Miranda de Ebro CADIZ ELISEA DISEÑO INTERIOR, TEL. 956142325 / 956355675 Jerez de la Frontera CANARIAS DECORACIONES DE LEÓN, S.L T.928812292 Arrecife-Lanzarote MACOSA T.928472073 Las Palmas CANTABRIA HORTIGÓN T.942232217 Santander NOMA T.942702158 Cabezón de la Sal CASTELLÓN SALA BRAULIO T.964210354 Castellón LOLA DECORACIÓ T.964516683 Burriana GIRONA ART I DECORACIÓ T.972212502 Girona GUIPUZCOA TELAS Y PAPELES T.943421584 San Sebastian LA CORUÑA VERSUS T.981903230 A Coruña ELMUNDODELPAPELPINTADO.COM T.881964194 / 663062367 A Coruña LA RIOJA OTRAFORMADEVERLASCOSAS T.941102063 / 620804486 Logroño PINTURAS MATIAS JADRAQUE T.941209856 Logroño RV DECORACIÓN T.941244822 Logroño LEÓN UVEME DECORACIÓN T.987220682 León DECORACIÓN ANGER T.987201067 León EN LAS NUBES T.987220168 León LOS VEGAS T.987410587 Ponferrada LÉRIDA TARROS PINTURES I DECORACIÓ T.973271611 Lérida LUGO GLORIA SANZ T.982255656 Lugo MADRID BB THE COUNTRYBABY T.914118948 Madrid CARRILLO T.914415071 / 915752726 Madrid DEMARQUES.ES T.915446582 Madrid GASCO TELAS T.916949013 Madrid EGO DECORACIÓN T.918925599 / 607154007 Aranjuez BUTRAGUEÑO T.916961212 Getafe ALBOROQUE DECORACIÓN T.916397937 Majadahonda MÁLAGA LA ALBAIDA T.952229672 Málaga DSÑ ANA MALDONADO T.951196415 San Pedro de Alcántara MATICES DECORACIÓN Y PINTURAS T.952503022 Velez Málaga MURCIA ENTRETELAS T.968753673 Yecla PALENCIA SIANG T.979745719 Palencia PALMA DE MALLORCA INTERLAR T.971780206 / 971458309 Palma de Mallorca LA OCA T.971721510 Palma de Mallorca ASTON LIVING T.971094684 Manacor CASSAI T.971649133 / 667425685 Ses Salines PONTEVEDRA LA CASONA T.986424104 Vigo UCHA DEC. T.986848378 Pontevedra INTERIORES DOMO T.986306646 Cangas MAHONIA INTERIORISMO T.986724444 Sanxenxo SALAMANCA H y D HOSTELERÍA Y DECORACIÓN T.618081150 Salamanca SEVILLA DECOTEXTIL CALATAYUD T.954271852 Sevilla DI & CHI DECORACIONES T.955660707 Dos Hermanas TARRAGONA CRISTINA PRATS-L'ESSENCIA DE L'ART T.977941144 Reus THE DIFFERENT HOME INTERIORISMO & DECORACIÓN T.977116520 Reus BAMBU DECORACIÓ T.977361580 Cambrils TOLEDO LINEA JOVEN T.925216640 Toledo VALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA T.963523103 Valencia VALLADOLID BY STEFANIE INTERIORISMO T.983291462 Valladolid VIZCAYA CLAUDIO S.L DECORACIÓN&COLOR T.946612224 Bilbao ESTUDIO DE DEC. Y PROYECTOS ITXASO ZARANDONA T.944416530 Bilbao VAP DECORACION T.944218251 Bilbao MARTIN REMIRO T.944374613 Barakaldo ZARAGOZA IDEAS DECORACIÓN T.976378609 Zaragoza

Venta Online

bloompapers.com entelados.es


W W W. C O O R D O N N E . E S


18 MARZO 2016

74 50

SHOPPING 38

EL PINK MÁS PUNK. No es tan "soft"

como parece, el nuevo rosa da vida a muebles, telas, lámparas... ¡Lánzate!

NEWS 15

DECOR. Tendencias hot: los mapas,

las baldosas hidráulicas modernistas, las plantas y cactus, la cerámica reinventada... son tendencias que revolucionan los interiores. Además, noticias frescas para design addicts y las últimas novedades para foodies.

27 28 30 32

40 46

DECOR. Hermès lanza nueva vajilla y su Director Creativo nos lo cuenta. DESIGNER. Entrevista a la creadora Charlotte Juillard, el diseño dulce. DESIGNER. Te presentamos a MAYICE nuestros Young Talent, nominados por Elle Decor España en los Premios EDIDA. TENDENCIAS. El rosa feroz arrasa en los interiores: disfrútalo con look bubblegum en el papel pintado, y también en el romántico estilo cozy. LIVING. La ruta más cool: nuevos espacios de arte y diseño en Madrid. ARTE. La intensa agenda de exposiciones de la primavera.

CASAS

50

BOHO CHIC. Decorado con charme y tesoros de mercadillo, el piso de Corine Abitbol en las afueras de París. 60 7 VIDAS... jO MÁS! La villa de Damián Sánchez en Barcelona, y su ateliergalería de diseño Alfons & Damián. 74 jVIVA LO NATURAL! La casa de los dueños de Fransen et Lafite en el Madrid de los Austrias. ¡Preciosa!

DOSSIER 85

DORMITORIOS. Mobiliario, textiles

y complementos a la última visten habitaciones para soñar.

LO ÚLTIMO

94 CON FIRMA 96 GUÍA DE COMPRAS 98 ILUSTRACIÓN. Un "duro" que no lo es: Aitor Saraiba y su obra Pink kitchen .

38

Conoce a los ganadores de los EDIDA en nuestra web: elle.es/elledeco Y toda la info sobre estos premios en: edida-awards.com


flores

Jaime Hayón (Madrid, 1974) ha sido elegido Diseñador del Año por EDIDA,lospremiosmásvaloradosdel diseño mundial. Es decir: reconocido como el número uno por las 25 ediciones internacionales de Elle Decor. Ahí es nada, estamos emocionados. Hace diez años no le conocía nadie. ¿Nadie? Nuestro equipo de redacción le adoraba, era un joven despeinado, inquieto y apasionado (hoy sigue así, ¿verdad Jaime?) que nos llamó la atención ¡por las patas exquisitas que diseñó para un lavabo! Entonces, y desde aquí, se le propuso a este premio global en la categoría de Baños. Lo ganó, claro. Por su frescura, su diferencia. Y, aunque siempre hay algo nuevo en él, -él es nuevo en sí mismo-, hace ya mucho que su talento no necesita de presentaciones. ¿Comprendéis nuestro orgullo? ¡Bravo Jaime! Valga esta introducción para constatar que este radar sigue funcionando a la hora de descubrir diseñadores que lo merezcan, respondemos personalmente, sí, personalmente, de cada nuevo nombre o proyecto desvelado en estas páginas y se nos saltan las lágrimas cuando, tras nuestro tímido aval, les vemos triunfando por todas las páginas y escaparates del mundo mundial. Puestos a echarnos flores, esta temporada nos apuntamos a las tropicales; 10 ELLE DECOR

hojas exuberantes en todos los tonos del verde están llegando a la decoración en forma de los nuevos textiles y papeles pintados. En contra de lo que podría parecer por su exagerada presencia, no nos cansan nada. Al contrario, nos relajan y hacen soñar con paraísos cercanos que, para muchos, está en nuestro propio cuarto.

Vuelo color de rosa: golondrina de Carlota para Colindante Ediciones.

Marta Riopérez. Directora Twitter: @martarioperez

N IENKE K LUNDER .

Nos echamos

A NGÉLICA H ERAS .

EDITORIALDECOR

El papel Jungle, de Lara Costafreda para Coordonné. Arriba: Hayón, vestido de The lover, que creó para Lladró, y en Green Rocking Chicken , piezas que se exhiben en la retrospectiva en el Design Museum Holon. Síguenos en Twitter:@ElleDecorSpain Facebook: facebook.com/elledeco


molteni.it

ARMARIO GLISS MASTER— VINCENT VAN DUYSEN ALFOMBRA HEM— PATRICIA URQUIOLA

MADRID FLAGSHIP STORE CONCEPTO DR C/CASTELLÓ 7, T 915 757405 AGENTE MOLTENI&C T 945 462408


ESPAÑA

Directora Marta Riopérez mrioperez@hearst.es

@martarioperez

Redactora jefe Teresa Herrero therrero@hearst.es @teresaherrero Directora de estilismo Mercedes Ruiz-Mateos mrmateos@hearst.es Redacción JEFA DE EDICIÓN Y CIERRE: Olga Sáez Maté osaez@hearst.es Ana Rodríguez Frías arodriguez@hearst.es Ana M. Jiménez (Internet) ajimenez@hearst.es Cesión de derechos y material gráfico: Beatriz Barrionuevo bbarrionuevo@hearst.es Tel. 91 728 89 06. Diseño gráfico JEFE DE MAQUETACIÓN: David Gago dgago@hearst.es Miguel Ángel Ramírez maramirez@hearst.es Asistente de redacción Luis Mexia lmexiag@hearst.es Directora de redacciones en Barcelona: Joana Uribe PLATÓ FOTOGRÁFICO: Patricia Gallego y Pablo Sarabia. Rafael Diéguez (colaborador) y Miriam Yeleq (colaboradora) DOCUMENTACIÓN: Luis Alguacil (Director), Enrique Catá y Esteban Pérez (Jefes); Rosa Rodríguez y Verónica Barrado. INFOGRAFÍA: José Ramón Pedre y Pedro J. Martín de los Santos. CO LA BORADORES: Mar San tamaría redaccioncasadiez-elledeco@ hearst.es; Mónica Rodríguez Machuca, Miriam Alcaire y Alma Gómez (Redacción); Beatriz Aparicio y Mercedes Ruiz de Rábago (Es ti lis mo); Montse Garriga. (Fotografía).

Edita: Hearst España, S.L. DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Carlos Pardo DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES: Vicente González DIRECTOR GENERAL ECONÓMICO-FINANCIERO: Francisco Cabrera DIRECTOR DE MARKETING: Fernando Palacios DIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS: María del Carmen Manzanares DIRECTORA ADMINISTRATIVA: M a Jesús Sacristán DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: César Portilla DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Carlos Bohúa DIRECTORA DE PLATÓ: Angélica Heras DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA: Antonio Vázquez DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN: Emilio Osete DIRECTOR LABORATORIO CREATIV O: Miguel Ruiz-Bravo DIRECTOR IN FORMÁTICA: Emilio San José DIRECTOR MÁRKETING DIGITAL: José Ángel Morales DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES: Ana Multigner DIRECTORA COMERCIAL DIG ITAL: Esther Benito JEFE DE PRODUCTO: M a José Martín PRENSA Y RELACIONES PÚBLICAS: Eva Calle

Publicidad DIRECTOR GENERAL: Pedro Mayenco DIRECTORA DE MARKETING: Sandra Prosperi DIRECTORA DE PUBLICID AD DIG ITAL: Nora Recio MADRID: Santa Engracia, 23. 28010. Tel. 917 287 000. Fax: 917 28 93 10. DIRECTORA COMERCIAL: María Luisa Ruiz de Velasco DIRECTORA DE PUBLICIDAD: María José Chica DIRECTORA DEPARTAMENTO INTERNACIONAL EXPORT: Mónica de los Ríos JEFA DE PUBLICIDAD: Laura Hernando PROMOTORA PUBLICIDAD: María Fernández-Carrión. COORDINADORA: Silvia García DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL: Esther Ibáñez BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133. 3 planta. Tel. 93 43010 04. Fax: 93 439 54 22. DIRECTOR DE GRUPO DE SEMANALES: José Luis González DIRECTORA COMERCIAL: Luz Roca de Viñals DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Esther Sales JEFA DE PUBLICIDAD: Rosa Fontcuberta COORDINADORA: Maribel Márquez BILBAO: Luis Ángel Puerta. Tel. 944 60 01 61. VALENCIA: Bárbara Sanchís (Delegada). Tel. 650 829 41 9.

Hearst Magazines International

Duncan Edwards - PRESIDENT/CEO Simon Horne - SENIOR VICE PRESI D ENT/CHIEF FI NA NCIAL OFFICER AND GENERAL MANAGER Gautam Ranji - SENIOR VICE PRESI D ENT/DIRECTOR OF LICENS I N G AND BUSI N ESS DEVELOPMENT Jeannette Chang - SENIOR VICE PRESI D ENT/ I N TERNATIONAL PUBLI S HI N G DIRECTOR Kim St. Clair Bodden - SENIOR VICE PRESI D ENT/EDITORIAL DIRECTOR Eleonore Marchand - EXECUTI V E EDITOR Peter Yates - EXECUTIVE CREATIVE DIRECTOR Kristen Ingersoll - FASHION AND ENTERTAINMENT DIRECTOR REDACCIÓN EN MADRID: C/Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Madrid. Tel. 917 287 000. Fax: 917 289 144. E-mail: elledecor@hearst.es ADMINISTRACIÓN EN MADRID: C/Santa Engracia, 23. 28010. Madrid. Tel. 915 938 462. Fax: 914 480 573. SUSCRIPCIONES: Tel. 902 193 193. REDACCIÓN EN BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133, 3a planta. 08014. Barcelona. Tel. 934 308 005. Fax: 934 395 360. FOTOMECÁNICA: Espacio y Punto. Preimpresión .Julián Camarillo, 29. 28037. Madrid. IMPRESIÓN: Rotocayfo Quebecor. Carretera de Caldas, km 3. Santa Perpetua de Mogoda. 08130. Barcelona (España) DISTRIBUCIÓN: Sociedad General Española de Librería (SGEL). Av. Valdelaparra, 29. Polígono Industrial de Alcobendas, 28108. Madrid. Tel. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012. ELLE® and ELLE DECOR™ are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Chairman and CEO Lagardère Active: Denis OLIVENNES CEO ELLE France & International: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Media Licenses: François CORUZZI Brand Management of ELLE DECORATION: Sylvie DE CHIRÉE SVP/International Director of ELLE DECORATION: Cristina ROMERO SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael BERRET Editorial Executive of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK Marketing Executive of ELLE DECORATION: Flora RÉGIBIER Syndication Coordinator: Audrey SCHNEUWLY

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING 124 rue Danton. 92300 Levallois-Perret. FRANCE CEO: Claudio PIOVESANA claudio.piovesana@lagardere-active.com B RAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com C ANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com C HINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn F RANCE -B ELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com G ERMANY Julia MEIN HOLD Julia.Meinhold@burda.com G REECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr H OLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com H ONG K ONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com I NDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com I TALY Alessandra BANDIN I abandini@hearst.it J APAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com K OREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info M ALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas. com M EXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com M IDDLE E AST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com S CANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se S INGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com S WITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net T HAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com T URKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com U NITED K INGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk U NITED S TATES Jeffrey MOLIN ARO jeffrey.molinaro@publicitas.com


M A D R I D BY CONCEPTO DR CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - MADRID T. +34 914 361004 - MINOTTI@CONCEPTODR.COM WWW.CONCEPTODR.COM AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET SERVICIO DE DECORACION DE INTERIOR PERSONALIZADO

SISTEMA DE TAPIZADOS YANG DESIGN RODOLFO DORDONI

CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM


ILUSTRACIÓN Y GRÁFICA REALIZADA EN EXCLUSIVA POR VASITO DE LECHE. WWW.VASITO DELECHE.COM

@vasitodeleche

news

MARCA TU RUTA Cada Elle Decor es como un viaje, al futuro y al pasado, a todas y a ninguna parte, viajamos sin maleta con los ojos abiertos de par en par, hay tanto por descubrir... Vente con nosotros, ¡y lo verás! COORDINACIÓN: TERESA HERRERO.


NEWSDECOR P OR A LMA G ÓMEZ .

Y DE SHOPPING....

¡Ya! Puedes volar a donde quieras, que nunca habrás estado mejor equipada... ni conjuntada. Tote bag y cartera de mano diseñadas por Cristina Muñoz. cristinamunoz.es

PUZLE VINTAGE

La técnica decoupage con mapas antiguos se multiplica por doce en estos rectangulares platos de cristal, reconvertidos en un rompecabezas con final feliz. De Artefacto Madrid. ¡Súper mural! artefacto.bigcartel.com

MAPA MUNDI Allá dónde imagines, cualquier mapa puede dejar su huella. ¡Lleva el mundo a donde tu quieras!

ILUMÍNAME

Sueña a ir a cualquier lugar del mundo, que ella te alumbra el camino. Lámpara Mapazul hecha con tela japonesa. De Casa Peseta. peseta.org

WORLD PAPER

Estrella protagonista, sin duda, este mural, Old Maps, hará de tu casa un lugar donde soñar. De Coordonné. coordonne.es

16 ELLE DECOR

VA SOBRE RUEDAS

Con la Antártida dibujada, esta cajonera, sin embargo, no es nada gélida. Se muevecon facilidad, ¡que viaje por la casa! De Really Nice Things. reallynicethings.es


GUAU, GUAU, GUAU...

Sí, parace increíble pero es lo que estás viendo... ¡Londres dentro de un perro salchicha! Un adorno canino e ideal para cualquier estantería. Es de Bombus. www.prshots.com

MUNDO RETRO

Mapas antiguos, históricos ilustrados, a tu medida... Tu eliges. Nosotros nos quedamos con éste, una pieza exclusiva del artista Diego L. Rodriguez, todos los edita Mapondo. www.mapondo.com

EL CLUTCH MÁS FASHION

Si el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo que colorear... ¡empieza por tu bolso! Éste, de Charlotte Olympia, con un mapamundi pintado con acuarela. ¡Y clic! Su cierre es una pequeña araña. us.charlotteolympia.com

A VISTA DE PÁJARO

Desde lo más alto, desde ahí descubrimos este viejo plano de la ciudad de París y... ¡sorpresa! Un ave sobrevolándola. ¿La ves? La combinanción de platos de porcelana de Limoges es toda una obra de arte. ¡Plato va! De la firma No Sans Raison. nonsansraison.com

ELLE DECOR 17


NEWSDECOR POR ANA RODRÍGUEZ. FOTOS: KILN-SHOP/LA GALERÍA FACTORÍA.

LA FANTASÍA DE ORNAMANTE Fue verlos y amarlos: Carmina, Ceferino y Gumersindo pueblan, entre otros, el fascinante animalario de Francisco Aguilera y Xavier Ferrer, ceramistas barceloneses que crean a mano y de forma artesanal estos seres fantásticos. ornamante.com

2 1

OPERATUM

Criaturas que parecen venir del fondo del mar, de formas orgánicas y destellos iridiscentes, como ésta, salen del taller murciano de Juan Guillén. Allí crea esculturas, objetos decorativos, joyas... operatum.es

3

APPARATU Híbridos entre obras de arte y objetos funcionales, las piezas de Xavier Mañosa son súper contemporáneas y fruto de su “hambre” investigadora. Formado en Berlín como diseñador, es hijo de ceramistas y hace años volvió a Barcelona para dar un giro radical al taller familiar. ¡Total! www.apparatu.com

18 ELLE DECOR

CERÁMICA MAKERS Este material se reinventa en las manos de estos 10 artistas que crean artesanalmente un exuberante universo de piezas de autor. ¡Las queremos todas!

MARÍA DE ANDRÉS La asturiana hace magia, tomando como punto de partida bloques de barro que modela intuitivamente hasta convertirlos en objetos llenos de belleza, como licoreras, juegos de té... mariadeandres.com

4


5

SOPHIE AGUILERA Autora de un mundo onírico, sensual y perturbador, esta artista, afincada en Barcelona, posee un poderoso lenguaje propio. www.sophie aguilera.bigcartel.com

ABE THE APE Abraham Menéndez comenzó su idilio con la cerámica estampando sus ilustraciones en platos, y ahora moldea sus propias figuras, irresistibles piezas de ediciones limitadas, cargadas de humor y charme. www.abetheape.es

7

6

YUKIKO KITAHARA

Formada en la Escuela de Cerámica de Aichi, esta japonesa recaló en Andalucía, y desde allí hace esculturas y también colecciones de objetos para la mesa con sello propio. yukikokitahara.com www.tallerkuu.com

8

SAVAGE CERAMIC Lobos, osos, carneros... toda una fauna salvaje, pero con un puntito naif, brota de las manos de Julio Galindo. Se formó en Bellas Artes en Sevilla, pero fue en Florencia donde se enamoró de la cerámica. savageceramic.tictail.com

9

LINA COFÁN ¡No te pinches! Nos rendimos a los cactus variopintos de esta artista que empezó con el teatro y la performance en Berlín. Formada en la Escuela de Cerámica de la Moncloa, sus esculturas se encuentran en los espacios más cool. linacofan.blogspot.com.es

10

AITOR SARAIBA Nos atrapan las ratitas, ciervos, unicornios y todas los seres -algunos lucen en su cuerpo pasionales mensajes pintados a mano-, que el artista e ilustrador talaverano hace en edición numerada y en su peculiar estilo. aitorsaraiba.com

ELLE DECOR 19


NEWSDECOR P OR M ÍRIAM A LCAIRE .

DEL SUELO A LA MESA

El diseñador Álvaro Catalán firma Riad y “eleva” la técnica de la baldosa hidraúlica, utilizada tradicionalmente en pavimentos, sobre un soporte de tres patas. ¡Chapeau! catalandeocon.com

VIAJE A VENECIA...

El bellísimo diseño que revistió suelos modernistas se reinventa en textiles, alfombras, paredes... ¡y triunfa!

ALFOMBRAS CON HISTORIA

La famosa Casa de los Picos ha inspirado Segovia, uno de los diseños de Lorenzo del Castillo, para la nueva colección de The Rug Company, que evoca épocas históricas. www.alfombrasbsb.com

20 ELLE DECOR

A través de los suelos de sus palacios, museos, tiendas... El fotógrafo Sebastian Erras los ha recorrido para incluir sus bellas imágenes en el proyecto editorial online, de Pixartprinting, Venetianfloors Si clicas en cada uno, accedes a su ubicación en google maps. ¡Todo un periplo virtual! www.pixartprinting. co.uk/venetian-floors

GEOMETRÍA Y RELAX

Un verdadero flechazo el sofá Helsinki, de la Vintage Collection. Reproduce en su estampado las bellas figuras de los pavimentos vintage y es tan actual como cómodo. De Fama Sofás. fama.es


TELA DE BONITA

Un damero de motivos vegetales, estrellas y rombos estampan el modelo Trastevere, tela en rojo y marrón de Gastón y Daniela. gastonydaniela.com

ME QUEDO MUERTA!

!

Las características calaveras de Bussoga decoran esta bandeja con asas, que ha lanzado en colaboración con Bahí&Güell. Muy kitsch para llevar el desayuno a la cama. www.bussoga.com

BELLEZA DE AÑOS

PARECE, PERO NO ES

Recuperan la estética hidraúlica, imitan preciosos mosaicos y además son antialérgicas, ignífugas, aislantes, fáciles de limpiar... ¡Qué gran invento! las alfombras de PVC, de Hidraulik. hidrauliktiles.com

Como una pared desgastada por el tiempo, así de sugerente es el papel pintado Exa, diseño de Giovanni Pesce para Wall&decò. www.wallanddeco.com. Distribuye Coordonné. coordonne.es

PUFFFH, jQUÉ CÓMODO!

Con un estampado sesentero de lo más trendy, el nombre de este asiento lo dice todo: Pufffh es alegre, un punto hippie ¡y tan confortable! Un nuevo “gordito” de Fatboy. www.fatboy.com

ELLE DECOR 21


NEWSDECOR P OR A LMA G ÓMEZ .

CON UN PAR

O mejor... ¡con tres huevos! Sé original con estos maceteros rotativos Egg Leg Deluxe. De cerámica, parece que van a salir por patitas... De Maya Vergel Desing Ceramic. mayavergel.com

DESDE EL LEJANO ORIENTE

La pintura y la caligrafía oriental llegan plasmadas en los tejidos más impactantes y etéreos. Genial la colección Shangai Garden, de Designers Guild. designersguild.com

SAVIA SABIA Las plantas vuelven a casa para hacernos la vida más feliz. Vístelas con diseños atrevidos... ¡y lúcelas!

100%

¿Una alfombra de mármol?, puede ser. Una obra de arte... ¡seguro! La naturaleza y las formas geométricas nunca fueron mejores amigas que sobre esta piedra. La exclusividad vuelve a ir de la mano de Citco Privé. citco.it

22 ELLE DECOR

FUTURISTA

Eco y de cartón, la maceta Huemid mide la humedad al ser regada y... tachán ¡cambia de color! De Danese Milano, está diseñada por Carlo Ratti y Walter Nicolino. www.danese milano.com


Las manos verdes Su trabajo es exclusivo y romántico, por eso su taller no podía haber nacido sino de un sueño. Nos rendimos ante los bouquets y el savoir faire de la pareja de floristas “Llorens & Durán”.

POR TODO LO ALTO ¿Buscas una idea de altura? La tenemos: tus plantas caerán del techo. Modelo Boskke, de Idée Cadeau. deco.b2p.fr

A

COMO EN LA TRIBU J. A. Fernández y S. García han diseñado este huerto urbano, Tepee. Se han inspirado en los tipis, las casas de los pueblos indígenas. ¡Todo vuelve!

LIBERTAD TOTAL La colección Concrete, de Marcantonio Raimondi, deja claro que con imaginación y cemento, ¡vale todo! Edita Seletti. seletti.it

brieron sus puertas en plena crisis, pero estaban destinados a andar por un sendero de rosas. “Llorens & Durán. Flores a medida” ha pulido con cariño cada espina del camino, tratando a las flores como protagonistas y a las plantas como la mejor de las compañías. “No tenemos ningún prejuicio con las plantas, de hecho, pensamos que son el complemento perfecto”. ¿Cómo han evolucionado las plantas en casa? Igual que la decoración, nos hemos ido refinando y sofisticando cada vez más. ¿Qué se llevará en 2016? Aquí las modas no son tan efímeras, pero lo que cuenta es una buena ubicación. Si buscas tranquilidad, plantas que cuelguen; el estilo francés es más lineal y dará la sensación de elegante. ¿Dónde las colocamos? Estarán bien elegidas si no

están en un lugar preferente, sino diluyéndose con el fondo de la habitación y con la naturaleza exterior. ¿Viven bien en interior? Sí, salvo que estén pegadas a la pared, por el cambio de temperatura ambiente con el frío del muro. También por falta o exceso de riego. ¿Mejor junto a la ventana? Sí, porque necesitan luz y mejor que las ventanas estén orientadas al este o al sur. ¿Qué maceta es adecuada? Se puede utilizar casi cualquier cosa, el cristal es atemporal. Una vasija china de cerámica puede valer para un centro, una cesta de arpillera, botes, diseños de latón... Todo cabe en el diseño y la combinación de tamaños, formas y texturas. ¿Son las plantas un arma de decoración? Claro, sirven para separar espacios. Si haces una línea de plantas, mejor que sea alternando altas y bajas. Direcciones en Guía de Compras ELLE DECOR 23


NEWSDECOR POR ANA RODRÍGUEZ. www.andreuworld.com

EN BOCA DE TODOS Una edición limitada de 50 piezas en dorado, de una pieza de culto, el sofá Bocca, de Studio65 para Gufram, es una de las acciones con que la irreverente firma italiana festeja su 50º aniversario. ¡Qué glamour! www.gufram.it

EL MUEBLE MUTANTE La nueva criatura de Noviembre Estudio, Columns, está formada por piezas impresas en 3D -las que soportan el peso de los estantes-, que puedes sustituir por otras nuevas, basta elegir y volver a imprimir. ¡Nunca te aburrirás de él! noviembreestudio.es

TREND ALERT Abre el museo Molteni, el diseño pop de Gufram cumple 50 años y una estantería “impresa” en 3D.

MADE IN ITALY Molteni cumplió 80 bien llevados años abriendo el Molteni Museum, en Giussano, donde exhibe su historia y ADN con piezas icónicas y prototipos originales. Dcha., el sillón D.154.2 creado por Gio Ponti en los 50’ y relanzado en 2015. www.moltenimuseum.com 24 ELLE DECOR

Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725/ Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753/ HF Diseños, C/Sant Joan Bosco, 34, 03804 Alcoi, Tel. 966526673/ Manuel Lucas Muebles, C/Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 / Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 Torrellano-Elche, Tel.965680032 / Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 / Procomobel, Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 / Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Elche, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 / Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 A Coruña ON-T, Rosalía de Castro, 33, Milladoiro 15895 Ames, Tel.981530501 Barcelona Bernadi, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona Tel.934586300 / Espai Carré, C/Francesc Moragas, 33, 08172 Sant Cugat del Vallès Tel.935908886 / Geometric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.967252744 / La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482, / Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699, / Cervera Gibert, Ctra. Esplugues, 68, 08940, Cornellà de Llobregat, Tel.933775012 / Idees, Ctra. Olot s/n, Pol.Ind.Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 / Jabss Mobiliari, Ctra. de Vic,144, 08240 Manresa, Tel.938735266 Jordi Florensa, C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 / Puntdefuga BCN, C/Benet i Morató, 1, 08401 Granollers, Tel.931748941 / Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani, Ctra. N-340, KM 969,5, 12540 Vila-real, Tel.964538138 / Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 / In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209335 / Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, Castellón, Tel.964216395 Girona Casassas Mobles i Disseny, C/ Dtor.Codina, 10, 17165 La Cellera de Ter, Tel.972420382 Euromoble de Bru, Ctra. Figueres-Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 / Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigón, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra. Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid Deslan, C/Bravo Murillo 213 y 213 bis, 28020 Madrid, Tel.915714339 + C/Guzmán el Bueno,105, 28003 Madrid, Tel.914413536 / Europa20, Avda. de Europa, 20, 28224 Pozuelo de Alarcón, Tel.917152121 + Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 / La Oca Madrid, C/Príncipe de Vergara, 48, 28001 Madrid, Tel.9178177 77 / Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 Murcia Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra Deco Kit S.L., Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 País Vasco Muebles Olabarri Haltzariak, Avda. Guipúzcoa, 16, 20302 Irún (Guipúzcoa), Tel.943615447 / Urbana 15, C/ Elcano, 15, 48008 Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Palma de Mallorca GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 / Stand del Mueble, Avda. C/San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Salamanca Hostelería y Decoración Siglo XXI C/Valencia, 15, 37005 Salamanca, Tel.923202104 Tarragona Gris, Rambla Nova, 38, 43040 Tarragona, Tel.977242105 / Uniuna Estudi, Cantonada Sebastià Juan Arbó, 77, 43870 Amposta, Tel.977705734 Valencia Banús, Avda. de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 / Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda. Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 / Divano Piel Valencia, C/ Gascó Oliag,10bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 / Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 + Avda. de Aragón, 32-34, 46021 Valencia, Tel.963613762 / Vent Contemporani, C/ Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Zaragoza Vanguardia, Avda. Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel.976458221


Alya by Lievore Altherr Molina


NEWSDECOR P OR M AR S ANTAMARÍA .

Top restaurantes LA POCIÓN MÁGICA

Cuidado adictos al chocolate porque esta genial creación es totalmente adictiva. Es Chocolamixture, de Nendo, para By/n. Cinco tubos de ensayo con diferentes sabores y texturas y una probeta de chocolate para obtener un mix magistral. www.nendo.jp/en

Pasión ibérica

FOOD & DESIGN

El jamón ibérico Cinco Jotas 100% de bellota es el rey de este restaurante creado por Tarruella Trenchs Studio. Callejón de Puigcerdá, s/n. Madrid. Tel.: 911 734 397. www.cincojotas.com/es

El mix del universo gourmet con las últimas creaciones de firma es pura tendencia esta temporada.

PURO ARTE VISUAL

Con la manga pastelera en una mano y la cámara en la otra nace Repostería, estilismo y fotografía, de Linda Lomelino, editado por Editorial Juventud. www.editorialjuventud.es

Un toque underground Juan Luis Medina, de Madrid in Love, firma el diseño de Random, el nuevo templo foodie con club privado. Calle Caracas, 21. Madrid. Tel.: 914 109 250. www.randommadrid.com

BATIRSE EL COBRE Desde ya mismo somos súper fans de la nueva colección de tableware Plum, de Tom Dixon, con enfriador, vasos medidores, copas de Martini... ¡todo de cobre! www.tomdixon.net

ELOGIO AL CAFÉ

No podrás dejar de mirar la exquisita arquitectura distorsionada de la cafetera para café exprés Pulcina, un diseño en aluminio fundido, de Michele De Lucchi para Alessi. www.alessi.com

26 ELLE DECOR

Aires atlánticos Cocina gallega de mercado en un ambiente fresco creado por Zooco Estudio son las señas de identidad de Atrapallada. Paseo de las Acacias, 12. Madrid. Tel.: 915 390 892. restauranteatrapallada.com


NEWSDECOR

A LEXAN DRE G UIRKIN GER .

P OR M AR S ANTAMARÍA

Mundo animal. En la vajilla Carnets d’Equateur, compuesta por 33 piezas diferentes, se aprecian las distintas técnicas de dibujo utilizadas por el artista Robert Dallet en sus originales. Arriba, fuente de 44 cm y plato oval de 36 cm; a la derecha, tetera, y debajo, jarrón alto de 35 cm.

BENOIT-PIERRE EMERY

La fauna salvaje acecha tu mesa Descubrimos Carnets d’Equateur, la nueva vajilla de Hermès, en una conversación privada con su Director Creativo. ¿Te apuntas al jungle style?

E

ntusiasmo y total sensibilidad. Es lo que transmite BenoîtPierre Emery cuando habla de su trabajo para la Maison. Diseñador, graduado por la escuela de Arts Décoratifs de París y el Royal College of Art de Londres y, desde 2013, Director Creativo de Objetos y La Table Hermès. Emery nos descubre los secretos de la nueva vajilla diseñada con los dibujos del naturalista Robert Dallet (fallecido en 2006). ¿Qué ha supuesto para usted la creación de Carnets d’Equateur? Algo muy importante porque es la consecuencia de la espera. Hacía tiempo que quería desarrollar una nueva vajilla con animales, y ahora coincide con el tema que se

propone para toda la marca para el 2016: la naturaleza. Robert Dallet fue un gran diseñador de carrés y 2016 es un año homenaje a su trabajo. ¿Tiene libertad para elegir las colecciones en Hermès? Total libertad. Es lo más agradable para un diseñador como yo. Y para este proyecto hemos tenido mucho material donde elegir, por nuestros archivos internos y por la colaboración del hijo de Dallet, Frédéric, que nos ha dado acceso a todos sus archivos, incluso a los bocetos. ¿Por qué ha elegido los diseños de Robert Dallet? Cuando nos planteamos esta vajilla “animalista” barajamos varios diseñadores, pero el trazo de Robert Dallet es pasión, clásico pero no

“EL TRAZO DE

ROBERT DALLET ES PASIÓN, LIGEREZA, DELICADEZA, ELEGANCIA... SE ADAPTA AL ESTILO DE LA MAISON HERMES”.

académico; es ligereza, delicadeza y elegancia, lo que se adapta perfectamente al estilo de la Maison Hermès. Fue como una evidencia. Robert Dallet trabajó con distintas técnicas. ¿Cómo traslada eso a la vajilla? En Hermès teníamos los diseños en gouache adaptados para los carrés, pero no se conocía tanto la otra parte de la obra, hiperrealista. A través de diferentes técnicas hemos

querido mostrar ese desarrollo que representa las etapas de la creación. He trabajado con mucha humildad, para poder trasladar el trabajo de Robert Dallet a la porcelana, sobre todo en los encuadres para darle vida al dibujo. En Limoges tienen muy buena técnica y así, los diseños en la vajilla parecen muy vivos y muestran las etapas del proceso de creación artística. ¿Por qué el borde dorado? Le aporta muchísima luz y muchos contrastes con las zonas más oscuras de la vegetación. Le da un golpe de vida a la vajilla y más belleza. ¿Cuáles han sido las ventajas e inconvenientes con los diseños de R. Dallet? El inconveniente ha sido no haber podido desarrollar la vajilla en colaboración con el artista. Y la ventaja, la gran calidad de su trabajo, que es completamente atemporal. ¿Cómo sugiere combinar la vajilla Carnets d’Equateur? Con total libertad. Lo más interesante es ver cómo cada persona hace suya la vajilla, le da vida y la disfruta. Direcciones en Guía de Compras ELLE DECOR 27


NEWSDESIGNER

POR ANA RODRÍGUEZ. RETRATO: ALBERTO FERRETO.

“ME

TRABA SIENTO POR T ESTOY INSPIR 24 HO Y SOY

CHARLOTTE JUILLARD

El toque femenino

Delicados, románticos, dulces... los diseños de esta creadora francesa seducen al instante.

E

s una especialista en crear piezas con charme. Nació en la Costa Azul (Saint Tropez, 1987), y se formó en París, donde tiene su estudio. Se graduó con honores en Diseño de Producto y en Arquitectura de Interiores, en la parisina Camondo School, y pasó un año en Fabrica, el centro de investigación de Benetton en Treviso, Italia, fértil cantera de talentos. ¿Qué cosas te inspiran? La naturaleza, un paseo por París, viajes, textiles, cosas con color... Me inspira saber que estoy creando para otras personas, las cuales buscan positividad y felicidad. Es inspirador saber que a través de mi trabajo puedo marcar una diferencia en la actitud de la gente hacia sí misma y hacia su propia vida. ¿Qué reglas te gustaría romper? Cuando te dicen: “No puedes tenerlo todo”. No dejes que esta norma te desanime, si quieres algo con pasión. Siempre que tus sueños sean alcanzables ¡no te rindas! Creo que hay que romper ciertas reglas para ir más allá en la vida. Tres cosas sin las que no puedes vivir El sol, la sonrisa y los bocetos.

28 ELLE DECOR

De arriba abajo. Coqueto jarrón Mistinguett de cerámica con collar de cuentas, para Osiyo Interior. En suaves colores pasteles,Table in wonderland & Family, expositores para la flagshipstore de Benetton en Miami, un proyecto de Fabrica en colaboración con David Raffoul.

Direcciones en Guía de Compras

De arriba abajo. Espejo Madam, en madera y cerámica. Altavoz portátil de cerámica Echoes, para Inspired Sound.


NEWSDESIGNER

POR ANA RODRÍGUEZ. FOTOS: PABLO GÓMEZ OGANDO.

Izda. Instalación en Villa Necchi de Milán, con Sea drop, hechas en la Fábrica de Cristales de La Granja y coloreadas con syrup nitrogenado (gominolas), que proyectan una textura acuosa. Abajo. Más piezas con esta técnica.

MAYICE

Cruce de talentos Inclasificables, libres y súper creativos... así son Marta Alonso e Imanol Calderón, nuestros nominados a Young Talent en los Premios Edida.

N

“INTENTAMOS QUE NUESTRAS IDEAS ESTÉN LLENAS DE BELLEZA, SEAN FUNCIONALES Y EMOCIONEN AL ESPECTADOR Y A NUESTRO EQUIPO”.

o les gustan las etiquetas ni los límites. Una pareja que se ha inspirado en los conciertos de la banda U2 para crear geniales piezas de mobiliario, o que se las ha ingeniado para derretir gominolas con tal de dar color y olor a piezas de cristal soplado, obviamente, no se rige por fronteras rígidas ni reglas a la hora de crear. Marta e Imanol, pareja profesional y sentimental, se

conocieron en 1998 en la Escuela Esaya, donde estudiaron arquitectura. “Desde MAYICE creamos objetos, espacios y conceptos. No nos consideramos diseñadores ni artistas ni arquitectos, sino creadores; solucionamos problemas y damos respuestas estéticas a las necesidades de nuestros clientes o a las nuestras, siempre respetando el alma de los materiales”. ¡Apostamos por ellos!

De arriba abajo. Marta Alonso Yebra e Imanol Calderón Elósegui (“MAYICE” es acrónimo de sus nombres) sentados en “ZOO”, de pino, hechas artesanalmente sin tornillos. Más piezas de esta colección que puede servir de mesa, taburete, estantería o revistero. Mesa Ray, de comedor o de despacho, inspirada en la manta raya, con una red de pescador deslizable para almacenar. Direcciones en Guía de Compras 30 ELLE DECOR


/VTLH[SHZ[

(.,5; -69 :7(05 */0(9( )0:*(96 JOPHYH'Z[\KPVILZ ;LS   4V] 

.96<5+70,*, :,*;065(3:6-( KLZPNUI`(U[VUPV*P[[LYPV

-3,?-694 ^^^MSL_MVYTP[


NEWSTENDENCIAS COORDINACIÓN: LUIS MEXIA. TEXTO: TERESA HERRERO.

¿Quién teme al

ROSA feroz?

GERMAIN SUIGNARD .

Hay que ser osado para apostar por el total rosa. ¡Y más en un salón! Hoy este color rompe su mito inocente y luce su lado más sexy en el nuevo interiorismo. ¡Lánzate a por él!

Bubblegum Design.

Katja y Benjamin Bonneville, propietarios de la boutique "Good" de Marsella, son la prueba del éxito de lanzarse sin miedo al rosa chicle. Las paredes y molduras endulzadas en un tono empolvado, el Middelton pink, de Farrow & Ball, a juego con el sofá Connect, de Muuto, contrastan con las líneas geométricas de los muebles escandinavos de la librería Stacked y la mesa de centro Around, y la silla Nerd, también de Muuto. La lámpara Baby Dome, de Mater. ¡Súper sweet! 32 ELLE DECOR


MEZCLAS QUE FUNCIONAN • CURVAS Y RECTAS. El rosa cuarzo, y en cualquier versión, polvo, chicle, fucsia... se lleva genial con las líneas puras del estilo nórdico o industrial.

• LOS EMPOLVADOS. También triunfan si los casas con alguna pieza antigua o mid century. El retro y el vintage son sus mejores y más fieles amigos.

• MADERA NATURAL. Este material noble, que nunca se fue, vuelve con una fuerza inusitada en sus acabados más naturales. Di adiós al barniz.

ELLE DECOR 33


NEWSTENDENCIAS

¡ INSPÍRATE! • HANDMADE Un papel dibujado a mano nunca será igual que uno hecho en serie o por ordenador, aunque se fabrique de forma industrial, la diferencia es abismal.

• LO MÁS NATURAL. Flores,

Wallpaper, the new black. Dos tendencias que arrasan: el rosa y el papel pintado. Este modelo tan dulce, Old Rose, lo acaba de lanzar la firma de moda Oilily, que se apunta también al home. Está inspirado en los brezos y lavandas del pueblo holandés de Dwingeloo. Pensado, en principio, para niños, quedará ideal en un ambiente al que quieras dar un toque delicado y soft. Está dibujado a mano, por lo que cada flor es distinta, y sus formas, imperfectas. ¡Genial! 34 ELLE DECOR

libélulas, junglas y jardines tropicales, en toda la gama de rosas, te transportan a ambientes cálidos y felices.

• SIMPLICIDAD. Si eliges el rosa, acuérdate del menos es más.


NEWSTENDENCIAS

LO MÁS COZY • FLORES. Detalles que marcan estilo. Las flores de la cortina flotan como por arte de magia y generan una encantadora luz.

• PLUMAS. La clave está en elegir

Para románticas empedernidas...

que en realidad somos todas, o singles, porque con pareja, complicado... ellos, no sabemos por qué extraña razón, pero se suelen resistir a un look tan sofisticado y lovely. Se ha conseguido con un tocador del gran diseñador sueco Carl Malmsten, al igual que el taburete, de 1959. Adornos de plumas, erizos y cerámicas, de Love Warriors, completan el estilo; como fondo, la tela Eflora, de Création Baumann, pone la guinda al look ¡ideal!

complementos que crean atmósferas muy especiales, por ejemplo, adornos tan etéreos y sofisticados como las plumas.

• CERÁMICA. Se impone la sencillez en el diseño y en los materiales. ¿Lo más? Cerámica de autor en suaves pasteles. Direcciones en Guía de Compras

36 ELLE DECOR

ANESUND MAFNUS.

Solo para ti. Un tocador de diseño clásico, delicadas cerámicas, plumas y un fondo de flores... ¡C'est l'amour!


GROHE&ELLEDECOR

TERMOSTATOS GROHE Baño seguro y confortable

Cuando el diseñova de la mano del confort, un actocotidiano como es la ducha se convierte en un momento de armonía. Con lostermostatos GROHE, redescubre el placer del baño.

U

n grifo bonito y con estilo puede destacar en el baño tanto como un detalle de arte. Si, además de elegante, la grifería es práctica, segura e inteligente, como los termostatos de GROHE, el confort de toda la familia está garantizado. ¿Quieres disfrutar de la ducha a la temperatura perfecta? Con GROHE por fin podrás dejar atrás las mañanas en las que te cuesta encontrar la temperatura deseada. Olvídate de quemarte por las variaciones de presión. Es hora de cambiar tu grifería de ducha por un termostato GROHE y gozar de total confort y seguridad. Los termostatos GROHE regulan la temperatura al instante y la mantienen constante durante toda la ducha.

Estilo... y ahorro Y además de tener siempre la temperatura perfecta, con GROHE podrás ahorrar hasta un 50 % del consumo de agua. Una ventaja más a la que se suma su indudable estilo: descubre la amplia gama de modelos para ducha y baño-ducha.Vistos y empotrados para ofrecerte la mejor opción personalizada para renovar tu cuarto de baño.

Te conquistarán sus diferentes diseños minimalistas y cúbicos, que además están coordinados con las griferías para ofrecer diseños a medida. Empieza bien el día con GROHE y ¡notarás la diferencia

www.grohe.es

Tan seguro e intuitivo que nunca te quemarás.

UN CAPRICHO NECESARIO Los termostatos de GROHE aportan glamour, seguridad y funcionalidad al baño.


TENDENCIASSHOPPING POR MÓNICA R. MACHUCA.

2

3

EL PINK MÁS PUNK En su versión golosa, el color más chic de esta primavera arrasa en decoración. ¿Te apuntas al rosa candy en casa? 1. De nivel. Con tres alturas para guardar tesoros, joyero Pallra, de Ikea, 14,99 €. 2. A tus pies. Banqueta de madera y tapizada con tela de Jaime Beriestain para Grupo Lamadrid, 200 €. 3. jAve María! Lo confesamos, con sus imágenes de vírgenes este textil, 10 €/0,5 m., de La Tapicera, nos encanta. 4. Apuesta por las trenzas y hazte con esta silla by Agatha Ruiz de la Prada para Sifas, 385 €. 5. jQué bombón! De diseño ovalado, aparador Accum, de Bitangra, 8.840 €. 6. Maravillosa es la lámpara handmade Cross, de Trae Shop, 110 €. 7. A tiras parece que está hecho el taburete de madera, modelo Squama, de Bitangra, 910 €. 8. Pop art. Alfombra geométrica de lana, Dove Pale, fabricada por Francisco Cumellas para Ocott, 750 €. 9. Te quiero, muñeca. Nos referimos a la lámpara-maniquí Purple letters, de Jimmie Martin, 4.875,26 €.

38 ELLE DECOR


10. Dulzor tropical. Colados nos hemos quedado de esta delicada escultura de porcelana en forma de piña, de Bloomingville, 30 €. 11. Bordado a mano. Cojín bicolor, modelo Silaï, diseñado por Charlotte Lancelot para la firma Gan, 140 €. 12. De altos vuelos. En diferentes tamaños, esta decorativa golondrina, de Carlota para Colindante Ediciones, desde 24 €. 13. Luces ultravioletas, rosas y azules emite la lámpara Chroma, de Roche Bobois, 930 €. 14. Panton junior. Para pequeños adictos al diseño, la firma Vitra edita esta versión infantil de su famosa silla, 168 €. 15. Gota a gota. De gran ligereza, esta silla parece realizada por condensación, diseño de Eugeni Quitllet para Kartell, c.p.v. 16. A rosas olerá tu casa con este óvalo perfumado de la colección Rosaviola, diseñado por Olympia Le Tan para Diptyque, 40 €. 17. Look flamenco. De edición limitada, Marcantonio Raimondi Malerba firma la alfombra de lana con dibujos de lunares, Double Layer, de Nodus, 5.300 €. 18. Divine. Así es el nombre y la estética de líneas clásicas de este sofá del diseñador Stampe, de Bloomingville para Really Nice Things, 1.949 €.

Direcciones en Guía de Compras


NEWSLIVING COORDINACIÓN: TERESA HERRERO.TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

Agenda secreta Showrooms, galerías, talleres... Te invitamos a venir con nosotros, en la ruta más cool, descubriendo los nuevos espacios de artey diseño de Madrid. Pronto todo el mundo hablará de ellos.

Juan Martínez y David Moya, los ingeniosos artífices de este “almacén”, en su clásica pose camuflados tras los dos antiguos retratos que los representan.

40 ELLE DECOR

MIRIAM YELEQ

1. ALQUIÁN & HÓPTIMO


Yolanda Andrés en su taller de bordado.

YOLANDA ANDRÉS

3. LOLA GLAMOUR Los hermanos Désireé y Félix Ramos han inaugurado hace pocos meses su fantástico showroom con muebles artesanos y piezas singulares que, además, se pueden personalizar. ¿Te lo vas a perder? Paseo de los Melancólicos, 79. Madrid. Tel.: 913 666 797. www.lolaglamour.com

4. IKB 191

1. ALQUIÁN & HÓPTIMO Si ya eras fan de su shop online, no puedes perderte su recién inaugurado almacén en una de las zonas más cool de la capital, donde Juan Martínez y David Moya comparten su pasión por los grabados, los mapas, la cerámica francesa y alemana de los 50, 60 y 70, la botánica... Un gabinete de curiosidades que te atraparán. Manuel González Longoria, 2. Madrid. Tel.: 937 895 441. www.alquian.com

Descubre la nueva marca de L.A. Studio para su mítico espacio del Rastro y déjate seducir por el mobiliario, iluminación y objetos del mejor diseño europeo del s. XX. Arganzuela, 18. Madrid. Tel.: 918 259 591. www.ikb191.es

3. LOLA GLAMOUR 4. IKB 191

2. YOLANDA ANDRÉS Sus manos, hilo y aguja es todo lo que necesita Yolanda para crear obras de arte bordadas que enmarca y vende en su nuevo espacio. Aquí también imparte talleres. ¡Todos a coger el bastidor! Calle de la Encomienda, 15. Madrid. Tel.: 670 731 262. www.yolandaandres.com

ELLE DECOR 41


NEWSLIVING

MARISINTA PÉREZ.

Erick Valdivieso y Teo Guardiola trabajando en su galería.

6. LA GALERÍ A FACTO RÍA

5. LA TRASTIENDA

5. LA TRASTIENDA

Rue Vintage 74, la tienda online con el maravilloso universo decorativo de Piluca Hueso, ahora en un espacio físico. No te pierdas sus cabeceros, cuberterías de plata años 20, sus telas... ni su patio. Con cita previa. Pasaje Doña Carlota, 6. Madrid. Tel.: 649 001 521. www.ruevintage74.com

6. LA GALERÍA FACTORÍA Un verdadero templo de la cerámica contemporánea española donde Erick Valdivieso y Teo Guardiola crean sus originales piezas, las comercializan junto a las de otros ceramistas, escultores, artesanos alfareros..., organizan exposiciones temporales e imparten cursos y talleres tan interesantes como el intensivo de escultura animal en cerámica. Descubre “lo que se cuece” en una de las zonas más cool de la capital. Calle de Churruca, 15. Madrid. Tel.: 673 295 971. www.lagaleriafactoria.com

7. LA EUROPEA

7. LA EUROPEA

42 ELLE DECOR

Antigüedades, piezas vintage y retro, objetos llenos de encanto... elegidos con mucho mimo en mercadillos franceses, belgas... y puestos en escena en la nueva ubicación de esta tienda, un clásico para los amantes de los hallazgos especiales. ¿Podrás resistirte? San Gregorio, 17. Madrid. Tel.: 913 666 309. www.laeuropea.es


8. LUISA OLAZÁBAL

9. MAD LAB

10. ÁLVARO CATALÁN DE OCÓN

8. LUISA OLAZÁBAL La interiorista ha inaugurado hace poco un nuevo estudio que funciona como showroom donde podrás adquirir piezas únicas, fotos de edición limitada y muebles diseñados por ella. No te pierdas su delicioso patio. Calle Oria, 30. Madrid. Tel.: 913 575 713. www.luisaolazabal.com

Sus icónicas Pet Lamps no son las únicas joyas que encontrarás en este fantástico espacio: diseño por los cuatro costados y conciencia eco en piezas con gran personalidad. Conde de Vistahermosa, 5. Madrid. Tel.: 911 735 273. www.catalandeocon.com

Álvaro Catalán de Ocón en su estudio.

9. MAD LAB

DATE UNA VUELTA POR MADRID Y DESCUBRE LAS DIRECCIONES MÁS CHIC DE LA TEMPORADA. ¡SÓLO PARA TRENDSETTERS!

PABLO SARABIA.

En el estudio/showroom de Mar López y Antonio Serrano descubrirás un mundo mágico de piezas (sobre todo en madera) de los mejores diseñadores. Y hasta el 30 de marzo déjate conquistar por la exquisita exposición Soul & Useful Objects. Abtao, 25. Madrid. T.: 914 359 542. www.mad-lab.com

. ÁLVARO CATALÁN DE OCÓN

ELLE DECOR 43


NEWSLIVING 11. THE INTERIORLIST

12. MONDO GALERÍA IN PROGRESS

11. THE INTERIORLIST El gabinete de curiosidades del arquitecto Jean Porsche amplía su espacio, para dar cabida a sus inumerables tesoros: muebles antiguos, piezas únicas, cerámicas chinas, objetos de diseño arty... Santo Tomé, 4. Madrid. Tel.: 911 265 493. www.theinteriorlist.com

12. MONDO GALERÍA IN PROGRESS Tercer espacio de Mondo Galería para seguir apostando por la fusión del diseño y la fotografía. Una sala de exposiciones diferente donde acercarse a la obra de los artistas. Travesía de Belén, 3. Madrid. Tel.: 913 082 325. www.mondogaleria.com

13. PINKOCO Piero Furia es el responsable de este concept store dedicado a la cosmética, la decoración y el life style. Piezas exclusivas en un espacio decorado por Luis Puerta. Santo Tomé, 8. Madrid. Tel.: 658 715 385. www.pinkoco.bigcartel.com

14. GALERÍA MACHADO MUÑOZ

13. PINKOCO

44 ELLE DECOR

14. GALERÍA MACHADO MUÑOZ

El fotógrafo Gonzalo Machado y la arquitecta de interiores Mafalda Muñoz son los responsables de esta galería de arte y diseño con en piezas únicas y ediciones limitadas. José Marañón, 3. Madrid.Tel.: 914 120 250. www.machadomunoz.com


FEDERICO REPARAZ.

15. HOME

16. LUMAS

17. BEATRIZ SILVEIRA

15 HOME En pleno Barrio de Las Letras, Lucía Bermejo, de Vide Greniers, y Laura Granado, de Ocott Telas, han inaugurado un espacio efímero donde podrás disfrutar de un mix de mobiliario y piezas de autor con lo último en diseño textil. Y un plus: las fotografías de Carlos Copertone. Moratín, 20. Madrid. www.vide-greniers.es www.ocott.com

17. BEATRIZ SILVEIRA

Con la misma delicadeza y entusiasmo con los que acomete sus proyectos de interiorismo, Beatriz Silveira ha seleccionado piezas exquisitas para su nuevo showroom: muebles de aire francés, finos objetos en cristal y alabastro... Almagro, 13. Madrid. Tel.: 913 519 268. www.beatrizsilveira.com

16. LUMAS Una increíble selección de obra gráfica en edición limitada en la nueva galería Lumas, que ya tenía sedes en Ámsterdam, Berlín, Milán, Nueva York... y que acaba de abrir en la capital. ¡No te la pierdas! Barquillo, 23. Madrid. Tel.: 915 234 686. www.es.lumas.com

ARTE Y DISEÑO, LA PAREJA DE LUJO QUE DESCUBRIRÁS EN LA RUTA MÁS COOL POR LOS NUEVOS ESPACIOS.

Beatriz Silveira te espera para enseñarte su nuevo showroom.

ELLE DECOR 45


NEWSARTE

POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

El arte se retrata

LOS INMORTALES

s La desmesura y el carisma de esto stra mue la en míticos rockeros “Exhibition-ism: The Rolling Stones” que exhibe geniales piezas de sus archivos, en la Saatchi Gallery. . Londres. Del 5 abril al 4 septiembre

En tiempos del furor narcisista y la “fiebre Selfie”, la Tate Modern expone “Performing for the camera” sobre la relación entre performance y fotografía, con 500 obras, entre piezas a gran escala, pósters, fotos en Instagram... Londres. Hasta el 12 de junio.

ARTE, ARQUITECTURA, FOTO, DISEÑO...

Primavera agitada Las creaciones de Jaime Hayón en Tel Aviv; arquitectura contemporánea japonesa y las piezas de Studio Job en NY; los Rolling Stones, la simbiosis entre performance y foto, y la historia de la ropa íntima en Londres. ¡Queremos verlo! El papel de la belleza Doble motivo para escaparte a París: el Musée des Arts Décoratifs exhibe a la vez “Faire le Mur!: cuatro siglos de papeles pintados” (aquí “Skeleton” de Studio Job para Domestic), y “Tissus inspirés. Pierre Frey”, con los 80 años de esta Maison, icono de la creación textil. París. Hasta 12 junio.

46 ELLE DECOR

LOCOS POR STUDIO JOB

Provocadoras y extravagantes, las piezas de Studio Job -el belga Job Smeets y la holandesa Nynke Tynagel-, llegan al neoyorquino museo MAD en una instalación con su peculiar sello. NY. Del 22 de marzo al 21 de agosto.


LA HUELLA DE GIRARD

La pasión por el color con que el diseñador estadounidense Alexander Girard (1907-1993) revolucionó el diseño textil en los años 50, desde la firma Herman Miller, en el Vitra Design Museum. Weil am Rhein. Del 12 de marzo a enero de 2017.

Al desnudo

CONEXIÓN NIPONA

La obra de los arquitectos japoneses Sanaa y Toyo Ito (aquí, su mediateca Sendai) y la de más profesionales bajo su influencia en “Una constelación japonesa” en el MoMA. NY. 13 de marzo al 4 de julio.

Corsés, lencería, calzoncillos de los años 50 (como éste)... y un sinfín de piezas en la muestra “Undressed” sobre la transformación radical en la ropa interior desde el siglo XVIII, en el V&A Museum. Londres. Del 16 de abril a marzo de 2017.

EL AÑO DE HAYÓN

Ilusión óptica “Eye Attack”, un irresistible festín de op art y arte cinético propone el danés Museo Louisiana, con un centenar de obras de 40 artistas, como Alberto Biasi (arriba). Copenhague. Hasta el 5 de junio. Direcciones en Guía de Compras

El ganador del EDIDA a Diseñador del Año protagoniza Funtastico, una retrospectiva en el Design Museum de Holon, que realza su barroco universo creativo. Aquí, vestido como la figura que creó para Lladró, Holon, Tel Aviv. Israel. Hasta el 30 de abril.


DISFRUTA DE LA DECORACIÓN

EN LA RED

IE R D A S N O T E PS T R O NUE BLOG ERS UNT DECOH

deco-hu

nters.blo

gs.elle.es

CASAS Los interiores más chic TENDENCIAS Lo último en decoración, interiorismo y diseño SHOPPING Descubre los best-sellers de esta temporada

...Y TAMBIÉN EN LAS REDES SOCIALES facebook.com/elledeco

@ElleDecorSpain

www.elle.es/elledeco


estilo&casas

NUESTROS FLECHAZOS

Este mes nos hemos enamorado perdidamente de tres espacios: en París, la encantadora casa de Corine Abitbol; en Barcelona, la villa de principios del s. XX de Damián Sánchez y, por último, en el Madrid de los Austrias, la casa de los dueños de la floristería Fransen et Lafite. Te invitamos a verlas ¡ya!


BOHO CHIC

La pasión de Corine Abitbol por mercadillos y brocantes ha convertido su casa, a las afueras de París, en un delicioso viaje en el tiempo hacia los años 50, 60 y 70. Una mirada al pasado con un lenguaje muy actual. REALIZACIÓN: BEATRIZ APARICIO. FOTOS: MONTSE GARRIGA. TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

50 ELLE DECOR


Salón con vistas. Una estancia que define el espíritu de la propietaria, con alfombra bereber marroquí procedente de la casa de los padres de Corine; mesa baja Stella, de Noé Duchaufour Lawrance; butaca InOut, de Paola Navone, con plaid azul, de Bon'homme; y lámpara estilo arco, diseño italiano de los 70.


Espíritu vintage. Corine ha creado un rincón muy especial con un aparador de Roche Bobois y, sobre él, lámpara cerámica, de Sylvana Mattozzi; frutero de cerámica St Clément, de los años 60; jarrón art decó y lámpara Accolay. En la pared, tela de los 50, Océanie, de Galeries Lafayette; pintura, de P. Seht, y fotografía, de Geoffroy de Boismenu.

52 ELLE DECOR


Un mix de altura. Mezcla de materiales y épocas con un sofá InOut, de Paola Navone, y cojines, de Ikea; butaca metálica de los 70. En la pared, serigrafía Introspection, de Lezard, y cartel original, de Orfeu Negro (Marcel Camus, 1959), de G. Allard.

“Me encanta hacer dialogar a los materiales, las épocas y los colores entre ellos. Esto define el estilo de mi casa”.


Escalera al cielo. El gusto de la propietaria por curiosear en mercadillos y brocantes se refleja en la zona de estar: butaca vintage de madera y skay naranja y silla al estilo de Saarinen, comprada en el rastro de Montreuil. En la pared, escultura de bailarina africana en madera y ratĂĄn, vintage de los aĂąos 50.

54 ELLE DECOR


Espacio abierto. La creatividad se abre en la columna que marca la división de la cocina y el salón, con una original escultura "Les ailes noires du désir" (las alas negras del deseo), de Corine Abitbol. Lámpara de la cocina de diseño escandinavo (adquirida en mercadillo).

56 ELLE DECOR


“Lo que más me gusta de mi casa es tomar mi primer café en la cocina mirando el salón y el jardín”.

Imponente puesta en escena. La cocina destila un aire bohemio con mesa de fabricación artesanal; sillas blancas y rosas de formica de los 60 y silla negra de despacho de los años 40. En la pared: plato cerámico para ostras, años 50, de Pornic, y pez de cerámica y espejo "Oeil de sorciére", de un mercadillo en Vallauris (Francia).


L

as apariencias engañan. Y éstas, mucho más. La fachada anodina de esta vivienda en Montreuil, (un suburbio de París, con pasado industrial y en los últimos años habitado por artistas), parece indicar que allí vive, de toda la vida, una venerable abuelita. Pero nada más traspasar la puerta, uno se da cuenta de su error: el interior es de todo menos aburrido y decimonónico. Corine Abitbol, la propietaria desde hace 15 años, confiesa que, a pesar de una reforma total del inmueble, respetaron la fachada para "no romper la estética del entorno". Del resto, no queda ni la estructura. La casa original, con un piso y un desván, se convirtió en una vivienda de tres plantas en doble nivel con un salón de cinco metros de altura que da a una terraza con jardín, gracias al trabajo del arquitecto Jacques Sebbag (Archi5). El resultado es una casa luminosa y abierta al exterior, con un claro espíritu in&out. No en vano, uno de los protagonistas del jardín, su higuera, fue el elemento que enamoró a Corine cuando visitó la propiedad. El espacio que menos le gustó, la cocina (pequeña y cerrada) se ha convertido en su rincón favorito, al estar abierta al salón en medio de la planta baja. De la decoración se encargó la propia Corine "curioseando por rastrillos y brocantes de París y alrededores y escogiendo personalmente todos los muebles y objetos a lo largo de los años". ¿Su pasión? "Poder cotillear en los mercadillos todas las mañanas antes de ir a trabajar. Soy muy sensible a la estética y la cultura de los 50 y los 60. Sin duda, influida por el ideal de "confort moderno" de mis padres. Me encanta hacer dialogar a los materiales, las épocas y los colores entre ellos. Esta confrontación es lo que define el estilo de la casa: iconoclasta, ecléctico, colorista e híbrido".

Zona de espera. Sillas infantiles de los años 70, tapizadas con piel sintética en color azul; cartel original de C. Belinsky, de Notorious (Alfred Hitchcock, 1946). Vaivén en calma. Mecedora vintage que "era de la abuela de una amiga", cuenta Corine; carteles Noir Club, de Freddy Cats. Direcciones en Guía de Compras 58 ELLE DECOR


Momento de soñar. La conciencia del reciclaje se nota en piezas como la mesilla, un mueble de Joe Colombo rescatado de la consulta del dentista de la propietaria. Manta vintage de los 70, de Ligne Roset -"la compré porque su estampado me recordaba al logo de Mary Quant"-. Óleo sobre lienzo atribuido a Chaïm Soutine (marco firmado "La ruche").


7

VIDAS ...¡O MAS!

Un eclecticismo luxury define esta casa con proyecto de reforma e interiorismo de Alfons & Damián. Su heterodoxa mezcla de épocas resume su estilo atemporal: pasado y presente fundidos en ¡puro amor! REALIZACIÓN: MERCEDES DÍAZ DE RÁBAGO. FOTOS: MONSTE GARRIGA. TEXTO: MÍRIAM ALCAIRE.

Sorprendente bienvenida. Columnas, suelo de mármol, arte y fotografía nos reciben en el hall: ¡excelente tarjeta de presentación! A tamaño king size una imagen femenina, obra de Nico Bustos. El pie clásico en el inicio de la escalera se adquirió en un anticuario parisino. 60 ELLE DECOR


Grandes cristaleras preludian un sal贸n extra luminoso. En la mesa negra de Porro destaca un jarr贸n azul de Bohemia tallado a mano de Moser. Unos sof谩s chester de cuero y butacas LC2, de Le Corbusier que edita Cassina, decoran el estar; al lado, escultura en peana de Adolfo Estrada. Papiol firma el modelo que viste el suelo de la entrada.


Perfecta simetría. Dos obras de Günther Förg (izda.) y Lluis Lleó presiden el salón, con mesa de centro diseño de Damián Sánchez realizada por Francesc Ros. Sobre ella, lámpara italiana de los 60 acompañada por una pareja de luminarias de sobremesa en latón plateado, al fondo, Ogive y Orgues , de Jacques Charles de Charles.


Elementos originales. Los techos y el suelo de baldosa hidraúlica, son los originales recuperados. Una puerta de vidriera conecta salón y comedor, protagonizado por la lámpara Taraxacum 88, de Achille Castiglioni que edita Flos. Sobre la mesa, un jarrón de Anna Torfs y, junto a la butaca, guéridon de Pouenat.

64 ELLE DECOR


Comedor azul turquesa con mesa con tapa de mármol, diseño de Damián Sánchez. Encima, vasos Jungle de cristal de Bohemia, de Artel Glass. Las sillas Aluminium son un clásico de los Eames. Sobre la cómoda francesa, un jarrón blanco, de Anna Torfs, y dos obras de Sebastián Rosselló.


Arte y diseño en sintonía. Sobre la mesa, jarrón Rock de cerámica beis, edición limitada de Gilles Caffier. Las sillas de madera con rejilla dorada son francesas del XIX y un clásico del diseño danés, la lámpara, Ph Artichoke, de Louis Poulsen, completan el fascinante mix & match en el hall.


“Combino piezas del s. XX con antigüedades: buscar esos tesoros es una de mis grandes aficiones”


Tecnología vs vintage. Un mueble futurista, de Boffi+Foster, al fondo, y clásicos del diseño, la lámpara PH50, de Poul Henningsen para Louis Poulsen, y las sillas Ceska, un icono modernista, de Marcel Breuer que edita Knoll, se combinan en la cocina con un antiguo mueble de tahona. El cuadro es de Rafael Adrover, y la alfombra, de A Casa Bianca.


Alfons Tost & Damián Sánchez

“Una casa con historia, mi plan: recuperarla”

U

na villa del siglo XX de inspiración neoclásica y rodeada de un jardín centenario: en este contexto tan "viscontiniano" vive el interiorista Damián Sánchez. Compró esta casa en estado de abandono y decrepitud, incapaz de resistirse a su fantástico halo escénico. Y la reformó y decoró junto a su socio y amigo Alfons Tost, con quien comparte aventura empresarial: ambos acaban de inaugurar un ambicioso proyecto de interiorismo en Barcelona: Alfons & Damián. La rehabilitación de la vivienda está marcada por un exquisito respeto a su arquitectura señorial, pero desde una perspectiva contemporánea muy fresca. Damián Sánchez la habita y tiene además en ella despacho y showroom. Si estas paredes hablaran... Tendrían mucho que contar. Es de 1910 y era la residencia de verano de una familia burguesa de Barcelona. ¿Cómo fue el flechazo? Estaba derruida y hubo que rehacerla por completo, pero conservaba algunos de sus preciosos elementos estructurales... ¡y su jardín centenario! ¿Suelos y techos son originales? Los pavimentos hidráulicos y los techos del salón y el comedor decorados con dibujos. También columnas y capiteles, puertas, ventanas, vidrieras... Toda la carpintería es de madera mate restaurada. ¿Cómo definiría su estilo decorativo? No responde a uno concreto, es una mezcla de muebles y objetos. Ese eclecticismo reafirma su carácter de vivienda con pasado. ¿Por qué una paleta de color tan variada? Optamos por colores oscuros en contraste con superficies blancas y luminosas. Berenjena para los espacios comunes, en oposición a los crudos y negros de la suite y baño principal. En cocina y salón, un verde caqui similar al del cemento. Y luego hay golpes de color brillante en el comedor, en las cortinas... ¿Preferencias en revestimientos y acabados? Mármol y parquet de roble en los suelos, y en las paredes, pintura mate y algún toque de estuco en combinación con tapizados. ¡Me encanta usar telas y tapicerías! sentencia Damián. En este aspecto, me marcó mucho mi etapa profesional en el sector de la moda. Para mí va unida a la decoración. Son dos fascinantes mundos que caminan de la mano... sin lugar a dudas •

¡QUÉ GRAN CARAMBOLA! Damián Sánchez (preparado para golpear la bola) y Alfons Tost forman un magnífico tándem. Los interioristas han abierto en Barcelona un espacio con un nuevo concepto "global", que reúne en su gran superficie tienda con atelier floral, estudio de interiorismo y galería de ediciones de diseño. En ella se exhibe hasta el 18 de marzo Geometries, muestra de mobiliario y objetos inéditos diseñados por Juan y Paloma Garrido.

ELLE DECOR 69


Apuesta segura en el cuarto de baño, en black & white, con bañera de hidromasaje Kos y suelo de mármol. Junto a la bañera, taburete de latón acabado en bronce y trabajado en fundición. Lo enmarcan vidrieras originales restauradas. 70 ELLE DECOR


“Negro sobre blanco, muebles tapizados, arte de vanguardia... ¡Look glam forever!”

Refinado glamour destila el dormitorio con mesitas firmadas por Damián Sánchez por Francesc Ros. Sobre una de ellas, aguafuerte de Joaquim Chancho. Sánchez también firma el cabecero tapizado y la manta de piel sobre la cama, coronada por una obra Eduard Arbós “Planchas de Foam cortadas”. Direcciones en Guía de Compras


SHOPPINGDECOR Formas orgánicas. De aluminio lacado en verde, la mesa Pepper recuerda formas vegetales. Es un diseño de François Champsaur para Pouenat. A su lado, lámpara Orgues, en latón pulido y firmada por Jacques Charles para Charles. La base de cerámica y esmaltes metalizados, de Mobach, y el jarrón redondo de cristal, de Henry Dean, completan el bodegón.

ENCUENTRA AQUI SU ESTILO Alfons & Damián es un atelier floral, galería de ediciones de diseño, estudio de interiorismo y, sobre todo, un espacio donde encontrar piezas de colección, artesanales y únicas. ¡Inspírate! FOTOS: MONTSE GARRIGA. TEXTO: MÍRIAM ALCAIRE.

Diseño minimal. Lámpara de sobremesa, Space, con pie de cerámica y reflectante en latón, de Racines.

Una composición floral del atelier floral de Alfons & Damián, sobre el jarrón Termoska Green, de Anna Torfs. Al fondo, un cuadro de José Guerrero.

Capa sobre capa, sofá DS- 1025, de piel, de DeSede. Fotografía en blanco y negro de Marilyn Monroe, firmada por Bert Stern (EE.UU, 1962).


¡De lujo! Sofá DS-0080, en piel natural, de DeSede. Sobre él, manta modelo Bracciano, de A Casa Bianca. Rinoceronte , es el título con que Balthasar Burkhard bautiza su fotografía tamaño XXL.

Anillos de Saturno. Hélios es el sugerente nombre de esta lámpara de techo, un diseño de Jean-Louis Deniot, que edita Pouenat.

Verde bosque. Sillón Uto , de François Champsaur para Pouenat, y lámpara Idris, en madera y latón, de Pietro Seminelli. Edición limitada. De Thierry Lemaire para Pouenat.

Jarrón de cristal Termoska high, de Anna Torfs.

Terciopelo mostaza. Butacas de Cassina, años 50, y mesa baja de madera fosilizada. Los jarrones de cristal MO, de Anna Torfs. Bases de cerámica, de Mobach.

Edición limitada. Consola Quartz, una de las piezas de la exposición Geometries, de los diseños de los hermanos Juan y Paloma Garrido. Direcciones en Guía de Compras ELLE DECOR 73


¡Viva lo natural! Flores, velas, aromas, tesoros rescatados de anticuarios y mercadillos habitan la casa de los propietarios de la floristería Fransen et Lafite, en un edificio del Madrid de los Austrias, con torreón medieval... un lujo para los sentidos. REALIZACIÓN: BEATRIZ APARICIO. FOTOS: RAFAEL DIÉGUEZ. TEXTO: MÓNICA RODRÍGUEZ MACHUCA.

74 ELLE DECOR


Un oasis. Francisco Javier Alcain Lafite y Patrick Fransen posan en el frondoso balc贸n de su casa de finales del XIX en el centro de Madrid. Deco green. La pintura blanca, de Farrow & Ball y todas las plantas, de Fransen et Lafite, potencian la luminosidad. Las cortinas de terciopelo son de Gast贸n y Daniela; el kilim azul, de Kilombo Rugs, y el puf de madera, de una artista holandesa. La mesa de centro es de Timothy Oulton.


La gran bandera americana, procedente de una base naval en Puerto Rico, es todo un símbolo en el comedor.

D

Tesoros rescatados. La bandera es de un flea market de New York.; el banco y la mesa, del Mercado de las Pulgas de París. La lámpara, de Tiempos Modernos. El espejo-sol, procedente de su familia, es uno de los objetos fetiches de Javier. El candelabro y los jarrones de la mesa, también del Mercado de las Pulgas; el pájaro naturalizado y la piel, de Fransen et Lafite. 76 ELLE DECOR

e origen holandés, Patrick Fransen, posee una larga experiencia en floristerías de Ámsterdam y Rotterdam. Francisco Javier Alcain Lafite, español con ascendencia francesa, es paisajista e interiorista. De este particular mix y la suma de sus valiosos talentos nace Fransen et Lafite, una de las floristerías y concept store mas cool de la capital por su nuevo concepto de decoración floral y su espectacular puesta en escena. Con este savoir faire, su sensibilidad por los detalles y su pasión por la naturaleza no es de extrañar que lo primero que te asalte al traspasar su puerta sea una fragancia envolvente y el impacto visual que desprenden las flores de temporada y las velas aromáticas. Situada en un edificio con un torreón de estilo medieval de finalesdelXIX,obradelarquitectoCayoRedónyTapiz,Patrick y Javier nos cuentan que "buscaban una casa cerca de sufloristeríaenelMadriddelosAustrias,unazonaquepara nosotros tienen un encanto especial ya que, a pesar de estar en pleno centro, da la sensación de vivir en un pueblo dentro de la gran ciudad. Lo que más nos gustó fue su arquitectura señorial de techos altos y molduras de escayola, la generosidad de espacios y la luz constante gracias a sus balcones". >


ÂĄTodo vintage! Las molduras y la tarima de madera son las originales de la casa, y el mobiliario, antigĂźedades y recuerdos familiares, como la butaca amarilla o el cuadro. El sillĂłn negro es del Mercado de las Pulgas. Sobre el velador, de Fransen et Lafite, vela de Cire Trudon.


Su espacio favorito. Para el salón, los dueños eligieron un cómodo sofá, de Ikea, que han vestido con cojines azules, de Dominique Kieffer, de MCH; un almohadón de pelo, de Goes Home, y la alfombra, de Becara. Bajo la foto, de Ramón Masats, lámpara, de Fransen et Lafite.


Elegancia natural. La madera protagoniza este rincテウn de coleccionistas, decorado con una consola antigua; un espejo, de un anticuario de テ[sterdam, y una escalera, del Mercado de las Pulgas de Parテュs. Las botellas de cristal, los jarrones y las plantas, de Fransen et Lafite.

ELLE DECOR 79


El pasillo se convierte en una galería de arte. En blanco y negro, láminas de insectos y foto de un anticuario. La artista holandesa, Margriet Smulders, firma el bodegón de flores. El banco de madera y las lámparas en hierro de aire industrial son de un flea market de Nueva York.

80 ELLE DECOR


En total conexi贸n. Una puerta con un arco de cristal en la parte superior delimita visualmente el sal贸n del dormitorio principal. El kilim verde es de Kilombo Rugs. La alfombra en piel de vaca y la mesa de centro, proceden de Fransen et Lafite.


“A través de flores frescas y plantas de temporada, la decoración de la casa cambia según la estación del año”.

La naturaleza, atrapada en un instante en esta categoría, incluyen los propietarios a sus animales naturalizados, como esta cebra de Anmoder. En la mesa-bandeja, una planta, un espejo y unas jarras, de Fransen et Lafite. Simplicidad. En el dormitorio, una mesa de Fransen et Lafite. Cajas, de Hermès, y litografías procedentes de una galería holandesa.

Tras una pequeña reforma, que respetó la tarima en espiga original, y que consistió básicamente en conectar los diferentes espacios y ampliar el salón, sus dueños han llenado de vida esta casa con un interiorismo exquisito que va más allá de la decoración vegetal y cuyo secreto es "dar un protagonismo equilibrado tanto a los muebles como a las plantas, sin llegar a recargar nunca en exceso los ambientes", nos confiesan. Y es que, además de artistas florales, Patrick y Javier también son grandes admiradores de la fauna- como se demuestra en la cebra o las diferentes especies de pájaros naturalizados que habitan su salón-; viajeros incansables y cazadoresdetesorosconpasado.Deestamanera,"sincriterios establecidos ya que hemos ido decorando nuestra casa poco a poco, sin ningún límite, ni prohibición y tomando como fuente de inspiración la decoración belga y francesa", cuentan, han conseguido crear una sucesión de espacios elegantes, sofisticados y eclécticos donde los muebles de familia recuperados y restaurados; los objetos vintage adquiridos en diferentes países y las antigüedades, procedentes en su mayoría de flea markets americanos o del Mercado de las Pulgas parisino, dotan de especial personalidad a esta casa del Madrid de los Austrias cargada de historia.

Direcciones en Guía de Compras 82 ELLE DECOR


Tejidos deluxe visten con estilo el relajante dormitorio presidido por una preciosa foto, de Ram贸n Masats. Los almohadones de lino mostaza son el modelo Volterra, de C&C Milano, en Macarena Saiz Textiles; la manta de pelo, de Goes Home, y la colcha, de Ralph Lauren.


AMBIENTE DECOR ADO CON PAPEL JUNGLE GREEN DE LA COLECCIÓN DE LAR A COSTAFREDA PAR A COORDONNÉ.

dossier dormitorios

LA NOCHE ES JOVEN... Y lo son también las tendencias que visten tu zona más privada: estampados que evocan paisajes naturales; colores y texturas que buscan tu descanso y diseños que nos hacen soñar... ¡ incluso despiertos! COORDINACIÓN : ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.


DOSSIERDORMITORIOS

Paraísos verdes Vegetación salvaje, pájaros y flores, toda la gama de relajantes verdes y de cálidos tonos tierra... ¡conviértelos en tus compañeros de cuarto!

1


2 FLORA Y FAUNA EXUBERANTE Y TONOS SALIDOS DEL MUNDO NATURAL ¡AL ALZA!

3 4

1. Piensa en verde. Conjunto de funda nórdica con hojas, 29,99 €; y, debajo, un conjunto liso, 69,99 €, en H&M Home. 2. Tropical. Funda de cojín con tucanes, 9,99 €, en H&M Home. 3. En roble. Ligero diseño en la cama Air bed, de Ethnicraft, 999 €. 4. Con cactus. Panel de madera de 60x40 cm, 69 €; reallynicethings.es 5. Aire exótico. Brillantes colores en funda de edredón y cojines, Linea Amazon, desde 65 € aprox., en houseoffraser.co.uk 6. Sofisticada. Cama Yang, de Dordoni para Minotti, con elegante cabecero acolchado, desde 6.810 €. 7. Estilo far west. Cojín de algodón en Cabane Indigo, 24 €. 8. Talladas a mano. Mesitas hechas con troncos, colección Brick, de Paola Navone para Gervasoni, 294 € y 519 €. 9. Súper original. Tapizada en cuero o piel, cama Icaro, de Flexform Mood, c.p.v. 10. Jardín de fantasía. Alfombra Jewels Garden, 1.817 € la de 250x250 cm, y 2.065 € la de 300x300 cm, de la firma Moooi.

5 6

7

8

9

10


DOSSIERDORMITORIOS

Aire de loft Bohemio, libre y un punto decadente, el estilo industrial irrumpe con fuerza, mezclado con la pasi贸n por el vintage .

1 2

88 ELLE DECOR

3

4


5 6

7 DECAPADOS, ÓXIDOS, HIERRO, ALUMINIO, HORMIGÓN..., CONGENIAN CON CLÁSICOS DEL DISEÑO DEL S. XX.

9

11

12 1. Charme hipster. Cama Charles, de Citterio para B&B Italia, con nueva estructura, desde 2.300 €. 2. De culto. Un clásico de los 60’, Sacco, de Zanotta, desde 241 €. 3. Icono. Reloj Sunburst, de George Nelson, en Vitra, 334 €. 4. Escultórica. Majal, de Colombo para Flou, con cabecero desenfundable, desde 3.880 €. 5. De metal. Placa decorativa, 17,49 €, en laredoute.es 6. Flower power. Mini bus-maceta, 5,90 €, en ideecadeau.fr 7. Luz de mesilla. Buonanotte, de Gorgoni en 1965, ahora con luz LED, de Roche Bobois, c.p.v. 8. De mármol de Carrara, lámpara estilo retro Stilt, 197 €; ocott.com 9. Nostálgico. Cabecero de pino personalizable, desde 190 €; mesillas de madera, 329 €/par, y espejo años 50, 255 €, todo en Rue Vintage 74. 10. De metal. Mesita Hiba, 69,99 €, en laredoute.es 11. Estilazo. Auto-Reverse Dream con cojines reversibles, desde 3.321 €, de Arketipo. 12. Dulces sueños. Con colchón Hybrid Style, de 25 cm, en materiales de última generación, desde 850 €, de Sealy.

10

8


DOSSIERDORMITORIOS

Cálidos flúor

Vibrantes fucsias, amarillos eléctricos, seductores turquesa... Llévate a la cama a la paleta fosforito, matizada con los suaves tonos de la madera... y llena de energía tu espacio privado.

1


DEJA ENTRAR AL OPTIMISMO DE COLORES SIN COMPLEJOS. ¡QUÉ CARÁCTER!

2

4

3

5

7 6

8 1. Chispa étnica. En rosas y azules, set de funda nórdica y fundas de almohada, Alexa Jacquard Pink Mix, desde 77 € a 116 €, según su tamaño, en Marks & Spencer. 2. Locos por los cítricos. Sillón Traveler, de Stephen Burks para Roche Bobois, 1.560 €. 3. En mayúscula. “A” luminosa, hecha a medida por La Factoría Plástica, desde 125 €, a partir de 40 cm. 4. Exotismo. Funda nórdica de algodón, Bouthan Gipsy, según tamaño, desde 14,99 €, en laredoute.es 5. Puro relax. Cama Bel, de Treku, según sus medidas y la tapicería del cabecero, desde 1.824 € hasta 2.224 €. 6. Espejito, espejito...Tocador Jim, de Roche Bobois, 2.580 €. 7. Brillantes. Jarrones-bombilla, 10,90 €/cu, en ideecadeau.fr 8. Hippy chic. Lámpara Perseus, con pantalla de colores y un pie de trípode, 310,83 €, de Gancedo. 9. Reinventada. La transparente lámpara Transloetje rinde un homenaje a la difunta “bombilla”, pero sólo en apariencia, pues es en realidad una luz LED que ahorra energía, 89,95 €, de Fatboy. 10. Electrizante. Rabiosos fucsia y turquesa se combinan en la alfombra de Karim Rashid para Illulian,de 300x200 cm, desde 2.700 € .

9

10 ELLE DECOR 91


DOSSIERDORMITORIOS

Glam urbano

Espíritu cosmopolita y tonos serenos, texturas exquisitas y diseño sofisticado, nada sobra ni rechina... Este estilo tranquilo y refinado busca tus sueños más dulces.

1 2

VOLÚMENES CURVOS Y FORMAS QUE BUSCAN LIGEREZA VISUAL, PIELES Y TEJIDOS DE SUAVE TACTO... ¡DÉJALOS ENTRAR!

4

3 92 ELLE DECOR


5

7

6

8

10 1. Elegante. Revestida de piel, como un guante, cama Glove, de Patricia Urquiola para Molteni&C, desde 3.700 € aprox. 2. Mueble-bar. Es el Alambra, en aluminio paladio y cristal gris, con luz LED, 6.541 €, de Rimadesio. 3. Forma sinuosa. Con tapicería desenfundable, Altea, de Carlo Colombo para Giorgetti, combina piel y tela en su original cabecero, desde 6.022 €. 4. Aire retro. Lámpara London, de armoniosa línea curva, desde 389 €, de Original BTC. 5. Doble función. El aparador Summer puede usarse como escritorio, 2.994 €, de Bonaldo. 6. Dulce vaivén. En haya maciza, sillón con balancín, serie Nub, desde 688 €, de Patricia Urquiola para Andreu World. 7. Lujo sereno. Con tapicería desenfundable de piel, la cama Laze, desde 3.291 €, junto a la mesita Onda, de roble y mármol Calacatta, de Poliform. 8. Pieza de autor. Japanese Folklore, alfombra de Jaime Hayón para Nodus, 250x350 cm, una edición limitada, 32.000 €. 9. Trenzado a mano. Taburete Detroit, 508 €, de Gan. 10. Todo al negro. En la cama New York Loft, de ViSpring, 4.800 €. 11. Colores primarios. En la cómoda Nordli, 259 €, de Ikea.

9 11

Direcciones en Guía de Compras ELLE DECOR 93


CONFIRMADECOR DE ALTA COSTURA Los exclusivos textiles haute couture se ponen a tus pies en la colección de alfombra y sillón Valentina Space, de Gan, diseñada por Alejandra GandíaBlasco e inspirada en los patrones de un clásico vestido bordado. ¡Un lujazo! www.gan-rugs.com

SUELOS ECO NATURALES

HORA SUIZA La mejor calidad y diseño es lo que lucirás en tu muñeca con el reloj 1882 Automatic, de Movado, distribuido en España por Serimsa, cuya caja en acero inoxidable rematada por cristal de zafiro guarda un artesanal y sofisticado movimiento suizo de carga automática. movado.com

Y sin talar ni un sólo árbol, ya que Venatto reproduce con exquisito realismo la madera de roble en su nueva colección de tablones cerámicos. Un plus: ¡no necesitan encerarse! grecogres.com

UN BUEN TRABAJO

El de la estética, durabilidad, resistencia de los 50, acabados como maderas, metales, tejidos y mármoles de la nueva línea de interiores Skintouch, de la fima de revestimientos Neolith. ¿Un ejemplo? La mesa de oficina de la foto realizada con el modelo Calacatta (colección Classtone), que destaca por su reflejo similar a la piedra natural. Mira sus acabados en: www.thesize.es

SIÉNTATE A GUSTO... O túmbate en el sofá Olivier en ángulo con estructura tubular de acero y revestimiento desenfundable en piel diseñado por Emanuela Garbin y Mario Dell'Orto para Flou. flou.itfl

jQUÉ GRAN FUSIÓN!

Los chefs Paco Roncero y Dani García han compartido en Madrid Fusión dieciocho experiencias culinarias. ¿Los electrodomésticos elegidos para estos fogones gourmet? Los productos más novedosos de AEG. aeg.com

94 ELLE DECOR


jA TUS ÓRDENES! Se llama free@home y con este inteligente sistema de control por voz, de ABB, podrás controlar automáticamente más de 60 funciones de tu hogar. Si lo quieres, pídelo en su web: www.abb.com

CHAPUZÓN URBANO

Es el nombre de la exposición del Roca Barcelona Gallery donde podrás darte un baño de proyectos que transforman ríos y puertos urbanos en espacios de ocio. Más inf.: rocabarcelonagallery.com

LA EDAD DE LOS METALES

Por su elegancia deluxe, el oro, platino y cobre vuelven a marcar tendencia en decoración y recuperan todo su brillo y esplendor en espacios como el cuarto de baño. Como muestra: la nueva interpretación de la colección de muebles Venticello, de la fima Villeroy & Boch, que combina la delicadeza de la cerámica con sus nuevos accesorios en cobre. Más inf.: www.villeroy-boch.es

EN EL TOP DE LAS SUPERFICIES

Gracias a sus acabados de calidad y diseños, las colecciones de piedras naturales, de Levantina, se consolidan y participan en Habitat-Cevisama con distintas superficies decorativas para firmas de interiorismo e incluso de moda. levantina.com

MARCA UN GOL POR EL TEJADO

QUE VIENEN CURVAS...

¡Y también rectas! Porcelanosa nos sorprende con la geometría, pureza y sensualidad de sus nuevos muebles mod. Pure Line. www.porcelanosa.com

Ya que con motivo de su 75 aniversario y la idea de fomentar el deporte, la firma Velux donará ventanas de tejado a seis clubes deportivos sin ánimo de lucro. ¿Juegas? velux.com

ELLE DECOR 95


GUÍADECOMPRASDECOR

CONFIRMADECOR NOVEDADES MUY FRESH Dos colecciones textiles de inspiración mediterránea; el estreno de una serie de accesorios y otra línea de muebles. Si quieres saber más sobre las novedades de Gancedo, entra en su también nueva web: www.gancedo.com

A

A CASA BIANCA acasabianca.com/es ADOLFO ESTRADA adolfoestrada.com AGATHA RUIZ DE LA PRADA www.agatharuizdelaprada.com ALFONS & DAMIÁN www.alfonsdamian.com ALFONS TOST www.alfonstost.com ANDREU WORLD Tel. 961 805 700. www.andreuworld.com ANMODER DECORACIÓN Tel. 915 753 011. www.anmoder.es ANNA TORFS www.annatorfs.com ARFLEX www.arflex.it ARKETIPO Distribuye Aide Group. Tel. 943 444 450. www.arketipo.com ARTEL GLASS www.artelglass.com

B

PON UN TOQUE ZEN A TU CASA De inspiración japonesa, estas bandejas, cajitas y espejo para el tocador, de la colección Bisel, diseñada por Mario Ruiz para la firma Mad Lab, nos ha tocado la fibra. www.mad-lab.com

B&B ITALIA Tel. 902 125 555. www.bebitalia.it BALTHASAR BURKHARD www.balthasarburkhard.com BECARA Información de puntos de venta: www.becara.com www.becaratiendaonline.com BITANGRA www.bitangra.com BLOOMINGVILLE Información de puntos de venta: www.bloomingville.com BOFFI Distribuye Interior Design. Tel. 932 063 801. Barcelona: Ferrán Agulló, 12. Tel. 934 145 224. BONALDO Tel. 936 600 640. www.bonaldo.it BONHOMME www.fransbonhomme.es

C

MUEBLES CON ESTILO Los que presentó De Padova en su nuevo espacio milanés (Santa Cecilia, 7). Mira y elige a tu gusto entre toda la colección completa en depadova.com

96 ELLE DECOR

CABANE INDIGO www.cabaneindigo.com CARL MALMSTEN www.malmsten.se/en CARLOS TARDEZ cargocollective.com/carlostardez CASSINA Distribuye Arredo Style. Tel. 932 090 067. www.cassina.it CIRE TRUDON www.ciretrudon.com COLINDANTE EDICIONES Madrid: Bastero, 21. Tel. 616 443 850. www.colindante.com COORDONNÉ Tel. 933 227 314. www.coordonne.es CRÉATION BAUMANN www.creationbaumann.es Tel. 914 593 289/607 710 826.

CH

CHARLES PARÍS www.charles.fr CHARLOTTE JUILLARD www.charlottejuillard.com CHARLOTTE LANCELOT www.charlottelancelot.com

D

DESEDE www.desede.ch DESIGN MUSEUM HOLON www.dmh.org.il DIPTYQUE www.diptyqueparis.eu

E

EAMES www.eamesoffice.com EDUARDO ARBÓS www.eduardarbos.es ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EUGENI QUITLLET http://eugeniquitllet.com

F

FAMA SOFÁS www.fama.es FARROW & BALL Distribuye Milande Internacional. Tel. 915 642 947. farrow-ball.com FATBOY www.fatboy.com/es FLEXFORM Tel. 930 153 336. www.flexform.it FLOS Puntos de venta: www.flos.com FLOU Tel. 965 135 488. www.flou.it FOSTER Tel. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRANCESC ROS www.francescros.com FRANCISCO CUMELLAS www.franciscocumellas.es FRANÇOISE CHAMPSAUR www.champsaur.com FRANSEN ET LAFITE www.fransenetlafite.com Madrid: Espejo, 5. Tel. 911 428 525. FREDDY CATS https://freddycats13.wordpress.com FREDERIC MALLE www.fredericmalle.com

G

GALERIE LAFAYETTE www.galerieslafayette.com GAN Tel. 96 291 13 20. www.gan-rugs.com GANCEDO Tel. 91 576 87 02 www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA Tel. información. 914 852 590. www.gastonydaniela.com GERVASONI Distribuye Iniciativas Habitat. Tel. 985 264 180. www.gervasoni1882.it


GEOFFROY DE BOISMENU www.geoffroydeboismenu.com GILLES CARFFIER www.gillescaffier.com GIORGETTI www.giorgetti.eu GOES HOME www.goes.es Barcelona Vic, 15. Sant Cugat del Vallès. Tel. 933 232 600. GRUPO LAMADRID www.g-lamadrid.com

H

H&M HOME www.hm.com HENRY DEAN www.henrydean.be HERMÈS IBÉRICA www.hermes.com Tel. 917 451 903. Barcelona: Pº de Gracia, 77. Avenida de Pau Casals, 13.Tel. 934 143 336. Madrid: José Ortega y Gasset, 12. Tel. 915 783 041. Marbella: Puerto Banús. Tel. 952 812 987. Valencia: Salva, 1. Tel. 963 531 870. HOUSE OF FRASER www.houseoffraser.co.uk

I

IDEÉ CADEAU www.ideecadeau.fr IKEA Tel. 902 400 922. www.ikea.es ILLULIAN RUGS www.illulian.com

J

JACQUES SEBBAG (ARCHI5) http://archi5.fr JAIME BERIESTAIN www.beriestain.com JEAN-LOUIS DENOIT www.deniot.com JIMMIE MARTIN www.jimmiemartin.com JOAQUÍM CHANCHO www.joaquimchancho.com JOSÉ GUERRERO www.joseguerrero.net JUAN & PALOMA GARRIDO www.garridogallery.com

K

KARTELL Información de puntos de venta: www.kartell.it A Coruña: María Pita, 18. Tel. 981 218 571. Baleares: Ramón y Cajal, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 953 162. Bilbao: Alameda Mazarredo, 67. Tel. 944 171 030. Girona: Bernat Boadas, 4. Tel. 972 410 503. Madrid: Claudio Coello, 35. Tel. 917 911 152. Murcia: Isidoro de la Sierva, 5. Tel. 968 211 380. Málaga: Postigo de los Abades, 4. Tel. 952 606 707. Valencia: Cirilo Amorós, 90. Tel. 963 335 300. Zaragoza: Santa Catalina, 7-9. Tel. 976 210 428. KILN-SHOP www.kiln-shop.es

KILOMBO RUGS www.kilomborugs.com KNOLL Tel. 932 848 619. www.knoll.com KOS Tel. 934 239 940. www.kositalia.com

L

L.A. STUDIO www.lastudio.es LA FACTORÍA PLÁSTICA lafactoriashop.com LA GALERÍA FACTORÍA www.lagaleriafactoria.com LA REDOUTE www.laredoute.es LA TAPICERA www.latapicera.com Madrid: Bastero 10. Tel. 917 636 188. LA TRASTIENDA www.ruevintage74.com Madrid: Pasaje Doña Carlota, 6. Tel. 649 001 521. LARA COSTAFREDA laracostafreda.com LIGNE ROSET Información de puntos de venta: www.ligne-roset.com LLUIS LLEÓ www.lluislleo.com LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com LOVE WARRIORS www.lovewarriors.se

M

MACARENA SAIZ TEXTILES Tel. información. 915 624 754. www.macarenasaiztextiles.com MAD MUSEUM www.madmuseum.org MANUEL CANOVAS (Grupo Colefax & Fowler) Distribuido por Gastón y Daniela. Tel. 914 852 590. www.manuelcanovas.com MARCANTONIO RAIMONDI MALEBRA www.marama.it MARKS & SPENCER www.marksandspencer.eu MATER http://materdesign.com MAYICE www.mayicework.com MCH Tel. información. 915 644 261. www.mchambientacionfinal.com MERCADO DE LAS PULGAS www.parispuces.com MINOTTI Arcaya Equip. Tel. 945 462 408. www.minotti.com MOBACH www.mobach-keramiek.nl MOLTENI & C Distribuye Arcaya Equip. 945 462 408. www.molteni.it Madrid: CONCEPTO DR. Castelló, 7. Tel. 915 757 405. MOMA www.moma.org

MOOOI D&D Consulting. Tel. 965 729 570. www.moooi.com MOSER www.moser-glass.com MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS www.lesartsdecoratifs.fr MUSEO LOUISIANA www.louisiana.dk MUUTO www.muuto.com

N

NODUS Infoen España: Federica Crespi. Tel. 697 348 231. www.nodusrug.it NOÉ DUCHAUFOUR LAWRANCE www.noeduchaufourlawrance.com

O OCOTT www.ocott.com OILILY www.oililyworld.com OLYMPIA LE TAN www.olympialetan.com ORIGINAL BTC www.originalbtc.com

P

P.SEHT pseththompson.com PAOLA NAVONE www.paolanavone.it PAPIOL ALFOMBRAS www.papiol.net PAUL HENNINGSEN www.paulhemmings.com PIERRE FREY Tel. 963 336 683. www.pierrefrey.com PIETRO SEMINELLI www.seminelli.fr POLIFORM Distribuye Indefil. Tel. 932 063 800. www.poliform.it. PORRO Distribuye Iniciativas Habitat. Tel. 985 264 180. www.porro.com POUENAT www.pouenat.fr

R

RACINES www.racinescollections.com RAFAEL ADROVER rafaeladrover.blogspot.com.es RALPH LAUREN De venta en El Corte Inglés. REAL FÁBRICA DE CRISTALES DE LA GRANJA www.realfabricadecristales.es REALLY NICE THINGS www.reallynicethings.es Tel. 96 000 12 09. RIMADESIO Barcelona: TEKNE. París, 170. Tel. 933 211 299. Madrid: INZENSO. Castelló, 6. Tel. 914 315 020. Y en GUNNI & TRENTINO. Tel. 902 152 397. Otros puntos de venta: www.rimadesio.it

ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 056. www.roche-bobois.com Barcelona: Muntaner 266-268. Tel. 932 404 055. Madrid: Padilla, 17. Tel. 917 811 793. LOS CONTEMPORÁNEOS. Padilla, 19. Tel. 914 354 681. LOS PROVINCIALES. Lagasca, 95. Tel. 915 765 311. Valencia: LOS CONTEMPORÁNEOS. Plaza Alfonso el Magnánimo, 5. Tel. 963 536 057. LOS PROVINCIALES. Cirilo Amorós, 57. Tel. 963 535 297. RUE VINTAGE 74 Tel. 649 001 521. Ver La Trastienda. ruevintage74.com

S

SAATCHI GALLERY www.saatchigallery.com SEALY www.sealy.com SIFAS Tel. 934 573 507. www.sifas.es SYLVANA MATTOZZI www.sylvanamattozzi.fr

T

TATE MODERN Bankside, Londres. Tel. 44 020 788 788 88. www.tate.org.uk/modern THIERRY LEMAIRE www.thierry-lemaire.fr TIEMPOS MODERNOS www.tiempos-modernos.com Madrid: Arrieta, 17. T. 915 428 594. TIMOTHY OULTON De venta en El Corte Inglés. Tel. información. 901 122 122. www.timothyoulton.com TRAE SHOP www.traeshop.com TREKU Tel. 943 130 840. www.treku.es

V

V&A MUSEUM www.vam.ac.uk VASITO DE LECHE www.vasitodelechestudio.com VISPRING Información sobre puntos de venta: www.vi-spring.es Y en tiendas El Corte Inglés. VITRA DESIGN MUSEUM Charles-Eames-Str. 2. Weil am Rhein. Alemania. Tel. 49 762 170 232 00. www.design-museum.de VITRA HISPANIA www.vitra.com Barcelona: Pza. Comercial, 5. Tel. 932 687 219. Madrid: Padilla,21. T. 914 264 560.

Z

ZANOTTA Distribuye Iniciativas Habitat. Tel. 985 264 180. www.zanotta.it ZARA HOME Tel. 900 400 323. www.zarahome.com

ELLE DECOR 97


ELLE DECOR ILUSTRACIÓN

TÍTULO : P INK K ITCHEN . O BR A ÚNICA REALIZ ADA CON ACUAREL A Y TINTA SOBRE PAPEL .

COORDINACIÓN: ANA M. JIMÉNEZ .

Mi cocina rosa El artista Aitor Saraiba rememora su estancia en Los Ángeles con un dibujo en el que representa su zona favorita de la casa. Vive y trabaja “donde puede”, de ahí que durante un tiempo estuviese instalado en Los Ángeles. Ahora, con esta ilustración, rinde homenaje a la casa en la que residió allí. “Estaba en North Mariposa Avenue y recuerdo la cocina pintada de rosa, invadida por esa luz que sólo tiene California, lanzando destellos en todas las direcciones: los tenedores, las sartenes, los cucharones, el colador enorme para la pasta, las cacerolas con la parte inferior requemada... Y todo esto haciendo un baile

98 ELLE DECOR

de luces”, cuenta Aitor. “En este lugar fue donde escribí mi primer libro y en aquella época se convirtió en el centro de mi pequeño universo. Había una ventana con vistas a un templo armenio y otra a la insignia de Hollywood y a todas las cosas decadentes que suceden en aquel barrio, y que nadie imagina hasta que no vive en él. Eso es este dibujo: una cocina que cuando pinté y decoré nunca pensé que se quedaría para siempre en mi memoria, en esos recuerdos que nunca puedes olvidar”.

COSMOPOLITA Nació en Talavera de la Reina (Toledo) hace 32 años, pero Aitor Saraiba ha recorrido con sus trabajos múltiples puntos del planeta, desde EE.UU. a Japón, pasando por China o México. Artista gráfico por encima de todo, es capaz de plasmar su peculiar estilo casi en cualquier soporte: libros -el pasado año publicó cuatro-, murales o piezas de cerámica, con las que ha dado un giro a los tradicionales jarrones y figuras talaveranos. También ha realizado varios documentales fotográficos, vídeos y múltiples exposiciones. www.aitorsaraiba.com


&

© Kelly Vandellen - Shutterstock

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France

Y si este fuera vuestro momento mágico ?

¡Descubre la nueva gama bienestar ELLE de Wonderbox! Las experiencias más relajantes desde 29,90€ en Wonderbox.es Wonderbox más de 30.000 experiencias inolvidables


FIAT 500L. EL COCHE A PRUEBA DE FAMILIAS.

GAMA 500L DESDE 10.990€

CON 4 AÑOS DE GARANTÍA. HASTA 7 PLAZAS MODULARES (VERSIÓN LIVING). 5 PUERTAS PARA 5 ADULTOS Y SUS 5 MALETAS. PANTALLA TÁCTIL, 6 AIRBAGS Y ESP DE SERIE.

500L, CRECER MOLA.

iat.es

Emisiones de CO2 gama Fiat 500L de 104 a 143 g/km. Consumo mixto: de 3,9 a 6,7 l/100km.

con conducción eiciente, doble ahorro

PVP Recomendado Fiat 500L Pop Star 1.4 16v 95 CV. Incluye IVA, Transporte, Impuesto de Matriculación (IEMT) calculado al tipo general, descuentos del concesionario y fabricante y PIVE 8, incentivo apoyado por el Instituto de Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) con arreglo al programa de Incentivos al Vehículo Eficiente y descuento adicional por financiar con FCA Capital España EFC S.A.U., según condiciones contractuales por importe mínimo de 7.990€ con plazo mínimo de 48 meses y permanencia mínima de 36 meses. Gastos de Matriculación no incluidos. La oferta incluye garantía legal de 2 años, más 2 años adicionales de garantía comercial limitada hasta los 100.000 km desde la fecha de primera matriculación del vehículo sin coste adicional para vehículos financiados por FCA Capital España EFC S.A.U. según condiciones de contratación, con plazo mínimo de 36 meses y mínimo a financiar de 7.990€. Oferta solo para particulares, válida en Península y Baleares hasta el 31/03/2016, y mientras siga vigente y con fondos disponibles el PIVE 8. Consultar Procedimiento y Regulaciones del PIVE publicadas en la página web del Instituto IDAE. Modelo visualizado Fiat 500L Trekking 1.4 95 CV con opcionales (PVP recomendado: 14.550€ incluye los mismos descuentos que el vehículo promocionado y el PIVE 8).

Elle decor españa marzo 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you