{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1


JUNTA DIRECTIVA

INDICE 02.

Aprendizaje significativo que nos dejó el Zika

04.

Un Centro Integral para Personas con Discapacidad “De un sueño hecho realidad”

06.

Grandes Voces de Gente Pequeña

10.

Prof. Juan Francisco Sipaque Tesorero

Mesa Temática de Atención a las Personas con Discapacidad

12.

Se confirma: población con Discapacidad suma más del 10%

Sra. Florinda Jerez de Méndez Vocal

14.

Educación para Todos

18.

La Conferencia de Turismo Accesible. Un espacio de resultados para América Latina y el Caribe

20.

El último discurso, antes de ser electo presidente

24.

Asociación de Ciegos Unidos para el Desarrollo

26.

Un millón 600 mil personas con discapacidad, también somos prioridad de país

30.

CONADINOTICIAS

Dra. Rosa Idalia Aldana Presidente Lic. Miguel Antonio Martínez Vicepresidente Licda. Arleni Soto Secretaria

Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad –CONADI1ra. Avenida 4-18 zona 1, ciudad de Guatemala PBX 2501 – 6800 CONADI Guatemala @conadiguatemala CONSEJO EDITORIAL Licda. Arleni Soto Lic. Sebastián Toledo Lic. Otto Mazariegos Lic. Néstor Mazariegos Licda. Vivian Ajcip Lic. Carlos Agreda Lic. William Guamuch Pr. Noé Hinestroza Pr. Manuel Peralta

Las opiniones emitidas en los artículos son responsabilidad de sus respectivos autores. El Consejo Editorial se reserva la edición o cancelación de cualquier artículo que no corresponda a los requerimientos de la línea editorial de Re-Hábil.

Artículo 31. Recopilación de datos y estadísticas. Los Estados Partes recopilarán información adecuada, incluidos datos estadísticos y de investigación, que les permita formular y aplicar políticas, a fin de dar efecto a la presente Convención. En el proceso de recopilación y mantenimiento de esta información se deberá: a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad; b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas. 2. La información recopilada de conformidad con el presente artículo se desglosará, en su caso, y se utilizará como ayuda para evaluar el cumplimiento por los Estados Partes de sus obligaciones conforme a la presente Convención, así como para identificar y eliminar las barreras con que se enfrentan las personas con discapacidad en el ejercicio de sus derechos. 3. Los Estados Partes asumirán la responsabilidad de difundir estas estadísticas y asegurar que sean accesibles para las personas con discapacidad y otras personas. Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas


EDITORIAL AGENDA SOBRE DISCAPACIDAD Resultados del Censo Poblacional 2018, confirman que más del 10% de guatemaltecos tienen una condición de discapacidad. Sector que vive en pobreza y pobreza extrema ante la falta de políticas y programas que aseguren su desarrollo integral. Guatemala adoptó los objetivos de desarrollo sostenible, diez de estos se han traducido en las prioridades nacionales de desarrollo, los cuales deben tomar en cuenta las necesidades y demandas de los ciudadanos en condición con discapacidad. Ante ello, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad -CONADI-, en su calidad de ente coordinador, asesor e impulsor de políticas públicas sobre discapacidad, ha formulado la Agenda sobre Discapacidad, periodo de gobierno 2020-2024. La agenda define acciones para los poderes ejecutivo, legislativo, judicial y municipal, para dar seguimiento a acciones de equidad, justicia y acciones afirmativas. Las comunas deberán crear Oficinas Municipales de Discapacidad -OMD- , con resolución de los consejos, para que estén dotadas de presupuesto propio. A través de estas acciones se espera lograr la institucionalización de los asuntos de discapacidad en los foros del poder local, departamental y regional. Respecto a las municipalidades que ya cuenten con OMD, se insta a institucionalizarlas y asignarles presupuesto, promover una participación inclusiva, reformar el código municipal, fomentar el empleo para personas con discapacidad y cumplir las normas de construcción desde los principios del diseño universal. Entre los temas prioritarios en materia legislativa se encuentra la aprobación de las siguientes iniciativas: 5529, Ley para el Fomento de Trabajo, Empleo y Emprendimiento de Personas con Discapacidad; iniciativa 5463, Ley de Certificación de Discapacidad; 5286, proyecto de Ley de Perros de Servicio o Asistencia para Personas con Discapacidad; 5603, proyecto de Ley de Lengua de Señas de Guatemala, entre otras iniciativas. Asimismo, contempla modificar las siguientes leyes: Código Municipal; Ley de Descentralización y Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, para que la participación de delegados del sector discapacidad, se asuma con voz y voto; Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte; Ley de Servicio Civil, para visibilizar y fortalecer la carrera administrativa de personas con discapacidad en las instituciones del Estado; Ley de Educación Nacional. En el ámbito judicial plantea la coordinación interinstitucional con los órganos de justicia para garantizar el acceso a las personas con discapacidad a la misma. Uno de los derechos más vulnerados de la población guatemalteca con discapacidad, donde el Comité de Expertos de Naciones Unidas tiene puesta su mirada. Existe constante violación a los derechos de las personas con discapacidad, pero son muy pocas las denuncias que se registran y menos aún, las que tienen un efectivo seguimiento. Con el cumplimiento de esta agenda, se contribuirá con la reducción de las desigualdades, la construcción de oportunidades y una mejor calidad de vida para las personas con discapacidad.


Aprendizajes más significativos que nos dejó el Zika Por: Diani Cabrera Coordinación Respuesta al Zika Consultora | UNICEF Guatemala

a manifestación más común, aunque no la única de la enfermedad del Zika en neonatos es la microcefalia. La Organización Mundial de la Salud -OMS- la define como “una malformación neonatal caracterizada por una cabeza de tamaño inferior a la de otros niños de la misma edad y sexo”. “Cuando se acompaña de un escaso crecimiento del cerebro, los niños pueden tener problemas de desarrollo y adquirir una condición de discapacidad. La microcefalia puede ser leve o grave”. Fueron varios los esfuerzos desarrollados en el país para implementar acciones de prevención, control vectorial y acciones de cuidado y apoyo a niñez y familias afectadas por la epidemia del Zika que se convirtió en emergencia de salud internacional en febrero 2016, según el boletín emitido por la OMS en ese entonces.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF en alianza con entidades como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional –USAID-, y organizaciones socias de USAID, concretaron planes de trabajo para el alcance de poblaciones damnificadas. UNICEF particularmente, en alianza con ASCATED y el involucramiento activo del CONADI , COMUDIS y las CODEDIS de 4 departamentos y 12 municipios del país, asumieron el compromiso de la identificación, apoyo psicosocial, creación e implementación de rutas de referencia y atención a niñez y sus familias para la atención clínica y no clínica del Síndrome Congénito asociado al Zika –SCZ- y microcefalia, que incluyó entre otros: gestión de recursos y espacios para aplicación de estimulación oportuna, diagnósticos médicos, grupos de estudio y seguimientos a cada caso particular entre otros. Durante el proceso de respuesta a nivel comunitario, las organizaciones y entidades involucradas, luego de identificar a niños y niñas no solamente afectados por el SCZ, sino por una variedad de discapacidades congénitas, hereditarias o adquiridas, llegaron a una importante conclusión: la discapacidad en niñez menor de 5 años aún está invisibilizada, posiblemente porque que la demanda de servicios de salud es alta y no se aplica a cada niño y niña el monitoreo en su desarrollo desde su primer semestre de

1 Asociación de Capacitación Técnica y Educación en Discapacidad 2 Consejo Nacional para la Atención a Personas con Discapacidad 3 Consejos Municipales de Discapacidad 4 Consejos Departamentales de Discapacidad

2

1

2

4

Virus del Zika El virus de Zika es un flavivirus transmitido por zancudos (más concretamente por la zancuda). El periodo de incubación del virus (tiempo transcurrido entre la exposición y la aparición de los síntomas) estimado de la enfermedad por el virus de Zika es de 3 a 14 días.

3

La mayoría de las personas infectadas no manifiestan síntomas. Los síntomas, generalmente leves y de 2 a 7 días de duración, consisten en fiebre, erupciones cutáneas, conjuntivitis, dolores musculares y articulares, malestar y cefaleas. A nivel mundial se estima que 2 de cada 10,000 niños nacidos vivos presentan microcefalia; no obstante, durante la epidemia del Zika (y a raíz de su aparición), el nacimiento de niños y niñas con microcefalia en América Latina y el Caribe, se elevó exponencialmente. Según el último reporte epidemiológico emitido por la OPS, hasta enero del año 2018, el número de casos de niños y niñas nacidos con el SCZ era de 3,720 en el continente americano y el Caribe. La epidemia ha menguado pero el virus sigue presente, es importante en zonas de riesgo: usar repelente en la piel, mantener recipientes de agua tapados o volteados si no están en uso, mantener libre de basura que pueda acumular agua estancada, cepillar regularmente pilas y toneles, usar condón en cada relación con la pareja si se está embarazada y siempre asistir a control prenatal. En: Boletines Epidemiológicos del CNE/MSPAS Información extraída de página web PAHO: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/zika-virus


vida, y no únicamente en características vinculadas a peso y talla, este monitoreo debería contar con datos sobre cómo avanza el desarrollo físico y neuronal e intelectual, lo que permitiría o tomar medidas oportunas si se presenta algún problema, además del tabú alrededor de las discapacidades y la falta de información entre las personas.

Los aprendizajes significativos: Lo primero que hay que evidenciar es, que una niña o niño que nace con microcefalia o SCZ no tiene por qué vivir una vida de exclusión, ni a una pobre expectativa. La rehabilitación basada en comunidad, es una estrategia que permite mejorar el acceso a los servicios de salud, rehabilitación, protección, educación etc. para las personas con discapacidad en países de bajos y medianos ingresos” , las cuales han sido exitosas para las acciones de cuidado y apoyo. La organización de familias ALIENTO “Amor sin Medida”, (en formación) ha nacido en el marco de la respuesta al Zika, justamente por ser familias que en su momento, no encontraron en las entidades del Estado, una respuesta oportuna, apegada al derecho y las necesidades particulares de sus hijos e hijas, y a ellos mismos como familias. La aparición de ALIENTO es una lección aprendida y una señal de alerta de lo urgente que es en el país, para que se refuercen las capacidades atención integral a primera infancia con discapacidad desde la institucionalidad pública; que se elaboren planes de acción y de abordaje a corto y medio plazo. 5

y reciben cuidado y apoyo en casa, lo que significa que como país es posible la atención integral para que ninguna niña o niño se quede atrás. Historia de vida, Smiley: tiene 2 años de edad, vive con su hermano de 3 años, su papá y mamá. Vicky (la mamá 30 de Septiembre se conmemora el día de la Microcefalia de Smiley) comenta que le – ALIENTOdio Zika por primera vez, cuando tenía 3 meses de embarazo La estimulación oportuna como un recurso favorece el desarrollo de las y una segunda vez cuando tenía 6 o y los niños, particularmente si es 7 meses. Recuerda que se le hinchaaplicada en los primeros años de ron los pies, que le dolía mucho la vida (incluida la fase intrauterina), cabeza y el cuerpo. Ella considera está demostrando que el desarrollo que Smiley tiene microcefalia, pero neuronal de niñas y niños con aún no es un diagnóstico confirmatrastornos del neurodesarrollo (ya do, puesto que le hizo una tomosea microcefalia, parálisis cerebral o grafía y al darle los resultados únicacualquier otra discapacidad intelec- mente le dijeron que “le faltó que le tual), es posible según sus propias creciera su cabecita”, pero que está capacidades, lo que facilita su inte- bien de todo y que lo único que racción familiar pues estimula áreas necesita es mucho ejercicio. Actualvinculadas al apego y la seguridad, mente, Smiley tiene apoyo familiar, generando habilidades para la vida comunitario y de servicios públicos y la mejor inclusión en el ámbito y algún insumo privado, lo que le están garantizando su máximo escolarizado. desarrollo posible. Muchos niños y niñas identificados en el marco de la respuesta al Zika en el país, actualmente acuden algún centro de estimulación oportuna comunitario o de servicios de salud, tienen seguimientos médicos y que están siendo incluidos en hogares comunitarios, en centros de atención municipales Smiley en familia, Coatepeque Quetzaltenango, 2018.

5 OPS: Estrategia De Rehabilitación Basada en Comunidad. 2012

3


Centro Integral para Personas con Discapacidad De un sueño a una realidad Por: Licda. Vivian Ajcip Técnico en Comunicación Social

–SEGEPLAN- y Universidad de San Carlos de Guatemala USAC. Asimismo, se realizaron reuniones con diferentes sectores de la población para conocer las necesidades y tomarlas en cuenta para la implementación del proyecto del CIPD. Con proyecto en mano, se buscó el acercamiento con municipalidades del departamento de Baja Verapaz, para la creación de espacios físicos y financiamiento del CIPD. 1

2

3

4

CONADI

a Comisión Departamental de Discapacidad, -CODEDIS- del departamento de Baja Verapaz, trabaja con el objetivo de promover y coordinar procesos de desarrollo que beneficien a las personas que viven en una condición de discapacidad. La CODEDIS se reúne una vez al mes con la finalidad de coordinar con instituciones gubernamentales, ONG’s, organismos internacionales y otros cooperantes, para gestionar planes, programas y proyectos en beneficio de este sector de la población. En ese departamento, aproximadamente 30 mil 975 personas viven en condición de discapacidad según censo poblacional 2018, por lo que la CODEDIS vio la necesidad de presentar un proyecto que brindara una atención digna a este sector. El proyecto consiste en la construcción de un Centro Integral para Personas con Discapacidad –CIPD-. Lo que dio lugar a la búsqueda de asesoría para la elaboración del perfil de dicho proyecto, por lo que se tuvo acercamientos con instituciones como Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia 4

Asimismo, con el apoyo de las autoridades del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad –CONADI- y la insistencia de la CODEDIS se logró que el alcalde de la Municipalidad de San Jerónimo, Moisés Canahuí, mostrara interés, creyera en el proyecto y aceptó este reto. Con asesoramiento se obtuvo la certeza jurídica al terreno, el cual se encuentra ubicado en el Barrio Arriba Área Urbana, San Jerónimo, Baja Verapaz que mide aproximadamente 9 mil metros cuadrados. Como parte de muchas de las gestiones que conllevaba este proyecto, se consideraron importante tener el acercamiento con la sociedad civil acreditada ante el Consejo Departamental de Desarrollo –CODEDE- quienes recibieron el proyecto, indicando que debía tener una calificación e idoneidad con diferentes proyectos presentados por otros sectores, para que se tomara en cuenta en el 5% del presupuesto asignado anualmente a nivel departamental de la partida presupuestaria del Sistema de Concejos de Desarrollo – SISCODE-. Para darle cumplimiento al esquema

legal, tuvo que pasar por el Consejo Comunitario de Desarrollo –COCODE- dejando constancia en acta; Consejo Municipal de Desarrollo –COMUDE-, quienes priorizaron y aprobaron, dejando constancia en acta correspondiente. Asimismo, hacen entrega a la CODEDE, el 30 de marzo 2019 dictamen favorable a la Unidad Técnica Departamental -UTD-, quienes también conocen, analizan y aprueban la propuesta, misma que fue traslada al Consejo Regional Desarrollo Urbano y Rural –COREDUR-, el 15 de abril 2019. El 15 de mayo 2019; el CONADUR conoce las propuestas de inversión, recomienda y lo traslada al Organismo Ejecutivo en el mes de junio. El Ministerio de Finanzas Públicas -MINFIN- elabora el proyecto de presupuesto y lo envía al Congreso de la República el 2 de septiembre del 2018 para su aprobación en el Pleno del Congreso. Sociedad Civil acreditada ante el Consejo de Desarrollo Social de Baja Verapaz, dio un aporte de tres millones novecientos veinticinco mil quetzales, con treinta y siete centavos (Q 3,925,037.00) para el Ejercicio Fiscal 2019 y un millón ochocientos mil quetzales (Q 1,800,00.00) para el Ejercicio Fiscal 2020 para que la Municipalidad de San Jerónimo sea la Unidad Ejecutora.

Inician con la construcción del Centro Integral para Personas con Discapacidad


De un sueño a una realidad El lunes 8 de julio del presente año, se realizó el acto simbólico de colocación de la primera piedra para la construcción del Centro Integral para Personas con Discapacidad -CIPD-. Acto donde participó la licenciada Rosa Idalia Aldana, presidenta del CONADI, Gloria Valdez coordinadora departamental de CODEDIS y el alcalde de la localidad Moisés Román. Basados en las programaciones de edificación, este proyecto cuenta con 3 fases, y de acuerdo al mapa de construcción tendrá distintas áreas de terapia, donde brindará una atención en: habilitación, rehabilitación, capacitación y formación de las personas con discapacidad. La primera entrega oficial del edificio se realizará a finales del presente año.

Avances de la obra de construcción al mes de octubre

5

La segunda fase se tiene programada para el 2020. El CONADI conjuntamente con la Asociación Unidos por el Desarrollo Integral de Baja Verapaz, -AUDIBV-, serán los encargados de administrar y gestionar el equipamiento y funcionamiento de dicho centro. La CODEDIS y el CONADI han tenido acercamientos y pláticas para la búsqueda de acuerdos con las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Ministerio de Educación y cooperantes internacionales para lograr el equipamiento y funcionamiento del mismo.

Colocan primera piedra del CIPD, participó Rosa Idalia Aldana presidente del CONADI, Gloria Valdez coordinadora departamental de CODEDIS y el alcalde de la localidad Moisés Román.

De esta manera las autoridades municipales han reitera el compromiso de continuar trabajando por un municipio integro e inclusivo para todos, especialmente para las personas con discapacidad.

**Con información de Byron Solomán, promotor de Baja Verapaz y Gloria Valdez, coordinadora de CODEDIS

5


Grandes voces de gente pequeña 1

Por:

2

3

4

Licda. Karen Cardona GPG/RENADISGUA

ada 25 de octubre se conmemora el Día Mundial de las Personas de Talla Baja, una fecha con la que se busca la integración y sensibilización de lo que significa esta condición. La acondroplasia es la displasia ósea más frecuente. Está causada por una alteración genética que afecta a la placa de crecimiento óseo principalmente. Es considera una enfermedad de muy baja frecuencia que afecta a menos de 1 de cada 2 mil personas de la población general. Las características clínicas y radiológicas de la acondroplasia son fácilmente identificables: talla baja desproporcionada con acortamiento de brazos y piernas, cifosis toracolumbar (a temprana edad, antes de caminar) e hiperlordosis lumbosacra (al caminar), cabeza grande (macrocefalia), frente prominente, puente nasal hundido, hipoplasia maxilar, disfunción del sistema respiratorio superior y estenosis del foramen magno. Las manos y los dedos son cortos en forma de tridente desde muy pronto y 6

María Camey procuradora de la Defensoría de la Mujer Indígena en Chimaltenango

presentan imposibilidad de unir totalmente los dígitos tercero y cuarto. La acondroplasia puede incidir de forma directa en la limitación o restricción de actividad, por ejemplo, dificulta la comunicación, el

autocuidado y la movilidad respecto a las barreras arquitectónicas como el acceso a baños, mostradores, cajeros automáticos o transporte público. Estas barreras varían según la edad.

Rosa Idalia Aldana, fundadora de Gente Pequeña de Guatemala (GPG) y actual presidenta del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (CONADI)


Pequeñas gigantes Rosa Idalia Aldana, fundadora de Gente Pequeña de Guatemala (GPG) y actual presidenta del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (CONADI) asegura que su tamaño no la ha limitado, sin embargo, reconoce que las barreras actitudinales y arquitectónicas todavía son un reto que la sociedad guatemalteca debe enfrentar. “Quiero hacer un llamado a la sociedad en general para que vea a las personas con talla baja como individuos que aportan a la sociedad; que no sean vistos con lástima, ni tratados de pobrecitos como si representaran una carga para la familia. Es importante que vean a las personas de talla pequeña como sujetos de derecho y que primero visibilicen lo que puede hacer y no lo que no puede hacer. Es necesario tratarlas con respeto y dignidad”, afirmó Aldana. 5

María Camey, también de talla baja, originaria de Chimaltenango, quien se desempeña como procuradora de la Defensoría de la Mujer Indígena en el referido departamento, ha sido víctima de discriminación por su condición de discapacidad y por ser maya. No obstante, ha denunciado los actos de injusticia que ha vivido y ha inspirado a otras mujeres con discapacidad para acudir a los órganos de justicia y detener estas prácticas recurrentes. Para Camey, los obstáculos son oportunidades para hacerse más fuerte: “Muchos piensan que, por ser de talla pequeña, no podemos

desempeñar un trabajo como los demás, porque no hay mobiliario adecuado a nuestra talla y porque piensan que no podemos desenvolvernos, pero están equivocados. Somos tan capaces como todos los demás”.

Jimena Navarro Ochoa, estudiante de Odontología de la USAC

Jimena Navarro Ochoa cursa el primer año de Odontología en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Le cuesta movilizarse debido a que mide un metro con 27 centímetros, pero el apoyo de sus padres y familiares ha sido trascendental para que hoy pueda soñar con tener una carrera profesional.

afectivos apropiados. Los grupos y organizaciones de apoyo como GPG pueden ser útiles para que los pacientes y las familias compartan experiencias y refuercen recursos individuales positivos. GPG ha contribuido para el empoderamiento social de familias y personas con acondroplasia, a través de reuniones familiares y creando vínculos a través de medios sociales. Hoy en día no hay cura o tratamiento farmacológico para la acondroplasia. El tratamiento actual de la acondroplasia está enfocado al alivio de los síntomas y prevención de las complicaciones. Sin embargo, existen fármacos en desarrollo con el objetivo específico de mejorar el crecimiento óseo y disminuir la tasa de complicaciones observadas en la acondroplasia. En Guatemala no hay datos estadísticos acerca de cuántas personas de talla pequeña existen en el territorio nacional. Además, no fue sino hasta 2011 cuando el Congreso de la República reconoció esta condición como una discapacidad, gracias a la labor de incidencia de GPG.

Igual que muchas personas de talla baja, Jimena lleva consigo un banquito plegable que usa para alcanzar las cosas que encuentra muy altas, porque los ajustes razonables para esta condición son casi nulos. No obstante, Jimena continúa en la Queda mucho camino por recorrer. lucha por desarrollarse académica- Sin embargo, poco a poco se han mente como todos los demás. abierto las puertas a la visibilización de las personas que viven en esta condición y cada vez es mayor el Cómo abordar la interés de las instituciones por acondroplasia conocer las formas adecuadas de referirse y relacionarse con esta Los padres de niños con acondroplapoblación. sia deben contar con apoyo psicológico orientado a su aceptación de la condición y creación de vínculos 7


10 COSAS que no debes de hacer o decir a una persona de talla baja:*

01

Cuando quieras conversar con una persona de talla baja, no debes agacharte. Su estatura no les impide escucharte.

02 03

No debes asumir que quieren escuchar chistes peyorativos acerca de “enanos” o cualquier cosa que haga mofa de ellos.

04 05

No invadas la zona que está por encima de su cabeza para abrir una puerta, alcanzar algún objeto, saludar o estrechar la mano de otra persona que no es de talla baja. Eso es ofensivo y una falta al respeto

No son un castigo divino, ni una maldición, ni producto de una enfermedad, ni son así porque no comieron bien de niños, ni cualquier otro mito. Son así debido a una condición genética.

08 09

Abstente de decir que eres el doble de su tamaño y evita compararlos con un niño. Ya saben que son pequeños y no necesitas recordárselos.

No acaricies su cabeza como si fueran mascotas, ni te recargues en ellos cuando conversas. Si quieres decirles algo, puedes tocar cualquiera de sus hombros.

06 07

No les digas “enanos” ni “chaparros”. Esas son palabras ofensivas. El término correcto es “persona de talla pequeña” o “persona de talla baja”.

No les pidas que se tomen fotos contigo sólo porque te parecen curiosos. Ni tampoco de sus hijos pequeños o amigos pequeños. No son una atracción de circo o de feria para que lo hagas.

No nacieron para ser el chiste ni la burla de los demás. Simplemente son diferentes.

10

REGLA DE ORO: Trata a los demás como quieres que te traten. Sólo trátalos con dignidad y respeto, como lo que son: un ser humano igual que tú.

*Adaptación tomada del artículo “10 things to never say or do to a person with dwarfism” de Jennifer Crumly. ** Con información de la Fundación Alpe Acondroplasia

8


Mesa Temática de Atención a las Personas con Discapacidad Por: Redacción Comunicación Social CONADI En el mes de junio se presentó los avances al vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera Franco

C

on fecha 15 de enero de 2019, según Acuerdo Gubernativo No. 11-2019, se estableció el Gabinete Específico de Desarrollo Social. Un espacio de coordinación al más alto nivel integrado por diecinueve instituciones, bajo la conducción política del Vicepresidente de la República de Guatemala, Jafeth Cabrera Franco. La normativa, otorgó la coordinación técnica al Ministerio de Desarrollo Social, para que articule y gestione en el marco del desarrollo social, la protección social y prevención de violencia, a fin de reducir las brechas de equidad y desigualdad de la población que vive en condiciones de vulnerabilidad (niñez, juventud, pueblos indígenas, adultos mayores, personas con discapacidad y grupos sociales) de las áreas urbanas y rurales del país. Como parte del gabinete se creó la Mesa Temática de Atención a Personas con Discapacidad, integrada por 13 ministerios y cinco secretarías. Se otorga al Ministerio de Desarrollo Social la rectoría de la iniciativa y al Consejo Nacional para la Atención de las Personas con

10

Discapacidad –CONADI- la asesoría guía del trabajo que impulse el de las acciones que deban impulsarse. Estado en su conjunto para los siguientes años. El instrumento La mesa tiene como objetivo, tiene como propósito reducir la coordinar la implementación de exclusión de las personas con estrategias en materia de derechos discapacidad de la agenda nacional humanos, trabajo, educación y salud de desarrollo. para este sector de población, que Asimismo, establece que todas las según censo del 2018, representa el instituciones de gobierno (ministe10.38% de la sociedad guatemalteca. rios y secretarías) deberán implementar las herramientas y acciones En cumplimiento de las disposicio- necesarias para garantizar los derenes del Pleno del Gabinete Específico chos del colectivo. de Desarrollo Social, la mesa elaboró el Plan de Trabajo 2019. En el mismo El Viceministro de Política, Planificase abordan 4 actividades estratégi- ción y Evaluación del Ministerio de cas: 1) seguimiento al Plan de Acción Desarrollo Social, señor Paolo Simi2017-2021. 2) Seguimiento a la lox Valiente, expresó: “dentro de actualización de la Política Nacional los compromisos adquiridos por el en Discapacidad. 3) Elaborar infor- gabinete y que vinculan a esta mesa me para la Transición de gobierno temática, aseguro dar seguimiento 2020-2024, los avances y desafíos. 4) a los dictámenes jurídicos en Conformación de unidades adminis- cuanto a la propuesta del acuerdo trativas o comisiones técnicas en gubernativo que da funcionalidad discapacidad en la institucionalidad al Plan de Acción”. pública en general. Con esta herramienta, se da seguiComo parte de los esfuerzos que miento a la Convención sobre los Derechos de las Personas con esta mesa ha venido realizando, se Discapacidad, ratificada por el presentó una propuesta de Acuerdo Estado de Guatemala desde al año Gubernativo para que el Plan de 2008. Un tratado que va de la mano Acción 2017-2021, se asuma como con el Plan Nuestra Guatemala


Ley de Certificación de la DiscapaciKatún 2032 y los Objetivos de Desadad, que ya fue presentada ante el rrollo Sostenible. Congreso de la República de Guatemala. El proyecto de ley, aclara que Otro de los avances que se presentó la inclusión en este registro debe en esta mesa, fue la propuesta del darse por libre elección del interesado, Acuerdo Ministerial sobre el tema pero será de manera estandarizada de la certificación de discapacidad entre equipos multidisciplinarios a en Guatemala, planteamiento cargo del Ministerio de Salud. impulsado por el CONADI para que sea adoptado por el Ministerio de Otra de las acciones promovidas por Salud Pública y Asistencia Social. la mesa, es la posibilidad que las Con el Acuerdo se busca estandariinstituciones compartan con todos zar oportunidades y brindar apoyo los representantes, logros y desafíos para un desarrollo sostenible e inteen la ejecución de proyectos y gral de las personas con discapaciprogramas en pro de la población dad. con discapacidad. Por lo que periódicamente se programan secciones La propuesta de Acuerdo, será para la presentación de resultados, respaldada por la iniciativa 5463,

ejercicio que fortalece la coordinación interinstitucional y un mejor aprovechamiento de los recursos. En el mes de junio se presentaron los avances al vicepresidente de la República, Doctor Jafeth Cabrera Franco, quien se mostró complacido por el esfuerzo realizado por cada una de las instituciones gubernamentales. Señaló “En este gabinete se está demostrando que se pueden hacer obras positivas para lograr un mejor desarrollo social, que llegue a los grupos que se busca beneficiar”. * Con información del informe de Avance Mesa de Atención a Personas con Discapacidad 2019

11


Respecto del XII censo de población y VII de vivienda Por: Lic. Sebastián Toledo Director General del CONADI

D

espués de casi 2 décadas de no contar con información actualizada sobre población y vivienda, el Instituto Nacional de Estadística –INE-, entregó este año los resultados del XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda. Cuya información será de provecho para los distintos sectores de la sociedad, según intereses, expectativas y responsabilidades de cada grupo, organizaciones e instituciones.

En cuanto a la temática de discapacidad, escasamente visibilizado en ejercicios anteriores, en el XII censo nacional, se incluyó la variable en esta materia mediante el uso de la versión corta del Washington Group. Un instrumento diseñado para recopilar información sobre poblaciones en condición de discapacidad, avalado por organismos internacionales. Siendo Guatemala de los países del mundo que hasta ahora lo ha aplicado en dos oportunidades. El Washington Group, se centra en determinar las dificultades de una persona cuando entra en contacto con su entorno social y físico, en concordancia con la definición que la Convención establece al respecto. Tiene dos versiones, una que se aplica para encuestas específicas, con preguntas más detalladas. Fue utilizada en el país en el 2016, cuando se realizó la Segunda

Encuesta Nacional de Discapacidad –ENDIS2016-, que determinó una prevalencia del 10.2% de esta condición de vida. La segunda, conocida como la (versión corta), se incluyó en la boleta del XII Censo nacional, que reflejó el 10.38% de prevalencia de discapacidad a nivel nacional. Dato que confirma la información del 2016, con una diferencia de 36%. Con el uso del Washintong Grup, se constata la efectividad de la herramienta para recopilar datos sobre discapacidad. Además, permite la posibilidad de contar con argumentos importantes para orientar la formulación e implementación de políticas públicas, donde se incluyan las demandas y necesidades de este sector.

Independientemente de estos resultados, que por cierto presentan una serie de dudas por los datos de población que refiere el Registro Nacional de las Personas –RENAP-, los que no coinciden con los del censo, será parámetro oficial para las acciones que a futuro formule e impulse el Estado. Serán la base para la construcción de las nuevas políticas públicas; asimismo, constituirán una herramienta de vital importancia para las organizaciones de la sociedad civil en la demanda de servicios. Néstor Mauricio Guerra, gerente del INE brinda resultados del censo 2018

12


De acuerdo con los datos de este XII Censo de Población y VII de Vivienda, en el país viven 1,408,736mil guatemaltecos en condición de discapacidad. Una cantidad que al igual que el resto de la sociedad, espera ser incluida en las políticas y programas de Estado para su desarrollo individual y familiar. Por lo que es una acción que debe impulsarse sin mayor espera. Con los resultados sobre la población con discapacidad, el CONADI y las organizaciones representativas del sector desde la sociedad civil, cuentan con fuertes argumentos estadísticos para demandar el cumplimiento de derechos. Por lo que, el gran reto será la elaboración y presentación de propuestas a la institucionalidad pública en general, una labor que corresponde a la dirigencia del movimiento nacional del colectivo. Quienes tengan a su cargo la dirección o gerencia de las instituciones del sector público, deberán poner atención en las demandas de las personas con discapacidad e incluirlas en las políticas y programas de Estado sin mayor espera. En el 2018, en el marco de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado de Iberoamérica, órganos rectores de discapacidad de 9 países, hicieron entrega de un programa Sobre los Derechos del sector a los presidentes y demás autoridades participantes. Entre los planteamientos del programa, se contempla precisamente la necesidad de generar datos estadísticos sobre discapacidad, lo que en Guatemala ya se tienen después de este censo. Las autoridades de gobierno cuentan con una mejor orientación para la formulación y desarrollo de las políticas públicas. Pero asimismo, los sectores relacionados con la promoción de derechos de la población con discapacidad, cuentan con elementos fundamentales para formular y poner en marcha sus propuestas. 13


Educación para todos

Por: M.A. William Johel Patzán González Director General De Educación Especial DIGEESP/MINEDUC

E

n Guatemala, se hacen múltiples esfuerzos por migrar de una educación especial a una educación inclusiva, armonizando con la Convención de los Derechos de las personas con Discapacidad las acciones de las instituciones u organizaciones que tienen a su cargo trabajar en pro de las personas con discapacidad. En 2016 se realizó el examen de país ante el comité de expertos de la ONU en donde se obtiene la observación concreta para educación que indica la preocupación de este comité en cuanto a la baja escolarización de las personas con discapacidad en el país. Es la necesidad de los guatemaltecos y la observación de los expertos lo que motiva al Ministerio de Educación a través de la Dirección General de Educación Especial a concretar acciones que vayan en pro de implementar una educación inclusiva en el país, atendiendo al eje de calidad, equidad e inclusión a través de sus programas y servicios de la siguiente manera: 14

Centros de recursos para la educación Inclusiva Dichos Centros de Recursos se instalan en una escuela pública de educación primaria del municipio y tiene como fin primordial manejar tres ejes prioritarios que apoyan directamente a la educación inclusiva y se trabajan conjuntamente con la comunidad educativa, siendo estos: la capacitación docente, acompañamiento a niños incluidos y atención a padres de familia. Considerando que la capacitación de los docentes es vital para migrar el concepto de integración escolar al concepto de educación inclusiva y de esta forma garantizar a por lo menos un promedio de treinta y cinco niños por aula, una atención inclusiva, de la misma forma el eje de acompañamiento al niño incluido permite verificar la atención inclusiva que el niño recibe. El eje de atención a padres de familia permite ir más allá del aula y verificar el trasfondo pedagógico del niño ya que muchas veces la falta de inclusión y aceptación para un niño con discapacidad proviene desde su mismo hogar cuando los padres se niegan a aceptar la discapacidad de su hijo, entre otras razones. Los centros de Recursos para la Educación Inclusiva serán implementados de forma gradual de acuerdo al presupuesto anual de la Dirección General de Educación Especial iniciando en el 2017 con la implementación de 37 Centros de Recursos. Para 2018 se implementaron 34 Centros y para 2019 de proyecta la implementación de 75.

Estos centros son atendidos por un docente regular el cual es concientizado, capacitado y potencializado por la Dirección de Educación Especial a través de los equipos locales y planta central, el mismo forma parte del equipo local desde el Centro de Recursos y es quien se espera coordine desde la comunidad el plan del municipio para la Educación Inclusiva tomando en cuenta todos los actores incluyendo la cooperación local y la DIGEESP como ente rector gestionar los recursos para la operativización de dicho plan.

Capacitación docente, equipo de centros de recursos para la educación inclusiva, Quetzaltenango


Cada Centro de Recursos cuenta con mobiliario, equipo y materiales para su funcionamiento, entre los equipos de la DIGEESP que ya dan muestra de una buena práctica con estos Centros de Recursos están los departamentos de Quetzaltenango y Petén quienes han fortalecido sus equipos y ahora observamos a docentes regulares capacitando más docentes en temas de educación inclusiva a través de metodología activa.

Diplomado de Educación Inclusiva en modalidad B-Learning

Para aportar a la capacitación docente como un eje importante en la migración del concepto de Educación Especial a Educación Inclusiva se cuenta con diplomados en modalidad B-Learning instalados en la plataforma de Ministerio de Educación y coordinados por la Dirección de Educación Especial y sus Becas para niños y niñas Equipos, entre estos están el de con discapacidad Educación inclusiva el cual da la base al docente para actuar y pensar Consisten en un aporte económico de manera inclusiva en pro de la que se otorga a los niños o niñas con atención a la diversidad con enfodiscapacidad que estudian en un que a niños con discapacidad centro educativo público con el fin de contribuir con su permanencia y De este han egresado 200 particiéxito escolar. En cada Dirección pantes, el diplomado de DiscapaciDepartamental de Educación se dad Visual enmarcado dentro de las encuentra conformado un comité acciones del proyecto de cooperade becas que es el encargado de ción de la mesa EFAVI y coordinado otorgarlas considerando toda la por la Dirección General de Educación Especial y el grupo de trabajo normativa existente para dicho fin. nacional GTN, para la formación de En el 2016 se contaba con 4,271 la capacidad instalada del MINEbecas y en la actualidad se tienen DUC se cuenta con un diplomado 5,558 lo que representa un aumento que permite la formación de tutores de 1,287 becas y proyectadas para en línea y un diplomado que permi2020, 900 becas más, se tiene en te la formación de administradores proyecto la modificación de la de curso. normativa existente para proporcionar a los comités de becas una mayor viabilidad en el momento de otorgar dicha beca.

sabido que para tener éxito en esta modalidad se tiene que contar con el recurso humano capacitado. De esta forma para el año 2019 se cuenta con la desconcentración de nueve direcciones departamentales las cuales contarán con su propio diplomado aportando de esta manera a la cobertura y dejando capacidad instalada ya que previo a esto se realizó una cohorte de formación de tutores y otra de formación de administradores quienes se harán cargo de este diplomado en cada dirección departamental. A la fecha en planta central de la DIGEESP se organizan cohortes de 100 docentes al año mientras que a través de las Direcciones Departamentales que ya cuentan con el diplomado de Educación Inclusiva se reporta una matrícula de más de 300 estudiantes, lo que comprueba la ampliación de cobertura por medio de este proyecto en el tema de formación docente.

Los nuevos diplomados para la formación de tutores y administradores permiten aumentar la capacidad instalada ya que por todos es Primera cohorte, diplomado departamental de Quetzaltenango

15


Escuela inclusiva con docente de Educación Especial

Escuela Inclusiva con Asesor Pedagógico Itinerante

Este es un servicio del programa de escuela inclusiva que busca de igual manera el trabajo con la comunidad educativa alejándose del enfoque médico rehabilitatorio y enfocándose a lo interno de su escuela en la capacitación y orientación docente así como el acompañamiento de los niños que se encuentran incluidos en la escuela y la orientación a padres de familia, para fijar este enfoque, en la actualidad se trabaja en el proyecto de escuela inclusiva coordinado por la Dirección de Educación Especial con la colaboración de una mesa técnica conformada por docentes en servicio que laboran en Escuelas Inclusivas, este se dará a conocer a través de un congreso de escuela inclusiva dirigido a los docentes que laboran para este programa en los niveles preprimaria y primaria.

Proyecto que consiste en que un asesor pedagógico itinerante acompañe un grupo de establecimientos educativos de los diferentes niveles en la atención a las Necesidades Educativas Especiales Asociadas o no a Discapacidad en el departamento en donde se encuentra asignado, el enfoque a trabajar con los docentes es el enfoque de derecho haciendo notar que el niño más que integrado debe ser incluido y atendido desde su propia condición valorando y atendiendo sus capacidades y no su discapacidad de tal forma que su trabajo también es con la comunidad educativa ya que atienden a padres de familia y autoridades que lo solicitan así como realizan una fase de acompañamiento a la población incluida para garantizar su derecho a la educación.

Socialización de los ejes que implementará la guía para escuelas inclusivas con docente de educación especial.

16


La Conferencia de Turismo Accesible: Un espacio de resultados para América Latina y El Caribe Por: Magino Corporán Lorenzo Director CONADIS República Dominicana

E

La conferencia es un espacio que desde sus inicios concentra gran representación de organismos y entidades internacionales, gubernamentales y privadas, en miras de buscar más y mejores formas de hacer turismo para todos, protegiendo los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones de las demás personas. Los actores de la CTA, apostamos a la construcción de nuevos modelos de negocio en el sector turismo basados en la equidad, bajo la reconstrucción de paradigmas, y el acompañamiento a los gestores para que desde el inicio piensen y accionen de forma correcta, pues sí, es cierto que hay que invertir en accesibilidad, pero, si la discapacidad es tomada en cuenta en principio, la inversión en nuestras construcciones y atractivos turísticos, saldría menos costosa.

l fomento del turismo accesible, como mecanismo de desarrollo e inclusión social de la población con discapacidad en países de América Latina y el Caribe, ha ido en evolución. Sus resultados son determinantes para el crecimiento de las economías de ¡La discapacidad es un nicho de la región y para la apertura a nuevas turismo potencial que debemos formas y oportunidades no excluyentes de hacer negocio dentro del mercado turístico internacional.

aprovechar! para lograrlo, es importante mantener la unión de nuestros países, y en ellos la del Estado propio y los demás sectores. Es importante continuar estructurando planes y proyectos capaces de fomentar la integración entre los organismos regionales y de la mano del empresariado diversificar nuestras economías, si tomamos en cuenta que el turismo es ganancia para todos, pues es negocio mundialmente rentable y con potencialidades que aun en muchos de los países de nuestra región no se han explotado a totalidad. La CTA fue concebida por el Consejo Nacional de Discapacidad de la República Dominicana -CONADIS RD- en el 2015, y ha continuado desarrollándose con éxito y cada vez mayor acogida, en Ecuador (2016)Panamá (2017), México (2018) y la más reciente 2019 en Guatemala, cuyo enfoque principal fue el tema de “inclusión laboral”.

Este proceso y las acciones que buscan continuar impulsado el trabajo regional en conjunto, es lo que fundamenta el marco de la Conferencia de Turismo Accesible –CTA-, que este 2019 arribó a su V edición teniendo como sede a Panajachel, Sololá, Guatemala, un destino con gran potencial para ser visitado por todas las personas, sin distinción de condición. Acto de apertura de la V Conferencia de Turismo Accesible, Panajachel Guatemala

18


Bajo este tópico, Guatemala fue el escenario para abordar la importancia de promover dentro del sector turismo, el trabajo digno y basado en competencias para las personas con discapacidad, visualizando dicha población como la fuente productiva que es. Asimismo, para hacer hincapié en la necesidad de crear cada vez más vínculos estratégicos con las entidades que conforman el mercado turístico, acción que garantizará el factor ganar-ganar para todos los actores. Esta edición alzó como se esperaba, el sentido de compromiso de todos los países participantes, anotándose como una gran victoria para quienes asumieron su ejecución: el Consejo Nacional para la Atención de las

Construcción de nuevos modelos de negocio en el sector turismo basados en la equidad

Personas con Discapacidad –CONADI- y el Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT-, con el apoyo del Viceministerio de la Recreación del Ministerio de Cultura y Deportes –MICUDE- y el Comité Internacional para el Desarrollo de los Pueblos –CISP-. El 2020 la CTA regresará a tierras dominicanas, donde esperamos continuar elevando la calidad y sobre todo los resultados de este espacio, en miras de seguir cooperando en la creación de nuevos y mejores espacios accesibles en la región. Esto, sumado al enfoque de concientizar a los creadores de políticas públicas y gestores de negocios, sobre los grandes beneficios económicos que supone el Turismo Accesible para cualquier nación.

Primer usuario de silla de ruedas en hacer uso de la rampa del muelle de San Juan La Laguna. La rampa fue instalada en el marco del 5to Congreso de Turismo Accesible

19


El último discurso, antes de ser electo Presidente

Giammattei: Primero quiero decirles que si alguien comprende la discapacidad es este servidor. En Guatemala es más difícil vivir con esta condición que en otros lugares. Por ejemplo, en el África por lo menos existe conciencia trival, en Guatemala no tenemos ni siquiera esa conciencia, mucho menos una

conciencia social. Para las personas con discapacidad, la vida en este país no ha sido fácil, no ha sido sencilla. Muchas personas en esta condición, viven sumergidos en la pobreza, en la miseria, en la marginación y en la exclusión social, es aún peor.

Por: Néstor Mazariegos Director de Comunicación Social CONADI

E

l tercer presidente con Discapacidad de América, en referencia a Franklin Roosevelt y Lenín Moreno, respectivamente. Así se ha denominado el Doctor Alejandro Giammattei, presidente electo de Guatemala, en diferentes pronunciamientos. Obtuvo la primera magistratura del país, al ganar las elecciones presidenciales en el 2019. Tres días antes de las elecciones, Giammattei asistió al último foro de aspirantes a la presidencia, organizado por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, -CONADI-. Ante una concurrencia de no menos doscientas personas, emitió un discurso donde puso de manifiesto, a grosso modo, un análisis de la situación de las personas con discapacidad y su propuesta de incluir a referida población en los planes de desarrollo de su gobierno. Foro presidenciable realizado el 8 de agosto del 2019

20


Yo tuve la suerte de que Dios detuvo mi enfermedad hace muchos años, de haber tenido los padres que tuve, de haber logrado recuperarme parcialmente. He encontrado a lo largo de la vida, miles de personas que no han contado con la ayuda y el apoyo del Estado. Hay mucho que hacer en este país por las personas con discapacidad, hoy se abren las puertas de tener un gobierno que entiende la discapacidad y privilegiará las acciones afirmativas. Hoy se abre la posibilidad de tener un gobierno que comprende y mira a la persona con discapacidad, no con lástima, si no que la mira como lo que es, un ser humano igual que cualquiera, con los mismos derechos y las mismas obligaciones. Hoy se abre la posibilidad de que podamos tener un gobierno que abre las puertas de las instituciones públicas, eliminando las barreras arquitectónicas para una persona con discapacidad. Una persona con discapacidad no tiene acceso al Congreso de la República, a la Corte Suprema de Justicia. Una persona con discapacidad por lo general no es bien recibida, no es bien atendida y mucho menos tiene acceso a esos servicios básicos y fundamentales que son deber del Estado, proporcionalmente a todo guatemalteco. Pero no sólo se trata de barreras arquitectónicas, se trata de hacer que efectivamente la persona con una discapacidad pueda ser parte de la vida social, económica,

Ingreso del candidato a la presidencia Alejandro Giammattei

productiva, del país, que puedan ser integrados, que podamos tener esa integración dentro de la sociedad, en donde no importa nuestra tenencia física, nuestra limitación física, sino que lo importante sea que efectivamente seamos tratados todos por igual en esta sociedad.

EL PILAR 2 DEL PLAN DE GOBIERNO Nuestra propuesta en el tema de la discapacidad, está contemplado en el pilar dos de nuestro plan de gobierno. En donde corresponde el tema social, ahí lo encuentran inmerso, dentro de las políticas que vamos a implementar a partir del 14 de enero. Donde tengamos la oportunidad de trabajar fuertemente en la alianza con el Intecap para que principiemos a capacitar a las

personas con discapacidad, para que puedan plantearse a través del fondo de garantía de promoción del empirismo, que será el tercero de los fondos de garantía que estaremos estableciendo con el que las personas con discapacidad, van a poder encontrar los recursos para que lo que haya aprendido lo pueda tener en práctica inmediatamente, y pueda tener la solvencia económica para salir adelante.

INCLUSIÓN AL TRABAJO, CUOTAS LABORALES También vamos a implementar la política enriquecida del Ministerio de Trabajo, en donde vamos a pedirle al Congreso de la República que una de las acciones afirmativas que se tengan en cuenta, es que ese promedio de personas con discapacidad sea reflejado en las planillas de las empresas, de 21


manera tal que si somos el 10.6 por ciento de la población, deberá de haber un porcentaje bastante parecido en personas con discapacidad adentro de cada una de las empresas. Alemania lo hizo después de la segunda guerra mundial. Logró la incorporación de todas las personas con discapacidad producto de la guerra adentro de las empresas alemanas, y quedó como una norma establecida. Fue el primer país que lo hizo en el mundo, y hasta el día de hoy, una persona con discapacidad en Alemania sabe que encuentra trabajo.

organizaciones que le interesan. El reto de construir una Guatemala diferente es de todos los guatemaltecos, el reto que nos propusimos no es simplemente llegar a gobernar. Queremos llegar a construir esa Guatemala diferente y para la construcción de la Guatemala diferente, necesitamos la participación de absolutamente todas las personas en este país, no importando su conducción física, su condición económica. Hoy necesitamos que todos los guatemaltecos nos unamos en la construcción de esa Guatemala diferente.

Se ha promovido muchísimo el tema de lograr que en CONADI, tenga mayor apoyo, que en CONADI tenga una mayor presencia y pueda ser fortalecido su trabajo, a través de los fondos que emite y que autoriza el Congreso de la República. Sin embargo siempre, casi siempre, se le da lo justo para que pueda tener sus gastos de funcionamiento, más no pueda crecer y apoyar más a las

LOGROS A LO LARGO DE LA HISTORIA. Corrían los años de 1980, cuando se hizo por primera vez en Guatemala, un foro por los derechos de las personas con discapacidad, como bien lo dice Sebastián Toledo, me tocó bregar en la municipalidad, para que se principiara a hacer la rampa. Logramos que la municipalidad capitalina, contratara personas

Alejandro Giammattei se dirige a la concurrencia que participó en el Foro Presidenciable que organizó el CONADI

22

con discapacidad visual de telefonistas, para que pudieran atender las llamadas del público. Todos los días, recibiendo las llamadas telefónicas, escribiéndolas en braille, luego se trasladaba del braille a una máquina convencional, para que las personas pudieran ser atendidas sin queja en la municipalidad. También, me recuerdo perfectamente, cuando Sebastián a la cabeza de un grupo de personas con discapacidad visual, hicieron las primeras papeletas en braille, porque impusimos y logramos en el Tribunal Supremo electoral, nos autorizara que las personas con discapacidad visual, tuvieran la oportunidad de votar en braille, recuerdo perfectamente bien el trabajo de ir haciendo las papeletas una por una, recuerdo las horas de la madrugada, donde todo el mundo protestaba trabajar, pero los amigos con discapacidad visual trabajaban prácticamente las 24 horas del día, para que por primera vez en un país de Latinoamérica, en un país de las Américas la votación de la persona con discapacidad visual fuera directa, sin necesitar lazarillos. Buenos recuerdos nos unen con mucha gente del CONADI, a lo largo de todos estos años. Pero hoy más que los buenos recuerdos el compromiso que tenemos es sacar adelante a esa gran cantidad, que no es un 10.6%, se calcula que ya creció al 12% la población con discapacidad en el país. Hoy tenemos el reto de luchar en que haya cada día menos discapacidad, pero que haya también cada día más oportunidad, para que la gente se integre a la vida económica, política y social de este país.


Asociación de Ciegos Unidos para el Desarrollo Por: Gilberto Mauricio Gudiel Rivas ACUDE

A

CUDE, es la Asociación de Ciegos Unidos para el Desarrollo según su razón social, es de carácter no lucrativo y laica cuya misión es velar por el desarrollo de las personas con discapacidad visual en el departamento de El Progreso, su visión es llegar a todas las personas con discapacidad visual de ese departamento para brindar las herramientas que coadyuven a su desarrollo. ACUDE, surge el 26 de enero de 2008 en el municipio de Sanarate, consolidándose legalmente el 14 de diciembre de 2009. El quehacer de la organización es rehabilitar a las personas con discapacidad visual enseñándoles el sistema de escritura braille así mismo orientación y movilidad, además se brinda talleres de superación personal liderazgo y gestión organizacional.

24

Enseñan sistema de escritura Braille a niña

En el área de superación personal se capacitan a los socios en masoterapia (distintas técnicas de masaje con fines terapéuticos) computación, fabricación de sillas de playa y fabricación de productos de limpieza, taller de cocina, panadería. Para lograr estas capacitaciones se realizan gestiones ante organizaciones gubernamentales y no gubernamentales como CONADI, ASCATED, PROYECTO AGORA y municipalidades. A través del apoyo puntual que nos brinda CONADI, se realizan jornadas oftalmológicas y sensibilización al personal de las instituciones que se visitan, por ejemplo, en el caso de los centros de salud se realiza con el personal y las personas que asisten a éste. De igual manera en los establecimientos educativos de

nivel básico que se vistan se trabaja con el personal docente, administrativo, operativo y estudiantes, además se ha trabajado el tema de sensibilización con el transporte local de cada municipio. Una de las actividades que realizamos como Asociación, está la conmemoración al día del bastón blanco y de la salud visual, con el propósito de sensibilizar al personal de diversas instituciones públicas y privadas que asisten al evento. Asimismo, realizamos anualmente la carrera de la juventud con el objetivo de promover el tema y sensibilizar a los jóvenes de nuestro departamento.


Programa de fabricación de productos de limpieza

En incidencia política se participa proactivamente en la comisión departamental de discapacidad a través de la cual se obtiene la delegación ante el Consejo Departamental de Desarrollo en el cual se promueven acciones en pro de las personas con discapacidad. Se realizan acercamiento con las municipalidades, con los alcaldes y el consejo municipal, con el propósito de colocar en la agenda municipal el tema de discapacidad.

Apoyo en el uso del bastón

25


Un millón seiscientas mil personas con discapacidad, también somos prioridad de país Por: M.A. Gabriel Escobar Departamento de Promotores CONADI

L

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) instituyó el 3 de diciembre como el “Día Internacional de las Personas con Discapacidad”, desde 1992. Es importante hacer mención que las personas con alguna condición de discapacidad han existido desde siempre, pero en el transcurso de la historia han tenido diversos momentos en su aceptación dentro de la sociedad, que va desde no ser

considerados personas “normales” hasta ser considerados únicamente labor de la intervención médica. Es por eso, que esta fecha hace que hagamos referencia a la inclusión de este grupo de la población a nivel mundial y que cada vez crece por diversas causas, pero que todavía siguen sin tener respuesta desde los tomadores de decisiones a todos los niveles, pues persiste, además del enfoque de intervención médica, una mirada caritativa y asistencialista, aún se habla muy poco sobre inclusión y principalmente de garantizar el goce de sus derechos humanos. El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (CONADI), ente público que surge a través del Decreto Gubernativo 135-96 y que es el responsable de coordinar, asesorar e impulsar políticas públicas relacionadas en materia de discapacidad, avanza y

avanza en ese proceso a todo nivel del Estado, generando iniciativas a toda la institucionalidad pública para que en dichas agendas de trabajo se incluya la discapacidad; es decir que, en el desarrollo de políticas públicas, programas, planes y proyectos de país, se debe transversalizar el enfoque de discapacidad basado en derechos humanos y así dar respuesta a la Ley y Política Nacional en Discapacidad, a la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, a las recomendaciones de país hechas por el Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas, así como a la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), para dar respuesta a un millón seiscientos mil personas con alguna condición de discapacidad en Guatemala y sus familias. Es por ello, que el cumplimiento de estas normativas debe estar incluido

Las personas con discapacidad pueden participar plena y efectivamente en la vida política y pública en igualdad de condiciones

26


dentro de las prioridades de país; por lo que deben asignarse presupuestos justos que permitan operativizar las acciones, que a su vez eliminarán las barreras de participación de este grupo de la población, que cuenta con menos oportunidades de inclusión social en todo ámbito de la vida personal y profesional. A nivel departamental, municipal y comunitario, se tiene otra mirada sobre lo que es inclusión de las personas con discapacidad, en la que persiste aún más la mirada caritativa y asistencialista de la discapacidad, resultando que la mayoría de personas en esta condición pasan inadvertidas ya que se “esconden” en sus casas, las familias los sobreprotegen y temen que salgan a las calles. Sin embargo, ya hay otro grupo de personas con discapacidad que está animándose a participar socialmente, pues tienen un lugar para ir a trabajar, van a estudiar incluso a nivel universitario y asisten a diversos eventos culturales, deportivos y de ocio, aunque esto es más frecuente en las ciudades con más desarrollo. Es en este proceso dinámico de la sociedad donde las personas con discapacidad están siendo actores de su propia inclusión, y que se realizan diversas acciones en el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que visibilizan las necesidades propias

La inclusión de las personas con discapacidad en la vida cultural, actividades recreativas, esparcimiento y el deporte

del grupo en su localidad, para que se reconozca principalmente de parte de los tomadores de decisiones, que la atención a estas necesidades son parte del desarrollo local. Dentro de las diversas actividades que se pueden realizar para visibilizar la importancia de la inclusión de las personas con discapacidad, están las caminatas, carreras, expresión de talentos artísticos, deportivos, cambio de la Rosa de la Paz, homenajes a personas con discapacidad, charlas de sensibilización, actos simbólicos con autoridades locales (gobernadores, alcaldes y otros actores del poder local), entre otros. Esta forma de expresión social, permite decir presente a las propias personas en condición de discapacidad y sus familias, aunque

hay que reconocer que hacen falta muchas acciones para alcanzar resultados, donde las personas con discapacidad puedan desarrollarse en una sociedad sin barreras, pero para ello falta trabajar mucho y especialmente las propias personas en tal condición. Actualmente, existen dos lemas que permiten tener en cuenta que no podemos dejar de hacer sin incluir, y por lo que las referencias son las siguientes: “Nada sobre nosotros, sin nosotros” esto está establecido en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas y que significa que todo lo que se piense, desarrolle, establezca o cree debe incluir la opinión de las propias personas con discapacidad; por el otro lado la frase “Nadie 27


se queda atrás”, establecido en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, también invita a que países como Guatemala pueda minimizarse la brecha entre la pobreza y otras expresiones sociales en las cuales las personas con discapacidad están más alejadas de alcanzar oportunidades. Así que estos dos lemas, aunados a las prioridades nacionales, deben ser incluidos para romper con los esquemas y contar con una sociedad más justa e igualitaria.

28

No hay que olvidar que las personas con discapacidad son parte de la riqueza humana y por ello merecen un real ejercicio de derechos. Es por ello que el 3 de diciembre se conmemora el “Día Internacional de las Personas con Discapacidad” y a nivel mundial se promueven diversas iniciativas de inclusión; Guatemala no es la excepción, ya que el CONADI a nivel nacional ha programado durante el 4 de noviembre

hasta el 4 de diciembre, una serie de acciones que visibilizan a las personas con discapacidad desde cualquier espacio público, para concienciar sobre los derechos de este grupo de la población y así alcanzar una mirada distinta de la sociedad y los tomadores de decisión y que exista una real y verdadera inclusión.


40 LÍDERES INDÍGENAS CON DISCAPACIDAD CULMINARON DIPLOMADO

CAPACITAN A MUJERES COMO PARTE DE LA AGENDA ESTRATÉGICA entre ellos: el artículo 6 que se refiere a Mujeres con discapacidad y el artículo 7 sobre niños y niñas, con el objetivo de empoderar a las mujeres a través de herramientas y procesos cuya sistematización les ayude a fortalecer la participación En esta actividad se analizaron socio- política en su departaalgunos artículos de la Conven- mento. ción Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, Como parte del seguimiento al abordaje de la agenda estratégica de mujer y discapacidad, se realizó capacitación a las directoras municipales de la mujer en el departamento de Chimaltenango.

El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad - CONADI - y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo - CODISRA – llevaron a cabo el diplomado "Derechos de las personas indígenas con discapacidad". Este proceso de formación fue dirigido a 40 líderes indígenas con discapacidad, provenientes de 18 comunidades del país, representando a los cuatro pueblos y 8 comunidades lingüísticas. Este diplomado tuvo como objetivo fortalecer la organización de personas con discapacidad de pueblos indígenas para incidir en la institucionalidad estatal a partir de los derechos humanos, pueblos indígenas y discapacidad. Asimismo, promover el liderazgo desde la identidad y organización comunitaria. Este se llevó a cabo del 17 de junio al 31 de julio del presente año.

30


DESARROLLAN DIPLOMADO AVALADO POR LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

A raíz de las necesidades visualizadas en el departamento de Sololá, promotora del CONADI coordinó el diplomado "Discapacidad y Desarrollo Inclusivo",

el cual es avalado por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Este diplomado, está dirigido a trabajadores de instituciones del Estado, con el fin de promover la inclusión en los programas institucionales, cambiar enfoques, mejorar actitudes y avanzar hacia un desarrollo inclusivo

PRESENTAN AVANCES EN LA TEMÁTICA DE DISCAPACIDAD Rosa Idalia Aldana, presidente del CONADI; Clarivel Castillo y Sebastián Toledo autoridades de referido consejo, presentaron ante la coordinadora residente de Naciones Unidas, señora Rebeca Arias y las 20 agencias de la ONU sobre el quehacer institucional y los avances en la temática en Guatemala. Dentro de las acciones expuestas que sobresalieron en la estrategia de articulación fue el tema de discapacidad a nivel

nacional, que se realiza a través de las Comisiones Departamentales de Discapacidad y Oficinas Municipales Departamentales; asimismo, están las iniciativas de ley de certificación y de fomento laboral y de emprendimiento de personas con discapacidad. En la reunión el CONADI hizo el llamado a la ONU para que respalde la realización de la Encuesta en Discapacidad para el 2020.

SEGUIMIENTO DE COMPROMISOS INTERINSTICIONALES EN JUTIAPA La Comisión de Discapacidad del Ministerio de Economía y la de Jutiapa realizó un encuentro Oficina Municipal de Discapacidad de con la promotora del CONADI ese departamento. de referido departamento, con el objetivo de dar seguimiento a los compromisos interinstitucionales a través de los convenios suscritos con instituciones de gobierno entre estas Ministerio de Educación, Secretaria de la Mujer y Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Además, se dio seguimiento a las acciones de emprendimiento laboral con el representante

ANCG REALIZÓ LA XXXIV EDICIÓN DE JUEGOS DEPORTIVOS PARA CIEGOS

En el marco del cincuenta y tres aniversario de la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala ANCG- se realizó la XXXIV edición de los juegos deportivos para personas ciegas del 15 al 18 de agosto, actividad donde participaron alrededor de 150 deportistas en las disciplinas de fútbol sala, goal ball, carrera pedestre de 10 Km. (un esfuerzo sin límite), domino y ajedrez. Año con año, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad - CONADI – les ha apoyado financieramente en la

realización de este evento deportivo. En esta oportunidad participaron delegaciones de El Salvador, Honduras y Guatemala en las diferentes disciplinas deportivas. Para este año se les brindó un apoyo de 20 mil quetzales. Indra Molina, directora técnica del CONADI manifestó que esta actividad forma parte del programa de Apoyos Puntuales que otorga el CONADI, para fortalecer las acciones de las organizaciones de personas con discapacidad.

31


La exposición “trazos de luz” fue inaugurada el 24 de agosto en Santo Domingo del Cerro de Casa Santo Domingo. Trazos de Luz 2020, presentó su calendario del mismo nombre. Este es un proyecto artístico que presenta las obras en conjunto con trazos realizados por niños, niñas y jóvenes con sordo-ceguera y discapacidad múltiple e intervenida por reconocidos artistas de la plástica guatemalteca, el evento fue promovido por Fundal.

SE INAUGURÓ EXPOSICIÓN “TRAZOS DE LUZ”

SE PRESENTA INICIATIVA 5603, LEY DE LENGUA DE SEÑAS DE GUATEMALA El subsector de personas con discapacidad auditiva del CONADI presentó al Congreso de la República la iniciativa 5603 Ley de Lengua de Señas de Guatemala, que busca la armonización de lengua de señas, reconocimientos de intérpretes y que este sea incluido como un idioma más.

La nueva propuesta surge como resultado del trabajo realizado con organizaciones de personas con discapacidad y que fue presentado al Pleno del Congreso de la República, misma que fue conocida en primera lectura. El proyecto de ley fue conocido en primer debate.

PRESENTARON DIAGNÓSTICO INSTITUCIONAL EN ZACAPA El 16 de agosto, se llevó a cabo la reunión de la asamblea departamental de discapacidad en el departamento de Zacapa, donde se realizó un diagnóstico institucional en cuanto a las acciones que se realizan en beneficio de las personas con discapacidad. También se brindó asesoría sobre los modelos de participa-

CONADI PARTICIPÓ EN EL LAZANMIENTO DE OLIMPIADAS ESPECIALES Aproximadamente, 400 atletas con discapacidad intelectual de 14 departamentos de Guatemala, pusieron a prueba sus habilidades deportivas en las Olimpiadas Especiales realizadas del 8 al 10 de Octubre en Quetzaltenango. Los juegos incluyeron competencias en atletismo de pista, desde 25 hasta 3 mil metros. Los departamentos que fueron parte de esta fiesta deportiva son: Chiquimula, Zacapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz,

32

San Marcos, Escuintla, Retalhuleu, Suchitepéquez, Guatemala, entre otros. Este encuentro deportivo fue coordinado por la Asociación Rompiendo tus límites y Olimpiadas Especiales de Guatemala, quienes indicaron que el evento fue clasificatorio a los Juegos Latinoamericanos.

ción y enfoque sobre discapacidad a instituciones como SEPREM, MSPAS, MINEDUC, IGSS, SBS, MP, OJ; asimismo, participaron organizaciones de personas con discapacidad entre estas ASADOWN, ADAS, ASOPERDFIARZA y las oficinas municipales de Cabañas, Usumatlán y Zacapa.


SE CAPACITAN A COMUNICADORES SOCIALES

CONADI ASESORA EN TEMAS DE DISCAPACIDAD Y PUEBLOS INDÍGENAS En San Marcos, con la finalidad de iniciar un proceso de asesoría en los temas de discapacidad y pueblos indígenas e implementar la agenda estratégica de la mujer y niñas con discapacidad, se realizó una reunión de coordinación con la directora del Centro Mis Años Dorados, que brinda atención al adulto mayor del municipio de San Miguel Ixtahuacán. En esta reunión participó la representante del equipo coordina-

dor de la CODEDIS, quien a la vez representa pueblos indígenas y discapacidad, señora Benigna González.

Comunicadores sociales y periodistas de Alta Verapaz, recibieron un taller de toma de conciencia sobre discapacidad. En el mismo, fueron orientados respecto a la forma adecuada para referirse a una persona con alguna deficiencia, técnicas de relacionamiento hacia el sector y mecanismos para accesibilizar la información.

La finalidad de estos talleres, es que la población con discapacidad sea incluida en la agenda de los medios de comunicación y sean incluidos ajustes razonables para que el colectivo tenga acceso a la información.

CONADI PARTICIPA EN LA FERIA DE PRIMEROS AUXILIOS El CONADI participó en la feria de los primeros auxilios con motivo de su día marco a nivel internacional. En ese contexto

personas con discapacidad recibieron un taller sobre reanimación cardiopulmonar, maniobras para la desobstrucción de las vías aéreas, equipo de protección necesario y se informó sobre las entidades que brindan primeros auxilios. Esta actividad fue promovida por la Cruz Roja de Guatemala y participaron instituciones que trabajan en beneficio de las personas con discapacidad.

PROMUEVE INCLUSIÓN DE PERSONAS CON DISCPACIDAD AUDITIVA EN REDES SOCIALES La discapacidad no representa ningún límite para ninguna persona para alcanzar sus metas y objetivos en la vida, especialmente cuando se trata de inspirar y ser ejemplo para muchos en la web y redes sociales. Anahy Valle, promueve de una manera animada y carismática la inclusión de las personas sordas. Además de informar acerca de cómo es la vida de una persona con discapacidad auditiva, brinda consejos para que

la sociedad sea inclusiva y cuenta con audiovisuales para que las personas interesadas pueda aprender la lengua de señas. Anahy cuenta con su página de Facebook “Un mundo sin sonido” e Instagram “Personas Sordas & Oyentes”. Quienes la han motivado a realizar este trabajo son sus padres sordos.

33


SEGUIMIENTO A LA CREACIÓN DE UN ENTE RECTOR REGIONAL DE DISCAPACIDAD En seguimiento a las acciones para fortalecer las relaciones a nivel regional y de alto nivel la doctora Licda. Rosa Idalia Aldana, presidenta del CONADI y Lic. Sebastián Toledo, director institucional, se reunieron con la excelentísima embajadora de Brasil acreditada en el país Sra. Vera Cíntia

Álvarez y con el excelentísimo embajador de Ecuador, Sr. Alex Francisco Aguirre. Los diplomáticos acreditados en Guatemala asumieron el compromiso de trabajar de manera coordinada con el CONADI en acciones diversas en beneficio de las personas en condición de discapacidad.

FIRMA DE CARTA DE ENTENDIMIENTO Rosa Idalia Aldana, presidenta del CONADI firmó carta de entendimiento con representantes de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, para que 45 estudiantes de la práctica integrada de las carreras de administración y auditoría

puedan hacer su ejercicio de práctica supervisada apoyando a la dirección de recursos humanos del CONADI, esto con el objetivo de fortalecer los manuales organizacionales y de procedimientos. El periodo de esta práctica es de agosto a noviembre del presente año.

PROMUEVEN BUENAS PRÁCTICAS DE DISCAPACIDAD Con el objetivo de conocer las buenas prácticas sobre asuntos de discapacidad, en materia legislativa y laboral, autoridades del Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad –CONADI- se reunieron con representantes de la Asociación Argentina de

Padres Autistas y del Ministerio de Trabajo de ese país. En el encuentro las autoridades presentes intercambiaron compendios del marco normativo y literatura sobre discapacidad, que alimentará el centro de documentación de las entidades participantes..

PRESENTAN AGENDA MÍNIMA DE DISCAPACIDAD AUTORIDADES DE POPTÚN, PETÉN En el marco del encuentro de Oficinas Municipales de Discapacidad de la región oriente, en conferencia de prensa se abordo la Agenda Mínima de Discapacidad 2020-2024. En la actividad participaron: alcalde electo de Poptún, Vicente Gil y el jefe edil actual del municipio, Salvador Carrera, a quienes se les exhortó a dar seguimiento a los requerimientos y demandas de la población con discapacidad, entre

34

estas: iniciativa de Ley de Certificación, e Fomento Laboral y Emprendimiento de personas con discapacidad y Lengua de Señas de Guatemala. Además, promover entre sus pares la creación de oficinas municipales de discapacidad y dotarlas de presupuesto e incluir la temática de discapacidad dentro del plan operativo de la comuna.


PRESIDENTA DE CONADI SE REUNE CON EMBAJADOR DE MARRUECOS

PERSONAS CON DISCAPACIDAD PARTICIPAN EN LAS FESTIVIDADES PATRIAS Personas con discapacidad participaron en los recorridos de antorchas, con motivo de los festejos patrios de los 198 años de emancipación política, los cuales se hicieron notorios en diferentes departamentos de Guatemala. Asimismo, el 15 de septiembre, participaron representantes del CONADI y de la

Rosa Idalia Aldana, presidenta del CONADI, sostuvo una reunión con el embajador de Marruecos acreditado en el país, Tarik Louajri, con la finalidad de dar seguimiento al avance del Tratado de Marrakech. Este tratado busca accesibilizar la formación de libros en tinta en beneficio de las personas con discapacidad visual, física y otras deficiencias.

Comisión Departamental de Discapacidad de Escuintla, en el desfile de independencia y caminata cívica esta participación tiene la finalidad visibilizar a las personas con discapacidad que en el país suman 1 millón 600 mil personas. Según datos de la Encuesta en Discapacidad 2016.

Otro de los puntos de la agenda abordada fue iniciar y fortalecer la relación bilateral mediante intercambio de información, documentación accesible y buenas prácticas.

SE CONMEMORA TRES AÑOS DE RATIFICACIÓN DEL TRATADO DE MARRAKECH A tres años de la ratificación del Tratado de Marrakech por el Estado de Guatemala, la comisión de seguimiento al tema y el subsector de personas con discapacidad visual del CONADI, llevan a cabo el taller Implementación del Tratado de Marrakech. En el acto inaugural participó, Gladis Palala, viceministra de cultura del MICUDE; Gloria Zarazúa, viceministra de economía; diputada Sandra Morán, presidenta de la

Comisión de Asuntos Sobre Discapacidad del Congreso de la República; Rosa Idalia Aldana, presidenta del CONADI y la licenciada Ilonka Matute, directora de la Biblioteca Nacional. Es importante resaltar que el Tratado de Marrakech busca la excepción de derechos del autor de libros y textos con la finalidad de que las personas con discapacidad visual y reducida tengan acceso a la información y a la lectura.

35


REPRESENTANTES DEL INE INTERCAMBIAN RESULTADOS DEL CENSO 2018 A AUTORIDADES DEL CONADI Mauricio Guerra, gerente del Instituto Nacional de Estadística, acompañado de técnicos de la institución visitaron el CONADI. Los resultados del censo poblacional y los datos relacionados con la temática de discapacidad fueron abordados entre autoridades del CONADI y del INE. El licenciado Sebastián Toledo, director institucional, argumentó que los resultados de la población con discapacidad coinciden entre la ENDIS 2016 y el Censo poblacional

2018. Ambas instituciones acordaron trabajar en conjunto para determinar variables y obtener mayor provecho del instrumento.

los Pueblos –CISP- Italia renovaron convenio de cooperación, con la finalidad de fortalecer la alianza y buenas prácticas entre ambas entidades para seguir trabajando en conjunto y lograr la inclusión de la temática de discapacidad dentro de planes y proyectos. CISP incluye dentro de sus líneas de acción apoyo en temas relacionados con el desarrollo rural, seguridad alimentaria y nutricional, ayuda humanitaria e inclusión social.

MÁS DE 100 PERSONAS PARTICIPAN EN DIPLOMADO SOBRE DISCAPACIDAD Técnicos de la Dirección de Comunicación Social del CONADI participaron en el diplomado sobre discapacidad que imparte la Universidad de San Carlos de Guatemala, entre los temas abordados se encuentran: terminología de discapacidad, modelos de discapacidad, relacionamiento,

36

La quinta Oficina Municipal de Discapacidad -OMDde Chimaltenango, fue inaugurada el 30 de septiembre. La oficina de esta modalidad está ubicada en el municipio de Acatenángo, la cual brindará apoyo y asesoría en la temática, a entidades de gobierno, organismos y organizaciones de personas con discapacidad. Su horario de atención será de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 horas y estará a cargo de la señorita Ericka Flores.

SE RENUEVA CONVENIO DE COOPERACIÓN El Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad –CONADI- y el Comité Internacional para el Desarrollo de

ACATENTANGO APERTURA OMD

recomendaciones de las Naciones Unidas en cuanto al manejo de la imagen de las personas con discapacidad y formatos accesibles. Es importante resaltar que más de 100 personas participan en este diplomado sobre discapacidad que imparte la Universidad de San Carlos de Guatemala.

En la actividad participaron el Alcalde Municipal de Acatenango, Isaías Marroquin, el coordinador regional de promotores del CONADI, y representantes de organizaciones de personas con discapacidad.


Profile for Enrique Agreda

Revista Re- Hábil No. 33  

Revista Re- Hábil No. 33 CONADI

Revista Re- Hábil No. 33  

Revista Re- Hábil No. 33 CONADI

Advertisement