Page 1


LA NOSTRA  VOCE   alla  scoperta  di  nuovi  linguaggi     Gironzolando   per   la   scuola,   alla   ricerca   di   materiale   per   il   mio   nuovo   articolo,   ho   avuto   la   sensazione   che   qualcosa   fosse   diverso  dal  solito...   Un'atmosfera   nuova,   qualcosa   di   indefinito   rendeva   l'aria   intorno   a   me   più   familiare,   la   stessa   sensazione   che   provavo   quando  il  nonno  mi  coinvolgeva  in  uno  dei  suoi  progetti.   Ho  cominciato  a  guardarmi  attorno  con  più  attenzione  cercando   di  osservare  quello  che  di  solito  do  per  scontato.  Ma  quel  piccolo   fico?!?!  C'è  sempre  stato?  Ricordo  che  fosse  quasi  schiattato...  e   quella  scena  del  crimine  delimitata  lì  in  giardino?   Queste   scoperte   mi   incuriosivano   sempre   di   più,   decisi   allora   di   aprire   qualche   porta...quelle   che   solitamente  restano  chiuse,  perché  non  sono  aule  di  una  classe  e  non  posso  nemmeno  entrarci  per  cercare   un  compagno  o  chiedere  chi  ha  il  libro  di  storia,  perché  come  al  solito  me  lo  sono  dimenticato...  

Ho iniziato  dalla  porta  più  nascosta,  più  buia  e  dimenticata,  ho  preso  coraggio  e  sono  entrato:  ma  quante   cose  c'erano....  ed  io  che  mi  aspettavo  di  trovare  vecchi  scatoloni  ammassati  ricoperti  di  polvere,  ragnatele   al  soffitto  e  quell'odore  di  cantina  che  mi  dà  la  nausea,  invece....     Ecco   la   vera   sorpresa:   Matteo   e   Manuel   che   si   girano   sorridenti   verso   di   me   e   mi   chiedono:   ͞sƵŽŝ ǀĞŶŝƌĞ ĐŽŶ ŶŽŝ͍͟ ŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ non  capivo,  dove  volevano  andare?  Siamo  tutti  rinchiusi  a  scuola   fino  a  ora  di  pranzo?  E  invece  quello  era  solo  il  punto  di  partenza   per  un'avventura  che  non  mi  sarei  mai  aspettato...     Dopo   cinque   minuti   avevo   in   mano   un   pennello,   un   cartone   e   partecipavo   alla   costruzione   di   una   nave   greca...o   troiana...   (ma   poi  lì  chi  aveva  ragione?!?mah...)   In  pochi  giorni,  dopo  essere  salpato  con  una  trireme,  avevo  avviato   un'azienda   agricola   nel   giardino   della   scuola,   iniziato   la   catalogazione   di   ogni   manoscritto   della   biblioteca   e   scoperti   i   meccanismi   segreti   dell'arte   del   meccanico...   Non   mi   aspettavo   che  queste  quattro  mura  nascondessero  attività  così  alternative.   Grazie  Manuel,  Matte,  Daniel  e  Willy  per  avermi  accolto  e  aiutato   a  scoprire  come,  usando  le  proprie  mani,  si  riesca  a  far  sentire  la   propria  voce.  


Indice

Redazi one

   

(-.**,-. "(-#-./ ,)/ 0(1.      (+.2(-.**,-(     ! !

     

       

   

 "  

     

)2(/ .)/ 0(1( 0 /*,)( 2.11 3.++4( ( # $$  $$       %         &    '

     

./ ,)/ 0(1( 2( -.2 5(,). #  "    (       

 $  )   *+,       '-          .      . "    " .  .

 ''''        !  !'

                   !

(,-) 1(/*( . +(6-7 3 -( +,()3,1*( ).11

55 33.)*6- 8 %!#$$,,,%$  )     . .  . )   )  /,,,0          '

  "#      $  $

 .+( 1 6./*/ "  102  #0 ! ')

3$0 )  40" 0   " 5  

 $!  %   $    

    

 -,1 +4( 3. .- 96./*, )67.-,  )) $

      

$ &       

 &

) -() - 5( 7.)*, -*(+,1 -. 1 ,7(* *, .)(*,-( . 2 * 1 - :; .- 3.- +,)*-(06(*, 11 /* 7 2( 96./*, )67.-,<

 ''' "() )*(+( ,#

1


                    #      )                        - ) -     0%      - -           !2              $        !     .             !        $               ! "   # $ %   %             

 $         $       $   $  # $&    1 $    &"      $  %    $        !     '    $  

  

 .,             $

   !                  

 $     '   )   $           $         $      )             (          3

 $

               $        $  !    $ %    )    $  #     #  '      $   /         

      *   $    +  $  '   !    '! ! % 

                    $       $    ! $        $       '   )                  $)                      

&       '  45  ,    $     !  )       )              $  '  %         

 

 $              !        

        5         - -$   

         )      &!$     *      %  # ' $  #  '    $ 

   $

     . !5 ## !          

   )  '     !  0)       .   !$  '  /$  $                /                0       $   

              $          $  )  1      '!'                  $                  #      )#  #      

 )           1    

         '         

     3            

6

    2


    $    %                 '            '           )  (      .          .        !             $         )                 # '  $    &   

  !

  /' )#  .  !$       '    )      !            7     $      $           (      !                                   )                              *$                  $     & 

   )2   4  7#   /  /              !   ! $    %         $      8 # 

9     )" 4

9            9  $    :       $                           *   8         )    ! $          !$    

!    /            *       !      !   

!       !  '        )#     

4>  ?$     

          )#    

$      %              )        $            

=      !  

 $     $ ;       $  '     $                   '   $        '  )       !                      $   '    " * ">  5   $        )                     )    #7   $42 4>  0                    )       !       $                #  ,                  #     $     82 ">  < $       7$           $ ! 

   2

">  58$  '                       - !-    /              $          2 4>58$ @5   2 ">*       )       #  '   #         $  

           $ '                

,    $    /     $   ) !        ! 8    ; #  # !)  < !    ! )$   $   !   

*      !   4>A    $" (  ' $ /      '!               3$  '      $    B         #    $'      

    3


."(()#%!"04 %%  %%    B3<  .)    %" %"(":)!"?"$00 /0!!"()3'"+"+&"B3<(."#"   %    ))  )    ," 1""#               #"@  ""   !"!"  )"    "5    !"@  C /%$&&"%*3

  

     !"#$%""&$ '&&"$ !(" !"!"%"#% ) #"* +","#"."/%%)$#& 0  10  !%    "  1)!. !$2

."("&# !  %""  (",  )!.  !" %" !" " / #$"%*+7! +"/%%".&&!"!%$0!"$ 7   #)D")! (7. ., "<$-E+!"%!+$* ".&&  (()  !"    +"/%"  /$ !"0*    %  +    %  +" 1))%"&)!""#"/$ !"()2 3'""#"/$!"()#""%% %)"!"("'"!!&&FF  ..0!""* /%1$)  #""@  %"%  !"(()% 00!%"((""0  )& "% !" $#*  #"  )!"%%    !"!%    /$  7 #4%%#%"("*

34%/+#!""5! "+")$%%!"" $)$!"%%%%0*.% /%)#)%!"%%"+")% (  .%     !"+"  0  "    6 %"##..".")* " +7  #%  0  +      ."!!  !8 .$#"#)%%%"*     %"  )  %$    %"  " "    !"  %"  0  ..  %# !"%%*  "  ""      & %%/%!"+") %!$0!9"#% !":    %)!  ) 0 ;%  0 !!%)%$#"!!" !$!00!"%%#$ %)!<=/)", )!"$%*3 ."/"<)!"%"#$" "2 3)#"4)!4&"" #%>."+).* ."  +"&  !"?      "    %% /%    "  0  "#%  )  @  ." +&!"0A)!%", 0!"+"%*3

."    #""))  !"         !".7/%/ "("0)("%% ."5  /    /"$"  %"   ")    "("      &  16 )(<".*

     4


3&16)(<14.@$" 0  0  )%    #""  1  "   !"(()%    !".,  "@  !"%%   %")  %"    <    /%1*  ""@ "&&%#!")"% "%"%        "$#  !"0..* #!"/%"."1"")

3C  4  #"*    %.&  0  !"$"@   G"G    ,"#""@    ..   H.4%%&%)("!" %"&  4    /"% )*    &   /    #"  !."    )   )&&"*!".,4"&&%1% H""*3

  "("    %  !    %"" #(%&#"!((*/% ))%$)!,1!!"#& '*  1"  !"?  4  !"    ).."  !"%   !"#$  /    !"  !((  0  #  #""@ %"%"@"&&%"*3

."%")0"%@ !"$#  )%  )!"%%    )"*  I %&    ),"  )    /0  %" !"$#  )"&&    .... /0  ,"&&%"2  (()  +7  $% !""%"&#!%" !%%$"* 3%"&#!%"4!"#% !")%" "'* 1  4    %""  !"!"  C  !"0A  /% )%";"&%" )  4  1      #"    %","

."    (()  $%  !""   !".,     %.&  0  #"(( !"!"(".."C%">     )*    0  !%  42    # !")%!"@2

     5


!"$##*1"4.@%%$<% #  !%"  "@  ""#%    )7   )%")%" !)".."@ !(!"0#(.* '"  /%  "."    !%    %$  " 14/%"""70 !%#""@<%4" %%%*!"!+7#!% %$"%".))$!".")) )*

!"0A  )$  ))."$  0      /   "$    #  #.        #)/  !"0A    %@  +&  ( 14(.0%7"!7../ !%*..4("%@)%" "#"(!" 1  ."    %7*    )  /%*     (("%@404."5 ("%@$#!4#"+" * 1%"#%      #"  4  "%% %"%!""!".7 "."$("/+%" !"()  )  0  !"  "  ).   %*"%("#"%"" )      #"  4  )("% !(    .$5  %%    )" )!.+"!8".$1%"#%!"   ."  $  0  ,% .)%"!")0.   %%  !%    .#  %"#%%" "),"!8!(".* /,"  #$    K    $)  ")  L $)&&!"%0!")%%!"   !"#"  !"    ."    #"   ."%)#" 7 (H".0  "H"*

."    1  !")  ")   !""%"#"))!"   !"()    %"!"$5  !"  ..         )  #";$  !" ""..    !"    #       !"!"*))2 3'"""..%"!"$ )!)%  !"0A     )  %$ %"$)"(((%"" +""#"0!!" $ % ("    ""..*  1  %"    "(( /    ""    )("  .  ""   +""#)""+")("   1""      !""*  J% "#"((    !"%    !"()   #";)%    %")    """(( %#)%    "%    %".,    !" 1%0!""%"*3

."!/04 %    "&    ."  $" +"0"I(20(" )$))."$)-! %."$2J%$)&&) !"%""%@)$%2 3J04'".4%%%""( !#%!"%".)0 #)(5%"""$0+7!%   ",    ("%@    %)!*    "!   ("%@4(%@!"/ M I  K L  !"4"!!"/0#. ##"    $)  +")N  0    +) "%"*'"/%"."%@ )$%%")"*" %%M0"0%!0 0    %@  )$%    0    #%"  "&)$%"#"'%")*

     6


    "  ")    !? #%"    #" %"#%%!8.""$$%" )%- !8) 0  #$    )    &  #%   %"&  M0"  0   !)"    %,  "!,*  %     K#%+")..L.M0" ).) """     )!.  #    ..

)*J!!) 1".    0    %    H%     )."0*%"+"! "%   ")      """*    ),"@  !8   ."!"!".% %,    )*  $)    )   %"#%#&&""!% "M0"*

")%"* O00%%%)$) # "!%'#"7%$) %"  !  "  /  4  %%    ("& "$$0$4")%"2   ("&  0  0  %    )   .  4  %%  /    S  P"  0 !"%"!!    0  %*  '"  )    "$% &(.* %"  '#"7  4  %%    ."  ) /    +"%  1)&  %   K ""L  )  0  )!.%  <   )!" %"*

)  $   $%    "  R  % 0)% " ""QO"(%2   %%  )%  "%    4  %% R!"+"%")) '"+"))"$##" %,)* %      ("&    %" '  $!"  /    %  !") )$2 J  )!.    )  ("  !"+" 2 "      <    %  !"  !& %#"#&%7." "$#."*O,#)!0 !"  "  !"+"    "  ****  " #""%""$$)/ ("."@!")* (0!"+") J)!#&!"+" ".%""$)!"##""#"!"$ !%."))2 %)% % ( )"#  ))"&&  %%   *  % !  (" (    .")  "$$    "%  !"   %",")!$#)!"!"/0 0",0#"*)/)$"4 )!"%%!,1!"&)#" )%* %"(0%".")0) !"$"2 C"P+PQ* "%7!00#%%/ $0 %"")$(2 I)!"#%.+""% (/)%"4""#%(0 #%  R!"&  *  JR  )  4

     7


   ( 5**                 ./)&""#&##@"(         !  "        9*  >2 /2& #$ %   & %* "454%"7   2    .>)  &        '#7A2&"- 94="-=*-   /2      2  &           7/2& 'B<%<%C9<D 2 !  "-    5 *        "  ,    >A "  #/29&

'(  )  ((         *  " +", *           ##-  "    &         "         ./  -" &     "    0-    ##   ##  1 2  "3.  "4    "-  1 2    /2 "3&              ##  ( 5'$ !  2### " (&' " 67 2  857  . " ./  &9 :"..(( ;2     )2  .  -  4  " 8  '!    84  9 -&  <    "4 =(547 2=5- /2&   !>2 ? &

% ;2% = " " ,A  "   #  /28.  !      "-    /A2 ' 9 ">,/A"  # 2%& <"47## /2%## E       "  ,  ;  "   #  /2=.     -" "##(( 29*" " , /  2 2.-"=* " #/28   )2

      8


  " ,>?"  #/28&"4F((   ##&% ;2(49       "  >,    /  "      2%.    A2  9   %    >,    >;  "    28  >2C*5*  ">,?>"   29&

7 "  !*" ##.  25G ">,  >" # 28.  /29 @  ">, A" # 2=.  /2$ % " ">, /)&

HB%<<$5$'</2 9%''89%% #40     ' "  9    I%#   5.  7##/2  ?  .  "  "  (  "     " ? & 9" "    " $ 'J%9 

      9




                    

           5 8     +   

,    /    !  " #$   %  &   '()*  + ,      ,     9  

,        -----           9%         

  - .  /      3: 

  



         0 ,    3 8  5         - 1    

 ;   ,  55    %

 2          %  3   55 3   

 

        ,   4  % 3           <6  0       %

         +    55    +:   



         - .           /

 5        ,  ;    4 

   +  

   +   %$ ! ,   6

    +  6 4 0 7 + 

     10


2         ;  

          

 +-      90       

 +$

!9       

  ;   ;  +  9  6   5 8 

+        %- =

 9  ; 7     

     ,  0       

      > 

+        ?     

        +  

 4 0 2     5 $       ,  2  

   +        

   .    4 2  0

           

      

       55

%       $

 @5 %

A@ A --- B    A   

  ;8  2   0   ;8

 2    2   ;      

5 8-  A    %     

%          -  A 

   3   -   /

    ,  ;8 2 -     

   

       5

      !6  5    

A -      

 0    

 +   @- C  

+  ;     < D 

        ;  

@; 1   6  1 

    %   --- = <  A 

2     A  0      

"   E     %  9  

,    @%      A F 



     5    ,



   ;       " -

 

       %  A 

1  0       /

6% , %     

      ,    ;   - 

  %  8G !2  , %    .

           2

        %

 -   8  , %    

            

     

      ;  

 5 -    %  

;         

       +     0

H4   3 5   A     H

 2  - A       5

;           

, % -     2    8 5

        3 %-    

   0      

A-        2 

      6  

   2        + H-

D          

,    - I       +

/ %  A -     

5;            

  

  ;8    - 

      / ;  0 

1  2C J       /  

      -  -- K

 ;  / 5     

 

,      ;8  

    

+        >    

 ?

 ,  5  ;8$

  3

     11




         

       

    !  "# $%$$  

" "  %  " %$

# %   % #

&& 

    

'  "%%  %$ $"  (

   )* %$" $!# " 

)(*  $#  )+ *  "( #

"  ),&"(*  $   "  )%* 

"" - %"$ .$#  $

&"#   $    &  /  $

 ! $"     %% %  $    +  

"   % 0$ $ # $

%"  $#  $  $ 

  $& $ 0   %1

 2 " %3#  $    

$    .$ $ 

&"#   %   

"(   !  %  

$$#  # $ $$ $%# $&&

 $ % 4  %$ $ $

  "(  0  $! 3

 (  $ (  % $ , 

     5" "  $

 "  %% $"    

0    $ & ""  0

   0  $   $ %3 %1

  ,   .$ $"  $

   "  %#  % $$

( &$" $%  2$

$$  $      $ % %

   &$ $   # 

$%  $   %$ 

 $$ $ 67  # 

.$'   0

   % / $  $  #  

"   $&$  $# 

  2#  $  # 

    $  

    $

 #

    % % 0$4 " 

(  "! %"  % %

$ "  &"(  %  %

   $  $     /

"  %# 0$( "  (

$  $" 

  8# %

"  ( 2$ $ %3#   6

$ /4  "(   " 



2$  % 

   " , 

    ! 

   % 

$ , $ "! $   $  $ %3

  0$  "   $ $0

"!    .95,  5 :

  ;    . 

+55

<,

- $ $  %% " #    $$

$  #  %" " 

     $  %#  $

#   ,  # $%  (

"( -$% $%  # 

  "#   %  %%(#

$  $%$   %$$ .  

   / $ $# $ $(4

)2  %* =>?@?A# )* =>?BCA#

)% 5* =>?DBA# )-E$$   *

=>?@>A# )("* =>?@BA# )-E!  E*

=>??FA# ) - % $* =>?GFA# ) %$*

=>?GHA# )- $0 * =>?D@A# ) $ *

=%  %$I >?DD*A# ) %* =>?GFA#

)J

  &* =>??HA# ) &  

%* =>?KCA# ) % <* =>?F@A 

%  # &&    

) " * - %  ) *#  " $#

    12


   %     %    $ 

"

   $# # (0

 0$(

$ $  $ # $L

E   %%$  $  

"#

 

   % 

$   CBI>CI >B?@  %   %$  $ 

 && M $ "    - 

    E 

  %$# 

$ / "   # 

%      % 

 /  &    ( 9 #

$$# %3 $  (   

  , N OJ   # -$ ," $#

 $  "" %   $

 "    #   # E

!  #  . OJ4 7 "

 ( "   

 

E M

/  %$  % %1   

0$ %    %  

%$$ 



   

  

"" % $(   

(

% #     

)2  %* M  %$ %( 

   %$""  % $0 

" %$   $E %  

""  $   

"  #

$$  $0  P$I&Q   P$IJ $ " 

$%$ (   %# $(    

 $  $  $% 

 $%$   $  $ "  

-E  $  %  3  

$ '    &$ $  $$%$' 

    '  $(

 $  $  

(  



'  "       



$ %$ (  & '  J$ 

   -E  

 ""# 

E$%  - $

 $  

$  $ #  $ # % 

 - "  

%  $ 

  &"      %$

 $ - $  $  $ #

 # E  %%$  

          

  $  #  $   ( #  

    " -   $$$ &&  " 

)< $*#  O .O #  

# 

      -    

$"4  & &#  # $ $$

  %        $#

%L

 

    & &

$4 $$  $(     

& , $  $ $

  $ # %L 

%$$ $ "    & &

 %  $ $7  >?CD  %  

      >?F@    

$      

"

  %  #   # $7 

>?H@4 )- %$  + +*  

 $

0 (% "  4  %"$(#  

%"$(#   "# %  $

% $#    %$#    

%  -E$%# %  %  %$

9 "#

 "#   &$ %

 $    $    # %3#

       $ %

 &  ! %$ 0 R +

 0$ %" $

  $/

 $$ N $% $  



"  

 %

 ($$ 

%   $  %%"   %"/  

  0$

;$ 

    13




                                                                                 ! "        #       $     #  

0      6  .                      6           7*8     2  "   .   $9  .   $  8,    :     ,          $ 8              "         * +               , $           .  0     )*+"    , $                  -      0  0             .  ,       "        ,             ,    "           "            .                                     /* " 0        $ &   0      1*2 "  .     0  $ 2      .                 0                    ,       )* 9  0    

       >?           ,    3*        " .       0   

 $    ,      -    

        "     $ = 0    1@

 < 0     "  4   ",   " 5*2              2      "   -        0   0    "  

%&''(

;!<=<%

     14




  /*<   %   

    0 >?    ?$ A 

     ,    ?B0 "C. "       6         .          1*8     , $    0  , " , D , "     

 6,          ,   8,   "                    ,   '          3* 2  .     $ +    $=  $=  .>$

    0        "   .    . C  &                       . 

F    ;  &>

E ,   

     15




 

    16


                         !    " #   $     %&        '          (        )&  * +     ,   

           -  .   "  $

     ,             /  !          0    ..  1

     "          $         "       !           2

   "! 2    3   2"  2       ..    !     2 

  ! 2        "     

  .   4  

       

 .       !   "        

      .     

    !      3 '     "    !  "  /           

  

  % .      !        1  

..    !

       , .          .  4

 "     

  5                                       %" .     

0! 6     " 7     

,         8"    ..     9                     "         .    !    

   1          "  " 

$

        9    %" .           ! 

     "      

        

       

     

    .                   .                 

.   0     0!     % ."!                       %             :    .            .     !               6    

   0   ..

 2 "  .  2 $              %!!         



 .    "           

     '   3         

!         '  8      "          

      ,         3  

   ...     "

";       

.     

 "   "          ..      

"        <         3      ' =  . 3 .     

      17




                 

   !"#$% &!$%  %$'$(    $  '   ))&$%$))$ $%$ *  +$%  "$$, "+%  &"'%  $ %-"$%$$-%.$/' *$''$$%$+$'%$&$"%$ $)#$%$!'%*&$&#$% /')'%%*$*$ $0*$%$%"$%&'$1 2$*%)$%!/%$'$&+%$)*$% %'  &&  %  $  .%$  $  *   $$1  $  +$'%$  $  3  $%  *$ &$"%$"4$'$"+4$ *$  &&%*$"%  /'  &    '$&&  *$ &$%#  &)4    *$  "&%#  $$   $'$4   #  *$#$%  *  %  4%% &$&"&$'"% 56&+/ 4 4%%  $%' 56  $))  )$ * +$%"&7 $ 6"&%  $%)$$+$%1   &+/    $  $)  *  % %  ) &%) $%% %'+%&$%+%%)  *%)&$$ 4$8% +%  $ 9  %'".  5  &     %!%#  *  #    *  +$% "$$, "+%1   "$%$  4  &%  +$ $) *  # *$#$% )':%%) ;<51 %)$)$ =&+/ $##)*+$ *%)**$"$*+$4$'$ *+$%1 *$'*$#$%$ $%$#$)'8$' $%'+"$+$$*$*%) 44%%

'  %  %)%$  *$  $)#$%$  $  %)$#$%$ &$"%*$3$$%0   %  +$%  &  $&&&$$  * &$"%$    *    $$  *$'%%*  &+%$ )  *   '$###$%1 +##+##$ %*+$ %%$  4%%  $##  &+/  ""% $+$%$$%%')'$ *$$4%%0 !$>  ,.?  *$+$*  '$*  "&& $%/'*")' .$$'$ "%!/ ++/  *$  *$+%  @$+7  &$  *$*/$  $)  $%%  &+/  *$  &"#$%  $)  $#$%$'$$ +4$*&$#$%$1 !1.$$!1%$%$

   2

        ;,5 ;A '". &%%!B%%*&$C     %*$  *$  &$"  +*  D%$ A"$E  $"  )  %0)  *$  %$  @ *%)*$ 0 &!1.$$ *$  &!1%$1 ")'*4$"%&+0 $ %    ;A  4  &$&  *%     %% )1   %$  &!1 $ 4%% 4$$%$"*%$"&+%$*$ *$ $  %      +%  %  *  * +$%  "$$  "+%  *'  ..$"

     18


&$&*%"$%$$%$ $ 4    $  "  *  &+01  F$  ..$" &  :/'$(  *  %$  '  *'%)  *  % '  &..$1    %  $%'%   $%%$4*%$30 & &&!%*$  $  %$  $    % $$ $4&$&..$* +$%1   %'+%  %  &%)  *$'$  *%) &'%$%)*0+$%"$$ "+%  44%%&$=&+/'$%$$ '%) "++0$%$ $*#%*$ $+$% &+/&..$)$%%$.1   %    $  &+0  %%    G* &$%$&"%% ":) *:  D2%  4$$$E  *$  ++$  "$$   ''  "  )> 4$  $  4$$  *$  % $1 &7%$###$%*$% ,.? & *$' $  4$$ *$ %$  $)%$0(*$ ++$*%$.%$ $$$'$%$1 ..$"  %$.$    '  +%*  $ "  *$%*+$%  $ %$  $)  %  % "%    .  *    G%$(  %  $ 4$$ "  &$ +*$ &$&+$%$ $'$&%)%$*$%%$  ++$%+$.$$0'&$$.$$1

% & *:%%) & 8  &*/'$($+*%)$&+0 B$ '$$+$*'%*"% 0'!+7 '$*)1 $4$ %  %%    )    *"%)  $/ 

"  $  %    %%  8    &$'   %$ ..$"'/'$($%%) *$'%)  "  '$$  $  %$  %+    &$ $.$$$%.$$0 $%$"$%$&!$1

%%*%!+% *&$ "$%$ ..$"&&70*.

+$%$"%*)&++$%% $*$+%%*&"$++$$" &$%)$%%1 F+$%8$"&%&$'  &4H$$"%))$&+)*'' *%      %%  )  *  8   %4%"*&"%%$&&)%$ %$&!$1 I%4%%$%$JA%/$

     19


         /$ - #  ,  8                     0         ' !       "  ##           $ # % &  % &     $ ##       #    ' (   )    * +    ,   $ &      &     ##    *  ,         +   -.#  $        / 0 ' . +1 2.  -...   $ "    0  $      0        +  

     +   -.#    '  0   -   3   4546     2 2 0      $      22' .#        ## 2 0' 7 8  ##  +    7.#'   # # 4546  9  7    '      /  !     /  $      3   )   4:4;    

 <

 (  $           &&*    & #  .    0        - 83      '   &      $     $ $      '   0   -    !    $& ,   2 '   3 ,    /   &   *     -   $  =66 *   

 . +> 2(

     20


                 !   "#$  $$       "%&    #!$!    '! ()""#$!      *!  +     ,$$  ,  " ,   !-  . -      $!   /,)  + # 0 !*"%   (      #  (12    

"*2)    $,  '"%  $  # ,3! ,""$ ,$!33((1 ! 4" "$-"% "'!    "      #      $  #-5  0  "%  6  "%    $   $$", 6!#!  ,  "!  "%  ,     ,--  $ !#" ,,) *$ "")","!#   0    #   *"  1  6    "  !"   "!!!    3!    #    !78#*" "" )9 ##'!#"% *"  " :$"" !" ;  $     "#  "  <  "%   * * "'!")9" "%         2"2      (  #"" !# ( (  "%  #    "         " "%     '  !(  )      ,!   3!  !"  ((!  !'4"%&,""%"  #     (    #!    "     "%   #!"   -) 86!$ ()=!# ,! "   &"%$$!/ ("%()

#  4"%&    4    > 3!  ,  (( !)           !#    !  #  "*", ,,"#", "  4" !##?3)@!0   (  #    #  "%  *      ", "%%##! !/)#'!($ "%    ""!      !  2#2 "%""%    " (!  "  "% ""$*("" $) A    !!  "%  ""!    ,!?     #  (/    #    #  "%  0  !  , " #"7#B$! " ) - 

=  =38   C8     86      6, <D DD$$""!"D 0!!#!!#!$!  7 "!4) E%"(7! 7! ""  !$$$ (( $  !  '- """  D  ,  !-  ((  !-   "& = !)D'!%#$!"   ,!1    F  7(    $     "'!  "#  ,  */ ""      "  4  ,-    

     21


"")  8E  ##      "%    E,  "(;=G"%*0<) E,  !  "%       ; " "7"$<0!! $  ,      D    "  ""   D)    " !  0  !!  #    *!   $ # #*-! "    #   $  $$    "7 ""!!7,,,!  C "   "!  "7  "% *'!!""")

C "*'!!  """  #," -,!*?$%!  ,#* ?$)D#G"    D    #*  "%  $  "%     $"((E!  

""")((E $   ((",$4""E##  '!  /,!?    "     !    ")  @ ""$!"%%!     "    "    $  E!    *$  "##    $$!"  !  !  C "  "%  ,  !  #  !    D        $!  "%  %  #    ""%       #  "-    $     "      %  !          !H

(,!"#$/#E!    /,!?    ((H    0  "J1  !  % " $#"  C " ""$$ D,,) ;=G"%*0<  E,     #  0    (  #  $   "   "7     -  #"%&  ((!  "#"!) !"!!""!! = !,$$ "% 40 " !,!? #((!"% ""!# !?)D* (,40)9("%"$ "%'  ((  ,$    $$  #$  E K"!  !    D  ""!!     $  "7"%!!,  D"", ,,!)L (  "%  #  '  "%    # "        $-        $ #*!%($ ,-# ;,$$  7,    ,!      7<)##-((H  ",

 """C """1"#   "%#"%"","!((    "    "%    $?  $   -    "  !#  #      ##  "  D  #!##  #  "%  "%  #$    ""  *) $ ! #, '-   "  #$    $   !,  E1  "  $ !$!(() E/,!?     D  #G  0  #"  #    4    '!    E%  "#!HD  ,  "")  = 

!  %  "    *$    ;$<    "#1  0    F  7(      D   D D$ % ## "#! FI )   #G#,"%##(("")    )#"#!7 

D8   ,= @!($? "#-*"#"% "!!    0  -"  "%     #(-"%  "%  ,$  K!!   #7!  )  ,  =  #G  "   !7  "         #7  "" *"" )#!$!"%" %! ",#!  ,!"(? "!' "?

     22


"$!!"7?# !*      #  # !  ,  *? *-" ""#$ #-"""#$!")

!$"##- !$#")   "4"  4  ?  7!      #!$$7-" !"!)  " "% ,?  7! $$ #!$$ "#,  ?  #"!  =D 8   8 P D*) (

=  1;L8=D < D*) (    8   Q(( ("" $!-O L8  8   D @ 8  88 8@  QL "$##,$" !O  =L D8 !!"! "( ! Q $""",#!O $!  '  ?M  8  "%  ?  '!    L8 L  =D 8  "%        "#-    E    Q #,,$"/$O (M E"#!!!$$ )5NO L"$7 '!(#"%&0 D   88 8  ,!!      #!$!  "  $    Q 0!!"#(O K!""$$ ."!? ,!1 8    8D    #  !,    -  #",  "%   Q="$- , "!O !   -"%    $($! CL8  L8  0("%! #-,P Q=,-*,,R(""#O !*C 

 888 8D= 8    8   8    Q 7!# ,-#"O

=  P

8S=     D8  ==  =8     == 1  ,!  $    C8   "  #    "  (!   Q   "    "%!  0    #  ! 7    4(  4!""%  -  *,   ""O  ) 3@ @ 8C 8C 8 8 D 8  D8        1 ,!  $   Q$0!4" ##*!O   "  "     "  (!   7         ,,!  *!:  $ 

1 T ""  7#) ( -  9    !    '   #  $,  7)      ,"       !7      $"  "%  ###    7 =      L    " !$    (  !/        ( C(L"!8)

     23


          !  "#"$%!&  '() *! + % ,%%   - '!*

 !.*/ 0)12     %     + 3      !     !+  % ,  .4    . 1    '      %4   %  %.   251     6!    4 .  %. - 7889   %.  #. '  . * 78:8 6  %. %4   % ,6 

. * 78:;     . ' %!& 5  4  %. 1 ! +!.%!++ 4 9.. -#!   &  .*  %%   )*  '!&  + *     6*  '  +!    + *   '  +!    +  !4.    1 <=> ! '!%%.!  .!  & 1    !   

 !   !    +3   % ,   ' (46    '  .% ?.+

.! & 1+ % ,  .4 -!  0*' !"$*  .  4.1    '      %4    2& 1     %!++    ::  +!.    +    4 . 44). 

 !& . .   .1   6!3   .! &  !  6%% ) . .! 1 @=/ ! %!&*   " #"$  331    %&   4 . 

 +  .444  %% .. 1! + % ,  !4 - /!..*A.*!   $!612   %  78     6    #  .'     !  %!&    '   ).  .  1    ! & 4% ,%& B! 6 ! '   %%!

..  

   %&!&  '  !4.  C      &.   ( .!   .   1 < @>  !  %!&  .!     ' 6 !*  6  ).'3  6 !&  /%!    336  !.    & ! 1< %  %78 6  #.' !    #  % ,            '3    +3     #.6 '!& 54 ' D /%!  (   A % '3  + -! !% %"  < 1   !  #    %!&  .!   *    6!     !  % .   &  '( :;  6  ).  % .% . # '12! 

. ' #. %!++   78:  ! !6+!.-E

0F1 6! !  ! '%.   '  %.  )% 

%  :88  #    .    %  .% +  # ' )..     %  %     .4  )46  . .0   6    '     788888 %  % 4% !.' (# 1

     24




                      !    "# $   %&     $! $! '       (       $     $)  *   $    +,-  $! ! .  $/    0,--    . )   1     / $   ( #/    2 ($!       )3$$     4    #$  $ / 3$$ 3   5  $ %)-    $ 45 !   (  # *  / $         #/ 6$ $$/       $  /  #)     $   $ 2   7/ $  /8  / 9     :*      $#/  ($!

;.)  < ;.) $ <

    25




 =  3   /  $!  $      $!              ;*  2  $  "    #  /  "#     ) */ =       $   $ $  $ " $ /   

    26




  $ .    * (/ 2  1  $$)  # 2  $"    $  #$  $  DE 4$ A$FE  )  D*5     2  $     $$ " < $=' =  >  > .   .   $ = =$ .   +?+% $!  # 4 =    !$E5) <  $!  $   $$  $     =       6# .(    $ = )  $    '    /   $   "   $ $! //  $ !  = # 6  !   2     2 $$    8.8   *  $)   =  $ 2)    $  $  <$    =  .$  / .   # 3  .   $$   /$      /   2 @   $!   * $ =     =  /   /        $ "    #   ) A$ $  $B 4?---G-00,5)  $$  *   = "    =        $  " 2    $! @ $   $ /$      $   /    $ $! $ 1    2  /   $$  . $ $ =   2     $)    $. $  $ $  ) '    $  / #  $  $!  @  *    .$ $/     $   /  $ $  $)  $ .    # = #)       @ $        * $B */ C     /

    27




                                  !      "        #              #   !            !         "           !                    $%      &       ' ! '  ()     #(!   (*    &(!   (          (          %%  (  !        ! (   #      

(  !&                    !  (!     ()     !      !              +!      (  !      !     ! &  !               !

    !         ! !

    !     !

       !       '  !       ! &' !    !    '

        ,  !        !   #   ' ! 

     28


 !

 %-    ./0 1 !

          !             !  #       ,  '

        &  ! (&   (      & 

             &  # 2    !        

       

  #      !

    % !

 !  !!      !'  '  !'     '  ' !  "         

   .0         ..!       

        ,         !  !      !

  !

       -(7   &        !    !     ( ! 3) , !

 # !   

&&   3'    !+    



!    !' ! 

 ! !      !'    %% !+

&    ! 



&&  !

    !   %%  !         !  !  !            !            #  4 & ! % !  #   !  & &              5 &  !

   !'        !

      !

 

   &     ' ! +                !   ' !          !  +                        !&  !           !  ,   ' !  !    ,            %  &     

     !  ' !        !  ( ' (          !          !                           6  &       # & !                  !

    ' !  '

  &  !        !       

 !    ! !   

 

                     & 

    ,           

$ 89:9; $)<:$<:)$) $$)=

     29


 

 ;& <+ 9= 

                               !"#$  %       %   # " %  #        &' (    )*    )* ( +,    ""               -   "                              %  # .- ' - #        #"(              -  .  "# %% ' ##/    %0  '  , %       "  1  "/ ' 2#   "# 

"    ## / ,       0  -  (  3     '       '    '(4  5         '   % ' !  " $                       5    '   '                , %  !   $  5  6   #      (4                           %   %      ' '   7    '  '    5#   "          (+6    7#")8 ,       "(9,   %            )8             %  (  :     (+-- & 9

# >    

)(9% "% '0 ?     .5  ##" ( @(9% "%  # -   #-- ?

0  . % %  '0 #A% "( B(      #           %    ?   %%5    % %  % ( C(9' !    $?     '                #   # D(   %  #  %  % !9 # 9 #$(

9 &        E      "               !    +$  %   #  7   #--  (0 7 ,       #  "        -       -   #" 0   F+   %"  ( '    # --     #              '(  G    %       #"     ( -   ## A     (40  '        0  " .                 5    % #  #  #--   %     -   = %    -H>

 " (  

     30


 %0 "       7  F( 5-    #      I ( +  % ,         .      #      %      0 H&     %-   D- H&      H  4      %           --          - (  D        .  0      H   

# L  # % 

  #(               #  .    L    +          

#  5/3 #    '       1      #             # /  ;  #        1        

 & (+  #  K

1K ;(   -     #   ##  ' -   (  #     7 = %  1 % >   # "       +'(  9  %      +'( G#%      "7# "(+' ,   -  , 7   "  / #     %,  --"( '   -  #5 5 ( & " "   , %              ((( '7   %  %  H 3"  #   3"      %  M N M%# 

J &+ 9   ;  H &B)# #   )*9 % K#  -  + K(           #  "   )*   #--    (    )*9 # 5 .  '" %((((#  - ( 4                ;3  %#    ( #  6   + 

     31




                     !"! ! #$    

!   !% & !      '  &&! 

  ! !   ("

  

  !%  )     !"! ( "   '     *   + , -.  /   *. 

 & & ! &   0    &   ) 1  2  0      && !   1    3 ! &(    ( 2(

4 0    !"! (  !  5

4     "      5

    32


    !%  )            9 !% "  1 "  ! A,    9! 7 ! ! " ! 

!    0   &! !   16 &2 

 6 7 ! ! &!      1 0    )+ 1

  '.   " ;    7 ! 1  #. 1    

 +  1   &B ( 01  &2 

 @

C0 3  D        

 4E /AD/     6   " && F

 (1  1 & 22  !

,   6   7  & ! &! ( & 8!   ! &  2   ,    !  '. 

        &&  )  & !6 2 0    (  9!   "  ! "

  8!  !2  )"!% 

  ) !  7   !    !     1 :;  

 < ! 0 )6 !  = 1 !   6     &"  

9 (!%  

9 !%  = 1  !   +  !6   7     >  ! ?  && !    1  "!   ( 1 1    )"  &&!   / 

9 !%   (6    &0   01 :02 6 & @< &2 9

 0 ( :16 1  (@<  9 ! 9(  ( ! & ("

 &2 1  / 6 & 

,!  4 6 7  ! " '6  ,!!  8  " &&   "   0  ,!%       GG /( !6 &(   H! ( A(6 1    " 9 ! , )"!%   

,      0 " ,

 ! 

"!    !! 

 0 !% 

!   &&! 2 " 9   "!!   6 7  &   

!  !6 &     " ! 

 )"!%  &&!    &&!   !%  !! &"  !  ! 

  

 &    2 & 9! " &&6 7 ! ! &!  !  

   &0 I  4 2 6 

,A"!%    /   6 82 !      >  ? H ! ! &&! "  )"!%    & ! 6    2      ! ( 1  &! !

! &   >H!    ? , && " (" ) !(J!  !% 0 (  1 &! K 

, ! &&   &  1  !&    &!  1 9 !  " && 

 ! L! 1 &! !

    33




,  &    !! 0   !%  M 1 H    &   1  !  

 6 "    & !  6        ! ( "   9 6 & !&   !  >H1 3 N?  >1  / ? "  ! ! &&!     ! ( 6  1  !6   !(  (       1 3 H2   ! !  (  )"!%  43O ! (6 " (    !   -   ' 6 &  4! "  : 7 &"!  9 ! & , &  #< C   ! & !% 1      !  6 & H    &   I6  ! (   ( ! ! &    ! && 0 ( H ! 2   )"!% "  & !  &  6 "    6 (   !( &(   !( :H !1!<6    ""   

&   0 (  L! &       !6 1 " ! ( :& (  " && 

 <6 

 (  1   1  % & &B 0 ( ! 3 H2 6 H    &   7 ! "     &   1  ! (   ( 

,A"!% D   E  0 ) & !& !6  - "   1 ,!6  GG    9 !  9!  !  /!! 6  G   #6   " (  1  ! ( P  "   ( 0  & !&  1  &    &  6 



9!  !  4   &    ! !  !  &2 (" 6   "!  !!  '* )6   #   &  :$#   ! 6 $* 9 !  9! <  ##      &   /  !     6 & 7 &"! &  $   #    H2

  H1 3 N  $      

   1  / 6     &   1  &   && )"!%  43O !!  !( !!  !  1 &!   1  2 &  (   !    ,  H !1  &B &   &(+     ! ( 9   1   "  1 &  (+    ! &  "  ! !  

   4! ! ! 4    1 ! 1  9

    1  &(  4  *     1  (  &  4 &  &B &  4Q   &&"  ! & "   &       "  & !&    ( &   C0 I ;17  C0   



    34


            4!&9E                        !      6    F     *           E  !"#$% A      &'( )*)   *  + 9      *         @         )*)      .  2 5   *   

 ++ E 2 7 

,  -* ./            E        

.  =  1                     

     >*(            0     )                       1  ?  "   15    G E       2    3     ; )  4    2 5 &!  *     !  * 67  ) 0  2     H*             7  8  I*  

   B7 9 +) $(    :  .       7!  ;* ;*         <     =    2                >          ?  -* .  ?   @  .          A     &   7  = @   3  =(  >         B  7  8   !"#$B  &'7 5 2 C A        ,    

    D" 0%      2 )   + .<

     35




       

               !    "# $

%

" &  '    () *    +     , -    . /     0 1 

20 3   '    (+)

4 

((((((((((((((((((((((((((((((((((((5

36


                     

            !!!!!!! "#   $%   &             '      ()   *+ (,)    "     (  -.- ($   (&  .       ""  ('/      +       .+

/ ( "   ,+ 

 0       1  !!!!!!! " &        2  / !!!!!!!! (31 4    ((       - (0*+      (5    "+6 4 4  

1 7777777777777777777777777777777777778


Profile for Enrico Marani

NOI non stiamo FERMI n°2  

giornalino della scuola secondaria di primo grado "Enrico Fermi" di Rubiera Reggio Emilia numero 2 Aprile 2015

NOI non stiamo FERMI n°2  

giornalino della scuola secondaria di primo grado "Enrico Fermi" di Rubiera Reggio Emilia numero 2 Aprile 2015

Advertisement