Issuu on Google+

"&4%)! !"#!$! %!&'! ()*!+,)-./0-&! !12*&3!4+*)1!4 !"1!"!32 )"&1!&4 ,!-5/2+3!4+*!6724

,-)8244)4+32+,-)3/69)+32+#)-$!+/-%!*! #!/."+:+,-)#:+8!-")4+3&!4+8)2";)


!"#!$! !+ ABCDEF+ GE+ "CHIAJ+ K+ CLMEBNJ:+ !OPJFJ+BEQBEHELNJ+J+FJCH+JLNCDJ+ QJBNE+ GJ+ MCGJGE+ E+ PAC+ PRLGJGJ+ QEOAH+ PELSMCAH:+ !+ AMRQJTUA+ K+ PECNJ+ LJ+ VALJ+ BCIECBCLWJ+ E+ LA+ NAQA+ GJ+ MAOCLJ+ K+ MALHNBRSGA+ RF+ PABNE:+ !+ OCDJB+ EHNJH+ GRJH+ VALJH+ NEBX+ EYCHCNGA+ RFJ+ JVCLWJDJ+ JA+ OALDA+ GJ+ ZRJO+ JODRFJH+ JDOAFEBJT[EH+ CJF+ JQJBEMELGA:

#2*<8&)

-)$!*)

$/6/"$!*)

3)8!

8-&4.9)

2',!*49)

*A+ QEBSAGA+ BAFJLA+ HUA+ CLNBA> GRVCGAH+ JBBRFJLELNAH+ NELGA+ MAFA+ QBCLMSQCA+ J+ ZRJGBSMROJ+ BAFJLJ\+ LA+ ELNJLNA\+ JGJQNJGJ+ ]+ NAQADBJPCJ:+ 8ALHNBRTUA+ GE+ EZRCQJFELNAH+ MRONRBJCH+ ^NEJNBA_: *A+QEBSAGA+FRTROFJLA+NAGA+A+ NEMCGA+ K+ GELHCPCMJGA:+ 3X>HE+ J+ BRQNRBJ+ MAF+ J+ JLNCDJ+ FJOWJ+ BAFJLJ:+ !+ JLNCDJ+ MALNCLRCGJGE+ GJH+BRJH+K+CLNEBBAFQCGJ+JNBJ`KH+ GJ+ CLNBAGRTUA+ GA+ HCHNEFJ+ GE+ CFQJHHEH: *A+ QEBSAGA+ MBCHNUA+ HUA+ MAHL> NBRSGJH+ JH+ FRBJOWJH+ E+ HUA+ JIEBNAH+ EHQJTAH+ QaIOCMAH+ ^OJBDAH_: 8AF+ J+ EHNJICOCGJGE+ GA+ QEBCAGA+ MBCHNUA+ GX>HE+ J+ EYQJLHUA+ E+ A+ EGCPCMJGA+JIHAB`E+J+FRBJOWJ:+!+ MCGJGE+ ELBCZREME+ ^GEHMAIBCFELNAH_+ E+ HUA+ MALHNBRSGAH+QJOXMCAH: 3EQACH+ GA+ NEBBJFANA+ JODRLH+ GAH+ QJOXMCAH+ PCMJF+ EF+ BRSLJH:+ !H+QJBMEOJH+HUA+HRIGC`CGCGJH+E+ GX>HE+ RFJ+ LA`J+ GELHCPCMJTUA:+ !ODRLH+QXNCAH+QJHJF+J+EHQJTAH+ QaIOCMAH:

,=4>.2--!$).)

!*)4+?@

!+ QJBNCB+ GAH+ JLAH+ ?@+ HUA+ JIEBNAH+ LA`AH+ EHQJTAH+ QaIOC> MAH+E+A+NBJTJGA+K+JGJQNJGA+QJBJ+ J+ QJHHJDEF+ GE+ NBJLHQABNEH+ QaIOCMAH+E+JRNAFb`ECH:


%!&'! !LNEH+ GA+ NEBBJFANA+ GE+ efgg+ J+ EHNBRNRBJ+GJ+IJCYJ+OCHIAENJ+EBJ+ GE+ DKLEHE+ ABDhLCMJ+ MAF+ BRJH+ FRCNA+ HCLRAHJH+ E+ FJBMJGJH+ QAB+ HRMEHHC`AH+ JBMAH+ GE+ OCDJTUA+ ELNBE+ EGCPSMCAH:+ )+ BAHHCA+ E+ J+ QBJTJ+ GA+ MAFKBMCA+ EBJF+ EHQJTAH+ QaIOCMAH+ iX+ EYCHNELNEH+ LJ+ JONRBJ+ E+ ZRE+ HE+ FJLNC`EBJF+LA+QOJLA+QAFIJOCLA+ GE+ PABFJ+ BEDROJBCVJGJ:+ *J+ JMNRJO+QBJTJ+GJ+PCDRECBJ+EYCHNCJ+ RF+ WAHQCNJO+ ^LUA+ PAC+ BEMAL> HNBRCGA+ GEQACH+ GA+ NEBBJFANAj+ PAC+ PECNA+ RF+ FEBMJGAj+ E+ JMNRJOFELNE+K+RFJ+QBJTJ_

-)44&)

,-!6!+3)+8)$d-8&)

.-!6!3)+-2c/"!42-1&39)+32+#!8;!3!4

.28*)")c&!+8)*4.-/.&1! ,!-82"!$2*.) ,!-82"!$2*.)+

8)`*4.-/69) 8)*4.-/69)

32*4&#&8!69)

3EQACH+ GA+ NEBBJFANA\+ A+ LA`A+ QOJLA+ GJ+ %JCYJ+ QBAFA`CGA+ QEOA+ $JBZRkH+GE+,AFIJO+^QBAFATUA+ QaIOCMJ_+ CFQRLWJ+ RF+ HCHNEFJ+ GE+AMRQJTUA+BSDCGA+E+BEDBJGA+>+ JNBJ`KH+ GJ+ FKNBCMJ+ DEBJGJ+ QEOA+ HCHNEFJ+ QAFIJOCLA+ JLNC> HSHFCMA:+ )+ NBJTJGA+ BEDROJB+ E+ WCEBJBZRCVJGA+^OJBDRBJ+GJ+BRJ+E+ GEHELWA+ GE+ PJMWJGJ+ GE+ JMABGA+ MAF+ J+ HRJ+ CFQABNhLMCJ_+ PAC+ PABNEFELNE+ CLPORELMCJGA+ QEOJH+ MABBELNEH+ CORFCLCHNJH+ `CDELNEH+ LJ+ERBAQJ:

3C`CHUA+ GAH+ ZRJBNECB[EH+ EF+ QJBMEOJH+ E+ JNBCIRCTUA+ GEHNJH+ JAH+ JLNCDAH+ QBAQBCENXBCAH\+ GE+ JMABGA+ MAF+ A+ EHQJTA+ QAHHRSGA+ JLNEBCABFELNE:+ !+ NEMLAOADCJ+ MALHNBRNC`J+ RHJGJ+ QEBFCNCR+ RFJ+ BXQCGJ+ MALHNBRTUA+ >+ J+ GCFELHUA+ GJH+ QJBMEOJH+ E+ J+ BEHQEMNC`J+ GCFEL> HUA+ CLNEBCAB+ GAH+ EGCPSMCAH+ EBJ+ CLGEQEGELNE+GJH+PJMWJGJH: 3ER>HE+ RFJ+ OCIEBJOCVJTUA+ GJH+ BEDBJH+GA+QOJLA+ZRE+QEBFCNCR+J+ GELHCPCMJTUA+EF+JONRBJ\+JLNEH+E+ JQbH+J+MALHNBRTUA+GE+NAGJH+JH+ QJBMEOJH\+ E+ A+ HRBDCFELNA+ GE+ PJMWJGJH+FJBDCLJCH+JA+QOJLA:


()*!+,)-./0-&! %!"/!-.24

-&%2&-!+32+!"8o*.!-!+ 2+,)*.2

$/-!";!+2+,)-.!4+3!+8&3!32

el+!.2--)

&*3n4.-&!4

ml+!.2--)

"&*;!+32+2"d8.-&8)

*J+ VALJ+ GE+ !OMhLNJBJ+ EYCHNCJ+ RFJ+ BCIECBJ+ E+ RFJ+ QALNE+ QEOJ+ ZRJO+ HE+ JNBJ`EHJ`J+ QJBJ+ HEDRCB+ EF+ GCBEMTUA+ ]H+ QABNJH+ GJ+ MCGJGE:+ *A+ MJFCLWA+ EYCHNCJF+ GACH+ IJORJBNEH+ GE+ GEPEHJ+ GJ+ MCGJGE:+ *EHNJ+ KQAMJ+ NAGJ+ J+ OCLWJ+ GE+ MAHNJ+ EBJ+ FRCNA+ BEMRJGJ:

!++MCGJGE+MBEHME:+*A+ELNJLNA\+J+ VALJ+ GE+ !OMhLNJBJ+ JCLGJ+ HE+ ELMALNBJ+ PABJ+ GJ+ MCGJGE:+ 2HNE+ PJMNA+PJ`ABEMEER+J+EHMAOWJ+GE+ !OMhLNJBJ+ QJBJ+ J+ CLHNJOJTUA+ GJ+ QBCFECBJ+ VALJ+ CLGRHNBCJO+ GE+ "CHIAJ:+ #AC+ MALHNBRSGA+ RF+ JNEBBA+ QJBJ+ A+ EPECNA+ E+ ZRE+ QEBFCNCR+ J+ QAHNEBCAB+ QJHHJDEF+ GA+EOKMNBCMA:+

"&*;!+32+8)$%)&) d+ PECNA+ RF+ ml+ JNEBBA+ QJBJ+ QEBFCBNCB+ J+ CLHNJOJTUA+ GAH+ HEB`CTAH+GA+QABNA+FJBSNCFA+E+J+ MALHNBRTUA+ GJ+ OCLWJ+ GA+ MAFIACA

42-1&6)4+3)+,)-.) !".2-!6724+32+/4)

!H+ JLNCDJH+ CLGaHNBCJH+ GE+ JOMJhLNJBJ+ HUA+ GEHJMNC`JGJH:+ cBJLGE+ QJBNE+ GAH+ EGCSMCAH+ HUA+ GEHNBRCGAH+E+LA`AH+EGCPSMCAH+GE+ RHA+ FCHNA+ HUA+ MALHNBRSGAH:+ )RNBAH+ HUA+ BEMAL`EBNCGAH+ EF+ VALJH+GE+OJVEB+AR+WJICNJTUA+GE+ ORYA:+


!12*&3!4+*)1!4 !(&*;!c!4+

!H+ QBK>EYCHNkLMCJH+ BEHRFCJF>HE+ QBCLMCQJOFELNE+ J+ GRJH+ JVCLWJDJH+ GE+ OCDJTUA+ J+ MCGJGE+ ZRE+ PABFJ+ GEQACH+ CLNEDBJGJH+LA+QOJLA:

.-!6!3)+-2c/"!-+ ,-)$)69)+,n%"&8!+

2',!*49)+!+*)-.2+>+2&')4+32+"&c!69)+p+8&3!32

").2!$2*.)q8)*4.-/69)

)+ QOJLA+ GJH+ J`ELCGJH+ LA`JH+ MJBJMNEBCVJ>HE+ QEOA+ NBJTGA+ BEDROJB+ >+ FJOWJ+ ABNADALJO+ WCEBJBZRCVJGJ+E+ABCELNJGJ+QEOAH+ DBJLGEH+ ECYAH+ GE+ OCDJTUA+ ]+ MCGJGE+ZRE+NkF+MAFA+BbNROJH+A+ $JBZRkH+E+A+4JOGJLWJ:+!H+BRJH+ HUA+ OJBDJH+ E+ JBIABCVJGJH+ HEDRCLGA+QBCLMSQCAH+WCDCELCHNJH:+ ,AB+HEB+RF+QOJLA+GE+QBAFATUA+ QaIOCMJ+ NAGJH+ JH+ CLPBJ> EHNBRNRBJH+PABJF+MALHNBRCGJH+ JLNEBCABFELNE+JA+EGCPCMJGA:

)H+ZRJBNECB[EH+HUA+OANEJGAH+E+ MAFEBMCJOCVJGAH+QJBJ+QAHNEBCAB+ MALHNBRTUA+ QBC`JGJ:+ )+ EGCPCMJGA+ K+ FRCNA+ GC`EBHA+ EYCHNCLGA+ GEHGE+ FABJGCJH+ JNK+ EGCPSMCAH+ GE+ BELGCFELNA:+ *UA+ EYCHNEF+CFQAHCT[EH+ZRJLNA+]H+ HKBMEJH+FSLCFJH:+

,-)$)69)+,-&1!3! ")c-!3)/-)4+)8/,!3)4

32*4&#&8!69)

!+QJBNCB+GAH+JLAH+f@+AH+OADBJ> GARBAH+ HUA+ OCIEBJOCVJGAH+ E+ GX>HE+RFJ+AMRQJTUA+GEHNEH+JA+ LS`EO+GA+QCHA+NKBBEA+QAB+MAFKB> MCA+ E+ HEB`CTAH:+ !ODRLH+ GAH+ EGCPSMCAH+ HUA+ HRIHNCNRCGJH\+ LA+ ELNJLNA\+GE+RFJ+PABFJ+IJHNJLNE+ GEHMALNBAOJGJ+OE`JLGA+J+JODRFJ+ GELHCPCMJTUA+:


!"1!"!32 8d"/"!4+ ;!%&.!8&)*!&4

,-)r28.)+,-)$)69)+,n%"&8!

;!%&.!69)+ .&,&#&8!3! $)32")+32+8&3!32+.-!3&8&)*!"

8)*4.-/69)+,n%"&8!+^28)*=$&8!_ -!8&)*!"&(!69) 4&4.2$!.&(!69)

/4)+3)+%2.9)

4ELGA+EHNJ+RFJ+VALJ+QEBCPKBCMJ+ GJ+ MCGJGE+ AMRQJGJ+ QAB+ VALJH+ BRBJCH\+EBJ+QALNRJGJ+QAB+JODRLH+ JDOAFEBJGAH+ E+ RFJ+ HKBCE+ GE+ JVCLWJDJH:+ 2YCHNCJF+ JODRLH+ ECYAH+GE+JMEHHA+]+MCGJGE+E+QEOA+ FELAH+s+EGCPSMCAH+HCLDROJBEH+>+ ;AHQCNJO+ raOCA+ GE+ $JNAH\+ ,JOXMCA+ GAH+ 8ABAMWKRH+ E+ 5RCLNJ+GAH+"JDJBEH+GEO+-EC: )+ QBAiEMNA+ GE+ RBIJLCVJTUA+ GE+ JO`JOJGE+K+RF+MJHA+QJBJGCDFJ+GA+ RBIJLCHFA+QABNRDRkH:+)+QOJLA+ EBJ+ ABDJLCVJGA+ EF+ MKOROJH+ WJICNJMCALJCH+MAF+RF+GENEBFC> LJGA+ Ll+ GE+ EZRCQJFELNAH+ MJOMROJGAH+ GE+ JMABGA+ MAF+ J+ QAQROJTUA+ QBE`CHNJ:+ )QNAR>HE+ QAB+RHJB+RF+FAGEOA+GE+MCGJGE+ NBJGCMCALJO+ FJH+ LA+ ELNJLNA+ JGJQNJGA+]+FAGEBLCGJGE:+2YCHNCJ+ RFJ+ WCEBJBZRCVJTUA+ GJH+ BRJH+ GE+JMABGA+MAF+J+HRJ+CFQABNJL> MCJ+ E+ JNK+ RHA+ ^JRNAFb`EO+ AR+ QEGALJO_:+ )+ HCHNEFJ+ GE+ CFQJHHEH+PAC+NJFIKF+RNCOCVJGA: )H+ EGCPSMAH+ HRBDEF+ GJ+ NCQCPC> MJTUA+GJ+WJICNJTUA+E+J+NCQAOA> DCJ+EHZREBGA>GCBECNA+K+JGAQNJGJ:+ 2BJ+ RF+ QOJLA+ GE+ QBAFATUA+ E+ MALHNBRTUA+ QRIOCMJ\+ AH+ EGCPSMCAH+LUA+NCLWJF+EOE`JGAB\+E+ QABNJLNA\+ NEBCJF+ LA+ FXYCFA+ ?+ QCHAH+: !+ MALHNBRTUA+ GE+ JO`JOJGE+ K+ PECNJ+GE+JMABGA+MAF+JH+MKOROJH+ WJICNJMCALJCH:+ ;AR`E+ RFJ+ HCHNEFJNCVJTUA+ E+ BJMCALJOCVJ> TUA+GAH+EOEFELNAH+MALHNBRNC> `AH+ NABLJLGA+ J+ MALHNBRTUA+ FJCH+ EMALbFCMJ:+ d+ RHJGA+ A+ IENUA+JBFJGA:

!ODRLH+ EHQJTAH+ ABCDCLJOFELNE+ GE+ JMEHHA+ QaIOCMA+ AR+ MAOEM> NC`A+ QJHHJBJF+ J+ HEB+ QBC`JNCVJ> GAH:


)"&1!&4 5/&*.!4 !+ VALJ+ GAH+ )OC`JCH+ EBJ+ QEBCPKBCMJ+GJ+MCGJGE+GE+"CHIAJ+E++ AMRQJGJ+ QAB+ ZRCLNJH+ ^MAF+ BEHQEMNC`AH+ JDOAFEBJGAH+ E+ JVCLWJDJH+GE+RHA+JHHAMCJGA_:+!+ XB`ABE+ QBEGAFCLJLNE+ EBJ+ J+ AOC`ECBJ:+

#)c)+&32!"

23&#<8&)

$)32")+/-%!*)

)+QBAiEMNA+K+DEBJGA+J+QJBNCB+GA+ FbGROA+ >+ PADA+ CGEJO+ ^MJBXMNEB+ EYQEBCFELNJO_:+ !+ JDBEDJTUA+ GAH+ FbGROAH+ DEBJ+ AH+ QCHAH+ E+ J+ HAIBEQAHCTUA+GEHNEH+GX+ABCDEF+ JA+EGCPSMA+EF+NABBE+AR+IJBBJ:+ )+ FAGEOA+ RBIJLA+ K+ CFQABNJGA+ GA+ FA`CFELNA+ FAGEBLA+ EHMJL> GCLJ`A+ E+ GE+ CGECJH+ GE+ MCGJGE> iJBGCF+ ZRE+ QBE`EOCDCJF+ J+ EYCHNkLMCJ+ GE+ DBJLGEH+ ZRJLNC> GJGEH+ GE+ EHQJTA+ `EBGE:+ !+ EHNBRNRBJ+ GA+ QOJLA+ E+ BEHQEM> NC`A+ HCHNEFJ+ `CXBCA+ IJHECJ>HE+ LRF+FAGEOA+EF+XB`ABE:+.AGA+A+ EHQJTA+K+QaIOCMA+E+LUA+EYCHNE+J+ LATUA+ GE+ OANE:+ !+ BEiECTUA+ GE+ ZRJOZREB+ CLGSMCA+ GE+ MCGJGE+ NBJGCMCALJO+EBJ+RFJ+MALHNJLNE:

$/".&,"&8!69)q8)*4.-/69) !+ JDBEDJTUA+ GAH+ EGCPSMCAH+ DEBJ+ EGCPSMCAH+ FJCABEH+ E+ J+ HRJ+ FRONCQOCMJTUA+ DEBJ+ MALiRLNAH+ RBIJLAH+ JOJBDJGAH:+ !+ MALHNBRTUA+ GEHNEH+ GCPEBELNEH+ MALiRLNAH+ PABFJ+ A+ NAGA+ MJBJMNEBCVJGA+QAB+RFJ+HKBCE+GE+ EGCPSMCAH+ GCHQEBHAH+ QEOA+ NEBBCNbBCA:+++


,!-5/2+3!4+*!6724 "&*;!+32+ 8!$&*;)4+32+#2--) ()*!+&*3/4.-&!"+ ,2.-)>5/<$&8!

3)8!

c-!*32+25/&,!$2*.)+32+.-!*4,)-.24

,,+4/"

,,+82*.-!"

,,+*)-.2

2',)+tu *)1!+,)*.2

8)*4.-/69)+2+-2!"&(!69)+3!+2',)

,-)r28.)4+4&*c/"!-24+2$%"2$0.&8)4

!+ VALJ+ ABCELNJO+ GE+ "CHIAJ+ EBJ+ AMRQJGJ+ LJ+ HRJ+ FJCABCJ+ QEOJ+ CLGaHNBCJ+ QENBA>ZRSFCMJ\+ EYCHCNCLGA+ iX+ LEHHJ+ JONRBJ+ J+ GAMJ+ E+ J+ OCLWJ+ GE+ MJFCLWAH+ GE+ PEBBA:+

)+ MALMRBHA+ QJBJ+ J+ BEJOCVJTUA+ GJ+2YQA+tu+K+DJLWA+QAB+,ABNR> DJO+GE`CGA+]+MJQJMCGJGE+GA+QOJLA+ QBAQAHNA+ EF+ BEMAL`EBNEB+ RFJ+ JLNCDJ+ VALJ+ CLGRHNBCJO\+ BEMEIEB+ RFJ+ EYQAHCTUA+ E+ PJVEB+ MCGJGE+ JQbH+ EHNJ:+ + *UA+ MAFENELGA+ GEHNJ+ PABFJ+ AH+ EBBAH+ GE+ 4E`COWJ:+!OKF+GA+QBAiEMNA+QJBJ++ J+ EYQAHCTUA\+ A+ QOJLA+ HRIGC`CGCJ>HE+ EF+ s+ QOJLAH+ GE+ QABFELAB+>+RF+LJ+VALJ+MELNBJO+ iRLNA+]+VALJ+GJ+EYQAHCTUA+E+AH+ ARNBAH+ GACH+ J+ LABNE+ E+ HRO+ GEHNE:+ ,BE`CJ+ JCLGJ+ J+ EYCHNkLMCJ+ GE+ RF+ DBJLGE+ EZRCQJFELNA+ GE+ NBJLHQABNEH+ MAFA+ EOEFELNA+ MJNJOCHJGAB+ E+ J+ MALHNBRTUA+ GJ+ LA`J+QALNE+HAIBE+A+NEiA:

,-)$)69)+,n%"&8!+32+.)3!4+!4+&*#-!>24.-/./-!4+2+2,!6)4+,n%"&8)4

8)*4.-/69)+3)4+23&#<8&)4+,-21&4.)4+*)4+,"!*)4+32+,)-$2*)-

$/3!*6!+32+/4)4+3)4+23&#<8&)4+2',)4&.&1)4 4/%4.&./&69)+32+!*.&c)4+,!1&";724+ 2',)4&.&1)4+,)-+*)1)4+ 23&v#&8&)4+32+;!%&.!69)+2+42-1&6)4

24,!6)4+,/%"8&)4+,!44!$+!+42-+8)"28.&1)4

!+ MALHNBRTUA+ GJ+ EYQA+ tu+ K+ FRCNA+BXQCGJ:+ !PCBFJTUA+ GJ+ JBRCNEMNRBJ+ QABNRDREHJ+J+LS`EO+CLNEBLJMCALJO+ JNBJ`KH+ GE+ EGCPSMCAH+ HCLDROJBEH+ ++ EFIOEFXNCMAH: !OKF+GJ+MALHNBRTUA+GE+NAGA+A+ EHQJTA+ GJ+ EYQA\+ NAGAH+ AH+ EHQJTAH+ QaIOCMAH+ E+ CLPBJEHNBRNRBJH+GJ+VALJ+J+LABNE+ E+HRO+GJ+EYQA+HUA+MALMBENCVJ> GAH: ++


! >)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&ADDE& ()8F'&G%*'&&-)@H'&I$),6&0$?,)&'&G%*'&&-)@H'&J$K+#&L8),6

!"#$%&'&()$*+,& >)#$%&-%$6?323&'&<@,%$)283&'&<1)$1,*?&

-%.)/&0$)12%3&'&455$%+,6&7898&'&:+2&;)$%*,28&'&<$)$&0,3=+21$


G%1)8.+@128%&'&0,1H8.868*?&'&G%.,M

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

CH,&321,&23&!"#$%&$%.&1H,&$25&S$3&18&$%$6?",&1H23&321,&$%.&3+))8+%.2%*3&18&H$9,&1H,&+)#$%&%8128%&$#8+1&1H,&N6$@,T& 213&@H$)$@1,)2312@3&$%.&N,)38%$621?' G%&8%,&S$?T&1H23&23&1H,&!&)31&31,N&8F&1H,&+)#$%&N6$%%2%*'&C8&H$9,&1H,&89,)$66&%8128%&8F&1H,&),$621?&2%&SH2@H&1H,&N6$@,&23& 2%3,)1,.T&18&$F1,)T&.,9,68N&1H,&#,31&31)$1,*2,3&18&3869,&3N,@2!&@&N)8#6,53&8F&3N,@2!&@&N6$@,3' -F1,)&$66&1H,&.2FF,),%1&+)#$%&$%$6?3,3T&1H,&NH$3,&,%.3&S21H&$&5$N&8F&N81,%12$63&$%.&@8%31)$2%13T&2%&SH2@H&S,&2.,%12!&,.& 1H,&5$2%&N)8#6,53&F8)&1H,&"8%,&$3&S,66&$3&1H,&5831&32*%2!&@$%1&@H$)$@1,)2312@3&$%.&1H,&$),$3&1H$1&S,&3,,&$3&N81,%12$63& "8%,3&F8)&1H,&.,9,68N5,%1&8F&1H,&$),$'&G%&8%,&S$?T&1H23&23&$%&8+1@85,&F)85&$66&1H,&$%$6?3,3&31$*,3' CH,&%$1+)$6&@8+)3,&8F&1H23&N)8@,33&23&5$K2%*&1H,&<YWC&$%$6?3,3&1H$1&@8%32313&2%&2.,%12F?2%*&1H,&5$2%&31),%*1H3&8F& 1H,&N6$@,&$3&S,66&$3&S,$K%,33,3T&8NN8)1+%212,3&$%.&1H),$13&1H$1&@8+6.&),3+61&F)85&1H,&.2FF,),%1&8#X,@129,3' -638&H$92%*&@8%%,@128%&S21H&1H23&$%$6?3,3&$),&1H,&K,?&F$@18)3&$%.&1H,&K,?&N6$?,)3&SH2@H&),N),3,%13&$&!&)31&2.,$&8F&1H,& 8#X,@129,3&F8)&1H,&N6$@,&$%.&1H,&N,)38%3&1H$1&@$%&H$9,&$%&$@129,&)866&2%&1H$1&3$5,&N)8@,33' -%.&F)85&1H23T&1H,&2.,$&$%.&@8%@,N13&31$)1&18&*$2%&3H$N,&$%.&*)$NH2@&@8Z),6$128%&2%&1H,&.2FF,),%1&3@,%$)283'&!2FF,),%1& N8332#26212,3&8F&.,9,68N5,%1&F8)&1H,&321,T&S21H&1H,&3$5,&#$@K*)8+%.&#+1&S21H&.2FF,),%1&),3+613' I,,N2%*&1H,&$@1+$6&@8+)3,&8F&2%9,315,%1&1H$1&23&5$2%6?&N)29$1,T&S,&.,!&%,.&8+)&3@,%$)283&$6S$?3&H$92%*&N),3,%1&1H23& ),$621?T&1H$1&$66&1H,&5$2%&2%9,315,%13&2%&1H,&$),$&$),&5$.,&#?&N)29$1,&@85N$%2,3&$%.&1H,&)866&8F&1H,&N+#62@&2%1,),31&21& S8+6.&#,&1H,&31),%*1HT&8)&S266&2%&),3N,@12%*&8)&%81&1H,&6$%.&+3,&N6$%&F8)&1H,&321,' [$92%*&2%&52%.&1H,&N)8#6,5&8F&@8%%,@128%&#,1S,,%&1H,&.2FF,),%1&$),$3&$%.&$66&1H,&F)$*5,%1$128%&8F&1H,&N6$@,&S,&.,Z !&%,.&1H),,&5831&25N8)1$%1&.85$2%3&1H$1&S8+6.&8)2*2%$1,&8+)&3@,%$)283'&Y8)KT&O29,&$%.&(6$?T&1)?2%*&18&N+1&18*,1H,)& 2%&$&\%,S&$),$]T&#+1&$6S$?3&@8%%,@1,.&S21H&1H,&,M2312%*&3+))8+%.2%*3T&1H23&1H),,&5831&25N8)1$%1&$3N,@13&8F&1H,&62F,T& 38&2%&1H23&S$?T&2%&$&F+)1H,)&31$*,&1H,&N,8N6,&@8+6.&H$9,&1H,2)&S8)K3&%,$)&1H,2)&H8+3,3&$%.&%,$)&N+#62@&F$@26212,3&$%.& 5$2%6?&S,66&@H$)$@1,)2",.&N+#62@&3N$@,3' CH,&*)$NH235&8F&1H,&3@,%$)283&23&$%&$11,5N1&18&),1$2%&1H,&#2**,)&$%.&5831&25N8)1$%1&$),$3&F8)&1H,&321,'&-&325N6,& $%.&255,.2$1,&S$?&18&3H8S&1H,&321,&$%.&213&5$2%&@H$)$@1,)2312@3T&38&21&@8+6.&#,&+%.,)3188.&F)85&1H,&#,*2%%2%*T&S21H& 325N6,&325#868*?'& CH,&6$31&31$*,&8F&1H23&+)#$%&$%$6?323&S$3&1H,&.,!&%2128%&8F&$&31)$1,*?&N6$%&F8)&1H,&$),$'&CH23&N6$%&23&@85N83,.&#?&$& 92328%T&5$2%&*8$63&$%.&1H,&8#X,@129,3&18&#,&$@H2,9,.'&B8%%,@128%T&!29,)321?&$%.&V$6$%@,&S,),&1H,&S8).3&@H83,%&18& .,3@)2#,&1H,&92328%&F8)&$&N6$@,&SH,),&1H,&F)$*5,%1$128%&23&1H,&5$2%&F,$1+),^&@8%%,@12%*&1H,&.23@8%%,@1,.&+)#$%&+%213& $%.&1H,&3,9,)$6&,M231,%1&F+%@128%$6&N)8*)$53_&N)85812%*&1H,&F+%@128%$6&.29,)321?&2%&1H,&$),$&$%.&2%&,$@H&8%,&8F&213& +%213_&$33+)2%*&1H,&#$6$%@,&#,1S,,%&.2FF,),%1&.85$2%3T&62K,&*),,%&$),$3&$%.&#+261Z+N&$),$3' G%&8).,)&18&$@@85N623H&1H23&92328%&S,&.,!&%,.T&$3&*8$63&F8)&1H,&31)$1,*?&N6$%T&1H,&K,?&F$@18)&Y8)KT&O29,&$%.&(6$?&2%& 1H,&3$5,&$),$'&CH,&B8%%,@128%T&!29,)321?&$%.&V$6$%@,&#,1S,,%&1H,3,&1H),,&.85$2%3T&2%&1H,&$),$T&.,!&%,&1H,&.,*),,& 8F&3+@@,33&8F&1H23&31)$1,*?&N6$%'

>)#$%&-%$6?323 G%1)8.+@128%&'&0,1H8.868*?&'G%.,M <21,&$%.&C8N8*)$NH?& & & & O8@$62"$128% & -@,332#2621? & P!&58.,6&8F&1H,&1,))$2% 0,%1$6&0$N&QO?%@H&-%$6?323R& O$%.&>3,3 (+#62@&C)$%3N8)1$128% ($1H3&7,1S8)K

A P

0$N&8F&N81,%12$63&$%.&@8%31)$2%3

c

<S81&-%$6?323 G.,%12!&@$128%&8F&5$2%&N)8#6,5T& K,?&F$@18)3T&K,?&N6$?,)3&$%.&2%1,),313

d

;,%,)$129,&@8%@,N1&F8)&3@,%$)283

UU

<@,%$)283 & -@1+$6&<21+$128% & & & &

-U VU VA VP

<1)$1,*?&(6$% & L2328% & ;8$63 & W#X,@129,3 W9,)$66&-NN),@2$128%

` a b E

UD

UA UP U` Ub Ud AA Ab

A


<21,&$%.&C8N8*)$NH?

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

AIRPORT

DEJKICKA

DZBAN PRAGUE CENTER

68@$62"$128%

$@,332#2621?&18&1H,&%$1+)$6&$),$

P!&58.,6&8F&1H,&1,))$2% G5N8)1$%@,&8F&1H,&%$1+)$6&@8%.2128%3&8F&1H,&321,

P


0,%1$6&0$N&QO?%@H&-%$6?323R

>)#$%&( >)#$%&(6 >)#$%&(6$%% >)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,& $% ( (6$$$%%2%*&A&'&B %% * BC B

6$%.5$)K3

.231)2@13

N$1H3

#$))2,)3

,.*,3&QH2*H&368N,3R

31)8%*

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE S,$K

`


O$%.&>3,3

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

U&

A& P& `&

UD&&

`&

d& c

b&

E& a&

H8+32%*

1)$%3N8)1$128%&2%F)$31)+@+1),3

N+#62@&3,)92@,3

5$2%&$@@,33&Q,9)8N3K$R

6,23+),&F$@26212,3

%$1+)$6&N$)K

,.+@$128%$6&F$@26212,3

86.&H2318)2@$6&@,%1,)

8F!&@,3&e&#+32%,33

N)29$1,&*$).,%3

6$K,3

N)81,@1,.&%$1+)$6&$),$

@855,)@2$6&F$@26212,3

*),,%&$),$

+%.,)&+3,.&$),$3

)$26S$?

U&Z&@$5N2%*&N$)K A&Z&3N8)1&@6+# P&Z&6$K,&6,23+),&,=+2N5,%1 `&Z&3@H886 a&Z&F$@+61?&8F&3N8)1

b&Z&@,5,1,)? E&Z&N)29$1,&H83N21$6 c&Z&5@&.8%$6.3 d&Z&@21?#$%K UD&Z&86?5N+3

a


(+#62@&C)$%3N8)1$128%

S$6K2%*&.231$%@,&Q`DD&5R

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

#+3&318N

1)$5&318N

#+3e1)$5&5$2%&62%,

#+3&62%,

b


($1H3&7,1S8)K

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,& >)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

5$2%&)8$.3

3,@8%.$)?&)8$.3

N,.,31)2$%&N$1H3

)$26S$?

N$)K2%*

E


0$N&8F&N81,%12$63&$%.&@8%31)$2%3

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

0

6$%.5$)K3 31)8%* S,$K

N$1H3

#$))2,)3

*),,%&$),$&62521&Q5$31,)N6$%R

,.*,3&QH2*H&368N,3R

0

N8332#6,&62%K3

5,1)8e)$26S$?&31$128% %$1+)$6&N)81,@1,.&N$)K

K,?&"8%,3&F8)&.,9,68N5,%1

c


<YWC&-%$6?323

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

49)8N3K$&31),,1&Q@8%%,@128%&$2)N8)1&Z&@21?&@,%1,)R

49)8N3K$&31),,1

7$1+)$6&N)81,@1,.&$),$&Q6$K,T&1,))$2%&18N8R

:$26S$?

>%29,)321?

!23@8%%,@1,.&+)#$%&+%213

;88.&$@,332#2621?&Z&N+#62@&1)$%3N8)1$128%

78%,M231,%1&e&+%=+$62!&,.&+)#$%&N+#62@&3N$@,3&e&%8.,3

< Y W C

0@&!8%$6.f3

4M1,%328%&8F&1)$5&62%,

[2*H&<68N,3

-2)N8)1&,M1,%328% 7,S&5,1)8&31$128% ()29$1,&2%9,315,%1&Q+%@8%1)866,.&.,9,68N5,%1R ()29$1,&2%9,315,%1 W9,)Z,MN68),.&%$1+)$6&$),$ B8%%,@128%&18&$2)N8)1&#?&1)$2%&Z&62%,&25N)89,5,%1

<&Z&31),%*H13 Y&Z&S,$K%,33,3

W&Z&8NN8)1+%212,3 C&Z&1H),$13

g&25N8)1$%1 Z&25N8)1$%1

d


G.,%12!&@$128%&8F&5$2%&N)8#6,5T&K,?&F$@18)3T&K,?&N6$?,)3&$%.&2%1,),313

()8#6,5&8F&@8%%,@128%&e&),6$128%& h:-;047C-CGW7&

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

O$)*,&3@$6,&Q49)8N3K$&31),,1T&6$K,T&)$26S$?T&#2*&$),$63R <5$66&<@$6,&Q.23@8%%,@1,.&+)#$%&+%213&Z&H8+32%*T&#+32Z %,33T&6,23+),&F$@26212,3T&,1@R

0$N&8F&2%1,),313&e&I,?&(6$?,)3

Z&:,6$128%&#,1S,,%&N+#62@&$%.&N)29$1,&2%9,315,%1 &V+32%,33&$%.&O,23+),&2%&1H,&3$5,&N6$@,&Q@H$%*,&8F&$1121+.,&e&62F,31?6,R &&Y8)K&$%.&O29,&2%&1H,&3$5,&N6$@,& Z&Y8)KT&O29,&i&(6$?&2%&1H,&3$5,&N6$@,

Z&O8@$6&),32.,%13 Z&>%29,)321? Z&B85N$%2,3&G%1,),31& Z&WF!&@,3&e&V+32%,33 Z&7$1+)$6&()81,@128%&Q5+%2@2N$6R Z&-2)N8)1 Z&B855+%21?&8F&()$*+,&e&(+#62@&G%1,),31 Z&(+#62@&C)$%3N8)1$128%&B85N$%2,3 & Z&:$26S$? & Z&0,1)8 & Z&V+3&e&C)$5 Z&W1H,)3&

UD


;,%,)$129,&@8%@,N1&8F&3@,%$)283

I,?"h$@18)3

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

(+#62@&G%1,),31 Q5$31,)&N6$%R

:,6$128%&#,1S,,%&N+#62@&$%.&N)29$1,&2%9,315,%1

g

Z

Y Y8)KT&O29,&i&(6$?&2%&1H,&3$5,&N6$@,

O

()29$1,&G%9,315,%1

(

g Z

g Z

g Z

S&

S&

S&

S&

O

O

O

O

(

(

(

(

0

<@,%$)28&-U

0

<@,%$)28&VA g Z

g Z

<@,%$)28&VU

g Z

g Z

g Z

g Z

S&

S&

S&

S&

S&

O

O

O

O

O

(

(

(

(

(

0

<@,%$)28&VP

0

UU


-@1+$6&<21+$128%

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

UA


<@,%$)28&-U&31$*,&UeU

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

0

!,3@)2N128%

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

G%&1H23&3@,%$)28&S,&H$9,&@H83,%&$%&$NN)8$@H&1H$1&$1&1H,&!&)31&92,S&21&3,,5,.&18&#,&$&N,)F,@1&321+$128%'&-&321+$128%&SH,),& 1H,),&S8+6.&#,&$&681&8F&2%9,315,%1&F)85&1H,&N)29$1,&@85N$%2,3&2%&1H,&1H),,&.85$2%3T&S8)KT&629,&$%.&N6$?&S21H&1H,&2%1,),31& F)85&1H,&N+#62@T&5,$%2%*&1H$1&1H,&S266&18&),3N,@1&$%.&18&K,,N&31)$2*H1&18&1H,&6$%.&+3,&N6$%&S$3&H2*H'&<8T&2%&1H23&S$?T&2F&1H23& N6$%&23&K,N1&$3&21&23&$%.&.8,3%f1&$668S&$%?&@H$%*,T&SH$1f3&*82%*&18&H$NN,%&23&1H$1&1H,&$),$&23&%81&*82%*&18&$33231&18&$&#2*& .,9,68N5,%1'&G1&S8+6.&H$NN,%&$%&2%@),$32%*&8F&H8+32%*T&5$2%6?&2%&#)8S%!&,6.3&$%.&2%&1H,&$),$&3+))8+%.2%*&1H,&5,1)8&1H,& 5$2%&2%9,315,%13&S8+6.&#,&2%&\S8)K]T&#+1&$6S$?3&@8%%,@1,.&S21H&\6292%*]&$%.&\N6$?]&$@129212,3&2%&5+612F+%@128%$6&#+26.2%*3'& G%&1H23&@$3,T&5$?#,&1H,&#2**,31&2%9,315,%1&S8+6.&#,&2%&\N6$?]&2%&1H,&$),$&3+))8+%.2%*&1H,&6$K,T&N)892.2%*&1H23&#,$+12F+6&$%.& .2FF,),%1&$),$&8F&()$*+,&S21H&,%8+*H&F$@26212,3&18&3+NN8)1&$66&1H,&3+55,)&$@129212,3&F8)&1H,&68@$63T&#+1&F8@+32%*&$638&2%&1H,& ,%12),&@21?'&[8S,9,)T&1H,&49)8N3K$&31),,1T&@8%@,)%2%*&1H,&31)2@1&6$%.&+3,&N6$%T&S8+6.&@8%12%+,&+%@H$)$@1,)2",.&S21H8+1& N)8!&1&F)85&8F!&@,3&e&#+32%,33'

g Z S& O (

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

UP


<@,%$)28&VU&31$*,&UeA

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

5$31,)&N6$%&89,)6$NN2%*

!,3@)2N128% G%&1H23&3@,%$)28&S,&H$9,&$%&+%#$6$%@,.&321+$128%&#,1S,,%&1H,&N)29$1,&2%9,315,%1&$%.&1H,&N+#62@&2%1,),31&2%&1H,&$),$'& !+,&18&213&$11)$@129,%,33T&1H,&$),$&23&@$N$#6,&18&$@=+2),&32*%2!&@$%1&N)29$1,&2%9,315,%1&2%&$&S2.,&$%.&.29,)3,&)$%*,&8F& .85$2%3T&3+@H&$3&H8+32%*T&8F!&@,3T&@855,)@2$6&$),$3T&6,23+),&$%.&),@),$128%&F$@26212,3T&SH26,&1H,&N+#62@&2%1,),31&23&%81& 31)8%*&,%8+*H&18&25N83,&1H,&),3N,@1&F8)&1H,&6$%.Z+3,&N6$%'&Y,&$33231&18&$%&89,)ZN),33+),.&321+$128%&89,)&1H,&,5N1?& $%.&+%.,)+3,.&N6$@,3&2%&1H,&$),$'&CH,&N$332921?&8F&1H,&68@$6&5+%2@2N$6&$+1H8)212,3&$668S3&1H,&8@@+N$128%&8F&385,&8F&1H,& %$1+)$6&N)81,@1,.&$),$3&#?&%,S&H8+32%*&.,9,68N5,%13&$%.&8F!&@,&#+26.2%*3T&1H,&6$31&8%,3&5$2%6?&$68%*&1H,&49)8N3Kj& <1),,1T&#,11,)Z3,)92@,.&#?&1)$%3N8)1$128%&F$@26212,3'&CH,&2%1,),31&8F&1H,&N)29$1,&,%1212,3&2%&.,9,68N2%*&$638&),@),$128%& F$@26212,3T&5$2%6?&2%&@8%%,@128%&18&1H,&6$K,T&6,$.3&18&1H,&25N)89,5,%1&8F&1H,&*,%,)$6&@8%.2128%3&8F&1H,&$),$&$3&$&6,23+),& @,%1),T&[81,63T&),31$+)$%13T&3N8)1&F$@26212,3T&3+55,)&3+NN8)1&,=+2N5,%13&$),&2%@),$32%*Z9$6+,&2%F)$31)+@1+),3T&%81&8%6?& F8)&1H,&$@1+$6&$%.&%,S6?&),32.,%13&2%&1H,&$),$&#+1&$638&F8)&1H,&$66&@21?&8F&()$*+,'&&

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

g Z S& O (

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

U`


<@,%$)28&VU&31$*,&AeA

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

5$31,)&N6$%&89,)6$NN2%*

0

!,3@)2N128% G%&$&68%*Z1,)5&N,)28.T&$3&$%&,986+128%&8F&1H,&!&)31&3@,%$)28T&S,&$%$6?3,.&1H,&@8%3,=+,%@,3&8F&5,1)8&62%,f3&,MN$%328%'& -3&1H,&N+#62@&2%1,),31&23&%81&32*%2!&@$%1&S,&.2.%f1&@8%32.,)&1H,&,MN$%328%&+%126&1H,&$2)N8)1&#+1&8%6?&+%126&1H23&$),$T&.+,& 18&1H,&H2*H&N)2@,&F8)&213&,M,@+128%'&G%&1H23&321+$128%&1H,&5,1)8&31$128%&$@13&62K,&$&5$X8)&$11)$@128%&N82%1&F8)&1H,&%,S& N)29$1,&.,9,68N5,%13T&,3N,@2$66?&F8)&1H,&,31$#623H5,%1&8F&8F!&@,3&$%.&3,)92@,3T&SH2@H&688K&F8)&1H,&$),$3&@683,)&18&1H,& 5,1)8'&CH23&),N),3,%13&$%&2%9,)328%&2%&1H,&S$?&8F&.,9,68N5,%1&8F&1H,&$),$&+%126&%8S'&CH,&%,S&89,)ZN),33+),.&$),$3& $),%f1&$%?58),&1H,&,5N1?&$%.&+%.,)+3,.&N6$@,3&#+1&1H,&5$2%6?&),32.,%12$6&$),$3&1H$1&3+))8+%.&1H,&5,1)8&31$128%'& h8)&1H,&68@$6&),32.,%13&1H23&321+$128%&5,$%3&5$)K,1&3N,@+6$128%&89,)&1H,2)&N)8N,)12,3&$%.&@H$%*,&8F&2.,%121?&8F&1H,& N6$@,T&18&$&52M&+3,.&$),$&8F&H8+32%*T&8F!&@,3T&3,)92@,3T&@855,)@2$6&$),$3'&&G%&1H23&68%*Z1,)5&N,)28.&S,&$638&@8%32.,),.& 1H,&N8332#2621?&8F&,M1,%328%&8F&1H,&1)$5&62%,&.2),@128%&:+"?%,&$%.&1H,&@H$%*,&8F&1H,&#+3&1,)52%$6&F)85&!,X92@Kj&18& 1H,&%,S&5,1)8&31$128%T&@683,)&18&1H,&$2)N8)1'

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

g Z

g Z S&

S&

O

O

(

(

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

Ua


<@,%$)28&VA&31$*,&UeP

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

5$31,)&N6$%&89,)6$NN2%*

!,3@)2N128% CH,& !&)31& 2%9,315,%1& @85,3& F)85& N)29$1,& H8+32%*& @8%31)+@128%& @85N$%2,3'&CH,?& 1$K,&$.9$%1$*,&F)85&$&N$3329,&6$%.&+3,&N6$%&18&8@@+N?&$),$3&.,312%$1,.&18&.2FF,),%1& F+%@128%3& 1H$%& H8+32%*Z& .,9,68N5,%1& 8F& 89,)6$NN2%*& 321+$128%3'CH,2)& 8@@+N$128%& 8%&1H,&N6$@,&23&58316?&#)8S%!&,6.3&$%.&+%#+261&3N$@,3&Q62K,&1H,&*),,%&@8))2.8)&@8%Z %,@12%*&1H,&1S8&6$K,3&$%.&N)81,@1,.&$),$3R'&CH,&5,1)8&23&$&9,)?&25N8)1$%1&F$@2621?& 18&1+)%&1H,&$),$&$)8+%.&21&58),&.,32)$#6,&F8)&2%9,315,%1T&38&1H,&$11,%128%3&8F&1H,& N)29$1,&2%9,318)3&*,1&9,)?&@8%@,%1)$1,.&8%&1H$1&3N81&$%.&3+))8+%.2%*3'

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

g Z S& O (

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

Ub


<@,%$)28&VA&31$*,&AeP

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

5$31,)&N6$%&89,)6$NN2%*

!,3@)2N128% G%&1H,&3,@8%.&31$*,&8F&2%9,315,%1T&SH,%&1H,&H8+32%*&.,9,68N5,%1&23&31$)12%*&18&#,& ),6,9$%1&F8)&1H,&N6$@,T&#+32%,33&@85N$%2,3&31$)1&18&3H8S&2%1,),31&2%&@),$12%*&$&%,S& #+32%,33&@,%1,)&$)8+%.&5$2%&1)$%3N8)1$128%&F$@26212,3&62K,&5,1)8&31$128%T&49)8N3K$& 31),,1T&$2)N8)1T&S21H2%&$&3H8)1&.231$%@,&18&1H,&@21?&@,%1,)'&G%&1H23&3@,%$)28T&1H,?&$638& S$%1&18&8@@+N?&5$%?&N6$@,3&@H83,%&$6),$.?&F8)&H8+32%*&.,9,68N5,%1T&38&1H$1&S266& ),3+61&2%&$&52M1+),&8F&F+%@128%3&$%.&.2FF,),%1&#+26.2%*&1?N868*2,3&2%&1H83,&N6$@,3'

0

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

g Z

g Z

S&

S&

O

O

(

(

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

UE


<@,%$)28&VA&31$*,&PeP

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

0

!,3@)2N128% G%&1H23&3@,%$)28&S,&@H883,&$&.2FF,),%1&$NN)8$@H'&C8&3,,&1H,&,FF,@13&&8F&$&#2*&2%9,315,%1&2%&\S8)K]T& 2%&1H,&!&)31&31$*,T&$6S$?3&#?&N)29$1,&2%9,318)3&$%.&$F1,)&2%&6292%*T&S21H8+1&2%1,),31&F)85&1H,&N+#62@& TSH2@H&5,$%3T&%81&F8668S2%*&1H,&6$%.&+3,&N6$%'&<8&SH$1&H$NN,%3&23&$&#2*&.,9,68N5,%1&8F&58%8Z G%&1H,&1H2).&31$*,&8F&.,9,68N5,%1T&1H,&N6$@,3&8@@+N2,.&#?&H8+32%*&$%.&#+32%,33&$),& @85N83,.&#?&9$)28+3&1?N868*2,3&8F&#+26.2%*3'&Y21H&1H,&2%@),$32%*&8F&N8N+6$128%&.,%Z F+%@128%$6&#+26.2%*3&5$2%6?&$&68%*&32.,&8F&1H,&49)8N3K$&31),,1&$%.&$66&$)8+%.&1H,&6$K,T&2%&1H,&N)8Z 321?T&1H,&2%1,),31&8F&@),$12%*&@855,)@2$6&$%.&6,23+),&,=+2N5,%13&$NN,$)3&S21H&%,S& 1,@1,.&$),$3T&1$K2%*&N)8!&1&8F&1H,&#,31&92,S3&$%.&8F&1H,&5233,.&+3,.&N6$@,3'

F$@26212,3& 1H$1& @85N6,5,%1& %,@,33212,3& F8)& S8)K,)3& $%.& ),32.,%13T& 58316?& 2%& $),$3& $)8+%.&5,1)8&31$128%T&5$2%&6$K,&$%.&1H,&%$1+)$6&N$)KT&3,)92%*&%81&8%6?&68@$6&2%H$#21Z $%13&#+1&$638&@21?&2%H$#21$%13&2%&*,%,)$6'

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

g Z

g Z

g Z

S&

S& g

S&

O

O

O

(

(

(

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

Uc


<@,%$)28&VP&31$*,&UeP

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

5$31,)&N6$%&89,)6$NN2%*

!,3@)2N128%

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

g Z S& O (

G%&1H23&3@,%$)28&S,&@H883,&$&.2FF,),%1&$NN)8$@H'&C8&3,,&1H,&,FF,@13&&8F&$&#2*&2%9,31Z 5,%1& 2%&\S8)K]T& 2%& 1H,& !&)31& 31$*,T& $6S$?3& #?& N)29$1,& 2%9,318)3& $%.& $F1,)& 2%& 6292%*T& S21H8+1&2%1,),31&F)85&1H,&N+#62@&TSH2@H&5,$%3T&%81&F8668S2%*&1H,&6$%.&+3,&N6$%'&<8& SH$1&H$NN,%3&23&$&#2*&.,9,68N5,%1&8F&58%8F+%@128%$6&#+26.2%*3&5$2%6?&$&68%*&32.,& 8F&1H,&49)8N3K$&31),,1&$%.&$66&$)8+%.&1H,&6$K,T&2%&1H,&N)81,@1,.&$),$3T&1$K2%*&N)8!&1& 8F&1H,&#,31&92,S3&$%.&8F&1H,&5233,.&+3,.&N6$@,3'

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

Ud


<@,%$)28&VP&31$*,&AeP

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

5$31,)&N6$%&89,)6$NN2%*

!,3@)2N128% G%&1H,&3,@8%.&31$*,T&F8668S2%*&1H,&$@1+$6&.,9,68N5,%1T&1H,&N)29$1,&2%9,318)3&2%9,31& 2%&6292%*T&5$2%6?&2%&9266$3&1?N868*?T&8%@,&1H$1&1H,&3N),$.2%*&589,5,%1&23&#2**,)&2%&1H,& 8NN8321,&.2),@128%&8F&1H,&49)8N3K$&31),,1'&-1&1H,&3$5,&125,&31$)13&18&$NN,$)&385,& 5+612F+%@128%$6&#+26.2%*3&1H$1&N+1&18*,1H,)&H$#21$128%&S21H&@855,)@,&$%.&8F!&@,3'&

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

g Z

g Z

S&

S&

O

O

(

(

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

AD


<@,%$)28&VP&31$*,&PeP

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

5$31,)&N6$%&89,)6$NN2%*

0

!,3@)2N128% CH,&1H2).&$%.&6$31&31$*,&8F&1H23&3@,%$)28&23&1H,&,M1,%328%&8F&1H,&5,1)8&62%,&18&1H,& $2)N8)1&$%.&1H,&25N8)1$%@,&8F&$&5,1)8&31$128%&2%&1H$1&68@$128%'&G%&1H23&S$?T&1H,&5,1Z )8&31$128%&23&*82%*&18&8)2*2%$1,&$&#2**,)&2%1,),31&F8)&1H,&2%9,315,%1&2%&1H,&3+))8+%.Z 2%*3'&YH$1&23&*82%*&18&H$NN,%&23&1H,&,MN$%328%&8F&1H,&8F!&@,3&$%.&@855,)@2$6&$),$3& 1H$1&31$)1&18&$NN)8N)2$1,&385,&8F&1H,&,M2312%*&H8+3,3&$%.&$F1,)T&1H,&2%1,*)$128%&8F& 5+612F+%@128%$6&#+26.2%*3&2%&1H,&$),$'&G1f3&$&N)8*),3329,&.,9,68N5,%1&2%&SH2@H&S,&@$%& ),$62",&1H,&89,)&,MN68)$128%&8F&1H,&6$K,&$%.&8F&1H,&N)81,@1,.&$),$3T&,21H,)&#?&8F!&@,3& $%.&@855,)@,&8)&H8+32%*'

N+#62@&Q5$31,)&N6$%R N)29$1,&Q2%9,315,%1R

g Z

g Z

g Z

S&

S&

S&

O

O

O

(

(

(

[8+32%* >%29,)321? WF!&@,3&e&V+32%,33 O,23+),T&B+61+)$6T& B855,)@2$6&h$@26212,3 7$1+)$6&()81,@128%

0

-2)N8)1 V+3&e&C)$5 :$26S$? B$5N2%* <N8)13 0,1)8

<1)8%*&O2521 O2521 Y,$K&O2521 4MN$%328% Q1?N,&8F&+3,R

AU


<1)$1,*?&(6$% LG<GW7

B8%%,@128% !29,)321? V$6$%@,

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

;W-O<

WVJ4BCGL4<

Y8)K Q<+31$2%$#6,&.,9,68N5,%1R

>)#$%&N6$%&8F&#+261&+N&$),$3&F8)&8F!&@,3&#,1S,,%&1H,&31),,1&$%.&1H,&6$K,3 Q5+612%$128%$6&@85N$%2,3R& J8#&8NN8)1+%212,3&F8)&$@1+$6&$%.&F+1+),&68@$6&),32.,%13 7,S&8F!&@,3&2%&5+612F+%@128%$6&#+26.2%*3

O29, Q02M2%*&$*,3&$%.&38@2$6& *)8+N3R

[8+32%*&F8)&k8+%*&(,8N6,&Q7,S6?&;)$.+$1,.R 4FF8)1&18&K,,N&385,&8F&$@1+$6&),32.,%13 0+612Z<18),?&[8+32%*&&&&&&&$%.&<,52Z!,1$@H,.&h$526?&[8+3,3& Q7,S&l+$62!&,.&:,32.,%13&$%.&h8),2*%&V+32%,33&0,%R&&

(6$? QO2%K2%*&%$1+),&$%.&+)#$%& 62F,R

B8%%,@128%&#,1S,,%&1H,&1S8&6$K,3&Q*),,%&@8))2.8)R (,)5,$#2621?&8F&#+261&+N&$),$3&#,1S,,%&1H,&31),,1&$%.&1H,&6$K,3 G5N)89,5,%1&8F&6,23+),&F$@26212,3&$)8+%.&1H,&6$K,& G5N)89,5,%1&8F&N+#62@&3N$@,&Q3=+$),3T&*$).,%3T&32.,S$6K3'''R_& %,S&@+61+)$6&Q1H,$1,)T&@2%,5$3T&62#)$)?'''R&$%.&@855,)@2$6&F$@26212,3& Q3H8N3T&N+#3T&),31$+)$%13'''R

3$5,&@868)3&),N),3,%1&$338@2$128%&8F&8#X,@129,3

AA


<1)$1,*?&(6$% LG<GW7

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

;W-O<

Y8)K Q<+31$2%$#6,&.,9,68N5,%1R

B8%%,@128% !29,)321? V$6$%@,

WVJ4BCGL4<&'&.,3@)2N128%3

>)#$%&N6$%&8F&#+261&+N&$),$3&F8)&8F!&@,3&#,1S,,%&1H,&31),,1&$%.&1H,&6$K,3 Q5+612%$128%$6&@85N$%2,3R B8%1)866,.&#+261&+N&$),$&2%&8).,)&18&$668S&1H,&,31$#623H5,%1&8F&8F!&@,& @85N$%2,3&S21H&385,&),*+6$128%3_&1$K2%*&N)8!&1&8F&1H,2)&2%1,),31&e&58%Z ,?& 18& @),$1,& $& 3+31$2%$#6,& .,9,68N5,%1& 1H$1& @8%31)$2%3& N)862F,)$128%T& $%.&$1&1H,&3$5,&125,&@),$1,3&$&*88.&@8%%,@128%&#,1S,,%&1H,&31),,1& $%.&1H,&6$K,3&Q$1&1H,&*)8+%.&6,9,6RT&=+$62!&,.&S21H&N+#62@&3N$@,3T&3H8N3T& N+#3T&),31$+)$%13'''&&&& J8#&8NN8)1+%212,3&F8)&$@1+$6&$%.&F+1+),&68@$6&),32.,%13 Y21H&$66&1H,&@H$%*,3&2%&1H,&321,T&1H,),&3H8+6.&#,&$%&,FF8)1&18&@),$1,&X8#3& #?&%,S&8F!&@,&@85N$%2,3T&1$)*,1,.&18&F+1+),&68@$6&),32.,%13&Q62K,&%,S6?& *)$.+$1,.&N,8N6,R'&&-638&385,&8F&1H,&$@1+$6&),32.,%13&@$%&8#1$2%&N)8!&1& F)85& $66& 1H,& .,9,68N5,%1& S21H& 1H,& @),$128%& 8F& %,S& X8#3& $1& 1H,& %,S& @855,)@2$6&$%.&@+61+)$6&F$@26212,3' 7,S&8F!&@,3&2%&5+612F+%@128%$6&#+26.2%*3 G%&@,%1)$6&$),$3&%,$)&49)8N3K$&31),,1&$%.&1H,&5,1)8&68@$128%T&5$2%6?& $1&@8%"&2@1&"8%,3&S21H&#2*&2%1,),313T&1H,),&3H8+6.&#,&$%&,FF8)1&18&@),$1,& 5+612Z318),?&$%.&5+612F+%@128%$6&#+26.2%*3&S21H&8F!&@,3'

AP


<1)$1,*?&(6$% LG<GW7

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

;W-O<

WVJ4BCGL4<&'&.,3@)2N128%3

[8+32%*&F8)&k8+%*&(,8N6,&Q7,S6?&;)$.+$1,.R 0+612Z318),?&H8+32%*&F8)&$&3N,@2!&@&38@2$6&*)8+N&Q%,S6?&*)$.+$1,.&?8+%*& N,8N6,R& 1H$1& @85,3& 18& 629,& $%.& S8)K& S21H& $& 1,5N8)$)?& N,)3N,@129,'& CH$1&@$%&#,&5$%$*,.&#?&2%9,318)3&2%1,),31,.&2%&1H$1&3N,@2!&@&5$)K,1T&8)& N+#62@&,%1212,3&2%212$129,&2%&$*),,5,%1&S21H&N)29$1,&@85N$%2,3'

B8%%,@128% !29,)321? V$6$%@,

O29, Q02M2%*&$*,3&$%.&38@2$6& *)8+N3R

4FF8)1&18&K,,N&385,&8F&$@1+$6&),32.,%13 Y266&18&@),$1,&$&58),&629,6?&$%.&.?%$52@&$),$T&#)2%*2%*&%,S&X8#&8NZ N8)1+%212,3&2%&@855,)@,&$%.&3,)92@,3&3,@18)3T&25N)892%*&1H,&,M2312%*& N+#62@&3N$@,3&Q),921$62"$128%&8F&3=+$),3T&*$).,%3&$%.&32.,S$6K3T&@),$12%*& %,S&@,%1)$6&$),$3&$%.&),F,),%@,&N82%13&),6$1,.&18&@+61+)$6T&@855,)@2$6& $%.&6,23+),&F$@26212,3' 0+612Z<18),?&[8+32%*&$%.&<,52Z!,1$@H,.&h$526?&[8+3,3& Q7,S&l+$62!&,.&:,32.,%13&$%.&h8),2*%&V+32%,33&0,%R CH,&5$2%&N+)N83,&23&18&8)*$%2",&*,%,)$66?&1H,&.,%321?&8F&+3,&8F&1H,& $),$&Z&H2*H,)&.,%321?&$)8+%.&1H,&5$2%&$M23&$%.&68S&.,%321?&2%&1H,&3+)Z )8+%.2%*3'&CH,& 3,52Z.,1$@H,.& F$526?& H8+3,3& $),& .2),@1,.& 18& N,8N6,& 2%1,%.,.&18&#,&,31$#623H,.&2%&1H,&N6$@,T&#,@$+3,&8F&$66&1H,&%,S6?&25Z N)89,5,%13&2%&1H,&$),$&Q52..6,Z@6$33R'

A`


<1)$1,*?&(6$% LG<GW7

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

;W-O<

WVJ4BCGL4<&'&.,3@)2N128%3

B8%%,@128%&#,1S,,%&1H,&1S8&6$K,3&Q*),,%&@8))2.8)R B),$1,& e& ),921$62",& $& *),,%& @8))2.8)& #,1S,,%& 1H,& 1S8& 6$K,3& 2%& 8).,)&18&$))$%*,&N$1H3&$%.&N+#62@&3N$@,&$68%*32.,&1H,&35$66&)29,)& 1H$1&@8%%,@13&1H,5&1$K2%*&$.9$%1$*,&8F&1H,&%$1+)$6&@8%.2128%&8F& 1H,&$),$'&&

B8%%,@128% !29,)321? V$6$%@,

(6$? QO2%K2%*&%$1+),&$%.&+)#$%& 62F,R

(,)5,$#2621?&8F&#+261&+N&$),$3&#,1S,,%&1H,&31),,1&$%.&1H,&6$K,3 :,31)2@1&1H,&#+261&+N&$),$3&2%&8).,)&%8&18&H$9,&$&#$))2,)&#,1S,,%& 1H,&31),,1&$%.&1H,&6$K,3&*,%,)$12%*&N+#62@&3N$@,3&#,1S,,%&1H,5& $%.&K,,N2%*&1H,&3,%3,&8F&N,)5,$#2621?&18&1H,&N)81,@1,.&$),$' & G5N)89,5,%1&8F&6,23+),&F$@26212,3&$)8+%.&1H,&6$K,& C$K,&$.9$%1$*,&8F&1H,&,M2312%*&6$K,&18&25N)89,&1H,&%$1+)$6&,%92Z )8%5,%1&$%.&6,23+),&,=+2N5,%1&QN$1H3T&.),332%*&)8853T&3H8S,)3T& ),31$+)$%13&$%.&#$)3R&18&3+NN8)1&1H,&3+55,)&62F,&$%.&$1&1H,&3$5,& 125,&18&$11)$@1&1H,),&58),&N,8N6,&.+)2%*&1H,&),31&8F&1H,&?,$)&2%Z 1,*)$12%*&1H,&@$5N2%*&N$)K&$%.&3N8)13&$),$&S21H&1H,&%,S&F$@26212,3& $%.&1H,&6$K,'& & G5N)89,5,%1&8F&N+#62@&3N$@,&Q3=+$),3T&*$).,%3T&32.,S$6K3'''R_& %,S&@+61+)$6&Q1H,$1,)T&@2%,5$3T&62#)$)?'''R&$%.&@855,)@2$6&F$@26212,3& Q3H8N3T&N+#3T&),31$+)$%13'''R

Aa


W9,)$66&-NN),@2$128%

>)#$%&(6$%%2%*&A&'&BC>&()$*+,&'&ADDE&&&&&&&!"#$%&'&()$*+,&

0

0

<@,%$)28&-U

(8332#6,&3K,1@H&F8)&31)$1,*?&N6$%

CH,&),3+613&$@H2,9,.&S21H&1H,&.2FF,),%1&3@,%$)283&.,N,%.&58316?&8%&1H,&)2*H1&8)&S)8%*&,M,@+128%&8F&1H,&6$%.Z+3,&N6$%'&-61H8+*H&%81&@85N6,1,6?&2%&$*),,5,%1&S21H&1H,& ,M231,%1&6$%.Z+3,&N6$%&F8)&1H,&$),$&S,&),@8*%2",&8%&21&385,&9$6+$#6,&F,$1+),3&3+@H&$3&1H,&N)81,@1,.&,@868*2@$6&*),,%&@8))2.8)&$%.&1H,&.29,)321?&8F&,M231,%1&F+%@128%$6& N)8*)$53'&7,9,)1H,6,33T&2%&8+)&8N2%28%T&1H,&N6$%&23&%81&"&,M2#6,&,%8+*H&$%.&.8,3%f1&1$K,&N)8!&13&F)85&N)29$1,&2%9,318)3&2%1,),31,.&2%&1H,&$),$'&G%&8).,)&18&*,1&$&S2.,&$%.& .29,)3,&)$%*,&8F&),3+613T&5831&8F&1H,&3@,%$)283&S,),&5$.,&%81&),*$).2%*&1H,&N6$%&@8%31)$2%13'&CH23&N)8@,33&H$.&1H,&*8$6&18&.,58%31)$1,&1H,&321,&.?%$52@3&$%.&1H,&N8Z 1,%12$6&$%.&.$%*,)3&.+,&18&1H,&31),%*1H,%&8F&1H,&N)29$1,&2%9,315,%1&2%&1H,&.,9,68N5,%1&N)8@,33'&Y,&@$%f1&3$?&1H$1&8+)&31)$1,*?&N6$%&F8668S3&,%12),6?&8%,&3@,%$)28&8%@,& 21&),N),3,%13&1H,&),3+61&8F&3,9,)$6&@8%@6+328%3&1$K,%&.+)2%*&1H,&,%12),&S8)K2%*&N)8@,33'&[8S,9,)T&1H,&3@,%$)28&-U&3H8S3T&2%&$&@,)1$2%&S$?T&385,&8F&1H,&*8$63&S,&S$%1&18& $@H2,9,&S21H&8+)&31)$1,*?&N6$%^&.,9,68N5,%1&8F&.29,)3,&F+%@128%$6&$),$3_&1H,&2%1,),31&8F&N)29$1,&,%1212,3&2%&.,9,68N2%*&$638&),@),$128%&F$@26212,3T&5$2%6?&2%&@8%%,@128%&18& 1H,&6$K,T&1H$1&6,$.3&18&1H,&25N)89,5,%1&8F&1H,&*,%,)$6&@8%.2128%3&8F&1H,&$),$&$3&$&6,23+),&@,%1),_&1H,&N),3,)9$128%&8F&1H,&,@868*2@$6&*),,%&@8))2.8)&@8%%,@12%*&1H,&1S8& 6$K,3'&W%&1H,&81H,)&H$%.T&1H,&*),,%&N)81,@1,.&$),$&#,1S,,%&1H,&5$2%&6$K,&$%.&1H,&49)8N3Kj&<1),,1&.8,3%f1&$668S&1H,&.,9,68N5,%1&8F&$%&+)#$%&F$@$.,&$68%*&1H,&31),,1T& SH2@H&),N),3,%13&8%,&8F&8+)&8#X,@129,3&.,!&%,.&8%&1H,&31)$1,*?&N6$%&Q3,,&N8332#6,&3K,1@H&F8)&31)$1,*?&N6$%R'&&-&58),&"&,M2#6,&6$%.Z+3,&N6$%&S8+6.&$668S&1H,&25N)89,5,%1& 8F&1H$1&6$%.&31)2N,&#?&1H,&@8%31)+@128%&8F&$&5+612F+%@128%$6&$),$&1H$1&@8%%,@13&$%.&31266&$668S3&1H,&N,)5,$#2621?&#,1S,,%&1H,&@21?&$%.&1H,&%$1+)$6&N$)K'& B8%%,@128%T&!29,)321?&$%.&V$6$%@,&$),&$%&2.,$6&92328%&8F&8+)&31)$1,*?&N6$%T&$%.&21&23&,%8+*H&N8S,)F+6&18&#,&+3,.&$3&$%&2%31)+5,%1&18&$@H2,9,&1H,&31)8%*&N81,%12$6&8F& 3+31$2%$#2621?&2%H,),%1&18&!"#j%'&&&

Ab


Panoramic view from Petrin Hill to Pankrรกc . Cityscape Analysis Emmanuel Novo History and Theory of Urbanism 2 . CTU Prague . Prof. Michal Hexner


This is a view from Petrin Hill to Pankrรกc. I chose this panorama because of the very interesting composition of the cityscape, where different epochs coexist, creating situations of contrast and continuity.

Photography


In this analysis is clear visible that the old part of the city is much more colorfull (because of the roofing tiles and the eclectic composition of the faรงades) than the new part.

Colors


housing complex +270 congress center +247 m

pankrรกc +251

valley (under the bridge) +240 vysehrad +230 embankment +197 m river +192

green areas

The topography is quite important for the image of this cityscape, with a variation of 73 m from the lowest point (river) to the highest one (housing complex), creating interesting relations between the terrain and the buildings.

Natural Conditions


classical style (late 20’s)

after communism 1996 ecletic composition (edge of 19th/20th centuries)

reconstructed in neo gothic style

start of 20’s

modern interpretation of old gothic roof

80’s and 90’s 60’s and 70’s end of 19th, start of 20th centuries (neostyles) renaissance gothic (11th century)

Historical Classification


Office Buildings and mixed use Congress Center Housing and mixed use Churchs Hotel Infrastructures

Functions


+

The dancing building, the water tower and the roof of the church are already strong symbols of the city. Also the faรงades and the church in Vysehrad are important contributions to he symbolical image of the city. In the other side, the buildings of Pankcrรกc, even if they are the tallest of the city, they are not identifyed as symbols.

Symbolism


negative potential to became positive positive Prague is a city with a visible preocupation of mantaining the quality of the cityscapes. Even on this one, where the newest and tallest buildings are, the relation between the different buildings is interesting. The problem is with pankrรกc, because the set of buildings is not strong enough to be identified as a contribution to the cityscape and as a symbol of the city. The congress center was the only one i identified as negative. Prague is a city where the verticality is a strong characteristic, because all the old towers and spires, and also the fragmented image of the city (small scale city). In that way not only the tall buildings are a threat but also the long buildings. The congress center is breaking the fragmented scale of the city and acts as an heavy horizontal strange volume.

Personal Evaluation


!**104/'.:A)2'()?+412(1 $0+,-()>4/45()/4*4/.23

&'()*(5(;21.4:).;)4)>1((),(.:A)2'42)/4:)D4-B)2'10+A')2'()/.23)D.2'0+2),.A)/0:;214.:;C).:)2'42 D43)'()/4:)*(1/(*2)2'()/.23)>108)5.>>(1(:2)*(1;*(/2.9(;C)5(*(:5.:A)0:)2'()*42')'()/'00;(;< !**104/'.:A)2'()P:A(-2)S+412(1).;)4:)4/2.0:)2'42)/4:),()50:().:)9(13)5.>>(1(:2)D43;<)T01 .:;24:/(C ) .> ) 2'( ) *(5(;21.4: ) 4**104/' ) 2'( ) ?+412(1 ) >108 ) 2'( ) ;0+2' ) ;.5( ) '( ) D.-- ) *(1/(*2 ) 2'( ?+412(1)4;)4)/0:2.:+0+;)>4/45()>018(5),3)4);(2)0>)5.>>(1(:2),+.-5.:A;C)0:)2'()02'(1);.5().>)'( 4**104/' ) 2'( ) ?+412(1 ) >108 ) 2'( ) :012'C ) 2'( ) ;(2 ) 0> ) ,+.-5.:A; ) 0> ) 2'( ) :012' ) >4/45( ) .; ) :02 ) ;0 /0:2.:+0+;)4:5)8+/')801()>14A8(:2(5<

&'.;)23*()0>)?+412(1;)D.2')*+,-./)/0+123415;)'4;)A1(42)4594:24A(;).:)2'()/.23)/(:2(1;)D'(1()-4:5)94-+()2(:5)20).:/1(4;( 4;6D(--)2'()20+1.;2)*02(:2.4-<)F*(:.:A)2'()/0+123415;)D.--).:/1(4;()2'()*+,-./);*4/()/0:;.5(14,-3)4:5)D.--)A.9()G50+,-( >4/45()/4*4/.23G)20)2'()?+412(1<

!"#$%&'(!)*&$*

7:)4)23*()① ?+412(1)D.2')*1.942()/0+123415)2'()0:-3)>4/45()2'42)1(4--3)8422(1;)20)2'()*+,-./).;)2'()(I2(1:4-)>4/45(C)D'(1(

!

A(:(14--3)41()-0/42(5)2'()/088(1/()41(4;<)F:)2'()0**0;.2(C)*+,-./)/0+123415;)'49()(I2(1:4-)4:5).:2(1:4-)>4/45(;)4:5 2'.;)>(42+1()A.9(;)2'()?+412(1)2'()/4*4/.23)20)4//0880542()/088(1/().:),02');.5(;)0>)2'(),+.-5.:A)@0:(),.AA(1);'0*)D.2' 2D0);.5(;)01)2D0);'0*;)6)0:()(I2(1:4-C)4:02'(1).:2(1:4-E<

+*)#!$','$--./012'"343

!**104/'.:A ) 2'10+A' ) 2'( ) A42(; ) @D(;2 ) 4:5 ) (4;2 ) ;.5(E ) .; ) (9(: ) 801( ) 5.>>(1(:2 ) ,(/4+;( ) 2'( *(5(;21.4:)809(8(:2).;)(I2(:5(5).:20)2'()/0+123415)0>)2'()?+412(1C);08(2.8(;).:)/0:2.:+.23 ;08(2.8(;)D.2');+1*1.;(<

%4;2)O42()⑤ - L+1*1.;(

=14A+().;),(/08.:A)4)9(13)20+1.;2./);*02)4:5)2'.;)/0+123415)!2;)D(--).:)2'()/.23)/(:2(1<)&'()*100>).;)2'():+8,(1)0>)20+1.;2 01.(:2(5);'0*;).:)2'()/0+123415)@;0+9(:.1;C)/0>>(()'0+;(;C)1(;24+14:2;E)2'42)1("(/2;)2'().:/1(4;()0>)/088(1/.4-)41(4<

&'()(4;2)A42()'4;)2'.;)9(13).:2(1(;2.:A)/4*4/.23)0>)/1(42.:A);+1*1.;()20)2'()*(5(;21.4:)6)2'.; '4**(:;),(/4+;()2'()84.:);21((2)0:)2'()(4;2);.5()0>)2'()?+412(1).;)*(1*(:5./+-41)20)2'()84.: *42').:;.5()2'()/0+123415)6)2'()*(5(;21.4:).;)B(*2).:)2'()A42()2'42)1(9(4-;)2'()/0+123415)4:5 /1(42(;)/+1.0;.23<)&'.;)(>>(/2)D.--)2(8*2)'.8)20)(:2(1)4:5)G5.;/09(1G)2'()/0+123415<

⑤ 567&8*9')":'&5$8*9'8;'!*<)"67=',';)>?!&','+*)#!$'@A

X.;201./4-)"4/BA10+:5

#0+123415)L2(1(023*(;

P:A(-2).;)0:()0>)2'()0-5(;2)0-5)20D:)+:.2;)@4-;0)B:0D:)4;)&3:)#0+123415EC)>0+:5(5).:)2'()YY2')/(:2+13C)2'();*4/()0>)2'( /0+123415)D4;);+110+:5(5),3)>012.!(5)D4--;<)H4.:)>+:/2.0:;).:/-+5(5)4)/+;208;)0>!/()4:5)/(:21()0>).:2(1:42.0:4-)2145(<

!//015.:A)20)2'()+;(;)0>)2'()/0+123415 .: ) 4 ) ?+412(1C ) 2'(1( ) 41( ) 2D0 ) 84.:

&'()8(1/'4:2)/0+123415)+;(5)20),();(*4142(5)>108)2'()1(;2)0>)2'()/.23),3)4)5.2/')4:5)4)D4--<)%9(130:()D'0)(:2(1(5)2'( /0+123415)'45)20)*43)4)21.,+2()20)2'()1+-(1).:)(I/'4:A()>01)2'()*102(/2.0:)0>)'.;)0D:)4:5)'.;)A005;<)U42(1)0:)2'()21.,+2( /'4:A(5).:20)2'()/+;208;)5+23)2'42)'45)20),()*4.5)>108)4:3)A005;)/08.:A)20)01)2'10+A')=14A+(<)F-5)O(184:)D015)>01 /+;208;)5+23C)+:A(-2C)A49()2'()/0+123415).2;):48(<

!

&'(),(;2)/0:5.2.0:;)>01)2145()D(1()5+1.:A)2'()1(.A:)0>)#'41-(;)7M<)4:5)'.;);0:)M4/-49)7M<)X0D(9(1C)4>2(1)2'()X+;;.2(!; 809(8(:2)2'();.A:.!/4:/()0>)2'()2145.:A)/(:21()D4;)53.:A)0+2<)#+;208;)5+23)D4;)*4.5)'(1()+:2.-)2'()(:5)0>)2'()Y`2' /(:2+13<)!>2(1)2'()N01-5)N41)77<)2'()/0+123415),(/48()4)8.I2+1()0>);201(;C)D01B6;'0*;C)0>!/(;)4:5)4*4128(:2;)0>)2'()D01;2 ?+4-.23<

/-4;;.!/42.0:; ) 6 ) *1.942( ) /0+123415; ) ①

,+2)).:;2(45)0>)'49.:A)0:-3)0:()+:.?+( 4:5 ) /-(41 ) ;*4/(C ) 2'.; ) /0+123415 ) .; G5.9.5(5G).:20)941.0+;)+:.2;<)&'();*4/( .; ) >14A8(:2(5 ) 4:5 ) 2'.; ) >(42+1( .:/1(4;(;)2'()/4*4/.23)0>)2'();*4/()20 .8*109( ) '+84: ) .:2(14/2.0: ) 4:5 ) 20 1(/(.9( ) 5.>>(1(:2 ) B.:5 ) 0> ) 4/2.9.2.(; ) 4:5 +;(;<

4:5)*+,-./)/0+123415;)②W③.

!;)2'()2145()D4;)"0+1.;'.:A)4:5)2'()/0+123415)D4;)4);4>()*-4/(C)2'()8(1/'4:2;)+;(5)20)51.:B).:)2'()(9(:.:A)4:5)/'422(5 4,0+2)2'():(D;)>108)2'()D01-5<)&'42).;)D'3)2'()/0+123415).;)B:0D:)4-;0)+:5(1)2'():48()Z2'()/0+123415)0>)K03[< &'()01.A.:4-);'4*()0>)2'()/0+123415)D.2')2D0)A42(;)(.2'(1)(:5)'4;)1(84.:(5<)!10+:5)P:A(-2)4)'0;*.24-)4:5)/'+1/')>01)2'( 8(1/'4:2;)D(1(),+.-2)4:5).:)YY\])4)*'4184/3)D4;)455(5C)2'()0-5(;2).:)=14A+(<)7:)'0+;(;):(41)2'()2D0)A42(;)20)2'( /0+123415)0:()/4:);2.--)!:5)1(84.:;)0>)^084:(;?+()'0+;(;).:)2'()/(--41;)@42)2'()2+1:)0>)2'()Y\2')/(:2+13C)D'(:)=14A+( D4;)(I*(1.(:/.:A)'+A()*10,-(8;)D.2')"005.:AC)2'()D'0-()0>)2'()F-5)&0D:)D4;)14.;(5),3)\C]6_8C)8(4:.:A)2'()A10+:5)"001 0>)2'(),+.-5.:A;)D();(()20543)D0+-5)'49(),((:)2'()!1;2)"001)0>)^084:(;?+()(14);21+/2+1(;E<

&'()23:)/0+123415).;)4)23*() ③ ;*4/(C

!

&'()*1.942()0:()'4;)0:-3)(I2(1.01)*+,-./ >4/45(;)4:5)2'()/0+123415).;)+;(5)0:-3 ,3 ) 2'( ) 0D:(1;< )&'( ) *+,-./ ) 0:(; ) '49( 84.:-3)2D0)0*2.0:;)6)D.2')0:()(:214:/( 01)D.2')2D0)01)801()(:214:/(;<)7:)2'( /4;( ) ② 2'( ) /0+123415 ) .; ) 4 ) ;242./

;*4/(C)*(0*-()A0)2'(1()20)G;243)2'(1(GC .2J;)4)/0:24.:(5)+1,4:);*4/(< F:)2'()0**0;.2(C)/4;()③C).2J;)4)"0D.:A

!

;*4/(C ) *(0*-( ) /4: ) /'00;( ) 20 ) G;243 2'(1(G ) 01 ) 0:-3 ) 20 ) G*4;; ) ,3GC ) .2J; ) 4 53:48./)+1,4:);*4/(<

$ ! #

&14/(;)0>)4--).8*0124:2)41/'.2(/2+14-);23-(;)2'42)4**(41(5).:)=14A+()/4:),()>0+:5).:)P:A(-2<)&'()80;2).8*0124:2),+.-5.:A).; 2'()O14:09;B3)=4-4/()6)0:()0>)2'(),(;2)*1(;(19(5)1(:4.;;4:/()K(D(-;).:)=14A+(<

%

"

7:)2'()ab!;)0>)2'()cb2')/(:2+13)4),.A)1(/0:;21+/2.0:);2412(5C)2'()/0+123415)D4;)0*(:)20)2'()*+,-./ 4A4.:).:)Ydd`<

③a

@/08*.-42.0:)>108)5.>>(1(:2);0+1/(;E

#0+123415)01)L?+41(e !-80;2 ) 4-- ) 2'( ) 0-5 ) ;?+41(; ) D(1( ) 2'( ) *-4/( ) >01 ) 2'( ) 84.: 841B(2*-4/( ) 0> ) 2'( ) 20D:< ) L0 ) 2'( ) '.;2013 ) 0> ) 2'( ) ;?+41( ) .; ;214.A'2-3)1(-42(5)D.2')2'.;)B.:5)0>)4/2.9.2.(;)D(1()*(0*-();(--)2'(.1 .2(8;)4:5)8((2)(4/')02'(1<)O(:(14--3)0:()0>)2'(),.AA(;2)0*(: ;*4/( ) .: ) 2'( ) 8(5.(94- ) 20D:C ) D.2' ) 84.: ) /'+1/' ) 01 ) 20D: ) '4-:(41,3C ) ;+110+:5(5 ) ,3 ) ,+.-5.:A; ) 4:5 ) D'(1( ) 84.: ) ;21((2; ) D.-(:5<

&3:)#0+123415)8((2;);08()0>)2'.;)G1(?+.1(8(:2;G)4:5C)843,(C D4; ) 2'( ) !1;2 ) *14A+(J; ) 841B(2*-4/( ) 4:5 ) 8((2.:A ) *0.:2< ) 7: ) 2'.; D43).2)/0+-5),()4);?+41()(9(:)!1;2)2'4:)F-5)&0D:)L?+41(<)!-5(*(:5;)0:)2'()D43)2'42)D()2'.:B)4,0+2);*4/()6).>)D()2'.:B)!1;2 0:)2'()G(8*23G)/(:214-);*4/();+110+:5(5),3),+.-5.:A;)4:5);08( ;21((2J;)(:5.:A;)6)2'42J;)4);?+41(<)F2'(1D.;().>)D()2'.:B)!1;2)0: 2'( ) ;(2 ) 0> ) ,+.-5.:A;C ) 2'(: ) D( ) '49( ) 4 ) ?+412(1 ) 4:5 ) 4: ) G(8*23G /(:214-);*4/()2'42).;)4)/0+123415<

④ &3:)#0+123415

!

ML

F-5)&0D: L?+41(

F>)/0+1;(C)D.2')2'()/.23)(I*4:;.0:),.AA(1);?+41(;)41()1(?+.1(5 4:5)F-5)&0D:)L?+41()D01B;)0:)2'42)D43<)F:)2'()1.A'2);.5().2J; *0;;.,-()20)/08*41(),02')4:5)1(4-.f()2'()5.>>(1(:2);/4-(;<)!:5 ,(/4+;()0>)2'(),.A)5.>>(1(:/()0>)5.8(:;.0:;C)F-5)&0D:)L?+41( 4:5)&3:)#0+123415)41().:)*(1>(/2)'4180:3<)7>)0:(),.A)G(8*23G ;*4/().;);0),.A)4;)02'(1):(41,3)2'(3)D.--),().:);38,0-./)/0:"./2< 7>);08(0:().;)/08*-(2(-3)G484f(5G)D.2')2'();/4-()4:5)1./':(;; 0>)2'()F-5)&0D:)L?+41(C)2'(:)2'42)*(1;0:)D.--)>((-)9(13)A005).:)4 8+/')801()/0:24.:(5C);84--(1)4:5)'+84:);/4-()>1.(:5-3);*4/( :(41,3<

!**104/'.:A)2'()?+412(1 N(;2)O42()④)6)#0:2.:+.23 !**104/'.:A ) P:A(-2 ) >108 ) 2'( ) F-5 ) &0D: L?+41().;)4)9(13):42+14-)4:5);.8*-()*42'<)! *42')2'42)84B(;)2'(),1.5A(),(2D((:)2'()2D0 +1,4:)+:.2;)D.2');8002')/0:2.:+.23)4-0:A)2'( /0+123415)6)4);21((2).:;.5()4)/0+123415Q

GT148(5)-4:5841B;G)⑥)>108)2'()/0+123415 "(/4+;()2'();/4-()0>)2'();*4/().2J;)*0;;.,-()20);(()>108)2'()/0+123415)2D0)-4:5841B;)09(1)2'()?+412(1J; ;B3-.:(<)U00B.:A)D(;2)D()/4:);(()2'()#'+1/')0>)F+1)U43)"(>01()&3:)4:5)-00B.:A)(4;2)2'()V4B+,4)M(2;.'0 #'+1/'<

&'.;)B.:5)0>);*4/()'4;)2'.;)9(13).:2(1(;2.:A)>(42+1())6))G>148.:AG)0+2;.5()-4:5841B;<)&'.;).;)*0;;.,-(),(/4+;( 0>)2'()5.8(:;.0:)0>)2'()/0+123415)2'42)/1(42(;)(:0+A')5.;24:/()>108)2'()9.(D*0.:2<)&'.;)(>>(/2)/1(42(;)4)9(13 /(:0A14*'./4- ) 5.8(:;.0:C ) D'(1( ) 2'( ) -4:5841B; ) ,(/48( ) *412 ) 0> ) 2'( ) .::(1 ) ?+412(1J; ) ;B3-.:(< ) &'( ) ;*4/( 4/?+.1(;)4)8+/')801();38,0-./)/'414/2(1C)4:5)0:)'.;)D43)/0:21.,+2(;)>01)4)1./'(;2)*(1/(*2.0:)0>)2'()/.23<

&'()&3:)/0+123415).;)4)9(13)53:48./)*-4/()4:5).2)/4:),()/0:;.5(1(5)4):05()4:5)*42')42)2'();48()2.8(<)=42'),(/4+;()2'( /0+123415).;)0>2(:)+;(5)20)/10;;)2'()?+412(1)@;'012/+22.:A)2'()/.23)6)4)9(13)/0880:)4/2.0:)24B(:),3)4);B.--(5)*(5(;21.4:).: *14A+(C)84.:-3),(/4+;()0>)2'()0-5)A42(;).:)2'()?+412(1;)2'42):0D)41()0*(:)4:5)41()+;(5)4;)*4;;4A(;)20)2'()/0+123415; 4:5)20)/10;;)?+412(1;E)4:5)42)2'();48()2.8().;)4-;0)4)9(13):./()*-4/()20);243)@4):05(EC)20)24B()4)/0>>((C)20)9.;.2);08();'0*; 4:5)A4--(1.(;<<<)F:/();08(0:().;)0:)2'()/0+123415)2'(1().;)4)>((-.:A)0>),(.:A);+110+:5(5)4:5)2'.;)20A(2'(1)D.2')02'(1 >4/201;)/1(42(;)4):./()4280;*'(1()6)4)21+()G4:2'10*0-0A./4-)*-4/(G)@+;.:A)2'()5(!:.2.0:)0>)G*-4/(G)>108)H41/)!+A(E<

"(>01( ) (:2(1.:A ) 2'( ) /0+123415 ) 2'( ) ;21((2 ) .; 9(13):4110D)4:5),(/4+;()0>)2'.;)2'();*4/().; ;08('0D)4//(-(142(5<)O0.:A)20)2'()/0+123415 .2;(->)2'10+A')2'()A42()4:5)*4;;4A().:/1(4;(; (9(:)801()2'.;):4110D.:A)(>>(/2)2'42)D.--),( /0:214;2(5 ) D.2' ) 2'( ) *(1/(*2.0: ) 0> ) 4 ) ,.AA(1 ;*4/()D'(:)2'()/0+123415).;)1(9(4-(5< &'.;)G21./BG)D4;)9(13)0>2(:)+;(5),3)R.(8(3(1 D'(: ) '( ) D4:2(5 ) 4 ) ;84-- ) ;*4/( ) 20 ) ;((8; ,.AA(1<

!)/0D).:)2'()/0+123415Q

&'()*+,-./)/0+123415)6)78*109(5)+1,4:);*4/(

&'()/0+123415).;):02);0)A1((:C),+2).)2'.:B)2'42).;):02)4)*10,-(8C)2'()A10+:5).;)/09(1(5),3);20:(D01B)D.2')2'()84.:)*42' /-(41-3)5(!:(5<)&'(:)D()/4:)!:5);08()(I/(*2.0:4-)(-(8(:2;)-.B()2'(),.A)21(()0:)2'()8.55-()⑦)@.2J;):02)0:-3)4);.8*-()4:5

/0880:)21(()6)2'42J;)2'()21(()6)4)9(13);38,0-./)(-(8(:2)2'42)/1(42(;)4);*02)0:)2'()/0+123415)D'(1()*(0*-()/4:);(42)+:5(1 4:5)(:K03)4):./()/0:9(1;42.0:)01)K+;2),()5.;214/2(5)D.2')*(0*-()*4;;.:AEC)4-;0);08();/+-*2+1(;)⑧)4:5)+1,4:)G42214/2.0:;G

-.B(),.A)/'4.1;)01)4);(42)D.2')G*.::0/'.0G))D'(1()20+1.;2;)(:K03)20)24B()*./2+1(;<)&'.;);*4/()'4;)2'.;)?+4-.23)4:5)/4*4/.23)20 .:/01*0142()5.>>(1(:2)(-(8(:2;)2'42).8*109()'+84:).:2(14/2.0:C);0/.4-)'4**(:.:A;C)+1,4:)/+-2+1()4:5)-.>(;23-(<

N01-5D.5( ) +1,4: ) 412 ) (I'.,.2.0:; -.B()G#0D)=4145(G)24B()*-4/().: 2'.;)/0+123415<


Análise de Lynch

de Portas o? tã n A . t S

CA

Estruturas Lineares

Centralidades

Matricial

RA

Aproximação ao Lugar Mapear CT

ER

Estacionamento Fragmentação Descontinuidade Desenho Heterogéneo

IZ

Fragmentação

AR

MA

O TE D O Ã Ç A CTERIZ

CARA “As infraestruturas são a nova artificialidade, o novo mapa do território.” (AAVV; “Dicionário Metapolis”)

O conceito de Praça é estranhamente usado para nomear um lugar (ou “não-lugar”) sem identidade - mas rodeado de importantes e distintas realidades.

Fragmento - descontinuidade provocada pelo corte da estrada de Benfica

GLOBAL

ro ausencia pe o m o c , o t tan “Vacio, por omo promesa, c , o m o c n ié e lo posible d tamb io c a p s e como ales; encuentro, e Solà-Mor d i s a n g (I .” espectación ”; pág. 187) s “Território

nes sino, a menudo, una alta “No hay centro sino una multiplicidad de centros. No hay zonificación de funcio Los espacios de conexión, vías, especialización funcional combinada con una permanente mixtura de actividades. , los verdaderos soportes de la transporte, puntos de intercambio e intercambio telemático son, en cierto sentido identidad metropolitana.” (pág. 71)

... ua

UG

Em abstracção, as cicatrizes criadas pelas infraestruturas “ são as directrizes mais fortes para um futuro planeamento (...)” e, impõem-se como os novos catalizadores, “possíveis suportes de novas actividades no seu uso horizontal e vertical”. (AAVV Dicionario Metapolis)

in

OL

nt co

AÇ ÃO D

Introdução de CATALIZADORES

Acessibilidade Multifuncionalidade Multiculturalidade Ícones

LOCAL

PROXIMIDADE TEMPO DIVERGÊNCIA / CONVERGÊNCIA FLUXOS NATURAL - ARTIFICIAL MEGA-ESCALA MEDIA-DIGITAL HI-TECH VELOCIDADE E SEQUÊNCIA O conceito de CENTRALIDADE conduz à identificação de dois pólos fortes - 7 Rios e Praça de Espanha, como potencial das suas cargas imanente, que estão inactivos como pólos de atracção devido aos VAZIOS CORTANTES. A activação das cargas,metaforicamente o CAMPO MAGNÈTICO é o elemento matricial, que é catalizado pela resolução do GRANDE NÓ das infraestruturas.

PROXIMIDADE ESPAÇO MEETING POINT / CONVERGÊNCIA PERMANÊNCIA CONTENÇÃO CONTINUIDADE E CONTEMPLAÇÃO

IDENTIDADE CONTINUIDADE FAUTL . Projecto V . Professor Pedro Rodrigues . Professor Rui Barreiros Duarte . Daniel Cortinhal . Emmanuel Novo . Joana Mendão . Joana Rafael . 5ºD . Outubro 2007


Análises Urbanas