Issuu on Google+

ν

EN θοδωρΗσ μπουκασ/ πετροσ παπικινοσ 04 - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

το όνειρο


εν_αρξη

Φωτ. Xavier Noel

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

It’s too hot to think…

ΕΝ αλλοτε - hand made sandals / σελ. 4 ΕΝ λευκω - καποιο καλοκαιρι / σελ. 6 ΕΝ ΜΕΣΩ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ / σελ. 8 ΕΝ ΤΕΧΝΟ - ΚΟΤΕΞ AIRLINES / σελ. 10 ΕΝ ΓΝΩΣΗ - ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΩΝ / σελ. 12 ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΟ - ΜΠΟΥΚΑΣ/ΠΑΠΙΚΙΝΟΣ / σελ. 14 ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ - ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΙΤΣΑ / σελ. 18 ΕΝ ΔΡΑΣΗ - SPLASH / σελ. 22 ΕΝ ΤΑΣΗ - HAUTE RESORT / σελ. 24 LONG WEEKEND / σελ. 26 ΕΝ ZHN - ΒΙΟΠΟΡΟΣ / σελ. 28 ΕΝ ΛΙΣΤ / σελ. 30 ΕΝ ΒΑΪΡΟΜΕΝΤ / σελ. 34 ΕΝ ΑΣΤΡΟ / σελ. 36 ΕΝ ΤΕΛΕΙ - ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ / σελ. 38

Ο Αύγουστος σαν ένα απατηλό όνειρο μας κάνει να ακροβατούμε… στα όρια της αντοχής μας, των διακοπών μας, στους γκρεμούς του πάθους και στις παραλίες της διάθεσης… στις πανσελήνους της ενήλικης παιδικότητάς μας. Λίγο πριν κλείσουν οι «κουίντες» του καλοκαιριού είναι πολύ δύσκολο να πιστέψεις ότι αυτό είναι το τέλος της παράστασης του θέρους! Όταν όλα είναι μεστά, όταν τα σύκα είναι γλυκά και τα σταφύλια ζουμερά, το μυαλό θέλει πολλές βουτιές για να δουλέψει. Κι όμως ο Αύγουστος μπορεί να περιγραφεί και μέσα από το βόμβο ενός τζίτζικα. Φαντάζεστε μια ζωή δίχως το ηχο-τοπίο των τζιτζικιών? Θα ήταν μια ζωή δίχως κατακαλόκαιρο! Ίσως τελικά να είναι ακριβώς αυτή η ίδια, η άυλη και κυματοειδής, κίνηση του ήχου των τζιτζικιών, της θάλασσας και της ζέστης που κάνει τον Αύγουστο τόσο μαγικό και τόσο φευγαλέο, σαν ένα καλό όνειρο. Γιατί το μόνο στέρεο στον Αύγουστο φαίνεται να είναι το σύμπαν, που μέσα από ένα διάτρητο νυχτερινό θόλο, γεμάτο φωτεινά στίγματα, υπαινίσσεται απατηλά την κανονικότητα στη ζωή και στα φαινόμενα. Έναστρος ουρανός, Πλειάδες και πανσέληνος είναι η πιο όμορφη κουνουπιέρα στα όνειρά μας. Αύγουστος, άυλος, άπιαστος και απατηλός σαν Όνειρο. Καλό Καλοκαίρι

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ Έργο της Αλεξάνδρας Τζαρουγκιάν από τη φωτογραφική δουλειά σε εξέλιξη "Νύμφες".

Το ΕΝ μπορείτε να το διαβάσετε και online, μέσα από την ιστοσελίδα www.enimerosi.com

Ντάρια Κοσκόρου facebook group: EN

Μου αρέσει

δεν Μου αρέσει

• Τα βραδινά μπάνια. • Το πανηγύρι στους Οθωνούς. • Τα μπυρόνια. • Το scuba diving. • Παγωτό από του Παπαγιώργη. • Το μάμπο. • Οι συνεργασίες. • Η Οικολογική Αγορά. • Το ηλιοβασίλεμα στους Περουλάδες. • Η pina-colada. • Οι εξωγήινοι. • Το free-camping. • Οι "βελονισμένοι". • Τα αστάκια. • Μπραααζίιιιιλ λαλαλαλαλαλαλα!!!! • Οι αστρικές προβολές. • Το sex, sex, sex!!!

• Οι ατσαλάκωτοι άνδρες. • Οι γάμοι καλοκαιριάτικα. • Οι εκλείψεις. • Το εισιτήριο στην πλαζ του Μον Ρεπό. • Τα παντελόνια capri. • Οι αρπαχτούμπες. • Τα ξεκατινιάσματα. • Οτιδήποτε τουριστικό. • Το φετινό "τηλεοπτικό" πρόγραμμα στο θερινό θέατρο του Μον Ρεπό. • Το αιολικό πάρκο-τέρας, στα Διαπόντια. • Νοτ κόλινγκ μπακ. • Τα λαϊκό-ποπ. • Τα loafers. • O μην-ιμαλισμός. • Το πράσινο λαχανί. • Οι "εκπτώσεις".

2

twitter : en_magazine

Εκδότης: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΤΣΑΪΤΗΣ Επιμέλεια έκδοσης: ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΔΗΜΟΥΛΙΤΣΑΣ Αρχισυνταξία: ΝΤΑΡΙΑ ΚΟΣΚΟΡΟΥ Managing editor: ΒΑΣΩ ΚΟΤΣΗ Συντακτική ομάδα: ΣΠΥΡΟΣ ΣΚΟΡΔΟΣ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ Συνεργάτες: ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΔΡΙΩΤΗΣ, ΚΑΤΙΝΑ ΒΛΑΧΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΝΙΔΑΡΗΣ, ΑΝΝΗ ΝΟΥΝΕΣΗ, ΒΙΒΙΑΝ ΝΤΟΥΣΚΒΑ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΟΥ, ΚΟΡΙΝΑ ΡΩΜΑΙΟΥ, Tsipis & Martzi Φωτογράφιες: ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΔΗΜΟΥΛΙΤΣΑΣ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΜΙΛΕΡ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΤΖΑΡΟΥΓΚΙΑΝ, XAVIER NOEL, POSTMODE, SHUTTERSTOCK, STUDIO UNTITLED Σχεδιασμός: ΑΘΗΝΑ ΣΥΜΕΩΝΙΔΟΥ Marketing: ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΩΝΑΚΗ Διαχωρισμοί, εκτύπωση, βιβλιοδεσία: Τυποεκδοτική

ν

EN

Σταματίου Δεσύλλα 17 Κέρκυρα 49100 τηλ +30 26610 23494 φαξ +30 26610 44035 en@enimerosi.com www.enimerosi.com ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ, Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΟΛΙΚΗ, ΜΕΡΙΚΗ Ή ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ Ή ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΦΡΑΣΗ Ή ΔΙΑΣΚΕΥΗΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΕΝΤΥΠΟΥ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ, ΦΩΤΟΤΥΠΙΚΟ, ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ Ή ΑΛΛΟ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ


εν_ΑΛΛΟΤΕ

hand made sandals

Καλοκαίρι 2010 στο “τσαγκαράδικο” που κάποτε έφτιαχναν και τσαρούχια συναντήσαμε τον συνεχιστή του υποδηματοποιείου, τον Έκτορα Δημησιάνο (φωτογράφο). Εκεί θα τον βρούμε να σχηματίζει το παρόν σκαλίζοντας το μέλλον με τη δημιουργική του παρέα, την πολωνή φίλη του Καρολίνα Μίλερ που κατοικούσε στο Βερολίνο χρόνια (φωτογράφος κι αυτή) και τον Άγγελο Χριστοφιλόπουλο (επίσης φωτογράφος!) Ο Έκτορας είναι γιος του κ. Δημησιάνου που έδωσε την αρχή και το πνεύμα του υποδηματοποιείου σανδαλιών. Ο ίδιος, που ζούσε μέχρι πρόσφατα στο εξωτερικό, μας εξήγησε ότι όταν αποφάσισε να επιστρέψει στην Κέρκυρα τον ενδιέφερε να μάθει καλά όλα τα

4

μυστικά της δουλειάς του υποδηματοποιείου της οικογένειάς του με σκοπό να δημιουργήσει κάτι καινούργιο αλλά και να συνεχίσει την τέχνη των σανδαλιών. Μας μίλησε για τη ζωή μέσα στο μαγαζί-εργαστήρι και για τις εικόνες και μνήμες που έχει από τα παιδικά του χρόνια για το πώς φτιάχνονται τα σανδάλια. Τώρα τον ενδιαφέρει να βγάλει νέα σχέδια, μοντέρνα, χρησιμποιώντας νέα υλικά, διαφορετικής ποιότητας δέρματα, ζώνες. Προς το παρόν πάντως, βρίσκει “χαριτωμένο” το conflict με τους γονείς του για το πώς γίνονται τα πράγματα και τι σημαίνει να δημιουργείς σανδάλια. Απολαμβάνει τη γραφικότητα της γειτονιάς του και την αμεσότητα του κόσμου, τους επισκέπτες εκείνους που επιστρέφοντας στην Κέρκυρα περνάνε πάντοτε να αγοράσουν τα παραδοσιακά σανδάλια του, ενώ σχεδιάζει το μέλλον παρέα με τη δημιουργική του ομάδα, συνδυάζοντας τον ενθουσιασμό και τις καλλιτεχνικές τους ανησυχίες. Σοφοκλέους Δούσμανη 46, Καμπιέλο, Κέρκυρα

Φωτ. Karolina Miller

Corfu's handcraft of leather popular art...γράφει η ταμπέλα του 1955 στο μαγαζί του κυρίου Δημησιάνου, απέναντι από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου των Γερόντων στο Καμπιέλο (San Nicola dei Vecchi). Όλοι οι κερκυραίοι κι όχι μόνο γνωρίζουμε το μαγαζί αυτό της σκαλινάδας του Άι Νικόλα!


εν_ΛΕΥΚω

Κάποιο καλοκαίρι, στη διάρκεια νυχτερινής παρατήρησης που διοργάνωσε η Αστρονομική Εταιρεία της Κέρκυρας, έμαθα πως ο κομήτης του Χάλεϋ θα είναι ορατός από τον πλανήτη που μας φιλοξενεί το έτος 2060. Η πληροφορία θα με άφηνε αδιάφορη, αφού οι υποθέσεις των αστρικών σωμάτων δεν με συγκίνησαν ποτέ ιδιαίτερα. Μόνο μερικές φορές, με διάθεση φυγής από τα εγκόσμια, αφήνομαι να ρεμβάζω, θαυμάζοντας την ασύλληπτη νομοτέλεια του ουράνιου θόλου που με περιβάλλει και νιώθω πως είμαι ένα κομμάτι αυτής της νομοτέλειας, θέλω δε θέλω. Συνήθως τις έναστρες νύχτες του καλοκαιριού η προσδοκία μου να κατανοήσω υπερβαίνει τα όρια του γνωστικού μου πεδίου, συμφιλιώνομαι με την αδυναμία μου και βιώνω με ανακούφιση την αίσθηση του ανήκειν. Αυτή η αίσθηση μου δίνει έξαφνα το μέτρο της ταπεινότητας, που μου είναι απαραίτητο ώστε να μη με πνίγει η οριοθετημένη διάσταση του προσωπικού μου πεπρωμένου. Κάτι τέτοιες στιγμές, τις νύχτες του καλοκαιριού κατ’ εξοχήν, παρακολουθώντας την ήρεμη πορεία των πλανητών από την ανατολή προς τη δύση τους, αντιλαμβάνομαι, με το σώμα μου κυρίως και με την ψυχή μου δευτερευόντως, πάντως όχι με το νου, πως ο χρόνος δεν μπορεί να

6

είναι ιδιωτικοποιημένη αξία για κανέναν, συνεπώς ούτε και για τη χάρη μου. Συνειδητοποιώ πως «το πριν και το μετά» το δικό μου αφήνει παντελώς αδιάφορη τη νομοτελειακή πορεία του κόσμου, και πως αρκεί να συμφιλιωθώ με την ιδέα αυτή και να εφησυχάσω με όλο το δέος της μικρής μου και εξαιρετικά σύντομης ύπαρξης.

διατύπωση με έπεισαν, πως μπορεί κανείς να είναι αλλά να μην αισθάνεται μόνος και μπορεί κανείς να είναι αλλά να μην αισθάνεται θνητός.

Ωστόσο, η πληροφορία πως ο κομήτης του Χάλεϋ θα επισκεφθεί το οπτικό μου πεδίο το 2060 με έκανε να αντιδράσω αυθόρμητα, και ύστερα από ένα γρήγορο υπολογισμό, να διατυπώσω με βεβαιότητα πως: «εγώ δεν θα είμαι πια εδώ». Η πρόταξη της λέξης «εγώ» δεν αφήνει καμία αμφιβολία, ότι παρ’ όλες τις ασκήσεις διαλογισμού στις οποίες επιδίδομαι τις καλοκαιρινές νύχτες, αυτό το άλλοτε τσαλαπατημένο και άλλοτε διογκωμένο εγώ μου, εξακολουθεί να προβάλλει το ανομολόγητο αίτημα της διάρκειας πέρα από την υλική φθορά του. Ευτυχώς, αυτή η ακαριαία διαπίστωση ότι «εγώ δεν θα είμαι πια εδώ» έλαβε μίαν εξίσου ακαριαία απάντηση. Κάποιος από την παρέα, με εξαιρετική αμεσότητα και απόλυτη φυσικότητα, απάντησε στη δική μου πρόταση, λέγοντας: «εμείς θα δούμε τον κομήτη του Χάλεϋ από αλλού».

Η σύντομη αυτή στιχομυθία λειτούργησε πολύ ευεργετικά σε μένα και αναρωτήθηκα αν είχε την ίδια ανακουφιστική επίδραση και στους υπόλοιπους της παρέας. Τείνω να πιστέψω πως όχι. Κι αυτό, επειδή ο λόγος, μερικές νύχτες του καλοκαιριού, μπορεί να μοιάζει τυχαίος, όπως μοιάζει και η κίνηση των άστρων για τον αδαή, αλλά δεν είναι. Είναι φορέας ενέργειας με στόχο και κατεύθυνση συγκεκριμένη. Σαν ένα διάνυσμα, μέσα στην τυχαιότητα των συμβάντων, ακολουθεί τις αβέβαιες κινήσεις ενός στόχου που δείχνει όμως έτοιμος να ακούσει και να δεχτεί. Και, ευτυχώς, αυτή η στιγμή της συνωμοτικής αμοιβαιότητας δεν ξεχνιέται. Και, φυσικά, αποκλείεται να ξεχάσω ότι θα δούμε τον κομήτη του Χάλεϋ από αλλού, πότε ακριβώς δεν έχει σημασία. Μπορεί, μάλιστα, ως τότε να αρχίσω να ενδιαφέρομαι και για τις κινήσεις των ουρανίων σωμάτων γενικώς, αφού ένας και μόνο κομήτης στάθηκε η αφορμή για να γραφτεί αυτή η σελίδα.

Αυτό το «εμείς» και εκείνο το «αλλού», μου ακούστηκαν σαν δώρο και σαν υπόσχεση. Και η αυθόρμητη και άμεση

Κατίνα Βλάχου


WHAT’S ON Παλιά κάρτ ποστάλ των φωτογράφων Αφοι Κόκκαλη (phototechnica)

εν_ΜΕΣΩ

Παραδοσιακές Εκδηλώσεις σε όλη την Κέρκυρα Τρίτη 3 & Τετάρτη 4 Αυγούστου Διήμερο Παραδοσιακό πανηγύρι στα πηγάδια του χωριού Πετάλεια Δήμου ΘΙΝΑΛΙΩΝ

πανηγύρι της Παναγίας στην Επίσκεψη, στον προαύλιο χώρο της Εκκλησίας του Αγίου Βασιλείου Δήμος ΘΙΝΑΛΙΩΝ

Πέμπτη 5 Αυγούστου Παντοκράτορος, παραδοσιακό πανηγύρι, Αγιοι Δέκα Δήμος ΑΧΙΛΛΕΙΩΝ

Παρασκευή 13 Αυγούστου Βράσιμο σπερνών στους Αρκαδάδες - μουσική εκδήλωση με κερκυραίους κανταδόρους Δήμος ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ

Πέμπτη 5 & Παρασκευή 6 Αυγούστου Παντοκράτορος, παραδοσιακό πανηγύρι Αγ.Ματθαίος, Δήμος ΜΕΛΙΤΕΙΕΩΝ & Στρινύλας Δήμος ΘΙΝΑΛΙΩΝ Παρασκευή 6 Αυγούστου του Παντοκράτωρος, Θεία Λειτουργία και Παραδοσιακό Πανηγύρι, Άγιος Αθανάσιος Δήμος ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Σάββατο 7 Αυγούστου Βαρκαρόλα στην παραλία Αγ. Σπυρίδωνα. Οργάνωση: Πολιτιστικό Σωματείο Φιλ. Βλάχο Δήμος ΘΙΝΑΛΙΩΝ Κυριακή 8 Αυγούστου Παραδοσιακό πανηγύρι Ευρωπούλοι Δήμος ΚΕΡΚΥΡΑΙΩΝ Τρίτη 10 Αυγούστου Γιορτή σαρδέλας στην παραλία Αγίου Γεωργίου Πάγων - Δήμος ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Τρίτη 10 έως Πέμπτη 12 Αυγούστου Εκδηλώσεις στο Χλομό - Τριήμερο εκδηλώσεων με τη συμμετοχή χορευτικών, χορωδιών Δήμος ΜΕΛΙΤΕΙΕΩΝ Τρίτη 10 – Παρασκευή13 Αυγούστου Συναυλία του μουσικού σώματος για τη λήξη της καλλιτεχνικής περιόδου – Φιλαρμονικός Σύλλογος Σκριπερού Δήμος ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΙΤΩΝ Από Τρίτη 10 έως και Πέμπτη 12 Αυγούστου Συναυλία της Φιλαρμονικής Μάντζαρος στο Πάλκο στην Πάνω Πλατεία Δήμος ΚΕΡΚΥΡΑΙΩΝ Τετάρτη 11 Αυγούστου Λιτάνευση Ιερού λειψάνου Αγ. Σπυρίδωνος Δήμου ΚΕΡΚΥΡΑΙΩΝ Τετάρτη 11 Αυγούστου ΒΑΡΚΑΡΟΛΑ – Συμμετέχει Ορχήστρα και η χορωδία Λευκίμμης ΦΑΕΘΩΝ , με τραγούδια για το φεγγάρι Δήμο ΛΕΥΚΙΜΜΑΙΩΝ - Βραδιά γευσιγνωσίας με παραδοσιακά φαγητά στους Χωρεπισκόπους Δήμος ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ - Αγίου Σπυρίδωνος – Παραδοσιακό Πανηγύρι Βασιλάτικα Δήμου ΚΟΡΙΣΣΙΩΝ Τετάρτη 11 & Πέμπτη 12 Αυγούστου Διήμερο Βαλανειό (Πολιτιστικός Σύλλογος) Δήμος ΕΣΠΕΡΙΩΝ Πέμπτη 12 Αυγούστου Γιορτή Σαρδέλας, Μπενίτσες Δήμος ΑΧΙΛΛΕΙΩΝ Πέμπτη 12 έως Κυριακή 15 Αυγούστου Πολιτιστική Εβδομάδα που κλείνει με παραδοσιακό

Σάββατο 14 Αυγούστου Επιτάφιος με συνοδεία χορωδίας στους Χωροεπισκόπους. Το πρωί βράσιμο σπερνών στην αυλή του Ιερού Ναού Παναγίας Κουκαμιώτισσας. Αργά το βράδυ καντάδες στην πλατεία του χωριού και κατά μήκος του κεντρικού δρόμου. Επιτάφιοι στις ομώνυμες εκκλησίες (ΑρκαδάδεςΜεσσαριά- Καββαδάδες-Δάφνη) Δήμου ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ - Λιτανεία στον Ιερό Ναό Υ. Θ. Ελεούσας Μανδουκίου Κοιμήσεως Θεοτόκου Δήμος ΚΕΡΚΥΡΑΙΩΝ - Παραδοσιακό πανηγύρι στους Γαρδελάδες Δήμος ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΙΤΩΝ & στους Κυνοπιάστες Δήμος ΑΧΙΛΛΕΙΩΝ - Λιτανεία , Γλέντι και προσφορά παραδοσιακής μακαρονάδας - Σταυρός Δήμου ΑΧΙΛΛΕΙΩΝ Κυριακή 15 Αυγούστου Παναγίας Λιτανεία και Παραδοσιακό πανηγύρι στο νησάκι. Διανομή ζωμού και βοδινού το πρωί μετά τον επιτάφιο - Δήμος ΠΑΞΩΝ - Συναυλία στη στέρνα των Αγίων Αναργύρων στο Γάιο Δήμος ΠΑΞΩΝ - Πανηγύρι της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στους Κυνοπιάστες, Σταυρό, Άνω Γαρούνα & Καστανιά Δήμος ΑΧΙΛΛΕΙΩΝ - Πανηγύρι & λιτανεία: στην Κασσιώπη Δήμος ΚΑΣΣΩΠΑΙΩΝ - στους Σιναράδες, Βάτου και Γιαννάδες Δήμος ΠΑΡΕΛΙΩΝ - στον Σπαρτύλα και Σωκρακί Δήμος ΦΑΙΑΚΩΝ - στο Περιβόλι Δήμος ΚΟΡΙΣΣΙΩΝ - στους Περουλάδες (οργ: Πολιτιστικός Σύλλογος Περουλάδων) Δήμος ΕΣΠΕΡΙΩΝ Τετάρτη 18 Αυγούστου Παραδοσιακό Πανηγύρι στους Καββαδάδες Δήμος ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Πέμπτη 19 Αυγούστου Λαϊκό πανηγύρι στην Πόρτα Σινιών (οργ: Μορφωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Σινιών), Δήμος ΚΑΣΣΩΠΑΙΩΝ Κυριακή 22 & Δευτέρα 23 Αυγούστου Παναγίας της Οδηγήτριας- Παραδοσιακό πανηγύρι : στο Γαστούρι, στον Βιρό και στους Αγ. Δεκα, Δήμος ΑΧΙΛΛΕΙΩΝ - στα Επισκοπιανά και στο Πεντάτι Δήμος ΜΕΛΙΤΕΙΕΩΝ - στους Αγραφούς (οργ:Πολιτιστικός Σύλλογος) Δήμος ΕΣΠΕΡΙΩΝ - Απόδοση κοιμήσεως της Θεοτόκου – Παραδοσιακό πανηγύρι στον Πέλεκα Δήμος ΠΑΡΕΛΙΩΝ - στην Αλεπού Δήμος ΚΕΡΚΥΡΑΙΩΝ Τρίτη 24 Αυγούστου Μουσική βραδιά στον Αφιώνα (Πανσέληνο του Αυγούστου) Δήμος ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Τετάρτη 25 & Πέμπτη 26 Αυγούστου Αγίας Παρασκευής–Παραδοσιακό πανηγύρι στα Βραγκανιώτικα Δήμος ΜΕΛΙΤΕΙΕΩΝ

Πινακοθήκη Δήμου Κερκυραίων Παλαιό Ανάκτορο Αγ. Γεωργίου και Μιχαήλ, κάτω πλατεία (Σπιανάδα), Τηλ: 26610 48690, www.artcorfu.gr 4-30 Αυγούστου 2010 Τμήμα Περιοδικών Εκθέσεων - Περιστύλιο Δημήτρης Μηλιώτης, έκθεση ζωγραφικής και χαρακτικής. .Ώρες λειτουργίας 10.00-15.00 (καθημερινά, εκτός Δευτέρας Σαββάτου κι αργειών). Τετάρτη και Παρασκευή 19.00-21.00. 4 – 30 Αυγούστου 2010 Αίθουσα Τέχνης - Κήπος Παλαιών Ανακτόρων “Πάρνηθα” έκθεση φωτογραφίας του Έκτορα Δημησιάνου Η έκθεση είναι μέρος της: PhotoBiennale 2010 / 21η Διεθνής Φωτογραφική Συνάντηση. Εγκαίνια: Τετάρτη 4 Αυγούστου Ώρες λειτουργίας: 10.00-14.00 και 19.00-21.00 (καθημερινά εκτός αργειών) Μουσείο Αχιλλείου Έως 3 Οκτωβρίου 2010 Ρένα Κρουαζιέ έκθεση έργων ζωγραφικής. Τα έργα θα φιλοξενηθούν στην αίθουσα εκδηλώσεων του Β' ορόφου του Αχιλλείου. Ώρες λειτουργίας,: καθημερινά 08:00 - 19:00 Παλαιό Φρούριο Κυριακή 1 Αυγούστου: ΟPPOSITE - Aφιέρωμα στον Μάνο Ξυδούς Κυριακή 29 Αυγούστου: ΟPPOSITE - Aφιέρωμα στον Μάνο Χατζηδάκι Το group ΟPPOSITE παρουσιάζει αυτό το καλοκαίρι στο ΠΑΛΑΙΟ ΦΡΟΥΡΙΟ τρεις βραδιές Ελληνικής μουσικής. Το Α’ μέρος θα αποτελεί αφιέρωμα σε τρεις ξεχωριστούς Έλληνες δημιουργούς, ενώ στο Β’ μέρος θα ακουστούν αγαπημένα τραγούδια της ελληνικής έντεχνης και ροκ σκηνής. Οι ΟPPOSITE είναι οι: Μίλτος Σελλάς (πιάνο-τραγούδι), Θεόδωρος Γεωργοτάς (τραγούδι), Μιχάλης Αλεκτορίδης (κιθάρα), Ξένια Πάλλα (τραγούδι). Η μουσική θα ξεκινά στις 9.30 μμ. Αμπελώνας Τρίκλινο Καρουμπάτικα, επ. οδός Πέλεκα www.triklinovineyard.gr Σάββατο 21 Αυγούστου 2010 Γιάννης Αγγελάκας Trio Πληθωρικός και ανήσυχος ο Γιάννης Αγγελάκας έρχεται για ακόμα μια φορά να μας εντυπωσιάσει με το νέο του project. Με τον Ντίνο Σαδίκη στο μπαγλαμά και τον Στάθη Αραμπατζή στην κιθάρα σκαλίζουν τις μουσικές τους μνήμες και θυμούνται τραγούδια παλιά και αγαπημένα. Το τρίο θα κυκλοφορεί καθιστό και αναλόγως θα σηκώνεται... Line up: Γιάννης Αγγελάκας: φωνητικά, Ντίνος Σαδίκης: μπαγλαμάς, Στάθης Αραμπατζής: κιθάρα. Ionian Concerts Το φεστιβάλ μουσικής του Ιονίου Πανεπιστημίου συνεχίζει μέχρι τις 8 Αυγούστου, με εκδηλώσεις σε διαφορετικά σημεία της Κέρκυρας. Κυριακή 1 Αυγούστου 5η Χορωδιακή Συνάντηση. Συναυλία των Χορωδιών Ευρωπούλων και Αλιβερίου παρουσιάζουν έργα Ελλήνων δημιουργών. 20:30 - Μουσείο Καποδίστριας, Ευρωπούλοι Σάββατο 7 Αυγούστου Φιλαρμονική Εταιρία Αγ. Ματθαίου. Η Φιλαρμονική του Αγίου Ματθαίου «Λορέντζος Μαβίλης» σε Μεγάλα Ελληνικά Τραγούδια από τους κορυφαίους συνθέτες μας. «Λορέντζος Μαβίλης» Αγ. Ματθαίος. Ώρα έναρξης 21:00. Είσοδος Ελεύθερη. Κυριακή 8 Aυγούστου Φιλαρμονικής Γαστουρίου «Ομόνοια» Συναυλία της Φιλαρμονικής Γαστουρίου στα πλαίσια εορταστικών εκδηλώσεων για τα 112 χρόνια λειτουργίας της Φιλαρμονικής. Αχίλλειο. Ώρα έναρξης 21:00. Είσοδος Ελεύθερη Κυριακή 8 Aυγούστου Φιλαρμονικής Κορακιάνας "Σπύρος Σαμάρας" Εκδήλωση η οποία περιλαμβάνει και τα τρία τμήματα του σωματείου: το μουσικό σύνολο, την χορωδία και το χορευτικό. Άνω Κορακιάνα. Ώρα έναρξης 21:00. Είσοδος Ελεύθερη Au bar Εθνικής Αντιστάσεως, Εμπορικό Κέντρο, Κέρκυρα Τηλ: 26610 80909 www.aubarcorfu.com 06.08.2010 DAVIDE SQUILLACE & LUCA BACCHETTI 13.08.2010 TIEFSCHWARZ (BASTI) 20.08.2010 ARMIN VAN BUUREN & GLENN MORRISON 27.08.2010 NIC FANCIULLI

8


2010


εν_texno Η Κοτέξ Airlines προσγειώνεται στο Bristol Ο Αλφαίος Αθανασίου, πέρα από το ότι είναι ένας “ταγμένος” αερομοντελιστής, είναι κυρίως ένας άνθρωπος που αγαπάει το τραγούδι, το σκίτσο, τους φίλους και τις ωραίες ιστορίες. Συνδυάζοντας, λοιπόν, διάφορα ενδιαφέροντά του, ανατρέχοντας σε διαλόγους και επιρροές του και βάζοντας τη δική του φαντασία και ιδιοσυγκρασία στο χαρτί, ο Αλφαίος εδώ και χρόνια αναπτύσσει την ιστορία της Κοτέξ Airlines. Η Κοτέξ Airlines είναι ένα κόμικ στο οποίο παρακολουθούμε, σε σχέδιο και κείμενο του Αλφαίου, την τραγελαφική πορεία μια αεροπορικής εταιρίας, της οποίας πλήρωμα και επιβάτες είναι διάφορες….όρνιθες! Η χιουμοριστική και σατιρική πλοκή της ιστορίας δεν προκύπτει μόνον από το γεγονός ότι οι πρωταγωνιστές της είναι κότες, αλλά από το γεγονός ότι είναι τρομακτικά εφάμιλλη με την ενήλική συμπεριφορά. Ένα από τα διαχρονικά ενδιαφέροντα του είναι ο αερομοντελισμός, οι πτήσεις και τα αεροπλάνα, η αεροπλοΐα γενικότερα. Αρκετοί μπορεί να τον έχουν γνωρίσει ή συναντήσει στο αεροδρόμιο της Κέρκυρας, ένα από τα αγαπημένα του στέκια, όπου παρατηρεί την κίνηση του σταθμού. Ακόμη, κάποιοι μπορεί είτε να τον έχουν δει είτε να έχουν παρακολουθήσει τα μαθήματά του στον αερομοντελισμό στο Λιβάδι του Ρόπα. Σε κάθε περίπτωση, ο Αλφαίος έχει πολλές γνώσεις, μεγάλο ενδιαφέρον και αγάπη για την αεροπλοΐα, ένα ενδιαφέρον που αποτελεί δομικό υλικό και στήριγμα στην ιστορία του κόμικ που παρουσιάζει στο Bristol Cafe. Τα σκίτσα είναι ξεκάθαρα και πολύ πετυχημένα, ενώ οι περιπέτειες της Κοτέξ Airlines αφηγούνται και σατιρίζουν πολλά μικρά και μεγάλα στοιχεία της συμπεριφοράς μας. Κι αυτό είναι από τα πιο καθαρά και ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά του κόμικ, όπου δηλαδή καταθέτει την άποψή για τον ψυχισμό των ανθρώπων. Ο Αλφαίος επικοινωνεί την άποψη του μέσα από το χιούμορ. Χαρακτηριστικός ο σαρκασμός του για όλους εκείνους που έχουν ξεχάσει πως κάποτε ήταν παιδιά και γίνονται εδώ κότες, όρνιθες κι άλλα δίποδα ραμφοειδή πτηνά. Ν.Κ. Η έκθεση κόμικ Κοτέξ Airlines, του Αλφαίου Αθανασίου παρουσιάζεται στο Café Bristol από τις 6 έως 31 Αυγούστου.

ΧΑΪ ΦΙΝΤΕΛΙΤΙ

by Spyros Skordos

Με

τον Μίλτο Σελλά συναντήθηκα στην πρώτη γυμνασίου, όπου μια παρεξήγηση έμελλε να γίνει η αφορμή μιας μακρόχρονης φιλίας. Μαζί με άλλους τρεις φίλους πορευτήκαμε παρέα στα χρόνια του γυμνασίου-λυκείου και αν υπήρχε ένα πράγμα που μας έδενε πολύ ήταν η αγάπη μας για την μουσική. Φτιάχναμε κασέτες με μουσικές επιλογές, ανταλλάσσοντας συνέχεια υλικό μεταξύ μας και μεγαλώνοντας αναπόφευκτα με κοινά ακούσματα. Περάσαμε παρέα όλη την φάση της metal μουσικής. Χαρακτηριστικό της φάσης που περνάγαμε, η εικόνα του δωματίου μου γεμάτο αφίσες με μαλλιάδες να ξερνάνε και αντίχριστους να τρώνε νυχτερίδες. Και μέσα σε όλες αυτές τις εικόνες υπήρχε, πάνω από το κρεβάτι μου, κάπου ανάμεσα από τον Ozzy και τους Metallica, η εικαστική παρέμβαση της μάνας μου…Μια κεντητή εικόνα της Παναγίας! Την άφησα εκεί να υπάρχει για καθαρά στρατηγικούς λόγους…ήταν το αντάλλαγμα για να αποτρέψω την μητέρα μου να πιστέψει ότι ανήκω σε κάποια σατανιστική αίρεση! Στην συνέχεια περάσαμε σε πιο rock ακούσματα και ο Μίλτος έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον προς την ελληνική σκηνή. Μια σκηνή που ελάχιστοι στην ηλικία μας γνώριζαν, κι εντέλει έμαθαν, τόσο καλά όσο ο ίδιος. Πόσους δεκαπεντάχρονους θα πετύχαινες τότε που να διατηρούν στην δισκοθήκη τους βινύλιο με τους Ξέμπαρκους? Και πόσους θα πετύχαινες σε αυτήν την ηλικία να μελοποιούν ποιήματα μεγάλων ελλήνων ποιητών?

Το συγκρότημά μας ονομάστηκε «Πρώτη Εποχή». Γυρνώντας το χρόνο πίσω συνειδητοποιώ ότι οι λόγοι που το δημιουργήσαμε ήταν δύο: πρώτον για να παιχτεί live η ‘ Ιθάκη’ του Καβάφη, την οποία είχε μελοποιήσει ο Μίλτος, και δεύτερον για να βγάλουμε καμιά γκόμενα που, όπως λέει και ο Πανούσης, είναι ο απώτερος σκοπός της διασημότητας. Ήμασταν ένα πολλά υποσχόμενο συγκρότημα. Εκτός από τον Μίλτο κανένας άλλος δεν ήξερε πραγματικά να παίζει κάποιο μουσικό όργανο και σε καμιά περίπτωση δε θα χαρακτήριζες τον τραγουδιστή μας αηδόνι! Τα πλακάκια στο μπάνιο μου δεν είναι τυχαία ραγισμένα. Όμως με πολλή επιμονή, καθώς και πολλούς μήνες πρόβας, κατάφερε ο Μίλτος να μας μάθει να παίζουμε αυτό το ένα και μοναδικό κομμάτι. Θυμάμαι χαρακτηριστικά να μου εξηγεί πού ακριβώς θα φυσήξω στην φυσαρμόνικα για να βγάλω το σόλο μου. Έτσι με περίσσιο θάρρος και ολίγον θράσος παρουσιάσαμε το κομμάτι σε εκδήλωση για την επέτειο του Πολυτεχνείου που έλαβε χώρα στα γενικά λύκεια Κέρκυρας. Ήταν η 10

πρώτη και τελευταία live εμφάνιση της «Πρώτης Εποχής». Και μπορεί να μην ήρθε ποτέ το συμβόλαιο κάποιας δισκογραφικής εταιρίας (λογικό),αλλά τουλάχιστον δικαιώθηκε ο Τζιμάκος. Το συγκρότημα επίσημα δεν διαλύθηκε ποτέ αλλά μετά το λύκειο ο καθένας τράβηξε τον δρόμο του και κι εγώ ακολούθησα σόλο καριέρα ταξιτζή… έστω και προσωρινά. Με τον παιδικό μου φίλο αναπόφευκτα χαθήκαμε, καθώς για μια δεκαετία πάνω κάτω λείπαμε και οι δυο από το νησί. Βλεπόμασταν μόνο τυχαία, μάθαινα ωστόσο από τρίτους για την εξέλιξή του στο χώρο της μουσικής αλλά δυστυχώς δεν κατάφερα ποτέ να παρευρεθώ σε κάποια live εμφανίση του. Γι' αυτό και χάρηκα ιδιαίτερα όταν έλαβα το e-mail του με την παρακάτω επιστολή-πρόσκληση σε μια σειρά από live εμφανίσεις που θα πραγματοποιηθούν από τον ίδιο και το συγκρότημά του, τους Opposite, αυτό το καλοκαίρι. Λεπτομέρειες μπορείτε να δείτε στην στήλη What's on. Πριν περάσω στο Top 5, που έχει να κάνει με συναυλίες, σας παραθέτω το e-mail αυτούσιo πρώτον γιατί περιέχει πληροφορίες για τον ίδιο και την δουλειά του και δεύτερον γιατί απλά και μόνο με συγκίνησε έστω και αν αυτό είναι κάτι καθαρά προσωπικό! “Κέρκυρα, Φθινόπωρο του 1990. Στο κασετόφωνο παίζουν οι Helloween κι εγώ ξεφυλλίζοντας τις Κυριακάτικες εφημερίδες του πατέρα, ρίχνω το βλέμμα σε κάτι λόγια του Καβάφη, που αμέσως ‘χορεύουν’ μέσα μου και έτσι, χωρίς όργανο, αλλά μόνο με τη φωνή, μου δίνουν το πρώτο μου τραγούδι. Tην ‘Ιθάκη’. Δευτέρα πρωί χάνω τα Νέα Ελληνικά για ν’αγοράσω με τον Πατέρα μου απ’το Βρυώνη το Casio (αρμόνιο) που θα με άντεχε για 10 χρόνια. Πολλά τραγούδια και ατέλειωτο τζαμάρισμα! Μετά γνωρίζω το Γέρο (κατά κόσμον Ηρακλή). Ο Γέρος έχει στο σπίτι του πιάνο αλλά δεν ξέρει να παίζει ούτε μισή νότα. Γράφει όμως απίστευτους στίχους! Τότε τα τραγούδια αρχίζουν να παίρνουν σχήμα και μορφή. Ξημέρωσε Φθινόπωρο του 95 κι εγώ φεύγω για σπουδές στον πλανήτη Napoli! Νέα ακούσματα, νέες μουσικές, νέα Ζωή. Αυτό με φέρνει να είμαι στα keyboards και στο programming του γκρουπ Almamegretta… Trip hop, Ska, D n’B. Συναυλίες και ζωή ρέμπελη. Περνάω “πολύ καλά’’ ανάμεσα απ’τα live και γι’αυτό φεύγω… Με τη βοήθεια του Μάκη, του μοναδικού Έλληνα χωρίς σύνδρομο Ελληνογκετοποίησης που ήξερα, σαμπλάρω τα πάντα, από τυπογραφικές πρέσες μέχρι αρουραίους του εργαστηρίου Νευροφυσιολογίας και τα κάνω μουσική, ή τουλάχιστον έτσι νομίζω. Κοιμάμαι και ξυπνάω στις 6 το πρωί στην Άρτα. Φοράω την παραλλαγή και τις αρβύλες μου και βγαίνω για ανα-

φορά. Κάνει πολλή ζέστη και δεν έχω όρεξη για πορεία. Το παίζω άρρωστος και πάω στο θάλαμο να παίξω κιθάρα. Ροκάρω και οι σκυλάδες με γιουχάρουν και γουστάρω! Μετά Έβρος… κρύο…πολλά τραγούδια και όλα λυπημένα. Λελέ και Αθήνα η νέα μου πατρίδα. Με stage piano στα περιουσιακά μου στοιχεία ψάχνω για νέο ήχο. Δεν τον βρίσκω αλλά βρίσκω καλούς στίχους και μουσικές στέγες πρόθυμες να με φιλοξενήσουν… ‘Μπαράκι του Βασίλη’, ‘Στον Αέρα’, ‘Καμπαρέ Βολτέρ’, ‘Άλεκτον’. Γνωρίζω κόσμο και κάποιος μεσολαβεί να έρθει η Φαραντούρη σ’ένα live μου. Μιλάει για μένα στο Μητσιά κι έτσι κυκλοφορεί το πρώτο μου τραγούδι στο δίσκο ‘Ένα τσιγάρο κι ένας ψεύτης’. Λέγεται ‘Ελλάδα μου’ και μπαίνει πρώτο στο δίσκο παρακαλώ! Μετά δίνω στον Νταλάρα το ‘Σε βρήκα πάλι’, σε στίχους του Γέρου και τώρα γράφω μπαλάντες για έναν διάσημο καραφλό τραγουδιστή… Που θα πάει αυτή η ιστορία δεν ξέρω, όμως πριν ξημερώσει ακόμα ένα Φθινόπωρο και με βρει σε κάποιο άλλο μέρος, αυτό το Καλοκαίρι θα παίξω 3 φορές στο Παλιό Φρούριο και σε περιμένω να έρθεις να λύσουμε την παρεξήγηση από εκείνο τον καβγά στην πρώτη Γυμνασίου για τη θέση στο πρώτο θρανίο… Ο φίλος σου, Μίλτος” Το top five αυτού του μήνα έχει να κάνει με συναυλίες συγκροτημάτων και καλλιτεχνών που θα θέλαμε να είχαμε δει στο παρελθόν ή να δούμε στο μέλλον. Δύσκολη επιλογή καθώς δεν έχουν όλοι το χάρισμα της live περφόρμανς. 5. Opposite …για να λυθεί επιτέλους αυτή η παρεξήγηση! 4. U2 …της δεκαετίας του ’80 αρχές ’90 και όχι αυτούς τους χλεχλέδες που βλέπουμε τώρα με τον Μπόνο σε ρόλο universal Νταλάρα (χαρακτηρισμός φίλου Σκάνδαλου). 3. Bob Marley …συναυλία που θα πρότεινα στους πάντες μπας και ξυπνήσουμε! Get up and stand up for your rights. Πόσο βαθία ακόμη πρέπει να σου βάλουν το δάκτυλο βρε άνθρωπε? 2. Tito Puente …στα καλά του και με ολόκληρη την μπάντα του. Να λιώσω τα παπούτσια μου. 1. Underword …αρκεί να μην σκάσουν πάλι οι σύντροφοι και τα κάνουν όλα γυαλιά καρφιά. Μεγάλη πίκρα στο festival Ejeck όταν δεν εμφανίστηκαν στη σκηνή λόγω επεισοδίων.


εν_γνωση

ΑΠΟ ΤΑ ΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ

Δημήτρης Κονιδάρης dimkonidaris@yahoo.gr

Siegfried Lenz Γραφείο Απολεσθέντων Αντικειμένων (μυθιστόρημα) Μετάφραση εισαγωγή και σχόλια: Κυριακή Χρυσομάλλη - Henrich University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 241 Ο Ζίγκριντ Λεντς (Α. Πρωσία / σημερινή Πολωνία, 1926) στο μυθιστόρημα αυτό παρουσιάζει την καθημερινότητα απλών ανθρώπων, με άξονα περιέλιξης τον νεαρό Χένρι Φιν, από πλούσια οικογένεια εμπόρων, που αρνείται να υποταχτεί στο πνεύμα της εποχής για καριέρα και κέρδη. Από την ταπεινή θέση του καλοπροαίρετου και ειρηνιστή υπαλλήλου στο Γραφείο Απολεσθέντων Αντικειμένων των Γερμανικών Σιδηροδρόμων αναγκάζεται κάποια στιγμή να ασκήσει βία εναντίον ξενόφοβων ανθρώπων, που τρομοκρατούν και καταδιώκουν αθώους και αδύναμους. Ο Ζ. Λεντς σήμερα ζει και εργάζεται ως ελεύθερος συγγραφέας στο Αμβούργο. Στους 22 ογκώδεις τόμους του λογοτεχνικού του έργου ξεχωρίζει το έντονο ανθρωπιστικό πνεύμα, το χιούμορ και η ελαφρά ειρωνεία.

Βίτγκενσταϊν καλοκαιριάτικα; Μια αναγνωστική διαδρομή από τα οικογενειακά κουτσομπολιά των Βίτγκενσταϊν στην Αυστρουγγραρία του μεσοπολέμου, έως την Αργεντινή της οικονομικής κρίσης

Τι

καλύτερο μπορεί να σου συμβεί από το περνάς τις νύχτες του καλοκαιριού διαβάζοντας Βίτγκενσταϊν; Παγώσατε από τρόμο; Έστω, λοιπόν. Αν και κάπου υπάρχουν εκείνοι οι ατρόμητοι που δεν το έχουν σε τίποτε να βυθιστούν στο “Tractatus LogicoPhilosophicus” υπό τον ήχο των τζιτζικιών, οι υπόλοιποι λιπόψυχοι αλλά αποφασισμένοι κουλτουριάρηδες, έχουμε τη δεύτερη πιο σύντομη οδό προς το μυαλό του Λούντβιχ Βίτγκενσταϊν. Αυτή η δεύτερη και αφάνταστα ευκολότερη οδός έχει τον τίτλο “Βίτγκενσταϊν, Μια Οικογένεια σε Πόλεμο” (μετ. Β.Μανουσάκης, εκδ.Μεταίχμιο). Αν νομίζετε ότι ο Βίτγκενσταϊν ήταν περίεργος ή εκκεντρικός, περιμένετε μέχρι να γνωρίσετε την οικογένειά του. Οι πιο σκοτεινές πτυχές της προσωπικότητας ενός ανθρώπου μπορεί να και να αποκαλύπτονται ρίχνοντας άπλετο φως στα παιδικά του χρόνια και την οικογένεια στην οποία μεγάλωσε. Αυτό κάνει με σχετική επιτυχία ο Αλεξάντερ Γουό (ο οποίος, παρεμπιτόντως, έχει το μερίδιό του στην οικογενειακή διασημότητα εφόσον είναι εγγονός του περίφημου Ίβλιν Γουό, ο οποίος ανάμεσα σε άλλα έχει γράψει και το θαυμάσιο “Επιστροφή στον Μπράιντσχεντ”). Ο άνθρωπος που έχει χαρακτηριστεί ο σημαντικότερος φιλόσοφος του εικοστού αιώνα, ήταν ο μικρότερος από τα εννέα παιδιά του Καρλ Βίτγκενσταϊν, πατριάρχη μιας από τις γνωστότερες και πλουσιότερες οικογένειες της Αυστρουγγαρί��ς , στο σπίτι των οποίων με άνεση μπαινόβγαιναν μουσικοί όπως ο Ρίχαρντ Στράους και ο Μπραμς. Όλα αυτά ακούγονται ονειρεμένα, έτσι δεν είναι; Βιέννη του μεσοπολέμου, στο χώρο των τεχνών υπάρχει ορμή προς τα εμπρός, η αρχιτεκτονική της εποχής θα αφήσει στην πόλη τα ανεξίτηλα σημάδια της, τα περίφημα βιεννέζικα καφέ σφύζουν από ζωή... Τότε τι πάει στραβά με τα πανέξυπνα, ασυνήθιστα ταλαντούχα αδέλφια Βίτγκενσταϊν; Γιατί τρία από τα αδέλφια του Λούντβιχ οδηγούνται στην αυτοκτονία; Η συνέχεια της ίντριγκας και των παθών τους ταιριάζουν θαυμάσια στις υψηλές θερμοκρασίες της εποχής. *** Εάν έχετε ενδιαφέρον για τους γείτονές μας των Βαλκανίων, από τα πιο έξυπνα βιβλία νέας εσοδείας είναι ένα μυθιστορήμα σάτιρας που μας έρχεται με τις καλύτερες συστάσεις από την Βουλγαρία. Το υπογράφει ο κύριος Άλεκ Ποπόβ, ο οποίος και στην πατρίδα του συγκαταλέγεται στην ελίτ της σύγχρονης πεζογραφίας. Η “Αποστολή στο Λονδίνο” (μετ. Π.Σταθογιάννης, εκδ. Κέδρος) σχολιάζει με λοξό και μαύρο ύφος την εποχή που οι πολίτες των πρώην κομμουνιστικών κρατών έκαναν τη μετάβαση σε έναν κόσμο που μπορεί μεν έως τότε διακαώς να ποθούσαν, ωστόσο θα παίρνουσε καιρός και μερικά ευτράπελα μέχρι να τους γίνει οικείος. Ο ήρωας του Ποπόφ είναι ένας διπλωμάτης: ο Βαραντίν Ντιμιτρόφ, νέος πρέσβης της βουλγαρικής πρεσβείας στο Λονδίνο, ο οποίος θέλει πολύ να αποκτήσει μια άνεση με τη βασιλική οικογένεια. Ευκαρία

12

για τον Ποπόφ να ακονίσει το βαλκανικό μπλακ χιούμορ και τον αυτοσαρκασμό του.*** Έχετε ακουστά έναν διάσημο συγγραφέα με το όνομα Στίβεν Κρέιν; Μήπως το μυθιστόρημά του “Το κόκκινο διάσημο του θάρρους” που έκανε πάταγο στις ΗΠΑ; Όχι; Ούτε οι περισσότεροι Αμερικάνοι. Αλλά φαίνεται ότι αξίζει να τον γνωρίσει κανείς. Πρόκειται για έναν Αμερικανό συγγραφέα και ποιητή του τέλους του 19ου αιώνα, έναν ταλαντούχο όσο και μυστηριώδη τύπο. Είναι ο πρωταγωνιστής του θαυμάσιου “Hotel de Dream” (μετ. Α.Κυριακίδης, εκδ. Πατάκης), το οποίο υπογράφει ένας άλλος ιδιαίτερα ταλαντούχος Αμερικανός συγγραφέας ο Έντμουντ Γουάιτ. Επιτέλους, μεταφράζεται ένα βιβλίο του και στη γλώσσα μας! Αυτό το μικρό διαμάντι είναι μια λογοτεχνικά άρτια ιστορία ενός ανεκπλήρωτου έρωτα που δεν απευθύνεται στους ρομαντικούς, αλλά στους ρομαντικούς που εκτιμούν και απολαμβάνουν την υψηλή λογοτεχνία. Α, και κάτι άλλο – αυτό το μυθιστόρημα δεν θα το εκτιμήσουν οι αναγνώστες που ενοχλούνται από την ανατροπή του καθωσπρεπισμού ή σοκάρονται από τις απρόσμενες ατραπούς της σεξουαλικής επιθυμίας. Προς αποφυγλη παρεξηγήσεων, πάντως, ο Γουάιτ περιγράφει μια φανταστική ιστορία για ένα πραγματικό πρόσωπο. Δεν κάνει βιογραφία, αλλά μυθοπλασία.***Κι αυτό το ζιγκ ζαγκ στους αιώνες και στα γεωγραφικά μήκη και πλάτη, συνεχίζεται, καθώς μεταβαίνουμε χωρίς στάση στο Μπουένος Άιρες στο τέλος του 20ου αιώνα. Το σκηνικό και την πλοκή υπογράφει ο σαραντάχρονος Πέδρο Μαϊράλ – από τους επιφανέστερους Λατινοαμερικανούς συγγραφείς. Εσχάτως, αρκετοί έχουν αρχίσει να ανακαλύπτουν αναλογίες με την Αργεντινή, που ζει ακόμη τις συνέπειες της τρομακτικής οικονομικής κρίσης που εκδηλώθηκε το 1999 και κορυφώθηκε το 2002, με τις καθημερινές διαδηλώσεις και τις μεγάλες καταστροφές που ξέσπασαν στην πρωτεύουσα των απελπισμένων Αργεντίνων. Η ελληνική περίπτωση δεν έχει καμία σχέση με την αντίστοιχη της Αργεντινής, και αυτό είναι κάτι που δικαίως επιμένουν να επαναλαμβάνουν οικονομολόγοι και ιστορικοί της οικονομίας – ωστόσο, κατά τα ψέμματα, ένα μυθιστόρημα που αντλεί από μια οικονομική καταστροφή δεν μπορεί παρά να είναι επίκαιρο. “Η χρονιά της ερήμου” (μετ. Β.Κνήτου, εκδ. Πόλις) δεν περιγράφει τις πραγματικές διαδηλώσεις και το ξέσπασμα της βίας, όπως και εμείς το γνωρίζουμε, αφού οι εικόνες έκαναν το γύρο του κόσμου. Όμως τα μεταλλάσσει και τα αξιοποιεί με τον τρόπο της καλής λογοτεχνίας, ώστε με μεγάλη επιδεξιότητα, να δημιουργήσει ένα έργο αλληγορικό και καίριο που μιλάει για κάτι που αφορά και εμάς: όταν ο κοινωνικός ιστός διαρρηγνύεται, το πάνω χέρι παίρνει η βαρβαρότητα. Όλοι εναντίον όλων. Μια πρόγευση έχουμε πάρει. Κατερίνα Οικονομάκου

Αριστείδης Κάντας Η δίψα των ρόλων (μυθιστόρημα) εκδ. Ιδέες, Κέρκυρα 2010, σελ. 258 Ο ηθοποιός Πέτρος Ορμίδης είναι υποχρεωμένος να διαλέξει ανάμεσα στο θέατρο και στη ζωή του, καθώς οι ρόλοι του επιζητούν την απόλυτη κυριαρχία στην ψυχή του. Όλα ξεκίνησαν κάποτε στη Μάνη, την περίοδο της δικτατορίας, τότε που έπαιζε μια σειρά από ρόλους στο γελοίο έργο «Οι δόξες μας», για να ζήσει. Ο ρόλος του Πετρόμπεη Μαυρομιχάλη, που ο αδελφός του κι ο γιος του σκότωσαν τον Ιωάννη Καποδίστρια, σφραγίζει τον Πέτρο Ορμίδη, μέχρι του σημείου να γίνει ο εφιάλτης του, καίτοι το «φάντασμα» του Πετρόμπεη ήταν μάλλον φιλικό… Μυθιστόρημα ενός σύγχρονου Κερκυραίου συγγραφέα (1951), που διαβάζεται απνευστί. Ένα από τα πολλά βιβλία του Αριστείδη Κάντα, είναι η μετάφραση από τα ιταλικά του μυθιστορήματος του Αλμπέρτο Μοράβια «Η χωριάτισσα», εκδ. Οδυσσέας. Γιώργος Σκαμπαρδώνης Μεταξύ σφύρας και Αλιάκμονος (διηγήματα) εκδ. Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 2009, σελ. 286 Η εμβληματική φράση «μεταξύ σφύρας και άκμωνος» στο ανά χείρας βιβλίο έγινε τίτλος-παρωδία, «μεταξύ σφύρας και Αλιάκμονος». Ο Αλιάκμων ή Αλιάκμονας είναι βέβαια ο μεγάλος ποταμός της Δ. Μακεδονίας, που την άνοιξη και το φθινόπωρο πλημμυρίζει επικίνδυνα πολλές φορές. Τα δύο δεινά, η σφύρα και ο Αλιάκμων, είναι προφανώς αταίριαστα, όπως αταίριαστα είναι κι ένα σωρό πράγματα ή αισθήματα στη ζωή μας. Στα 27 διηγήματά του ο εκ Θεσσαλονίκης συγγραφέας παίζει με το απρόβλεπτο, με τα παράλογα και με τις ποικίλες στρεβλώσεις της ζωής, η οποία δεν έχει λογική. Το παίγνιο, οι εμμονές, οι αναμονές, η ματαιότητα, η ειρωνεία του τυχαίου που μεταβάλλει τα πάντα, ο σουρεαλισμός της πραγματικότητας, σφραγίζουν τα θέματα του Γιώργου Σκαμπαρδώνη. Κώστας Σουέρεφ Μύθοι των τόπων, του λόγου και της ιστορίας εκδόσεις Κορνηλία Σφακιανάκη, Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 219 Ένα οδοιπορικό στους αρχαίους ελληνικούς μύθους, του αρχαιολόγου και συγγραφέα Κώστα Σουέρεφ (1952). Διάλογοι με τόπους (Κέρκυρα, ΌλυμποςΔωδώνη, Ιόνιο Πέλαγος, Ακαρνανία και Αιτωλία, Σαρδηνία, Κύθηρα, Θερμαϊκός κόλπος, αρχαία Μακεδονία και Χαλκιδική), εναλλακτικοί συλλογισμοί για την κατανόηση επιμέρους στοιχείων των μύθων, που οι μήτρες τους ορίζονται με δυσχέρεια και συχνά διαφεύγουν από την επιστημονική μεθοδολογία της έρευνας και από την παράδοση της ιστοριογραφίας. Σε τι βαθμό είναι εφικτό να προσεγγίσει κανείς ουσιαστικότερα το παρελθόν των μύθων; Πώς να μειωθεί το διάνυσμα του χρόνου χωρίς να χαθούν σημασίες και αξίες τους; Οι απαντήσεις μπροστά μας, με πλούσια εικονογράφηση και με εξώφυλλο του ζωγράφου Σπύρου Αλαμάνου. Αναστασίου Μανή Οργή εκδ. SunShine, Τυπογραφείο Κέρκυρα, 2010, σελ. 87 Ένα βιβλίο για τις αδικίες εναντίον των ανθρώπων που δεν έχουν «πού την κεφαλή κλείναι», που προλογίζει ο Βουλευτής Ν. Κερκύρας - ΚΚΕ Μπάμπης Χαραλάμπους. Ο συγγραφέας αναλύει τα «έργα και ημέρες» του καπιταλιστικού συστήματος, με άξονα την οικονομική κρίση, καθώς και διάφορα ζητήματα για τη θέση της εκκλησίας στον σύγχρονο κόσμο, για τους πολιτικούς, για το σκοπιανό και για τα ελληνοτουρκικά, για τα κοινωνικά συστήματα και για το περιβάλλον – το καθένα σε ξεχωριστά κεφάλαια. Ο επίλογος φωτίζει τις αιτίες της απερίφραστης οργή του Αναστασίου Μανή, η οποία εκφράζεται με τον απλό λόγο ενός ανθρώπου που δεν είναι συγγραφέας με την τυπική σημασία του όρου.


φωτ: Διονύσης Δημουλίτσας

εν_προσωπο

Από αριστερά Θοδωρής Μπούκας, Πέτρος Παπικινός


Θοδωρής Μπούκας, Πέτρος Παπικινός Δυο άνθρωποι της θάλασσας, δυο άνθρωποι αλληλέγγυοι στο λαό της Γάζας, μια Αφήγηση για το τι συνέβη στην πρόσφατη ανθρωπιστική αποστολή ενάντια στον αποκλεισμό της Γάζας. Πριν λίγους μήνες η ελληνική οργάνωση "Ένα καράβι για τη Γάζα" συμμετείχε με δύο πλοία φορτωμένα με ανθρωπιστικό υλικό και ακτιβιστές στον «Στόλο της Ελευθερίας», τη διεθνή αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας στην αποκλεισμένη Γάζα. Η αποστολή αυτή είχε μια βίαιη κι απότομη κατάληξη που συγκλόνισε τότε την υφήλιο. Δύο κερκυραίοι, ο Θοδωρής Μπούκας και ο Πέτρος Παπικινός συμμετείχαν στην αποστολή αυτή και αφηγούνται τη δική τους ιστορία στον Γιώργο Ανδριώτη.

Σ

τα μέσα Μαΐου έφτασαν στο τελικό στάδιο οι προετοιμασίες για την αναχώρηση της ελληνικής συμμετοχής στην πολυεθνική αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας στην αποκλεισμένη Γάζα. Το λιμάνι της Γάζας, ως γνωστόν, βρίσκεται εδώ και καιρό υπό καθεστώς ναυτικού αποκλεισμού από το κράτος του Ισραήλ. Ο αποκλεισμός αυτός έχει κριθεί παράνομος από τους διεθνείς οργανισμούς δικαίου και συντελεί εδώ και χρόνια στο σιωπηλό "στραγγαλισμό" της οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής ζωής των ανθρώπων της. Σε μια προσπάθεια να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη πάνω στο ζήτημα αυτό, καθώς και στο να εισέλθει στην αποκλεισμένη Γάζα φαρμακευτικό υλικό, ιατρικός εξοπλισμός και απαραίτητα και δυσεύρετα οικοδομικά υλικά για την ανοικοδόμηση των κατεστραμμένων υποδομών της περιοχής, η ελληνική οργάνωση "Ένα καράβι για τη Γάζα" συμμετείχε με δύο πλοία φορτωμένα με ανθρωπιστικό υλικό και ακτιβιστές, διατεθειμένους να γίνουν ανθρώπινες ασπίδες στις δηλωμένες προθέσεις του ισραηλινού κράτους να αποτρέψει με κάθε μέσο την προσέγγιση του μικρού πολυεθνικού στολίσκου στο Λιμάνι της Γάζας. Η εξέλιξη αυτής της ειρηνικής παρέμβασης ήταν μάλλον τραγική, καθώς ο ισραηλινός στρατός υλοποίησε της προειδοποιήσεις του για αποτροπή της νηοπομπής με κάθε μέσο. Λειτουργώντας υπό ένα σκιώδες νομικό καθεστώς, επικαλούμενο την κοινή ναυτική άσκηση Ελλάδας-Ισραήλ στην περιοχή, το ισραηλινό ναυτικό απαγόρευσε την είσοδο των πλοίων της αποστολής στα νερά της Γάζας και με συνοπτικές διαδικασίες επιχείρησε στρατιωτική απόβαση και πέτυχε την κατάληψη των πλοίων δια της βίας. Τα αποτελέσματα αυτής της ενέργειας συντάραξαν ολόκληρο τον κόσμο καθώς ανεξακρίβωτος αριθμός ανθρώπων έχασε τη ζωή του (15 επιβαίνοντες βάση στοιχείων των ειδησεογραφικών πρακτορείων, 10 βάση του επίσημου απολογισμού του υπουργείου εξωτερικών του Ισραήλ). Τα πλοία της αποστολής κατασχέθηκαν παράνομα και οι ακτιβιστές συνελήφθησαν και οδηγήθηκαν σε ισραηλινές φύλακές, από όπου και απελάθηκαν τελικά από τη χώρα. Μια ιδιαίτερη πτυχή της υπόθεσης, που συντάραξε τα διεθνή ειδησεογραφικά δίκτυα, αφορά στη συμμετοχή στην αποστολή δύο Κερκυραίων ναυτικών. Ο Θοδωρής Μπούκας από τους Καρουσάδες και ο Πέτρος Παπικινός από τον Ποταμό είναι δύο επαγγελματίες της θάλασσας, με γνώριμα πρόσωπα σε όσους ασχολούνται με τα συναφή της ναυσιπλοΐας . Στα μέσα του Ιούλη, συνάντησα αυτούς τους δύο ανθρώπους σε ένα πολυσύχναστο καφέ στον κόλπο της Γαρίτσας, δίπλα στον Ανεμόμυλο. Η αίσθηση οικειότητας και ασφάλειας που υπάρχει διάχυτη στις μικρές κερκυραϊκές

μας ρουτίνες εκτείνονταν από την καλοκαιρινή ραστώνη κι έρχονταν σε πλήρη ασυμφωνία με τις ιστορίες που ο Πέτρος και ο Θοδωρής είχαν να μου μεταφέρουν από τα νερά της πολύπαθης Γάζας. Παρ' όλη την έντονη αίσθηση μετατόπισης της αντίληψης που δημιουργούσε αυτή η αντιπαράθεση του οικείου με το αδιανόητο στον ανταποκριτή του ΕΝ, κατάφερε τελικά να αρθρώσει τα πρώτα ερωτήματα που πίστευε ότι αφορούν στους αναγνώστες του περιοδικού. ΕΝ. Πως θα απαντούσατε σε ερωτήσεις συνηθισμένων ανθρώπων, που απολαμβάνουν μια ζωή μακριά από τους κινδύνους και τις οδύνες μιας εμπόλεμης ζώνης, σχετικά με τα κίνητρα που διαμόρφωσαν τη ριψοκίνδυνη επιλογή σας; Πώς ξεκινήσατε ένα ταξίδι που θα σας έβαζε στην 'πρώτη γραμμή' σε μια τέτοια περιοχή του πλανήτη; Θοδωρής. Όσον αφορά στη δική μου απόφαση, και πιστεύω ότι κάτι ανάλογο πρέπει να ισχύει και για τον Πέτρο, η επιλογή να ξεκινήσεις ένα περιπετειώδες ταξίδι είναι πάντα πρόκληση και πρόσκληση για ένα ναυτικό. Το συγκεκριμένο ταξίδι ήταν ένα ταξίδι αλλιώτικο, όπου η γνώση και οι δεξιότητές μας θα προσέφεραν σε ένα σκοπό που ανταποκρίνεται στις πολιτικές και ανθρωπιστικές ευαισθησίες που έχει ο καθένας μας προσωπικά. Πέρα από αυτό, σε εμάς δεν υπήρχε αλήθεια κάποια αίσθηση άμεσου κινδύνου, όχι περισσότερο από τον κίνδυνο που εμπεριέχει το καθημερινό ρίσκο που παίρνει ο καθένας μας οδηγώντας στους δρόμους της Κέρκυρας. Σχετικά με τα δικά μου πολιτικά αισθητήρια που συνέβαλαν σε αυτήν την απόφαση, δεν εκφράζονται μέσα από κάποιο πολιτικό σχήμα ή φορέα. Είναι οι προσωπικές μου απόψεις που με οδηγούν να συμμετέχω σε κάθε κοινωνική ή πολιτική κινητοποίηση που αγγίζει το βαθύτερο αίσθημα δικαίου και αξιοπρέπειας που συντηρώ σαν άνθρωπος. Πέτρος. Η δικιά μου συμμετοχή ξεκίνησε όταν με προσέγγισε ο Θοδωρής, τον οποίο και γνώριζα, για να αγοράσει εκ μέρους της αποστολής ένα σκάφος που είχα προς πώληση. Η υποχρέωση μου ήταν να πάω το σκάφος έως το λιμάνι του Πειραιά. Στο ενδιάμεσο διάστημα γνώρισα τα παιδιά της αποστολής, κάναμε μια ωραία παρέα, και δεδομένης της ευκαιρίας που μου δίνονταν να συμβάλλω σε ένα καλό σκοπό, αποφάσισα να συμμετέχω και εγώ σε αυτή την προσπάθεια. Δεν αισθάνθηκα ότι μπορεί να εκθέταμε τον εαυτό μας σε κάποιο σοβαρό κίνδυνο. Σκέφτηκα ότι πάμε για καλό σκοπό, άοπλοι ήμασταν και κουβαλάγαμε ανθρωπιστική βοήθεια, δεν μας φόρτωσε κάποιος ένα όπλο στην πλάτη. Έτσι σκέφτηκα ότι ήταν πολύ πιθανόν να φτάσουμε στο λιμάνι της Γάζας χωρίς κινδύνους και επιπλοκές. Ήμασταν συνολικά σε όλα τα πλοία γύρω στα 700

άτομα, οπότε δεν ένιωσα ότι ήμουν προσωπικά εκτεθειμένος, ούτε με κανένα τρόπο αντιλαμβανόμασταν τη δημοσιότητα που είχε λάβει το θέμα. ΕΝ. Εσείς ήσασταν πάνω στο πλοίο ¨Σφενδόνη". Το σκάφος αυτό μετέφερε κυρίως ανθρώπους. Από που ξεκίνησε το ταξίδι σας; Πέτρος. Το ταξίδι ξεκίνησε από τη Λευκάδα, όπου το σκάφος είχε μεταφερθεί αρχικά από την Κέρκυρα για δεξαμενισμό. Έμεινε εκεί ένα μήνα για να επισκευαστεί αλλά και για λόγους ασφαλείας. Οι διοργανωτές της αποστολής είχαν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι μεγάλη μυστικότητα σε σχέση με τις προετοιμασίες του ταξιδιού ήταν απαραίτητη, καθώς στο παρελθόν σε ανάλογα ταξίδια είχαν συμβεί δολιοφθορές στα σκάφη από "άγνωστους" δράστες. Από εκεί σαλπάραμε για Πειραιά όπου και συναντηθήκαμε με το άλλο ελληνικό πλοίο την "Ελεύθερη Μεσόγειο". Βάλαμε ρότα για Ρόδο, Καστελόριζο και τελικά Κύπρο. Στο σκάφος επέβαινε πλήθος δημοσιογράφων από διεθνή πρακτορεία όπως το RAI 3, το Al Jazeera, από κανάλια της Τσεχίας, της Βουλγαρίας, πρώην πρέσβεις των Η.Π.Α, άραβες της διασποράς και άνθρωποι της πρωτοβουλίας “Ένα καράβι για τη Γάζα”. Το σκεπτικό ήταν να αποτελέσουν αυτοί οι άνθρωποι έναν αποτρεπτικό παράγοντα απέναντι σε όποια απόπειρα του Ισραήλ για βίαιη κατάληψη των σκαφών της αποστολής. Τελικά, όμως, από ό,τι φάνηκε στη συνέχεια η δημοσιότητα δεν στάθηκε εμπόδιο στις ενέργειες του ισραηλινού στρατού.

“Είναι οι προσωπικές μου απόψεις που με οδηγούν να συμμετέχω σε κάθε κοινωνική ή πολιτική κινητοποίηση που αγγίζει το βαθύτερο αίσθημα δικαίου και αξιοπρέπειας που συντηρώ σαν άνθρωπος.” Θόδωρος Μπούκας

15


EN_προσωπο

αριστερά σκηνές από την προσέγγιση των ισραηλινών στο πλοίο Σφενδόνη

ΕΝ. Εσείς ως ναυτικοί είχατε ένα ρόλο επιφορτισμένο με σημαντικές ευθύνες πάνω στο σκάφος. Τι δυσκολίες αντιμετωπίσατε και πώς οργανώθηκε ένα τόσο ετερόκλητο πλήρωμα; Πέτρος. Το πρόβλημα ήταν ότι το πλήρωμα αποτελούνταν από έναν συνταξιούχο μηχανικό, ένα νέο παιδί που είχε μια μικρή εμπειρία από σκάφη, αλλά όχι κάποια ειδικότητα, τον Θοδωρή ως καπετάνιο κι εμένα που ήξερα και τις ιδιαιτερότητες του σκάφους. Σε μια ημερήσια εκδρομή, με ένα τέτοιο σκάφος που μεταφέρει κόσμο, απαιτούνται έξι άτομα πλήρωμα. Στη δική μας περίπτωση, με πενήντα άτομα πάνω στο πλοίο, χρειάζονταν τουλάχιστον οχτώ άτομα. Εμείς αναγκαστικά μοιράσαμε τις βάρδιες σε τέσσερα άτομα, με αποτέλεσμα να μην κοιμόμαστε πάνω από τρεις-τέσσερις ώρες κάθε βράδυ. Από τη δεύτερη μέρα και μετά, βέβαια, κάθε άνθρωπος πάνω στο καράβι, είτε ήταν πρέσβης είτε δημοσιογράφος, οργανώθηκε σε μια ρουτίνα καθαριότητας και γενικότερης εξυπηρέτησης των αναγκών του πλοίου και των επιβαινόντων. Θοδωρής. Εγώ στην αρχή φοβήθηκα την απειρία του πληρώματος. Για μένα ήταν κάτι τελείως διαφορετικό σε σχέση με τα ταξίδια που έχω συνηθίσει να κάνω. Είναι μέσα στη λογική μου να μην έχω αυταρχική στάση ως καπετάνιος του όποιου πληρώματος. Στην προκειμένη περίπτωση, όμως, είχαμε πενήντα άτομα πάνω στο καράβι, από διαφορετικές χώρες και κουλτούρες, με ελάχιστη έως και καμμία εμπειρία από θάλασσα. Αποφάσισα παρόλα αυτά να ακολουθήσω τον τρόπο διακυβέρνησης που ξέρω και τελικά διέπρεψε η ελληνική οργάνωση.

“Οι Ισραηλινοί, αφού είδαν ότι απλά με σωματική βία δεν μπορούσαν άμεσα να μας εξουδετερώσουν, άρχισαν να μας κάνουν ηλεκτρικές εκκενώσεις και να μας πυροβολούν με πλαστικές σφαίρες στα πόδια.” Πέτρος Παπικινός ΕΝ. Πώς αντιλαμβάνεστε τη στάση της Ελλάδας απέναντι σε αυτή την αποστολή; Βοήθησαν οι άνθρωποι και οι φορείς το εγχείρημά σας ή το δυσχέραναν; Θοδωρής. Κατά κάποιο τρόπο αντιμετωπίσαμε μια αμφισημία από την πλευρά της Ελλάδας. Από την μια πλευρά, το επίσημο κράτος ακολουθούσε μια στάση απόστασης από το εγχείρημα και περιοδικά, μέσω γραφειοκρατικών μηχανισμών, δυσχέραινε την αποστολή. Στη Ζέα μας ανά16

γκασαν σε έλεγχο διαβατηρίων για να βγάλουμε απόπλου για Ρόδο, που ήταν σχεδόν 'καφκικό' σαν σενάριο. Από την άλλη, πολλές φορές δεχθήκαμε συμπαράσταση και βοήθεια από κρατικούς λειτουργούς και απλούς πολίτες που, σε ατομικό και προσωπικό επίπεδο, εκδήλωναν την αλληλεγγύη τους στο σκοπό μας. Γενικά θα έλεγα ότι υπήρχε μια σύγχυση από πλευράς του επίσημου ελληνικού κράτους.

Θοδωρής. Αφού ενωθήκαμε με τα υπόλοιπα πλοία του στόλου μέσα σε πανηγυρική ατμόσφαιρα, ξεκινήσαμε μέσα στη νύχτα για τη Γάζα με σκοπό να είμαστε εκεί το επόμενο πρωί. Μόλις περάσαμε έξω από τα χωρικά ύδατα του Λιβάνου, όμως, το ισραηλινό ναυτικό, αφού ζήτησε να μάθει τον προορισμό και το φορτίο μας, άρχισε να μας προειδοποιεί ότι εισερχόμαστε σε ζώνη δεσμευμένη για στρατιωτικές ασκήσεις.

Πέτρος. Εγώ κατάλαβα ότι η περίπτωση του δικού μας ταξιδιού ήταν πολύ ιδιαίτερη και το κράτος δεν ήξερε πως να αντιμετωπίσει την περίπτωση νομικά και πολιτικά. Τα σκάφη μας μετάφεραν κόσμο, αλλά και ιατρικά μηχανήματα. Το φορτίο συμπεριλάμβανε έναν υπερηχογράφο, αναπηρικά καροτσάκια, ακόμα και υλικά για προκατασκευασμένα σπίτια. Οπότε δεν μπορούσε να καταταχθεί το ταξίδι μας εύκολα μέσα στις διαδικασίες ρουτίνας των λιμεναρχείων και του υπουργείου εμπορικής ναυτι��ίας.

Πέτρος. Εμείς είχαμε τις συντεταγμένες της περιοχής αυτής και δεν πλέαμε εντός της. Δεν ήμασταν καν στα υποτιθέμενα χωρικά ύδατα του Ισραήλ, οπότε ο καπετάνιος ζήτησε διευκρινίσεις για το ποια ήταν η προτεινόμενη από το ισραηλινό ναυτικό πορεία πλεύσης έτσι, ώστε να μην εισέλθουμε στην δεσμευμένη περιοχή. Πέρα από μια δυσοίωνη υπενθύμιση ότι αν παρακούσουμε την απαγόρευση θα είμαστε υπεύθυνοι για τις συνέπειες, δεν είχαμε άλλη επικοινωνία με το ισραηλινό ναυτικό μέχρι που, περίπου τρεις ώρες αργότερα, είδαμε στο ραντάρ μας πολύ μεγάλη κινητικότητα από μικρά πλοιάρια και ελικόπτερα που προσέγγιζαν το σκάφος μας από κάθε κατεύθυνση. Τότε είπαμε “αυτό είναι..τώρα μας την πέφτουνε.”

ΕΝ. Τα προβλήματα φαίνεται να ξεκίνησαν ήδη από την Ελλάδα για εσάς και την αποστολή στην οποία συμμετείχατε. Στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, όμως, αυτό που έλαβε ιδιαίτερες διαστάσεις ήταν η στάση της Κύπρου απέναντι στην αποστολή σας. Πέτρος. Στην Κύπρο περίμεναν γύρω στους σαράντα ανθρώπους να επιβιβαστούν στα σκάφη του 'στόλου της ελευθερίας', ανάμεσά τους κύπριοι βουλευτές και ευρωβουλευτές, ξένοι νομπελίστες και απλοί πολίτες της Κύπρου και άλλων χωρών. Το κυπριακό κράτος έκανε κάθε προσπάθεια για να αποτρέψει την νόμιμη επιβίβαση των ανθρώπων αυτών στα σκάφη, επικαλούμενο λόγους εθνικής ασφάλειας. Οι ενέργειες αυτές επεκτάθηκαν και σε ακραίες μεθόδους και πρακτικές, όπως η ασφυκτική αστυνομική παρακολούθηση και παρεμπόδιση της μετακίνησης αυτών των ανθρώπων και η άμεση ή έμμεση απαγόρευση προσέγγισης των πλοίων που βρίσκονταν στα ανοιχτά, με εναλλακτικά θαλάσσια μεταφορικά μέσα. Θοδωρής. Με το που προσεγγίσαμε τα χωρικά ύδατα της Κύπρου μας κύκλωσαν δύο ελικόπτερα και ένα σκάφος της ακτοφυλακής και μας απαγόρευσαν την είσοδο. Αργότερα έφτασε και το chalenger 2, πλοίο της αποστολής με αμερικάνικη σημαία και Έλληνα καπετάνιο. Μάθαμε ότι αντιμετώπιζε προβλήματα και το προσεγγίσαμε ανοιχτά των χωρικών υδάτων για να επικοινωνήσουμε χωρίς να κάνουμε χρήση ασύρματου. Για άλλη μια φορά μας περικύκλωσαν τα ελικόπτερα και έτσι το chalenger 2 αναγκάστηκε να πλεύσει προς Λεμεσό για επισκευή. Βέβαια, όταν ζητήσαμε να ακολουθηθεί το πρωτόκολλο και να μας δοθεί γραπτή εντολή απαγόρευσης, αυτή δεν αναφέρονταν στην είσοδο στα χωρικά ύδατα, αλλά στην προσάραξη του πλοίου σε κυπριακό λιμάνι. Παρόλα αυτά, ο λιμενικός που εκτελούσε τη διαταγή απαγόρευε και την είσοδο στα χωρικά ύδατα έτσι κι αλλιώς. Όταν είδαμε ότι δεν υπήρχε περίπτωση να επιβιβαστεί κάποιος στο πλοίο από κυπριακό λιμάνι, αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε για να ενωθούμε με τα υπόλοιπα πλοία με προορισμό το λιμάνι της Γάζας. ΕΝ. Φθάνουμε πλέον στο πιο περιπετειώδες σημείο του ταξιδιού σας, αυτό της εμπλοκής σας με το ισραηλινό ναυτικό στα ανοιχτά της Γάζας.

Θοδωρής. Εμείς δεν θέλαμε καθόλου να μπούμε στα χωρικά τους ύδατα, απλά συνεχίσαμε την πορεία πλεύσης μας και μετρούσαμε ανάποδα την απόσταση που μας χώριζε από τα φωτεινά στίγματα στο ραντάρ. Ξαφνικά η θάλασσα γέμισε με φουσκωτά και ο αέρας με ελικόπτερα. Ισραηλινοί καταδρομείς άρχισαν να σκαρφαλώνουν στα πλοία. Όταν έγινε η επίθεση στην πλώρη μας, εγώ ήμουν εκεί και προσπαθούσα μαζί με τον Πέτρο να διατηρήσω τον έλεγχο του τιμονιού και του πλοίου. Τότε ήταν που ένας στρατιώτης με χτύπησε με κάποιο όπλο ηλεκτρισμού στο αυτί, πιθανόν εξ' επαφής, ξεσκίζοντας μέρος του εξωτερικού λοβού του αυτιού μου. Πέτρος. Στο μεταξύ, γίνονταν φασαρία για τον έλεγχο του τιμονιού. Οι Ισραηλινοί, αφού είδαν ότι απλά με σωματική βία δεν μπορούσαν άμεσα να μας εξουδετερώσουν, άρχισαν να μας κάνουν ηλεκτρικές εκκενώσεις και να μας πυροβολούν με πλαστικές σφαίρες στα πόδια. Θοδωρής. Του Πέτρου σε κάποια φάση 'του μπήκε ο διάολος μέσα του' και άρχισε να τους βρίζει σε αγγλικά και ελληνικά κι ένας στρατιώτης τον απειλούσε με το αυτόματο φωνάζοντάς του σε σπασμένα αγγλικά 'I shoot you'. Τότε ειπώθηκε η πιο χαρακτηριστική ατάκα του ταξιδιού: “shoot me ρε μαλάκα”. Πέτρος. Δεν μπορούσα με τίποτα να χωνέψω ότι μας κατέλαβαν το πλοίο με τη βία και, αφού συνεννοηθήκαμε με τον Θόδωρο με νοήματα, έσπρωξε ένα στρατιώτη δίνοντάς μου χρόνο να τρέξω μέχρι το μηχανουργείο και να ακινητοποιήσω το πλοίο.Αυτό τους καθυστέρησε τρεις ώρες καθώς έπρεπε να φέρουν μηχανικό από την ξηρά για να βάλει το πλοίο σε λειτουργία. Τελικά συμφωνήσαμε να μην αντισταθούμε περαιτέρω, γιατί η καταφανής ανικανότητα των καταδρομών να χειριστούν την κατάσταση μπορούσε να αποβεί επικίνδυνη για τα μέλη του πληρώματος. Θοδωρής. Μας συνέλαβαν και μας οδήγησαν στο λιμάνι


του Αζντότ. Εκεί μας έκανε εντύπωση η αντίδραση του συγκεντρωμένου πλήθους που ζητωκραύγαζε για τη σύλληψή μας. Μας ανάγκασαν να περάσουμε μια σειρά από ελέγχους, σε ένα ειδικά διαμορφωμένο χώρο με αντίσκηνα και τραπέζια φορτωμένα με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και άλλες συσκευές. Εκεί, σε μια τέντα στην είσοδο του χώρου, είχαν βάλει όλους τους τραυματίες. Αυτό μάλλον δεν ήταν τυχαίο, καθώς η θέα ανθρώπων σε αναπηρικά καροτσάκια, μελανιασμένων και “μπαταρισμένων” με επιδέσμους, λειτουργούσε σαν μια προειδοποίηση για τους υπό σύλληψη ακτιβιστές που κατέφθαναν ανά διαστήματα. Επιπλέον, δίπλα στην τέντα που ήταν συγκεντρωμένοι οι τραυματίες είχαν τοποθετήσει την σκηνή που βρίσκονταν οι νομικοί εκπρόσωποι του ισραηλινού κράτους και έθεταν σε όλους τους συλληφθέντες στο δίλημμα εθελούσιας απέλασης ή φυλακής. Ο Βαγγέλης Πισσίας, σημαντικό στέλεχος της Μ.Κ.Ο. 'Ένα καράβι για τη Γάζα' διαμαρτυρήθηκε έντονα μόλις αντίκρισε αυτό το θέαμα, με αποτέλεσμα να χτυπηθεί και να υποστεί κακώσεις και κατάγματα από ένα συγκεντρωμένο πλήθος ισραηλινών πρακτόρων, υπό τα χάχανα και τους αστεϊσμούς νεαρών κοριτσιών που υπηρετούσαν στο στρατό και παρακολουθούσαν το θέαμα. Πέτρος. Αυτό το περιστατικό με τάραξε ιδιαίτερα, διότι δεν μπορούσαμε να διανοηθούμε τον φανατισμό που επικρατεί ακόμα και ανάμεσα σε πολύ νέους ανθρώπους σε αυτή τη χώρα. Ακόμα κι αν δεν ήταν άνθρωπος αυτός που βασάνιζαν αλλά κάποιο ζώο, δεν θα δικαιολογούσε την αναισθησία και την εκτράχυνση αυτών που διασκέδαζαν με το θέαμα. Τελικά, αφού σχεδόν όλοι αρνηθήκαμε να υπογράψουμε για εθελούσια απέλαση, μας μετέφεραν σε ξεχωριστές φυλακές και από εκεί στο αεροδρόμιο όπου και απελαθήκαμε πίσω στην Ελλάδα. Θοδωρής. Και σε μένα έκανε εντύπωση η στράτευση ακόμα και απλών ανθρώπων που δεν ήταν στο στρατό. Στο νοσοκομείο μας ρωτούσαν γιατί τους επιτεθήκαμε και δικαιολογούσαν τις αιματηρές αντιδράσεις του ισραηλινού στρατού, με την επίφαση ότι οι ακτιβιστές ήταν οπλισμένοι με σφεντόνες. Προφανώς η συναίνεση είναι πολυ ισχυρή

στο Ισραήλ. Τόσο ισχυρή που εμποδίζει τους ανθρώπους να ζυγιάσουν αμερόληπτα τη διαφορά δυναμικού ανάμεσα σε μερικές σφεντόνες και στην θανατηφόρα χρήση των υπερσύγχρονων όπλων που κατέχουν οι ισραηλινές ειδικές δυνάμεις.

πάνω το πλοίο Σφενδόνη στη μαρίνα Ζέας πριν την αναχώρηση

ΕΝ. Τώρα πιά που είστε σώοι και ασφαλείς πίσω, στην καλοκαιρινή Κέρκυρα, πώς αντιλαμβάνεστε την έντονη περιπέτεια που ζήσατε και πώς επηρέασε, εφόσον επηρέασε, την οπτική σας σχετικά με τη συμμετοχή σε τέτοια εγχειρήματα. Πέτρος. Στην οπτική μου δεν έχει αλλάξει κάτι, διότι όταν ξεκινάς ένα τέτοιο ταξίδι έχεις επίγνωση του πού πας και γιατί. Τώρα, σε επίπεδο διεθνούς πολιτικής, πιστεύω ότι τα γεγονότα που ζήσαμε μπορούν να αλλάξουν τα πράγματα προς το καλύτερο. Θοδωρής. Σε εμένα ενδυναμώθηκε μια αισιόδοξη πίστη προς τις δυνάμεις των απλών ανθρώπων, να μπορούν να μετασχηματίζουν τον κόσμο γύρω τους. Αυτό μπορεί να γίνει με πολύ απλές ενέργειες και πράξεις, φτάνει να κινούμαστε μακριά από εξουσιαστικές σχέσεις και λογικές και να διατηρούμε ανοιχτό μυαλό απέναντι σε νέες ιδέες. Όσον αφορά στη Γάζα και την τύχη του λαού της, πιστεύω ότι αυτό το ταξίδι έχει τη δυναμική να συμβάλει στη σταδιακή καλυτέρευσης των συνθηκών που υπάρχουν εκεί. Αυτό γίνεται μέσα από τη διεθνή προσοχή που δημιουργείται εξ' αιτίας τέτοιων ενεργειών, αλλά και μέσα από τη συμβολική διάσταση που έχουν τέτοιου είδους αναμετρήσεις.

κάτω το πλοίο Ελεύθερη Μεσόγειος από το κατάστρωμα της Σφενδόνης

Με αυτή την αισιόδοξη νότα, η μακριά αυτή κουβέντα έλαβε τέλος, καθώς τη συζήτηση άρχισαν να μονοπωλούν άλλα θέματα πιό τοπικού ενδιαφέροντος. Έμεινα ζαλισμένος να αναρωτιέμαι για τη μοίρα των λαών της περιοχής και για το πώς θα μπορέσω να μετατρέψω σε κείμενο μια τόσο πολυδιάστατη και πολυσχιδή συζήτηση. Όπως και να έχει, ήμουν σίγουρος ότι η προσπάθεια άξιζε τον κόπο. Αυτή η Αφήγηση έπρεπε να ακουστεί... 17


εν_κινησει

Το Όνειρο Σ' ένα σπιτάκι μένει μια κόρη με ένα λύκο και την ψυχή μικρού ταξιδευτή. Πάνω από το σπίτι της λάμπουν χρυσοκίτρινα αστέρια και στο παράθυρό της σχηματίζονται μικρά γαλαζοπράσινα κοχύλια. Το βράδυ στέκεται και τα κοιτάζει, που σαν σκαλοπάτια την καλούν να τα ακολουθήσει. Κάνει ένα βήμα προς αυτά χορεύοντας και, πριν προλάβει να σκεφτεί, την έχουν ήδη παρασύρει στο ταξίδι τους. Κοιτάζει τα αστέρια που τώρα έχουν αλλάξει. Αστερίες έχουν γίνει και την οδηγούν σε ένα παράξενο βυθό, που όμως είναι πιο ψηλά αντί για πιο βαθιά όπως εκείνη νόμιζε. Σκαλοπάτι σκαλοπάτι, αστεράκι αστεράκι φτάνει ψηλά, πολύ ψηλά κι εκεί, στην άκρη του μυαλού της, στέκεται να ξαποστάσει. Ένα πέπλο από φυσαλίδες τυλίγει παιχνιδιάρικα τα μακριά λεύκα της πόδια κι εκείνη, νύμφη του βυθού, ξαπλώνει ν’ απολαύσει το χρόνο που της δόθηκε σ’ αυτό το μαγικό κόσμο. Γαλαζοπράσινα χρώματα την πλημμυρίζουν. Ζώα και πολύχρωμα λουλούδια του βυθού περνούν από μπροστά της σε τούτο τον ξέφρενο χορό που ξετυλίγεται γύρω της, ή μήπως μέσα της; Με το κεφάλι ελαφρά γερμένο προς τα πίσω κι ένα κάτασπρο μεταξωτό μαντίλι φορεμένο στα μαλλιά κοιτάζει ακόμα πιο ψηλά. Τα χέρια της λεπτά σας χέλια κρατούν το ένα αστέρι και το άλλο αστερία. Στο πλάι της χορεύει ο λύκος. Τοτέμ, αιώνιος προστάτης της κατά βάθος γήινης ψυχής της. Παιχνιδιάρης φύλακας του κάτω κόσμου της και πιστός σύντροφος σε κάθε της ταξίδι. Παράξενα της φαίνονται όλα τούτα. Κοιτάζει μπροστά, κοιτάζει ψηλά, κοιτάζει γύρω της και βλέπει αστέρια κι αστερίες να έχουν γίνει ένα. Νιώθει ανήσυχη. «Είμαι πάνω; Είμαι κάτω?; Είμαι μέσα ή έξω;» Αναρωτιέται: «Που είμαι άραγε, Θέλω να ξέρω.» «Μην αναρωτιέσαι, απλώς ζήσε», της ψιθυρίζει ο λύκος της με τη γλυκιά και καθαρή φωνή του. «Κοίτα, θα πιάσω ένα κοχύλι να στο δώσω», της λέει, «πέτα το κι εγώ θα στο φέρω πάλι, μόνον πάψε ν' αναρωτιέσαι και ζήσε», της φωνάζει. «Δεν έχω κέφι για παιχνίδια», αποκρίνεται εκείνη, «θέλω να ξέρω όλα τα γιατί!», φωνάζει. «Θέλω να μάθω το πώς και το γιατί! Θέλω να πάω πιο ψηλά, να μάθω όλες τις απαντήσεις. Τι έχει πιο πέρα από τ’ αστέρια και τους αστερίες, τι έχει παρακεί»; Κοιτάζει ψηλά και κάνει ένα βήμα στο κενό. «Δεν έχει παραπέρα σήμερα. Αύριο πάλι θα ταξιδέψουμε » ακούει τη φωνή του λύκου να της λέει, κι ύστερα όλα χάνονται κι ένα απέραντο σκοτάδι απλώνεται γύρω της και μέσα της. Μοναδική συντροφιά της τώρα η παλιά κουρελού της γιαγιάς να της ζεσταίνει τα πόδια. Έξω απ’ το παράθυρο φέγγει ένα φεγγάρι ολόγιομο. Δεν έχει αστέρια απόψε ο ουρανός. «Τελειώνει τ’ όνειρο άραγε»; Σκέπτεται και, καθώς γέρνει το κεφάλι, ανακαλύπτει πως η παλιά κουρελού της γιαγιάς κρύβει σχήματα που ποτέ μέχρι τώρα δεν είχε προσέξει. Τόσο προσεκτικά κρυμμένα μέσα στο παραδοσιακό σχήμα. Ψάχνει και σε κάθε ένωση βρίσκει ένα αστέρι, ένα κοχύλι, ένα ψαράκι του βυθού… και καθώς τα κοιτάζει μια γλυκιά φωνή αρχίζει να της σιγοτραγουδά… «Γέλασε κόρη να χαρείς και διόλου μην ανησυχείς, σαν στη Σχερία γεννηθείς, το όνειρο αιώνια θα το ζεις».

Κείμενο & φωτογραφίες: Αλεξάνδρα Τζαρουγκιάν

18


Kinopiastes village, Corfu, Greece • tel +30 26610 56333 • mob +30 6944 841 793 • www.tripas.gr


εν_ριπη εν_κινησει

Παλαιοκαστρίτσα Η Παλαιοκαστρίτσα είναι ίσως η πιο διάσημη περιοχή εκτός πόλης του νησιού, κι όχι άδικα! Το τοπίο της δραματικό, τόσο στην ξηρά όσο και στο βυθό, δημιουργεί εντυπωσιακά σκηνικά. Το καταπράσινο και απότομο βουνό της συναντάται με τα τιρκουάζ νερά στις δαντελωτές παραλίες της περιοχής, και δημιουργεί σειρά μαγευτικών όρμων και κολπίσκων, σπηλιές χέρσες και υποβρύχιες αλλά και καταπληκτικές θέσεις για θέα στο Ιόνιο Πέλαγος και στη δύση του ηλίου. Η Παλαιοκαστρίτσα βρίσκεται στα ΒΔ του νησιού και σε απόσταση μόλις 25χλμ. από την πόλη της Κέρκυρας. Μπορείτε να φτάσετε εκεί είτε με συγκοινωνία (ΚΤΕΛ) ή με δικό σας μέσο. Από τις δύο κύριες παραλίες της, μπορείτε να πάτε με καραβάκι σε άλλους μικρότερους όρμους. Ακόμη, μπορείτε να κάνετε scuba diving ή snorkeling και να γνωρίσετε τον μοναδικό και πλούσιο βυθό της περιοχής. Στο λόφο της Παλαιοκαστρίτσας βρίσκεται η Mονή που έχει δώσει το όνομά της στην περιοχή. Η Mονή είναι επισκέψιμη και στους χώρους της φιλοξενεί ακόμη έκθεση με ιστορικά αντικείμενα.

12

Ευχαριστούμε τον Άγγελο Μουμούρη και τον Βασίλη Τσουκαλά από το CORFU DIVING FUN CLUB για τον καταδυτικό εξοπλισμό. www.corfudivingfunclub.gr


εν_δραση

S

PLASH!

"...little boys, big boys swimming in the water..."

Από κέντρο επάνω και δεξιόστροφα: Εμπριμέ μαγιό, Diesel . Kοκκάλινα γυαλιά Cutler & Gross, backcover. Kόκκινη μαρινιέρα Fred Perry, FRED PERRY. Λευκό τζόκεϋ Fred Perry, FRED PERRY. Μπλέ μαγιό North Sails, backcover. Μάσκα-φωτογραφική μηχανή Liquid Image 5MP, Photo tabac gitsis. Πόλο Fred Perry, FRED PERRY. Λευκό τσαντάκι North Sails, backcover. Σαγιονάρες North Sails, backover. Γυαλιά ηλίου σε πράσινο χρώμα Cutler & Gross, backcover. Ριγέ πετσέτα, Diesel. Καρώ πολύχρωμο μαγιό Fred Perry, FRED PERRY. Έλαιο ισορροπίας no8 Aura-Soma, www.fengshuishop.gr. Αδιάβροχα κυάλια Vanguard, Photo tabac gitsis. Μπλέ παπούτσια από κανβά Fred Perry, FRED PERRY. Ατσάλινο ρολόι GMT Raymond Weil , Τριαντάφυλλος. Φακός Maglite, Ατραπός. Αδιάβροχη φωτογραφική μηχανή μTouch 8010 - 14 Megapixel Olympus, Photo tabac gitsis. Μαγιό με αστέρια North Sails, backcover. Δερμάτινες σαγιονάρες North Sails, backcover. Κόκκινο τζόκεϊ North Sails, backcover. Ελβετικός σουγιάς Victorinox, Ατραπός. Εμπριμέ μαγιό Vilebrequin, backcover. Αδιάβροχη φωτογραφική μηχανή μTouch 3000 - 12 Megapixel Olympus,, Photo tabac gitsis. Γκρι t-shirt Barbour, FRED PERRY. Λευκό αδιάβροχο ρολόι, Diesel. Κόκκινη πετσέτα, North Sails, backcover. Αδιάβροχα κυάλια, Ατραπός. Αδιάβροχη φωτογραφική μηχανή W90 Pentax, Photo tabac gitsis. Γκρι τσάντα Fred Perry, FRED PERRY. ΑΤΡΑΠΟΣ - Σαμαρά 2 τηλ. 6984 386 330. BACKCOVER- Νικηφόρου Θεοτόκη 51, τηλ. 26610 26735. DIESEL - Ευγενίου Βουλγάρεως 61. FRED PERRY- Ευγενίου Βουλγάρεως 14, τηλ 26610 30102. PHOTO TABAC GITSIS, Νικηφόρου Θεοτόκη 52 & Ευγενίου Βουλγάρεως 7, τηλ 26610 32005. TRIANTAFYLLOS, Ευγενίου Βουλγάρεως 106, τηλ 26610 49507 22


H R

AUTE ESORT

Το διαπολιτισμικό ύφος των resort συλλογών υποδηλώνει την εκτίμηση της φύσης, την χαλάρωση, και τονίζει την προσωπική αίσθηση του στυλ, ιδιαίτερα όταν συνδυάζεται με μοναδικά κοσμήματα. 24

Βαμβακερό φόρεμα See by Chloé, BACKCOVER Νικ. Θεοτόκη 51, 26610 26735. Δαχτυλίδι από χρυσό, AMAR Νικ. Θεοτόκη 44, 26610-40609. Παραδοσιακά κερκυραϊκά σκουλαρίκια από ρόζ χρυσό με τιρκουάζ πέτρες, από προσωπική συλλογή.

Ευχαριστούμε την Γιάννα Γιοχάλα που δέχτηκε να φωτογραφηθεί για το ΕΝ Φωτό: Διονύσης Δημουλίτσας Επιμέλεια: Βάσω Κότση Μακιγιάζ: Γιάννα Γιοχάλα

εν_ΤΑΣΗ


ΓΑΜΟΣ • ΒΑΠΤΙΣΗ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ 44, ΚΕΡΚΥΡΑ 49 100 ΤΗΛ. 26610 40609 ΚΙΝ. 6936 717 919


LONG WEEKEND Tsipis & Martzi

JAMAL

EO

Προέρχεται από τα Νησιά Γκαλάπαγκος. Είναι σίγουρος ότι ανήκει στο 20ο είδος πιγκουίνων, ( η παγκόσμια επιστημονική κοινότητα δέχεται το πολύ 19 είδη, οι απόψεις διίστανται μεταξύ 6 και 19). Το πρώτο χτύπημα της μοίρας το δέχτηκε πολύ νωρίς… Όταν ήταν νεοσσός τον απήγαγαν από την μητέρα του, και από τότε έχει χάσει “τις επαφές” με το είδος τους. To δεύτερο χτύπημα από την μοίρα, το οποίο ήταν καίριο, το δέχτηκε πριν από λίγο καιρό...

Με την μαλλούμπα να καλύπτει τα μάτια και τα αυτιά του, σαν ροκ σταρ έτοιμος να πηδήξει από την σκηνή πάνω στους θαυμαστές του, ο Λέλος μοιάζει με άτομο που έχει ξεχάσει όλες τις αρετές. Τελειόφοιτος Γεωπονικής σχολής και μεταπτυχιακό στην Χημεία. Κατά τα λεγόμενα των φίλων και γνωστών έχει πολλές δυνατότητες κατά τα λεγόμενα του δεν υπάρχει λόγος να τις ενεργοποιήσει. Άνεργος από άποψη διότι όσες δουλειές κι εάν βρήκε έπασχαν από έλλειψη δημιουργικότητας. Είναι υπέρ των σχέσεων αρκεί να διαρκούν το πολύ 15 ημέρες. Μέχρι πρότινος δεν ήταν πολιτικοποιημένος, αλλά από την εποχή που ο πιγκουΐνος έκανε την εμφάνισή του στο σπίτι, είναι ενεργό μέλος της παράταξης των Ελλήνων Κυνηγών...

Πριν από δύο μήνες συμμετείχε σε μια οντισιόν για μια τηλεοπτική διαφήμιση γνωστής εταιρίας με σοκολάτες. Ενώ είχε φτάσει στον τελικό και αισθανόταν σίγουρος οτι θα επιλέξουν αυτόν, ο marketing manager της διαφημιστικής επέλεξε τον άλλο φιναλίστ. Αυτό ήταν και το τελειωτικό χτύπημα για τον Τζαμαλ. Μέσα σε λίγες μέρες έπεσε σε κατάθλιψη. Γνωστή οργάνωση προστασίας ζώων ( που συνεργάζεται με την διαφημιστική, διότι τα έμπειρα στελέχη καταλαβαίνουν την πίεση που ασκείται στους διαγωνιζόμενους) κατάλαβε την κρισιμότητα της κατάστασης και αποφάσισε ο Τζαμάλ να περάσει κάποιο χρονικό διάστημα, αναλόγως πόσο θα του πάρει, σε πιο «φιλικό» περιβάλλον.

O

Σε μια σοφίτα… κάπου – κάποτε… προέκυψε για λόγους που μόνο αυτοί γνωρίζουν, μια συγκατοίκηση, τριών φίλων από τα παλιά κι ενός… πιγκουίνου.

Γεννημένος στο Βούπερταλ από Έλληνες μετανάστες γονείς. Η προγιαγιά του κατάγεται από τη Βόρεια Ήπειρο, κάτι το οποίο δεν θα της το συγχωρήσει ποτέ… Απόφοιτος Τ.Ε.Ι. Ιχθυοκαλλιέργειας Ηγουμενίτσας. Νομική ήθελε να σπουδάσει, κάτι το οποίο δεν κατάφερε και υπαίτιο θεωρεί τον «αριστερών πεποιθήσεων» καθηγητή που βαθμολόγησε την έκθεσή του στις Πανελλήνιες. Το θέμα στις εξετάσεις ήταν «… σε ποιους ανήκει η Ελλάδα…» και ο Άδωνης ήταν κάθετος… «στους Έλληνες». Επιδιώκει με κάθε μέσο και τρόπο, ( αλλά με κάθε μέσο και τρόπο), την κοινωνική του καταξίωση. Είναι ένθερμος υποστηρικτής της παράταξης «Χ.Α.Ο.Σ.» και ιδιαίτερα του αρχηγού της παράταξης κ. Παρατζαφίρερ Κάθε μέρα γίνεται μέλος τουλάχιστον σε τρεις συλλόγους-οργανώσεις- φορείς, με απώτερο σκοπό να εκπροσωπήσει μια από αυτές σε κάποιο τηλεοπτικό παράθυρο…

ƳĴNjĴķdžĶǍƾǀNjƼĵǍƲƟĵǐLjǃnjĂĶLJĶĸƼĶDž ĸNJȽLjĸĶNjLjĶĸĶLjǕNJƮƽLJNJnjĂĶĸNJLjƶǂĴĂƼLJ džƼLjNJǍLjdžƼĸDž›DžNJNJǍķDžĴķĸDždžǓ

Τριών φίλων, του Άδωνη, του Λέλου, της Μυρσίνης , η οποία βρίσκεται στο Amsterdam και ολοκληρώνει το μεταπτυχιακό της στα… κρουστά, και του Τζαμάλ … του πιγκουίνου που λέγαμε!

Drogba... Going for the cross... CLICK!

CLICK!

K! CLIC

CLICK!

CLICK! CLICK! CLICK! CLICK!

Κάποιος – κάπου – κάποτε χαρακτήρισε αυτή την συγκατοίκηση ως ένα…

“Long Weekend” ƯƧƳƲƷƵƶƲ ¨ƬƧƲƮƲƩƬưƧƬ

ƹƧƸưŸưƧƭƧƶƩƨƧƵŸ ƵƶƲHNNOLVLDJURUJ ƶƲƯưƫƯƲưƬƲƳƲƷ ƷƳƩıƴƧƹƩƫƸŸƴƧƯƧƵ ƶƬƵƸƩƵƫƩƸƩƬƫ ƩƭƭƮƫƵƬƧƯƧƵƯƩ ƶƲƯưƫƯƲưƬƲ

ƶƬƹƧƸưƩƬƵ ƳƧƮƬ

ƩƸŸƯƳƩƬƵƩƲƮƩƵ ƶƬƵƵƩƮƬ¨ƩƵƶŸư ƷƳƲƷƴıƩƬŸưƭƧƬ ¨ƩưƨƴƬƵƭŸƶƬƳƲƶƧ

ƳŸƳŸƵƧư ƧƸƮƧ¨Ƭ ƵƩƳƩƴƧƵƧ

K! CLCIC LICK! CLICK!

K! CLCIC LICK! CLICK!

THU

D!

CLICK! CLICK! CLICK!

g!

n clo

ƴƩƵƷƩıŸ ƩƬƯƧƬƲƭƲƭƭƬưƲƵ ƶƲƵƫŸƴƧ Ʃ ưƧƬƴƩƲƯƳƮƩ ƩƬƯƧƬƩıŸ

CLICK! CL IC CLICK K! !

ƵƶƲHNNOLVLDJURUJ ƯƳƫƭƩƵ

ƯƳƲƴƩƬƵưƧƭƧƶƩƨƧƵƩƬƵ ƶƫưưƩƭƴƲƵƬƯƫƧƭƲƮƲƷIJƬƧ ƶƲƬ¨ƬƲƩƬưƧƬƳƧưŸƭƧƶŸ

ƳƧƶƧƳƲƲƷƪ

ƮƲƬƳƲưƯƩƶƧƶƲƯƧƶƵ ƳƧƵưƧijƩƴƩƬƵƶƵƬıƧƴƧ ƸIJƩƵƳƫıƧƩıŸ

ƳŸŸŸƴƩƶƪƧƯƧƮ ƯƩƵƵƶƫƯƩƵƫƶƲƷ ƳƧƬƸưƬ¨ƬƲƷIJƧijƧƵ ƳƬƶƶƩƵ ƩƸƩƬƵ ıƩƯƬƵƩƬƭƧƬƶƲƷƵ ƯƲƸƮƲƷƵƮƧ¨ƬƧ

CK! CLICLICK! CLICK!

H! CRUC H! C CROO

ưƧƬƭƧƮƧƴƲƷijƧ ƶŸƴƧƧƷƶƲ

THAT WAS A TERRIBLE PASS...

Ƹ ıƭƲƷ  Ƹ ıƭƲƷ IJƧƳLjDžǁŸ NjƩƯƧLJƼƭƧ

!

DOOP

! CLICK ! CLICK

ƴƩIJƧƯƲƷƳƩƬƵƶƬ ƵƸƩƵƫƩƸƩƬ ƫƩƭƭƮƫƵƬƧƯƩ ƶƲƯưƫƯƲưƬƲ

ƯƫƯƩ ƭƧƶƧƳƬƩƪƩƬƵ ƳƧƴƧƭƧƮŸ ƳƲƮƷ

ƴƩIJƧƯƲƷƳƩƬƵ ƶƬƩưưƲƩƬƵ


εν_ZHN

ΓΑΤΟΙ, ΜΥΡΩΔΙΕΣ & ΣΥΝΤΑΓΕΣ Γάτος #4. Η Lida έζησε σε πολύ καλό σπίτι, στην περιοχή του τέννις. Τότε καλό σπίτι σήμαινε αρχοντικό. Δεν τους έλειπε τίποτα. Τα συρτάρια ήτανε γεμάτα bizoux και οι κασέλες γεμάτες νταντέλες.

ΒΙΟΠΟΡΟΣ ένα αγρόκτημα γεμάτο σεβασμό και δώρα Σε μια καταπληκτική τοποθεσία με θέα την λίμνη Κορισσίων βρίσκεται το πιστοποιημένο βιολογικό Αγρόκτημα ΒΙΟΠΟΡΟΣ. Φιλοσοφία τους είναι ο σεβασμός στο περιβάλλον και προστασία στη φύση, καθώς και στον παραδοσιακό τρόπο καλλιέργειας της γης. Ο Βιόπορος, ξεκίνησε ως μια καλλιέργεια με όσπρια, σιτηρά, κηπευτικά και μετά με ελιές (1.800 δέντρα). Στο Βιόπορο σήμερα μπορεί να πάει κανείς καθημερινά για να απολαύσει το φαγητό που ετοιμάζουν από βιολογικά προϊόντα, τα οποία κατά κύριο λόγο προέρχονται από το ίδιο το αγρόκτημα, για να αγοράσει τα προϊόντα τους, ή να παρατηρήσει τον νυχτερινό ουρανό με το τηλεσκόπιο που έχουν! Εκεί, πάνω από τα Κορίσσια εκτός από τις δυο παραδοσιακές κατοικίες με σύγχρονες ανέσεις, το αγρόκτημα διατηρεί κι ένα εστιατόριο. Όσα προϊόντα δεν παράγονται εκεί, προμηθεύονται από την ‘Οικοζωή’, την βιολογική αγορά της Κέρκυρας, της οποίας είναι και μέλη. Τα φαγητά είναι μαγειρεμένα με παραδοσιακό τρόπο από την κ. Αγαθή Βλάσση, με τις αυθεντικές συνταγές των γιαγιάδων και συνταγές Κερκυραϊκής κουζίνας. Το φαγητό μαγειρεύεται σε μικρές ποσότητες και υπάρχει η δυνατότητα για παραγγελία με ακόμα πιο υγιεινό τρόπο μαγειρέματος, χωρίς τσιγάρισμα και πολλά λίπη, αν κάποιος το επιθυμεί. Σπεσιαλιτέ τους, οι πίτες με βιολογικό αλεύρι και χειροποίητο φύλλο ανοιγμένο με τον πλαστή και αρνάκι στα αμπελόφυλλα και στις κληματόβεργες, αλλά και μπακαλιάρος ‘μπιάνκο’. Ο πρωινός επισκέπτης μπορεί ακόμα να απολαύσει ένα δυναμωτικό πρωινό με φρέσκα αυγά, ελιές, μέλι, χυμούς, μαρμελάδες, πίτες και ζυμωτό δικό τους ψωμί ή φλαούνες (σαν λαγάνα) από τον ξυλόφουρνό τους. Το ουσιώδες, όμως, είναι ότι στον Βιόπορο υπάρχει προσωπική επαφή κι ενδιαφέρον προς τους επισκέπτες έτσι, ώστε να ικανοποιούν όσο το δυνατόν τα γούστα του καθενός! Το εστιατόριό τους είναι “παράδεισος” για χορτοφάγους, αλλά

όχι μόνο γι'αυτούς, αφού τα εποχιακά λαχανικά μαγειρεύονται με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, προσφέροντας ποικιλία γεύσεων και αρωμάτων. Το κρασί είναι δικό τους, από την παράγωγη του αμπελιού τους στην Παλλήνη και είναι άσπρο ποικιλίας σαββατιανό. Σερβίρουν ακόμη βιολογικές μπύρες Κρήτης καθώς και την Κερκυραϊκή μπύρα. Ο ιδιοκτήτης κ. Κώστας Βλάσσης μας είπε ότι οι πληροφορίες των παλιών χρησιμοποιούνται στο Βιόπορο για την αντιμετώπιση των ασθενειών των φυτών. Στο κτήμα δεν χρησιμοποιούνται λιπάσματα, φυτοφάρμακα ή ορμόνες και η καλλιέργεια είναι πραγματικά βιολογική, όπως καλλιεργούσαν τη γη οι παππούδες μας. Σε ένα βιολογικό αγρόκτημα δεν πρέπει να γίνονται μεγάλες παρεμβάσεις γιατί καταστρέφονται βότανα και φυτά που βοηθούν στην διατήρηση της βιοποικιλότητας. Ο επισκέπτης μπορεί να παρακολουθήσει τις εποχιακές εργασίες στο αγρόκτημα ή και να συμμετάσχει σε αυτές. Παράλληλα κάποιος που θέλει να ασχοληθεί με την βιογεωργία μπορεί και να μαθητεύσει συμμετέχοντας στις εργασίες. Στο χώρο βρίσκεται μουσείο αγροτικών εργαλείων. Κορίνα Ρωμαίου Το αγρόκτημα βρίσκεται σε απόσταση 25 km από την πόλη της Κέρκυρας επί της εθνικής Λευκίμμης μετά το χωριό Βρακανιώτικα, ακολουθείστε τις πινακίδες δεξιά. Από το λιμάνι της Λευκίμμης απέχει 15 km. Ακολουθώντας την εθνική Λευκίμμης προς την πόλη της Κέρκυρας, θα το βρείτε αριστερά, 3 km μετά τον οικισμό "Λίνια" στην θέση Αλευροπάρι. Tηλέφωνο-φαξ 26610-76224 www.bioporos.gr

ΣΥΝΤΑΓΗ Αυγά με σάλτσα από τον Βιοπόρο

Υλικά: 4 αυγά βιολογικά 2 ντομάτες μέτριες ώριμες 1 μέτριο κρεμμύδι 1 κίκαρα νερό (φλιτζάνι μικρό του καφέ) 1 κίκαρα λάδι Βασιλικός φρέσκος Κόκκινο πιπέρι Αλάτι

28

Καθαρίζουμε το κρεμμύδι και το τρίβουμε στο χοντρό τρίφτη. Καθαρίζουμε τις ντομάτες και τις τρίβουμε κι αυτές. Ρίχνουμε το λάδι στο τηγάνι και μόλις ζεστάνει ρίχνουμε το κρεμμύδι. Τσιγαρίζουμε μέχρι να μαλακώσει, αλλά όχι να ροδίσει. Ρίχνουμε το κόκκινο πιπέρι. Μόλις μαλακώσει το κρεμμύδι ρίχνουμε την τριμμένη ντομάτα και το αφήνουμε να πάρει μια βράση και στη συνέχεια προσθέτουμε 1 κίκαρα νερό. Το αφήνουμε να βράσει και σαν στύψει ρίχνουμε το αλάτι, λίγο βασιλικό και σπάμε μέσα τα τέσσερα αυγά. Το σκεπάζουμε και μόλις πάρει 2 βράσεις και ασπρίσει το ασπράδι το σβήνουμε ...... και καλή μας όρεξη!

Η Lida ήτανε παχιά, καλοθρεμμένη, είχε και μεγάλο κώλο. Η κυρά της ήτανε πολύ γλυκός άνθρωπος. Ζούσε με την αδελφή της και τον άνδρα της. Οι δύο αδελφές κάνανε κουμάντο στο σπίτι. Ήτανε και οι δύο παχουλές και αφράτες. Φοράγανε μακριές φαρδιές φούστες με καμούφα. Η μία από τις δύο έπλεκε νταντέλες, ενώ η άλλη ξεκουραζόντανε ακουμπώντας τα χέρια της στα μπράτσα μιας παλιάς βενετσιάνικης πολυθρόνας. Πάνω σ΄αυτήν την πολυθρόνα σκαρφάλωνε η Lida για να περάσει στο περβάζι του παραθύρου . Της άρεσε να βλέπει τέννις. Σαν τις κυρίες στο Wimbledon παρακολουθούσε τη μπάλα κουνώντας το κεφάλι της μία δεξιά, μία αριστερά. Έβλεπε τέννις ακούγοντας ιστορίες για Ματλτέζους, Βενετσιάνους, Γάλλους, Άγγλους, για το Βασιλιά, για τους Εβραίους, για νταντέλες, φαγιά και μορόζους. Τρώγανε θαυμάσια φαγητά αλλά το αγαπημένο της ήτανε οι σαρδέλες. Τις βράζανε στο ξύδι και μετά τις βάζανε στο ψυγείο με λεμόνι. Πολλές φορές φτιάχνανε έτσι και το γαύρο. Έτρωγε και αναπαυόντανε στην αγκαλιά της κυράς της, ακουμπώντας νωχελικά το κεφάλι της στα μπράτσα της. Από 'κεί θαύμαζε τις μεγάλες πέτρες που γυαλίζανε στα δάχτυλα της. Υλικά: Σαρδέλες (όσες θέλετε) Κρεμμύδια άσπρα κομμένα ροδέλες Τομάτες κομμένες ροδέλες Λίγο αλάτι Λίγη ζάχαρη Ξύδι (κατά προτίμηση άσπρο) τον χυμό από 5 – 6 λεμόνια Η συνταγή για τις σαρδέλες είναι απλούστατη. Καθαρίστε τις σαρδέλες και κόψτε τα κεφάλια. Καλύψτε τον πάτο της κατσαρόλας με ξύδι. Μέχρι 3 δάχτυλα. Βάλτε το ξύδι να βράσει και ρίξτε μέσα τις σαρδέλες. Αφήστε τις σαρδέλες να βράσουν για 1 -2 λεπτά. Όχι παραπάνω. Βγάλτε τις σαρδέλες από την κατσαρόλα προσεκτικά και βάλτε τες σε μία πιατέλα. Πάνω στις σαρδέλες βάλτε τα κρεμμύδια κομμένα ροδέλες, πάνω στα κρεμμύδια στρώστε τις τομάτες πάλι κομμένες ροδέλες. Πασπαλίστε τις τομάτες με λίγη ζάχαρη και λίγο αλάτι. Τέλος περιχύνετε με τον χυμό των λεμονιών. Βάλτε τις σαρδέλες στο ψυγείο. Καλό είναι να μείνουν στο ψυγείο 8 – 10 ώρες πριν φαγωθούν. ( Η ίδια συνταγή γίνεται και με γαύρο). Άννη Νούνεση


εν_λιστ ΓΕΥΣΗ Πιπερίτσα Η προνομιακή θέση της Πιπερίτσας στο Πλακάδο του Αγίου δεν έβαλε σε δεύτερη μοίρα την κουζίνα η οποία κερδίζει ακόμα και τους πιο απαιτητικούς της γεύσης, με προσεγμένα πιάτα που συνδυάζουν ελληνικές και κορφιάτικες συνταγές με άρωμα μεσογείου, όπως μπουρδέτο, σοφρίτο, παστιτσάδα. Πλακάδο Αγίου Σπυρίδωνα. Τηλ. 26610-46329 VENETIAN WELL Ατμοσφαιρικό, ρομαντικό, με ανοιχτούς γευστικούς ορίζοντες, βρίσκεται κρυμμένο στα στενά του Καμπιέλλου, ανάμεσα σε ενετικά σπίτια, στην πλατεία Κρεμαστής - ένα από τα ωραιότερα σημεία της Κέρκυρας. Σε αυτό το μαγικό σκηνικό, το «Βενετσιάνικο Πηγάδι» σκηνοθετεί μια πληθωρική -και πολυσυλλεκτική- γευστική παράσταση. Λ. Δεσύλλα 1 – Πλατεία Κρεμαστής τηλ:26610 44761 Ανεμόμυλος Εστιατόριο Δοκιμάστε υπέροχη ελληνική και μεσογειακή κουζίνα με ποικιλία ορεκτικών, ουζομεζέδες, φρέσκα ψάρια, ψητά της ώρας και μαγειρευτά με θέα τον κόλπο της Γαρίτσας. Ανοικτό κάθε μέρα από τις 10:30 το πρωί έως αργά το βράδυ. Επίσης διαθέτουμε ιδιωτικό πάρκινγκ καθώς και παιδική χαρά. Το εστιατόριο διατίθεται και για κοινωνικές εκδηλώσεις. Ανεμόμυλος – Γαρίτσα τηλ. 26610 41455 REX Εστιατόριο Μέσα στην πόλη πίσω από το Λιστόν διαχρονικό στέκι με ντόπιες σπεσιαλιτέ. Να δοκιμάσετε το κερκυραϊκό «σοφρίτο» όπως επίσης και μελιτζάνες με παρμεζάνα, κοτόπουλο με σάλτσα κουμ κουάτ και γεμιστά μανιτάρια. Καποδιστρίου 66 Τηλ. 26610-39649 Χρυσομάλλης Ελληνική ταβέρνα με παραδοσιακή καθημερινή κερκυραϊκή κουζίνα. Σε ένα από τα κεντρικότερα σημεία της παλιάς πόλης. Οπωσδήποτε δοκιμάστε το υπέροχο ψάρι «μπιάνκο» με σκορδαλιά. Νικ. Θεοτόκη 6 Τηλ. 2661030342 Σαούλος - Μπες στο ψητό παραδοσιακό ψητοπωλείο Ψητοπωλείο στο κέντρο της πόλης με ορεκτικά κρύα και ζεστά, σαλάτες, ψητά της ώρας, γύρο, κοτόπουλο, μπιφτέκια, πίτες, καλαμάκια, κοντοσούβλι. Μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε σκεπαστή και φεγγαρόπιτα. Ανοιχτό καθημερινά εκτός Κυριακής από τις 12:00 το μεσημέρι έως τα μεσάνυχτα. Επίσης όλα αυτά με ένα τηλεφώνημα στο χώρο σας. Μιλτ. Μαργαρίτη 7 τηλ. 2661044140 Il Capriccio πιτσαρία Μεγάλη ποικιλία σε ζυμαρικά και πίτσες που ψήνονται σε χωριάτικο φούρνο με ξύλο, ορεκτικά, σαλάτες, καλτσόνε, πεϊνιρλί, κρέπες και πιάτα της ώρας. Ανοιχτό για παραγγελίες από 6:00 μ.μ. έως 12:30 π.μ. και μ΄ ένα τηλεφών��μα στο σπίτι και ...χορτάσατε!!! Εθν.

30

Παλαιοκαστρίτσας Σολάρι τηλ. 2661044189 και 2661022554 Λουκουμάδες Μπάμπης Το μοναδικό μαγαζί στην Κέρκυρα που φτιάχνει υπέροχους λουκουμάδες με παγωτό. Αν θέλετε για το σπίτι μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον κ. Μπάμπη. Θα τους έχει έτοιμους. Εσείς απλά τους παίρνετε και φεύγετε χωρίς να περιμένετε. Και αν δεν θέλετε λουκουμάδες, που δεν νομίζω, απολαύστε τον καφέ σας με θέα τον κόλπο της Γαρίτσας. Ανοιχτό καθημερινά από τις 18:00 μέχρι αργά το βράδυ. Μητρ. Αθανασίου 97 (Διασταύρωση Δεσύλλα) Τηλ. 26610-46184 Ουζερί Τα Μουράγια Σ΄ ένα φιλόξενο και ζεστό χώρο θα βρείτε οτιδήποτε ζητάει η ψυχή σας. Από ψητά της ώρας, μαγειρευτά, παραδοσιακά φαγητά, φρέσκα ψάρια και ότι άλλο σε θαλασσινό επιθυμήσετε καθώς και μακαρονάδες και πολλούς πολλούς μεζέδες. Αρσενίου 15 – Μουράγια τηλ. 2661033815 Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Για αξέχαστα γευστικά ταξίδια ελάτε να ταξιδέψετε με τα πανιά του Ιστιοπλοϊκού. Σε ένα μοναδικό περιβάλλον μέσα στο Παλαιό Φρούριο. Ανοιχτό καθημερινά Τηλ. 26610-38763 Κιν. 6936077200 Tweety΄s Με θέα το νέο φρούριο σε ένα ήρεμο ειδυλλιακό περιβάλλον μπορείτε να απολαύσετε επιλεγμένα πιάτα για όλες τις ώρες της ημέρας. Ανοιχτό καθημερινά από το πρωί έως το βράδυ.. Ζαβιτσιάνου 5 - Παλιό Λιμάνι Τηλ:26610 42140 Το Ναυτικό εστιατόριο Στο κέντρο της πόλης απολαύστε καλή κερκυραϊκή κουζίνα, με παραδοσιακούς μεζέδες, αγνό τσίπουρο και γνήσιο ντόπιο κρασί. Οι τιμές μας πολύ φιλικές. Ανοιχτά καθημερινά έως αργά το βράδυ. Νικ. Θεοτόκη 150 τηλ. 26610-30009 Τα Κοκόρια Στα πανέμορφα καντούνια πίσω από τον Άγιο Σπυρίδωνα αναζητείστε την ταβέρνα Τα Κοκόρια. Νόστιμοι μεζέδες από την παραδοσιακή ελληνική κουζίνα, ψητά της ώρας όπως επίσης και επιλεγμένα φρέσκα ψάρια. Ανοιχτό καθημερινά. Πάργας 18 Τηλ. 2661035002 Πιτονοστιμιές ψησταριά Στην καρδιά της πόλης θα βρείτε ότι σας αρέσει από ψητά της ώρας, μπιφτέκια, πολλά ορεκτικά, σαλάτες, όλα με την φροντίδα του κ. Χριστόφορου. Ανοιχτά καθημερινά από το πρωί έως το βράδυ. Αγ. Βασιλείου 38- τηλ. 2661022815 Ρούλα Ψαροταβέρνα Στο Κοντόκαλι στο νησί του Γκερέκου βρίσκεται μία από τις πιο παλιές και παραδοσιακές ψαροταβέρνες της Κέρκυρας από την οποία έχουν περάσει οι σπουδαιότερες προσωπικότητες της Ελλάδας και όχι μόνο. Ανοιχτό καθημερινά από το μεσημερι μέχρι αργά το βράδυ. Κοντόκαλι Νησί Γκερέκου τηλ. 26610 91832

Toula ‘s Λίγα μέτρα από τη θάλασσα σ΄ένα από τα πιο όμορφα μέρη της Κέρκυρας, στην παραλία Αγνή, απολαύστε φρέσκα ψάρια, θαλασσινούς μεζέδες, αστακομακαρονάδες, γαροδομακαρονάδες. Οι φημισμένες «γαρίδες της Τούλας» θα σας μείνουν αξέχαστες καθώς είναι μία από τις σπεσιαλιτέ του μαγαζιού. Επίσης μπορείτε να δοκιμάσετε κερκυραϊκές παραδοσιακές γεύσεις και να τελειώσετε μ΄ ένα από τα υπέροχα σπιτικά γλυκά που μόνο εκεί μπορείτε να βρείτε. Ανοιχτό καθημερινά. Αγνί τηλ. 26630-91350 Αλέξανδρος ταβέρνα Απολαύστε καθαρά ελληνική παραδοσιακή κουζίνα, ορεκτικά, μεζέδες και ψητά της ώρας. Σπεσιαλιτέ μας το κερκυραϊκό σοφρίτο. Ανοικτά καθημερινά από τις 13:00 έως αργά το βράδυ. Δασιά (απέναντι από το ξενοδ. Χανδρής) τηλ. 26610-97661 Le Grand Balcon Παραδοσιακό εστιατόριο με ηπειρώτικες και κερκυραϊκές λιχουδιές όπως επίσης και αυθεντικές πίτες. Μην ξεχάσετε να δοκιμάστε επίσης το κατσίκι και το αρνί στη γάστρα καθώς και τα παραδοσιακά γλυκά μας, φτιαγμένα από εμάς, απολαμβάνοντας την φανταστική θέα μας. Τιμές πολύ χαμηλές. Ανοιχτό καθημερινά από τις 12:00 το μεσημέρι έως αργά το βράδυ. Ανω Πυργί (διασταύρωση προς Σπαρτύλα) Τηλ: 26610 93958 Απόβραδο μεζεδοπωλείο Η θέση του ειδυλλιακή. Δείτε την παραλία του ΄Υψου, την Δασιά, το Μπαρμπάτι από ψηλά και απολαύστε τη θέα. Δοκιμάστε τις υπέροχες (και τεράστιες) ποικιλίες του, φαγητά κατσαρόλας και ψητά της ώρας καθώς επίσης και τον καφέ σας ή το ποτό σας. Ανοιχτό από το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ Κομμένο – Τηλ. 2661091322 Piedra Del Mar Στο Μπαρμπάτι θα βρείτε ένα χώρο άκρως χαλαρωτικό που σίγουρα θα σας βοηθήσει να ταξιδέψετε τις σκέψεις σας. Η ατμόσφαιρα του Piedra Del Mar είναι ότι ακριβώς χρειάζεστε για να απολαύσετε τον καφέ σας, το ποτό σας αλλά και οι υπέροχες γευστικές απολαύσεις θα σας αφήσουν ικανοποιημένους. Μπαρμπάτι τηλ. 2663091566 Τα τρία αδέλφια Παραδοσιακή ψαροταβέρνα Εάν εκτιμάτε την καλή ελληνική κουζίνα… το φρέσκο ψάρι, τα θαλασσινά, την οικογενειακή ατμόσφαιρα και την όμορφη θέα του Ιονίου, τότε η ψαροταβέρνα τους θα εκπληρώσει τις ευχές σας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο από Γιάννη, Γιώργο, Βασίλη και τους γονείς τους Αστρακερή Καρουσάδων Τηλ. 26630-31650 Thomas ‘s Place Οικογενειακή ταβέρνα πάνω στο κύμα στην όμορφη παραλία Καλάμι. Φρέσκα ψάρια και θαλασσινά, ψαρεμένα από το δικό τους ψαροκάϊκο, στη σχάρα ή καλομα-

γειρεμένα. Νόστιμα παραδοσιακά φαγητά και ψητά της ώρας σε ένα φιλόξενο και όμορφο περιβάλλον. Κι αν θέλετε να πάτε μαζί τους για ψάρεμα με τα δίχτυα δεν έχετε παρά να το πείτε Καλάμι, Γιμάρι – τηλ. 2663091180 Το Στέκι του Δημήτρη Απολαύστε μία όμορφη ελληνική κουζίνα που συνδυάζει την παράδοση με μια ποικιλία μεσογειακών γεύσεων σ΄ ένα όμορφα διακοσμημένο χώρο με αντικείμενα από το παρελθόν και ζωγραφιές από καλλιτέχνες της περιοχής. Το φαγητό απλά υπέροχο και ελαφρύ. Κάθε Σάββατο ζωντανή παραδοσιακή μουσική με μουσικούς συμπεριλαμβανομένου και του ιδιοκτήτη. Ανοιχτό κάθε βράδυ. Επίσης διοργανώνουμε γάμους, γενέθλια και βαφτίσια σ΄ένα καταπράσινο χώρο με καταπληκτική θέα. Καλάμι, Βλαχάτικα Γιμαρίου τηλ. 2663091172 και 6977399481 Cavo Barbaro ψαροταβέρνα Σε μία υπέροχη τοποθεσία στο Αυλάκι του Δήμου Κασσωπαίων δίπλα στο κύμα θα βρείτε την ψαροταβέρνα Cavo Barbaro. Τι να πρωτοδοκιμάσετε.. Γαρίδες σαγανάκι, μύδια φρέσκα σε κρασί και σκόρδο, χταπόδι ψητό, φρέσκα ψάρια, θαλασσινούς μεζέδες. Αλλά και σπιτικές πίτες με χειροποίητο φύλλο, ορεκτικά και μακαρονάδες θαλασσινών. Ανοικτό καθημερινά από τις 9:00 το πρωί έως τις 12:00 το βράδυ. Αυλάκι τηλ. 26630-81905 Ταβέρνα Αυλάκι Παραδοσιακή ταβέρνα στο όμορφο Αυλάκι. Εκεί θα νοιώσετε τη ζεστασιά της Κερκυραϊκής φιλοξενίας. Καθημερινά από το πρωί έως αργά το βράδυ και για όλο το καλοκαίρι μπορείτε να απολαύσετε την κουζίνα του. Φρέσκα ψάρια, μαγειρευτά, ψητά της ώρας, φρέσκο μπακαλιάρο με σκορδαλιά αλλά και πολλά ορεκτικά και σαλάτες. Αυλάκι τηλ. 26630 81051 Ταβέρνα Γαλήνη Επί 50 χρόνια η ταβέρνα Γαλήνη διατηρεί την παραδοσιακή Ελληνική κουζίνα . Εδώ θα βρείτε φρέσκα ψάρια και μαγειρεμένα φαγητά της ώρας όπως επίσης και πολλά ορεκτικά , νόστιμους μεζέδες και γλυκά για επιδόρπιο. Ανοιχτό καθημερινά έως αργά το βράδυ. Αγ. Στέφανος ΤΗΛ : 2663081961 & 81492 Ταβέρνα Κερασιά Ψαροταβέρνα που βρίσκεται στην όμορφη παραλία της Κερασιάς. Κοντά σας από το 1970 με επισκέψεις από πολλές γνωστές προσωπικότητες έχει παράδοση στα φρέσκα ψάρια και στην κερκυραϊκή κουζίνα. Μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε τη σπεσιαλιτέ του μαγαζιού, την αστακομακαρονάδα. Ανοιχτό καθημερινά από το πρωί έως αργά το βράδυ. Κερασιά τηλ. 26630 81521 Ταβέρνα Αύρα Στην όμορφη παραλία του Αλμυρού πάνω στο κύμα θα βρείτε την παραδοσιακή ταβέρνα Αύρα. Κάθε

μέρα από τις 12:00 το πρωί έως αργά το βράδυ στον υπέροχο κήπο με τις αιώρες μπορείτε να απολαύσετε πολλούς νόστιμους μεζέδες, όλα δικής τους κατασκευής, ορεκτικά καθώς επίσης και φαγητά από την κερκυραϊκή κουζίνα. Δοκιμάστε τα φρέσκα ψάρια τους και μην ξεχάσετε να παραγγείλετε φρέσκα μύδια αχνιστά ή σαγανάκι. Αλμυρός τηλ. 26630 63633 Οδυσσέας Εστιατόριο Σας περιμένουμε στο κέντρο της Αχαράβης. Σ΄ έναν πολύ όμορφα διακοσμημένο χώρο απολαύστε καθημερινά όλο το χρόνο νοστιμιές από την ελληνική παραδοσιακή κουζίνα καθώς και ψητά της ώρας. Αχαράβη 26630 63459 και 2663064770 Ταβέρνα Παλιά Περίθεια H ταβέρνα λειτουργεί από το 1863. από τον προπάππου του Αλκίνοου Κάσσαρη και είναι σημείο αναφοράς για το πανέμορφο χωριό. Θα δοκιμάσετε κουνέλι στιφάδο, χορτόπιτα, κρεμμυδόπιτα, ψωμί ντόπιο. Δεν θα ξεχάσετε να δοκιμάσετε την καρυδόπιτα της γιαγιάς. Όλα αυτά απολαύστε τα σε μια παρεϊστικη ατμόσφαιρα με ντόπιο κρασί. Περίθεια 26630-98055 και 6944798567 Η κιβωτός των Γεύσεων Στην Κιβωτό των Γεύσεων θα δοκιμάστε παραδοσιακή κερκυραϊκή κουζίνα όπως σοφρίτο και παστιτσάδα. Γεύσεις από ελληνική κουζίνα συμπληρώνουν το μενού καθώς και φαγητά της ώρας. Ανοιχτό καθημερινά από τις 13.00 έως αργά το βράδυ. Σιδάρι Τηλ.: 2663099017 CASTELLINO Σε ένα από τα ομορφότερα μέρη της Κέρκυρας, 25 χλμ. από την πόλη της Κέρκυρας και με θέα το Ιόνιο Πέλαγος βρίσκεται το εστιατόριο – ταβέρνα Castellino. Για καφέ, για σπιτικό παραδοσιακό γλυκό αλλά και για φαγητό σας περιμένει ανοιχτό καθημερινά από το πρωί έως το βράδυ αργά. Η κερκυραϊκή και μεσογειακή του κουζίνα είναι άψογη γευστικά. Φρέσκα ψάρια και ζωντανός αστακός, ορεκτικά και μεζέδες . Λάκωνες τηλ. 26630 49402 και 6944324564 BELLA VISTA Από τις πιο παραδοσιακές ταβέρνες του νησιού. Βρίσκεται στους Λάκωνες του Δήμου Παλαιοκαστριτών. Ανοιχτή καθημερινά από τις 09:00 το πρωί έως τις 01:00 το βράδυ σας υποδέχεται με φαγητά από την κερκυραϊκή κουζίνα όπως σοφρίτο, μπουρδέτο, παστιτσάδα όπως επίσης και ψητά της ώρας, μαγειρευτά και πλήθος ορεκτικά. Λάκωνες τηλ. 26630 49271 Το Σταυροδρόμι Στη διασταύρωση Πέλεκα – Σιναράδες θα βρείτε την ταβέρνα Το Σταυροδρόμι. Μπορείτε να απολαύσετε γεύσεις όπως μαγειρευτό κουνέλι στιφάδο, γαλέο μπουρδέτο, κόκορα κρασάτο ή κοκκινιστό, σοφρίτο, μουσακά, φαγητά της ώρας όλα στα κάρβουνα. Ορεκτικά φτιαγμένα όλα από αγνά υλικά. Ανοιχτό κάθε βρά-


εν_λιστ δυ από 01 Μαΐου έως τέλος Οκτωβρίου. Πέλεκας τηλ.: 2661094274

CAFÉ – SNACK BAR Άλσος καφέ – snack bar Στον παραλιακό δρόμο ανάμεσα στα δέντρα του πάρκου της Γαρίτσας και με θέα τη θάλασσα καθίστε με την παρέα σας για να απολαύσετε τον καφέ σας, τη μπύρα σας από το πρωί τις 8:00 αλλά και το βράδυ χαλαρά για ποτό ή ούζο με την υπέροχη και τεράστια ποικιλία του. Μητρ. Αθανασίου 11α τηλ. 2661031830 Πέτρινο Στο ιστορικό κέντρο της πόλης δίπλα στο Δημαρχείο και απολαμβάνοντας τη γνήσια αρχοντιά της Κέρκυρας θα βρείτε έναν πολύ όμορφο και ζεστό χώρο. Το καφέ Πέτρινο. Απολαύσετε τον καφέ σας ή το ποτό σας σε μία φιλόξενη ατμόσφαιρα με καλό ποιοτικό σέρβις. Όλα αυτά με συνοδεία chill out μουσικής. Με απόλυτο σεβασμό στην προσωπικότητα του πελάτη. Πλατεία Δημαρχείου τηλ. 26610 43826 Dali Cafe Στο κέντρο της πόλης σ’ ένα αναπαλαιωμένο κτίριο βρίσκεtαι το νέο καφέ Dali. Σ’ ένα πολύ όμορφο χώρο ακούγοντας ποιοτική μουσική απολαύστε κάθε μέρα τον καφέ σας και το βράδυ το ποτό σας Το σίγουρο είναι ότι θα ξαναπάτε και θα γίνει το στέκι σας. Νικ. Θεοτόκη 55 - Τηλ. 2661034062

TRAM CAFÉ - CREPERI Η γνωστή σε όλους ως η καλύτερη κρεπερί στην Κέρκυρα με 8 χρόνια λειτουργίας αποτελεί ένα κλασικό σημείο συνάντησης τις απογευματινές και βραδινές ώρες. Ανοιχτά από τις 7 το απόγευμα έως το πρωί σερβίρει αλμυρές και γλυκές κρέπες, καφέ και παγωτό. Εθv. Αντιστάσεως 38 "Εμπορικό" Κέρκυρα Τηλέφωνο: 26610 36475 Piccolo Το νέο café – snack bar στην πλακάδα του Αγίου Σπυρίδωνα.. Ένα στέκι για μικρές στιγμές με μεγάλες απολαύσεις.. Για ποτό, καφέ ή μπυρίτσα με συνοδεία υπέροχες νοστιμιές και χαλαρή κουβεντούλα. Πλακάδα Αγίου Σπυρίδωνα Café Au Chocolat Πρόσφατα ανακαινισμένο σε γαλλικό στυλ για να συμβαδίζει με την παράδοση του Λιστόν και με τη θέα στα ανάκτορα των Αγίων Μιχαήλ και Γεωργίου το Café Au Chocolat είναι από τα πιο must στέκια στο δρόμο αυτό. Ιδανικό για ένα πρωινό καφεδάκι με υπέροχο άρωμα αλλά και για βραδυνό ποτό με μουσική. Πλ. Ελευθερίας 36 τηλ. 2661080019 Μικρό καφέ Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης ανοιχτό καθημερινά από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ όλο το χρόνο. Σημείο συνάντησης όλων.. Ο χώρος με τα τραπεζάκια του θυμίζει γειτονιά που συναντιούνται

όλοι και γίνονται μία όμορφη παρέα για να μοιραστούν σκέψεις και να απολαύσουν καφεδάκι, χυμούς, μπυρίτσα ή ένα ποτό. Ν. Θεοτόκη και Θ. Κοτάρδου 42 τηλ. 2661031009 Ακταίον Το Ακταίον βρίσκεται στην «Πάνω Πλατεία», με εκπληκτική Θέα του κόλπου της Γαρίτσας και του Παλαιού Φρουρίου. Ανοιχτό όλη μέρα για καφέ και σνακ και το βράδυ, μέχρι αργά για ποτά και διασκέδαση. Αγ. Πολυτεχνείου (Πάνω Πλατεία). Τηλ 2661037894 www.aktaion.gr Big Apple Ένα all day στέκι για να ξεκινήσετε τη μέρα σας με καφέ ή snack ή να κάνετε ένα διάλλειμμα από τη δουλειά σας. Από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ σας ξετρελαίνει με τις νοστιμιές του. Πλ. Γ. Θεοτόκη 31 Τηλ. 2661024006

τσες, κρουασάν, πίτες, μπουρέκια, σαλάτες, μπαγκέτες σάντουιτς, αραβικές πίτες, τοστ και για το τέλος γλυκά. Και μ΄ ένα τηλεφώνημα στο χώρο σας. Πολ. Κωνσταντά 1 τηλ. 2661027791

φούρνο μας, με 13 διαφορετικές γευστικές επιλογές όπως επίσης και την γνωστή σε όλους σας σκεπαστή. Όλα αυτά μ΄ ένα τηλεφώνημα στο σπίτι σας. Αλεπού – περιοχή Κουλίνες τηλ. 2661021200

Libro D'Oro Στο περίφημο Λιστόν, υπάρχει το καφέ- μπαρ που Θα σας ξεκουράσει και διασκεδάσει από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ. Μπορείτε να κάτσετε στην πλατεία του και να χαρείτε ήλιο, όπως μπορείτε να διαλέξετε μια πιο ήρεμη γωνία σε κάποιο από τα τρία μπαρ. Τηλ 26610 27275

Pizzeria Rosticceria La Tavola Calda Το πρώτο και μοναδικό ιταλικό delivery στην Κέρκυρα. Απολαύστε στο χώρο σας τις μοναδικές γεύσεις του Ιταλού σεφ Νίνο. Ορεκτικά, σαλάτες, μακαρονάδες, φαγητά, πεντανόστιμες πίτσες καθημερινά από τις 19.00 έως τις 00.30 Τηλ. 2661044480

7th Heaven café Τοπίο μαγικό με ανυπέρβλητη φυσική ομορφιά. Καθημερινά συντροφιά με μουσική chill out και γεύσεις προκλητικές. Λογκάς Περουλάδων Τηλ. 26630-95035

Liston café Σ΄ένα καινούργιο και ανανεωμένο χώρο στο κέντρο του Λιστόν απολαύστε με την παρέα σας το καφεδάκι σας ή την υπέροχη ποικιλία του το πρωί αλλά και το βράδυ μέχρι αργά το ποτό σας. Λιστόν Τηλ. 2661045528

Ναυτίλος Από τα παλαιότερα καφέ στην Κέρκυρα με καταπληκτική θέα τον κόλπο της Γαρίτσας και το Παλαιό Φρούριο!!! Το μάτι γεμίζει με θάλασσα και Κέρκυρα. Δοκιμάστε τις χορταστικές ποικιλίες του παρέα μ΄ένα ουζάκι ή καφέ. Ανεμόμυλος τηλ. 26610-49707

ΘΕΙΟΣ ΒΑΝΙΑΣ Ο Θείος Βάνιας δίπλα σας, με πολλές λιχουδιές έτοιμος κάθε στιγμή να χορτάσει την πείνα σας. Με ότι καφέ λαχταράει η καρδιά σας, χυμούς, αναψυκτικά, μπουγά-

ΑΦΟΙ ΧΥΤΗΡΗ Ανοιχτό καθημερινά εκτός Κυριακής σας χορταίνει με ψητά σούβλας, της ώρας, γύρο, κοντοσούβλι. Επίσης μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε πίτες ζυμωτές στον παραδοσιακό

Χαγιάτι Στο Νέο Λιμάνι θα βρείτε το εστιατόριο Χαγιάτι. Καθημερινά ανοιχτό από τις 13:00 έως τις 12:00 το βράδυ θα απολαύσετε παραδοσιακό φαγητό, μαγειρευτά και ψητά της ώρας. Εθνικής Αντιστάσεως και Κάλβου 1 τηλ. 2661021740 Μονολίθι Εστιατόριο – Ταβέρνα Mε ποικιλία ορεκτικών και διάφορες σπεσιαλιτέ (κυνήγι και άλλες νοστιμιές) καθώς και ψητά της ώρας, φαγητά κατσαρόλας που θα τα συνοδεύσετε με κρασί ντόπιο, Όλες τις γιορτές θα είμαστε ανοιχτά. Επίσης μοιραστείτε τις πιο όμορφες στιγμές σας μαζί μας, βαφτίσια, γάμος, αρραβώνες. Με την καλύτερη εξυπηρέτηση όπως εμείς ξέρουμε. Αχαράβη – Θέση Καστέλλι Τηλ. 26630-63728 και 6977520769


ALL DAY

RESTAURANT

CAFE

10 ELEFTHERIAS SQR. 491 00 CORFU T+F 26610 45528


εν_ΒΑΪΡΟΜΕΝΤ εν_βαϊρομεντ

guys & dolls

ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΖ


EN_ΑΣΤΡΟ οι προβλέψεις από 31 Ιουλίου έως 25 Σεπτεμβρίου

Μαρία Τσονά, ιδιοκτήτρια Cafe Bristol.

Ο Άρης θα βρίσκεται από αρχές Αυγούστου απέναντι από το ζώδιό σας και μπορεί να ξεσηκώσει εντάσεις στη σχέση σας με το σύντροφο ή τους συνεργάτες σας. Επιπλέον, υπερβολές και λάθη χειρισμών στα επαγγελματικά σας μπορεί να σας οδηγήσουν σε μια πλήρη αλλαγή των δεδομένων στην καριέρα σας. Προσέξτε τον ανάδρομο Ερμή που από τις 20 του μηνός θα σας προκαλέσει προβλήματα στα επαγγελματικά, πιθανώς και στα συναισθηματικά σας. Οι κάποιες εντάσεις σε προσωπικό επίπεδο θα κρατήσουν μέχρι τις 14 Σεπτεμβρίου, όταν ο Άρης θα εγκαταλείψει τη θέση του απέναντι από το ζώδιο σας. Μέχρι τότε μπορεί να υπάρξουν σκληρές αντιπαραθέσεις αλλά και στιγμές έντονου πάθους. Με την επιστροφή του Ερμή σε ορθή πορεία και ως το τέλος του Σεπτέμβρη θα αντιμετωπίσετε οικονομικά, κληρονομικά και φορολογικά ζητήματα.

Ταύρος 21/4 – 21/5

Οι καταστάσεις μπορεί να οδηγηθούν στα άκρα στις αρχές Αυγούστου, να φέρουν χωρισμούς, υπερβολές και λάθη. Όλο το μήνα θα σας προβληματίζουν η δουλειά και η υγεία σας. Από τις 20 του μηνός, ο ανάδρομος Ερμής μπορεί να προκαλέσει παρεξηγήσεις με το σύντροφό ή τα παιδιά σας. Αυτά τα θέματα θα συνεχιστούν και στο πρώτο μισό του Σεπτέμβρη, όπου θα υπάρξουν ανατροπές και δοκιμασίες τόσο στην προσωπική σας ζωή, όσο και στις σχέσεις και τις συνεργασίες σας. Ωστόσο φαίνεται πως με την στήριξη του Δία θα μπορέσετε να προωθήσετε κάποια σχέδιά σας που αφορούν στην κοινωνική σας ζωή. Επιπλέον, με την επιστροφή του Ερμή σε ορθή πορεία και μέχρι το τέλος του μήνα θα μπορέσετε να βάλετε σε μια τάξη τις σχέσεις σας και τα δημιουργικά σας σχέδια.

Δίδυμοι 22/5 – 21/6

Εκρηκτικό θα είναι το κλίμα και για τους Διδύμους τις πρώτες μέρες του Αυγούστου. Υπερβολές, λάθη τακτικής και αντιπαραθέσεις θολώνουν την αντικειμενικότητά σας. Μπορεί να υπάρχουν ρήξεις με άτομα της οικογένειάς σας ή με αγαπημένα σας πρόσωπα. Ανατροπές θα υπάρξουν και στην καριέρα σας. Η Αφροδίτη, όμως, σας προτρέπει να σκέφτεστε αισιόδοξα. Όπως φαίνεται θα ανασυνταχθείτε το Σεπτέμβρη όπου θα πρέπει να αξιοποιήσετε κάθε ευκαιρία που θα προκύψει στον επαγγελματικό σας τομέα. Με την επιστροφή του Ερμή σε ορθή πορεία, η επικοινωνία θα γίνει πιο ομαλή, ειδικά με άτομα τις οικογένειάς σας. Ωστόσο εστιάστε την προσοχή σας σε θέματα δουλειάς και υγείας.

Καρκίνος 22/6-22/7

Πανικός στις αρχές του Αυγούστου και για τους Καρκίνους. Υπερβολές, έμμονες ιδέες, αυταρχικές συμπεριφορές δυσκολεύουν την πορεία σας και διαβρώνουν τις σχέσεις σας. Οι τόνοι θα ανεβούν και με 36

άτομα της οικογένειάς σας. Πρόσκαιρα βεβαία, καθώς η Αφροδίτη θα βοηθήσει στο να συμφιλιωθείτε. Και εσάς θα σας επηρεάσει η ανάδρομη πορεία του Ερμή στην Παρθένο, καθιστώντας το τελευταίο δεκαήμερο του μήνα μια περίοδο ασυνεννοησίας και μπερδεμάτων. Αφιερώστε περισσότερο χρόνο στην οικογένειά σας. Με την επαναφορά του Ερμή σε ορθή πορεία, στα μέσα Σεπτέμβρη, οι εντάσεις, οι δυσκολίες και τα σκαμπανεβάσματα θα περιοριστούν. Επιπλέον, ο Δίας θα περάσει και πάλι στους Ιχθύες, καθιστώντας την περίοδο αυτή, μέχρι και το τέλος της χρονιάς, ιδιαίτερα ευνοϊκή για εσάς.

Λέων 23/7- 23/8

Ένα κλίμα έντασης παραμονεύει κατά τις πρώτες μέρες του Αυγούστου. Παραμερίστε εντάσεις και παρεξηγήσεις με αγαπημένα πρόσωπα και αφεθείτε στη Νέα Σελήνη που θα βρίσκεται στο ζώδιό σας και θα σας ανανεώσει. Εξάλλου το πέρασμα της Αφροδίτης στο Ζυγό μετά τα μέσα Αυγούστου θα ομαλοποιήσει τις σχέσεις σας και θα οδηγήσει τελικά την προσοχή σας, για τον υπόλοιπο μήνα και κατά όλη την διάρκεια του Σεπτέμβρη, σε οικογενειακές υποθέσεις αλλά και στα περιουσιακά. Προσέχετε την καθημερινότητά σας, μην τρέχετε όταν οδηγείτε και φροντίστε την υγεία σας. Επιπλέον, προσοχή στα τέλη Αυγούστου όπου μπορεί να υπάρξει μια σημαντική αλλαγή στη δουλειά σας. Τα οικονομικά θα σας απασχολήσουν καθ' όλη τη διάρκεια του Αυγούστου ως τα μέσα του Σεπτέμβρη, όταν θα μπορέσετε επιτέλους να τα βάλετε σε μια τάξη.

Παρθένος 24/8 – 23/9

Το ξεκίνημα του Αυγούστου χαρακτηρίζεται από εντάσεις, εκνευρισμό και υπερβολές. Ηρεμήστε λιγάκι, καθώς ο Άρης που προκαλεί όλη αυτή την αναστάτωση θα φύγει από το ζώδιό σας μετά το πρώτο δεκαήμερο και θα αφήσει πίσω του την Αφροδίτη που θα σας ανταμείψει με αγάπη από κοντινά σας πρόσωπα. Στο ζώδιό σας θα κινείται και ο Ερμής όλο το μήνα, αλλά από τις 20 θα ξεκινήσει την ανάδρομη πορεία του. Οπότε, το τελευταίο δεκαήμερο του μήνα αναμένονται παρεξηγήσεις και λάθη που θα σας ταλανίζουν ως τα μέσα Σεπτέμβρη. Την ίδια περίοδο πρέπει να προσέξετε τα οικονομικά σας και ιδιαίτερα τα έξοδα που κάνετε. Πάντως, μια και ο Σεπτέμβρης είναι ο μήνας των γενεθλίων σας, δεν θα σας λείψει η λάμψη και η γοητεία. Σε αυτό θα συνδράμει και ο Δίας, ο οποίος βρισκόμενος απέναντι από το ζώδιό σας θα σας προσφέρει ως το τέλος της χρονιάς ευκαιρίες για να βελτιώσετε τα αισθηματικά σας.

Ζυγός 24/9 – 23/10

Οι πρώτες μέρες του Αυγούστου θα είναι για τους Ζυγούς αρκετά έντονες. Είναι πιθανό να παρασυρθείτε σε υπερβολές,

να οδηγηθείτε σε μία ρήξη- είτε σε οικογενειακές είτε σε προσωπικές σχέσεις – και αργότερα να το μετανιώσετε. Από τα μέσα του μήνα θα έχετε την στήριξη της Αφροδίτης, κυβερνήτη σας, η οποία θα περάσει στο ζώδιό σας και θα σας βοηθήσει να ρίξετε τους τόνους και να προσεγγίσετε συναισθηματικά τα αγαπημένα σας πρόσωπα. Στα τέλη Αυγούστου ο Ερμής θα κινηθεί ανάδρομα, προκαλώντας σκαμπανεβάσματα στη διάθεσή σας που θα σας επηρεάζουν και κατά τις πρώτες μέρες του Σεπτέμβρη. Μόνο από τα μέσα του Μήνα θα μπορέσετε να ανασυντάξετε τις δυνάμεις σας και να επωφεληθείτε από τον Άρη και την Αφροδίτη που θα βρίσκονται στο ζώδιο σας, σταθεροποιώντας τα σχέδιά σας και κάνοντας ρεαλιστικά βήματα τόσο σε εργασιακό όσο και σε προσωπικό επίπεδο. Σας συστήνουμε προσοχή στα οικονομικά σας από τα μέσα Σεπτέμβρη, καθώς όπως φαίνεται θα σας απασχολήσουν ως το τέλος της χρονιάς.

Σκορπιός 24/10 -22/11

Πυρετώδες παρασκήνιο, ισχυρές ανασφάλειες, αλλά και μια πιθανότητα για ενοχλήσεις στην υγεία σας επιφυλάσσει ο Αύγουστος. Οι φίλοι, όμως, δεν κάμπτονται από τέτοιες δικές περιόδους και θα τους βρείτε αυτό το μήνα κοντά για συμπαράσταση. Βλέπετε είναι κι αυτός ο ανάδρομος Ερμής που θα σας ταλαιπωρήσει στο τέλος του μήνα, οπότε υπομονή και αυτοσυγκράτηση... μην εκραγείτε! Εκτονώστε την ένταση που θα σας προκληθεί στην αισθηματική σας ζωή, η οποία αυτό το διάστημα τα πηγαίνει περίφημα. Από το Σεπτέμβριο τα πράγματα μοιάζουν σφαιρικά πιο αισιόδοξα για εσάς. Οι εξελίξεις στα συναισθηματικά θα είναι καταπληκτικές και θα σας γεμίσουν με ενεργητικότητα, αποφασιστικότητα και ισχυρή αυτοπεποίθηση.

Τοξότης 23/11 – 21/12

Υπερβολές, λάθη και σπασμωδικές κινήσεις στις αρχές του μήνα σάς οδηγούν σταδιακά σε άλλα δεδομένα γύρω από τα επαγγελματικά και τα οικονομικά σας θέματα. Στηριχτείτε σε φίλους και σε νέες γνωριμίες που θα σας φανούν ιδιαίτερα χρήσιμες. Στις 20 του μήνα ο Ερμής ξεκινά την ανάδρομη πορεία του, δυσκολεύοντας την επικοινωνία και προκαλώντας παρεξηγήσεις με άτομα κύρους. Ηρεμία θα βρείτε μόνο στα μέσα Σεπτέμβρη όπου θα κατευνάσουν το οξυμένα πνεύματα. Επίσης θα έχετε πολλές κοινωνικές επαφές και νέες γνωριμίες. Ο Ερμής θα παραμείνει ανάδρομος μέχρι τις 23 Σεπτεμβρίου, στη συνέχεια όμως θα σας βοηθήσει να προωθήσετε έγγραφα που καθυστερούσαν ή ακόμα και να προχωρήσετε σε διαπραγματεύσεις για την καριέρα σας.

Αιγόκερως 22/12 – 20/1

Με τον Άρη να κινείται στο ζενίθ του ωροσκοπίου σας, ο Αύγουστος σας βρίσκει να ασχολείστε εντατικά με θέματα

καριέρας. Έχετε αρκετές ανησυχίες που αφορούν στα επαγγελματικά σας αλλά και το σπίτι, με αποτέλεσμα να μην μπορείτε να είστε όσο χαλαροί θα θέλατε. Αυτές οι ανησυχίες βέβαια θα σας απορροφήσουν σε τέτοιο βαθμό ώστε να μην ασχοληθείτε καν με τις δυσαρμονικές όψεις του Άρη που ενέχουν εντάσεις, χωρισμούς και υψηλούς τόνους στις αρχές του Αυγούστου. Όμως θα επηρεάσει κι εσάς η ανάδρομη πορεία του Ερμή, προκαλώντας καθυστερήσεις, παρανοήσεις και αναβολές των σχεδίων σας. Το πρώτο μισό του Σεπτεμβρίου θα είναι μια εξίσου περίεργη και δύσκολη περίοδος. Περισσότερο αισιόδοξο θα είναι το δεύτερο μισό του μήνα, όπου θα έχετε κοντά σας καλούς φίλους να σας στηρίξουν.

Υδροχόος 21/1 – 19/2

Μπορεί το ξεκίνημα του μήνα να είναι αρκετά έντονο, παρ' όλα αυτά ο Αύγουστος θα είναι ένας από τους πιο δυναμικούς και παραγωγικούς μήνες για εσάς. Ο Άρης στο Ζυγό όλο το μήνα και η Αφροδίτη στην ίδια θέση θα δίνουν φτερά στα σχέδιά σας. Ταξιδέψτε στο εξωτερικό, δείτε αγαπημένα πρόσωπα, προωθήστε μελλοντικά σχέδια. Μάλιστα, ένα σημαντικό σχέδιο ή επίτευγμά σας τώρα μπορεί να σταθεροποιηθεί και να αναγνωριστεί. Στις 20 του μήνα ο Ερμής θα κινηθεί ανάδρομα, προκαλώντας καθυστερήσεις σε οικονομικά θέματα ή και παραλείψεις σε κάποιες συναλλαγές. Προσπαθήστε να φανείτε οργανωτικοί και συνεπείς στις υποχρεώσεις σας. Ο Σεπτέμβρης θα είναι μια καλή περίοδος για εσάς, μολονότι ο ανάδρομος Ερμής εξακολουθεί στις αρχές του μήνα να μπερδεύει την επικοινωνία και κυρίως τα οικονομικά σας. Στρέψτε την προσοχή σας σε θέματα που έχουν σχέση με την καριέρα σας. Θα έχετε αρκετές ευκαιρίες σε αυτόν τον τομέα ως το τέλος του Σεπτέμβρη.

Ιχθύες 20/2 – 20/3

Όλο το Αύγουστο ο Ερμής θα κινείται απέναντι από το ζώδιό σας και στις 20 θα ξεκινήσει την ανάδρομη πορεία του. Έτσι πάνω που προσπαθείτε να βάλετε σε μια τάξη τις προσωπικές σας σχέσεις, η ανάδρομη πορεία του Ερμή έρχεται για να φέρει αναθεωρήσεις και υπαναχωρήσεις. Κατά τ' άλλα, ένα μεγάλο μέρος της προσοχής σας είναι στραμμένο σε θέματα οικονομικά, κληρονομικά και φορολογικά. Η ανάδρομη πορεία του Ερμή θα συνεχιστεί ως τα μέσα του Σεπτέμβρη, όπου θα ακολουθηθεί από την επίσκεψη του Δία στο ζώδιό σας με αποτέλεσμα να περάσετε μια περίοδο όπου θα δυσκολευτείτε να πάρετε αποφάσεις και να βάλετε σε τάξη τη σκέψη σας. Έτσι θα έχετε πολλά να σκεφτείτε γύρω από το μέλλον σας και σας δίνεται μια ευκαιρία από τέλος αυτού του μήνα και μέχρι τα τέλη του Σεπτέμβρη για να οργανώσετε καλύτερα τα σχέδια σας

από τη Βίβιαν Ντούσκβα

φωτ: Διονύσης Δημουλίτσας

Κριός 21/3-20/4


φωτ: Διονύσης Δημουλίτσας

εν_τΕΛΕΙ

…καλές διακοπές… Πόσα μας λένε οι λέξεις και πόσα μας κρύβουν, είναι μεγάλο μυστήριο. Τις χρησιμοποιούμε συνήθως με την ευκολία της πρόδηλης έννοιάς τους, χωρίς να σκαλίζουμε στο βάθος τους την άλλη σημασία που κουβαλάνε. Παράδειγμα η λέξη διακοπές. Λέξη μαγική, λέξη φορτωμένη εποχιακές προσδοκίες, λέξη που αναιρεί προκαταβολικά την κούραση που συσσωρεύσαμε στο διάστημα μηνών. Λέξη που, αν ήταν στο χέρι μας, θα θέλαμε να την κάνουμε πράξη πολύ συχνότερα. Την λέμε και την ξαναλέμε όσο πλησιάζει η εποχή που πραγματώνεται, επιλέγουμε τον τόπο, το χρόνο, τον τρόπο, κάνουμε και τον οικονομικό προγραμματισμό, απαραίτητο στις μέρες μας, και προσπαθούμε να συνδυάσουμε τις επιθυμίες όλων των μελών μιας οικογένειας, πράγμα δύσκολο αν όχι ακατόρθωτο, ανάλογα τις ηλικίες, το βαλάντιο και τις προτιμήσεις. Έρχεται η πολυπόθητη ώρα και φεύγουμε. Οι μέρες των διακοπών περνούν πιο γρήγορα από τις άλλες, τις κανονικές. Και καθώς φθάσαμε εδώ, στο όποιο θέρετρο, συνήθως πολύ κουρασμένοι, η πρώτη εβδομάδα εξαντλείται στο να συνέλθουμε από τις συνέχειες ενός ολόκληρου ανελέητου χρόνου. Η δεύτερη εβδομάδα μας δίνει τη δυνατότητα να απολαύσουμε αυτό που τόσον καιρό περιμέναμε, ενώ ταυτόχρονα πρέπει και να ετοιμαζόμαστε ψυχολογικά για την επιστροφή στα ίδια και τα ίδια. Ώσπου επιστρέφουμε και κάνουμε τον απολογισμό, ο καθένας μόνος του και όλοι μαζί, αν αυτές οι διακοπές ήταν ικανές να μας γεμίσουν τις μπαταρίες για έναν ακόμα χρόνο προσδοκίας μέχρι τις επόμενες. Άλλοτε το κατορθώσαμε άλλοτε όχι, αλλά όπως και να ‘χει ήταν μία αλλαγή. Για καιρό μιλάμε για τις διακοπές που κάναμε, είτε περάσαμε καλά είτε όχι, προσπαθώντας να τις κρατήσουμε στη μνήμη μας, αντισταθμίζοντας έτσι τις συνέχειες, που όπως φαίνεται δεν έχουν και πολλά στοιχεία που θα μας έκαναν να τις αποζητάμε.

38

Και επανερχόμαστε στις λέξεις. Η λέξη διακοπή είναι το αντίθετο της λέξης συνέχεια. Πληθυντικός αριθμός: οι διακοπές και οι συνέχειες. Οι λέξεις αυτές δεν υπήρχαν, με την έννοια που τους δίνουμε τώρα, στο ελληνικό λεξιλόγιο πριν τη δεκαετία του 60. Βλέπαμε, μάλιστα, τότε τους τουρίστες που έκαναν διακοπές στη χώρα μας με λίγη απορία αν όχι και συμπόνια. «Σκέψου πώς είναι η ζωή στον τόπο τους για να έχουν τόση ανάγκη να φύγουν για λίγο αλλού», σκεφτόμαστε. Τότε, οι φυγές του μέσου Έλληνα, στο χωριό της καταγωγής του συνήθως, συνέβαινε παραδοσιακά το Πάσχα και το Δεκαπενταύγουστο. Κι ας ήταν, και τότε, η κούραση μεγάλη, θέλεις τα δύσκολα οικονομικά, θέλεις ο τρόπος ζωής που εμπεριείχε την αυθόρμητη διασκέδαση και την εύκολη κοινωνικότητα, οι διακοπές ήταν συνήθεια κάποιων ελάχιστων που είχαν το οικονομικό λυμένο. Τι άλλαξε από τότε; Πλουτίσαμε ή η ζωή μας έγινε μία στεγνή και στυγνή καθημερινότητα; Μάλλον και τα δύο συνέβησαν αλληλένδετα και ταυτόχρονα με τα χρόνια. Και ιδιαίτερα όσοι μένουν σε μεγάλες πόλεις δεν έχουν άλλη διέξοδο παρά αυτές τις δύο εβδομάδες, αν είναι δύο κι αν τις αντέχει πια η τσέπη τους, συ��πυκνωμένης ξεκούρασης. Η λέξη «συμπυκνωμένη» μας φέρνει μάλιστα στο νου και την κονσέρβα. Εκείνη του μαζικού τουρισμού. Βέβαια, αν δεν υπήρχαν οι συνέχειες δεν θα μιλούσαμε για διακοπές. Κι αν οι συνέχειες είχαν ποιότητα, η λέξη διακοπή θα είχε χρησιμότητα μόνο με την ουσιαστική της έννοια και όχι με την μεταφορική. Άλλη χρήση της λέξης διακοπή δεν θα απαντούσε πέρα από τη διακοπή ρεύματος, για παράδειγμα. Κι αν κάνουμε το λογαριασμό αναλογίας χρόνου διακοπών και χρόνου συνεχειών, είναι σαφές πως όση ποιότητα και να έχουν οι διακοπές μας δεν γίνεται να λειτουργήσουν θαυματουργά ως προς την ποιότητα της καθημερινότητάς μας. Ωστόσο, οι διακοπές έγιναν ένα «πρέπει» για όποιον σέβεται τον εαυτό του σήμερα. Ας δουλέψει και λίγο παραπάνω για να μπορεί να τις πληρώσει, ας κάνει τις συνέχειές του λίγο πιο δύσκολες

για να μπορεί να τις χαρεί. Ας πάρει και διακοποδάνειο για να μπορεί να λέει στους γνωστούς του πόσο καλά πέρασε στο πεντάστερο ξενοδοχείο της Ρόδου ή της Κέρκυρας, κι ας είναι τα πεντάστερα παντού όλα ίδια. Κι ας ταλαιπωρηθεί όλο το χρόνο για να το ξεχρεώσει αυτό το δάνειο. Κάποτε υπήρχαν τα χωριά της καταγωγής μας όπου θα περνούσαμε λίγες μέρες στις ρίζες μας. Υπήρχαν και οι συγγενείς που θα έκαναν χαρές να μας φιλοξενήσουν. Αλλά και οι γιαγιάδες που θα κρατούσαν τα παιδιά μας όλο το καλοκαίρι κάπου στην εξοχή. Κάποτε όμως όλα τούτα έγιναν παρελθόν. Πώς και γιατί αλλάξαμε τόσο, δεν πρόλαβε κανείς να καταλάβει. Έτσι είναι, ωστόσο, σήμερα η ζωή. Tρέχει και δεν την προλαβαίνουμε. Ζωή καμωμένη από συνέχειες τόσο πιεστικές, που δικαιολογημένα οι διακοπές γίνονται απαραίτητες. Ιδιαίτερα για όσους ζουν στα μεγάλα αστικά κέντρα. Για τους τυχερούς της μικρής πόλης η ποιότητά της αφήνει ανάσες μέσα στην καθημερινότητα, ώστε να μην γίνεται πιεστική η ανάγκη των διακοπών. Κι αν δεν είναι κάποιος επιρρεπής στη μίμηση και ζει στην επαρχία, μπορεί να παρακάμψει το δίπολο συνέχειες και διακοπές χωρίς καν να το σκέφτεται. Κι αν κάνει διακοπές παρ’ όλα αυτά, να μην τις κάνει από ανάγκη να φύγει από κάπου αλλά από επιθυμία να πάει κάπου…Αλλά εδώ μπαίνουμε σε άλλο παιχνίδι με τις λέξεις ταξίδι και φυγή και δεν είναι της ώρας. Για τις διακοπές, λοιπόν, μιλάμε συχνά αλλά για τις συνέχειες μάλλον ποτέ. Θα έπρεπε ωστόσο, μια και οι λέξεις δεν έχουν μόνο κρυμμένα νοήματα. Έχουν και δύναμη μεγάλη. Σπέρνεις μία λέξη τώρα και θερίζεις ιδέες αύριο ή την άλλη. Κι αν είπαμε τόσα πολλά για διακοπές και για συνέχειες, τα είπαμε μόνο και μόνο για να εισάγουμε στον τρόπο σκέψης μας μία καινούργια ευχή με επίκαιρο νόημα:

…καλές συνέχειες…

Κατίνα Βλάχου



EN04