ENGEL & VÖLKERS HUNGARY Korrekten. Diszkréten. Eredményesen.
+36 30 737 0577 | 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. budahillcenter@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.hu
Egy elegáns élmény kifinomult ízlésűeknek
An elegant experience for the refined
#1 A művészet · The artistry
A szivarozás ősi gyökerekkel rendelkező művészet, mely ötvözi a kifinomult ízlést és a nyugodt pillanatok élvezetét. A szivarok készítése és fogyasztása kultúránk részét képezi évszázadok óta, lenyűgöző sokféleséggel és minőséggel rendelkezik.
Cigar smoking is an ancient art form that combines refined taste with the enjoyment of tranquil moments. Crafting and consuming cigars have been part of our culture for centuries, boasting an impressive diversity and quality.
#2 A kiválóság · The excellence
A szivarozásban a minőség mindenek felett áll. A legjobb szivarok válogatott dohánylevelekből készülnek, melyek gondos kezek által szakszerűen fermentálva és szárítva válnak a kifinomult ízvilág alapjává. A minőségi szivarokra jellemző a tökéletes tekercselés és az egyenletes égés, amelyek garantálják az élvezet teljességét.
Quality is paramount in cigar smoking. The finest cigars are made from selected tobacco leaves, expertly fermented and dried to create a sophisticated flavor profile. Characterized by perfect rolling and even burning, premium cigars ensure a complete enjoyment.
#3 Az élmény · The experience
A szivarozás nem csupán dohányzás, hanem egy teljes élmény, melyet az íz, az illat és az atmoszféra együttesen alkotnak. A lassú füstölés közben kibontakozó ízek és aromák felidézik az időtlenség és a nyugalom érzését, miközben az ember elmerül a gondolataiban vagy éppen egy kellemes beszélgetésben.
Cigar smoking is not just about tobacco; it's a holistic experience defined by taste, aroma, and atmosphere. The unfolding flavors and aromas during slow smoking evoke feelings of timelessness and serenity, allowing individuals to immerse themselves in contemplation or engaging conversations.
#4 Az elegancia · The elegance
A szivarozás az elegancia és a stílus megtestesítője. A jól megválasztott szivar olyan elegáns kiegészítőkkel mint egy stílusos szivarvágó vagy öngyújtó növeli a megjelenés és a viselkedés exkluzivitását. Egy szivarozó úriember vagy hölgy magabiztosan képviseli az igényességet és a kultúrát.
Cigar smoking epitomizes elegance and style. Choosing a well-crafted cigar and accessorizing with sophisticated tools like a cigar cutter or lighter enhances the exclusivity of one's attire and demeanor. A cigar aficionado exudes confidence, representing refinement and culture.
#5 A tudatosság · The conscious consumption
Bár a szivarozás egy különleges élvezet, hangsúlyozni kell a mértékletesség és a tudatosság fontosságát. A túlzott dohányzás egészségügyi kockázatokkal járhat, ezért felelősségteljesen és mértékkel kell gyakorolni ezt a különleges művészeti formát, hogy továbbra is élvezhessük annak örömeit.
While cigar smoking offers a unique pleasure, it's essential to emphasize moderation and awareness. Excessive smoking poses health risks, underscoring the importance of enjoying cigars responsibly and in moderation to continue experiencing the joys of this special art form.
A szivarozás összességében egy olyan élmény, amelyet csak kevesen ismernek igazán, de akik belemerülnek, azoknak egy életre szóló szenvedélyt jelenthet. Ötvözve a hagyományokat, a minőséget és az eleganciát, a szivarozás valódi kifinomultságot és örömforrást jelent minden igazi műértő számára.
Cigar smoking is an experience understood by few but cherished by those who delve into it, often becoming a lifelong passion. By blending tradition, quality, and elegance, cigar smoking offers genuine sophistication and pleasure for every true connoisseur.
FÓKUSZBAN A SZIVAROZÁS / CIGAR SMOKING IN HIGHLIGHT
Exkluzív kiegészítők szivarozáshoz
Exclusive cigar accessories
A szivarozás a kifinomult életstílus kifejezője is. Az alábbiakban exkluzív válogatást mutatunk be olyan szivarozói kiegészítőkből, amelyek nemcsak a dohányzás élményét emelik ki, hanem a stílus és elegancia iránti elkötelezettséget is jelzik. A szivarozás a kifinomult életstílus kifejezője.
Cigar smoking is not merely a simple form of enjoyment; it's an expression of a sophisticated lifestyle. Below, we present an exclusive selection of cigar accessories that not only enhance the experience of smoking but also express a commitment to style and elegance.
Szivarhumidor/Cigar humidor
Egy prémium minőségű szivarhumidor nem csupán egy doboz szivaroknak, hanem egy különleges kincstár, mely megfelelő páratartalommal és hőmérséklettel gondoskodik arról, hogy a szivarok frissek és ízletesek maradjanak. A premium-quality cigar humidor is not just a box for cigars but a special treasure chest. The device maintains the proper humidity and temperature to ensure cigars stay fresh and flavorful.
Szivarvágó/Cigar Cutter
A tökéletes szivarélményhez elengedhetetlen egy minőségi szivarvágó. A kézi működtetésű, rozsdamentes acélból készült vágók a szivar hegyét pontosan vágják meg anélkül, hogy megrongálnák a borítást. For the perfect cigar experience, a highquality cigar cutter is indispensable. Manually operated, stainless steel cutters precisely trim the tip of the cigar without damaging the wrapper.
Szivargyújtó/Cigar Lighter
A szivargyújtó egy műalkotás, mely exkluzív külsejével szépen kiegészíti a szivarozás rituáléját. A szivargyújtó egy igazán fontos társ minden szivaros életében, hiszen ez biztosítja a tökéletes izzást. The cigar lighter is a work of art, with an exclusive look that beautifully complements the ritual of cigar smoking. The cigar lighter is a truly important companion in every cigar smoker's life, as it ensures the perfect glow.
Szivartok/Cigar case
Az exkluzív szivartokok a szivarok szállítására szolgálnak úgy, hogy közben megfelelő védelmet is nyújtanak azoknak. Készülhetnek prémium bőrből vagy karbonrostból, és lehetőséget adnak a szivarok stílusos tárolására útközben is. The exclusive cigar cases are designed to transport cigars while providing them with adequate protection. They can be made of premium leather or carbon fibre and offer the possibility to store your cigars in style on the go.
Hamuzó/Ashtray
A speciális hamutálak kialakítása tökéletesen megfelel a szivarok pihentetésére, mely az egyenletes égéshez szükséges. Pihentetéskor az égő szivar biztosan fekszik a hamuzóban, nem tud leesni, elgurulni. The special cigar ashtray design is perfect for resting the cigars, which is necessary for an even burn. When resting, the burning cigar lies securely in the ashtray and cannot fall or roll away.
Színvarázs
Color magic
A Pantone színek története 1963-ra nyúlik vissza, amikor Lawrence Herbert megalapította a Pantone Színintézetet. Az intézet célja az volt, hogy egységes színrendszert hozzon létre, amely segíti a dizájnerek, nyomdák és gyártók közötti kommunikációt. Azóta a Pantone rendszer a színek univerzális nyelvévé vált, és minden évben izgalommal várjuk az év Pantone színének bejelentését.
Az idei év Pantone színe a Peach Fuzz, amely friss és üde barackárnyalat. Ez a szín az újrakezdést és az optimizmust szimbolizálja, ami különösen aktuális a mai világban. A Peach Fuzz a természetességet és a gyengédséget hozza előtérbe, inspirálva minket a belső béke és a kreativitás megteremtésére. Nemcsak szín, hanem életérzés is, amely optimizmust és derűt hoz a mindennapjainkba.
The history of Pantone colors dates back to 1963 when Lawrence Herbert founded the Pantone Color Institute. The institute's goal was to create a unified color system that would facilitate communication between designers, printers, and manufacturers. Since then, the Pantone system has become the universal language of colors, and every year we eagerly await the announcement of the Pantone Color of the Year.
This year's Pantone Color of the Year is Peach Fuzz, a fresh and vibrant peach shade. This color symbolizes new beginnings and optimism, which is especially relevant in today's world. Peach Fuzz emphasizes naturalness and gentleness, inspiring us to create inner peace and creativity. Not just a color but a feeling that brings optimism and cheerfulness into our daily lives.
Kabrió: A szabadság és kötetlenség
jelképe
Cabriolet: A symbol of freedom and liberation
A kabrió hosszú ideje a szabadság, a stílus, a kaland és a vezetés örömének jelképe. A nyitott tetős kialakítás, a szél suhogása és az égbolt végtelen látványa páratlan vezetési élményt nyújt, amely a felszabadultság és a kalandvágy szimbóluma. Történelmi gyökereiktől kezdve a modern megtestesülésükig a kabriók lenyűgöznek a stílus, a teljesítmény és a nyitott tetős autózás izgalmas élményének egyedi keverékével. Ahogy az autóipari technológia fejlődik, a kabriók jövője még izgalmasabb lehetőségeket ígér, biztosítva, hogy a nyitott tetős autózás varázsa időtlen és ellenállhatatlan maradjon. Legyen szó tengerparti autózásról, festői útvonalak felfedezéséről vagy egyszerűen egy napsütéses nap élvezetéről, kabriót vezetni öröm.
Convertibles have long been a symbol of freedom, style, adventure and the joy of driving. The open-top design, the rush of wind and the endless skyline create an unrivalled driving experience that symbolizes a sense of liberation and adventure. From their historic roots to their modern incarnation, convertibles impress with their unique blend of style, performance and the thrill of open-top motoring. As automotive technology evolves, the future of convertibles promises even more exciting possibilities, ensuring that the allure of convertible motoring remains timeless and irresistible. Whether it's driving along the coast, exploring scenic routes or simply enjoying a sunny day, driving a convertible is simply fantastic.
A kabrió vezetése olyan érzékszervi élményt nyújt, amelyet más járművek nem képesek megadni. A környezettel való közvetlen kapcsolat, a szél érintése, a motor hangja és a környezet akadálytalan látványa páratlan vezetési élményt nyújt.
Driving a cabriolet offers a sensory experience unmatched by other vehicles. The immediate connection with the environment, the feel of the wind, the sound of the engine, and the unobstructed view of the surroundings create an immersive driving experience.
A kabrió története az autóipar korai időszakáig nyúlik vissza. Maga a "kabrió" kifejezés egy lóvontatású kocsitípusból ered, kiemelve az autó evolúcióját a nyitott járművekből. Az 1920-as és 1930-as években, az autóipari technológia fejlődésével a gyártók elkezdték tervezni a kifinomultabb kabriókat, amelyek a luxust ötvözték a nyitott tetős vezetés izgalmával.
A 20. század közepén a kabriók a jólét és a modernitás szimbólumává váltak. Az olyan ikonikus modellek, mint a Ford Mustang Convertible, a Chevrolet Corvette és a Volkswagen Beetle Convertible világszerte megragadták az autórajongók képzeletét. Ezek az autók nem csak közlekedési eszközök voltak, hanem a stílus és a személyes szabadság kinyilatkoztatási formái is. A kabrió vezetése egyet jelentett – és jelent ma is – az élet teljes megélésével, az úttal való azonosulással és az utazás élvezetével.
Íme néhány szempont, ami egyedivé teszi a kabrió vezetését.
Kapcsolat a természettel
A hagyományos autókkal ellentétben
The history of cabriolet cars dates back to the early days of the automobile industry. The term "cabriolet" itself originates from a type of horse-drawn carriage, highlighting the vehicle's evolution from open-air transport modes. In the 1920s and 1930s, as automotive technology advanced, manufacturers began designing more sophisticated convertibles, combining luxury with the thrill of open-top driving.
During the mid-20th century, convertibles became a symbol of prosperity and modernity. Iconic models like the Ford Mustang Convertible, Chevrolet Corvette, and the Volkswagen Beetle Convertible captured the imagination of car enthusiasts worldwide. These cars were not just modes of transportation but statements of style and personal freedom. Driving a cabriolet became synonymous with living life to the fullest, embracing the open road, and enjoying the journey as much as the destination.
Driving a cabriolet offers a sensory experience unmatched by other vehicles. The immediate connection with the environment, the feel of the wind, the sound of the engine, and the unobstructed view of the surroundings create an immersive driving experience.
Here are some aspects that make cabriolet driving unique.
Connection with Nature
Unlike traditional cars, cabriolets provide a direct connection to the elements. The open top allows drivers and passengers to feel the sun on their skin, breathe in fresh air, and experience the changing scents of the environment. This connection
a kabriók közvetlen kapcsolatot biztosítanak az elemekkel. A nyitott tető lehetővé teszi a vezetők és utasok számára, hogy érezzék a napfényt a bőrükön, friss levegőt lélegezzenek be, és élvezzék a környezet változó illatát. Ez a
enhances the pleasure of driving, turning a simple journey into an exhilarating adventure.
Panoramic Views
“A kabrió hosszú ideje a szabadság, a stílus, a kaland és a vezetés örömének jelképe./Convertibles have long been a symbol of freedom, style, adventure and the joy of driving.”
kapcsolat fokozza a vezetés élvezetét, egyszerű utazásból izgalmas kalandot varázsolva. Panorámás kilátás
A kabriók akadálytalan kilátást nyújtanak a tájra. Legyen szó tengerparti autózásról, festői vidéken való vezetésről vagy csillagos ég alatt való utazásról, a nyitott tető lehetővé teszi, hogy teljes mértékben értékeljük a környezet szépségét. Ez a szempont különösen kedvelt a pihentető autózások és a hosszú kirándulások során. Fokozott érzékszervi élmény
A kabrióban a szél, a hang és a mozgás kombinációja olyan érzékszervi élményt nyújt, amelyet zárt járművek nem tudnak megadni.
A szél átsüvít a kabinon, és minden kanyar és fordulat intenzívebben érzékelhető.
Szabadság és spontaneitás
A lehetőség, hogy egy pillanat alatt leengedjük a tetőt és útnak induljunk, a rutin megszakítását és a váratlan élmények megélését szimbolizálja. Ez a spontaneitás a kabrió vonzerejének lényege, amely lehetőséget nyújt a szabadság ízlelésére és a felfedezés izgalmának megélésére.
Cabriolets offer unobstructed views of the landscape. Whether driving along a coastal highway, through scenic countryside, or under a starry night sky, the open-top design allows occupants to fully appreciate the beauty of their surroundings. This aspect is particularly cherished during leisurely drives and road trips. Enhanced sensory experience
The combination of wind, sound, and motion in a cabriolet stimulates the senses in a way that closed vehicles cannot. The roar of the engine is more pronounced, the wind rushes through the cabin, and every curve and turn of the road is felt more intensely. This sensory richness makes driving a cabriolet a more engaging and enjoyable experience. Freedom and spontaneity
Cabriolets evoke a sense of spontaneity and adventure. The ability to drop the top and hit the open road on a whim symbolizes a break from routine and a willingness to embrace the unexpected. This spontaneity is at the heart of the cabriolet's appeal, offering drivers a taste of freedom and the thrill of exploration.
A mai kabriók továbbra is megtestesítik a szabadság és a stílus szellemét, miközben modern technológiai és tervezési újításokat is magukba foglalnak. A kortárs kabriók ugyanazt az izgalmas nyitott tetős élményt nyújtják, fokozott kényelemmel, biztonsággal és teljesítménnyel. Today's cabriolets continue to embody the spirit of freedom and style while incorporating modern technology and design advancements. Contemporary convertibles offer the same exhilarating open-top experience with enhanced comfort, safety and performance features.
Ahogy a technológia lehetővé teszi a nagyobb mértékű személyre szabhatóságot, a jövőbeni kabriók még több egyediséget kínálhatnak. A személyre szabott belső terektől az egyedi külső dizájnig a vezetők olyan kabriót hozhatnak létre, amely valóban tükrözi személyiségüket és stílusukat. As technology enables greater personalization, future cabriolets may offer more customization options. From tailored interiors to unique exterior designs, drivers will have the ability to create a convertible that truly reflects their personality and style.
A jövő kabriói még innovatívabb tető megoldásokkal rendelkezhetnek: áttetsző tetők, adaptív árnyékolás és még egyszerűbben behúzható rendszerek tovább fokozhatják a nyitott tetős élményt.
Future convertibles could feature even more innovative roof solutions: translucent roofs, adaptive shading and even easier retractable systems could further enhance the open-top experience.
Kabrió a zenében
Cabrio in music
A kabriók visszatérő motívumok a zenében, különösen a rock and roll és a country műfajokban. Olyan dalok, mint Prince "Little Red Corvette"-je és Bruce Springsteen "Pink Cadillac"-je a nyitott tetős vezetés vonzerejét ünneplik ifjúi hévvel és romantikus kalandokkal társítva.
Convertibles are a recurring motif in music, especially in rock and roll and country. Songs such as Prince's "Little Red Corvette" and Bruce Springsteen's "Pink Cadillac" celebrate the allure of open-top driving, coupled with youthful fervour and romantic adventures.
Kabrió a mozikban
Cabrio in cinemas
A mozikban a kabriók gyakran egy karakter gondtalan életmódját vagy a felszabadulás pillanatát szimbolizálják. A Thelma és Louise (1991) kalandfilm ikonikus jeleneteiben a nyitott tetős autó a karakterek szabadságkeresését jelképezi.
In cinema, convertibles often symbolise a character's carefree lifestyle or a moment of liberation. In the iconic scenes of the crime drama Thelma and Louise (1991), the convertible represents the characters' search for freedom.
Kabrió az irodalomban
Cabrio in literature
Az irodalomban a kabriók gyakran a menekülés és az önfelfedezés szimbólumai. Jack Kerouac "Úton" című műve megragadja az amerikai road trip lényegét, ahol a kabrió az élet utazásának metaforájává válik, tele kanyarokkal, fordulatokkal és nyitott horizontokkal. In literature, convertibles are often symbols of escape and self-discovery. Jack Kerouac's "On the Road" captures the essence of the American road trip, where the convertible becomes a metaphor for life's journey, full of twists, turns and open horizons.
A nyár kötelező kellékei hölgyek számára
Essential summer accessories for Ladies
A nyár a szabadság, a napsütés és a vízparti kikapcsolódások időszaka. Azonban ahhoz, hogy igazán élvezhessük a forró hónapokat, néhány alapvető kellékre mindenképp szükségünk lesz. Az alábbiakban összegyűjtöttünk néhány kötelező nyári kiegészítőt hölgyek számára.
Summer is the season of freedom, sunshine and beachside relaxation. But to really enjoy the hot months, you'll need a few essentials. Below we've put together some must-have summer accessories for the ladies. FÓKUSZBAN
Nyáron is stílusosan
Stay stylish this summer
Legyen felejthetetlen a nyár minden pillanata!
Merüljön el a szezon hangulatában mood-boardunk segítségével! Élvezze a hosszú napokat, a nyári illatokat, ízeket, színeket, hangokat!
Make every moment of your summer unforgettable!
Get in the mood of the season with our mood-board! Enjoy the long days, the smells, tastes, colours and sounds of summer!
+36 30 737 0577 | 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. budahillcenter@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.hu ENGEL & VÖLKERS HUNGARY Competence. Exclusivity. Passion. Your Real Estate Agency in Hungary & worldwide
Exkluzív ajánlatunk
Property in highlight
Balaton-Felvidék · Balaton Highlands
LENYŰGÖZŐ MEDITERRÁN BIRTOK SZŐLŐÜLTETVÉNYEKKEL KÖRÜLVÉVE
STUNNING MEDITERRANEAN ESTATE SURROUNDED BY VINEYARDS
További részletekért kattintson a piros gombra! Click on the red button for more details. Részletek · Details
Bor. Mámor. Balaton.
Lenyűgöző mediterrán birtok szőlőültetvényekkel körülvéve
Mediterrán hangulatú, különleges kúria és szőlőbirtok egy gyönyörűen védett nemzeti park közepén, a Balaton-felvidék egyik legszebb részén. A birtok és a hozzátartozó kúria tágas szobákkal, mindegyik saját fürdőszobával, nagy közösségi terekkel, látványkonyhával, külső és belső medencével, valamint szaunával felszerelt. Hatalmas teraszok borkóstolásra, vállalati és magánrendezvényekre.
A Káli-medence lankáin
A magyarországi Káli-medence nyugodt környezetébe ágyazott, újonnan épült szőlőbirtok a kifinomultság és az elegancia tanúbizonysága egy gondosan megőrzött nemzeti park szívében. A Toszkánához hasonló tájak között elhelyezkedő birtok figyelemre méltó kifinomultsággal és csúcsminőségű szolgáltatással büszkélkedhet.
Érkezés Toszkánába
Monoszló a Balatontól 6 km-re északra, a Káli-medence keleti kapujában, a Balaton-felvidék egyik legrejtettebb völgyében található település. A LISZKAY BORBIRTOK a Pangyéri dűlő északi oldalán fekszik, a közel egy kilométeres aszfaltozott bekötőúton érhető el, "hazánkban, mint a Magyar Toszkána hasonlítással ismert''. A birtok saját helikopter leszállóval is rendelkezik. A terület jól elérhető pár órás autóúttal nagyobb városokból is.
Mediterrán életérzés
Minden évszakban más arcát mutatja a Magyar Tenger - ahogy mi, magyarok szeretjük hívni a Balatont -. A tájat vulkanikus dombok és a selymes víz fölé magasodó hegyek, szőlővel borított lejtők, fehér présházakkal tarkított völgyek tarkítják, mediterrán hangulatot kölcsönözve a Káli-medencének, az ország egyik legszebb vidékének.
Fejlődés és korszerűség
A birtok 44.000 szőlővel rendelkezik egy 10 hektáros szőlőültetvényen, egy szálloda (9 szoba étteremmel, beltéri és kültéri medencével) szilárd vendégkörrel üzemel. 2018-ban született meg az ötlet, hogy a Balaton térségében, a Relais & Chateaux minősítéssel egy 5 csillagos superior szálloda épüljön. A Liszkay Borbirtok tökéletes pillére egy kiváló minőségű szállodaipari projektkoncepciónak.
Első osztályú regisztrált terroir Szőlőbirtok
A bor iránti tartós szeretet és szenvedély által ezt az több százéves, leromlott állapotú szőlőültetvényt helyreállították. 2003-ban megkezdték a terület újjáélesztését és francia klónokkal telepítették újra, amely lenyűgöző 385/400 pontot érte el. A munka gyümölcse Magyarország legkiválóbb borait hozta, amelyek ma már a világ élvonalában állnak.
Wine. Mirage. Lake Balaton.
Stunning Mediterranean
Estate
surrounded by Vineyards
Exclusive at Engel&Völkers a unique mansion and vineyard with a Mediterranean atmosphere in the middle of a beautifully protected national park, in one of the most beautiful parts of the Balaton Highlands. The estate and its adjoining mansion are equipped with spacious rooms, all with private bathrooms, large common areas, a show kitchen, indoor and outdoor swimming pools and a sauna. Huge terraces for wine tasting, corporate and private events.
On the slopes of the Káli Basin
Nestled within the tranquil surroundings of the Kali Basin, Hungary, this newly constructed vineyard estate stands as a testament to sophistication and elegance in the heart of a meticulously preserved national park. Positioned amidst Tuscany-like landscapes, this estate is a pinnacle project for the entire country, boasting a remarkable level of sophistication and top-tier facilities.
Arriving in "Hungarian Tuscany"
Monoszló is located 6 km north of Lake Balaton, at the eastern gateway to the Káli Basin, in one of the most hidden valleys of the Balaton Highlands. Liszkay vineyards is on the northern side, accessible by a nearly one-kilometer asphalt access road, "known in Hungary as the Hungarian Tuscany''. The estate has its own heliport. The area is easily accessible by a few hours’ drive from major cities.
Mediterranean lifestyle
Each season the Hungarian Sea – as we Hungarians like to call the Balaton –shows a different face. The landscape is dotted with volcanic hills and mountains rising high above the silky water and vine-covered slopes, valleys spattered with white press-houses, providing the Mediterranean atmosphere of the Káli basin, one of the most beautiful regions in the country.
Evolution of modernity
The estate has 44,000 grapes on a 10-hectare vineyard, a hotel (9 rooms with restaurant, indoor and outdoor pool) with a solid guest base. In 2018, the idea of a 5-star superior hotel with Relais & Chateaux certification was born in the Lake Balaton area. Liszkay vineyard is the perfect pillar of a highquality hotel project concept.
First class registered terroir Vineyard
Through an enduring love and passion for wine, this degraded, centuries-old vineyard was restored. In 2003, they began revitalizing the area and replanted it with French clones, which scored an impressive 385/400. The result of this work has produced some of Hungary's finest wines, which are now among the best in the world.
Fotók/Images E&V, Shutterstock, partnereink fotói/images of our partners
A kiadványban szereplő fotók felhasználása bármilyen formában szigorúan tilos! The use of the photos of this publication is strictly prohibited!
A kiadványban előforduló esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk. No liability is accepted for accuracy of text, errors in property details or misprints. 2024
ENGEL & VÖLKERS HUNGARY
+36 30 737 0577 | 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. budahillcenter@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.hu Sky Ingatlanközvetítő Kft. Licensee of E & V Master C.E. Zrt.
