Private Residences Hungary 2021-22 Winter

Page 1

Prémium ingatlanok Private Residences Hungary



PRÉMIUM KATEGÓRIÁS ELADÓ ÉS KIADÓ INGATLANOK A szélesebb választékért látogassa meg a www.engelvoelkers.hu honlapot, vagy keresse meg irodánkat!

SELECTION of TOP-CATEGORY PROPERTIES for SALE or to LET in HUNGARY For the whole portfolio please visit www.engelvoelkers.hu or contact Engel & Völkers Hungary!

Engel & Völkers Hungary A luxusingatlan-közvetítés kiemelt szakértője Magyarországon Your Real Estate Expert in Hungary


PRIVATE RESIDENCES HUNGARY

Tartalom • Contents

Előszó • Urbán Péter, Managing Partner Editorial • Péter Urbán, Managing Partner

5

TOP 5 utazási tipp a Mauritól: Télből a nyárba TOP 5 Travel Tips from Mauri: From Winter to Summer

6

Téli dekorációs ötletek az Arioso-tól Winter Home Decoration Ideas by Arioso 11 A whisky és a GoodSpirit Bar Whisky and the GoodSpirit Bar 14 Herendi Porcelán • Tradíció - Innováció Herend Porcelain • Tradition - Innovation 18

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 2


Pannonhalma A világörökség része • Part of the World Heritage 20 Bemutatkozik csapatunk • Kedvenceink This is our Team • Our Favorites 25 E&V Hungary csapata Teampages 30 ELADÓ PRÉMIUM INGATLANOK PREMIUM PROPERTIES FOR SALE Budapest Budapest 32 Vidék (Budapest Agglomerációval és Balatonnal) Countryside (incl. Surroundings Budapest, Balaton)

70

Nagyvilág (Híres sírégiók és az örök nyár országai) Worldwide (Popular Ski Regions, Summer Forever) 88

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 3


Luxusingatlanokat közvetítünk Korrekten. Diszkréten. Eredményesen.

A világ egyik vezető luxusingatlan-közvetítő hálózatának hazai tagja vagyunk. Nemzetközi ügyfélkör • Világméretű kommunikáció


ELŐSZÓ • EDITORIAL

Kedves Olvasó! • Dear Reader,

Ismét rengeteg az újdonság a prémiumingatlan piacon, ezekből talál rövid hazai és külföldi ízelítőt magazinunkban. Fehérhomokos tippek, porcelán különlegességek, téli dekorációs ötletek és egy pohár whisky várja Önt az extra tartalomban. Csapatunk tagjait pedig rendhagyó módon mutatjuk be, keresse az erről szóló összeállítást! Napi 1 millió kereső ügyféllel és többszázezres nemzetközi portfólióval továbbra is rendelkezésére állunk! Keressen minket bizalommal! New listings from the premium real estate market, from Hungary and worldwide, that’s what you can find in our magazine. White sand tips, porcelain specialties, winter decorating ideas and a glass of whisky await you in the extra content. Beside this we present the members of our team in an unusual way, look for a compilation about it! With 1 million search clients a day and hundreds of thousands of international listings we're at your disposal! Contact us with confidence!

Üdvözlettel / Kind regards,

Péter Urbán Managing Partner

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 5


AZ ENGEL & VÖLKERS HUNGARY AJÁNLÁSÁVAL • WE OFFER YOU

Utazzon álmai legboldogabb vakációjára! Travel to your happy place Hogy hová? Böngésszen az alábbi ötletek között és döntse el!

Where is it exactly? Look over the travel tips below and find it out yourself.

Az alábbi egzotikus nyaralóhelyek tárt karokkal várják a pihenésre vágyó turistákat. Személyre szabott ajánlatokért és további utazási tanácsért keresse szakértő partnerünket, a Mauri Utazási Irodát!

The below exotic vacation destinations are waiting for travellers with open arms. Tailored offers and further travel tips at our vacation expert, Mauri Travel Services.

+36 20 413 3333 • mauri@mauri.hu • www.mauri.hu

+36 20 413 3333 • mauri@mauri.hu • www.mauri.hu.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 6


Képzelje csak el • Imagine ... ahogy koktélt kortyolgat a fehér homokos tengerparton, miközben itthon repkednek a mínuszok! ... drinking cocktail on a white sand beach in January. Fotók: Mauri Utazási Iroda • Images: Mauri Travel Services

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 7


TOP 5 Utazási Tipp: Télből a nyárba TOP 5 Travel Tips: From Winter to Summer

Mauritius Igazi kreol ékszerdoboz Afrika és Ázsia határán, ahol a nyugalmat árasztó magas hegyek találkoznak a türkiz óceánnal. Legjobb időszak az utazásra: novembertől áprilisig. Mauritius • Real creole jewellery box at the border of Africa and Asia, where calming high mountains meet the turquoise ocean. Best months to travel: November - April.

Maldív-szigetek Milliónyi kis korallsziget ad otthont annak a tengeri nemzeti parknak, ahol a víz alatti élővilág olyan káprázatos, hogy ideje nagy részét az óceánban tölti majd. Legjobb időszak az utazásra: szeptembertől júniusig. Maldives • Millions of small coral islands are the home of a marine national park, where the underwater wildlife is so colorful, that you will spend the most of your time in the ocean. Best months to travel: September - June.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 8


Karibi varázslat Égig érő pálmafák és csábító koktélok várják Dominikán! Legjobb időszak az utazásra: októbertől májusig. Caribbean magic • Sky-reaching palm trees and tempting cocktails are waiting for you! Best months to travel: October - May. Dubaj csak egy karnyújtásnyira Káprázatos építészeti megoldások, homokos tengerpartok és világraszóló gasztronómiai élmények várják ebben a csillogó, sivatagi metropoliszban, amely csupán 6 órányi repülőúttal elérhető Budapestről. Legjobb időszak az utazásra: szeptembertől májusig. Dubai - closer, than you think Magnificent architectural solutions, sandy beaches and world-class gastronomy awaits you in this glittering desert metropolis, that reachable with only a 6 hours flight from Budapest. Best months to travel: September - May.

Seychelle, a Földi Paradicsom Az óriásteknősök birodalmát hatalmas gránitsziklák, hófehér fövenyek és a kristálytiszta Indiaióceán őrzik. Legjobb időszak az utazásra: márciustól októberig. Seychelles - Paradise on Earth The land of the giant tortoises is protected by powerful granite rocks, snow-white shores and the crystal clear Indian Ocean. Best months to travel: March - October.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 9


Your Real Estate Agency in Hungary Competence. Exlusivity. Passion.

We are the Hungarian Licensed Partner of one of the World’s Leading Service Companies Specialised in the Brokerage of Premium Properties • International Clientele • Global Communication


INSPIRÁCIÓ • INSPIRATION

Az ARIOSO téli dekorációs ötletei Winter home decoration ideas by ARIOSO Az Arioso elsősorban különleges minőségű virágairól és a részletekre való odafigyelésről vált ismertté. Tulajdonosai azt vallják, hogy a természettel tisztelettel és elegánsan kell bánni. Téli lakásdekorációs ötleteikkel is ezt visszhangozzák, tippjeikkel a hideg téli napokon is melegséget varázsolhatunk otthonunkba. Arioso is well known for its quality flowers and attention to details. The owners believe that nature must be presented with respect and elegance. With their useful winter home decoration tips below, they suggest us simple ideas to bring a warm, cosy feel to our homes in the cold winter days. Elbűvölő girlandok A girlandok ebben a szezonban szinte elengedhetetlen dekorációs kellékek minden háztartásban. Karácsonyfadíszekkel, termésekkel, élővirágokkal feldobva garantáltan karácsonyi hangulatot teremthetünk velük. Kandallópárkányra kötelező darab. Gorgeous garlands Garlands are an almost essential decorative accessory in every household this season. Topped with Christmas ornaments, cones and even fresh flowers, they are guaranteed to bring Christmas magic into a room. A must for every mantelpiece.

1 Vendégváró kopogtató Érdemes a bejárati ajtóra is figyelmet fordítani dekorációs szempontból, egy ötletes kopogtató már a bejáratnál üdvözölheti vendégeinket. Welcoming door wreath It is also worth paying attention to the front door from a decoration point of view, as a festive door wreath can set the festive mood right from the entrance.

2

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 11


A fények ünnepe • Különböző méretű gyertyák és gyertyatartók segítségével csodaszép fényjátékot varázsolhatunk téli estéken otthonunkba. The celebration of light • It is a good idea to choose different sizes of candles and candle holders to add a little playfulness to your lights.

3

4 Karácsonyfa díszek Hagyományos vagy modern, színes vagy egyszínű, a karácsonyfa az ünnep éke. Érdemes hasonló stílusú díszeket válogatni, és egy-egy érdekesebb darabbal minden évben fel lehet dobni, ki lehet egészíteni a karácsonyi kompozíciót. Christmas tree decorations Traditional or modern, colourful or classical, it is all about matching the decorations on the Christmas tree. It is worth choosing ornaments in a similar style, and you can always add some interesting, new elements to your Christmas composition every year.

Ünnepi asztaldekoráció A karácsonyi előkészületek egyik fontos eleme az asztali dekoráció. Ünnepi asztalunkra örökzöldekkel, gyertyákkal, gömbökkel, termésekkel készíthetünk elegáns dekorációt, gyertyagyűrűkkel, mécsesekkel pedig tovább díszíthetjük asztalunkat. Festive table decor Table decorations often take centre stage during the festive preparations. You don't have to go far to get the ingredients, evergreens, baubles, candles are usual Christmas decoration elements and by adding napkin rings and tealights, a beautiful festive table setting can be achieved.

5

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 12


Különleges gyertyatartók Érdes felületű, különleges formájú, színátmenetes gyertyatartókkal igazán különlegessé lehet tenni otthonunk hangulatát. Megtörve a mécsesek fényét, ezek az apró kiegészítők otthonunk egyedülálló darabjaivá válhatnak nem csak az ünnepi szezonban. Special tealight holders You can add a special touch to your home with candle holders of various shape, colour or size. By breaking the light of the tealights, these small accessories can become unique pieces in your home, not just for the festive season.

6

Csábító illatok Fás, ámbrás, cseresznyés illatjegyek, ezek jellemzik az Esteban Paris karácsonyi illatkollekcióját. Diffúzorok, illatgyertyák, olajok segítségével az otthon illata még kellemesebb lesz. Wonderful scents Woody, amber, cherry notes are the hallmarks of the Esteban Paris Christmas fragrance collection. Diffusers, scented candles and oils will make your home smell even more pleasant.

7

Otthoni aromaterápia • A fűtésszezonban gyakran érezhetjük, hogy otthonunkban a levegő egyre szárazabb lesz. Ebben segíthetnek a párásító eszközök, melyekbe illólojokat csepegtetve otthonunk az aromaterápia központjává válhat. Aromatheraphy at home • During the heating season you can often feel the air in your home getting drier. Humidifiers can help eliminating dry air, and dripping essential oils into them our homes can become a delightful aromatherapy centre.

8

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 13


FÓKUSZBAN • IN THE SPOTLIGHT

A Whisky és a GoodSpirit Bar Whisky and the GoodSpirit Bar Korábban közgazdászként dolgoztak, a kétezres évek közepén megalapították a WhiskyNet-et, mára pedig már bártulajdonosok. A GoodSpirit Bar Szatmári Katalin és férje, Szigeti Zsolt közös munkájának gyümölcse. A pár víziója, hogy a közösségteremtés mellett jelenlétükkel fejlesszék a hazai koktél- és párlatkultúrát. Bár a prémium italszegmensben mozognak, barátságos környezetben várnak fiatalokat és időseket, férfiakat és nőket egyaránt. Az egyik tulajdonossal, Szatmári Katalinnal beszéltünk.

After working as economists, in the mid 2000s they founded WhiskyNet and now both of them are bar owners. The GoodSpirit Bar is the reward of the collaborative work of Katalin Szatmári and her husband, Zsolt Szigeti. The vision of the couple was to develop the Hungarian cocktail and spirit culture besides community-building. Despite the fact they are working in the premium alcohol segment, the bar is open for the youth and seniors, for men and women. We talked with one of the owners, Katalin Szatmári.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 14


Kifejezetten whiskyre épülő bárként van konkurenciájuk? SzK: Mi, ahogy a nevünk is mutatja, GoodSpirit Whisky & Koktélbár vagyunk. Whiskyben és bármilyen más párlatban nincs még egy olyan bár Magyarországon, ami olyan széles italkínálattal rendelkezne, mint mi. Viszont koktélbár nagyon sok jó van és nemcsak Budapesten, hanem vidéki nagyvárosokban is. Ezzel egymást segítjük abban, hogy a magyar koktélkultúra erősödjön, és az emberek ne csak a szokásos, egyszerű long drinkeket töltsék le a torkukon, hanem értékeljék azt, amit isznak, és egy kicsit edukálódjanak a koktél- és párlatkultúrában. Amikor a cégünket 2006-ban létrehoztuk a férjemmel, a víziónk és a célunk a tudásátadás és a közösségteremtés volt. A mai napig minden mozzanatunkkal ezt szeretnénk erősíteni.

Do you have major competitors as a special whisky bar? KSz: As our name suggests, we are GoodSpirit Whisky & Cocktail Bar. The truth is, there is no other bar in Hungary that offers such a wide range of drinks as we do, not in whisy or any other spirits. However there are many good cockail bars not only in Budapest, but also in big cities in the countryside. We help each other to strenghten the Hungarian cocktail culture and have an impact on people not to drink the usual, simple long drinks only. It is also about appreciating what they drink and educating themselves a little bit about cocktail and spirit culture. When we created the company with my husband our vision and goal was to transfer the knowledge and build a community. Since the beginning we have been doing our very best to serve this goal. www.goodspiritbar.hu

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 15


Érdeklődnek az emberek az újdonságok és a prémium koktélok iránt? SzK: Mi azt látjuk, hogy nagyon sok az érdeklődő vendég. Abszolút nyitottak az ajánlásokra, értékelik az új signature itallapunkat. Ezeket azért hívják signature koktélnak, signature menünek, mert nem a klasszikusok, amiket valaki valahol

A víziónk és a célunk a tudásátadás és a közösségteremtés volt. Our vision and goal has been to transfer the knowledge and build a community. SZATMÁRI KATALIN, TULAJDONOS • CO-OWNER

már elkészített. Ezeket a koktélokat a bartendereink kifejezetten erre az új koktéllapra, a koncepcióhoz illeszkedően kreálták. Milyen arányban jelennek meg a bár kínálatában a whiskykülönlegességek és a koktélok? SzK: Nagyjából fele-fele arányban oszlik meg, persze naponként változhat. A tiszta párlatok közül viszont nemcsak a whisky jelenik meg, hanem rumokat is előszeretettel

Are people interested in new specialities and premium cocktails? KSz: What we see is that there are a lot of guests interested in it. They are absolutely open to our suggestions and appreciate our new signature menu. Signature cocktails and signature menus are not the classic ones that were already created by someone else, somewhere. These cocktails are made for the new cocktail menu, created in line with the concept by our bartenders. What is the proportion of whisky specialities and cocktails in the supply of the bar? KSz: It splits roughly fifty-fifty percent, which can change every day. Out of the pure spirits not only the whisky appears, many of our guests are also fond of tasting rums and of course we have gins too. We arranged tasting sessions for these spirits along a specific topic. For example we show the six different whisky regions of Scotland with six whiskies. The same applies to the rums, there is a tasting for the three main styles, the Spanish, English and French style.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 16


kóstolnak, ginek is vannak. Ezeknek a párlatoknak mi magunk is állítottunk össze kóstolósorokat egy-egy tematika mentén. A whiskyből például Skócia hat különböző whiskyrégióját járja körbe hat whisky. Ugyanez igaz a rumokra, van a három fő stílust, a spanyol, az angol és a francia stílust bemutató kóstoló. Mennyire befolyásolják a kínálatot a nemzetközi trendek, az italok aktuális népszerűsége? SzK: Mi egy prémium piacon mozgunk, ahol igényes fogyasztók igenis tudatosan megválogatják, mit isznak, mit vesznek, ahogy azt is, mibe fektetnek be. Magyarországon a keserű után prémiumban a whisky a legnagyobb italkategória. A prémium szegmense egyre nő, miközben a mainstream csökken. Világviszonylatban is ezt látjuk, a prémium whisky iránt olyan kereslet van, hogy gyakorlatilag áruhiány keletkezett. A GoodSpirit Bar első ránézésre pont olyan, mint amit a whisky képvisel, nagyon elegáns. SzK: Jobb szó talán az igényesség, ugyanis igyekeztünk igényesen

megvalósítani az elképzelésünket. De ez nem azt jelenti, hogy ez egy kirekesztő, vagy fennhéjázó hely, ahova félénken kellene belépni. Ez egy természetes és barátságos közeg. A whisky sztereotipikusan egy nagyon férfiasnak tekinthető ital. A bár vendégkörében ez visszaköszön? SzK: Egyáltalán nem. Ez egy koedukált hely. Nem mondanám, hogy férfiak lennének többségben. Sőt, még a whiskyfogyasztók között is rengeteg hölgy van. És egyre több női lepárlómester, keverőmester, vagy márkanagykövet bukkan fel és létezik a világ számos pontján. Van Új-Zélandon és Nagy Britanniában például olyan lepárló, amit csak nők működtetnek. How much is the supply influenced by international trends and the current popularity of drinks? KSz: We are operating in a premium market, where discerning consumers make a conscious choice about what they drink, what they buy, or what they invest in. After bitters in Hungary’s premium, whisky is the biggest category of drinks. The

premium segment is growing, while the mainstream is declining. What we see globally is that there is such a demand on premium whisky that a shortage of it has started to rise. At first sight The GoodSpirit Bar is the same what whisky represents, so elegant. KSz: Demanding is a better word, namely we have tried to carry through our concept in a sophisticated way. But it doesn’t mean that this place is discriminating or bumptious where someone walk in shyly. This is a natural and friendly environment. Stereotypically the whisky is considered as a very masculine drink. Is it also typical of the bar's guests? KSz: Not at all. This is a coeducated place. I would not say that men are in majority. Even among whisky drinkers, there are plenty of ladies. And there are more female master distillers, master blenders or brand ambassadors emerging and existing all around the world. For example there are distilleries in New Zealand and Great Britain run only by women.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 17


AZ ENGEL & VÖLKERS HUNGARY AJÁNLÁSÁVAL • WE OFFER YOU

Herendi Porcelán • Tradíció – Innováció Herend Porcelain • Tradition – Innovation Közel 16.000 különböző forma, 4.000 különböző minta. A herendi termékfejlesztés egészen kivételes, évente mintegy 350-400 új termék születik. Nearly 16,000 different forms, 4,000 different patterns. Herend’s product development is exceptional: 350-400 new products are created annually.

2

3

1 4

1 Váza gombfogóval • Vase with button knob 2 Áttört váza • Pierced vase 3 Ágaskodó ló • Prancing horse 4 Tigris • Tiger

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 18


A Porcelánmanufaktúra 1826-os fennállása óta tradicionális, kizárólag kézműves úton készíti luxusporcelánjait. A Herendi porcelán hungarikum. Fogalom. Garanciát jelent a fejedelmi, minőségi luxusporcelánra. A Magyar Örökség és az Európai Kulturális Örökség része. Since its founding in 1826, the Herend Porcelain Manufactory has been making luxury porcelain exclusively using traditional craft technology. Herend porcelain is a Hungaricum and a concept. Herend is a guarantee for royal quality luxury porcelain. Herend is part of the Hungarian Heritage and the European Cultural Heritage.

5

6

7

8

5  Medálok • Medallions 6  Nyakék és fülbevalópár • Pendant & Pair of Eardrops 7 Teáscsésze aljjal • Teacup with saucer 8 Mokkáscsésze aljjal • Moccacup with saucer Márkaüzletek • Brand shops Viktória Márkabolt: 8440 Herend, Kossuth L. u. 135. Herendi Porcelán Palota: 1051 Budapest, József nádor tér 10-11. Belvedere Márkabolt: 1061 Budapest, Andrássy út 16.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 19


FÓKUSZBAN • IN THE SPOTLIGHT

Pannonhalma A világörökség része • Part of the World Heritage A Világörökség részét képező Pannonhalmi Bencés Főapátság a Dunántúl egyik legértékesebb és legimpozánsabb építészeti emléke. Azonban a Bakony és a Kisalföld találkozásánál, a Sokorói-dombság oldalában elterülő Pannonhalma nem csak az ezeréves apátságáról híres. Érdemes felkeresni a 80 méter hosszú lombkorona-tanösvényt, a Boldog Mór kilátót, a Főapátság Arborétumát és Gyógynövény kertjét.

The Benedictine Archabbey of Pannonhalma, which is part of the World Heritage, is one of the most valuable and impressive architectural monuments in Transdanubia. However, Pannonhalma, located at the confluence of the Bakony and the Kisalföld, on the side of the Sokoró hills, is not only famous for its millennial abbey. The 80-meter-long canopy study trail, the Boldog Mór Lookout Tower and the Archabbey Arboretum and Herb Garden are worth a visit as well.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 20


Lombkorona- tanösvény és Boldog Mór kilátó 2018-ban adták át Pannonhalmán a 80 méter hosszú lombkorona tanösvényt, amely az apátságot körülölelő parkerdőben terül el. Az ösvénytől néhány lépésre található a 20 méter magas Boldog Mór-kilátó, ahonnan tiszta időben a Bakony északi vonulatáig is ellátni. Canopy Trail and Happy Mór Lookout Tower In 2018, the 80-meter-long canopy study trail was handed over in Pannonhalma, which is located in the park forest surrounding the abbey. The 20-meter-high Boldog Mór lookout tower is only a few steps away from the trail, where you can view the northern range of the Bakony in clear weather.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 21


Pannonhalmi Bencés Főapátság Pannonhalma legjelentősebb nevezetessége a Szent Márton hegyen álló monostor, amelyet a magyar kereszténység bölcsőjének is neveznek. A Pannonhalmi Főapátság a legkorábban létrehozott jelentős egyházi intézmény és egyben az elsőként megalapított bencés monostor Magyarországon. Még Géza fejedelem kezdte meg építését, és alapítása minden valószínűség szerint 996-ban történt. Az apátság védőszentjéül Szent Mártont választották. A mai bazilika alapjait Géza fejedelem rakta le, Szent István építtette tovább, a templomot és monostort 1001-ben szentelték fel, majd az idők folyamán állandóan bővítették.

Benedictine Archabbey The most significant attraction of Pannonhalma is the monastery on St. Martin's Hill which is also called the cradle of Hungarian Christianity. The Abbey of Pannonhalma is the earliest significant ecclesiastical institution and the first Benedictine monastery in Hungary. Duke Géza began its construction and it was probably founded in 996. St. Martin was chosen as the patron saint of the abbey. The foundations of today's basilica were laid by Duke Géza, rebuilt by St. Stephen, the church and monastery were consecrated in 1001, and were constantly expanded over the time.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 22


Arborétum és Gyógynövénykert Az illatozó levendulakert júniusban a legcsodálatosabb, de egész évben látogatható. Arboretum and Herb Garden The fragrant lavender garden is the most spectacular in June, but it can be visited all year round. Pannonhalmi borvidék A keresztény és azon belül a szerzetesi kultúra nélkülözhetetlen kelléke a bor. Ahogy azt a bencés regula is előírja, a rendnek önfenntartó életmódot kell élnie és lehetőség szerint maguk kell megtermeljék a különböző javakat, mint például a bort. The wine region • Wine is an indispensable ingredient in the monastic culture. As required by the Benedictine regulation, the order must live a self-sustaining lifestyle and, if possible, produce various goods for themselves, such as wine. Viator étterem • Az apátság által működtetett étterem egyértelműen az ország csúcsgasztronómiáját képviseli. A jellegzetes helyi alapanyagokból és a bencések által termesztett gyógynövényekből építkezve megtalálhatók kínálatában a bencés sörök, a helyi borok, ill. a környékbeli dombokon fellelhető gombák, gyümölcsök és vadhúsok. Restaurant Viator • The abbey operates the restaurant, which clearly represents the top gastronomy in the country. Built on typical local ingredients and herbs grown by Benedictines, the Archabbey offers own beers and wines, as well as mushrooms, fruit and „wildmeat” from the surrounding hills.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 23


AZ ERŐS NEMZETKÖZI HÁTTÉR • THE STRONG GLOBAL BACKGROUND

Engel & Völkers Számokban • Facts & Figures

5

32

1.006

kontinens continents

ország countries

iroda shops

15.278 tanácsadó advisors

1 Mrd € / 1 Billion € árbevétel 2021-ben (jan-nov.) group commission revenues (Jan-Nov)

Mi vagyunk az Engel & Völkers We are Engel & Völkers www.engelvoelkers.com/en-de/company/about

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 24


FÓKUSZBAN CSAPATUNK • TEAM E&V HUNGARY IN SPOTLIGHT

E&V Hungary • Csapatunk kedvencei Team E&V Hungary • Our favourites Örömteli, életre szóló, sokkoló élmények Mindenkinek vannak kedvencei. Valami, ami megkülönböztetett helyen szerepel az életében, amit különösen, valamiért jobban szeret. Kedvenceink talán egy kicsit jellemeznek is minket. Éppen ezért gondoltuk úgy, hogy az Engel & Völkers csapatát is a kedvenceken keresztül mutatjuk be. Bár a kedvelt festmények, szobrok és épületek sora véget ér, kedvencek bőven akadnak még. Sorozatunk így folytatódni fog!

Gratifying, shocking but lifelong memories Everyone has favourites. Something having a special place in our lives. Our favourites might even describe us a little. That’s why we thought to introduce Team Engel & Völkers Hungary through the favourites. The row of beloved paintings, sculptures and buildings end in this article, but there are more and more favourites. Therefore our series will be continued!

“Kedvenc képem Salvador Dalí-tól az Elfolyó idő. A mai rohanó világban az egyik legnagyobb érték az a minőségi idő, melyet a számunkra kedves környezetben és az általunk kedvelt emberek társaságában tudunk eltölteni. Mindig erre figyelmeztet engem a képen az idő méltatlan és szürreális elmúlása." • "My favourite painting is the Melting Watch by Salvador Dalí. In nowadays rushing world, one of our biggest values is quality time, what we can spend in friendly environment with the presence of our beloved ones. The unworthy and the surrealistic expiration of time on this painting always reminds me of that.” | URBÁN PÉTER, MANAGING PARTNER

“Michelangelo, Dávid • Már gyerekkorom óta, általános iskolai tankönyvekből ismertem. De jó néhány évvel később ott állni földbe gyökerezett lábbal előtte, elámulni valós nagyságán, tökéletességén, csodás, sokkoló élmény volt!" • "Michelangelo, David • I’ve known him since my childhood, met him in my school books. But some years later, standing dumbfounded in front of him, be amazed of his magnitude and his perfection, was a wonderful and shocking experience!” | PÁSZTOR KORNÉLIA, SHOP MANAGER

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 25


“Szingapúrban a Gardens by the Bay • A botanikus kert egy lélegzetelállító hely, ahol a tudomány, a technika és a művészet találkozik." • "Gardens by the Bay in Singapore • The botanic garden is a breathtaking place where science, engineering and art meet.” KOVÁCS ANDREA, SENIOR SALES CONSULTANT

“Kedvencem Budapesten a Lánchíd, aminek kíváncsian várom a megszépülését. Mint építményt és mint szimbólumot is kedvelem a hidakat, mert nekem pozitív jelentésük van: valahova, egy új cél felé átkelni, megérkezni. A Széchenyi, vagy jelenlegi nevén a Lánchíd kecses íve, a környezete a gyönyörű Gresham Palotával, a Vár Alagúttal engem mindig lenyűgöz és szerintem a világ egyik legszebb hídja." "I like the Chain Bridge in Budapest and really looking forward to see its beauty after the renovation. Bridges are close to me as a structure and as well as a symbol too. They have a positive meaning: to get cross and arrive somewhere. The Széchenyi or as the actual name, the Chain Bridge always touches me and it is one of the most beautiful bridges with the graceful arch, the environment, the beautiful Gresham Palace and the Buda Castle Tunnel.” HEGEDŰS ANDREA, SALES CONSULTANT “Az én kedvenc festményem saját. Idő hiányában már évek óta nem festegetek, de régebben az őszi erdő és a sárga lombú fák inspiráltak, valamint a fény-árnyék játékának megjelenítése." "My favourite painting is made by me. With lack of time I haven't painted for years, but before my inspiration were the woods during fall, the yellow foliage of the trees, the play of the light and the shadow." HEVÉR JUDIT, ASSISTANT Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 26


“A barcelonai Sagrada Familia a kedvenc műalkotásom. Sokszor jártam már a városban, gyerekkoromban, fiatalon, családommal, barátokkal. Soha nem hagyom ki, hogy elmenjek oda. Sok kedves, szép emlék fűződik a városhoz is. Maga az épület lenyűgöz és a szinte soha véget nem érő építkezés miatt kialakult mítosz is varázslatossá teszi." "The Sagrada Família in Barcelona is my favourite piece of art. I was in the city so many times in my childhood, as a young adult, with family and friends. And I never miss to visit it. I have many kind and happy memories related to the city too. The building surrounded by the magical myth of the neverending construction always enthrals me." MEZEI ÁGNES, SENIOR SALES CONSULTANT

“Engem ámulatba ejtenek a Bauhaus geometrikus, tiszta és ragyogó épületei, leginkább Walter Gropius 1919-ben Weimarban alapított Bauhaus művészeti iskolája, ahonnan az egész mozgalom újító megközelítése elindult, meghódította az egész világot és hatása a mai napig meghatározó. Innen nőttek ki a híres magyar építészek, Molnár Farkas, Breuer Marcell, Kozma Lajos, Bierbauer Virgil és még sokan mások, akiknek munkái a mai napig szerencsére megcsodálhatók Pest és Buda utcáin." • "I’m amazed of the geometric, pure and shining buildings of the Bauhaus, especially the Bauhaus art school of Walter Gropius which was founded in Weimar, 1919. The entire innovative approach of the movement started from there, conquered the whole world, and the impact is still determining. The famous Hungarian architects, like Farkas Molnár, Marcell Breuer, Lajos Kozma, Virgil Bierbauer and many others, whose work is still standing and being admired in Pest and Buda, have grown out from there.” | KOMOR MARIAN, SENIOR SALES CONSULTANT

részlet • detail

"Hieronymus Bosch, Gyönyörök kertje • Egészen különleges látásmódjával egy álomvilágot teremtett nagyon gazdag szimbólumvilággal, amit a mai napig nem fejtettek még meg teljesen. Titokzatos, különleges, humoros, ijesztő... Felfoghatatlan, hogy 500 éve született." • "Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights • With his special vision, he created a dream world with a very rich system of symbols that has not been fully explained yet. Mysterious, special, humorous, scary ... It's inconceivable that it was made 500 years ago." | KUCHER NÓRA, SENIOR SALES CONSULTANT Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 27


“Kedvenc szobrom Kutas László szentendrei szobrász és éremművész munkája. A kislányunk, Panni születésekor kaptam a páromtól, így nagyon kedves számomra." • "The Hungarian sculptor and medal artist, László Kutas’ work is my favourite sculpture. Got it for the birth of my daughter Panni from her father so means a lot to me.” OSZTERMAJER ÉVA, SALES CONSULTANT

“Az épületek közül kiugró huszonkét szintes felhőkarcoló magyar beceneve a Vasalóház. A Flatiron Building New Yorkban azért a kedvencem, mert formabontó." • "The twenty-two storeys high skyscraper appears from the other buildings in the area. The Flatiron Building in New York is my favourite because of its avant-garde impression." | SZAKÁLOS ANDREA, SENIOR SALES CONSULTANT

“Engem Rodin Gondolkodója fogott meg. Ez a szobor hűen tükrözi az emberi lét mindennapjait, annak minden kihívását és küzdelmét, amikre a megoldás sokszor csak úgy találtatik meg, ha az ember elvonul, kizárja a külvilágot és minden idegszálával a feladatra koncentrál. Domború, enyhén görnyedt háta számomra az alázatot szimbolizálja, mely áthatja jelen tevékenységét. Ha ránézek, egyszerre érződik ki belőle a csönd, a nyugalom, az egyedüllét, valamint a gondolatok zaja, nyüzsgése, illetve a testben felgyülemlett feszültség, mely a bennünk zajló mozgalmasságra utal. Csodás ellentéte ez az életnek." "I’m touched by Rodin’s The Thinker. The sculpture reflects the daily human existence faithfully, with the challenges and the struggles of it. Many times the result is only discovered by the retreat where the human being can lock out the outside world to be able to focus on the task with every nerve. The domed, gently round back symbolizes the lowliness what permeates his present activity. If I see him, I can sense the silence, calmness, and aloneness as well as the noise and the bustle of thoughts within the tensed body. All reflect the movements inside us, a wonderful contrast of life." | PÁSZTOR ILONA, ASSISTANT Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 28


“Zórád Ernő Tabáni utcarészlet című festménye a kedvencem. Egy kedves idős házaspár lakásába belépve mindig rabul ejt. A társasházban ahol korábban laktunk, szinte baráti kapcsolatba kerültem velük. A férj sajnos elhunyt a Covid alatt, de ha csak arra járok, meglátogatom az Özvegyet."

“Sagrada Familia, Barcelona • Nekem a kitartást szimbolizálja ez a több mint száz éve épülő csodálatos katedrális. Lenyűgöznek a természet ihlette motívumok, az építészeti elemek, valamint a színek és a fény játéka." "Sagrada Família, Barcelona. The marvellous cathedral, which is being built for more than a hundred years symbolises me the persistence. The motifs inspired by the nature, the architectural elements, but also the play of the colours and the lights all fascinate me." | URBÁN ESZTER, SENIOR SALES CONSULTANT "My favourite painting is The street section of Tabán by Ernő Zórád. Entering a lovely old couple’s flat it always fascinates me. In the condominium where we used to live, I got into a friendly relation with them. Unfortunately, the husband passed away during Covid, but every time I pass by I always visit the widow." | URBANEK PÉTER, SALES CONSULTANT

“Csontváry Kosztka Tivadar, Baalbek • Csontváry már régóta kedvenc festőim közé tartozott, amikor jó pár éve, egy családi kiruccanáson Pécsett meglátogattuk a Csontváry Múzeumot. Katartikus élmény volt megpillantani a gigantikus méretű Baalbek-et. Mivel szinte csak mi voltunk a múzeumban, hosszú időn át ücsöröghettünk a festmény előtt, és zavartalanul szippanthattuk be hangulatát."• "Tivadar Csontváry Kosztka, Baalbek • Csontváry has been one of my favourite painters for long when some years ago during a family trip we had the chance to visit the Csontváry Museum in Pécs. It was a cathartic experience to see the gigantic size Baalbek. As we were almost alone in the museum, we could inhale the atmosphere of the painting sitting undisturbed in front of it." TURI MELINDA, HEAD OF MARKETING & PR Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 29


CSAPATUNK • OUR TEAM

Engel & Völkers Hungary

Urbán Péter Managing Partner

Pásztor Kornélia Shop Manager

Szakálos Andrea Senior Sales Consultant

Mezei Ágnes Senior Sales Consultant

Kucher Nóra Senior Sales Consultant

Urbán Eszter Senior Sales Consultant

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 30


Komor Marian Senior Sales Consultant

Kovács Andrea Senior Sales Consultant

Hegedűs Andrea Sales Consultant

Osztermajer Éva Sales Consultant

Urbanek Péter Sales Consultant

Turi Melinda Head of Marketing

Hevér Judit Assistant

Pásztor Ilona Assistant

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 31


Budapest · Budapest Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 32


Budapest · II. kerület Panorámás századfordulós villa a Rózsadombon Turn of the Century Villa with Views E&V ID W-02LX3O · 980.000.000 HUF 1.319 m² / sqm

448 m² / sqm

6

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 33

4


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 34


Budapest · II. kerület Modern elegancia és minőség Modern Elegance and Quality E&V ID W-02MK5F · 850.000.000 HUF 1.000 m² / sqm

560 m² / sqm

6

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 35

5


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 36


Budapest · XII. kerület Modern, kortárs villa kilátással a Budai Várra Modern, Contemporary Villa with Panoramic View to the Buda Castle E&V ID W-02N6WQ · 1.490.000.000 HUF 1.223 m² / sqm

481 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 37

5


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 38


Budapest · XII. kerület Modern villa a Normafánál Modern Villa near to Normafa E&V ID W-02N099 · Ár kérésre / Price on Request 2.100 m² / sqm

425 m² / sqm

5

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 39

3


Budapest · II. kerület Többgenerációs villa presztízs értékű lakóparkban Multi-Generational Villa in a Prestigious Residential Park E&V ID W-02MXRQ · Ár kérésre / Price on Request 1.005 m² / sqm

453 m² / sqm

9

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 40

7


Budapest · XII. kerület Különleges dizájn lakás SPA-val Unique Design Apartment with SPA E&V ID W-02NB4Q · 430.000.000 HUF m² / sqm

177 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 41

2


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 42


Budapest · XII. kerület Panorámás Penthouse a Normafánál Penthouse in a Panoramic Location at Normafa E&V ID W-02MP3O · 849.890.000 HUF m² / sqm

274 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 43

3


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 44


Budapest · II. kerület Különleges Penthouse lakás terasszal, tetőkerttel Penthouse Apartment with Terrace and Rooftop Garden E&V ID W-02N111 · 380.000.000 HUF m² / sqm

200 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 45

2


Budapest · XII. kerület Körpanorámás családi ház Istenhegyen Panoramic View from the Buda Hillside E&V ID W-02NG9I · 595.000.000 HUF 1.722 m² / sqm

542 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 46

4


Budapest · II/A. kerület Családi rezidencia idilli környezetben Family Residence in Idyllic Environment E&V ID W-02N36P · 945.000.000 HUF 975 m² / sqm

600 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 47

3


Budapest · XII. kerület Ikerházfél ősfás, intim kerttel Istenhegyen Semi-Detached House with Lovely Garden on Istenhegy E&V ID W-02NIQC · 424.000.000 HUF 1.000 m² / sqm

200 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 48

3


Budapest · II. kerület Gugger-hegyi romantika Romance on the Buda Hillside E&V ID W-02MY7S · 335.000.000 HUF 447 m² / sqm

167 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 49

1


Budapest · II/A. kerület Minimál ház Budaligeten Minimalist Home in Budaliget E&V ID W-02MY2J · 590.000.000 HUF 900 m² / sqm

350 m² / sqm

5

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 50

4


Budapest · II. kerület Panorámás high-end Bauhaus villa a Rózsadombon Panoramic High-End Bauhaus Villa on Rose Hill E&V ID W-02252F · 1.445.000.000 HUF 1.196 m² / sqm

594 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 51

5


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 52


Budapest · II. kerület Városi panorámás gugger-hegyi telek tervekkel City Panoramic Plot with Plans E&V ID W-02MZZC · 450.000.000 HUF

m² / sqm

1.027 m² / sqm m² / sqm

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 53


Budapest · II. kerület Minőség. Luxus. Kényelem. Quality. Luxury. Comfort. E&V ID W-02MWVE · 359.000.000 HUF m² / sqm

150 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 54

3


Budapest · XII. kerület Panorámás dizájn lakás Istenhegyen Panoramic Designer Apartment in Istenhegy E&V ID W-02NBY9 · 275.000.000 HUF m² / sqm

112 m² / sqm

2

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 55

2


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 56


Budapest · II. kerület Penthouse impresszív kilátással és dizájnnal Penthouse with Stunning Views and Design E&V ID W-02MGJ9 · 520.000.000 HUF m² / sqm

188 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 57

2


Budapest · II. kerület Modern lakás a klasszikus Rózsadombon Modern Apartment on the Classic Rose Hill E&V ID W-02NLEV · 288.300.000 HUF m² / sqm

126 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 58

2


Budapest · XI. kerület Új építésű lakás a Kopaszi gátnál Brand New Apartment at Kopaszi Gát E&V ID W-02N27A · 240.000.000 HUF m² / sqm

101 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 59

2


Budapest · II. kerület Körpanorámás Penthouse a Hárshegyen Penthouse with 360 degree Panorama E&V ID W-02LTX5 · 275.000.000 HUF m² / sqm

272 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 60

3


Budapest · I. kerület Gellért-hegyi panoráma Panoramic Views from Gellért Hill E&V ID W-02MOZV · 320.000.000 HUF m² / sqm

85 m² / sqm

2

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 61

1


Budapest · III. kerület Új építésű lakások Csillaghegyen Newly Built Apartments in Csillaghegy E&V ID D-000GHJ · 119.500.000 - 141.720.000 HUF m² / sqm

93-103 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 62

2


Budapest · V. kerület Art Deco lakás a Belvárosban Apartment in Art Deco Style E&V ID W-02MWW4 · 590.000.000 HUF m² / sqm

300 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 63

3


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 64


Budapest · V. kerület Elegáns lakás a Bazilikánál Elegant Apartment near St. Stephen's Basilica E&V ID W-02LX31 · 1.260.000.000 HUF m² / sqm

299 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 65

2


Budapest · V. kerület Életstílus a Gerlóczy Cafe kis terén ülve Lifestyle Sitting in the Small Square of Gerlóczy Cafe E&V ID W-02NBR4 · 138.600.000 HUF m² / sqm

99 m² / sqm

2

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 66

1


Budapest · V. kerület Egy kis Párizs A Little Paris E&V ID W-02MR3H · 88.000.000 HUF m² / sqm

44 m² / sqm

1

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 67

1


Budapest · V. kerület Kuriózum lakás kilátással a Dunára, Parlamentre Unique Apartment with a View of the Danube and the Parliament E&V ID W-02NGP5 · 585.000.000 HUF m² / sqm

141 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 68

2


Budapest · V. kerület Egyedülálló üzlethelyiség a Belvárosban Unique Downtown Shop E&V ID W-02MDJ9 · 750.000.000 HUF 589 m² / sqm Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 69


Vidék Countryside Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 70


Nagykovácsi Örökpanorámás minimál ház Nagykovácsiban Minimalist House with Panoramic Views in Nagykovácsi E&V ID W-02LWYM · 230.000.000 HUF 720 m² / sqm

250 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 71

3


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 72


Budakeszi Mesés családi otthon Budakeszin Fabulous Family Home in Budakeszi E&V ID W-02NLRK · 770.000.000 HUF 2.122 m² / sqm

585 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 73

3


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 74


Agglomeráció Pest Kifinomult minimalizmus Sophisticated Minimalism E&V ID W-02GM6O · 329.000.000 HUF 942 m² / sqm

164 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 75

2


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 76


Szentendre Panorámás minimalista otthon természetközelben Panoramic Minimalist House close to Nature E&V ID W-02NJU5 · 289.000.000 HUF 3.768 m² / sqm

202 m² / sqm

3

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 77

2


Tata környéke Idilli hangulatú épületkomplexum a Duna partján Idyllic Building Complex on the Banks of the Danube E&V ID W-02KZC9 · 397.000.000 HUF 5.330 m² / sqm

630 m² / sqm

7

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 78

6


Tatabánya környéke Szabadidőpark a Duna völgyében Leisure Park in Danube Valley E&V ID W-02MFCU · 1.500.000.000 HUF 26,94 ha / ha

3.500 m² / sqm

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 79


Agglomeráció Pest Kivételes lehetőség közel Budapesthez Exceptional Opportunity close to Budapest E&V ID W-02MH9C · 500.000.000 HUF

m² / sqm

11,5 m² / sqm ha / ha

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 80


Balaton északi partja Modern villa balatoni panorámával Modern Villa with View to the Lake Balaton E&V ID W-02LSFD · 360.000.000 HUF 1.650 m² / sqm

300 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 81

3


Balaton északi partja Lenyűgöző körpanoráma Balaton-felvidéken Balaton Highlands, Stunning Panorama E&V ID W-02MGSD · Ár kérésre / Price on Request 4.494 m² / sqm

310 m² / sqm

6

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 82

4


Balaton északi partja Új építésű családi ház a Balaton északi partján Newly Built Family House on the North Shore of Balaton E&V ID W-02MRI6 · 350.000.000 HUF 2.842 m² / sqm

318 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 83

3


Balaton északi partja Csodálatos panoráma a Balatonra Wonderful Panoramic View to the Lake E&V ID W-02MRY9 · 450.000.000 HUF 1.000 m² / sqm

130 m² / sqm

5

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 84

2


Balaton északi partja Balatonalmádi legszebb panorámája az úszómedencéből The Best View from your Pool E&V ID W-02MT9U · 349.990.000 HUF 858 m² / sqm

300 m² / sqm

7

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 85

6


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 86


Balaton környéke Zen Villa közel a Balatonhoz Zen Villa close to the Lake Balaton E&V ID W-02LSF4 · 499.000.000 HUF 1.890 m² / sqm

473 m² / sqm

20

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 87

8


Nagyvilág Worldwide Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 88


USA • Colorado • Aspen Második otthon a coloradói síparadicsomban, Aspenben Stunning State-of-the-Art Custom Home in Aspen 7.495.000 USD 1.416 m² / sqm

329 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 89

5


Olaszország • Borca di Cadore Modernizmus és tradíció Cortina d'Ampezzo közvetlen szomszédságában Modernity and Tradition in this Villa in Borca di Cadore 420.000 EUR m² / sqm

95 m² / sqm

2

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 90

2


Svájc • Lauenen Panorámás Penthouse Gstaadtól 7 km-re Beautiful Penthouse with a Marvellous View close to Gstaad Ár kérésre • Price on Request m² / sqm

199 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 91

4


Ausztria • Kitzbühel Hegyi paradicsom egy panorámás, modern faházban A piece of Paradise - Unique Mountain Chalet in a Panoramic Location Ár kérésre • Price on Request 2.331 m² / sqm

450 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 92

4


A világot tárjuk ki Ön előtt We open the World to you

Különszámunkban szemkápráztató ízelítő kontinenseken átívelő hálózatunk több százezres kínálatából. Dazzling selection of our hundreds of thousands of listings in our Special Edition.

Olvassa online ITT Click to read online

Négyévszakos nyárra vágyik? Vagy a sí és a hegyek szerelmese? Esetleg egy lüktető metropolisz luxuslakása az álma? Vagy egy viszonylag közeli mediterrán ékszerdobozba vonulna vissza időről-időre?

Do you want neverending summer? Or are you a lover of skiing and mountains?

Utazzon otthonról haza! Ne csak képzeletben...

Dreaming of a luxury apartment in a pulsating metropolis? Or would you retreat to a relatively nearby Mediterranean jewelry box from time to time? Have a pleasant journey home from home! Not just in dreams.

A különszámban található külföldi ingatlanokról irodánkban kaphat további tájékoztatást. Please turn to our office for more information about the properties of our Special Edition.

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 93


Kajmán szigetek Tengerparti luxus nonstop extrákkal Seafront Luxury Living with 24/7 Services 3.250.000 USD m² / sqm

237 m² / sqm

3,5

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 94

3,5


USA • Florida • Miami Kétszintes modern nyári otthon buja zöld környezetben Contemporary Two-Story Home Surrounded by Lush Foliage 1.995.000 USD 465 m² / sqm

296 m² / sqm

4

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 95

4


Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 96


Spanyolország • Estepona Spanyol villa trópusi kertben "House of Arts"in a Magnificent Tropical Garden 2.950.000 EUR 650 m² / sqm

4.370 m² / sqm

5

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 97

4


Egyesült Arab Emírségek • Dubaj Teljesen berendezett luxus Penthouse Dubajban Fully Furnished Luxury Penhouse in Dubai 28.125.000 AED m² / sqm

623 m² / sqm

5

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 98

7



GRUND GENUG

GG MAGAZIN • GG MAGAZINE

Az Engel&Völkers gondozásában negyedévente megjelenő GG magazinban: Életmód, design, művészet, valamint eladó ingatlanok a világ minden tájáról. GG Magazine is published by Engel&Völkers AG quarterly. Lifestlye, design, art and premium properties for sale from all over the world.

Lapozza GG magazinunkat online! Discover our GG also as e-magazine online www.gg-magazine.com/e-magazine

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 100


GLOBÁLIS HÁLÓZATUNK • OUR GLOBAL NETWORK

Engel & Völkers Világszerte • Worldwide

Andorra Ausztria Bahama-szigetek Belgium Chile Csehország Dánia Dél-afrikai Közt.

Egyesült Arab Emírségek Egyesült Királyság Franciaország Görögország Hollandia Hong Kong Írország

Kanada Kajmán-szigetek Kolumbia Liechtenstein Luxemburg Magyarország Málta Mexikó

Monaco Németország Olaszország Oroszország Portugália Spanyolország Svájc Uruguay USA

Fedezze fel nemzetközi hálózatunk irodáit! Discover the E&V Shops of our global network. www.engelvoelkers.com/en-de/company/locations

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 101


Impresszum • Imprint

Szerkesztő és Kiadó • Responsible Engel & Völkers Hungary 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. +36 30 737 0577 • +36 1 392 0388 budahillcenter@engelvoelkers.com Közreműködők • Production: Végh Veronika újságíró / journalist InteliArt Online Marketing Kft. grafikai előkészítés / graphic design Fotók • Images: E&V, Shutterstock, magántulajdon / private partnereink fotói / images of our partners Hirdetés • Advertisement budahillcenter@engelvoelkers.com A kiadványban szereplő fotók felhasználása bármilyen formában szigorúan tilos! The use of the photos of this publication is strictly prohibited! A kiadványban előforduló esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk. No liability is accepted for accuracy of text, errors in property details or misprints. 2021-22 Tél • Winter 21-22

Telekméret Plot

Lakóterület Living space

Hálószobák Bedrooms

Engel & Völkers Hungary · +36 30 737 0577 · budahillcenter@engelvoelkers.com 102

Hálószobák Bathrooms



Engel & Völkers Hungary H-1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 4. +36 30 737 0577 · +36 1 392 0388 www.engelvoelkers.hu • budahillcenter@engelvoelkers.com facebook.com/engelvoelkers.hu instagram.com/engelvoelkershungary