Issuu on Google+

EL PERIODISMO ESTÁ DE DUELO

www.energypress.com.bo

Año 10, Nº 519 • del 18 al 24 de octubre de 2010

nacional

entrevista

Avanza el proyecto Nuevo Cruce Río Grande, según GTB

“La nacionalización tiene que apuntalar desarrollo fronterizo”

Tatco Boring & Drilling utiliza la técnica de Perforación Horizontal Dirigida

Quintana, director de Ademaf, planteaquefronterassebeneficien de la política hidrocarburífera

P-04

internacional P-22

P-10

Renovables: Los retos del Plan Solar Mediterráneo:realidadeseinterrogantes P-18

TECNOLOGÍA: Trabajan en capturar y aprovechar la electricidad del aire P-20

Colombia pasó de presunto boom petrolero a ser sólo un país minero

Bolivia Bs. 5 • Latinoamérica $us. 3.00 • USA $us. 5.00

¿Política común?

Energía: Patrimonio neto de Guaracachi superó los Bs. 945millones P-05

Una iniciativa en materia energética en ciernes

Hacia una comunidad europea de la energía

Bolivia P-12

Reactivar ciclo exploratorio, requisito para Polos de Desarrollo Archivo

nacional P-16 Seguridad jurídica y una mayor eficiencia en la gestión de YPFB son factores que se debe analizar y optimizar

YPFB Chaco perforará pozos paraincrementar producción de líquidosenBolivia Lapetroleratieneprevistoinvertiruntotaldedocemillonesde dólaresenactividadesdelsector hidrocarburífero,informaron fuentes gubernamentales

www.hillerelectric.com.bo

Archivo

nacional P-09

Laboratorio de la Refinería cruceña tendrá nuevas instalaciones nacional P-07

Alto nivel

científicocaracterizóalXIXCongresogeológicoenTarija

global P-08

destacaNAPORTEGEOLÓGICOaLOShidrocarburos

Cuenta con última tecnología en análisis,conequiposcomoelDensímetroDigital,equiposparaPuntode Escurrimiento y Cromatógrafo


02 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energypress.com.bo

como inicio editorial

BREVES

Del campo Margarita y las autonomías

POBLACIONESRURALESDECHILÓNYPUCARÁFESTEJANLALLEGADADELACOBERTURADEENTEL.-Telefoníamóvileinternet,sonlosserviciosdelanacionalizadaEntel queyaestánadisposicióndedospoblacionesruralesdeldepartamentodeSanta Cruz;ChilónyPucará.Lainauguraciónde2nuevasantenasRadiobasescontecnologíaGSM850,quepermitenlallegadadelosserviciosdeEntelaestaspoblaciones, correspondealaimplementacióndeproyectosdetelecomunicaciones,coordinada entre Entel y el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda. Entel

LadisputaentreTarijayChuquisacaporeldenominadomegacampo Margaritagrafica,nuevamente,la agudizacióndeconflictos,aliñada por la aplicación de la nueva Ley MarcodeAutonomíasenunpaísde marcadoscontrastesyconunviolentoycomplejoprocesodeinterculturalidad, que no ha podido superar desdelostiemposdesufundación como república.

MINISTRODEMINASDEVENEZUELAINSTAAREVISARSISTEMADETRABAJOENLAS MINAS.-“Cientosdemilesdelatinoamericanoshandejadosuvidaenelcentro denuestratierrapararecuperarminerales.Creoquedeberíamosrevisarelsistema desuproducción”,aseveróelexministrovenezolanodeMinas.Recordóquelos accidentesminerosnosonalgonuevoenAméricaLatinayrecordóalos“cientos demilesdebolivianos”quedejaronsusvidasenlasminasdeplatadePotosí en el proceso de recuperación de los minerales. Reuters LACAFCONCEDE500MILLONESDEDÓLARESAARGENTINAPARAELSECTORENERGÉTICO.-LaCorporaciónAndinadeFomento(CAF),haaprobadounpréstamode500 millonesdedólares(unos361millonesdeeuros)paralaampliacióndelaslíneas dealtatensiónenlaprovinciaargentinadeSantaCruz(situadaalsurdelpaís). SegúndeclaracionesfacilitadasalosmedioslocalesporportavocesdelMinisterio dePlanificaciónesteproyectopermitiráatenderlasnecesidadesdetransmisión eléctrica que se encontraban incluidas en el Plan Federal deTransporte. CAF

Pese a que el Art 349 de la NCPE refiere que la administración

ECONOMÍADEBAJOCARBONO.-LaembajadabritánicaenLaPazrealizaráestelunes18deoctubreahoras13:45laConferencia“Construyendounconsensoglobal paralatransiciónaunaeconomíadebajocarbono”,acargodelSr.JohnAshton, AsesordelPrimerMinistroBritánicoenCambioClimático,enelAuditorioPrincipal,BloqueG,delaUniversidadCatólicaBoliviana,Av.14deseptiembre,Obrajes. Johnsehamantenidoconstantementeactivoenladiplomaciarelacionadaal clima, en sus varias capacidades desde 1997. Energy Press

de los recursos naturales corresponderá al Estado boliviano, se ha posicionado un concepto de lo autonómico que está distante de la armonización de las diferencias

LAAGENCIAINTERNACIONALDELAENERGÍAEXIGEAAMÉRICALATINAQUESEIMPLIQUEMÁSENLALUCHACONTRAELCAMBIOCLIMÁTICO.-Lacooperaciónentrelospaíses emergentes,entreelloslosqueformanpartedeLatinoamérica,“tienenunpapelfundamentalalahoradereducirlasemisionescontaminantesdeCO2”.AsílohaexpresadoeldirectordelDiálogodeEnergíaGlobaldelaAgenciaInternacionaldelaEnergía, UlrichBenterbuschquienpideunamayorimplicaciónporpartedeestospaísesenla lucha contra el cambio climático. Americaeconomía.com

el dato

lo destacable de la semana

2.000 Archivo

Millones de barriles son las reservas probadas de petróleo de Colombia.

ElGobiernoasegurahabercumplidolaAgendadeOctubre,paradigmadela demanda social de los movimientos sociales emergentes. Pag 17

MIEMBRODELAASOCIACIÓNNACIONALDELAPRENSA

REDACCIÓN CENTRAL Equipetrol Norte, Calle F Este Nº 166 Tel. (591-3) 345 9095 Fax. (591-3) 345 9096 Casilla Nº 3498 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

TODOSLOSDERECHOSRESERVADOS DA Nº 9-001-1043/2000 ISSN 1680-0788 ENERGY PRESS ISSN1609-6843www.energypress.com Losartículosfirmadossondeenteraresponsabilidad de sus autores. Energy Press no se identifica necesariamente con el contenido de los mismos.

Hablarenestemomentodecompartirregalíaspetrolerasdelcampo Margarita ya ha planteado más de unaconfrontaciónentreautoridades delasgobernacionesdeTarija,ChuquisacaylaprovinciadelGranChaco quetambiénreclamaautonomíay soberaníasobrelosrecursosnaturalesqueexistiríanenestemegacampo,sinsiquierahaberrecibidoelinformeformalsobrelarecertificación de nuestras reservas de gas. En medio de claros escenarios de confrontación, ahora entre representantesdelosdepartamentos involucrados en el litigio sobre la

“propiedad”delcampoMargarita, se ha planteado que la empresa RyderScot,queseadjudicóelcontratoparaelaborarlacertificaciónde reservasdegasypetróleodelpaís, por 4 millones de dólares, debería realizarsupropiainterpretaciónsísmicaygeológicadelasestructuras deHuacayayMargarita,yqueenla mismaparticipentécnicosdeambos departamentosparaquerealicen lasobservacionesoavalenlosdatos evidenciando,nuevamente,lapermanentenecesidadquetenemoslos bolivianospordelegarlaresolución denuestrosproblemasainstancias externas. Porelmomentoypeseaqueel Art349delaNCPErefierequelaadministracióndelosrecursosnaturales corresponderáalEstadoboliviano, enfuncióndelinteréscolectivo,se halogradoposicionarenelpaísun conceptodeloautonómicoqueestá distante de la armonización de las diferenciasenprocuradeintereses nacionalesypropensoaexacerbarlo diferenteafavordeunmanejoparcelado de los recursos naturales. Comounaformaracionaldeencararlamodernidadinconclusaque nosllegódemaneraheterogéneay, claro,tardía,acasocorrespondauna revisióndelaLeyMarcodeAutonomías que, lejos de resolver nuestrosproblemasdegobernabilidad ydesencuentrosinterculturales,ha comenzadoacontrariarlosfomentandoaúnmáslasdistanciasentre losbolivianos.Enestasituaciónde asimetrías,comolaquevivimos,de frágilinterculturalidadypermanente confrontación,esimposiblelacreatividadylaproductividadyhacedifícil cuandonoimposible,elencuentro racionalymaduroentrediferentes. SindudaquelanuevaLeydeHidrocarburosdeberáconsiderarestostemasalahoradeformalizarunanuevayprontaregulaciónenelsector.

GERENTE GENERAL Carmen Hurtado M.

DISEÑO Victor Velasco S.

JEFE COMERCIAL Claudia Aquino L.

ASESORA FINANCIERA Ruby G. Suárez A.

carmenh@energypress.com.bo

diseno1@energypress.com.bo

jefecomercial@energypress.com.bo

asesorfin@energypress.com.bo

EDITORA Vesna Marinkovic U.

diseno@energypress.com.bo

Claudia Paniagua F.

ASESORES COMERCIALES Mayra Antelo D.

CONTADOR GENERAL Erlan Cardona S.

editor@energypress.com.bo

diseno2@energypress.com.bo

asesorcom4@energypress.com.bo

contabilidad@energypress.com.bo

REDACCIÓN Israel Salvatierra

DISEÑO ORIGINAL Ricardo Sanjinés A.

asesorcom3@energypress.com.bo

CORRESPONSALES Daniel Barneda (Argentina) Marco Nuñoa (Chile)

Aldo Condorety C.

Kathia Mendoza R.

Verónica Muriel

COMERCIAL

DISTRIBUCIÓNYSUSCRIPCIÓN Karla Terrazas

prensa2@energypress.com.bo

comercial@energypress.com.bo

suscribase@energypress.com.bo

prensa1@energypress.com.bo

IMPRESIÓN / SIMMER


04 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energypress.com.bo ¿CUÁNTO SE PRODUCE MUNDIALMENTE EN AGUAS PROFUNDAS? Anivelmundial,laproduccióndiariadebarrilesdepetróleoenAguasProfundas (tirantessuperioresa500metros),alcanzópocomásde6millonesdebarrilesen 2007. Pemex

Archivo

nacional

El cruce del Río Grande es la zona más crítica en toda la extensión del gasoducto al Brasil debido a los grandes volúmenes de agua y sedimento que conforman este cuerpo de agua.

Avanza el proyecto Nuevo Cruce Río Grande Hasta diciembre, Tatco Boring & Drilling concluiría los trabajos en el cruce del Río Grande. Esta compañía utiliza la técnica de Perforación Horizontal Dirigida, desarrollada en todo el mundo para la instalación de tuberías de gas, agua, oleoductos, cables eléctricos y de comunicaciones.

Verónica Muriel

Losavancesrealizadosalmomento enelProyectoNuevoCruce de Río Grande (más del 67%), que lleva adelante Gas TransBoliviano, indicanqueelplazodeculminación previstoparadiciembrepodríaser cumplidocabalmenteporlacompañíainternacionalTatcoBoring& Drilling, una de las adjudicatarias de la fase final del proyecto denominadaPerforaciónHorizontal Dirigida. HorizontalDirectionalDrilling (HDD)oPerforaciónHorizontalDirigidaeslatécnicautilizadaporTatco Boring&Drilling,compañíaadjudicatariaenelproyectoNuevoCruce deRíoGrandedeGasTransBoliviano (GTB). EnunforoorganizadoporGTB, seexplicóestatécnicaatravésdeun video.Deacuerdoalaexplicación,

latécnicadePerforaciónHorizontal Dirigidaesdesarrolladaentodoel mundoparalainstalacióndetuberíasdegas,agua,oleoductos,cables eléctricos y de comunicaciones. Según la información proporcionadaporGTB,latécnicadePerforaciónHorizontalDirigidaconsiste en que desde el punto de entrada de la alineación se va empujandouncabezaldirigiblepordebajo de la tierra hasta el punto final de la perforación, pasando así unos obstáculos.Luegoelcabezalseva agrandando en uno o dos pasos medianteescariadoresqueagrandan el diámetro de excavación en cada paso hasta que se alcance el diámetro deseado. En el último paso, el tubo definitivosecolocaenelpozodesalida y se engancha al escariador para que sea tirado y penetre ayudado por la bentonita (lodo) que se infiltra durante todos los pasos de la perforación.

El cruce del Río Grande es la zona más crítica en toda la extensión del gasoducto al Brasil debido a los grandes volúmenes de agua y sedimento que conforman este cuerpo de agua

En el sitio del equipo de perforaciónsepreparaunpequeñohoyo con una profundidad de aproximadamentedosmetros.Asulado secolocanPlantas de Separación, Decantadores,unaPlantadeBentonita y Power Pack, entre otros. DEL PROYECTO NUEVO CRUCE RÍO GRANDE De acuerdo a informes de GTB, el cruce del Río Grande es la zona más crítica en toda la extensión delgasoductoalBrasildebidoalos grandesvolúmenesdeaguaysedimentoqueconformanestecuerpo de agua. En esta zona, las intensas temporadas de lluvias de los 3 últimosaños,asícomolasgrandes riadasdemarzode2007,llegarona erosionarlaorillaoestedelríohasta descubrir el ducto. EsasíqueGTBempiezaprimero ejecutandomedidasdecontingencia inmediata durante la primera mitadel2007yluegoimplementa

elproyectodeDefensivosRíoGrande.Finalmente,luegodeunaserie de estudios, lanza el proyecto de Nuevo Cruce del Río Grande. Según el gerente de Salud, Seguridad,MedioAmbienteySocial de GTB,William Montero, el proyectodeNuevoCrucedelRíoGrandetienetresfases,ladeConexión, Línea Regular y Perforación Horizontal Dirigida. Este último consiste en un“ducto paralelo de 32 pulgadas de diámetro enterrado por debajo del lecho del río utilizandoelmétododeperforación horizontal dirigida (HDD). La longitud de este nuevo cruce será de aproximadamente2.700metros”, señaló. Porsuparte,elgerentedeOperacionesdeGTB,MichelCaballero, indicóqueenestagestiónseinvertiránalrededorde$us17millones, peroquelainversióntotaldelproyecto hasta el 2011 alcanzará a los $us 30 millones.


www.energypress.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

05

electricidad

Verónica Muriel

LosEstadosFinancierosadiciembre de2009delaEmpresaEléctricaGuaracachiS.A.(EGSA),publicadosensu memoria, señalan que su PatrimonioNetosuperalos945millonesde bolivianos. Según el dictamen de PricewaterhouseCoopersS.R.L.,que realizólaauditoríacorrespondiente, estosestadosfinancieros“presentan razonablemente,entodoaspectosignificativo,lasituaciónpatrimonialy financieradeEGSAal31dediciembre de2009,losresultadosdesusoperaciones,laevolucióndesupatrimonio netoysuflujodeefectivoporelejercicioterminadoenesafecha,deacuerdoconprincipiosdecontabilidadgeneralmente aceptados en Bolivia”. Laempresaauditoramenciona tambiénqueadiciembrede2009,la Sociedadmantieneunacuentapor cobraraLatinBioEnergyS.A.porBs.

20.503.000.SegúnPricewaterhouseCoopersS.R.L.larecuperabilidadde dichacuentadependerádelacompensacióndecuentasqueEGSA,Latin BioEnergyS.A.eINESCOS.A.realizaránenelmarcodelcontratofirmado el 14 de enero del presente año.“A lafecha,noesposibledeterminarel efectofinalqueesteacontecimiento pudieratenersobredichacuentapor cobrar”, concluye. Por otra parte, recuerda que a partir del 1 de enero de 2009, la Sociedadcambiósupolíticacontable paraeltratamientodeloscostosde mantenimientomayordesusactivos fijosrelacionadosconlageneración deenergía.“SilaSociedadnohubiere cambiadoestapolíticacontableenel ejerciciofinalizadoel31dediciembre de2009,lautilidadnetadelejercicio yelpatrimonionetodelaSociedad adichafechahabríansidomenores a los finalmente contabilizados en aproximadamente19.500.000”,señala la empresa auditora.

PricewaterhouseCoopersS.R.L. aclara que efectuaron el examen del balance general de EGSA de acuerdo con normas de auditoría aceptadas en Bolivia. “Esas normasrequierenqueplanifiquemos yejecutemoslaauditoríaparaobtenerrazonableseguridadrespecto a si los estados financieros están libresdepresentacionesincorrectas significativas”. Asimismo, explica que una auditoríaincluyeexaminar,sobreuna base de pruebas, evidencias que sustenten los importes y revelaciones en los estados financieros. Asimismo,indicaqueunaauditoría tambiénincluyeevaluarlosprincipiosdecontabilidadutilizadosylas estimacionessignificativashechas por la gerencia, así como también evaluar la presentación de los estados financieros en su conjunto. “Consideramosquenuestroexamen proporciona una base razonable para nuestra opinión”, agrega.

EGSA

Patrimonio neto de Guaracachi superó los Bs. 945 millones a fines del 2009

SegúnPricewaterhouseCoopersestosestadosfinancieros“presentanrazonablementelasituaciónpatrimonialyfinancieradeEGSAal31dediciembrede2009.


06 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energypress.com.bo

Fotos: Boldrill

empresa

Boldrill lleva la tecnología de Perforación Horizontal Dirigida, más allá del rubro hidrocarburífero

LatécnicadePerforaciónHorizontalDirigida(PHD),además deserutilizadadeformatradicionalparaeltendidodeductoseneltransportedehidrocarburos,seproyectacomouna herramientaútilalaplicarseeneltendidosubterráneode líneasdeenergíaeléctrica,telecomunicaciones,oservicios deaguaeneldepartamentocruceñoocualquierotrolugar deBolivia,explicóWilliamAlonso,gerentegeneraldelaempresa especializada en trabajos de PHD, Boldrill. “Elrubroquenosotrosabarcamosnoseavocarásóloa lasactividadespetroleras,tambiénloestamosorientandoa lasactividadesoempresasdeserviciospúblicosquetienen estetipodenecesidades;eseeselenfoqueyelcrecimiento al cual estamos apuntando”, aseguró Alonso. Al respecto, precisó que la Cooperativa Rural de ElectrificacióndeSantaCruz(CRE),tienelanecesidaddehacer algunasperforacionesdeestetipo,paratrabajarenzonas pobladas,dondedebencruzarlíneasdealtatensión.Acotóyañadióquelosacercamientosynegociacionesincluyen empresas de servicios como Saguapac y Cotas. EnunaciudadcomoSantaCruz,tratardecolocarmáscablesquepermitanampliarelsaturadosistemaeléctricoaéreo,ointentarpasartuberíasconaguasservidas,aguapotableofibraópticapordebajodelacapaasfálticadecualquier carretera,dentrodeláreaurbanaseríaunatareacaóticay costosa,siselahiciesealamaneratradicional;esdecir,tomandopalaypicotaomartillosneumáticospararomperel pavimento,generandocaoseneltráficovehiculareincomodandoalostranseúntes,esosinmencionarlaexposicióna losaccidentesdelpersonal,explicóelgerentedeBoldrill. “Lasexigenciasactuales sonmayoresalmomentode elegirunproducto,esporesoquehoyentranenjuegofactoresaltamentecompetitivoscomolaseguridad,elmedio ambiente,elimpactosocialy lacalidad deltrabajo,espor elloquelaPerforaciónHorizontalDirigidaofreceotraopción enlainstalacióndeductos.Talsistemapermitemejorastantoenlacalidaddelproductoinstalado,comoenelmedio ambientequelorodeasincausarimpactosocial”,remarcó. Por esta y otras razones, la Perforación Horizontal DirigidaoPHD,técnicaquepermitelacolocacióndeductos subterráneosmediantelaexcavacióndirigidademedianos túneles a través de los cuales se hacen pasar las cañerías, seestaríaproyectandocomounaalternativafactibleentre lasempresasdeserviciospúblicosdeSantaCruzcomoCRE, Saguapac o COTAS. AcercadelosequiposqueBoldrilldisponeparaejecutar estastareas,AlonsoindicóqueexistenequiposdePHDcon capacidad de operación de 8 a 50 toneladas de tiro y que paratrabajardentrodelasciudadesseutilizanequiposversátilescompuestosportanquesparapreparacióndelodos,

William Alonso, gerente general de la empresa especializadaenPerforaciónHorizontalDirigida,Boldrill.

ponsables de la construcción de la Fase I, del Gasoducto CarrascoCochabamba(GCC),proyectoqueestasempresas ejecutaron paraYPFBTransporte,porestarazónllegamos nosotrosatrabajar,ahacerunoscrucesdirigidosdealgunos ríos,decurichesylazonapobladadeEntreRíos,Cochabamba especificó el ejecutivo. Alonso añadió que una vez asentados en el país, los ejecutivosdeMarProfundodetectaronquenoexistíanotras empresasenBoliviaqueofrecieranserviciosdePHD,nique contaranconlatecnologíasuficiente,oportunidadesque decidieronaprovecharparacrearBoldrillyofreceralmercado boliviano el servicio del que hasta entonces carecía. Respectoalastareasqueactualmenteejecutalaempresa, AlonsodijoqueseestánhaciendocrucesdePerforaciónHorizontalDirigida(PHD),paraelpasodeductospordebajode CanalesenHormigón,VíasPavimentadas,VíasFérreasyZonas Pobladas,estosductossondeacerode6y8pulgadasdediámetro que transportarán Gas en la Ciudad de Santa Cruz. “Estostrabajoslosestamoshaciendo,paralasempresas ServipetrolyparalaempresaProsertec,queasuvezestán trabajandoparaYPFBRedesde Gas,estoespartedetodo elsistemadeductosqueconstruyeYPFBRedesdeGasdela ciudad”, aclaró. ADEMÁS DE PERFORACIÓN HORIZONTAL DIRIGIDA

PersonaldeBoldrillFinalizaconéxitolainsercióndeunducto subterráneoeneláreaurbanadelaciudaddeSantaCruz. equipos de PHD y su sistema de barras. Boldríll,fuecreadaenelpaíselpasadomesdemarzoy cuentacontodoelrespaldodesucasamatrizenArgentina, laempresaMarProfundoToneleríaInteligente(MPTI),yallevamásde10añosdeexperienciaenesepaísyharealizado másde200Kmdecruceshorizontalesdirigidosparaelpaso deductosquepermiteneltransportedecableseléctricos, fibraóptica,telefonía, ductosdegas,petróleoyaguasservidas, informó Alonso. MAR PROFUNDO Y BOLDRILL Según Alonso, la creación de Boldrill S.R.L., en el país respondería al interés que despertó la nueva dinámica del sectorhidrocarburíferobolivianoentrelosdirectivosdela argentinaMarProfundo,quellegóalpaíspararealizarun proyectodePHD,partedeltendidodetramossubterráneos del Gasoducto Carrasco Cochabamba “GCC”. “Llegamos a Bolivia a través de un trabajo que se hizo para el consorcio IST -Conpropet, quienes fueron los res-

Al margen de este servicio, la empresa ofrece trabajos de Ingeniería,suministrodematerialesyconstruccióndesistemasdeProtecciónCatódicayapuntaenunfuturomediatoa ofrecerserviciosadicionalescomotendidodeductos,mantenimiento de ductos y plantas petroleras. LaProtecciónCatódica,esunatécnicaqueseutilizapara protegerlascañeríasofondosdetanques,ocualquierotra estructuradeaceroqueestéenterrada,paraevitarsucorrosión por el paso del tiempo, factor que evita la ruptura de cañeríasodetanquesconlasconsecuenciasañadidasdel caso, perdida de producto, contaminación al medio ambiente o accidentes mayores. Alonsoestimóquedentrodetresañoslaempresaestaríaencondicionesdeofertarlosotrosserviciosyaclaróque porahoralaprincipalactividaddeBoldrilleslaPerforación Horizontal Dirigida. Enloreferenteasupersonal,indicóqueestesecompone en un 80% por trabajadores bolivianos, mismo que es capacitadoregularmenteparaofrecerunserviciodecalidad, yqueparaobtenerunmayorniveldeprofesionalización, tieneproyectadorealizarfuturosintercambiosbrevesdel personalnacionalconlosfuncionariosquetrabajanensu casa matriz, en Argentina.


www.energypress.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

07

hidrocarburos

Laboratorio de la Refinería cruceña tendrá nuevas instalaciones en enero

Verónica Muriel

En una extensión de aproximadamente 300 metros cuadrados sonconstruidaslasnuevasinstalacionesdelLaboratoriodelaRefineríacruceñaquecontaráncon un sistema especial de alarmas y prevención, de acuerdo a explicacionesdeGutiérrez.Estesistemaseactivaráautomáticamente cuando en el interior del laboratorio se llegue a límites no permitidos de toxicidad, de manera queseenciendanlosextractores de aire y eviten un ambiente nocivo a la salud del personal. Entreotrascaracterísticas,Gutiérrezseñalóqueelnuevoedificio tambiéntendráundrenajeespecialparahidrocarburos,separado del drenaje de agua, para que luegoselospuedarecuperar.Por temasdeseguridad,contarácon unambientedesustanciasquímicasyundepósitodecombustible, separado de los ambientes que ocupeelpersonal;estosambientes contaránconsistemadeextinción yalarma,ademásderefrigeración para mantener las muestras en buen estado. Por otra parte, las puertas y los marcos de las ventanas no serán de madera, sino de metal, por ser la madera un material combustible. Algunos de los antiguos ambientes van a ser readecuados comosalasdecapacitación,salas de reunión y/o laboratorios de investigación. DEL LABORATORIO De acuerdo a explicaciones del jefedeDepartamentodeLaboratorio, Luis Gutiérrez Bustillos, en esteLaboratoriodeEnsayoserealiza el control de calidad tanto de losproductosintermedioscomo de los productos terminados de la Refinería Guillermo Elder Bell las 24 horas del día. Algunos de estos productos son la gasolina especial,jetfuel,crudoreducido,

gaslicuadodepetróleoy kerosene, entre otros. Como ejemplo, mencionó el proceso de análisis del petróleo crudo. “Primero entra la materia prima o petróleo crudo a la plantayempiezanasepararselos diferentescomponentes,entonces ahí se hace un control intermediodelaproducción,sehacen análisis rutinarios de acuerdo a unprogramaestablecido,sevan realizandoestosensayosysepasan los datos a los operadores de planta”, explicó. “Una vez que concluyen de producir un tanque de gasolina especial, por ejemplo, nos mandanunamuestra,nosotroshacemos un análisis completo para la certificacióndelproductoterminado, de manera que se logre un producto de calidad”, dijo. Los ensayossonreportadosalpersonal de procesos que opera en la planta de la Refinería y de acuerdo a ello realiza las correcciones convenientes, agregó. LaDirecciónTécnicadeAcreditación del lnstituto Boliviano de Metrología (IBMETRO), en el marcodelascompetenciasotorgadas mediante D.S. No 28243 del 14 de julio de 2005, concede al laboratorio de la Refinería Guillermo Elder Bell de Santa CruzlaAcreditacióncomoLaboratorio de Ensayo, de acuerdo a laNormaNB-ISO-IEC17025:2005 para realizar los siguientes ensayos: Contenido de Benceno; Corrosión a la lámina de cobre; Densidad API; Octanaje RON; Punto de congelamiento; Punto de Humeo; Punto de Inflamación Pensky Martens; Punto de lnflamaciónTAG; Destilación Engler en hidrocarburos; Color ASTM en hidrocarburos. Por otra parte, el laboratorio cuenta con la última tecnología en análisis, con equipos como el DensímetroDigital,equipospara PuntodeEscurrimientoyCromatógrafo, entre otros. “Siempre estamos al tanto de los últimos equipos”, finalizó Gutiérrez.

Verónica Muriel

Hasta enero del próximo año, el Laboratorio de EnsayodelaRefineríaGuillermoElderBellcontaríacon unnuevoambientequereuniríatodaslascaracterísticasquerequiereunlaboratoriodeestanaturaleza, segúninformóeljefedeDepartamentodelLaboratorio, Luis Gutiérrez Bustillos.

Ellaboratoriocuentaconlaúltimatecnologíaenanálisis,conequiposcomoelDensímetroDigital,equipospara Punto de Escurrimiento y Cromatógrafo, entre otros.


08 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energypress.com.bo

geología

Científico caracterizó al XIX Congreso geológico en Tarija

Destacan aporte geológico a los hidrocarburos Elpresidentedelcomitéorganizador delXIXCongresodeGeólogosdeBolivia,DanielCenteno,destacólaimportanciadeestecónclavecientífico quedurantecuatrodíascongregó enlaciudaddeTarijaacercade500 participantes,entreexpositoresprofesionales y estudiantes. ElpresidentedelColegiodeGeólogosdeBolivia,DardoBarrientos destacó el alto nivel científico del cónclave que, permitió un provechosointercambiodeconocimientos,estudiosyexperiencias,gracias alasconferenciasmagistralesdelos másdestacadosgeólogosdeBoliviay del extranjero. En la ceremonia inaugural celebrada en el hotel Los Parrales de la capital chapaca, el presidente delConcejoMunicipal,RodrigoPaz Pereira confirió declaraciones de visitantes distinguidos a seis destacadosprofesionalesgeólogosdel país. Entre los distinguidos figuró elpresidentedelacompañíaYPFB Chaco, PedroTorquemada quien agradeció el gesto del municipio anfitrión. Ademásdeesaautoridaddelrubropetrolerofueronhomenajeados porlacomunatarijeñaelpresidente delColegiodeGeólogosdeBolivia, DardoBarrientosyotroscuatroprestigiososgeólogos.Eltitulardelcomité organizador,DanielCentenodestacó elinvaluableaportequehacenlos geólogosaldesarrollodelasactividadesdeexplotaciónhidrocarburífera y minera en el país. En ese sentido, destacó la importante contribución de Tarija a laindustriadeloshidrocarburosal contarconlosmayoresvolúmenes dereservasdegasnaturalypetróleo yBoliviaqueenlaactualidadconstituyenunodelosprincipalessostenes de la economía nacional. Centenotambiénagradecióla cooperacióndeYPFBChacocomo principalpatrocinadordelcongreso, alquesesumaronotrascompañías delsectorcomoYPFBAndina,Repsol,BolinteryPetrobras,ademásde variascompañíasmineras.Asuturno elpresidentedelColegiodeGeólogos deBolivia,DardoBarrientos,elogió la proverbial hospitalidad de los tarijeñosehizounreconocimiento especialalcomitéorganizador.Las deliberacionescientíficasdelcongresoincluyeronunaexposicióndel titulardeYPFBChaco,PedroTorque-

Archivo

Ciro Miranda

ElpresidentedelcomitéorganizadordelXIXCongresodeGeólogosdeBolivia,DanielCenteno,destacólaimportanciadeestecónclavecientíficoquedurante cuatro días congregó en la ciudad de Tarija a cerca de 500 participantes. madaquienserefirióalastareasde exploraciónpetroleraquedesarrolla esaentidadestatalenvariasregiones de Bolivia. La misma autoridad habló del plan de inversiones de la estatal petroleraparaelquinquenio20092015quecontemplalainyecciónde unosoncemilmillonesdedólaresde loscualeselEstadobolivianoaportaráconel60porcientoquerepresentapocomásdesietemilmillones dedólaresque,permitiráreactivar elrubrohidrocarburífero,haciendo énfasisentareasdeexploraciónpara incrementarlosactualesnivelesde reservasque,permitancumplircon loscontratosdeexportacióndegas naturalaBrasilylaArgentina,ademásdeatendercompromisosfuturos conelmegaproyectosiderúrgicode Mutún y otros. “ElEstadobolivianoatravésde YPFBCorporación,cumpliendoel mandatodelpresidenteEvoMoraleshaasumidoelretodeencararun ambiciosoprogramadeinversiones atravésdetodalacadenaproductivaparahacerfrentealasdemandas

Tarija no es solo una región hidrocarburífera sino que también tiene un gran potencial minero aún inexplotado

actuales y futuras de gas natural”, declaró Torquemada. El presidente de la subsidiaria YPFBChacoquehablóenrepresentación del titular de la matriz de la estatalpetrolera,CarlosVillegasdeclaróqueenunplazodecincoaños laproducciónnacionaldegasnaturalseelevarádelosactuales44millonesdemetroscúbicosdiariosa60 millonesdemm3lo quepermitirá cubrirconcreceselcrecimientodela demanda interna y nacional. Elejecutivopetrolero,reconoció enlaoportunidaddequeYPFBtras la nacionalización volvió a nacer y quecomotodoreciénnacidodebió pasarporunprocesodecrecimiento yreadecuaciónqueenbrevetiempo comenzaráadarsusfrutos.Recordó que esa compañía de hecho es la másgrandeBoliviayquefiguraenel puesto114entrelas500compañías más grandes de Latinoamérica. Torquemada subrayó que los actualesemprendimientosdetodas lascompañíasqueformanpartede YPFBcorporaciónyqueincluyena lasempresasrefineras,productorasy

detransporteestánhaciendograndesesfuerzosparacumplirconlos objetivos trazados. OtroexpositordestacadoduranteelcongresofueelingenieroDaniel Centenoquienseofrecióunadisertaciónmagistralsobreelpotencial degas,petróleoymineríaquetiene eldepartamentodeTarija.ElprofesionalsubrayóqueTarijanoessolo unaregiónhidrocarburíferasinoque tambiéntieneungranpotencialminero aún inexplotado. CentenosostuvoqueBoliviayen particularelSurdeBoliviatieneningentescantidadesdereservasdegas naturalquepodríanpermitiraBoliviaamedianoylargoplazollegar aproducirhasta500millonesdeTCF peroque,paraelloesnecesariohacergrandesinversionesparacapitalizaresegranpotencialgasíferoque está enterrado en sus subsuelo. Lasexposicionescientíficasse extendierondurantecuatrodíascon elconcursodedestacadoscientíficos deArgentina,Brasily EstadosUnidos.Elcongresoincluyóactividades culturales.


www.energypress.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

09

hidrocarburos

En campo San Roque de Tarija

YPFB Chaco perforará dos nuevos pozos para incrementar producción de líquidos El presidente deYPFB Chaco, PedroTorquemada informó que esa compañía tiene previsto invertir un total de doce millones de dólares en el campo petrolero San Roque, situado en jurisdicción de laTercera Sección de la provincia Gran Chaco de Tarija que permitirá la perforación de dos nuevos pozos. “Nuestra compañía está muy interesada en incrementar la produccióndehidrocarburoslíquidos donde tenemos un déficit para el abastecimiento del mercado interno. Uno de los campos petroleros con potencial en ese rubro es San Roque que está en el límiteterritorialconChuquisacay

ElpresidenteejecutivodeYPFBChaco,PedroTorquemadacuandorecibía ladeclaratoriamunicipaldevisitantedistinguidodelaciudaddeTarija de manos de la concejal Delia García. tenemos mucha confianza en incrementarlaproducción”,declaró Torquemada. El ejecutivo petrolero explicó queenlospróximosmesescomenzará la perforación de un pozo de

FMC TECHNOLOGIES – Líder en el mercado de equipos de medición Prosertec

FMCTechnologies Soluciones de mediciónesellíderdelmercadoen eldiseño,fabricaciónysuministro de productos de medición para el mundo del petróleo y gas. Con más de 2.000 proyectos instalados en más de 100 países en todo el mundo, FMCTechnologies tiene una experiencia inigualable en el diseño y la construcción de diversos equipos de medición para líquidos y gases quesatisfacenlasnecesidadesde nuestros clientes. PROSERTEC SRL como representante oficial de la línea FMC para toda Bolivia; no sólo proveeproductosdecalidadpara la medición de líquidos y gases, sinotambiénsolucionescompletas diseñadasespecíficamentepara los requerimientos de cada cliente. Ofrecemosunasoluciónadecuadaparaaplicacionesdemediciónde líquidos;trabajandoconjuntamente connuestrosclientes.FMCTechno-

logiesconunaampliaexperiencia endiseñosdeprocesosysistemas brinda un gran apoyo a través de especificacionesdeequipamiento, instalación y puesta en marcha. Independientemente de la aplicación, ofrecemos productos de alta fiabilidad con una precisión repetible, para usos únicos depropósitoespecialencontrando solucionesatravésdetecnologías innovadoras,líderesenlaindustria de la medición. LoquediferenciaaFMCTechnologiesdenuestroscompetidores: *DiseñotécnicamenteSuperior *Unaampliagamadetecnologías patentadas *Elconocimientoampliodela transferenciadecustodiadelíquidos y el control del petróleo * Suministro de contadores individuales y accesorios *Suministrodemedicióncompleta, automatizada y completamenteintegradaysistemasdeanálisis de los productos.

Archivo

Ciro Miranda

desarrolloenelcampopetroleroSan Roqueparaincrementarlaproduccióndepetróleoquetienedemandainsatisfechaenelmercadolocal. Explicóquesepretendeperforarel primerpozohastaunaprofundidad

de3.500metrosquepermitallegar hastalaestructura“Navidad”quees rica en líquidos. AsimismoTorquemadaexplicó que el segundo pozo será uno exploratorio que permita confirmar los estudios sísmicos que abren la posibilidad de expandir el campo petroleroSanRoquemásalládelos límites actuales. “Queremos dar continuidad a laactividadhidrocarburíferaenel campoSanRoqueporqueestamos seguros que el yacimiento de petróleoesmásgrandedeloprevisto. Enesepozoinvertiremosotrosseis millonesdedólaresyesperamosque seaexitosoparaaumentarlaextraccióndepetróleopesado”,remarcó. TorquemadarecordóqueYPFB ChacoexplotayacimientosdepetróleoygasenlasregionesdeElChaparecochabambino,SantaCruzenva-

riosmegacamposademásdeVuelta GrandeenChquisacaySanRoqueen jurisdicción tarijeña. PorotroladoeltitulardelacompañíaYPFBChacodestacólosexitososresultadosqueconsiguióconsu campañanacionalsobreeducación vialque,hastaelmomentohapermitidocapacitaramásde110milestudiantesencincoregionesdelpaís incluida la populosa ciudad de El Alto en La Paz. Subrayó que YPFB Chaco, al margen de trabajar en el rubro de laexplotaciónpetrolera,halogradoexitososresultadoseneláreade extensiónderesponsabilidadsocial queincluyealdepartamentodeTarija.Subrayóque,eneseorden,hay unbuengradodecoordinacióncon lasautoridadespolicialesqueejecutan la campaña con el apoyo de personal de la compañía.


10 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energypress.com.bo

entrevista

Afirma que la frontera debe ser beneficiaria de la política hidrocarburífera

Juan Ramón Quintana

Director de ADEMAF

EP.- ¿La toma de minas para mitigar la explotación ilegal del oro, responde a una política de fronteras? JRDLQ.- En el marco de la Política EstataldeRecuperacióndeRecursos Naturaleshayunacápitedirigidoa la recuperación de las economías ilegalesparatransformarlaseneconomíaslegalesyunadeesasáreases laeconomíaaurífera.Laintervención deactividadesilegales,enmateriade explotacióndeloro,enáreasfiscales, es una competencia de cualquier Estadoy,obviamente,elGobierno bolivianotienecomoobjetivoformalizarlaseconomíasmineras,recuperaráreasdeexplotaciónilegalen tierrasfiscalesypromoveractividades formalesquepermitaneldesarrollo económicoamedianoylargoplazo. Porlotanto,lasintervencionesque estamoshaciendo,especialmenteen la Amazonía, en el área Andina y la Chiquitanía,secircunscribenauna PolíticadeRecuperacióndeRecursos NaturalesyaunaPolíticadeFormalizacióndeEconomíasRegionales, másaúnsiesaseconomíasfuncionan en áreas de fronteras. Lo que necesitamos es darle formalidad al sector, esta política nocontradiceeldesarrollodeemprendimientosempresariales,hay unimportante,sectorempresarial vinculado a la producción de oro y esesectorno tienenadaquetemer en tanto y en cuanto cumplan las normasmedioambientales,paguen impuestos,regalíasysecomporten de manera transparente. EP.- ¿Cuál su opinión acerca de la necesidad de crear una política de fronteras? JRDLQ.-EsaesunapolíticadeEstado quetienequeenmendardeudasestatalesdelargoplazo,laspolíticasde frontera,normalmentehanformado partedelaretóricapolítica,peromuy pocasveces,excepcionalmente,se hanhechotareasestatalesparaenmendar las deudas que tienen las regiones de frontera. Se han diseñando planes de desarrollodefronteras,existenprogramasparadesarrollodefronteras,

La nacionalización tiene que apoyar proyectos de desarrollo en frontera

hayundiscursosobrelasfronteras de los últimos 30 a 40 años, pero enlaprácticalasfronterashanpermanecidoalejadasdelasdecisiones políticas. Ahora, porqué una política de Estadosobreestasregiones,porque lasfronterasseestánconvirtiendo enescenariosdeconflictividad,ya nosolamenteterritorialentreestados,sinoporelcontrolderecursos naturales,eseesunelementoclave yunapolíticadefronterasqueestamosempezandoadesarrollarcomo Gobierno,tiendeaunaresoluciónde medianoylargoplazodeestaconflictividad transfronteriza. Segundo,lasfronterasseestán convirtiendoenterritoriosextremadamentevulnerablesparalasactividadesilegales,sonterritoriosenlos quehanprosperadodistintasactividadesilegales,comoladeforestación,tráficodetierras,contrabando decombustible.Unatercerarazón paralaexistenciadeunapolíticade fronterasenBoliviaeslanecesidad dedarlecontenidoyvalorestatalal territorio.Uncuartoargumentotiene que ver con la búsqueda de un equilibrioeconómicointrarregional. Hayregionesqueestánprivilegiadasporlainversiónpúblicaporque tienenmayorventajaenmateriade desarrollo,estánmásintegradasfísicamente,tienencarreteras,proyectos deenergíaeléctrica,perohayotras fronterasqueestánextremadamentereprimidas.Loquetenemosque haceresbuscarunequilibriointrarregionalapartirdeunapolíticade equidadregionalyfronteriza,para quepodamosconvivir,superandola deudasocialquehadejadoelEstado republicano. EP.- Usted hablaba de diferentes intentosdeestablecerunapolítica de fronteras, ¿Existe actualmente unproyectodeelaboracióndepolítica de fronteras? JRDLQ.-Haydoslíneasdetrabajoque estamosdesarrollandocomoagencia, laprimeraesimpulsarlaelaboración deunaPolíticadeFronterassobrela base de los diálogos regionales. Y, el otro trabajo que tenemos, es el

deconstruirunanormativaparala frontera,esunaLeydeFronterasque estédirigidaapreservarlasoberanía, losrecursosnaturales,adesarrollar programasdeindustrializaciónen las fronteras, a dinamizar las economíasdefronterasobreunanclaje industrial,esosignificaextenderel programadelanacionalizaciónde los hidrocarburos, de la minería y delasempresasestratégicashacia lasregionesdefronterasparaquese beneficien,ylanacionalizaciónde loshidrocarburosnosequedeenlas ciudadesintermedias.Lanacionalizacióntienequeponerenmarcha grandesproyectosdedesarrolloenla frontera. Unsegundomandatoquedebiera tener una Ley de Frontera es incentivaractividadeseconómicas público-privadas en la frontera, a travésdeincentivos,porejemplo,a empresasestatales,empresasprivadasparaquepuedanincrementarel volumendesuinversiónenzonasde frontera.Enlaindustriadelturismo, transformacióndelamateriaprima, programasdeindustrialización,hay quedarleincentivosalasempresas privadasparaquepuedangenerar certidumbre en sus inversiones a mediano y largo plazo. Una tercera línea de una la Ley deFronterastiende,vuelvoainsistir en esta idea de encontrar los equilibriosintrarregionalesyunacuarta, a priorizar la gestión del gobierno enestasregionesmenosfavorecidas:Unaquinta,aconstruirespacios transfronterizosentrelospaísesvecinosparaconsolidarunaplataforma deseguridad,depazyseguridadregionalfronteriza,porquedenadava aservirquenosotroshagamostodo eltrabajoenmateriadeindustrialización,empleo,preservaciónderecursosnaturales,silosotrospaísesno acompañan este proceso. EP.-¿Consideraquedentrodeesta política o Ley de Fronteras se debe crear un acápite especial referido al tema de hidrocarburos? JRDLQ.-Sí,primero,debemosconcebirlafronteracomobeneficiaria delapolíticahidrocarburífera.Hoy

estamosincrementandolacapacidad deproducciónenergéticaatravésde proyectosdeproduccióndeenergía eléctricavíagas,lasfamosastermoeléctricas.Necesitamosextenderel serviciodeenergíaeléctricasabiendo queesunderechohumanoy,porlo tanto,unserviciopúblicoquetiende amaterializarseenderechohumano; entonceslapolíticahidrocarburífera, víaelectrificación,tendríaquellegar necesariamentealasfronteraspara bajarloscostos,especialmenteen términosdecompetitividadeconómica en la frontera. Porotraparte,necesitamostrabajarenlafranjafronteriza,acelerar elprogramadeexploracióndereservastantodegascomodepetróleo, porqueesunamaneratambiénde instalar soberanía territorial y necesitamos que el programa de nacionalizaciónsetraduzcatambién enunabastecimiento,permanente, constante,establededieselygasolina hacia las regiones de frontera. Hayunacontradicciónentrelanacionalizacióndehidrocarburosyel déficitdeconsumodecarburantes en la frontera; eso debe estar bien administradoparanoincentivarel contrabandodecombustiblesalos países fronterizos. LaAgenciaNacionaldeHidrocarburosestádesarrollandounsistema sobrebasesdedatosdelosparque automotores,primeroparacontrolar elvolumenquerequierenciertasciudadesdecarburantes,unmecanismo interesanteparaproveercombustible alasfronterasesconocerlarealidad delparqueautomotoryapartirde esasbasesdedatos yunsistemade controlenladistribuciónycomercializaciónsepuedeevitarelcontrabandoyestapolíticaquehaseguido elgobierno,deladiferenciaciónde precios,paraquelosextranjerosque quieranaprovisionarsedecombustiblesennuestrasfronteraspuedan hacerloaunpreciosemejantealprecioquepodríanadquirirensupropio país,porqueelincentivoparaelcontrabandoyeldesabastecimientoes queelpreciodelagasolinayeldieselfavorezcadesproporcionadamentealosusuariosextranjerosmásque

PERFIL JuanRamónQuintanaTaborga, ex ministro de la Presidencia y actualDirectorGeneralEjecutivo de la Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y Zonas FronterizasADEMAF,fueOficial del Ejercito Nacional y es Licenciado en Sociología. alosbolivianos.Conestapolíticade preciodiferenciadoyuncontroldel parqueautomotorsepuederesolver el problema del contrabando. EP.-¿Puedeexplicarnosunpocoel rol del nuevo cargo que está cumpliendo? JRDLQ.-Laagenciatienetresmandatos,elprimeropasaporcontribuir alejercicioplenodelasoberaníadel EstadoPlurinacional,estamostrabajandoparaquelosdistintosniveles delasautoridadespúblicas,alcaldes, gobernadores,Gobiernonacional, entidadespúblicasdescentralizadas podamosejercitarsoberanamentenuestraautoridadenlafrontera. Segundo,desarrollarunapolíticade protecciónderecursosnaturales.De la misma manera, estamos trabajandoenlarecuperaciónderecursos naturales,enelcontroldeestosrecursos,estoyhablandodelamadera, deloroyotrosrecursoscomoloscombustiblesquesonobjetodeexplotaciónysaqueoilegal.Laterceratarea, espromoveriniciativasdedesarrollo yacelerarlagestióngubernamental en área de frontera. EP.- ¿Las acciones que usted realiza son conducentes a apoyar la reformulación de la Ley Minera?, ¿En qué aspectos? JRDLQ.-Yodiríaquelasaccionesque estamos realizando en materia de controlterritorial,específicamente sobreáreasdeexplotaciónilegalen tierrafiscal,másbiendebieranservir comouninsumoparareplantearla políticaminera,quehistóricamente en Bolivia ha tenido una mirada andinaylapolíticamineratieneque tener una mirada más integral.


www.energypress.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

11

opinión

H

¿Dictadura digital en la oficina?

acepocointenté comunicarme por el chat de Gmail,Gtalk,con un amigo con el que siempre mantenemoscontactoonline.Ese díanoestabadisponibleparachatear.Tampocoloestuvoalotrodía, niningunodelosdíasdelasemana siguiente. Extrañado,finalmentelollamé por teléfono y supe lo que estaba ocurriendo.Laempresaparalaque miamigotrabajahabíabloqueado el acceso de sus empleados a ciertos sitios web y programas. Ya no era posible hablar a través de los serviciosdemensajeríainstantánea externosalacompañía.Tambiénse prohibió el uso de YouTube y, por supuesto,elaccesoacualquiertipo de red social. Inmediatamente vino a mi cabezalacantidaddevecesquemediosdecomunicaciónreportanque gobiernos de distintos países restringenelaccesodesusciudadanos ainternet.Elcasomásrecienteque recuerdofueeldePakistán.Haceun tiempo,lasautoridadesdeesepaís determinaronquelosproveedores deinternetbloquearanelaccesode lagenteaYouTubeyaFacebook.Por másincreíblequeestopuedaparecer, este tipo de censura no ocurre solamenteenpaísesgobernadosde formapocodemocrática.Pordiferentesrazones,algunasempresasen AméricaLatinatambiénrestringen el acceso a sus empleados. ¿Cuáleselsentidodeestasmedidasenunmundoqueviveconectado,dondelaspersonasinteractúan atravésdeInterneteintercambian experienciasyconocimientos?Las razonesqueseesgrimenvandesde laexcusamáscontradictoria,como alegarqueelaccesoainternetatentacontralaproductividaddelempleado,hastacuestionesrelacionadasconcostosocapacidaddelared interna corporativa. Lasempresasquerestringenel acceso de sus empleados a herramientasquepermitenveryparticipardeloqueestáocurriendoahora mismofueradelaoficina,deberían replantear su estrategia.

Alexandre Hohagen ParaquienestrabajamosenGoogle,tantolatransparenciacomoel gradodemadurezconlosqueencaramosestacuestiónespartefundamentaldenuestracultura.Elsentidocomúnindicaquedenadasirve bloquearelaccesoainternetdesde laoficina,yaquelomásprobablees queesemismoempleadotengaun teléfono celular con conexión a la red.Además,lasestadísticaslodicen todo: hoy las personas se comunicanatravésdeherramientasonline hasta diez veces más de lo que lo hacen cara a cara; cientos de miles deinternautasgeneranycomparten contenidoonlineadiario;ysoloen YouTubesepublicanmásde24horas de video por minuto. Larealidadnoesunidimensional. Según un estudio encargado porlacompañíadeseguridaddela informaciónClearswift,existeuna nuevageneracióndeprofesionales conocidacomolaGeneraciónStandBy,queestáconformadaprincipalmenteportrabajadoresdeentre25y 34 años que no trazan una clara líneadivisoriaentrelastareaspropias delavidapersonalylashorasdestinadasaltrabajo.Así,estosprofesionalessuelenchequearsuFacebook, pagarcuentasonlineoresponderemailspersonalesdesdelaoficina,ya menudosequedanhastamástarde para completar su trabajo. LosresultadosdelestudioindicanquequienesconformanestaGeneraciónStandByestándispuestosa noaceptarunaofertadetrabajoen unlugardondeserestrinjaelacceso aredessocialesyotrossitiosweb.No soloeso,sinoquelamayoríadelos profesionalesdijovalorizarincluso

másqueelsalario,laconfianzadepositadaenellosparaquegestionen suspropiostiemposylaposibilidad de acceder a internet en el trabajo cuando lo deseen. Elhechoesquenohayunajustificaciónválidaparaimpediralos empleadosunaccesoinmediatoy transparente a lo que sucede en el mundo. Además de impactar negativamenteenlaproductividad, elbloqueodealgunosprogramasy sitiospuedeafectardirectamentela capacidaddeatracciónyretención de talentos en una organización, comoindicaelestudiodeClearswift, y hasta puede causar pérdidas de oportunidades de negocio. CuandoenBrasilsedejódecomercializarDeditos,unchocolatede Nestlé, miles de personas en diferentes comunidades de Orkut comenzaronareclamarladevolución delproductoalmercado.Estasvocesdigitalessehicieronescuchar,y pocotiempodespuésNestlérelanzó elchocolate.Lacompañíasehubiera perdidounabuenaoportunidadde negocios si sus empleados no hubieranpodidomonitorearymedir elpulsodelasatisfaccióndelcliente desde sus oficinas. EnlosEstadosUnidos,porejemplo,enlaempresaCanon,unequipodeprofesionalesespecializados monitoreaydarespuestasconrapidezaloscomentariosdeusuariosy aotroscontenidosrelacionadoscon susproductosenblogs,microblogs, sitiosdevideoyotrasredessociales. Variasotrasempresaslíderesestán haciendolomismocomopartede unaestrategiaintegralparacomunicarseconlosclientesyprospectos atravésdelosdistintoscanalesdisponibles hoy. Lasempresasquerestringenel acceso de sus empleados a herramientasquepermitenveryparticipardeloqueestáocurriendoahora mismofueradelaoficina,deberían replantearsuestrategia.Laempresa hoy no controla el discurso, y si quiere cuidar la imagen y la credibilidaddelamarca,hayqueoírcon atenciónloquelasvocesdigitales nos están pidiendo. Director General de Google para América Latina

Perú: ¿qué le faltó al proyecto de exportación de gas? Comoseharepetidoinsistentemente,la inversiónllevadaacaboenlaconstruccióndelaPlantadePampaMelchorita eslamásgrandequesehaejecutado enlahistoriadelPerú.Entodoelmundo solo existen 18 plantas similares y paísesconunpotencialgasíferomucho mayornohanlogradodesarrollarproyectos similares. Desdeelpuntodevistacomercial,si Jaime Quijandría bienelprecioestámomentáneamente deprimido, el gas continúa siendo el combustible del futuro. ¿Por qué entonceslapoblaciónnohacelebradoeliniciodeoperacionescomoalgo buenoparaelpaís?Reconociendotodossuslogros,alproyectolefaltó una estrategia de comunicación que acompañara su desarrollo. Enunareuniónconlospromotoresdelproyecto,enesemomento enplenaconstrucción,unempresarionacionallesllamólaatención sobrelasexpectativasdelapoblaciónylosalertósobrelanecesidadde desarrollarunaestrategiadecomunicaciónyfinanciacióndeactividades más allá del ámbito restringido del “área de influencia”. Lamentablementeestasugerencianofuetomadaencuentay,si biensefinancióunexcelenteprogramaderesponsabilidadsocialen apoyodelascomunidadesvecinas,sedejóqueaniveldelosmediosde comunicaciónsepintaraunacaricaturadelproyecto,dondegranparte delainformaciónquerecibiólapoblaciónfueunconjuntodemedias verdades. Enprimerlugar,sobreladisponibilidaddereservasdegaspara atenderensimultáneoelmercadointernoylaexportación,seplanteó unasuertedejuegosumacerodondedeantemanolapeorpartela teníalaexportación.Nadieensusanojuicioaceptaríadesabastecerel mercadointernoparavenderlealextranjero.Lociertoesqueexisten reservassuficientesparaatenderambosmercadosylaexportaciónes elmejorincentivoparaseguirexplorandoydesarrollandonuevasreservas. Casi a la defensiva, el gobierno ha tenido que salir a explicar la lógica de su política en el tema. Hoy la población ya no cree en la versióntremendistadequeelpaíssepodíaquedaraoscurasmientras lospromotoresdelproyectoseenriquecíanacostadeunrecursono renovable. Lasegundagranobjeciónalproyectofuequelaexportaciónrendíafiscalmentemenosquelaventadegasenelmercadointerno.Este argumentoresultaválidoydebióexplicarsehacemuchotiempoaqué sedebía,asícomolasmedidasquesepensabatomarparacorregiruna tendenciadelmercadointernacionaldistintaalaesperadaenelmomentodediseñarelproyecto.Aquítambiénsedebióreaccionarantesy evitar que se vendiera la tesis de la improvisación. Por último, el mayor daño ocasionado es que se ha legitimado unametodologíadondeelcaminomásseguroparaobtenercosasdel gobiernoeslarevuelta.Eldesarrollodelaindustriadelgasy,enparticularlaejecucióndelproyectoCamisea,noselogróporlaprotesta enlascalles.Porelcontrario,losprincipalesbeneficiariosfueronlos quesepronunciaronencontraydemoraronsuejecución.Loqueha permitidoeldesarrollodelgas,contodossusvacíosyerrores,hasidola reformadelsector.Luegodeunacontinuidadenlaspolíticasalolargo decuatroadministracionessedieronlascondicionesparalallegadade inversionistasprivadosaasumirelriesgodedesarrollarunaactividad nuevaenelpaís.Noolvidemosestalecciónahoraquegrandesproyectos energéticos y mineros están en la etapa final de la evaluación. Socio de Laub & Quijandría Consultores y Abogados


12 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energyp

energía

D Pablo Benavides Salas*

Durante largos periodos la energía no figuró entre las prioridades esenciales de la Unión Europea. Y elloenflagrantecontradiccióncon loquehabíansidoloscimientosde laconstruccióndelasComunidades Europeas que tuvieron entre sus TratadosFundacionaleseldeParís de1951queconstituyólaComunidadEuropeadeCarbónydelAcero yeldeRomaqueen1957instituyó laComunidadEconómicaEuropeay laComunidadEuropeadelaEnergía AtómicaoEURATOM.Peroelcarbón europeoqueempezóenseguidaa mostrarsusfallosycarenciasatravés delanecesidaddeayudasestatales autorizadas cada año en mayor o menormedidaporlaComisiónyla energíaatómica,ligadadirectamentealaproduccióndearmasnuclearesyporendemantenidatambién agolpedesubvenciones,nofueron lasmejorescartasparadesarrollar unapolíticacomún.Lasposiciones soberanistasdelosEstadosMiembros iban, así, dejando la energía extramurosdelrestodelaspolíticas comunesydelaconstitucióndeun mercadoúnicoqueavanzabaenel restodelossectoreseconómicosexcepto en este. Afuerzadesersinceros,elPresidentemásconspicuodelaComisión Europea y el gran impulsor indiscutido de la integración europea, Jacques Delors, no fue una excepciónaesatendenciaylaenergíano constituyóunadesuspreocupacionesfundamentales.ElLibroBlanco yelActaÚnica,losdosinstrumentos básicosdelmercadoúnicoeuropeo, eludieronlaenergíaeincluso,hasta lallegadadelaVicepresidentaLoyola de Palacio, la cartera de energía estuvoocupadaporpersonalidades pocorelevantesdelcolegiodeComisarioseuropeos.Aunasílapropia LoyoladePalaciodevaluólaimportanciadesuasignaturafundiendo lasDireccionesGeneralesdeEnergía yTransporte,unentuertoqueseha corregidoafortunadamenteenfecha reciente volviendo a segregarlas. Es difícil determinar si en esa actitudpersonaldeDelorsjugómásla concienciadelasresistenciasnacionalistasdelosEstadosMiembrosy, consiguientemente,delaimposibilidad de avanzar en la creación de unmercadoúnicodelaenergíayde unapolíticaenergéticacomúnosu propiasensibilidadfrancesaanteun

sectorquehabíavenidoresistiendo enFranciatodoslosembatesprivatizadoresjuntoconelferrocarrilycorreos.Entodofrancésexisteinevitablementeunresabiocolbertianoque seagigantaenelcasodelosservicios públicos;noenvanolaelectricidad en Francia figura entre esos serviciosprivilegiadosycuasiintocables por una Ley de alto rango de1945. No se olvide que los trabajadores de la electricidad ( EDF ) y del gas ( GDF)hanvenidoconsiderándose enFranciacomofuncionariosyque susistemapeculiaryaventajadode pensionesfuedeclarado,incompatibleconlasprimerasDirectivasque constituyeronelmercadoúnicodela electricidadydelgasperosolamente despuésdeenormestirantecesconel gobiernofrancésquesevioforzadoa

El problema que sigue en pie es el de la vía para instituir semejante política común con la voluntad de los Estados miembros, ausente cuando no claramente hostil

suprimir aquellas ventajas. Todoestohacesorprendentela recienteiniciativadeJacquesDelors delanzarunproyectode“ComunidadEuropeadelaEnergía”através desuFundación“Notre Europe“la cual ha patrocinado un largo y sesudoinformefirmadoportresdesus investigadores:MarcvanderWoude, Leigh Ancher y Sami Andoura.Y el propio Delors, junto con el PresidentedelParlamentoEuropeo,JerzyBuzek,sehaencargadodehacer personalmentelapresentacióndel Informe,algoinfrecuenteenlaactividaddesuFundación.ParaDelorsla respuestaalosdesafíosactualesdela

energíanoesotraquelacreaciónde esaComunidadsuperandotodoslos obstáculoslegaleseinstitucionales quesehanvenidooponiendoaesa políticaylasresistenciasnacionales de las que, por supuesto, es plenamenteconscienteyquehanllevado afracasossucesivosenlosintentos deinsertarlaenergíaenlosTratados recientesincluidoeldeLisboa.¿Estamos,pues,anteuna“conversión de San Pablo”de Delors a quien ya algunos tildan de “visionario” ?. Perolaprincipalnovedaddela actual iniciativa reside, en mi opinión,enlabaseylainstrumentación legalesqueelantiguoPresidentede laComisiónEuropeahabuscadoy que son las mismas que abrieron elcaminodelamonedaúnicaydel EspacioSchengenparalacirculación delaspersonas:la“diferenciación”. Ladiferenciacióneselcriterioque Jacques Delors utiliza para salvar el obstáculo infranqueable de la unanimidadyquesetraduceenlas “cooperacionesreforzadas”quese recogenenelartículo20delTratado de Lisboa. Atravésdelascooperacionesreforzadasenaquellossectoresenlas que estas sean posibles los países miembrosquedeseenavanzarmás rápidamenteyestrecharsuintegración podrán hacerlo sin tener que esperar a alcanzar la unanimidad, algo cada día más inasequible en unaUniónEuropeaenlaactualidad deveintisietemiembrosyampliable en el futuro. Pero la cooperación reforzadatienequeconstituirseen tornoaproyectosoiniciativasconcretas y no grandes políticas. En el casoquenosocupa,Delorspropone tresproyectos-ejecomunes:investigaciónydesarrolloenmateriade energíasalternativas,creaciónde verdaderasygenuinasredesenergéticasdedimensióneuropeaycreacióndeGruposdecompradegasy petróleo.Peroantesdeanalizaresta propuestaesconvenienteprocedera un análisis del Informe en el que el exPresidentedelaComisiónEuropea la fundamenta. FALLOSYCARENCIASDELAACTUAL POLÍTICAEUROPEAENELSECTORDE LA ENERGÍA LosautoresdelInforme“Haciauna ComunidadEuropeadelaEnergía “ comienzan por criticar la actual políticaeuropeaenestesectorpor considerarlaincoherenteydispersa enunconjuntodepolíticascomunes

Hacia una C Europea de un proyecto de

yvariadas.Noandandescaminados losautorescuandoafirmanqueesta dispersiónsetraduceencontradiccioneseincoherenciasqueacaban porhacerdelapolíticadelaenergía unapermanenteexcepciónalageneralidaddelasreglascomunitarias. Porotraparte,seacusaaEuropaya susInstitucionesdecarecerdelacapacidaddedecisiónydelacredibilidadolalegitimidadnecesariaspara crearunaauténticapolíticacomún. Todoelloconducealafragmentación de las decisiones en materia energéticayaunaltoriesgodedependenciaexterior.Enpocaspalabras,Europanohaconseguidoechar lasraícesdeunapolíticaenergética pesealosesfuerzosnormativosrealizados en los últimos años. Según el Informe de “Notre Europe”losobjetivosquelapolítica deenergíaeuropeadebefijarsese resumenenunMercadocomúnde laenergíaquefuncioneadecuadamente, una red energética inteligenteeintegrada,unasmedidasde estabilizacióndeprecios,una“cartera”energéticaeuropeadiversificada,unastasasenergéticasespecíficasyunaadecuadadistribución

de los recursos europeos propios, unosmecanismosdegestióndelas crisisylacreacióndereservasestratégicasy,finalmente,unospoderes enmateriaderelacionesexteriores quepuedantraducirseenacuerdos deabastecimiento.Obviamenteesta seriedeobjetivoshandelograrsea travésdeunmarcolegalrobustocon fuertesexigenciasinstitucionales. Pero,elproblemaquesigueenpie eseldelavíaparainstituirsemejantepolíticacomúnconlavoluntadde losEstadosmiembrosausentecuandonoclaramentehostil.Anteesta realidadseimponeunaconclusión: hoy,enlascondicionesactualesde la Unión no cabe pensar en la unanimidadenpolíticaenergéticaypor elloelInformeseinclinaporincluir solamenteaquellospaísesmiembros que deseen avanzar – esto es una cooperación reforzada - y esperar que la evolución de ese embrión depolíticaenergéticadesemboque en una futura política común de la energía. El Informe desecha una a una tresdelascuatrosolucioneslegales posibles:larevisióndelTratadode Lisboaporque¿quiénsearriesgaríaa


press.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

13

energía

Comunidad la Energía:

Archivo

Jacques Delors

abrirdenuevounprocesoconstituyenteenlaUniónEuropeaalavista delasinmensasdificultadesqueel recienteTratadodeLisboahatenido quesuperar?.Losmismosobstáculos tendría la segunda solución, la negociacióndeunTratadoespecíficamente centrado en la energía, si se tiene en cuenta la pobreza de losartículosdedicadosenelTratado de Lisboa a este sector y la enorme dificultaddeabrireldebatenuclear parasustituirelactualyvigenteTratadoEURATOM.Hayquerecordarque durantelanegociacióndelTratado deNizaunapropuestamásmodesta delosirlandesesenesesentidochocófrontalmente,comoeradetemer, conunareacciónvirulentafrancesa de signo inverso. Y otro tanto podría decirse de la tercera vía, la de creararreglostransitoriosaceptados por unanimidad. La cuarta vía es la quelosautoresdelInformerecogen y la que el Presidente Delors ha hechosuya:lacooperaciónreforzada, unasolucióninstitucionalcompleja yprácticamenteinéditahastaahora que dejaría abierta a los Estados Miembroslaposibilidaddeun“opting in”o adhesión al núcleo duro

depaísesconstituidoentornoaunos proyectosoiniciativasconcretas.Se trata con ello de obviar el obstáculo de la unanimidad y de enfocar la creacióndeunapolíticacomúnde laenergíademanerapragmáticay progresiva. CONTENIDO DE UNA “POLÍTICA ENERGÉTICA EUROPEA” Una genuina política común de la energíasegúnelInformede“Notre Europe”requiere una serie de condiciones: Enprimertérmino,preservarel niveldeintegraciónalcanzadohastaelmomento.Estosignificaquela nuevanormativadeberíaintegrartodasaquellasdisposicionesaprobadas hasta ahora en el marco de los tres sucesivos“paquetes”siemprequesuponganpasosadelantenosolamente enlaliberalizacióndelsectorsinoen su integración a nivel europeo. La instauración de una dimensión exterior poderosa, algo que lasinstanciaseuropeas–Comisión, ConsejoyParlamento–vienenreiterandoincesantementeconescasa convicciónoconescasoéxitocomo las crisis de los últimos años o los

grandesproyectosdeinfraestructuras nos han demostrado. El propio JacquesDelorshadeclaradosentirse “humilladoviendoatodoslosJefes deEstadonegociarseparadamente conPutin”,acercadeltrazadodelos tresgasoductosparaconcluirque“ enunterrenovitalcomolaenergía, Europa no existe”. La aplicación del principio de solidaridad,unprincipioquefigura enelTratadodeLisboagraciasalas exigenciaspolacasperoquenoha tenidoporelmomentotraducción normativa.¿Solidaridadsinunamínimapolíticaexteriorcomún?Pienso que habrá de explicarse. La especialidad de la energía. Sinembargo,estecriteriodeespecificidad se halla en la raíz de la excepcionalidadquetradicionalmente se ha atribuido a la energía en las restantespolíticascomunes:competencia,industria,comercioexterior, medioambientehanservidomásde pretextoparaesaexcepcionalidad quedemotivaciónparaunamayor integración. Elequilibrioentrelacapacidad de decisión centralizada y las soluciones locales. Pero con ello se tratadeconciliarlosdosprincipiosde pensarlocalmenteydecidirglobalmenteoviceversa,loqueporelmomentoparecelejosdealcanzarse.La financiaciónadecuada.Obviopero dejasinmencionarlasfuentesdeesa financiaciónque,tratándosedelsector energético, será abultada. Contodosestosrequisitoscumplidos, el contenido de la“política energética europea” tendría que comprender,entreotros,uncomitéeconómicosocialdelaenergíalo que plantea que estamos ante un proyectoambiciosoalgunosdecuyos aspectosyahansidopropuestosen otrasocasionesperoqueentrañan unadosisdesupranacionalidaddifícil de asumir hoy por hoy por las políticasenergéticasnacionalesde los Estados miembros. ElInformeconcluyeinsistiendo enuna“cooperaciónreforzada”especialmentecentradaenlasredes, enlacreacióndeunFondoComún delaEnergía,enunacoordinación formal de los reguladores – lo cual estámuylejosdeunReguladorúnico común – y en la constitución de un GrupodecomprasdegasoAgencia delgassobrelabasedelosartículos 101.3,186y107delTratadodeLisboa. EstaAgenciaseinspiraríaenlaAgenciadeAbastecimientodelEURATOM.

¿ UNA “AGENCIA DE COMPRAS DE GAS” ? Durante algunos meses la idea de crear una Agencia de compras de gas – el petróleo nunca se había incluidoanteriormenteenestaidea – flotó en las instancias de Bruselas que la atribuyeron justificadamenteaunaindicaciónpasajeraen undiscursodelPresidenteSarkozy probablementepreocupadoantela posibilidad de una nueva crisis de abastecimientoquedejaraaEuropa enunasituaciónsemejantealasde 2007 y 2009 y a merced de Rusia. La idea que no fue formalizada en ningunapropuestaconcretapuso enmovimientoalgunasCancillerías empezandopornuestroMinisterio deAsuntosExteriores.Lapregunta era si frente a una oferta de gas en

Hoy, en las condiciones actuales de la Unión, no cabe pensar en la unanimidad en política energética y por ello el Informe se inclina por incluir solamente aquellos países miembros que deseen avanzar – esto es una cooperación reforzada - y esperar que la evolución de ese embrión de política energéticadesemboque en una futura política común de la energía. parte dominada por un abastecedor – Gazprom – podría oponerse un consorcio de compradores de gas.SorprendentementeelInforme de“Notre Europe”y el propio PresidenteDelorslanzanesainiciativa cuandoparecíayadescartadadefi-

nitivamenteanteelcúmulodeobstáculos que se oponían a ella. Creo queahoraeslaocasiónparadedicar unaslíneasaesteaspectodelInformeyempezarporpreguntarseacercadelasposiblesconnivenciasentre SarkozyyDelorsenestamateria.¿De quienhasidolaidea?¿Quiéninspiró a quien? Loprimeroquesorprendeesla escasa o nula reacción de los mediosoficialesoempresarialesante semejantepropuesta.Losgrandes compradoresdegaseuropeos,tanto Gobiernoscomoempresas,–puestoquelaAgenciaseríaenprincipio fundamentalmente europea – no reaccionaronylosabastecedores( Rusia, Qatar, Trinidad Tobago, Argelia, Nigeria ) que, de prosperar la iniciativa, correrían el peligro de enfrentarseaunpodercoordinado, guardaron silencio. Parece, pues, que la idea se consideró como una “originalidad”másdeunPresidente Sarkozy que nos tiene acostumbrados a sus“ocurrencias”, a veces de gran alcance. En cualquier caso y pese a las prevenciones y las preparacionesquealgunasCancillerías adoptaron, la iniciativa no fue más allá y los grupos de expertos del Consejonollegaronnuncaaanalizarla.Conellolaideaquedóolvidadayheteaquíquereapareceahora de la mano del antiguo Presidente de la Comisión. En resumen, no parece muy acertadalaideadeunacreaciónde unaAgenciadecomprasdegaspor lasrazonesqueexpongoperoesto noinvalidaenmodoalgunoelvalor delapropuestasindudavalientee inclusoosadadelPresidenteDelors deunapolíticacomúndelaenergía construidaprogresivamenteatravésdeunacooperaciónreforzada. A partir de ahora sería convenienteseguirlosacontecimientospara comprobar si algún país miembro o la propia Comisión Europea haciendousodesupoderdeiniciativa traduceentérminoslegaleslaidea que por el momento se halla en un estadomuyprimario.Porlodemás, creo que la limitación de la iniciativa a tres objetivos o proyectos es insuficienteparaconstituirelnúcleo durodeunafuturayposiblemente lejana política común. * Embajador de España. ExdirectorGeneraldeEnergíadela Comisión Europea. Extractado de Deloite


14 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energyp

even Transierra apoya campaña contra el mal de rabia en Cercado Elpasado12deoctubreenlacapital tarijeña, Transierra y la Alcaldía MunicipaldeCercadosuscribieron un convenio de apoyo para la adquisicióndeunvehículoamedio usoqueservirácomo“perrera”en lacampañacontraelmalderabia. Lafirmadelacuerdoserealizó en el salón Consistorial de la Alcaldía, según el cual el 6 de diciembreTransierra realizará el primerdesembolsode$us6.000y el15deenerodel2011secumplirá con el segundo y último aporte.

BNB recibe distinción en Oruro

APIA cumple 35 años apoyando al sector agrícola La Asociación de Proveedores de Insumos Agropecuarios(APIA)cumple35añosapoyando al sector agrícola a través de la protección de los cultivos, el cuidado del medio ambiente, la insercióndenuevatecnologíayeldesarrollodela seguridad alimentaria en el país. APIAseconstituyóconlafinalidaddepromover elmanejoyusosegurodeplaguicidasyfomentar las buenas prácticas agrícolas. “Estamosmuysatisfechosdeloslogrosalcanzados en estos 35 años de trabajo en la transferencia de tecnologíaylasbuenasprácticasagrícolastransmitidas mediantenuestrosprogramasderesponsabilidad social, que dan seguridad a los agricultores, consumidores y preservan el medio ambiente”, sostuvo el presidente de APIA, René Castedo.

La Compañía de Productos de Camélidos (Coproca) registró un incremento en sus ventas del 52%, respecto al pasado año.

El Concejo Municipal de Oruro reconoció al BNB con la Medalla al Bicentenario, distinción que fuerecibidaporJaime Gutiérrez, gerentecomercialdela Sucursal OrurodelBNB,enunsolemneacto realizadoenlaCasaMunicipalde CulturadelaciudaddelPagador. “Elimportantereconocimiento comprometeanuestrainstitución para que siga ampliando su actividad, siga invirtiendo, continúe generando nuevos productosyserviciosquebeneficien a los clientes, y contribuya al desarrolloyengrandecimientodel departamento en su conjunto”, expresó Gutiérrez.

SIB filial Santa Cruz posesiona a su nuevo Directorio 2010-2012 LaSociedaddeIngenierosdeBoliviafilialSantaCruzcelebróelDíadelingeniero bolivianoenelsalónExhibicióndelHotelLosTajibos.Enlaocasión,seposesionó al nuevo Directorio 2010-2012, presidido por Rodolfo Weise Antelo. Asimismo,conformaneldirectorioMarcoFuentes,comovicepresidente; MarceloVásquez,comogerentegeneral;GelenPalacios,CarlosLimpiasyFernando Paz,comodirectores;EduardoGutiérrez,directordeRégimenEconómico;Edil Aponte y Mauricio Flores, como vocales. Por otra parte, se reconoció la trayectoria de profesionales destacadosendiferentesáreasde laIngeniería,ademásdedistinguir Un “mundo de a las empresas Aerosur, Taca maquinarias” Airline, CRE y Cotas Ltda., por su exhibió CORMAQ constanteapoyoalainstitución. CORMAQparticipóenlaséptima versión de la feria VIDAS, con un stand en el que exhibió un “mundo de maquinarias” que brindanalconsumidorlasolución concretaasusrequerimientosy necesidades. Enestamuestraferial,laempresapresentóunaampliagamademaquinarias enelrubroagrícola,comomáquinasparaenvasadoresyselladoras,equipos paralaindustrialáctea,equiposparasecadodecereales,entreotras,delíneas ymarcasmundialmentereconocidas:INDUMAK,EDOS,OMEGA,IMAI,CASPS.A., SELETRON, SIPEL y SCANIA.


press.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

ntos

Agrocentro

Ovando

Absa

VIDAS, el evento agropecuario más importante del país

Ajinomoto

Vidas2010superólasexpectativastrazadaspor laFundacióndeDesarrolloAgrícoladeSanta Cruz(Fundacruz)instituciónorganizadora,puescontócon163expositores,8.600visitantes, 6.800.000 dólares en agronegocios concretados y 34.000.000 dólares en intenciones de negocios. El Centro Experimental y Demostrativo de Fundacruz, ubicado a 40 km. de la ciudad de SantaCruz,entreWarnesyMonterofueelescenarioprincipaldondesemostróalosvisitantes losnuevosconocimientos,investigacionesytecnologíasagrícolasenlasparcelasdemostrativas, en las dinámicas de maquinarias y en áreas de stand.

Mainter

Acoser

Saci

Rodatrack

Farmerland

Carlos Caballero

Soluciones Agrícolas

Exim

Plásticos Carmen

Solteco

15


16 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energypress.com.bo

hidrocarburos

Israel Salvatierra

Lareactivacióndelcicloexploratorio conelobjetivodeincrementarlasreservasdeGasNaturaldelpaísesun requisitoinsalvableparalacreación depolosdedesarrolloasociadosala industrializacióndelenergético,indicóÁlvaroRíos,analistadelsector. Según este ex ministro de Hidrocarburos, el sistema impositivo,seguridadjurídicayunamayor eficienciaenlagestióndeYPFBson factoresquesedebenanalizaryoptimizarparaatraerlainversiónque impulselaactividadexploratoria. “EsimprescindiblequeBolivia reactiveelcircuitoexploratoriopara certificarnuevasreservasprobadas de Gas, para esto se debe realizar una serie de ajustes a la Ley de Hidrocarburos,incluyendoreformasa loscontratosyalsistematributario”, apuntó Ríos al ser consultado por EnergyPressrespectoalacreación depolosdedesarrolloasociadosala industrialización del gas. “No estamos en una situación depánico,peroestamosentrando enunaetapatardíaparareactivarel cicloexploratorioyenestotenemos quesermuyclaros;lodijimosdesde quesepresentólaLey3058,queel nivel impositivo era muy alto para generarexploraciónyesoqueahora noestamoshablandodeproducción yreservasdelíquidos,quetambién están cayendo”, sostuvo y sugirió que“sedebemejorarlaimagende confianzaquetransmiteelpaíshacia losinversoresextranjeros,paraque estainversiónvengaysemantenga porque,lastimosamentelaexploración es un proceso de largo plazo”. Elanalistaaludióalanecesidad deevitarseguirlospasosdeArgentina,quepasódeserunexportador netodepetróleoyGasNaturalpara convertirseenunnetoimportador, no por falta de reservas, sino por falta de inversión en exploración, queensucriterioesvitalparalasaludeconómicadelpaísqueparece nosalirdeunaespeciedeenfoques contrapuestosenmateriadeinver-

sióndentrodelsectorhidrocarburífero. “Esoesloquedebemoshacer, para dar una solución medular al problema,elrestoestratardecurar el cáncer con aspirina”, manifestó. Asimismo, sostuvo que si bien laimplementacióndeproyectosde industrializacióncomoelMutún,y la creación de Plantas para la obtencióndefertilizantesypolietilenos enregionescomoelChacoyPuerto Suarezrepercutiríanpositivamente en la salud económica del país, precisóqueparaconcretardichos proyectosesinsoslayableenprimer término incrementar las reservas probadas de Gas. Porsuparteelanalistadelsector, MauricioMedinaceli,tambiéndejó porsentadalanecesidaddemayores reservasdegasparahablardeuna futuraindustrializaciónymanifestó supreocupaciónrespectoalanecesidaddeincrementarlaproducción de hidrocarburos líquidos con la miradegarantizarenprimertérminoelabastecimientodelmercado nacional,asegurando,enparte,un ambientepropicioparaeldesarrollo de las actividades económicas. “El plan presentado por el Gobiernocontieneproyectosque merecenalgunajerarquización.En principio es correcta la preocupación por la creciente tendencia en la importación de combustibles y por ello, la urgente necesidad de incrementar la producción en el mercadointerno,sibien,todoesto noserefiereaunpolodedesarrollo enconcreto,estávinculadoaobjetivosdeabastecimientonacional, quetomanencuentaunaecuación ampliamenteconocidaennuestra región, energía igual a crecimiento”, remarcó Medinaceli. POLOS DE DESARROLLO Según el libro “Hacia una Política deIndustrializacióndelGasNatural enBolivia”,elaboradoporCristhian Inchauste,actualpresidentedeYPFB Transporte,lasregionesqueseidentificancomofuturosPolosdeDesarrolloenbasealaindustrialización del gas, por su capacidad de crear

LodijimosdesdequesepresentólaLey3058,queelnivelimpositivoeramuyaltoparagenerarexploraciónyesoque ahora no estamos hablando de producción y reservas de líquidos, que también están cayendo”. nuevos puestos laborales con un efectomultiplicadorconsiderable, son el Mutún, por el proyecto siderúrgicodelmismonombreyuna futuraplantadepolietileno,ambas aseremplazadasenPuertoSuárez, Santa Cruz; el Salar de Uyuni, con laposibleexplotacióneindustrializacióndelLitioyotrosrecursosno metálicosdelassalmuerasdelSalar potosino;elChaparecochabambino, por la implementación de un complejopetroquímicoparalaproducción de amoniaco y urea, y un complejode‘GasToLiquid’(GTL)en Tarija,paraellaobtencióndeDiesel enbasealatransformacióndelGas. Segúneldocumentopublicado porInchauste,estosproyectosson unaopciónfactibleparaqueBolivia fortalezcasueconomíayeviteelretornoalasdenominadaseconomías de enclave, término con el cual se refierealasactividadeseconómicas queconsistíanenelasentamiento detransnacionalesdentrodelterritorionacionalparalaexplotaciónde losrecursosnaturales,mismasque trasladabanlasriquezasgeneradas mediantelaactividadextractivay lasdesplazabanfueradelpaíspara dejarunlegadodepobrezayaban-

dono en las regiones que en otro momentoutilizaroncomosedede sus operaciones. Esta posición es puesta en duda por Medinaceli, quien aduce que además se hace necesario, unavezfuncionandolosproyectos reinvertir para mejorar la productividad de estos. “Soy un firme creyente de que elprogresodeBoliviaestáasociado alincrementoenlaproductividad delamanodeobraycoyunturasde mercadofavorables.Enestesentido, siestosproyectossonefectivamente fuentesgeneradorasderecursos,el siguientepasoesinvertirenellosy enmejorarsuproductividad”,precisó. CONSIDERACIONESPARAIMPLEMENTAR POLOS DE DESARROLLO Respectoalaubicacióndeestosfuturosemprendimientos,Ríosrecordó que en el caso de comprobarse la cantidadsuficientedereservas,los aspectosatomarencuentaparala ubicacióndeestosseránelmercado y la existencia de materia prima e infraestructura. En ese sentido, el analista, argumentóquelaimplementaciónde

Archivo

Reactivar ciclo exploratorio, requisito para creación de Polos de Desarrollo

unaplantadeUreayAmoniacoen elChaparecochabambinopodríaser unatareaeconómicamentecomplicadaaltomarencuentalaprecaria redcaminerayladistanciaentrela zonadondeseconstruiríalaplanta y la fuente de materias primas y/o los mercados donde se pretende comercializar la producción. Al respecto, Medinaceli manifestó que los proyectos de industrializaciónconsideradosproclives a generar polos de desarrollo, deben pasar por tres filtros para garantizarquelosemprendimientos se traduzcan en réditos para los bolivianos. Primero,“que la demanda por los productos resultantes de esta industrialización,tenganmercados estables y precios poco volátiles; segundo, que el valor agregado noexcedenteeconómico,aclarael entrevistado- generadoendichos proyectos, no sirva para cubrir los costos de capital asociados al emprendimiento y; tercero, que en el agregado,elingresoparaelEstado, por la puesta en marcha de estos proyectos,seamayoralasalternativasdeexportacióndegasnatural como materia prima” sostuvo.


www.energypress.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

17

gas

Redacción Central

Bajolapremisadequelosrecursos energéticosconstituyenlabasedel desarrolloindustrialdelospaísesy quesuposesiónycontroldeterminanlaspolíticaspúblicasyunasrelacionesinternacionesmassimétricas, hacesieteañosquesedioenBolivia ladenominadaGuerradelGasque tuvocomoejecentralelrechazoala exportacióndelgasylarenunciadel entoncespresidentedelaRepública, Gonzálo Sánchez de Lozada. EnlaBoliviade2003secriticóel hechodequelapolíticaenergética neoliberalestuvierainscritaenuna lógicameramenteextractivistadel gas, a partir de la Ley de Hidrocarburos1689,laLeydeCapitalización y la construcción de ductos para la exportacióndegasyfueelinicioformaldelademandaporindustrializar el gas. XavierAlbórecuerdaqueel19de septiembreelMASorganizómarchas endiversasciudadesdelpaíscontra laventadelgascondiversosslogans yacentosysereclamabalamodificacióndelaLey1689dehidrocarburos de30deabrilde1996ylaabrogación

delDecretoSupremo24806de4de agostode1997,firmadoporGonidos díaantesdeconcluirsuprimermandatodandoexcesivasfacilidadesa lasgrandesmultinacionalesparaque dispongandeeserecursosestratégico como si fuera de su propiedad. Albo refiere en su ensayo 222 añosdespués:laconvulsionadaBoliviamultiétnica,queelmiércoles8 deoctubrede2003seinicióunparo cívicoindefinidoenElAltodeLaPaz, promovidoporlaCentralObreralocal ylasjuntasvecinales,nuevamente con el tema central del gas. “En el imaginario popular se veía como una réplica más del históricocercodeTupajJatarien1781. Fuecontundente,contodoeltráfico paralizadoincluidoslosaccesosa/de LaHoyada(ciudaddeLaPaz),loscomercioscerrados,fogatasenmuchos crucesdecalles,marchasdeorganizacionesvecinales,etc.Larespuesta brutaldelGobiernosóloconsiguió radicalizarlamedida”,diceAlboen unarelacióncronológicadeloque fuelaGuerradelGasun17deoctubre de2003,cuandoGonzáloSánchez deLozadaseveforzadoadimitirya abandonar el país. EneseentoncesyaAlbóseñalabaqueelproblemadefondoseguirá

siendoeldecompaginarlasnecesidadesdelpaísylasfuertespresiones einteresesdelasempresasmultinacionalesydelospaíseseinstitucionesinternacionalesquelasapoyan, asegurando, por otra parte, que la economíadelpaísnecesitatambién consolidarsusvínculosconelmercado internacional. Pese a que en octubre de 2003 noexistíaunaarticulaciónprogramática,elconjuntodelasdemandas sectorialespriorizaronelrechazoala exportación del gas por Chile a los mercadosestadounidenseymexicanoylarenunciadeGonzaloSanchez deLozada,convertidoenlaexpresióndeunmodeloqueratificabasu agotamientojuntoalaemergencia deunmovimientosocial,marcadamente indígena. LA AGENDA DE OCTUBRE Estas demandas, que junto a otras tantasdelossectoressociales,constituyeronlaAgendadeOctubre,yse convirtieronenelparadigmadela demandaemergentedelosmovimientos sociales en Bolivia. A siete años de la crisis de octubre, consultamos al ex ministro de Gobierno,JuanRamóndelaQuintana,quéopinabasobrelaAgenda

Archivo

El Gobierno asegura haber cumplido la Agenda de Octubre Asieteañosdelacrisisdeoctubre,consultamosalexministrodeGobierno, JuanRamóndelaQuintana,quéopinabasobrelaAgendadeOctubrey respondió que esta se había cumplido “en gran parte” deOctubreyrespondióqueestase había cumplido “en gran parte”. “Laagendadeoctubresehacumplidoengranparte,comoGobierno hemoscumplidoconelcompromiso dellevaradelantelaAsambleaConstituyente,tenemosunanuevaConstituciónqueestásiendomaterializada atravésdelasleyesenbeneficiode laciudadanía,porlotantolaagenda delaAsambleaConstituyenteyaes unacápitequehasidosuperadode maneraimportante”,dijodelaQuintana a Energy Press. “En segundo término, es la nacionalizacióndeloshidrocarburos, que también es un acápite fundamental en cuanto al control de los recursoshidrocarburíferosporparte delEstado;probablemente,loque estátodavíapendientedentrodeesa agenda,eselprocesodeIndustrialización”, agregó. En su criterio, el proceso de la industrializacióndeloshidrocarburos-delgasparticularmente-,“será una tarea que nos va a tomar quizá

entre 10, 15, 20 ó 30 años, debido a lasdificultadestecnológicas,auna relativainversiónextranjeradirectay aciertasdeficienciasenlaburocracia institucional”. Contodo,delaQuintanaconsideraquelaagendadelanacionalizaciónhoydíasetraduceenbeneficios socialesparalagente,unincremento significativodelainversiónpública en todos los distintos niveles de la administración,queincluyealGobierno nacional, departamental, municipios, o universidades, Enestemarcoagregóque“elIDH ha subido 8 o 10 veces en relación al presupuesto del año 2005; en la redistribucióndelosexcedenteshidrocarburíferosentérminosdebonos paralagentemásdesfavorecida,un incrementosignificativoenlasreservas del Banco Central, el ahorro interno,laexpansióndelasactividades económicasenelpaís,elcrecimiento delProductoInternoBruto;esosson losdatosmássignificativosdelanacionalizacióndeloshidrocarburos”.


18 del 18 al 24 de octubre de 2010

internacional

www.energypress.com.bo ¿CUÁLESSONLOSPRINCIPALESPAÍSESPRODUCTORESDEPETRÓLEOENAGUASPROFUNDAS?.Brasil, Nigeria, Estados Unidos, Angola, Egipto, Gran Bretaña, Noruega, India, Filipinas y Guinea Ecuatorial.

Los retos del Plan Solar Mediterráneo: realidades e interrogantes Deloite

Lasenergíasrenovableshanpasado enpocosaños,deocuparunespaciomarginalenelmixenergético, a contribuirdeformasignificativa a lasnecesidadesenergéticasglobales.Decaraalfuturo,losprincipales escenariosproyectanunarápidaexpansióndelasenergíasrenovables a nivel mundial, aunque su ritmo de despliegue, como ha ocurrido en el pasado reciente, tenderá a distribuirsedemaneradesigual.La UE y, dentro de ella, España, aspiran al liderazgo en el uso de las energíasrenovablescomovectorde desarrollosostenibleyluchacontra elcambioclimático,hastaelpunto quesudesplieguesehaconvertido enunadelasseñasdeidentidadde ambasenelescenariointernacional.Yadesdeladirectiva2001/77la UEhaperseguidounamayor contribucióndelasenergíasrenovables alamezclaenergéticacomunitaria, ybajolanuevadirectiva2009/28se pretendealcanzarunacontribución delasmismasdel20%delaenergía consumida en 2020, y el 30% de la generación eléctrica. Sinembargo,eseesfuerzopor parte de la UE y de otros países industrialesnosehanvistoacompañadoporlospaísesemergentesni, menosaún,porlospaísesendesarrollo. Dado que la lucha contra el cambioclimáticoylapreservación delmedioambientesonbienespúblicosglobales,suconsecuciónexige lacooperacióninternacionaly,enel casoquenosocupa,eldesplieguea nivelglobaldetecnologíasrenovablescapacesdeabastecerenalguna proporciónelfuertecrecimientode lademandaenergéticadelospaíses en desarrollo. ParalaUE,estedesafíoseplanteademanerainmediataensuvecindad,especialmenteensuvecindadmediterránea.Enprimerlugar,

segúnelObservatorioMediterráneo delaEnergía(OME),lademandade energía en los países de la ribera surdelMediterráneocreceráhasta el 2020 a una tasa anual del 4,8%, mientrasque la demanda de electricidadloharáaunatasaanualdel 6%. En segundo término, la ribera sur del Mediterráneo alberga importantescapacidadespotenciales, especialmenteenmateriadeenergíasolar(termo-solaryfoto-voltaica) y eólica, así como abundantes espaciosociosos,porloquelacomplementariedadentrelosrecursos naturales de la ribera sur, de un lado, y la tecnología y la experienciaenlapromocióndelasenergías renovablesdelaUE,deotro,resulta evidente.Tercero,losvecinosmediterráneosdelaUEhanmostradosu interésporaprovecharesepotencial para asegurar su desarrollo energético,perotambiénparagenerar nuevasactividadeseconómicasy, conellas,nuevasfuentesdeempleo y renta para sus poblaciones; además,enaquellospaísesdelaregión quenocuentanconrecursosimportantesdehidrocarburos,lasenergías renovablespuedencontribuiradisminuirsuvulnerabilidadeconómica yenergética.Finalmente,dadoque laintegracióndelasrenovablesen lossistemasenergéticosdelaribera sur entraña la adecuación de su marcoinstitucionalyregulatorio,su fomentoconstituyetambiénunfactordemodernizacióndeaquéllose implicaunaciertaconvergenciaregulatoriaquefacilitasuintegración regional. El Plan Solar Mediterráneo se plantea, en este contexto, como unodelosseisproyectosque,junto alacervodelProcesodeBarcelona, conforman la Unión por el Mediterráneo(UpM).Enesteartículose exponeprimeroelorigendelPlan Solar para, a continuación, revisar brevementealgunosdelosproyectos identificados por la literatura. Por último, el apartado final pre-

senta,tambiéndemanerasucinta, losobstáculosasuperarenelplano regulatorio,financieroydeformacióndelascapacidadeslocalespara queelPlanresulteconsistentecon elobjetivofinaldelaUpMheredado de la Declaración de Barcelona de 1995: alcanzar una zona euromediterráneadepazyprosperidad compartidas. ElPlanSolarylaUniónporel Mediterráneo LaUpMseestablecióformalmente bajo presidencia francesa de la UE en la cumbre de París el 13 de julio de2008.Endichacumbreseadoptóunadeclaracióndelimitandola estructurainstitucionaldelaUpMy proponiendounaseriedeproyectos prioritariosqueabarcanladescontaminación del Mediterráneo, la mejora de las infraestructuras de transporte, un plan de protección civil, un área de educación superior,eldesarrollodelaspequeñasy medianasempresasyelpropioPlan Solar Mediterráneo. En la reunión deministrosdeAsuntosExteriores denoviembrede2008enMarsella laUpMadoptóelacervodelProceso de Barcelona y se cerraron los detallesinstitucionales,entreellosla sededelaSecretaríadelaUpM,que seestablecióenBarcelona.Enmarzode2010,lapresidenciaespañola delaUEconsiguiósuperarcasiaño ymediodeparálisisinstitucionaly aprobarlosestatutosdelaSecretaríadelaUpM,despejandopolíticamenteelcaminoparaeldesarrollo del Plan Solar Mediterráneo. El Plan Solar es, por tanto, uno delosseisproyectosincluidosenel anexodeladeclaracióndeParísbajo la denominación“Energías alternativas: Plan Solar Mediterráneo”. LaDeclaraciónestimaque“[eldespliegue en el mercado y de la I+D entodaslasfuentesalternativasde energíaesportantounaprioridad mayorenlosesfuerzosporasegurar eldesarrollosostenible”.Yconclu-

ye:“laSecretaríaestáencargadade explorar la viabilidad, desarrollo y creación de un Plan Solar Mediterráneo”.Pesealaconcreciónsobre el Plan Solar, el sentido de la Declaraciónapelaalamovilizaciónde todaslasenergíasalternativaspara exportarlaelectricidadproducida en la ribera sur del Mediterráneo a la UE, a lo cual posteriormente se añadióladimensióndemejorarla eficiencia energética en la región. Como ya se avanzó en la introducción, el Plan Solar está en línea con la política comunitaria depromocióndeenergíasrenovables, pero también con el énfasis de la Comisión en desarrollar las redes energéticas transeuropeas y el anillo energético mediterráneo, especialmente en lo referido alaelectricidad.Laco-presidencia francoegipcia de la UpM propuso la adopción de un“Plan de Acción Inmediato 2009-2010”para desarrollarproyectosconcretos,cuyos objetivos eran avanzar en la curva deaprendizaje,organizarunagobernanzaeficienteenriberasurdel Mediterráneo e implicar a los actorespúblicosyprivados.También sepropusolapuestaenmarchade variosproyectosparapermitirque los países implicados definieran susrespectivosmarcosregulatorios (tarifas,acuerdos,licencias…),así comocontrastarlaadecuaciónde nuevasherramientasdefinanciaciónydenuevosesquemasparala exportacióndeelectricidad“verde” hacia Europa. Los criterios fijados para la seleccióndeproyectosconsistíanen la capacidad para iniciarlos en el período 2009-2010, la existencia de un sponsor industrial y el compromiso del país de acogida de asegurar su viabilidad comercial. La co-presidencia propuso también la creación de un grupo técnicoconrepresentantesdevarios países euro-mediterráneos para seleccionarlosproyectosydiscutir

la elaboración de nuevos planes deacción.Seproponíaigualmente trabajarconlasinstitucionesfinancierasmultilateralesparadiseñarun esquemafinancierofacilitadorde estetipodeproyectos.Enparalelo a la aplicación del“Plan de Acción Inmediato2009-2010”,dichogrupoprepararíaunMasterPlan20112020 cuyos principales objetivos erandesarrollarproyectosconcretos yrentablesparaambasriberasdel Mediterráneo,promoverproyectos privadosymixtosparaimpulsarlos desarrollosindustriales,impulsarla integracióndelosmercadosenergéticosylaarmonizaciónnormativa regional,simplificarlosesquemas financierosyadministrativosdelos proyectos y, de forma más genérica,promoverelcambiodehábitos energéticos y la realización de estudios sobre los recursos solares y eólicos,laregulacióny􀀁su armonización,losincentivospúblicos,ylas metodologíasdeevaluación,entre otros aspectos. Aunque el retraso en la constitución operativa de la UpM, motivadoporlasdificultadespolíticas relacionadasalasituaciónpolítica enOrienteMedionopermitióavanzar en el proceso al ritmo previsto, sí se avanzaron algunas ideas generales sobre el papel de las energías renovables en la región y la interconexióndelasdosriberasdel Mediterráneo.Entreesosdesarrollospreviosalaconstituciónformal delaSecretaríacabedestacarque la Hoja de Ruta diseñada (planes inmediatoymaestro)senormalizó conlacooperacióndeunnúcleode países (Alemania, España, Italia y Franciaporparteeuropea;Marruecos y Egipto por parte de los PSM). Otroavanceimportanteseprodujo durantelareunióndeministrosde energíadejuniode2009,enlaque se generaron dos documentos. El primerodeellosesundocumento estratégico que incluye en el Plan Solartodaslastecnologíasrenova-


www.energypress.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

19

bles,ademásdeincluirlaeficiencia energéticaylacooperacióntecnológica. El segundo documento se refierealagobernanzadelproceso, diseñandounapequeñaestructura basadaenunSteeringCommitteey unataskforceinterina,adoptando ademásdosprincipiosfundamentales: el de la geometría variable y eldeaglutinaralasadministraciones,lasempresasderenovablesyel sector financiero. Finalmente,eldesbloqueopolíticodelosestatutosdelaSecretaría de la UpM durante la presidencia española ha sido un elemento fundamentalparaladinamización del Plan Solar. La Secretaría juega un papel central en el entramado institucional de la UpM y, dentro de ella, del Plan Solar, pues es la encargada del desarrollo de los proyectos.Unadelascondiciones preliminaresnecesariasparaeldesarrollodelPlanSolarMediterráneo es la existencia de una instancia queaúneladeterminaciónpolítica, la capacidad de impulso permanenteyunaprofesionalizacióndel proceso. Parece claro que sólo la SecretaríadelaUpM,conelapoyo delaCo-presidencia,puedeaseguraresasprecondiciones,porloque resulta previsible que el proceso pueda acelerarse en los próximos meses, una vez la Secretaría esté operativa en sus funciones. ProyectosparaelPlanSolar Mediterráneo Paradelimitarquéproyectosconcretosdeberíacontemplar el Plan Solar Mediterráneo con el fin de desarrollarlasenergíasrenovables enelespacioeuro-mediterráneose cuentaconunnúmeroconsiderabledeanálisissobreelpotencialde lasenergíasrenovablesenlaribera sur del Mediterráneo1. La valoracióndetalladadelasmetodologías olossupuestosadoptadosparasu elaboraciónquedafueradelobjeto de este artículo, pero buena parte de los mismos tienden a coincidir eneltipodeproyectosaacometer, hansidocontrastadosconlosactorespúblicosyprivados,yconstituyenlabaseexistenteparaelanálisis delPlanSolarMediterráneo.Setrata básicamente de una serie de proyectoscomplementariosqueabarcan la instalación de capacidades degeneracióneléctricarenovable, laconstruccióndelíneaseléctricas dealtacapacidadparatransportar dicha electricidad verde a la UE, la mejora y reforzamiento de la red eléctricaenambasriberasdelMediterráneoydelasinterconexiones intra-regionales, el desarrollo del mercado del gas natural para suplementar a las energías renovables, un plan de desalinización y, finalmente, el diseño y aplicación deprogramasdeformaciónydeco-

SegúnelObservatorioMediterráneodelaEnergía(OME),lademandade energía en los países de la ribera sur del Mediterráneo crecerá hasta el 2020 a una tasa anual del 4,8%.

operacióntécnicaytecnológicapor parte de la UE. Tal vez la instalación de plantas eólicas, termo- solares y fotovoltaicas sea el elemento del Plan Solarquemásatenciónhaatraído, planteandoinicialmenteeldilema dequéopciónpriorizaro,dichoen otrostérminos,quécombinación detecnologíasrenovablespodría resultaróptima.Latecnologíatermosolar sólo se ha desplegado en lariberasurdelMediterráneoapequeña escala, por lo que la opción consideradaacortoplazoesapoyar larealizacióndenuevosproyectos dedemostración,parapromoverla a medio y largo plazo conforme alcancesumadureztecnológica.La generacióneólicaestámáscercadel umbralderentabilidad,porloque acortoplazopodríaacometerseun plan eólico para el que se cuenta con potencial importante en Marruecos, Argelia, Egipto yTurquía. Porsuparte,laenergíafoto-voltaicatieneunpotencialdeaplicación importante en el ámbito rural y en instalaciones descentralizadas, y tieneunimpactosignificativosobre lapobrezaenergética.Amáslargo plazosecontemplalainstalacióna granescaladeplantastermo-solaresenlaszonasdemayorinsolación ylaintroduccióndelaenergíaeólica off-shore. Pero la dimensión de la generación no puede disociarse de las necesidadesdeinfraestructurasde transporte. Así, la exportación de la electricidad verde hacia la UE requeriríalaconstruccióndelíneas HVDC de alta capacidad. Sin el desarrollodeinfraestructurasdeinterconexiónentrelosPSMylaEuropa Mediterránea,yentreéstayelresto del continente europeo, no se podráevacuarlaelectricidaddesdela riberasurdelMediterráneoalconjuntodelaUE.Aunqueesteasunto harecibidomenosatención,supone unodelosfactoreslimitativosclave

Archivo

energía

delPlantalycomoestáconcebido. Este aspecto está además muy relacionado con la mejora de la red eléctricaenlariberasur(ytambién enalgunoscorredoreseléctricosde lapropiaUE,comoeselcasodeleje eléctricodelsudesteespañolodel sur de Francia, por citar dos casos deespecialinterésparaEspaña),así comodesusinterconexionesintraregionales. Sin un doble esfuerzo para interconectar los países de la riberasurdelMediterráneoentresí, y éstos con la UE, el Plan Solar no constituiráelfactordevertebración regionalperseguidoporlaUpM.Por otrolado,lasredesdelospaísesde lariberasurmediterráneasonmás débiles que las europeas y tanto suconexiónalasmismascomoun aumentodelpesodelasrenovables suponenundesafíodemodernizaciónparasusistemaeléctrico,puestoquelasenergíasrenovablesson intensivas en red y requieren una mayor flexibilidad del sistema. Otrodelosproyectoscomplementarios del Plan Solar consiste endesarrollarplantasdedesalinizaciónalimentadasmedianteenergíasrenovables.Lasnecesidadesde desalacióndelospaísesdelaribera sursonimportantesycrecientes,y latecnologíadedesalaciónrequiere importantes cantidades de energía.Además,estetipodeproyectos constituyenunaformaindirectade acumular energía procedente de fuentes como las renovables, que planteanlimitacionesdegestionabilidad.Precisamenteesanecesidad degestionarlasenergíasrenovables

puederequerirtambiénacortoplazo infraestructuras de gas natural parasuplementaralasrenovables cuando no basten para abastecer los picos de demanda, aunque en ellargoplazolatecnologíatermosolarpuededesarrollaragranescala plantasquealmacenenelcaloren depósitosdesales,reduciendoasí lasnecesidadesdesoporte.Perosobretodo,eldespliegueagranescala delasenergíasrenovablesenelMediterráneorequieredeprogramasde formaciónycooperacióntécnicay tecnológicaenelusoydesarrollode lasmismas,asícomoenlagestióny regulacióndelsectoreléctricoyde las energías renovables. Consideracionesfinales:los retos pendientes Ademásdelasdificultadestécnicas queentrañanlosproyectosmencionados,eldesplieguedelasenergías renovablesenlariberasurdelMediterráneoplantearetosconsiderables enelplanoregulatorio,financiero ydegeneracióndelascapacidades locales para acometerlos. La importanciadeestosretos,juntocon la parálisis política que ha retrasadolacreacióndelaSecretaríadela UpM,estádañandolacredibilidad del Plan entre los actores del sistemaenergéticoeuro-mediterráneo2. Enconsecuencia,pareceimportante iniciarcuantoantesproyectosconcretosparacontrastarlosmodelos regulatorios,marcosinstitucionales ydefinanciación,asícomolospropios desarrollos tecnológicos. La definición de un marco institucionalpareceesencialparaque losinversoresesténsegurosdeque sus inversiones son viables comercialmente y están protegidas porinstitucionesymarcoslegales apropiados,establesyprevisibles. Además,esrecomendablelaconvergenciahaciaestándarestécnicos yregulatorioscomunesquepermitanlaincorporacióndelasenergías renovablesenunespacioenergético euro-mediterráneointegrado.Esto incluyelaclarificacióndelosmarcos regulatoriosenlorelativoalosmecanismosdeapoyo,queabarca,al menos,trescuestionesbásicas:determinarelniveldeapoyoimplícito de los diferentes mecanismos, establecercomosedistribuyeelcoste deeseapoyoentreambasriberasy fijarprocedimientosparalimitarlas subvenciones a las energías convencionalesenalgunospaísesdela ribera sur.

Resultaimprescindibleclarificar losaspectosfinancierosydeestructuradelapropiedad,especialmenteen elactualcontextoeconómicoyfinancierointernacional.Encualquiercaso, será necesario definir las posibles fuentesdefinanciacióneinstrumentos,ysumarelmayornúmeroposible deellos.Paramovilizardichasfuentes definanciación,seránecesarioclarificarlosplazos,loscostesybeneficios potenciales reales, así como la tendenciafuturadelosmismos.Reducir laincertidumbreylosriesgosasociadosalasenergíasrenovablesredundaránenmayoresrecursosfinancieros, públicos y privados. Finalmente, la UE debería garantizarqueelPlanSolarMediterráneosupongaunfactordedesarrollo sostenibleparalariberasurdelMediterráneo,locualrequieredelacooperacióntecnológicaydelaformacióndecapacidadeslocalesparaque estospaísespuedanbeneficiarsedel desplieguedelasenergíasrenovables y éstas contribuyan a su desarrollo socio-económico.Lospaísesdelariberasurhanmostradosuinteréspor participarenelPlanSolarMediterráneo,perotambiénhanexpresadocon claridadquebuenapartedesuinterésconsisteprecisamenteenelapoyo europeo en materia de formación, cooperacióntécnicaytransferencia de tecnología. El Plan Solar podría englobartodosesoselementospara trascenderlosaspectosindustriales y convertirse en un proyecto euromediterráneodecooperaciónparael desarrollosostenibleconsistentecon los objetivos de la UpM y a la altura delosfinesfundacionalesdelProceso de Barcelona.


20 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energypress.com.bo

ciencia & tecnología

Capturar y aprovechar la electricidad del aire addthis.com

Imaginedispositivosquecaptenla electricidaddelaire,instaladosen elexteriordeedificioscomoloestánlospanelessolaresquecaptan luz solar y generan energía a partirdeella.Imagíneseusandoesos dispositivosexóticosparaalumbrar unacasaorecargarunautomóvil eléctrico. Imagínese utilizando paneles similares en los tejados de los edificios para impedir la formaciónderelámpagos.Porextrañoypropiodelaciencia-ficción quepuedaparecertaltecnología, un equipo de científicos ya está trabajandoenlasfasesinicialesde unproyectoparadesarrollartales dispositivos. La investigación, llevada a cabo por el equipo de Fernando Galembeck,delaUniversidadde Campinas, en Brasil, podría abrir el camino que nos lleve a poder aprovecharlaelectricidadatmosféricacomounafuentedeenergía alternativa en el futuro. De igual forma en que la energía solar domésticapuedeayudarnosaobtenerelectricidadextrasintenerque

pagarla a la compañía eléctrica, estanuevayprometedorafuente deenergíapodríatenerunefecto similar. La idea de utilizar la electricidadambientalnaturalharondado por las mentes de los científicos durantesiglos.Elfamosoinventor NikolaTesla,porejemplo,estuvo entre quienes soñaban con capturaryusarlaelectricidaddelaire. Pero hasta ahora, a los científicos les ha faltado el conocimiento adecuadosobrelosprocesosinvolucradosenlaformaciónydescargadelaelectricidadporelaguaen la atmósfera. Lacreenciadequelasgotasde aguasuspendidasenlaatmósfera son eléctricamente neutras, y permanecenasíinclusodespués de entrar en contacto con las cargaseléctricasdelaspartículasde polvoylasgotasdeotroslíquidos, es errónea, a la luz de nuevas evidenciasquesugierenqueelagua enlaatmósferarealmenteadquiere una carga eléctrica. Galembeckysuscolegashan confirmado esta idea mediante experimentos de laboratorio. Hanobtenidoevidenciasclaras de que el agua en la atmósfe-

rapuedeacumularcargaeléctrica y que puede transferirla a otros materiales con los que entra en contacto. Galembeck y sus colaboradoresllamanaestefenómeno ‘higroelectricidad’. En el futuro, es posible que se puedalogrardesarrollarcolectores paracapturarlahigroelectricidad ydirigirlaaviviendasylocales,de forma similar a lo que hacen las células solares, que recolectan la luz solar para producir electricidad.Deigualmodoquelascélulas solarestrabajanmejorenlasáreas soleadas,lospaneleshigroeléctricostrabajaríanmáseficazmenteen áreas con una alta humedad. Con adaptaciones mínimas, estosexóticosdispositivospodrían servir también para ayudar a reducirlaformaciónderelámpagos. Losrayoscausanmilesdemuertes ylesionesenelmundo,ymillones de dólares en daños materiales. Laestrategiaconsistiríaencolocar paneleshigroeléctricosencimade los edificios, en regiones que experimentanfrecuentestormentas. Los paneles absorberían la electricidad del aire, y evitarían así la acumulacióndecargaeléctricaque da lugar a los relámpagos.

El avance imparable de la energía solar y la eólica amazings.com

Laconstantelabordeinvestigación ydesarrollosobrefuentesalternativas de energía podría llevarnos pronto a una nueva era en la historia humana; una era en la que dosfuentesrenovablesdeenergía, eólica y solar, sean las que más energía le suministren a nuestra especie. Al menos así lo cree Walter Kohn,delaUniversidaddeCaliforniaenSantaBárbara,quiéncompartióelPremioNobelenQuímica de 1998. Hoy, el petróleo y el gas naturalnosproporcionanaproximadamente un 60 por ciento de la energía global consumida. Sin embargo, tal como Kohn argumenta, las previsiones más aceptadassobrelaproducciónglobalfuturadeesosdosrecursosin-

Durante la última década, la produccióndeenergíafotovoltaica en el mundo aumentó en un factor de alrededor de 90. dicanquelaproducciónalcanzará unpicomáximodentrodeentre10 y 30 años aproximadamente, seguido de un rápido declive.

El uso intensivo de combustibles fósiles ha puesto a la humanidad ante dos desafíos sin precedentes. Uno es el calentamiento global y sus consecuencias. El otro es el agotamiento de los combustibles fósiles, que obligará al mundo a usar fuentes alternativas de energía. Durante la última década, la producción de energía fotovoltaica en el mundo aumentó en un factor de alrededor de 90, en tanto que la energía eólica lo hizo en un factor de aproximadamente 10. Kohn espera que tal crecimientovigorosodeestasdosformas de energía inagotables prosigadurantelapróximadécaday más allá, llevándonos así a una nueva era en la historia humana, una era en que las energías eólica y solar sean las fuentes de energía predominantes en la Tierra.

CITAS citas

Nacional

Curso de análisis e investigación de incidentes y accidentes de trabajo Del 9 al 11 de noviembre en el Salón Auditorio de la Cámara Boliviana deHidrocarburos,seefectuaráestecursoconelobjetivoprincipalsuministraralosparticipanteslametodologíadelprocesodeinvestigación, análisisycontroldeeventosindeseadosmedianteprincipiosgeneralesy diferentesmetodologías,asícomotambiénbrindarelementosprácticos paraelmanejodeinformacióngeneradaenlosreportesdeinstigación deaccidentesparaestablecertendenciasydefinirplanesdeacciones correctivasypreventivosefectivos.InformesTel:353-8799e.mail:Email: cursos@cbh.org.bo. Seguridad Informática: Conozca los Métodos de Hackers y Cómo Defender la Red Contra Ellos Entreel18yel22deoctubre,laCámaradeIndustria,Comercio,Servicios yTurismo(Cainco),organizaestecursoparacapacitaralosprofesionales deSeguridadInformáticaentecnologíasyherramientasparalaimplementaciónycontroldemedidasdeseguridaddelainformaciónenconcordanciaconestándaresinternacionales.Losasistentesrecibiránlosmás altosconocimientosteóricosydeaplicaciónprácticadelasherramientas técnicasdeataqueydefensaenbaseaunavisiónestratégica.Contactos 338-3333, e-mail: aula@cainco.org.bo, web: www.cainco.org.bo. Curso de Tuberías de Proceso de Refinerías y Plantas Químicas ElCentrodeAsesoramientoyConsultoríaEmopresarial–CENACE,Unidad deEducaciónContinuadelaUniversidadPrivada deSantaCruz(UPSA), ofertaelcursode“TuberíasdeProcesodeRefineríasyPlantasQuímicas”, arealizarseentreel28y29deoctubre,acargodelexpositorMiguelMéndez,(ASMEAuthorizedGlobalInstrutor).Contactos:346-4000,e-mail: cenace@upsa.edu.bo, web: www.upsa.edu.bo. Internacional 4th Global Refining Strategies Summit 2010 Estaesunaconferenciadirigidaadirectores,gerentes,ingenieros,jefes y todo aquel relacionado a la industria de la refineríay transformación del hidrocarburo. A través de una combinación de estudios de casos, sesiones,charlas,talleres,interactivosyactividadesenredqueofreceeste encuentro,sepodráintercambiarconocimientosacercadelasrefinerías. El programa abordará los últimos retos de la industria y las estrategias enestatemática.ContactosTelf:1-416-2141144,web:http://www.globalrefiningsummit.com/ CIO’s Summit 2010 NYC EstaCumbretratarásobrelosmodelosactualesdedireccióndefondos, estructurainternacionaldeinversión,conlaintencióndequeaquellos queparticipenpuedanexplotarlasoportunidadesenelfuturoimpredecibledelasinversiones.Diversosgerentesdeinversionesdiscutiránsobre lasdistintasestrategiasdefondoseinvestigación,asícomotambiénsobrelaspreocupacionesdeasignaciónyriesgo.Eleventoserealizaráel28 deoctubre,enNuevaYork,EE.UU.,Contactos:HannahFierman,E-mail: hf@alpha-institutes.com. II Congreso Internacional de Automatización en la Industria Minera AUTOMINING 2010 Se desarrollará en Santiago de Chile, entre el 10 y 12 de noviembre de 2010.ElCongresoproveeunavaliosaoportunidadparaqueespecialistas, académicos,estudiantesyempresasdelmundodelaautomatización, discutanlastendenciasactualesyfuturasdeestastecnologíasaplicadasenlaminería,intercambienexperienciasdeaplicacionesexitosas, compartanproyectosinnovadoresycasosdeestudio.Web:http://www. automining2010.com/evento2010/,IsisGaleno,CoordinadoradelEvento, Teléf: (56 2) 652 1514 / (56 2) 652 1500.


www.energypress.com.bo

del 18 al 24 de octubre de 2010

minería

OIT llama a no olvidar que la historia de los 33surge por medidas de seguridad insuficientes

Mexicana Televisa rompería acuerdo con Nextel para llegar a mercado de telefonía móvil

Eldirector generaldelaOrganizaciónInternacional delTrabajo señaló que“tal vezése sea uno delosmayoresaportesde aquellos 33 mineros chilenos: haber hechoqueentodoelmundosurgieralapreguntadecómocrearmásseguridad, más protección, más trabajo decente”.

EldirectorgeneraldelaOrganizaciónInternacionaldelTrabajoseñaló que“tal vez ése sea uno de los mayores aportes de aquellos 33mineroschilenos:haberhecho que en todo el mundo surgiera la pregunta de cómo crear más seguridad, más protección, más trabajo decente”. Somavia advirtió de que hay mucho que hacer aún en el mundo para mejorar las condiciones de trabajo en la industria minera. El director general de la OrganizaciónInternacionaldelTrabajo, Juan Somavia, a tiempo de destacarelrescatedelosmineros en Chile, llamó a no olvidar la razón por la cual quedaron atrapadoslostrabajadores700metros bajo tierra. “No podemos olvidar el comienzo de esta dramática historia:losminerosquedanatrapados porquelasmedidasdeseguridad eran insuficientes.Y ello es parte de una realidad donde también la OIT ha puesto sus energías”, dijo. Explicó que en Chile“el tema de la seguridad en el trabajo es parte de la agenda conjunta del gobierno, los empleadores y los trabajadores.Seguiremoscolaborandoconellos,inspiradosenlos principios delTrabajo Decente”. Sinembargo,advirtióquehay mucho que hacer aún en el mundo para mejorar las condiciones de trabajo en la industria minera yenotrasactividadesconsideradas peligrosas. Indicó que “según nuestras estimaciones, el sector de la minería emplea a cerca de 1% de la fuerza de trabajo del mundo, y sin embargo es donde se producen 8% de los accidentes fatales… A su vez, cada día mueren en el mundo 6.300 personas por accidentesoenfermedadesrelacionados con el trabajo, lo que representa más de 2.300.000 muertes anuales. Además, hay 337millonesdeaccidentesquese

Archivo

americaeconomia.com

Respectoaloperativoderescate,Somaviaresaltó“latenacidad,capacidad y eficiencia de todos los que unieron sus conocimientos. producencadaañoenellugarde trabajo”, señaló. Por ello, añadió que “tal vez ése sea uno de los mayores aportes de aquellos 33 mineros chilenos: haber hecho que en todo el mundo surgiera la pregunta de cómo crear más seguridad, más protección,másprevención,más trabajodecente,allídondeeltrabajo riesgoso lo reclama con es-

pecial urgencia. Gracias por ello. Gracias por esta llamada a la concienciauniversalparaunamayor seguridad en el trabajo”. Respectoaloperativoderescate,Somaviaresaltó“latenacidad, capacidadyeficienciadetodoslos que unieron sus conocimientos, chilenosyextranjeros,públicosy privados, para perseverar en un gran logro colectivo”.

americaeconomia.com

plegarunaredmóvildetercera generación.

Ambas firmas anunciaron a principios de 2010 un acuerdo mediante el cual Televisa compraríael30%deNextelde México,porUS$1.440millones, en caso de ganar un bloque nacional de frecuencias para desplegarunaredmóvildetercerageneración.Elloocurriófinalmente,aunqueenmediode fuertes polémicas. Laconcesiónparaoperarel espectrolepermitiráaNextely aTelevisadesplegarunaredde telefoníacelulardealtatecnologíaparaampliarlosservicios de Nextel en México. ElgigantedemediosmexicanoTelevisaanunciaríaenlos próximosdíaslacancelaciónde unaconvenidauniónconNextel,unidaddelaestadounidense NII Holdings, para llegar al mercadodetelefoníamóvil,dijo este jueves un diario local. Ambas firmas anunciaron a principios de 2010 un acuerdo mediante el cual Televisa compraríael30%deNextelde México,porUS$1.440millones, encasodeganarunbloquenacionaldefrecuenciasparades-

Entidades Mencionadas Lasfirmasganaronlalicitación en julio de este año, y luego de mesesderetrasosantedecenas dedesafíoslegalesporpartede competidores,elgobiernoles entregóestemeslaconcesión para operar el espectro. “Tras meses de delinear todaunaestrategiaparaparticiparenelámbitodelatelefonía del país,Televisa (...) ya tomó la decisióndehacerunapausaen eseproyecto,paraconcentrarse ensuvocaciónmásimportante queeslatelevisiónylaproducción de contenidos”, dijo el coluministaAlbertoAguilarenel diario El Universal. Portavoces deTelevisa no estuvieron inmediatamente disponibles para hacer comentarios sobre la versión de prensa. Laconcesiónparaoperarel espectrolepermitiráaNextely aTelevisadesplegarunaredde telefoníacelulardealtatecnologíaparaampliarlosservicios de Nextel en el país, en un mercadolideradoporAmérica Móvil,delmagnateCarlosSlim, y la española Telefónica.

21


22 del 18 al 24 de octubre de 2010

www.energypress.com.bo

hidrocarburos

Colombia pasó de presunto boom petrolero a ser sólo un país minero

americaeconomia.com

americaeconomia.com

La caída interanual se explica por lasmenoresventasdecrudoyderivados en medio de las fallas que sufrieronvariasdelasprincipales instalaciones de la estatal Pdvsa, que afectaron la logística de sus exportaciones a mercados relevantes, como Asia. Las ventas externas de petróleo promediaron 2,2 millones de barriles por día (bpd), por debajo de los 2,46 millones de bpd de septiembre del 2009. Lasexportacionespetroleras deVenezuelabajaron10,8%interanualenseptiembredeesteaño debido a menores ventas de crudo y derivados, dijo el Ministerio de Energía, en medio de las fallas que sufrieron varias de las principales instalacionesdela estatal Pdvsa. Lasventasexternasdepetróleo promediaron 2,2 millones de barriles por día (bpd), por debajo de los 2,46 millones de bpd de septiembredel2009,principalmente porunadisminucióndel31,8%en las exportaciones de derivados, que se situaron en 317.633 bpd. Asimismo, las exportaciones de crudo convencional cayeron 12,1%a1,4millonesdebpd,mientras que las del crudo mejorado delaFajadelOrinocosostuvieron su tendencia a la recuperación al promediar 439.933 bpd, un aumento interanual del 9,8%.

“Nosomosunpaíspetrolero,pero sísomosunpaísminero.Nuestra potencialidad minera y nuestra realidadminerapuedesermucho mássignificativaquenuestrarealidaddehidrocarburos,enelcontexto universal”, dijo el ministro deMinasyEnergía,CarlosRodado Noriega. Peseabajarleeltonoaldenominadoboompetrolero,elministro anuncióqueelpaíshaemprendidounaexplotaciónmáseficientee intensivadeloscamposmaduros. Recordandoquelasreservas probadasdepetróleodeColombia apenas son de 2.000 millones de barriles y de 4,7 billones de píes cúbicosdegas,elministrodeMinasyEnergía,CarlosRodadoNoriega,restóimportanciaaldebate sobresielpaísviveunboomouna bonanza petrolera. “Uno tiene que saber dónde estamos”, reiteró el jefe de la carteradeMinasyEnergía.Indicóque lasreservasdepetróleodeColombiaalcanzanpara10años,ycuandosehabladegas,“tenemosunas limitacionestodavíamayoresenel sentidodequeloquetenemoshoy comoreservasprobadasnospermitenllegarcontranquilidadhasta el año 2017”, dijo. Rodado Noriega indicó que “tenemoslaconvicción,conuna probabilidadrazonablementeimportante, de que vamos a seguir aumentandolasreservasdecrudo y las de gas”. Reiteró que el país tiene una potencialidadquenosehapodido convertir en realidad, y“ese es el grandesafíodelapolíticaenergéticaminera.Convertirenrealidadla potencialidad que tenemos”. Dijoquesiendoconcientesde que“nosomosunpaíspetrolero, pero sí somos un país minero.Yo me atrevería a decir que nuestra potencialidad minera y nuestra realidadminerapuedesermucho mássignificativaquenuestrarealidaddehidrocarburos,enelcontexto universal”. Tenemosoro,tenemosplata, tenemosplatino,mientrasqueen níquelsomoselséptimoproductor del mundo.

Accidentes Variosincendiosendosterminales dealmacenamientodePetróleos deVenezuelaenlasislascaribeñas de Bonaire y Curazao alteraron el mes pasado la logística de exportacionesdelacompañíaaAsia,su segundo cliente en importancia después de Estados Unidos. A esto se sumó una explosión que detuvo por varios días los muelles de la refinería Cardón, la segundamásgrandedelpaís;una fuga de crudo en un oleoducto; y la paralización del mejorador de crudoPetroanzoátegui,de130.000 bpddecapacidad,porfallasenlas calderas. Según la información que provee el Ministerio de Energía, auditada por una firma independiente,Venezuelaimportó57.545 bpd de derivados petroleros en septiembre,unasignificativabaja de 63,5% con respecto al mismo mes de 2009.

La riqueza minera. ElministrodeMinasy Energíarecordó que el 45% de las reservas decarbóntérmicodeAméricaLatinaseencuentranenelsubsuelo

Archivo

Caen 10,8% las exportaciones de petróleo venezolano en septiembre

“Tenemoslaconvicción,conunaprobabilidadrazonablementeimportante,dequevamosaseguiraumentando las reservas de crudo y las de gas”. colombiano,“estamoshablando de7.000millonesdetoneladasde reservas de carbón, medidas”. Revelaundocumentodelgobierno que“Con la tasa de explotaciónactual,lasreservasmedidas decarbónenColombiaaseguran más de 100 años de producción, suficientesparaparticiparagran escalaenelmercadointernacional y abastecer la demanda interna”. Deacuerdoconcifrasentregadas por el Banco de la República, hastaseptiembredeesteaño,los ingresosporexportacionesdecarbónasciendenaUS$541millones. Segúnelmismoinforme,en2009, lasventasexternassuperaronlos US$351 millones. Enoro,elpaísnoseencuentra atrás, a juzgar por las cifras suministradas por el jefe de la cartera de los asuntos minero energéticos. Mencionó la mina de AngosturaenSantanderquealbergapor lo menos 10 millones de onzas, entre reservas medidas e indicadas y unas 50 millones de onzas deplata.LaColosaeneldepartamento del Tolima tiene una potencialidad significativa. “Tenemosoro,tenemosplata, tenemosplatino,mientrasqueen níquelsomoselséptimoproductor del mundo. Uno puede decir queColombiatieneunapotencialidadmineraimportanteaescala universal,yporelloesquehemos tenido todo este atractivo de inversionistas”, dijo el funcionario. RodadoNoriegaindicóenun foroorganizadoporAnifqueColombia se ha convertido en una Naciónatractivaporlaseguridad jurídica y“por ese potencial que necesitamos convertir en realidad”.

Recordando que las reservas probadas de petróleo de Colombia apenas son de 2.000 millones de barriles, el ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado Noriega, restó importancia al debate sobre si el país vive un boom petrolero Esfuerzoenhidrocarburos Pese a bajarle el tono al denominadoboompetrolero,eljefedela carteradeMinasyEnergíaanunció que el país ha emprendido una explotaciónmáseficienteeintensiva de los campos maduros. Explicóqueloscamposdepetróleoqueyaseconsiderabanagotados,conunanuevatecnología, “sepuedeexprimirmáslanaranja ysepuedemejorarlosfactoresde recobro de los campos”. Dijo que pese a que la explotacióndeloscrudospesados,hoy conpreciosdeUS$80,yaesrentableexplotarestoscrudosyporello el país ha venido aumentado las reservas de este tipo de crudo. “Igualesesfuerzosestamoshaciendoenelcasodelgasnatural”, dijoRodadoNoriega.Recordóque a través de subastas, la Agencia

NacionaldeHidrocarburos(ANH) estáhaciendoadjudicacionesde bloquesparahacerexploracióny, eventualmente,explotaciónymejorarelvolumendecrudoydegas que se produce en el país”. Agencia de fiscalización. El ministro de Minas y Energía no descartó agilizar un revolcón en elsectordelaexplotaciónminera insistiendoenmejorarlafiscalización. Dijo que la fiscalización que deben hacer organismos como Ingeominasolosmismosdepartamentos,“debe hacerse de una manera eficaz”. Dijoquenodeberíahablarse deunamineríailegalsinode“una mineríadepredadoraeilícita”,que podríaestarenmanosdegrupos ilegales. Indicó que el Gobierno está evaluando si esa fiscalización se puedetercerizar,esdecircontratar conunaentidadauditorainternacional. “Hayfirmasinternacionalesde auditoríaquetienendepartamentosespecializadosenelcontroldela minería.Esoloestamosanalizando yviendodiferentesoportunidades paravercuáleslamejormanerade realizar una fiscalización eficaz”. ReconocióqueIngeominasno hacontadoconelrecursohumano pararealizarelprocesodelegalizaciónminera.PoresolareestructuracióndeIngeominastienequeser bastante profunda, dijo. Explicóquetienequeseruna agencia nueva, con una nueva naturaleza jurídica, “en donde podamoscontarconbuenosprofesionales,competentesybienpagos yquepuedanrealizarlasgestiones de administración eficiente y de fiscalización eficaz”.


Arte YPFB


Edicion_519