Issuu on Google+

AÑO 15 NÚM 761 • PUBLICACION ESPECIALIZADA EN TRANSPORTE DE CARGA, CADENA LOGÍSTICA Y SERVICIOS RELACIONADOS • SEMANA 20, DEL 16 AL 20 DE MAYO DE 2011

1996 2011

15 Aniversario Gracias por su confianza y preferencia • 17,000 ejemplares semanales con más de 3 lectores promedio • Distribución nacional gratuita • 15 años de presencia ininterrumpida • Única publicación especializada en su tipo • Material de consulta indispensable para IMPO-EXPO • El mejor vehículo publicitario y de difusión en su nicho • Nuevas secciones, nuevos contenidos

Inscrito en el Padrón de Medios Impresos de SEGOB


Carga y Mar está inscrito en el Padrón de Medios Impresos de SEGOB Editor Impresiones Modernas, S.A. de C.V. Director General Lic. Miguel Angel González Callado magc@imprimo.com.mx Contralor Luis Rey Villarón contraloria@imprimo.com.mx Responsable Carga y Mar Rebeca Martínez Ruíz rebeca@imprimo.com.mx Diseño y Formación Sergio Collins Ruíz preprensa@imprimo.com.mx Representante Comercial en Manzanillo, Col. Serviport S.A. de C.V. A. A. Ing. Alfredo Ibarra O. Av. Teniente Azueta #12 Altos (28 250) Manzanillo, Col. Tels: (314) 323000 / 01/ 02 Representante Comercial en Monterrey Reel World Logistics S.A. de C.V.

Producción y Distribución Impresiones Modernas S.A. de C.V. Sevilla No.702-B, Col. Portales, c.p. 03300, México, D.F. Tels: 5605-6770 (6 líneas) Fax: 5601-2142 y 5601-2136 Pre-Prensa Digital Imprimo Digital Sevilla No.702-B, Col. Portales, c.p. 03300, México, D.F. Tels: (55) 5605-6770 / 5601-2547 Fax: (55) 5601-2142 y 5601-2136 Asesoria Legal Desp. Junquera, Sepúlveda, Dávalos y Asociados, S.C. Santa Catarina No. 416 Col. Del Valle c.p. 03100, México, D.F. (55) 5575-6903 / 5575-6911 Desp. Gelover Ambríz, S.C. C. Colima No. 23 Col. Del Carmen Coyoacán, c.p. 04100, México, D.F. (55) 2457 2323

Av. Movimiento Obrero 200-A Int. 1 y 2 Los Treviño, Sta. Catarina, N.L. C.P. 66100 Tels: 52 (81) 83 36 36 13 52 (81) 83 36 26 99

•2•

Auditor Externo C.P. José Aguilar Rosales Editor Responsable Lic. Miguel Angel González Callado

Semanario Carga y Mar es una publicación gratuita que se distribuye semanalmente por mensajería y corr eo según PP09-0555 del Servicio Postal Mexicano, a las personas físicas y morales relacionadas con la actividad de importación y exportación de bienes y servicios en la República Mexicana. La infor mación que se publica en este semanario es proporcionada por cada uno de los anunciantes, por lo tanto, es responsabilidad de los mismos. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores y no refleja el punto de vista del editor. Se prohibe la reproducción parcial o total por cualquier medio sin la aprobación por escrito del editor. El título de la presente publicación, así como su contenido se encuentran debidamente autorizados y protegidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas, Secretaría de Gobernación como consta en los certificados de licitud de Título y Contenido (en trámite). Así mismo esta publicación se encuentra registrada ante la Dirección General de Derecho de Autor, Secretaría de Educación Pública, según consta en la reserva de derechos 04-2005-011216333200-106. Der echos Reservados, D.R. Primera publicación, mayo de 1996. Fecha de impresión 28/Abril/2011


Editorial Es un honor y motivo de satisfacción dar a conocer que

“carga y mar” se renueva, que el

resultado de tantos años de ofrecerse como una herramienta útil de información logística, nos permite ver que las circunstancias han cambiado; las empresas del ramo, se han adaptado a las nuevas condiciones económicas, logísticas y comerciales del país; que existen muchas mas opciones de transporte en el medio y que este es el reflejo de la necesidad económica que estamos viviendo. Por eso, es necesario mantenerse a la vanguardia, con información actual, de todos los rubros que

“carga y mar” puede abarcar: marítimo, terrestre, aéreo, consolidado, paquetería, mensajería, y ofrecer a nuestros lectores, empresas reconocidas por su trayectoria, por su seriedad al momento de tener un embarque en sus manos, con la seguridad de que las opciones que manejamos son las mejores del mercado. A solicitud de nuestros lectores y usuarios, estamos integrando nuestros editoriales, con gente calificada para ofrecer información de primera mano, que nos permitirá ser un recurso informativo, cultural y de valor laboral que permitirá tener a todos ustedes, conectados con nuestra revista de manera cotidiana, logrando ser un medio interactivo para ustedes. Nos preocupamos por todos los elementos adicionales de la logística que no se ven a simple vista, pero que son muy necesarios para que los profesionales del ramo tengan todos los elementos necesarios para seguir perfeccionando su profesión. Nos referimos a los cursos, exposiciones, seminarios, congresos y reuniones con fin de mejorar y optimizar el conocimiento logístico nacional. Sea pues este un compromiso entre ustedes lectores y nosotros para lograr hacer de este medio un parteaguas en el comercio internacional de nuestro país. Las novedades están por empezar… espérelas.

Proyectos Especiales

pccargaymar@imprimo.com.mx

Suscribase GRATIS

Actualice sus datos cada 6 meses para recibir nuestra publicación

Envie sus datos a: cargaymar@imprimo.com.mx •3•


VERACRUZ GUADALAJARA MEXICO Ph: 22.99.31.55.69 Ph: 33.36.23.21.65 Ph: 55.53.40.07.70 FAX: 22.99.31.02.84 FAX: 33.35.87.26.98 FAX: 55.11.07.81.85 ventas@ecumex.eculine.net ecuver@ecumex.eculine.net ecugdl@ecumex.eculine.net

ALTAMIRA MONTERREY Ph: 833.264.6900 AL 04 Ph: 81. 83.99.05.20 FAX: 833.264.6900 AL 04 FAX: 81. 83.99.05.21 ecumty@ecumex.eculine.net ecuatm@ecumex.eculine.net

MANZANILLO Ph: 31.43.32.93.08 FAX: 31.43.32.93.09 ecuzlo@ecumex.eculine.n

¡¡¡ SU CONSOLIDADOR NEUTRAL DE CONFIANZA !!!

http://www.eculine.net

EXPORT SCHEDULE POL: VERACRUZ POD

VESSEL/VOYAGE N.

ANTWERP

HAMBURG

BARCELONA

ETD

DOC'S

POL: ALTAMIRA ETA

CONNECTIONS WEEKLY, DIRECT SERVICE CONNECTING EUROPE, AFRICA, MEDITERRANEAN, MIDDLE AND FAR EAST

BOX TRADER V. VB518E

21-MAY-11

13-MAY-11

8-JUN-11

CMA CGM VIOLET V. VB520E

28-MAY-11

19-MAY-11

15-JUN-11

DAHLIA V. VB522E

4-JUN-11

26-MAY-11

22-JUN-11

MSC MAEVA V. 004R

20-MAY-11

13-MAY-11

15-JUN-11

MSC LORETTA V. 019R

27-MAY-11

19-MAY-11

22-JUN-11

MSC LUCY V. 005R

4-JUN-11

27-MAY-11

30-JUN-11

HANSA ATLANTIC V. 02R

22-MAY-11

16-MAY-11

20-JUN-11

T.B.A.

POD

WEEKLY DIRECT SERVICE CONNECTING EUROPE

ETD

DOC'S

ETA

CONNECTIONS

ANTWERP

BOX TRADER V. VB518E CMA CGM VIOLET V. VB520E DAHLIA V. VB522E

22-MAY-11 29-MAY-11 5-JUN-11

14-MAY-11 20-MAY-11 27-MAY-11

8-JUN-11 15-JUN-11 22-JUN-11

WEEKLY, DIRECT SERVICE CONNECTING EUROPE, AFRICA, MEDITERRANEAN, MIDDLE AND FAR EAST

HAMBURG

MSC MAEVA V. 004R MSC LORETTA V. 019R MSC LUCY V. 005R

21-MAY-11 29-MAY-11 5-JUN-11

13-MAY-11 21-MAY-11 28-MAY-11

14-JUN-11 23-JUN-11 30-JUN-11

WEEKLY DIRECT SERVICE CONNECTING EUROPE

RIO DE JANEIRO EXP. V. 1120S 21-MAY-11 SANTA RAFAELA V. 1121S 28-MAY-11 E.R. KOBE V. 1122S 4-JUN-11

13-MAY-11 19-MAY-11 26-MAY-11

13-JUN-11 20-JUN-11 27-JUN-11

WEEKLY DIRECT SERVICE

SBD RELIANCE V. 42 SBD RELIANCE V. 43

22-MAY-11 12-JUN-11 T.B.A.

14-MAY-11 4-JUN-11

31-MAY-11 21-JUN-11

CALA PAGURO V. 19S CALA PANTERA V. 041S

27-MAY-11 10-JUN-11 T.B.A.

20-MAY-11 2-JUN-11

3-JUN-11 17-JUN-11

SANTA RAFAELA V. 1121S 29-MAY-11 MONTEVIDEO EXPRESS V. 1124S17-JUN-11 T.B.A.

21-MAY-11 8-JUN-11

28-JUN-11 18-JUL-11

SANTOS

FORTNIGHTLY, DIRECT SERVICE CONNECTING DESTINATIONS IN THE MEDITERRANEAN

CARTAGENA RIO HAINA

MSC NEEDERLAND V. 33A

22-MAY-11

RIO DE JANEIRO EXPR. V. 1120S 20-MAY-11 SANTOS

CARTAGENA

COLON, PA.

BUENOS AIRES, ARGENTINA

14-MAY-11

2-JUN-11

T.B.A. 12-MAY-11

13-JUN-11

SANTA RAFAELA V. 1121S

27-MAY-11

18-MAY-11

20-JUN-11

E.R. KOBE V. 1122S

3-JUN-11

25-MAY-11

27-JUN-11

SBD RELIANCE V. 42S

20-MAY-11

13-MAY-11

28-MAY-11

ECLIPS V. 25

27-MAY-11

19-MAY-11

4-JUN-11

MAAS TRADER V. 69

3-JUN-11

26-MAY-11

11-JUN-11

CAP POLONIO V. 176S

21-MAY-11

14-MAY-11

27-MAY-11

CALA PINGÜINO V. 30S

4-JUN-11

27-MAY-11

10-JUN-11

CAP POLONIO V. 177S

18-JUN-11

10-JUN-11

24-JUN-11

RIO DE JANEIRO EXPR.V. 1120S

20-MAY-11

12-MAY-11

20-JUN-11

SANTA RAFAELA V. 1121S

27-MAY-11

18-MAY-11

27-JUN-11

E.R. KOBE V. 1122S

3-JUN-11

25-MAY-11

4-JUL-11

FORTNIGHTLY, DIRECT SERVICE

COLON PANAMA

WEEKLY DIRECT SERVICE

BUENOS AIRES ARGENTINA

VESSEL

ETD

POD

ETD

DOC'S

ETA

CONNECTIONS

17-MAY-11 23-MAY-11 30-MAY-11

19-JUN-11 25-JUN-11 2-JUL-11

WEEKLY DIRECT SERVICE

NYK MARIA V. 3095E NYK LAURA V. 4005E NYK CLARA V. 4105E

18-MAY-11 25-MAY-11 1-JUN-11

10-MAY-11 14-MAY-11 21-MAY-11

28-MAY-11 4-JUN-11 11-JUN-11

WEEKLY DIRECT SERVICE

CALLAO

MOL BRAVERY V. 4105E MOL WISDOM V. 4202E NYK FUJI V. 4301E

23-MAY-11 30-MAY-11 6-JUN-11

13-MAY-11 20-MAY-11 27-MAY-11

3-JUN-11 10-JUN-11 17-JUN-11

WEEKLY DIRECT SERVICE

MOL BRAVERY V. 4105E MOL WISDOM V. 4202E NYK FUJI V. 4301E

23-MAY-11 30-MAY-11 6-JUN-11

13-MAY-11 20-MAY-11 27-MAY-11

6-JUN-11 13-JUN-11 20-JUN-11

WEEKLY DIRECT SERVICE

NYK MARIA V. 3905E NYK CLARA V. 4105E NYK SILVIA V. 4305E

18-MAY-11 1-JUN-11 15-JUN-11

10-MAY-11 21-MAY-11 4-JUN-11

26-MAY-11 9-JUN-11 25-JUN-11

FORTNIGHTLY, DIRECT SERVICE

WEEKLY DIRECT SERVICE

GUAYAQUIL

CONNECTIONS

EVERY THREE DAYS, DIRECT SERVICE

26-MAY-11 1-JUN-11 8-JUN-11

BUSAN

ETA

FORTNIGHTLY, DIRECT SERVICE CONNECTING WITH CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN

NYK DANIELLA V. 3801W NYK MARIA V. 3905W NYK LAURA V. 4005W

FORTNIGHTLY, DIRECT SERVICE CONNECTING WITH CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN

DOC'S

EVERY THREE DAYS, DIRECT SERVICE

POL: MANZANILLO

WEEKLY DIRECT SERVICE

POL: MANZANILLO POD

VESSEL

HONG KONG

NYK GALAXY V. 3801W 27-MAY-11 VERRAZANO BRIDGE V. 3904W 4-JUN-11 VALENCIA BRIDGE V. 4004W 11-JUN-11

18-MAY-11 26-MAY-11 2-JUN-11

19-JUN-11 27-JUN-11 4-JUL-11

WEEKLY DIRECT SERVICE CONNECTING DESTINATIONS IN ASIA, MIDDLE EAST, AUSTRALIA AND NEW ZEALAND

VALPARAISO

SHANGHAI

SINGAPORE EXPRESS V. 1117W 20-MAY-11 BUSAN EXPRESS V. 1118W 27-MAY-11 SEOUL EXPRESS V. 1119W 3-JUN-11

11-MAY-11 18-MAY-11 25-MAY-11

15-JUN-11 22-JUN-11 29-JUN-11

WEEKLY DIRECT SERVICE

BUENAVENTURA

VESSEL

¡¡¡Servicio terrestre, despachos y seguros de carga pregunte a su ejecutivo por nuestros tarifarios!!!

HOMERO 1425-701, COL. POLANCO, 11510 MEXICO, D.F. TEL. 55 52625900 FAX 55 53954321 y 5262 5970 www.trafimar.com.mx

ZIM CONTAINER SERVICE ORSO

KINGSTON VERACRUZ ALTAMIRA TAMPA KINGSTON

133 9-May 13-May 14-May 15-May 18-May 22-May

ETD ETA ETD ETA ETA ETA

RITA SIBUM 107 14-May 18-May 19-May 20-May 23-May 27-May

ORSO

RITA SIBUM 108 28-May 1-Jun 2-Jun 3-Jun 6-Jun 10-Jun

134 21-May 25-May 26-May 27-May 30-May 3-Jun

ORSO 135 4-Jun 8-Jun 9-Jun 10-Jun 13-Jun 17-Jun

ITINERARIOS SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

NOS COMPLACE INFORMAR NUEVO SERVICIO MTX CON SERVICIO DIRECTO A TAMPA, FLA. Tenemos el gusto de informarles que a partir del 11 de Abril nuestros barcos escalaran en el Puerto de ALTAMIRA, en lugar de Tampico Con servicio a Europa, Estados Unidos, Canadá, Centro y Sudamerica (Brasil, Colombia, Panamá y Venezuela) Asia, Medio Oriente y una fuerte presencia en el Caribe incluyendo Aruba, Barbados, Curacao, St. Lucia, Gran Caimán. Ofrecemos soluciones prontas y confiables para carga proyecto y sobredimensionada TAMPICO Altamaritima, S.A. de C.V. Tel (833) 2142781/3111 Fax (833) 2142728

VERACRUZ Altamaritima, S.A. de C.V. Tel (229) 9341 809/8471 Fax. (229) 9387446

QUERETARO Tel (442) 2162139 Fax (442) 2168164

GUADALAJARA Suma Transport, S.A. Tel (33) 31213034/3195/3048 Fax (33) 36154981

LEON GUANAJUATO P.L.S. Cargo, S.A. de C.V Tel (477) 6363935 Fax (477) 6363934

MONTERREY Comerlink, S.A. De C.V. Tel (81) 8123 3755/56/57

MEXICO, D.F. Tierramaraire, S.A. Tel 55 52625900 Fax 55 52625971-72

•4•


PARA CONOCER INFORMACIÓN SOBRE

NUEVO SERVICIO

NUESTROS SERVICIOS, SOLICITAR

MANZANILLO- BUSAN

COTIZACIONES Y RECIBIR ASESORÍA

SERVICO DIRECTO FRECUENCIA SEMANAL

CONTÁCTENOS YA NUESTRA LÍNEA DIRECTA

CONFIDENCIALIDAD + TRANSPARENCIA

(55) 57169803

+ SEGURIDAD

Calle Uno No. 129 Col. Pantitlán, México, D.F. C.P. 08100 Tel. (55) 5716 9800 CONSOLIDADOS POR EL PUERTO DE MANZANILLO

CONSOLIDADOS POR EL PUERTO DE VERACRUZ PUERTO DE DESTINO

VAPOR

ETS VERACRUZ

INDAMEX CAUVERY V.516 N BOX TRADER V.518 N CMA CGM VIOLET V.520 N

14-May-11 23-May-11 27-May-11

PUERTO DE DESTINO

ETA DESTINO 5-Jun-11 14-Jun-11 18-Jun-11

INDAMEX CAUVERY V.B516E 14-May-11 31-May-11 BOX TRADER V.B518E 21-May-11 7-Jun-11 CMA CGM VIOLET V.B520E 28-May-11 14-Jun-11 NOTA: CON DESTINO A NORTE DE EUROPA, MEDIO ORIENTE, OCEANIA Y AFRICA BUXFAVOURITE V.1118E 6-May-11 18-May-11 SYDNEY EXPRESS V.1120E 20-May-11 1-Jun-11 FREMANTLE EXPRESS V.1122E 3-Jun-11 15-Jun-11 AKRITAS V.116E MADRID EXPRESS V.117E BARCELONA EXPRESS V.118E

14-May-11 21-May-11 28-May-11

10-Jun-11 17-Jun-11 24-Jun-11

WEHR ELBE V.GH0233S CMA CGM AUCKLAND V.GH0237S ULF RITSCHER V.GH0241S

9-May-11 23-May-11 6-Jun-11

19-May-11 1-Jun-11 14-Jun-11

BUENOS AIRES EXP. V.1119 S RIO DE JANEIRO EXP. V.1120 S SANTA RAFAELA V.1121 S

12-May-11 19-May-11 26-May-11

8-Jun-11 15-Jun-11 22-Jun-11

BUENOS AIRES EXP. V.1119 S RIO DE JANEIRO EXP. V.1120 S SANTA RAFAELA V.1121 S

12-May-11 19-May-11 26-May-11

4-Jun-11 11-Jun-11 18-Jun-11

BUENOS AIRES EXP. V.1119 S RIO DE JANEIRO EXP. V.1120 S SANTA RAFAELA V.1121 S

12-May-11 19-May-11 26-May-11

24-May-11 30-May-11 7-Jun-11

FREMANTLE EXPRESS V.1119E 13-May-11 SYDNEY EXPRESS V.1120E 20-May-11 BUXFAVOURITE V.1121E 27-May-11 NOTA: SAN JOSE SERVICIO DIRECTO A PUERTO LIMON C.R. CON DESTINO A CENTRO AMERICA CALA PINGUINO V.29S 7-May-11 CAP POLONIO V.176 S 21-May-11 CALA PINGUINO V.30 S 4-Jun-11

23-May-11 30-May-11 6-Jun-11

FREMANTLE EXPRESS V.1119E SYDNEY EXPRESS V.1120E BUXFAVOURITE V.1121E NOTA: PANAMA SERVICIO DIRECTO A MANZANILLO CARIBE ULF RITSCHER V.235 S CMA CGM AUCKLAND V.237 S WEHR ELBE V.239 S

ETS MANZANILLO

ETA DESTINO

CMA CGM LILAC V.HC058W JULA S V.HC060W CSCL KINGSTON V.HC062W

18-May-11 26-May-11 30-May-11

3-Jun-11 11-Jun-11 16-Jun-11

MOL EARNEST V.3604 VINCENT TH. BRIDGE V.3704 NYK GALAXY V.3801

13-May-11 21-May-11 27-May-11

4-Jun-11 12-Jun-11 18-Jun-11

NOTA: HONG KONG SERVICIO DIRECTO.

Con Conexión a China, Australia, Nueva Zelanda, Japón, India, Vietnam.

PUERTO DE DESTINO

VALENCIA BRIDGE V.4004 MOL BRAVERY V.4105 MOL WISDOM V.4202

17-May-11 23-May-11 30-May-11

29-May-11 4-Jun-11 11-Jun-11

VALENCIA BRIDGE V.4004 MOL BRAVERY V.4105 MOL WISDOM V.4202

17-May-11 23-May-11 30-May-11

24-May-11 30-May-11 6-Jun-11

NYK DANIELLA V.3801 NYK MARIA V.3905 NYK LAURA V.4005

12-May-11 18-May-11 25-May-11

17-May-11 23-May-11 30-May-11

NYK DANIELLA V.3801 NYK MARIA V.3905 NYK LAURA V.4005

12-May-11 18-May-11 25-May-11

20-May-11 26-May-11 2-Jun-11

CONSOLIDADOS POR EL PUERTO DE ALTAMIRA VAPOR ETS ALTAMIRA HEIDELBERG EXPRESS V.51E19 15-May-11 LIVORNO EXPRESS V.02E20 22-May-11 BONN EXPRESS V.67E21 29-May-11

MONTERREY Pablo Livas No. 2408 Col. Las Villas Gpe. N.L. C.P. 67170 Monterrey N.L. Tel. (81) 8367-4307 con 10 líneas Fax. (81) 8337 5065 E-mail: christian.daberkow@panalpina.com

20-May-11 3-Jun-11 17-Jun-11

13-May-11 24-May-11 20-May-11 31-May-11 27-May-11 7-Jun-11 CON DESTINO A TODO 17-May-11 23-May-11 30-May-11

VAPOR

23-May-11 29-May-11 4-Jun-11

•5•

ETA DESTINO 11-Jun-11 18-Jun-11 2-Jul-11

PUEBLA 16 de Septiembre 4305 – D Col. Huexotitla Puebla, Pue. C.P. 72534 Tel: ++ 52 222 233 08 96 // 233 35 55 Nextel base oficina 52*2982*71 E-Mail: victor.rangel@panalpinapuebla.com

VERACRUZ Independencia No. 762 1er piso entre Constitución y Montesinos Col. Centro, Veracruz, Ver. C.P. 91700 Tel: (229) 9327801 / 9327562 Fax:(229) 9327848 E-mail: alberto.zatarain@panalpina.com

GUADALAJARA Av. Dr. R. Michel No. 3000 Col. Alamo Industrial Tlaquepaque, Jal. C.P. 44490 Tel. (33) 38 37 23 80 Fax. (33) 38 37 23 84 / 38 37 23 85 E-mail: hugo.cardenas@panalpina.com

CANCUN Carretera Cancun Aeropuerto Km 12.5 Plaza Sta. Fe Locales sa3 y sa5 C.P. 77560 Tel. (998) 886 2918 Fax: (998) 886 2901 E-Mail: jorge.meling@panalpina.com

MANZANILLO Km. 1.6 Carretera Manzanillo-Minatitlan Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel y Fax: (31) 433 64305 E-mail: cecilia.mancilla@panalpina.com

ALTAMIRA Loma de Oro Nº 316 Col. Lomas de Rosales Tampico, Tams. Tel. (833) 228 69 19 Fax. (833) 228 43 22 E-mail: yadira.trevino@panalpina.com

QUERÉTARO Sierra de Zimapan No.4 Oficina 50 Edificio Corporativo Fontana Col. Villas del Sol Querétaro, Qro. C.P. 76046 Tel/fax: 01 (442) 21 32 168 E-mail: jorge.sosa@panalpina.com


MAIN LOOP

MELFI MARINE CORPORATION, S.A.

VESSEL NAME

SERVICIO DE CONTENEDORES DESDE LOS PUERTOS DE ALTAMIRA, VERACRUZ Y PROGRESO HACIA EL CARIBE CENTRO Y SUR AMERICA NORTE

E/B VOY No. KEELUNG TWKEL HONGKONG HKHKG DA CHAN BAY CNDCB XIAMEN CNXMN SHANGHAI CNSHA KRPUS KRPUS MANZANILLO MXZLO CALLAO PECLL W/B VOY No. IQUIQUE CLIQQ VALPARAISO CLVAP LIRQUEN CLLQN CALLAO PECLL MANZANILLO MXZLO YOKOHAMA JPYOK KEELUNG TWKEL HONGKONG HKHKG DA CHAN BAY CNDCB XIAMEN CNXMN SHANGHAI CNSHA KRPUS KRPUS

CARISER / Servicio al Caribe y Sudamérica Directo BUQUE

S E M A N A L

PUERTO ALTAMIRA VERACRUZ PROGRESO HABANA S. DE CUBA PTO. LIMÓN CARTAGENA PTO. CABELLO R. HAINA CONEXIÓN HABANA CRISTOBAL S. DE CUBA CONEXIÓN HAVANA SALERNO LIVORNO GENOVA BARCELONA VALENCIA

ICE STADT SUN GOSLAR V-017 V-007 10-MAY 18-MAY 11-MAY 20-MAY 13-MAY 22-MAY 15-MAY 24-MAY 18-MAY N/A 20-MAY 27-MAY 23-MAY 29-MAY 25-MAY 30-MAY 29-MAY 5-JUN SERVICIO CABOTAJE ASIAN CARRIER V.011 24-MAY 28-MAY 5-JUN HANSA CATALINA V-003 20-MAY 4-JUN 5-JUN 7-JUN 9-JUN 10-JUN

TBN V-001 31-MAY 2-JUN 4-JUN 6-JUN N/A 9-JUN 11-JUN 14-JUN 18-JUN

ICE SUN V-018 5-JUN 7-JUN N/A 10-JUN 13-JUN N/A N/A N/A N/A

ASIAN CARRIER V.011 24-MAY 28-MAY 5-JUN

ASIAN CARRIER V.012 8-JUN 12-JUN 14-JUN

ASIAN CARRIER V.013 17-JUN 21-JUN 24-JUN

TEVAL

TEVAL

V-046 5-JUN 19-JUN 21-JUN 22-JUN 24-JUN 26-JUN

V-046 4-JUN 20-JUN 22-JUN 23-JUN 25-JUN 26-JUN

PUERTO ALTAMIRA VERACRUZ PROGRESO HABANA

Más informes contactanos: (55) - 5595 0073 CON 10 LINEAS

ICE SUN V-017 10-MAY 11-MAY 13-MAY 15-MAY

STADT GOSLAR V-007 18-MAY 20-MAY 22-MAY 24-MAY

NYK FUJI 9V8738/NYKFU 4301E

NYK FUTAGO 9V8739/NYKFT 4401E

VECCHIO BRIDGE 3EBR8/VCCB 4504E 26-May / 26-May 28-May / 28-May 29-May / 29-May 30-May / 30-May 1-Jun / 2-Jun 3-Jun / 4-Jun 20-Jun / 21-Jun 27-Jun / 28-Jun 4504W 29-Jun / 30-Jun 2-Jul / 3-Jul 4-Jul / 5-Jul 9-Jul / 9-Jul 15-Jul / 16-Jul 1-Ago / 1-Ago 4-Ago / 4-Ago 6-Ago / 6-Ago 7-Ago / 7-Ago 8-Ago / 8-Ago 10-Ago / 11-Ago 12-Ago / 13-Ago

20-May / 21-May 6-Jun / 7-Jun 13-Jun / 14-Jun 4301W 15-Jun / 16-Jun 18-Jun / 19-Jun 20-Jun / 21-Jun 25-Jun / 25-Jun 1-Jul / 2-Jul 18-Jul / 18-Jul 21-Jul / 21-Jul 23-Jul / 23-Jul 24-Jul / 24-Jul 25-Jul / 25-Jul 27-Jul / 28-Jul 29-Jul / 30-Jul

28-May / 29-May 14-Jun / 15-Jun 20-Jun / 21-Jun 4401W 22-Jun / 23-Jun 25-Jun / 26-Jun 27-Jun / 28-Jun 2-Jul / 2-Jul 8-Jul / 9-Jul 25-Jul / 25-Jul 28-Jul / 28-Jul 30-Jul / 30-Jul 31-Jul / 31-Jul 1-Ago / 1-Ago 3-Ago / 4-Ago 5-Ago / 6-Ago

NYK MARIA 3FER3/NYKMAR 3905E

NYK LAURA H9LL/NYKLAU 4005E

NYK CLARA 9VFW9/NYKCLA 4105E

NYK FLORESTA P3ZZ9/NFLOR 4205E

28-Abr / 29-Abr 30-Abr / 1-May 1-May / 2-May 3-May / 4-May 6-May / 7-May 8-May / 8-May 16-May / 17-May 25-May / 26-May 4005W 30-May / 1-Jun 2-Jun / 4-Jun 8-Jun / 9-Jun 17-Jun / 18-Jun 28-Jun / 28-Jun 30-Jun / 1-Jul 2-Jul / 3-Jul 3-Jul / 4-Jul 5-Jul / 6-Jul 8-Jul / 9-Jul 9-Jul / 10-Jul

5-May / 6-May 7-May / 8-May 8-May / 9-May 10-May / 11-May 13-May / 14-May 14-May / 15-May 23-May / 24-May 1-Jun / 2-Jun 4105W 6-Jun / 8-Jun 9-Jun / 11-Jun 15-Jun / 16-Jun 24-Jun / 25-Jun 5-Jul / 5-Jul 7-Jul / 8-Jul 9-Jul / 10-Jul 10-Jul / 11-Jul 12-Jul / 13-Jul 15-Jul / 16-Jul 16-Jul / 17-Jul

12-May / 13-May 14-May / 15-May 15-May / 16-May 17-May / 18-May 20-May / 21-May 21-May / 22-May 30-May / 31-May 8-Jun / 9-Jun 4205W 13-Jun / 15-Jun 16-Jun / 18-Jun 22-Jun / 23-Jun 1-Jul / 2-Jul 12-Jul / 12-Jul 14-Jul / 15-Jul 16-Jul / 17-Jul 17-Jul / 18-Jul 19-Jul / 20-Jul 22-Jul / 23-Jul 23-Jul / 24-Jul

SUB LOOP VESSEL NAME E/B VOY No. PUSAN KRPUS KEELUNG TWKEL NINGBO CNNGB SHANGHAI CNSHA NAGOYA JPNGO YOKOHAMA JPYOK HONOLULU USHNL MANZANILLO MXZLO W/B VOY No. BUENAVENTURA COBUN GUAYAQUIL ECGYE MANZANILLO MXZLO HONOLULU USHNL TOKYO JPTYO PUSAN KRPUS KEELUNG TWKEL NINGBO CNNGB SHANGHAI CNSHA NAGOYA JPNGO YOKOHAMA JPYOK

DESTINOS CON TRANSBORDO BUQUE

MOL BRAVERY 3FXX4/MBVRY 4105E 30-Abr / 1-May 2-May / 3-May 3-May / 3-May 4-May / 5-May 6-May / 7-May 8-May / 9-May 23-May / 23-May 30-May / 31-May 4105W 1-Jun / 2-Jun 4-Jun / 5-Jun 6-Jun / 7-Jun 11-Jun / 11-Jun 17-Jun / 18-Jun 4-Jul / 4-Jul 7-Jul / 7-Jul 9-Jul / 9-Jul 10-Jul / 10-Jul 11-Jul / 11-Jul 13-Jul / 14-Jul 15-Jul / 16-Jul

TBN V-001 31-MAY 2-JUN 4-JUN 6-JUN

AGENCIA NAVIERA DE MEXICO, S.A. DE C.V. Servicios Marítimos desde 1975 Periférico Sur , 3449 2do. piso San Jerónimo Lídice, México, D.F. 10200 Tel. (55)5595-0073 Fax. (55)595 7450 y (55) 56836105 agnamex@agnamex.com.mx

21-Abr / 22-Abr 23-Abr / 24-Abr 24-Abr / 26-Abr 27-Abr / 27-Abr 30-Abr / 30-Abr 30-Abr / 1-May 8-May / 9-May 17-May / 18-May 3905W 22-May / 24-May 25-May / 27-May 31-May / 1-Jun 9-Jun / 10-Jun 20-Jun / 20-Jun 22-Jun / 23-Jun 24-Jun / 25-Jun 25-Jun / 26-Jun 27-Jun / 28-Jun 30-Jun / 1-Jul 1-Jul / 2-Jul

NAVICORP S.A. DE C.V. AS AGENTS FRONTERA No.67 COL. TIZAPAN SAN ANGEL, MÉXICO D.F. TEL. CONMUTADOR: 5089-2222 • FAX: 5089-2298 Y 5089-2299

No más complicaciones...

GLOBAL LOGISTICS SOLUTIONS

Servicios Aduanales Servicio Intermodal Almacenaje, Distribución y Logística Global

¡Su Solución en Lázaro Cárdenas! Le atenderemos cordialmente en el: +52 (55) 5010 1800 Ext. 240, 229 y 238 ó Vía e-mail: sales@itrans.com.mx / pricing@itrans.com.mx •6•


•7•


INSTITUCIONALES que las empresas mexicanas tienen a su disposición para exportar y que no aprovechan. Asimismo, a través de “carga y mar”, los expertos en las diversas áreas técnicas del Comercio Internacional, podrán apoyar las actividades de los Ejecutivos mexicanos en su labor de exportación.

Señores Empresarios: Estamos iniciando una nueva sección en Semanario “carga y mar” que se dedicará a impulsar la actividad exportadora de México; esta sección será un foro de comunicación para los empresarios que desean exportar o ya estén exportando productos mexicanos, aquí podrán exponer sus consultas y dudas en relación a la actividad de ventas a otros países. Estas consultas y dudas serán publicadas para que expertos en cada tema nos orienten hacia como resolver y atender las operaciones que se desean desarrollar. Esperamos que esta sección denominada “EXPORT CLUB” se convierta en una lectura provechosa para despertar el interés en los temas relativos a exportar y además facilitar los conocimientos requeridos para actuar en el ambiente exportador. Exportar significa OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS, empleos para más mexicanos, competitividad internacional y otros factores que servirán a los empresarios a mantenerse informados de los detalles de la técnica exportadora, de los mercados extranjeros, de los productos exportables y de los APOYOS

En síntesis, el “EXPORT CLUB” intenta ser un medio de comunicación al servicio de la comunidad empresarial que transmita la experiencia internacional de muchos hacia una empresa en particular, que puede ser la suya. Por otra parte, las empresas que ofrezcan servicios/productos que se utilicen en la actividad industrial y comercial exportadora, contarán con un medio promocional especializado anunciándose en “carga y mar” para generar una fuerza sinérgica en pro de la exportación y del beneficio económico para las empresas. Además, en el “EXPORT CLUB” publicaremos diversos casos de éxito exportador, donde daremos a conocer las empresas mexicanas que están desarrollando actividades en otros países y como lo han conseguido. La motivación que pretendemos lograr a través de nuestra sección “EXPORT CLUB”, es acercar el mundo de la exportación a la mentalidad de los empresarios, para tratar de que encuentren respuesta a sus inquietudes de vender en otros mercados donde se pueden detectar oportunidades que seguramente existen.

exportconsul@prodigy.net.mx •8•


www.newtral.com.mx Newton 186, Piso 6 Colonia Polanco 11560 Mexico City (México) Tel: +52 55 5203 4355 Fax: +52 55 5203 4358

EXPORTACIÓN LCL

IMPORTACIÓN LCL CHINA Origen

Buque RUDOLF SCHEPERS V. 4405 Hong Kong VECCHIO BRIDGE V. 4504 MSC MARA V.1120 Ningbo MSC SWAZILAND V. 1121 RUDOLF SCHEPERS V. 4405 Shanghai VECCHIO BRIDGE V. 4504

VÍA HONG KONG ETD Origen 21-May 26-May 23-May 30-May 25-May 1-Jun

ETA Manzanillo 14-Jun 20-Jun 12-Jun 20-Jun 14-Jun 20-Jun

Buque ETD Origen DUESSELDORF V.1120 24-May NORTHERN PREDULE V. 1121 31-May

ETA Manzanillo 8-Jun 15-Jun

Origen

Buque VESSEL TBN Manzanillo VESSEL TBN

Busan

Buque VECCHIO BRIDGE V. 4504 Keelung MOL EARNEST V. 4605

ETA Hong Kong 23-Jun 7-Jul

Buque MADRID EXPRESS V.117E Veracruz GENOA EXPRESS V.119E

ETD Origen 24-May 5-Jun

ETA Barcelona 15-Jun 28-Jun

VÍA BUENOS AIRES Origen

Buque E.R. KOBE Veracruz MONTEVIDEO EXPR. V. 1124S

ETD Origen 2-Jun 16-Jun

ETA B. Aires 26-Jun 12-Jul

ETD Origen 27-May 10-Jun

ETA Cartagena 8-Jun 22-Jun

ETD Origen 30-May 13-Jun

ETA Callao 11-Jun 25-Jun

VÍA CARTAGENA

TAIWAN Origen

ETD Origen 30-May 13-Jun

VÍA BARCELONA Origen

KOREA Origen

Semana 20

ETD Origen 26-May 2-Jun

ETA Manzanillo 20-Jun 27-Jun

Origen

Buque ECLIPS V.25 Veracruz SBD RELIANCE V.43

VÍA CALLAO INDIA Origen

Buque MSC MAJESTIC V.9R Nhavasheva MSC CAROUGE V. 16R

Origen ETD Origen 24-May 31-May

ETA Manzanillo 2-Jul 9-Jul

ETD Origen 27-May 3-Jun

ETA Manzanillo 20-Jun 27-Jun

Buque CSCL HOUSTON V.0086E Manzanillo VESSEL TBN

CONEXIONES DE - PARA: Asia (9 servicios semanales) Norte Europa - Mediterráneo Sudamérica

JAPON Origen

Buque VESSEL TBN Yokohama VESSEL TBN

SERVICIOS: Aereo (Agente IATA autorizado) Contenedores completos (FCL) Despacho aduanal (Importación - Exportación) Flete Terrestre Seguro internacional de mercancías

EUROPA Origen

Buque ETD Origen VERACRUZ EXPRESS V.91W21 30-May Barcelona ROME EXPRESS V. 6-Jun Origen Buque ETD Origen VESSEL TBN 23-May Genova VESSEL TBN 30-May NORFOLK EXPRESS V. 69W20 24-May Amberes NEW ORLEANS EXPRESS 31-May

ETA Veracruz 26-Jun 25-Jun ETA Veracruz 11-Jun 18-Jun 16-Jun 23-Jun

Darling Alvarado dalvarado@newtral.com.mx Yesenia Cervantes ycervantes@newtral.com.mx

SUDAMERICA Origen

Buque ETD Origen NYK GALAXY V.3801 21-May Callao VERRAZANO BRIDGE V. 3904 28-May Origen Buque ETD Origen CAP SAN MARCO 21-May Cartagena CAP SAN AGUSTIN 28-May 26-May Buenos VESSEL TBN VESSEL TBN 2-Jun Aires

Francisco Lerma flerma@newtral.com.mx

ETA Manzanillo 1-Jun 7-Jun ETA Veracruz 27-May 8-Jun 17-Jun 24-Jun

Roberto Mendez rmendez@newtral.com.mx Alejandro Peña apena@newtral.com.mx •9•


Translogistic

Translogistic S.A. de C.V. Av. Nuevo León 250, Despacho 4-B Col. Condesa, CP 06140, México, D.F.

tel: 2614-8040 fax: 2614-8054 ventas@translogistic.com.mx

Exportación LCL Europa/Asia y Africa

VERACRUZ

BONN

ALTAMIRA

NORFOLK

NEW ORLEANS

EXPRESS

EXPRESS

EXPRESS

EXPRESS

V 6721

V 9322

V 1723

V 9724

28-MAY

4-JUN

11-JUN

18-JUN

Exportación FCL Caribe via Caucedo

VERACRUZ ALTAMIRA CAUCEDO

Exportación LCL Caribe/Centro América via Miami VERACRUZ

CMA CGM VIOLET V 519 28-MAY

DAHLIA V 522 5-JUN

BOX VOYAGER V 524 12-JUN

INDAMEX CAUVERY V 526 18-JUN

MANZANILLO

SANTA RAFAELA V 1121 27-MAY 29-MAY 7-JUN

E.R. KOBE V 1122 3-JUN 5-JUN 14-JUN

CSAV HOUSTON V 1123 10-JUN 12-JUN 21-JUN

MONTEVIDEO EXPRESS V 1124 17-JUN 19-JUN 28-JUN

SALIDAS POR COLIMA CONSULTAR CON SU EJECUTIVO DE CUENTAS

Exportación LCL Cartagena - Colombia Servicio Directo ECLIPS VERACRUZ

V 25 27-MAY

MASS TRADER V 69 3-JUN

SBD RELIANCE V 43 10-JUN

ECLIPS V 26 17-JUN

Exportación LCL a Callao Servicio Directo MANZANILLO

MOL BRAVERY V 4105 23-MAY

NYK YOANNA V 4304 6-JUN

VECCHIO BRIDGE V 4504 20-JUN

VINCENT THOMAS B. V 4705 4-JUL

CONTAMOS CON COTIZACIONES EN LINEA

Mejoramos costos y servicio a:

Exportación LCL Buenos Aires y Montevideo Servicio Directo

VERACRUZ

SANTA RAFAELA V 1121 26-MAY

E.R. KOBE V 1122 3-JUN

CSAV HOUSTON V 1123 10-JUN

Italia / Reino Unido /

MONTEVIDEO EXPRESS V 1124 16-JUN

Europa Central vía Rotterdam

Exportación LCL Lejano Oriente vía Singapore y Busan MANZANILLO

SEROJA LIMA

MSC FLORENTINA

MSC LUISA

MSC BUSAN

V 1113

V 1114

V 1115

V 1116

25-MAY

1-JUN

8-JUN

15-JUN

Caribe y Centroamérica vía Miami. Consulte con nuestros ejecutivos de venta.

crecimiento de más de dos dígitos. Por lo que en el caso de Manzanillo, fue gracias a la inversión en infraestructura portuaria, que se reflejó en un gran crecimiento en la movilización de TEUS. ONU - MANZANILLO, ENTRE LOS MEJORES PUERTOS DE AMÉRICA LATINA • Único puerto mexicano rankeado entre los mejores 10: CEPAL • 8 años consecutivos como el puerto Número Uno de México Manzanillo incrementó en un 35.9% el movimiento de carga contenedorizada en el año 2010, y ocupa el séptimo lugar dentro de los principales 10 puertos de acuerdo al ranking de movimiento portuario contenedorizado de América Latina y el Caribe. Según datos del Boletín Marítimo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el puerto de Manzanillo incrementó su actividad portuaria gracias a que se hicieron importantes inversiones en su infraestructura y logística, lo que le ha permitido mantenerse como el puerto número uno de México durante 8 años consecutivos. El ranking 2010 elaborado por la Unidad de Servicios de Infraestructura de CEPAL, destaca que no sólo se recuperó actividad portuaria a niveles pre?crisis, sino que además los principales puertos registraron tasas de

La tabla de Evolución de Movimiento Portuario Contenerizado de los principales puertos de América Latina y el Caribe, realizada por la Unidad de Servicios de Infraestructura, DRNI? CEPAL, Naciones Unidas, es encabezado en esta oportunidad por Panamá. La máxima posición la ostenta el complejo?portuario de Colón, seguido por Balboa en la entrada Pacífico del canal. En el tercer lugar se ubica Santos, Brasil, aunque destaca su crecimiento de un 20.7% respecto al año anterior. En la cuarta y quinta posición se mantienen Kingston en Jamaica y Buenos Aires de Argentina respectivamente. En sexto lugar se encuentra Cartagena, Colombia, y en el séptimo destaca el Puerto Mexicano de Manzanillo, que tuvo un crecimiento de más del 35 por ciento. Otro hecho destacable es que no sólo se recuperó actividad portuaria a niveles pre?crisis, sino que además los principales puertos registraron tasas de crecimiento de más de dos dígitos. Este hecho, si bien es una excelente noticia para la región, vuelve a poner en el tapete de discusión la necesidad de mejorar la infraestructura portuaria para hacer frente al crecimiento e invertir en mejoras logísticas portuarias y de conexión con el hinterland que permitan una distribución eficiente de las cargas. Fuente: SCT, API Manzanillo

•10•


UCLA MÉXICO / NORTH COAST EAST COAST SOUTH AMÉRICA

VESSEL VOYAGE VERACRUZ ALTAMIRA HOUSTON CARTAGENA SAN JUAN ** SUAPE MANAUS* SANTOS BUENOS AIRES* R.JANEIRO SALVADOR PECEM * PARANAGUA NAVEGANTES

CAP SAN RAPHAEL V 76 S 19-MAY 20-MAY 22-MAY 27-MAY 2-JUN 4-JUN 12-JUN 11-JUN 21-JUN 14-JUN 16-JUN 13-JUN 8-JUN 10-JUN

CAP SAN LORENZO V 81 S 25-MAY 27-MAY 29-MAY 3-JUN 10-JUN 11-JUN 19-JUN 18-JUN 28-JUN 21-JUN 29-JUN 20-JUN 15-JUN 17-JUN

CAP ROCA V 40 S 2-JUN 3-JUN 5-JUN 10-JUN 16-JUN 18-JUN 26-JUN 25-JUN 5-JUL 28-JUN 30-JUN 27-JUN 22-JUN 24-JUN

CAP CAP CAP SAN MARCO SAN ANTONIO SAN NICOLAS V 83 S V 81 S V 82 S 9-JUN 16-JUN 23-JUN 10-JUN 17-JUN 24-JUN 12-JUN 19-JUN 26-JUN 17-JUN 24-JUN 1-JUL 23-JUN 30-JUN 7-JUL 25-JUN 2-JUL 9-JUL 3-JUL 10-JUL 17-JUL 2-JUL 9-JUL 16-JUL 12-JUL 19-JUL 26-JUL 5-JUL 12-JUL 19-JUL 7-JUL 14-JUL 21-JUL 4-JUL 11-JUL 18-JUL 29-JUN 6-JUL 13-JUL 1-JUL 8-JUL 15-JUL

* Servicio a la Costa Oeste de Sudamérica, Costa Este de Estados Unidos vía Cartagena, Colombia * Servicio a los “Outports” en Brasil vía Santos, Br. Servicio a Buenos Aires y Montevideo vía Puerto Cabello

AZTEC -SERVICE MEXICO TO PANAMA & VENEZUELA

VESSEL

CAP POLONIO VOYAGE V 176 S ALTAMIRA 20-MAY VERACRUZ 21-MAY HAVANA 24-MAY PUERTO LIMON 27-MAY MANZANILLO, PA 29-MAY CARTAGENA 30-MAY BARRANQUILLA * 1-JUN PUERTO CABELLO 6-JUN LA GUAIRA 9-JUN STO. TOMAS CASTILLA* 11-JUN PUERTO CORTES * 13-JUN

CALA PAGURO V 19 S 27-MAY 28-MAY 31-MAY 3-JUN 6-JUN 7-JUN 8-JUN 9-JUN 16-JUN 18-JUN 20-JUN

CALA PINGÜINO V 30 S 3-JUN 4-JUN 7-JUN 10-JUN 12-JUN 13-JUN 15-JUN 16-JUN 23-JUN 25-JUN 27-JUN

CALA PANTERA V 41 S 10-JUN 11-JUN 14-JUN 17-JUN 19-JUN 20-JUN 22-JUN 23-JUN 30-JUN 2-JUL 4-JUL

CAP POLONIO V 177 S 17-JUN 18-JUN 21-JUN 24-JUN 27-JUN 28-JUN 29-JUN 1-JUL 8-JUL 9-JUL 11-JUL

TBN V S 24-JUN 25-JUN 28-JUN 1-JUL 4-JUL 5-JUL 6-JUL 8-JUL 15-JUL 16-JUL 18-JUL

* Servicio a la Costa Oeste de Sudamérica, Costa Este de Estados Unidos vía Cartagena, Colombia * Servicio a los “Outports” en Brasil vía Santos, Br. Servicio a Buenos Aires y Montevideo vía Puerto Cabello

CCMS-CANADA CUBA MEXICO - HABANA RIO HAINA Y MEDITERRANEO

VESSEL VOYAGE VERACRUZ ALTAMIRA CAGLIARI LIVORNO GENOA BARCELONA VALENCIA

MADRID EXPRESS V 117 E 23-MAY 25-MAY 13-JUN 15-JUN 17-JUN 20-JUN 22-JUN

BARCELONA EXPRESS V 118 E 28-MAY 30-MAY 20-JUN 22-JUN 24-JUN 27-JUN 29-JUN

GENOA EXPRESS V 119 E 4-JUN 6-JUN 27-JUN 29-JUN 1-JUL 4-JUL 6-JUL

NORTHERN DIVERSITY V 120 E 11-JUN 13-JUN 4-JUL 6-JUL 8-JUL 11-JUL 13-JUL

LIRCAY V 121 E 18-JUN 20-JUN 11-JUL 13-JUL 15-JUL 18-JUL 20-JUL

* Servicio a Lattakia, Salerno, Alexandria y Algieres vía Vado Ligure

LÁZARO CÁRDENAS / SOUTH AMERICA WEST COAST ( ASPA SERVICE S-1 )

LÁZARO CÁRDENAS / SOUTH AMERICA WEST COAST ( ASPA SERVICE S-2 )

VESSEL VOYAGE L. CARDENAS MANZANILLO CALLAO IQUIQUE P. ANGAMOS VALPARAISO LIRQUEN VESSEL VOYAGE MANZANILLO BUENAVENTURA GUAYAQUIL IQUIQUE ANTOFAGASTA PUERTO ANGAMOS VALPARAISO

LÁZARO CÁRDENAS / ASIA ( ASPA SERVICE )

VESSEL

LAZARO CARDENAS / WEST COAST AMERICAS SERVICE (WAMS)

VESSEL

VOYAGE L. CARDENAS YOKOHAMA PUSAN SHANGHAI NINGBO YANTIAN HONG KONG

VOYAGE L. CARDENAS LONG BEACH OAKLAND SEATLE VANCOUVER

CAP SERRAT V 117 E 20-MAY 21-MAY 27-MAY 31-MAY 2-JUN 6-JUN 7-JUN

CAP VERDE V 118 E 27-MAY 28-MAY 3-JUN 7-JUN 9-JUN 13-JUN 14-JUN

CAP INES V 119 E 3-JUN 4-JUN 10-JUN 14-JUN 16-JUN 20-JUN 21-JUN

MONTE ROSA V 120 E 10-JUN 11-JUN 17-JUN 21-JUN 23-JUN 27-JUN 28-JUN

MONTE SARMIENTO V 121 E 17-JUN 18-JUN 24-JUN 28-JUN 30-JUN 4-JUL 5-JUL

MARE THRACIUM V 117 E 22-MAY 28-MAY 31-MAY

E.R DARWIN V 118 E 29-MAY 4-JUN 7-JUN

STADT SEVILLA V 119 E 5-JUN 11-JUN 14-JUN

NORTHERN VICTORY V 120 E 12-JUN 18-JUN 21-JUN

CCNI GUAYAS V 121 E 19-JUN 25-JUN 28-JUN

TBN V 122 E 26-JUN 2-JUL 5-JUL

5-JUN 8-JUN

12-JUN 15-JUN

19-JUN 21-JUN 25-JUN

26-JUN 29-JUN

3-JUL 6-JUL

10-JUL 13-JUL

CAP JACKSON V 113 W 22-MAY 10-JUN 12-JUN 16-JUN OMIT OMIT OMIT

CAP ISABEL V 114 W 28-MAY 16-JUN 18-JUN 20-JUN 22-JUN 24-JUN 25-JUN

CAP VALIENTE V 115 W 5-JUN 24-JUN 26-JUN 28-JUN 30-JUN 2-JUL 3-JUL

CAP SERRAT V 117 W 19-JUN 8-JUL 10-JUL 12-JUL 14-JUL 16-JUL 17-JUL

CAP VERDE V 118 W 26-JUN 15-JUL 17-JUL 19-JUL 21-JUL 23-JUL 24-JUL

HANSA RENDSBURG V.117 W 19-MAY 23-MAY 25-MAY 28-MAY 29-MAY

HS SCHUBERT V.118 W 26-MAY 30-MAY 1-JUN 4-JUN 5-JUN

CCNI COLUMBIA V.119 W 2-JUN 6-JUN 8-JUN 11-JUN 12-JUN

CAP SCOTT V 116 W 12-JUN 1-JUL 3-JUL 5-JUL 7-JUL 9-JUL 10-JUL

HANSA CAP REGENSBURG PALMERSTON V.120 W V.121 W 9-JUN 16-JUN 13-JUN 20-JUN 15-JUN 22-JUN 18-JUN 25-JUN 19-JUN 26-JUN

* FECHAS SUJETAS A CAMBIO CON O SIN PREVIO AVISO. * CIERRE DE DOCUMENTACION 72HRS. HÁBILES ANTES DE LA LLEGADA DEL BUQUE, * LOS CONTENEDORES DEBERAN ESTAR INGRESADOS Y DESPACHADOS EN PUERTO 24HRS. HÁBILES ANTES DEL ARRIBO DEL BUQUE. Para información adicional favor de contactar al Departamento de Atención a Clientes en los siguientes números: 55-5481-8800 Extensiones: 8804, 8805, 8806, 8811 y 8838

•11•

ALIANCA MAUA V 122 E 24-JUN 25-JUN 1-JUL 5-JUL 7-JUL 11-JUL 12-JUL

TBN V.122 W 23-JUN 27-JUN 29-JUN 2-JUL 3-JUL SEMANA 20

Atentamente Hamburg Sud México, S.A. de C.V.


•12•


Si piensa que a su empresa

China Shipping Container Lines Ofrece su NUEVO SERVICIOS AAE1 / CAX1 / CAX2 / ACSA2 & NEW ACSA ASIA - AMERICA WEST COST SERVICIO AAE1

ASIA - LAZARO CARDENAS- ASIA

BUQUE

No le hablan

No la ven

No la escuchan

CONTENIDO ANUNCIO

02

ANUNCIO

09

ITINERARIO NEWTRAL

DIRECTORIO

02

ANUNCIO

ALIANZA

03

ANUNCIO

EDITORIAL

04

ITINERARIO ECU LINE

04

ITINERARIO TMA

EXPORT CLUB

10

ITINERARIO TRANSLOGISTIC

10

ANUNCIO

11

ITINERARIO HAMBURG SUD

12

ANUNCIO

SERVIPORT

12

ANUNCIO

ANIERM

12

ANUNCIO

INDICE

12

ANUNCIO

CARGA Y MAR

13

ANUNCIO

CONTENIDO

13

ITINERARIO CHINA SHIPP.

ANUNCIO

05

ITINERARIO PANALPINA

05

ANUNCIO

06

ITINERARIO MELFI

06

ITINERARIO NAVICORP

06

ANUNCIO

07

ITINERARIO IFS

14

ANUNCIO

07

ITINERARIO AMACARGA

15

ITINERARIO NYK

LEMSA

I-TRANS

SANTOS

CONSTANTZA

0008E 25-ABR 27-ABR 28-ABR 30-ABR 16-MAY 21-MAY 24-MAY 27-MAY 30-MAY 2-JUN 4-JUN LILAC

0001E 2-MAY 4-MAY 5-MAY 7-MAY 23-MAY 28-MAY 31-MAY 3-JUN 6-JUN 9-JUN 11-JUN JULA S

VIAJE BUENAVENTURA GUAYAQUIL CALLAO IQUIQUE VALPARAISO SAN VICENTE/SB MANZANILLO, MEX PUSAN SHEKOU NINGBO SHANGHAI

HC058W 23-ABR 26-ABR 29-ABR 2-MAY 7-MAY 10-MAY 19-MAY 5-JUN 8-JUN 10-JUN 11-JUN

0013W 1-MAY 4-MAY 8-MAY 10-MAY 14-MAY 17-MAY 27-MAY 13-JUN 17-JUN 19-JUN 20-JUN

BUQUE VIAJE PORT KELANG NANSHA HONG KONG CHIWAN NINGBO SHANGHAI PUSAN MANZANILLO, MEX MANZANILLO, PANAMA KINGSTON PUERTO ESPAÑA SUAPE SALVADOR

XIN SU ZHOU 0173E 10-MAY 12-MAY 14-MAY 14-MAY 1-JUN CSCL BRISBANE 0069W 4-JUN 22-JUN 23-JUN 24-JUN 26-JUN

EVER DIVINE 0101E 17-MAY 19-MAY 20-MAY 22-MAY 8-JUN EVER DEVOTE 0098W 10-JUN 28-JUN 30-JUN 1-JUL 3-JUL

ALCAZAR PP749E 10-MAY 11-MAY 12-MAY 14-MAY 15-MAY 17-MAY 19-MAY 1-JUN 4-JUN 10-JUN 12-JUN 14-JUN 16-JUN

LANIA PP751E 17-MAY 18-MAY 19-MAY 21-MAY 22-MAY 24-MAY 26-MAY 8-JUN 11-JUN 17-JUN 19-JUN 21-JUN 23-JUN

ASIA - MANZANILLO & SOUTH AMERICA SERVICE

VIAJE SHEKOU NINGBO SHANGHAI PUSAN MANZANILLO, MEX BUENAVENTURA GUAYAQUIL CALLAO IQUIQUE VALPARAISO SAN VICENTE BUQUE

SERVICIO CAX2

CONSEJO COM

MELBURNE PP747E 3-MAY 4-MAY 5-MAY 7-MAY 8-MAY 10-MAY 12-MAY 26-MAY 29-MAY 3-JUN 5-JUN 7-JUN 9-JUN

BUQUE

BUQUE VIAJE XINGANG QINGDAO SHANGHAI NINGBO XIAMEN CHIWAN HONG KONG PUSAN MANZANILLO, MEX LAZARO CARDENAS, MEX PUERTO QUETZAL ACAJUTLA (VIA P. QUETZAL) CORINTO (VIA P. QUETZAL) PUERTO CALDERA (VIA P. QUETZAL) BUENAVENTURA GUAYAQUIL BUQUE VIAJE BUENAVENTURA GUAYAQUIL PUERTO QUETZAL MANZANILLO, MEX YOKOHAMA PUSAN XINGANG QINGDAO SHANGHAI NINGBO XIAMEN CHIWAN HONG KONG

JAS

UASC SHUAIBA 1118E 3-MAY 5-MAY 6-MAY 7-MAY 25-MAY UASC SAMARRA 0018W 27-MAY 13-JUN 16-JUN 17-JUN 18-JUN

ASIA - ENSENADA / MANZANILLO - CARIBE ORCA PP745E 26-ABR 27-ABR 28-ABR 1-MAY 2-MAY 4-MAY 6-MAY 19-MAY 22-MAY 27-MAY 29-MAY 31-MAY 2-JUN

SERVICIO NEW ACSA

LA MIRILLA

04

0021W 20-MAY 7-JUN 9-JUN 10-JUN 12-JUN

SERVICIO ACSA2

Solicite un representante: 5605-6770 ventas@imprimo.com.mx cargaymar@imprimo.com.mx

08

VIAJE LAZARO CARDENAS, MÉX / WB SHANGHAI XIAMEN YANTIAN HONG KONG BUQUE VIAJE CHIWAN HONG KONG KAOHSIUNG NINGBO SHANGHAI QINGDAO PUSAN ENSENADA, MEX MANZANILLO, MEX MANZANILLO, PAN CARTAGENA, COL KINGSTON, JAM CAUCEDO, R.DOM.

El mejor medio para la promoción de sus productos y servicios. Distribución nacional gratuita.

ITINERARIO TBS

EVER DEVOTE 0098E 26-ABR 28-ABR 29-ABR 1-MAY 17-MAY PAGO

SERVICIO CAX1 (AAE2)

Anúnciese con nosotros

02

VIAJE SHANGHAI XIAMEN YANTIAN HONG KONG LAZARO CARDENAS, MÉX / EB BUQUE

CSCL HOUSTON 0086E 9-MAY 11-MAY 12-MAY 14-MAY 30-MAY 4-JUN 7-JUN 10-JUN 13-JUN 16-JUN 18-JUN CSCL KINGSTON 0045W 7-MAY 10-MAY 13-MAY 16-MAY 19-MAY 21-MAY 30-MAY 16-JUN 20-JUN 22-JUN 23-JUN

SANTA CRUZ 001E OMIT 18-MAY 19-MAY 21-MAY 6-JUN 11-JUN 14-JUN 17-JUN 20-JUN 23-JUN 25-JUN ALGECIRAS 0002W 14-MAY 17-MAY 20-MAY 23-MAY 26-MAY 28-MAY 6-JUN 23-JUN 27-JUN 29-JUN 30-JUN

ASIA – MANZANILLO/LAZARO CARDENAS SOUTH AMERICA SERVICE AZURE LS011E 18-ABR 20-ABR 21-ABR 23-ABR 24-ABR 27-ABR 26-ABR 30-ABR 15-MAY 17-MAY 20-MAY 24-MAY 26-MAY

TURQUOISE LS013E 25-ABR 27-ABR 28-ABR 30-ABR 1-MAY 4-MAY 3-MAY 8-MAY 23-MAY 24-MAY 27-MAY 31-MAY 2-JUN

28-MAY 24-MAY 27-MAY LUMACO 1114W 9-MAY 12-MAY 17-MAY 20-MAY OMIT 10-JUN 13-JUN 15-JUN 16-JUN 18-JUN 19-JUN 22-JUN 21-JUN

LEBU 1118E 2-MAY 5-MAY 6-MAY 7-MAY 9-MAY 11-MAY 10-MAY 14-MAY 29-MAY 31-MAY 3-JUN 7-JUN 9-JUN

4-JUN 30-MAY 2-JUN LLANQUIHUE 1115W 16-MAY 19-MAY 24-MAY 27-MAY OMIT 17-JUN 20-JUN 22-JUN 23-JUN 25-JUN 26-JUN 29-JUN 28-JUN

11-JUN 6-JUN 9-JUN AZURE LS012W 23-MAY 26-MAY 31-MAY 3-JUN OMIT 24-JUN 27-JUN 29-JUN 30-JUN 2-JUL 3-JUL 6-JUL 5-JUL

LICANTEN 1119E 9-MAY 11-MAY 12-MAY 14-MAY 15-MAY 18-MAY 17-MAY 21-MAY 5-JUN 7-JUN 10-JUN 14-JUN 16-JUN 18-JUN 13-JUN 16-JUN TURQUOISE LS014W 30-MAY 2-JUN 7-JUN 10-JUN OMIT 1-JUL 4-JUL 6-JUL 7-JUL 9-JUL 10-JUL 13-JUL 12-JUL

ASIA – MANZANILLO – CARIBE & BRASIL SANTA RUFINA UX007E

VILLE D'ORION UX009E

24-ABR 25-ABR 26-ABR 29-ABR 30-ABR 2-MAY 16-MAY 22-MAY 25-MAY 29-MAY 5-JUN 7-JUN

1-MAY 2-MAY 3-MAY 7-MAY 8-MAY 10-MAY 24-MAY 29-MAY 1-JUN 5-JUN 12-JUN 14-JUN

MEREDA CSCL FELIXTOWE UX011E UX013E 8-MAY 9-MAY 10-MAY 13-MAY 14-MAY 16-MAY 30-MAY 5-JUN 8-JUN 12-JUN 19-MAY 21-MAY

15-MAY 16-MAY 17-MAY 20-MAY 21-MAY 23-MAY 6-JUN 12-JUN 15-JUN 19-JUN 26-JUN 28-JUN

Fechas de itinerarios y cierres documentales sujetos a modificación SIN previo aviso.

08

ANUNCIO

NAFTA GULF

16

ANUNCIO

MEXICO (55) 5201-7200 mexsal@transpac.com.mx

RH SHIPPING

MONTERREY (81) 8363-2403 / 0404 mty@transpac.com.mx

www.transpac.com.mx

•13•

GUADALAJARA (33) 3827-0503 / 0601 gdl@transpac.com.mx


•14•


NYK DE MÉXICO, S.A. DE C.V. AS AGENT SERVICIO MAREX NEO (NEW MARGARITA EXPRESS SERVICE) PUERTOS BASE

IKOMA V.058 LOS ANGELES 3-May MANZANILLO MAY 07 E PUERTO QUETZAL 10-May ACAJUTLA 11-May CORINTO 12-May PUERTO CALDERA 14-May PUERTO QUETZAL 17-May MANZANILLO MAY 21 W LOS ANGELES 25-May

SERVICIO DE IMPORTACION Y EXPORTACION DESDE Y HACIA LOS ANGELES, USA Y CENTROAMERICA SALIDAS SEMANALES DESDE EL PUERTO DE MANZANILLO

IZU IWASHIRO IKOMA V.160 V.138 V.059 11-May 19-May 25-May MAY 14 E MAY 22 E MAY 28 E 18-May 25-May 31-May 18-May 25-May 1-Jun 19-May 26-May 2-Jun 21-May 28-May 4-Jun 24-May 31-May 7-Jun MAY 28 W JUN 4 W JUN 11 W 1-Jun 8-Jun 15-Jun

IZU IWASHIRO V.161 V.139 1-Jun 8-Jun JUN 4 E JUN 11 E 8-Jun 14-Jun 8-Jun 15-Jun 9-Jun 16-Jun 11-Jun 18-Jun 14-Jun 21-Jun JUN 18 W JUN 25 W 22-Jun 29-Jun

IKOMA V.060 15-Jun JUN 18 E 21-Jun 22-Jun 23-Jun 25-Jun 28-Jun JUl 02 W 6-Jul

SERVICIO ALEX 1 & 2 (ASIA LATINOAMERICA EXPRESS SERVICE) ALEX 1 PUERTOS BASE ALEX 1 KEELUNG HONG KONG DA CHAN BAY XIAMEN BUSAN MANZANILLO CALLAO IQUIQUE VALPARAISO CALLAO MANZANILLO YOKOHAMA KEELUNG HONG KONG DA CHAN BAY XIAMEN

SERVICIO DE EXPORTACION E IMPORTACION DESDE Y HACIA PUERTOS DE ASIA Y SUDAMERICA. SERVICIO DESDE INDONESIA, MALASIA, VIETNAM, FILIPINAS Y OTROS ORIGENES VIA TRANSBORDOS CON SALIDAS SEMANALES, CADA VIERNES DESDE EL PUERTO DE MANZANILLO

JULIO TORRES Tel. (55) 5005 6023 julio.torres@mx.nykline.com MONTERREY RSL SANMOR,S.A. de C.V. Tel (81) 81-23-37-55 Fax (81) 81-23-37-54 Email:fsanchez@rslsanmor.com At’n: Francisco Sanchez

NYK VERRAZANO VALENCIA MOL GALAXY BRIDGE BRIDGE BRAVERY V.3801 V.3904 V.4004 V.4105 8-Abr 14-Abr 21-Abr 30-Abr 1) 10-Abr 16-Abr 23-Abr 2-May 11-Abr 17-Abr 24-Abr 3-May 13-Abr 18-Abr 25-Abr 5-May 16-Abr 22-Abr 29-Abr 8-May MAY 02 E MAY 09 E MAY 16 E MAY 23 E 9-May 16-May 23-May 30-May 11-May 18-May 25-May 1-Jun 14-May 21-May 28-May 4-Jun 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun MAY 27 W JUN 03 W JUN 10 W JUN 17 W 13-Jun 20-Jun 27-Jun 4-Jul 16-Jun 23-Jun 30-Jun 7-Jul 18-Jun 25-Jun 2-Jul 9-Jul 19-Jun 26-Jun 3-Jul 10-Jul 20-Jun 27-Jun 4-Jul 11-Jul

MOL WISDOM V.4202 5-May 7-May 8-May 9-May 13-May MAY 30 E 6-Jun 8-Jun 11-Jun 18-Jun JUN 24 W 11-Jul 14-Jul 16-Jul 17-Jul 18-Jul

NYK RUDOLF VECCHIO FUJI SCHEPERS BRIDGE V.4301 V.4405 V.4504 12-May 19-May 26-May 14-May 21-May 28-May 15-May 22-May 29-May 16-May 23-May 30-May 20-May 27-May 3-Jun JUN 06 E JUN 13 E JUN 20 E 13-Jun 20-Jun 27-Jun 15-Jun 22-Jun 29-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul 25-Jun 2-Jul 9-Jul JUL 01 W JUL 08 W JUL 15 W 18-Jul 25-Jul 1-Ago 21-Jul 28-Jul 4-Ago 23-Jul 30-Jul 6-Ago 24-Jul 31-Jul 7-Ago 25-Jul 1-Ago 8-Ago

ALEX 2 PUERTOS MOL NYK BASE SATISFACTION DANIELLA ALEX 2 V.3705 V.3801 KEELUNG 10-Abr 17-Abr NINGBO 11-Abr 19-Abr SHANGHAI 12-Abr 21-Abr NAGOYA 15-Abr 23-Abr YOKOHAMA 16-Abr 24-Abr HONOLULU 25-Abr 3-May MANZANILLO MAY 04 E MAY 11 E BUENAVENTURA 9-May 16-May GUAYAQUIL 12-May 19-May MANZANILLO MAY 18 W MAY 25 W HONOLULU 27-May 3-Jun TOKIO 7-Jun 14-Jun BUSAN 9-Jun 16-Jun KEELUNG 11-Jun 18-Jun NINGBO 12-Jun 19-Jun SHANGHAI 14-Jun 21-Jun

SERVICIO DE IMPORTACION Y EXPORTACION DESDE BRASIL Y EL CARIBE CON TRANSBORDO VIA CAUCEDO SALIDAS SEMANALES DESDE EL PUERTO DE VERACRUZ Y ALTAMIRA

PATRICIA ROMERO Tel. (55) 5002 6041 patricia.romero@mx.nykline.com

VINCENT TH. BRIDGE V.3704 2-Abr 4-Abr 5-Abr 6-Abr 10-Abr ABR 25 E 2-May 4-May 7-May 14-May MAY 20 W 6-Jun 9-Jun 11-Jun 12-Jun 13-Jun

PUERTOS BASE NAVEGANTES SANTOS NB VITÓRIA PUERTO SUCRE CAUCEDO (T/S) PUERTOS BASE VERACRUZ ALTAMIRA CAUCEDO (T/S)

MAURICIO GUERRERO Tel. (55) 5002 6049 mauricio.guerrero@mx.nykline.com

WEMR ALTONA V 1SN 16-May 18-May 21-May 29-May 30-May

IPANEMA V.133 SN 19-May 21-May 24-May 2-Jun 4-Jun

RIO DE JANEIRO EXPRESS V 120 MAY 19 SB MAY 21 SB 31-May

NYK NYK MARIA LAURA V.3905 V.4005 23-Abr 30-Abr 25-Abr 2-May 27-Abr 3-May 30-Abr 6-May 1-May 7-May 9-May 16-May MAY 18 E MAY 25 E 23-May 30-May 26-May 2-Jun JUN 01 W JUN 08 W 10-Jun 17-Jun 21-Jun 28-Jun 23-Jun 30-Jun 25-Jun 2-Jul 26-Jun 3-Jul 28-Jun 5-Jul

E.R. KOBE V 122 JUN 2 SB JUN 4 SB 14-Jun

Proyectos y Operaciones a Granel JOSE FABELA Tel. (55) 5002 6009 jose.fabela@mx.nykline.com

GUADALAJARA Sumatransport, S.A. de C.V. Tel (01-33) 31213034 / 31213195 / 31213048 / 31213038 / 31213035 / 31213037 / 31213194 Email: josemarin@sumatransport.com.mx At’n: José Marin

NYK NYK NYK ARICA FLORESTA SILVIA ROSA BRIDGE V.4205 V.4305 V.4405 V.4505 14-May 21-May 28-May 4-Jun 15-May 22-May 29-May 5-Jun 17-May 24-May 31-May 7-Jun 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 30-May 6-Jun 13-Jun 20-Jun JUN 08 E JUN 15 E JUN 22 E JUN 29 E 13-Jun 20-Jun 27-Jun 4-Jul 16-Jun 23-Jun 30-Jun 7-Jul JUN 22 W JUN 29 W JUL 06 W JUL 13 W 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 12-Jul 19-Jul 26-Jul 2-Ago 14-Jul 21-Jul 28-Jul 4-Ago 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Ago 17-Jul 24-Jul 31-Jul 7-Ago 19-Jul 26-Jul 2-Ago 9-Ago

MV PORT SAID IMARI V.3 SN V. 42 SN 26-May 2-Jun 28-May 4-Jun 31-May 7-Jun 9-Jun 16-Jun 11-Jun 18-Jun

SANTA RAFAELA V 121 MAY 25 SB MAY 27 SB 6-Jun

MAYRA JUÁREZ Tel (55) 5002 6021 mayra.juarez@mx.nykline.com

NYK CLARA V.4105 7-May 8-May 10-May 13-May 14-May 23-May JUN 01 E 6-Jun 9-Jun JUN 15 W 24-Jun 5-Jul 7-Jul 9-Jul 10-Jul 12-Jul

ISMAEL LUCERO Tel: (55) 5002 6038 ismael.lucero@mx.nykline.com

MARY AYALA Tel (55) 5002 6042 mary.ayala@mx.nykline.com

DIANA SUMANO Tel (55) 5002 6017 diana.sumano@mx.nykline.com

QUERETARO Tel (442) 2162139 Fax (442) 21168164 Email: pcfarley@ciateq.net.mx At’n: Paul - Cristy Farley

MANZANILLO NYK de México, S.A. de C.V. Boulevard Miguel de la Madrid No.426. 5° piso Int. 52 Torre Puerto Col. Zona Industrial Tapeixtles C.P. 28239 Teléfono conmutador: +314 -331-3200 (con 30 líneas)

LEON GUANAJUATO P.L.S. Cargo, S.A de C.V. Tel (477) 6363935 Fax (477) 6363934 Email:patriciavalente_nyk@prodigy.net.mx At’n: Patricia Valente

PARA RESERVACIONES Y COTIZACIONES CONTÁCTENOS: NYK DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Paseo de la Reforma No. 115, Oficinas 1602, 1603 y 1604 Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000, México, D.F. Tel. 5002 6000 / Fax. 5002 6013 y 5002 6008 www.nykline.com

•15•


•16•


cargaymar mayo 2011