Page 1

!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%( %+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-( .456 Introducción al francés conversacional

!"#$%&'(#")*+%),

!"#$%&'()*+,&-+%'(.')(,+(/$0%+1&20(3'4&+(5+,1*%'(.+)+( !6+&,+0(5787(%$)+0#*(,'"(9*"*"(%*(8:)&,;<&1&*9:)*(%*(=>>?

Introd. al francés conversacional - Programa de estudios Verano 2009! !

1


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%((%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

6+*"&73(*+%$8&%-

(((((

9#$%:('3(#;+(<$-,&#:('=(>'$#;(!/0,':/+3#(&3(#;+(?-"@$+(A+B&'3 .'3#+3&%'" A+"$/+3(!C+8$D2'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEF .'3#+G#'(48#$-,(%+,(H+*8-%'(,-)'*-,EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI J+"8*&08&73(%+,(!"#$%&'K(H$+"#*-(:(H+#'%','BL-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEM -*"$.#,////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 -".1)12134,/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0 !*&38&0-,+"(*+"$,#-%'"EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN(( 5,.1$(-*"$.#,(617"'///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8( 5,.1$(-*"$.#,("9:#"$,/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////;< (

.'38,$"&'3+"(EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEOM(( A+8'/+3%-8&'3+"(-(=$#$*'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEOP((

!

2


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

6+*"&73(*+%$8&%-

A+"$/+3(!C+8$D2' =, (+,2%),)()"2("9:2"1("$(*'(>,+.1#()"."#9%','."(?*"(.,9@%A'(%')%+,("2('%7"2(+,2%),)()"( 7%),(B( )"(,7,'+"()"(*',($1+%"),)/(C2(7,21#,#(*'("9:2"1(+191()"(,2.,(+,2%),)("$.,91$( +1'1+%"')1(:1#(*'(2,)1D(21(?*"(21$(.#,@,E,)1#"$(7,21#,'D(:"#1(,)"9F$(1@$"#7,91$(?*"(,( "$.1$( "9:2"1$( "$.F'( ,$1+%,)1$( 1.#,$( +,#,+."#4$G+,$H( $1'( "9:2"1$( ?*"( %'+2*B"'( *'( ,9@%"'."( )"( .#,@,E1( $,2*),@2"D( $"3*#1( B( ?*"( "E"#+"( )"( $1:1#."( :,#,( 2, (:"#$1',I( $1'( 7,21#,)1$(+191("9:2"1$(%'."#"$,'."$I("$.F'()1.,)1$()"(#"+*#$1$($*J+%"'."$(:,#,(:1)"#( )"$"9:"K,#("J+,L9"'."("2(.#,@,E1I(1>#"+"'(>1#9,+%&'I("2($*E".1(G"'"(2,(:"#+":+%&'()"( ?*"(#"+%@"(*'(:,31(E*$.1I(+1'22"7,'(*',(+,#3,()"(.#,@,E1(#,L1',@2"D(B(1>#"+"'(>,+%2%),)"$( )"(+1'+%2%,+%&'(+1'(2,(7%),(:"#$1',2/( =1$( "9:2"1$( )"(+,2%),)( '1( $&21( $1'( 9F$( $,G$>,+.1#%1$( :,#,( 21$ ("9:2",)1$D( $%'1( ?*"( ,)"9F$ ( G"'"( 3#,')"$( @"'"J+%1$( :,#,( 21$( "9:2",)1#"$D( .,2"( +191( 2,( #")*++%&'( )"2( ,@$"'G$91( 2,@1#,2D( *', (9"'1#( #1.,+%&'( )"( :"#$1',2( "'( 2,$ ("9:#"$,$( B( *'1$( '%7"2"$( 9,B1#"$()"( ( :#1)*+G7%),)/(5"("$."(91)1( 2,(+,2%),)( )"2("9:2"1( G"'"( *'( +2,#1( ">"+.1( :1$%G71( $1@#"( 2,( :#1)*+G7%),)( )"( 2,$("9:#"$,$( )"(*',( #"3%&'( BD( :1#( "')"D( $1@#"($*( 9,B1#()"$,##1221("+1'&9%+1/ M"#1( .1),( "$.,( ."1#4, ( $"( N,( 7%$.1( ,9"',L,),( ,'."( *',( +1B*'.*#,( "+1'&9%+,( )"( )"$.#*++%&'( )"("9:2"1(+191(2,("O%$."'."()*#,'."("2(:"#41)1( "'("2(?*"($"(N,(22"7,)1(,( +,@1("$."("$.*)%1/(P%(2,($%.*,+%&'(2,@1#,2()"(21$(E&7"'"$($%"9:#"(N,($%)1(:#"1+*:,'."D(2,( $%.*,+%&'(,+.*,2('1(:1)4,($%'1(+1'J#9,#(2,(."')"'+%,(?*"(91$.#,@,(?*"(21$("9:2"1$()"( 2,$(:"#$1',$(E&7"'"$("'($*$(:#%9"#1$(,K1$("'( "2(9"#+,)1(2,@1#,2( $1'(21$(?*"(,'."$($"( )"$.#*B"'( "'( A:1+,( )"( #"+"$%&'( Q+191( 3#*:1( )"( :1@2,+%&'( 9F$( 7*2'"#,@2"( ,( 2,( ."9:1#,2%),)(2,@1#,2D(B(:1#(+1'$%3*%"'."(,(2,(:A#)%),()"("9:2"1R/ S1'( .,2( :,'1#,9, ( $1+%1"+1'&9%+1( #"$*2.,@,( 9*B( 1:1#.*'1( ,',2%L,#( 21$( '%7"2"$( )"( +,2%),)( )"2( "9:2"1( )"( "$,$(:"#$1',$(E&7"'"$(#"+%A'( %'+1#:1#,),$( ,2(9"#+,)1( 2,@1#,2/( S1'1+"#( ?*A( :%"'$,'( 21$( E&7"'"$( $1@#"( "$."( :,'1#,9,D( +191( :"#+%@"'( "2( 919"'.1( 2,@1#,2( ?*"( "$.F'( 7%7%"')1( B( "'(?*A(9")%),($"( $%"'."'( $,G$>"+N1$( "'( $*$(:*"$.1$()"( .#,@,E1/(T(,)"9F$(+19:,#,#21(+1'(2,(:"#+":+%&'()"(2,("9:#"$,(B($*$(#"?*"#%9%"'.1$/ C$4( "2( :#"$"'."( %'>1#9"( .#,.,( )"( ,',2%L,#( 2,( +,2%),)( )"2( "9:2"1( "'( .A#9%'1$ ( )"( :"#+":+%&'()"(21$ (E&7"'"$(B()"(21$(#":#"$"'.,'."$()"(2,$("9:#"$,$("'(?*"(A$.1$($"(N,'( %'$"#.,)1D(:"#$%3*%"')1(*'()1@2"(1@E"G71H( U U

V"'"#(*'("#$%&'()*+,"-,.$/)"$( ?*"(:"#9%.,(+1'1+"#(2,(:"#+":+%&'("O,+., (?*"( "2(:#1:%1(E17"'(G"'"()"($*("9:2"1(,+.*,2D(B(+19:,#,#21(+1'(2,(:"#+":+%&'(?*"( G"'"(2,("9:#"$,($1@#"(21$("9:2"1$(?*"("$.F(1>"#.,')1/ 0(1$23-*-/,/-3$*#+&-(,(+2/-,3$,4#(#'&,$*15$3,6,3$,#"-$3,"-,$72+(,$*1+/-(,(+2/-,-3, -7.3-+("(%)"'GJ+,#(:1$%@2"$(F9@%.1$()"(,+.*,+%&'(B(:,*.,$(?*"(:*"),'(,B*),#( ,(2,$(,*.1#%),)"$(,(:1'"#("'(9,#+N,(,+.*,+%1'"$(+1'+#".,$/

-F$( )"( WXX( E&7"'"$( B( YXX( "9:#"$,$( )"( 2,( SCM!( ,:1#.,#1'( $*( 7%$%&'D( $*$( %)",$( B( $*3"#"'+%,$( 9")%,'."( 2,( #"$:*"$.,( ,( *'( +*"$G1',#%1( )%$"K,)1( ,+1#)"( ,( +#%."#%1$( %)"'GJ+,)1$("'("$.*)%1$(B( ,'F2%$%$(+1'.#,$.,)1$($1@#"(2,(9,."#%,/(C)"9F$($"(+1'.&(+1'( "2( +1'.#,$."( B( $*:"#7%$%&'( )"( *'( 3#*:1( )"( "O:"#.1$( ,( '%7"2( ',+%1',2( "( %'."#',+%1',2( %)"'GJ+,)1$( $1@#"( 2,( @,$"( )"( $*( :#1+")"'+%,( Q1#3,'%L,+%1'"$( $1+%,2"$D( $%')%+,.1$D( "9:#"$,#%1$D( 9*')1( ,+,)A9%+1D( "'G),)"$( :Z@2%+,$D( B( E&7"'"$( 1( #":#"$"'.,'."$ ( )"( E&7"'"$R/((

!

3


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

=1$(E&7"'"$(#"$:1')4,'(,(*'(:"#J2()"(,?*"221$(%'+1#:1#,)1$("'(2,$("9:#"$,$("'(21$(,K1$( YXX[UYXX0D(?*"(N,'(+1'$%3*%"#1'($*(:#%9"#(+1'.#,.1(N,+"([(9"$"$(+191(94'%91D(B(?*"( 21(N*@%"#,'(N"+N1(,(.#,7A$()"(21$($"#7%+%1$(\P]/( S,$%( "2( 8X^( ( )"( 2,$("9:#"$,$( +1'$*2.,),$( "$.,@,'( 7%'+*2,),$( ,(\P]( B( $*( $%$."9,()"( %'$"#+%&'(B(N,@4,'(%'+1#:1#,)1(E&7"'"$("'($*($"'1("'(2,$(>"+N,$($"K,2,),$/ _)"'GJ+,')1($%"."()%9"'$%1'"$(+191(+2,7"$(:,#,(+1'1+"#(2,(:"#+":+%&'()"(2,(+,2%),)()"( 21$( :*"$.1$ ( )"( .#,@,E1D( )"$.,+,'( 7,#%1$( ,$:"+.1$( ?*"( %'7%.,'( ,( #"`"O%1',#( $1@#"( 2,( )%>"#"'."(7"#$%&'()"2(E17"'(B()"(2,("9:#"$,/ a'( 24'",$(3"'"#,2"$( "2(E17"'( $"("'+*"'.#,($,G$>"+N1(+1'($*(.#,@,E1D( 2,$ (+1')%+%1'"$(2"( :,#"+"( @*"',$( ,*'?*"( 9*"$.#,( *',( 3#,'( #"$%3',+%&'( ,'."( "2( :,'1#,9,( ,+.*,2/( P%'( "9@,#31D( '1( G"'"(+2,#,$($*$( :1$%@%2%),)"$()"( :#191+%&'( B( )"$,##1221D( 7,21#,("'( 3#,'( 9")%),(21$(,$:"+.1$(?*"( $*( :*"$.1( )"(.#,@,E1( 2"( ,:1#.,()4,(, ()4,H( :"#+%@"(?*"(,$*9"( #"$:1'$,@%2%),)"$D( +19:,#."( *'( @*"'( ,9@%"'."( )"( .#,@,E1( B( 9,'G"'"( @*"',$( #"2,+%1'"$(+1'(+19:,K"#1$(B($*:"#%1#"$D(".+/( b@$"#7,91$(?*"(2,($,G$>,++%&'()"2(E17"'($"(7"(+1')%+%1',),(:1#("2(G:1()"(+1'.#,.1(?*"( G"'"(B( 2,$ (:1$%@%2%),)"$(?*"(A$."(2"(1>#"+"("'( +*,'.1(,(2,(:"#9,'"'+%,("'( 2,("9:#"$,I( :1#($*( $,2,#%1D(:1#(2,(,++"$%@%2%),)(?*"(9*"$.#,($*( E">"(B(:1#("2(+,#F+."#( #".,)1#( )"(2,$( .,#",$(?*"(#",2%L,/( M,#,( "2( E17"'( 2,$( +,#,+."#4$G+,$(?*"( )"@"( ."'"#( *'( @*"'( .#,@,E1( $1'( :#%'+%:,29"'."( ,?*"22,$(#"2,+%1',),$(+1'(2,($"3*#%),)()"(%'3#"$1$(B(:*"$.1D(:"#1($%("$.,$('1($"(),'($"( 7,21#,()"( %3*,2(>1#9,(:1$%G7,(.1),$(2,$(+,#,+."#4$G+,$( 9F$(c+*,2%.,G7,$d( #"2,+%1',),$( +1'( "2( )"$"9:"K1( )"( .,#",$( B( 2,( ,$*'+%&'( )"( #"$:1'$,@%2%),)"$/( P"( .#,.,( )"( *',( ,:,#"'."($,G$>,++%&'($*E".,(,(*'(+19:1'"'."()"(+1'>1#9%$91(:*"$.1(?*"($"("O:#"$,'( 1:%'%1'"$( "'( 2,( )%#"++%&'( )"( c,( :"$,#( )"( ."'"#( @,E1$( %'3#"$1$( B( :1+,( :#13#"$%&'( :#1>"$%1',2dD(1( "'( 2,()%#"++%&'( )"( #"$%3',+%&'( .1.,2()"( c+1'( 21( ?*"(N,B( '1( 9"( :*")1( ?*"E,#d/ =, ("9:#"$,("$(9F$(1:G9%$.,D(+1'$%)"#,(?*"(1>#"+"(9*B(@*"',$ (+1')%+%1'"$()"(.#,@,E1(,( 21$( E&7"'"$( ?*"( %'+1#:1#,( B( 21( #"2,+%1',( +1'( ,$:"+.1$( .,2"$( +191( ."'"#( )"$:2"3,)1( :2,'"$( )"( >1#9,+%&'D( )%$:1'"#( )"( $%$."9,$( )"( :,#G+%:,+%&'( B( )"( #"+13%),( )"( $,G$>,++%&'D( B( "'( 3"'"#,2( "2( 1>#"+"#( *'( @*"'( +2%9,( 2,@1#,2( )"'.#1( )"( 2,( "9:#"$,/( =,( "9:#"$, (:"#+%@"(?*"(2,$(.,#",$(?*"(#",2%L,("2(E17"'($1'($*J+%"'."9"'."(91G7,)1#,$(B( 7,21#,(+191(>,+.1#(+2,7"()"($,G$>,++%&'("2(1>#"+"#(*'(@*"'( +1'.#,.1(B(:1$%@%2%),)"$ ()"( +1'G'*%),)D("'(2*3,#()"2(#,'31($,2,#%,2(?*"(N,'($"K,2,)1(21$(E&7"'"$/ 5"$)"(2,("9:#"$,($"(,J#9,(?*"($"(1>#"+"(*',(@*"',(>1#9,+%&'(,+1#)"(,(2,$('"+"$%),)"$( )"2( :*"$.1( B( :,#"+"#4,(?*"( "2( :,'1#,9,($1+%1"+1'&9%+1('1( "$.,#4, (+1')%+%1',')1(2,$( :1$%@%2%),)"$()"(+1'.#,.,+%&'D( :*"$.1(?*"(9*+N,$( "9:#"$,$($"(9*"$.#,'()%$:*"$.,$(,( +1'.#,.,#(E&7"'"$("$."(,K1(YXXeD(B("'(9,B1#(9")%),(N,+"#21("2(:#&O%91(,K1/ a'( 21( ?*"(+1%'+%)"'( .,'.1(E&7"'"$(+191(#":#"$"'.,'."$()"("9:#"$,$("$ ("'(#"+2,9,#(,( 2,$( %'$G.*+%1'"$( B( ,3"'."$( +19:"."'."$( *',( 9"E1#,( )"( 2,$(#"3*2,+%1'"$(B( 2"3%$2,+%&'( 7%3"'."( "'( .1#'1(,(2,$(@"+,$D(21$(+1'.#,.1$()"(:#F+G+,$(,$4(+191( 2,( ,)"+*,+%&'()"(2,$( +1')%+%1'"$(2,@1#,2"$D("'(,+"#+,#(2, (f'%7"#$%),)(B(2,(a9:#"$,(,(2,(#",2%),)()"2(9"#+,)1( 2,@1#,2(,$4(+191(,(:1."'+%,#(2,(>1#9,+%&'("'(+19:"."'+%,$(+2,7"/

!

4


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

.'3#+G#'(-8#$-,(%+,(H+*8-%'(Q-)'*-,E(5-0+,(%+(,'"(172+3+"( a2(,'F2%$%$()"2(9"#+,)1(2,@1#,2(,(21(2,#31()"2(YXXe('1$(N, (%)1(91$.#,')1(*',(:#121'3,),( $%.*,+%&'( )"( )"$.#*++%&'( )"( "9:2"1( B( )"( :#"+,#%"),)( 2,@1#,2( ?*"( "O%3"( #"$:*"$.,$( +1'.*')"'."$( :1#( :,#."( )"(.1)1$ (21$ (,3"'."$($1+%,2"$D( B( +1'( 2,$( ?*"( $"( :*"),(N,+"#( >#"'."( ,2( 3#,'( #".1( )"( =%$@1,( )"( +1'$"3*%#( 9F$( B( 9"E1#"$( "9:2"1$( :,#,( .1)1$D( "$:"+%,29"'."()"(+,#,(,(2,('*"7,(".,:,()"2(.#,.,)1(?*"(+19%"'L,("'(YX;X/ a2( ,+.*,2( :,'1#,9,( 321@,2()"( 2,(+#%$%$( "+1'&9%+,( N,( )"E,)1( ,2( )"$+*@%"#.1D( +1'( 3#,'( +#*)"L,D( *'1( )"( 21$( :*'.1$( `,+1$ ( )"( 21$( $%$."9,$( "+1'&9%+1$ ( 321@,2"$D( ( B( ?*"( B,( )"'*'+%,@,( 2,( b_V( "'( $*( _'>1#9"( $1@#"( "9:2"1( 6*7"'%2( QYXX[R; D( !"# "$%&'()"# *&!# +"(,-.# &/0!&-# &'# !-%# "'1!)%)%# /"(.-&(-'2/)(-%# ?*"( $"( "$.,@,'( *G2%L,')1( B( ?*"( '1$( $"#74,'( :,#,( ,',2%L,#( "2( )"$,##1221( "+1'&9%+1( )"( *'( :,4$/( =, ( b_V( ,)7"#g,(B,("'("2( ,K1(YXX[()"("$.,( 9,2, ( +1B*'.*#,( :,#,( 2,( "+1'194,D( +*,')1( ,Z'( '1( $"( ."'4,( '%( 2,( 9F$( 94'%9,( '1+%&'( )"( ?*"( *',( +#%$%$( "+1'&9%+,D( +1'7"#G#4,( ,?*A22,( ,)7"#."'+%,( "'( *',( ,2,#9,( $1+%,2D( +191( 2,( ?*"( "$.,91$( 7%7%"')1( ,+.*,29"'."/(=,(b_V( 9,'%J"$.,(?*"(21$(E&7"'"$($1'(2, (+2,7"()"2()"$,##1221("+1'&9%+1()"( *'( :,4$D( B( "$."( _'>1#9"( $"( $*9,( ,( "$.,( 1:%'%&'D( ?*"(?*"),( ,#3*9"'.,), ()"$)"( )1$( 24'",$/ f',(:#%9"#,D(2,(:*#,9"'."("+1'&9%+,D("'(2,(?*"($"(N,@2,()"(#"'.,@%2%L,#(2,(%'7"#$%&'("'( ")*+,+%&'(?*"($"( :#1)*+"("'(*',($1+%"),)/( hi*A(+1'$"+*"'+%,$(G"'"(:,#,(*'( :,4$ ("2( N"+N1()"(?*"('1(:*")"(#"'.,@%2%L,#D("'(.A#9%'1$()"(%'$"#+%&'(2,@1#,2D(2, (%'7"#$%&'(:#"7%,( #",2%L,),D()*#,'."(21$(,K1$()"(>1#9,+%&'( )"($*$ (E&7"'"$j( ( V"'"91$(*',(E*7"'.*)(9*B( @%"'(>1#9,),(?*"('1("'+*"'.#, ("9:2"1D(,231(?*"()"@"#4,($"#(%9:"'$,@2"("'('%'3Z'(:,4$( B("'(2,($%.*,+%&'(,+.*,2/( b.#, ($"3*'), (:"#$:"+G7,D(?*"(,',2%L,(2,(b_VD("$(2,()"2(:*'.1()"(7%$.,()"(2,(%''17,+%&'/( f'(E17"'(22"3,(,2(9"#+,)1( 2,@1#,2(+1'(*',(>1#9,+%&'D( :"#1(,)"9F$D(:1#()"J'%+%&'(+1'( %)",$( '*"7,$( ?*"( $"#F'( )"$,:#17"+N,),$( $%( "$"( E17"'( '1( "'+*"'.#,( *'( N*"+1( "'( "2( 9"#+,)1( 2,@1#,2/( ]1#9,+%&'D( #"'.,@%2%),)( "( %''17,+%&'D( +1'.#%@*B"'( ,( ?*"( '*"$.#,( $1+%"),)($",(*'(+"'.#1(:,#,(2,(%''17,+%&'(B(2,(+19:"GG7%),)D("'()"J'%G7,D(:,#,(+#"+"#( )"(>1#9,($&2%),(B($1$."'%@2"/( P,@"91$( ?*"( 2,($%.*,+%&'( 2,@1#,2( )"( 21$( E&7"'"$( "'( "2( 9"#+,)1( 2,@1#,2( "$( ,2.,9"'."( :#"1+*:,'."/(P%3*%"')1( 2,("712*+%&'( )"2(9"#+,)1(2,@1#,2()"$)"(:#%'+%:%1$()"2(YXX8D( $"( 7%"'"(+1'J#9,')1(2,(."')"'+%,()"(?*"(2,(+,#,(7%$%@2"()"(2,(+#%$%$($"#4,(2,()"$.#*++%&'()"( 9%2"$()"(:*"$.1$()"(.#,@,E1H("2(:,$,)1( E*'%1( "2()"$"9:2"1("'(a*#1:,(B, (,2+,'L,@,(21$( @(AB*0%*01&+"(9$0%&+,*"(%*(!9.,*'CD(EFB(=>>G

!

5


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

YXD8(9%221'"$()"(:"#$1',$D($%"')1(a$:,K,(*'1()"(21$(:,4$"$()1')"(9F$(#F:%),9"'."(N,( ."'%)1(2*3,#("$."()"."#%1#1/ 5"$)"(7"#,'1()"(YXX8(+19"'L&(2,()"$.#*++%&'()"("9:2"1("'("2($"+.1#(%')*$.#%,2(B("'("2( )"( $"#7%+%1$( "'( 2,( SCM!/( P%( ,231( G"'"( "'( +19Z'( 2,( 7%#*2"'+%,( )"( 2,( "$+,2,), ( )"2( )"$"9:2"1( "'( 21$( '%7"2"$D( "*#1:"1D( "$.,.,2( B( ,*.1'&9%+1D( "$( ?*"( -3, *+3-*)4+, 78(, $9-*1$"+,.+/,-3,"-(-7.3-+,(+&,3$(,.-/(+&$(,7-&+/-(,"-,:;/ M"#1(,)"9F$ (N,B(?*"()"$.,+,#(?*"("2(W<^()"(2,$(:"#$1',$("'.#"(Yk(B([8(,K1$()"(2, (SCM!( :1$""(G.*2,+%&'($*:"#%1#(1+*:,')1( 2,(:1$%+%&'(."#+"#,()"(.1),$(2,$(#"3%1'"$(a*#1:",$( :1#()"2,'."()"(=1')#"$(B(l#,7,'."(!,21'D("'(+19:,#,+%&'(,2(Ye^()"(9")%,("$:,K12,D(B( *'(Y<^()"(2,(9")%,("*#1:", Y/(( a'( )"J'%G7,D( ?*"(2,$(:"#$1',$(E&7"'"$("'($*$(:#%9"#1$(,K1$("'( "2(9"#+,)1(2,@1#,2($"( $%.Z,'("'(:*"$.1$()"(9"'1#(+,2%),)( B(?*"($1'(21$(?*"(,'."$($"()"$.#*B"'("'(A:1+,()"( #"+"$%&'/ 34&.-#5$6# 0)&'%"'#!-%# 0.-0)-%# 728&'&%# %-9.&# & % , "# % ) , $ " ( ) 2 ' :# 3;2/-# 0&.()9&'# &!# /-/&',-# !"9-."!# 5$&# &%,1'# 8)8)&'*-# <# &'# 5 $ 6# / & * ) * "# % &# %)&',&'# %"=%+&(>-%# &'# % $ %# 0 $ & % , - %# * &# ,."9"7-:

5"+%91$(?*"(21$(E&7"'"$($1'("2(91.1#()"(2,$ ($1+%"),)"$D(?*"($*$ (+1'1+%9%"'.1$ (,*'?*"( ,( >,2.,( )"( "O:"#%"'+%,( "$.F'( ,+.*,2%L,)1$D( 2"$( 91G7,91$( ,( .#,7A$( )"( 2,( ")*+,+%&'( $*:"#%1#( )">"')%"')1( 2,( %9:1#.,'+%,( B( "2( %9:,+.1( )"( ."'"#2,( :,#,( $*( >*.*#1( ( B( :1$."#%1#9"'."( 2"$( "'>#"'.,91$( ,( *'( 9"#+,)1( 2,@1#,2( ?*"( '1( G"'"( #"+*#$1$( :,#,( ,@$1#@"#21$D(B(?*"($%(21(N,+"("$(:#"+,#%,9"'."(21(?*"(.#,"(,)"9F$(">"+.1$(%9:1#.,'."$( +1'(#"$:"+.1(,($*(%'."3#,+%&'($1+%,2/( \1(127%)"91$ (?*"("2("9:2"1("$(2,(+2,7"()"(2, (%'+2*$%&'($1+%,2D("2("9:2"1()%3'1(>,+%2%.,("2( ,++"$1(,(*',(7%7%"'),D(,(*',(7%),(,*.&'19,(B(:1#("')"(,(*'()"$,##1221(:"#$1',2/ a'( "$."( "$.*)%1( 7,91$(, (,',2%L,#( :#"+%$,9"'."( +*F2( "$( 2,( :"#+":+%&'( ?*"( G"'"'( 21$( E&7"'"$( $1@#"( $*( "9:2"1D( +1'+#".,9"'."( $1@#"( 21$( ?*"( N,'( +1'$"3*%)1( $*( :#%9"#( +1'.#,.1(N,+"([(9"$"$(+191(94'%91D($*(3#,)1()"($,G$>,++%&'( ."'%"')1("'(+*"'.,(*',( $"#%"()"()%9"'$%1'"$/(C)"9F$(+19:,#,#"91$($*(:"#+":+%&'(+1'(2,()"(2,$("9:#"$,$/

=(/$*0#*(!$)'"#+#(=>>?

!

6


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

J+"8*&08&73(%+,(!"#$%&'(R(H$+"#*-(:(H+#'%','B&a2( "$.*)%1( ?*"( :#"$"'.,91$( ,( +1'G'*,+%&'( "$( *'( "$.*)%1( )"( :"#+":+%&'( $1@#"( *',( $%.*,+%&'()"."#9%',),(c!"#$"!%&"&#&'#!()#'*+!'()#,(-d(B()"(c."!(/"$%01#&'#')"#)%23"$%01d( )"$)"( )1$( F'3*21$( )%>"#"'."$D( !-%# 728&'&%# <# !"%# &/0.&%"%/( a2( "$.*)%1( ,',2%L, ( $%"."( +,."31#4,$D(,)"9F$()"(*',($"#%"()"(7,#%,@2"$(%)"'GJ+,G7,$()"(+,#F+."#()"$+#%:G71()"(2,( 9*"$.#,H( !"#$"%&'()*'(+#$,-$."()*')&")/0'(-#" 1&230')45)6'70#$*"*)*')$87#'(2()9)'/,&'2 1&230'):5);$%'#-"*),"#")$8<&0$#="+-0"#) 1&230') >5) ?"#"+-'#@(-$+"() *') &"() -"#'"() 9)1&230')A5)&$*'#"B72)*')&2()(0,'#.$(2#'( "(,'+-2()(2+$"&'()*'&),0'(-2 1&230')C5),2($%$&$*"*)*')*'("##2&&2 1&230')D5)6"&0*)2+0,"+$28"& 1&230')E5)$8-'#F()7'8'#"&G)H6I)9) (07'#'8+$"(

H$+"#*=, (.+23$*#'&(N,(7"'%)1()"J'%),((,(.#,7A$()"(<:==,>'4-&-(,QW;W(#"$:*"$.,$U(<W^R,6,?==, -7./-($((QY;X(#"$:*"$.,$U0X^R/ =, (.+23$*#'&,>+4-&(N,("$.,)1(>1#9,),(:1#(E&7"'"$(%'+1#:1#,)1$("'(2,$("9:#"$,$("'(21$( ,K1$(YXX[UYXX0D(:#">"#%@2"9"'."(?*"(22"7,$"'("'(2,("9:#"$, (,2(9"'1$ (,K1( B(9")%1D( B( ?*"(21(N*@%"#,'(N"+N1(,(.#,7A$()"(21$($"#7%+%1$(\P]D(+191(#"$*2.,)1()"2(+1'7"'%1(?*"($"( N,@4,(J#9,)1(:,#,(.,2(J'(+1'("2(m!U(V#,@,E1(QE&7"'"$(+1'(*'(+1'.#,.1R/( =,(.+23$*#'&,"-,3$(,-7./-($(,N,("$.,)1(>1#9,),(:1#(,?*A22,$(1#3,'%L,+%1'"$(Bn1( "9:#"$,$(7%'+*2,),$(1('1(,(\P]D(B(?*"(N,'(:,$,)1(:1#(21$($"#7%+%1$()"(\P]D((1(:1#("2( :#%9"#(+1'7"'%1(,'."$(9"'+%1',)1

H+#'%','BLa'(.1)1("2(:#1+"$1($"(N,(+1'.,)1(+1'(2,(+12,@1#,+%&'()"2(5:.1/()"(M$%+12134,(B( -".1)12134,()"(2,$(S%"'+%,$()"2(S19:1#.,9%"'.1()"(2,(fM!UaofD("'(2,()%#"++%&'()"2( "$.*)%1(B("2(,'F2%$%$("$.,)4$G+1/

!

S49!(OE(!Q4?TA4.UVW(J!Q(.X!9YUTW4AUT( C@#%2U-,B1 •_)"'GJ+,+%&'(B(,'F2%$%$()"("$.*)%1$()"( #">"#"'+%,("'(2,(9,."#%,2 •a$.#*+.*#,+%&'()"(2,$(7,#%,@2"$(%)"'GJ+,),$(B( 2,(@,."#4,()"(%')%+,)1#"$/ •S1'.#,$."()"2(+*"$G1',#%1(+1'("O:"#.1

S49!(FE(4WZQU9U9(!9Y4JU9YU.T(J!(Q4( UWSTAH4.UVW(QP":G"9@#"U(b+.*@#"R( V#,.,9%"'.1()"(),.1$(9")%,'."(a$.,)4$G+,( )"$+#%:G7,(3"'"#,2(B(PMPP/(

S49!([E(A!.T\UJ4(J!(J4YT9(]1$3&'(R(1$,&'^ H-,%2%'3(%'>1#9,G71( Hp"+13%),()"(%'>1#9,+%&'(."2">&'%+, H-,%2%'3(#"+1#),.1#%1

S49!(_E(4WZQU9U9(.X4QUY4YU6T(J!(Q4( UWSTAH4.UVW(>(A!J4..UVW(SUW4Q( Q\17%"9@#"U5%+%"9@#"R/( •M#"$"'.,+%&'(:Z@2%+,()"(2,$(+1'+2*$%1'"$( •p"),++%&'(J',2/

7


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

A+"$,#-%'"(0*&38&0-,+" 43`,&"&"(J-#'"(H$+"#*-(1'2+3 5+*a, %+, 1'2+3

!%-%(H+%&-K(((45#"6() 9+G'K(<[^(N19@#"$(q([W^(9*E"#"$ Y&0'(%+(8'3#*-8#$-,K(80^(.#,@,E,')1(q(;<^(:,#1/

@3+A5-,<B,C-%5/#"$","-,#&%/-(+(,6,-7.3-+ =, (:#%9"#,()%9"'$%&'(?*"(7,91$(,(,',2%L,#("'("2("$.*)%1('1$(9*"$.#,(+*F2("$(2,($%.*,+%&'( )"( 2,( +,2%),)( )"2( "9:2"1( )"$)"( *', ( :"#$:"+G7,( )"( c$"3*#%),)d/( P"( "'G"')"( :1#( )'73/%&"&( "2(+1'E*'.1()"(,$:"+.1$(2%3,)1$(,2("9:2"1( ?*"(:"#9%."'(,2(E17"'( :"#+%@%#($*( $%.*,+%&'(2,@1#,2( +1'(+%"#.,$(3,#,'g,$()"(+1'G'*%),)( "'( "2( G"9:1(B()"(%'3#"$1$(JE1$H( P%.*,+%&'( 2,@1#,2D( V%:1( )"( +1'.#,.1D( V%:1( )"( 61#',),D( \%7"2( )"( _'3#"$1$D( ]2"O%@%2%),)( o1#,#%,D(\%7"2()"(C)"+*,+%&'(B(P"3*#%),)(2,@1#,2/( 5$+"#'K(((89$1%$(#:'&%( 5!ASUQ %+, Y&0'(%+(5$+"#'

.-#+B'*L-K((((;17'1%'/(<#=%$'1$%"&( Y&0'(%+(8'3#*-#'K(;1&'>1%&(#?#@3/"$%01#&'2'/*%1"&"#A"*B()#CDE# &'#!()#F0.'1')G A-3B'("-,-*&-,K(HIIIJHKII#LM#*')AKNE##&'#!()#F0.'1')G

5"$.,+,("$:"+%,29"'."( 2,( ,2.,( +1##"2,+%&'( "O%$."'."( "'.#"( "2(#,'31( )"( %'3#"$1$ (+1'( "2( 3#,)1()"($,G$>,++%&'(?*"(9*"$.#,'(21$(E&7"'"$($1@#"($*$(+1')%+%1'"$()"(.#,@,E1("'("$."( @21?*"(?*"(#"+1#),91$('1$(N,@2,()"(2,(c$"3*#%),)()"(%'3#"$1$(B("9:2"1d/( M1#( 21( .,'.1D( "2( /$&%+, "-, #&%/-(+(( +1##"2,+%1',( $%3'%J+,G7,9"'."( )"( >1#9,( :1$%G7,( +1'H( r ')8&!# *&# &%,$*)-%# )"( 21$( E&7"'"$D( $%"')1( "2( 9,B1#( #,'31( :,#, ( c_'3"'%"#1$(( P*:"#%1#"$dI( r (",&?-.@"#*&#0$&%,-($%"')1("2(9,B1#(#,'31(:,#,(c2%+"'+%,)1$n_'3"'%"#1$dI( r !"# 0&.(&0()2'# *&# 0&.()9).# $'# 0"?-# "*&($"*-# "'( >*'+%&'( )"2( 9,B1#( #,'31( )"( %'3#"$1$D( r "2#8"!-.".#*&#+-./"#/1%#+"8-."9!&#!"#%),$"()2'#*&!#7-8&'#&'#!"#&/0.&%"D( r B(&%,".#&'#?&'&."!#/1%#%"=%+&(>-#(-'#!"%#(-'*)()-'&%#*&#,."9"7-A

!

8


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

!$%+, $"-*5$"+B, a'( "$.,( +,."31#4,( ?*"#"91$ ( ,',2%L,#( +&91( %'`*B"'( 2,$( +1')%+%1'"$( 2,@1#,2"$(?*"("2(E17"'(:1$""($1@#"($*(:"#+":+%&'( )"($%(G"'"(1( '1( *'(:,31( ,)"+*,)1/( b@$"#7,91$(?*"("2(BCD# &'# !"#*3')2/"# *"1%>')2"#O3'# '-#=&'&# $'#0"?-#"*&($"*-E# "2( FCD#*"1%>')2"#O3'#)PQ#B(31#HKE#1)M1$R# D$3+/$, 15, (#15$*#'&, -&, 3$, -7./-($B, a'( 3"'"#,2D( 2,( $%.*,+%&'( ?*"( "2( E17"'( G"'"( "'( 2,( "9:#"$, ( $"( 7,21#"( +191( >,71#,@2"H( W<DW( ^( )"( 2,( 9*"$.#, ( 7,21#,( $*( $%.*,+%&'( +191( S".(/"B!'D(Ye^(("!7(#S".(/"B!'D(;e^("!7(#&')S".(/"B!'(B(*'(8Dk^(+191(&')S".(/"B!' @3+A5-,:B,E$/$*1-/#()*$(,"-,3$(,1$/-$(,6,$(.-*1+(,(+*#$3-( a$.,( $"3*'),()%9"'$%&'( )"2( +*"$G1',#%1( .#,.,( )"(:1'"#( "2( >1+1( "'( 2,( :"#+":+%&'( )"2( E17"'()"($*(:*"$.1()"(.#,@,E1(B($*(.,#",/(M,#,("221(#"$:1')4,(,(+*"$G1'"$ (#"2,G7,$(,(2,$( +,#,+."#4$G+,$($%3'%J+,G7,$(B(+#",G7,$()"2(:*"$.1H($%("2((.#,@,E1("#,(1('1(,3#,),@2"I($%("$( :"#+%@%)1(+191(,231($%3'%J+,G71I(B(2,(7,21#,+%&'()"(2,($%.*,+%&'(,+.*,2(B(2,(%)",2(#"$:"+.1( ,(2,$(+,#,+."#4$G+,$()"(2,$(.,#",$(?*"(#",2%L,/( =1$( E&7"'"$( N,'( "O:#"$,)1( +1'( 7,21#"$ ( 9F$ ( 91)"#,)1$( ?*"( 2,$( "9:#"$,$( 2,$( +,#,+."#4$G+,$()"(2,$(.,#",$(,+.*,2"$(B($*(%)",2()"(>*.*#1(Q1#)"'()"(:#%1#%),)"$RH

J-1: Valoraci贸n de la tarea que realiza

Actual Ideal

120 100 80 60 40 20

!

at iv a re C

Va ria da

ot iv a ado r

et R

M

ad or a

ej pl om C

In te

le c

tu al

a

0

9


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

J+"8*&08&73(%+,(5$+"#'(Y-*+-bA+,-8&73("'8&-, P"(:%)%&(, (21$(E&7"'"$(?*"(7,21#,#,'(2,$(+,#,+."#4$G+,$()"($*(.,#",(B($*(#"2,+%&'($1+%,2("'( "2(:*"$.1()"(.#,@,E1(B(2,()%9"'$%&'()"2(,$:"+.1($1+%,2()"(2,(.,#",$/( !",91$(2,$(#"$:*"$.,$(Q"'(^()"(#"$:*"$.,(,J#9,G7,R 5$+%+(0+%&*(-:$%-("&(,-(3+8+"&#?$+3'"(8'/0-c+*'" ?$+3(#*-#'("&3(&/0'*#-*(0'"&8&73 J+"8-3"-(8$-3%'(,'(%+"+!,&B+(2-8-8&'3+"(8$-3%'(,'(%+"+9&+3#+(@$+(;-8+(#*-)-C'(dD, 9+("&3D7()&+3(-,(&38'*0'*-*"+ 9-D"=-88&73(%+,(#*-)-C'()&+3(;+8;' .-0-8&%-%(%+(-0,&8-*("$"(&%+-" 9+("&+3#+(8'/'(+3(8-"T0'*#$3&%-%(%+(-0*+3%+*(:(-"8+3%+* T*B-3&e-8&73(8';+*+3#+(8'3("$(H&"&73f(6&"&73(:(6-,'*+"(

GB GB GH CI JC JJ JK JI JI LF LF LK

%+8,-*-%'" Y&+/0'("$a8&+3#+(0-*-(;-8+*(,-(#-*+T0'*#$3&%-%(%+(;-8+*(,'(@$+(/+C'*("-)+ ?$+3-"(0+*"0+8D2-"(%+(%+"-**',,' !/0*+"-(%-(&3='*/-8&73(%+(/-3+*-(-)&+*#-(:(#*-3"0-*+3#+

LK LH LI BK

@3+A5-,FB,G#2-/1$",.$/$,#&H5#/,I$*15$/ a'( "$."( @21?*"(N"91$(9")%)1(2,(:"#+":+%&'( )"2( E17"'(,( 2,( N1#,()"(+&91()"( 2%@#"( $"( $%"'."("'($*(:*"$.1()"(.#,@,E1(B("'(2,(#",2%L,+%&'()"(2,$(.,#",$/(!"91$(?*"H J,"-,$*5-/"+,/-(.-*1+,$,3$,.-/*-.*#'&,"-3,>+4-&,-&,*5$&1+,$,3$,3#2-/1$",A5-,)-&-,.$/$, $*15$/,+,#&H5#/,-&,(5,,1$/-$ Q+(%-3(*+"0'3"-)&,&%-%(0-*-(*+-,&e-*("$(#*-)-C'

!

GH

J+"-**',,-(#-*+-"(@$+(&/0,&8-3(#*-)-C'(+3(+@$&0'

CBMK

!3(/$8;-"('8-"&'3+"(+"(&3#+**$/0&%'(+3("$(#-*+-

CFMK

5$+%+(+,+B&*('(8-/)&-*(+,('*%+3(%+(,-"(#-*+-"

CI

J&"0'3+(%+(D+/0'(0-*-(-"$3#'"(0+*"'3-,+"

NC

5$+%+(+,+B&*('(8-/)&-*(+,(/g#'%'(%+(#*-)-C'

NF

!,(C+=+(%+8&%+(+3(+,(*+0-*#'(%+(#-*+-"

JJ

!,&B+(+,(*&#/'(%+(#*-)-C'

JL

10


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

@3+A5-,;B,G#"-/$K%+,"-,3+(,(5.-/4#(+/-( f'(,$:"+.1(>*'),9"'.,2()"(2, (+,2%),)( )"2("9:2"1( "$("2(G:1( )"(2%)"#,L31( ?*"(21$(E">"$( "E"#+"'( +1'( $*$("9:2",)1$D( :1#( 21( ?*"( "'( "$."( @21?*"( :#"3*'.,91$( $1@#"( ,$:"+.1$( #"2,+%1',)1$ ( +1'( "$.,( )%9"'$%&'( .,2"$( +191H( C++"$%@%2%),)I( a$:,+%1$( >1#9,2"$( 1( %'>1#9,2"$( :,#,( .#,.,#( :#1@2"9,$( +1'( 21$( E">"$I( m#,)1( )"( :,#G+%:,+%&'( "'( ,$:"+.1$( #"2,+%1',)1$(+1'(2,(3"$G&'("9:#"$,#%,2 L-3$*#'&,*+&,-3,(5.-/4#(+/,-&,/-3$*#'&,*+&,3$,1$/-$(Q^(#"$:*"$.,$(,J#9,G7,$R W'(;-(%&"8$D%'(8'3(3&3Bd3(*+0*+"+3#-3#+(%+(,'"(#*-)-C-%'*+"("')*+(0*'),+/-"(,-)'*-,+" GI W'(;-(#+3&%'($3-(%&"8$"&73(=*-38-(8'3("$(C+=+("')*+(+,(*+3%&/&+3#'(%+("$(#*-)-C'

CI

(9$(C+=+(+"()-"#-3#+('(/$:(-88+"&),+

JJ

(W'(;-("&%'(2-,'*-%'(='*/-,/+3#+(("')*+(+,(*+3%&/&+3#'(%+("$(#*-)-C'

LG

(W'(;-(%&"8$D%'("')*+(0*'),+/-"(*+,-8&'3-%'"(8'3(+,(#*-)-C'(8'3("$(C+=+

LC

(W'(;-("&%'(8'3"$,#-%'("')*+(8-/)&'"(+3(,-('*B-3&e-8&73

LH

@3+A5-,MB,!+(#2#3#"$","-,"-($//+33+ a'("$., ()%9"'$%&'(@*$+,91$(7"#(2,$(:1$%@%2%),)"$()"()"$,##1221(?*"(1>#"+"(2,(.,#",(?*"( #",2%L,("2(E17"'(B( 2,$ (1:1#.*'%),)"$(?*"(+#""'(."'"#( :,#,("221(21$(E&7"'"$()"'.#1()"(2,( "9:#"$,/(J,/-(.5-(1$(,$N/7$)4$(B, A+-,&e-(#-*+-"(@$+(*+@$&+*+3(%&=+*+3#+"(;-)&,&%-%+"

CC

Y+3B'(;-)&,&%-%+"(0-*-(#-*+-"(/`"(+G&B+3#+"

FF

W+8+"&#'(='*/-8&73(0-*-(-)'*%-*(*+"0'3"-)&,&%-%+"

FI

A+8&)'(='*/-8&73(0-B-%-(0'*(,-(+/0*+"-

FI

H&"(*+"0'3"-)&,&%-%+"("+(8'**+"0'3%+3(8'3(/&"(;-)&,&%-%+"

KC

@3+A5-,OB,P&1-/Q(,R-&-/$3 a$."( Z2G91( @21?*"( G"'"( *'( ,2+,'+"( 3"'"#,2( B( "'( A2( $"( N, ( ,',2%L,)1( "2( 3#,)1( )"( $,G$>,++%&'(3"'"#,2()"2(E17"'("'(2,("9:#"$,H O!#NID#.&"!)P"#&%,".##$,G$>"+N1(1(9*B($,G$>"+N1 Q'#FID#/"')R&%,"#&%,".(c'1(9*B($,G$>"+N1d(1(c',),($,G$>"+N1d a'( "$."( Z2G91( @21?*"( $"( ,',2%L,#1'( 21$( 4."9$( ?*"( :1)#4,'( ."'"#( %'`*"'+%,( $1@#"( 2,( $,G$>,++%&'()"2(E17"'(+1'($*$(+1')%+%1'"$()"(.#,@,E1D(,(J'()"(N,+"#(*'(.-/N3,"-3,S>+4-&, ($)(9-*T+UD()1')"($"(+1'+2*B"H(

!

11


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

a2( c>+4-&, ($)(9-*T+d( :1)#4,( $"#( ,?*"2( ?*"( ."'3,( *'1$( %'3#"$1$( ,2.1$D( $%"'., ( ?*"( $*( :"#9,'"'+%,( "'( 2,( "9:#"$,( "$.F( ,$"3*#,),D( ."'3,( *'( E">"(,++"$%@2"( B( 2,$(.,#",$(?*"( #",2%L,("'($*(:*"$.1()"(.#,@,E1(:#"$"'."'(*',(+%"#.,()%J+*2.,)(:,#, ("2(E17"'("'("2($"'G)1( )"(?*"($",'(#".,)1#,$ a'( 2,$( :#"3*'.,$(,@%"#.,$( $1'( %'."#"$,'."$( 2,$ (9,GL,+%1'"$( ?*"( $"( 1@G"'"'H( P1'( k;( E&7"'"$( 21$( ?*"( N,'( ,:1#.,)1( %'>1#9,+%&'( ,( "$.,( :#"3*'.,/( a'( 3"'"#,2( $"( .#,.,( )"( 9,GL,+%1'"$(,(2,$(#"$:*"$.,$(+"##,),$D(?*"(,:1#.,'(3#,'(7,21#()"(+,#, (,("'."')"#(?*A( N,B()".#F$()"(*'(c$,G$>"+N1d(1()"(*'(c',),($,G$>"+N1d/ =,$(:#%'+%:,2"$(9,GL,+%1'"$(N,'(%)1("'("2($%3*%"'."($"'G)1H(( W<^( )"( E&7"'"$, C$)(9-*T+(, *+&, !0LVB, (#&, ./+%/-(#'&, ./+9-(#+&$3W, &#, 25-&, (5-3"+ W0^( )"( E&7"'"$( P&($)(9-*T+(W, X0CYVZPD[XVCW, 6, *+&, .-/*-.*#'&, "-, $./+4-*T$7#-&1+,.+/,.$/1-,"-,3$,-7./-($ eD8^()"(E&7"'"$(L-(#%&$"+(B,&+,7-,.5-"+,A5->$/ M,#,(+1'1+"#(2,(1:%'%&'()"(21$(E&7"'"$($1@#"(21$($(.-*1+(,A5-,*+&(#"-/$&,"-2-,1-&-/,5&, 25-&, 1/$2$>+D($"(:#"$"'.,#1'( ($,(#&%*'1)%(1')# ,(1#)"',#(:1#("221$($"3Z'(2, (:#%1#%),)( ?*"(2"()"'/( V/"-&,"-,./#+/#"$"-(,Q,'F2%$%$()"(>#"+*"'+%,$R C-/,4$3+/$"+,.+(#)4$7-&1Z-&-/,#&%/-(+(,N>+(,6,4$/#$23-( Z-&-/,5&,*+&1/$1+,"-,1/$2$>+,N>+ C-/,4#(1+,*+7+,5&$,.-/(+&$,(#%&#N*$)4$,-&,-3,1/$2$>+ \5-,7-,+9/-K*$,.+(#2#3#"$"-(,"-,./+7+*#'& \5-,/-(.-1-,6,./+1->$,7#,($35" Z-&-/, 3$, .+(#2#3#"$", "-, #&1/+"5*#/, 6, "-($//+33$/, $(.-*1+(, */-$)4+(, -&, -3, 1/$2$>+ \5-,7-,.-/7#1$,"-($//+33$/,/-3$*#+&-(,(+*#$3-(

!

KKBI KHCC KIHB HCKB HNBL HNCH HLGB HFHC

12


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

43`,&"&"(J-#'"(H$+"#*-(!/0*+"-"( (X)&8-8&73K(l%Ls,%,(Q[e^R (Y-/-c'K(:"?*"K,(<0^(U(9")%,',(<[^(U(3#,')"(Y0^(

5+*a,(%+(,-(+/0*+"-

(9+8#'*K($"#7%+%1$([[^U(%')*$.#%,(<Y^(U(+1'$.#*++%&'(Y^

@3+A5-,<B,C-%5/#"$","-,3+(,#&%/-(+(,,6,"-3,-7.3-+ a'("$.,()%9"'$%&'(,',2%L,91$(2,(:"#+":+%&'()"($"3*#%),)(?*"(2,$("9:#"$,$(1.1#3,'(,(21$( "9:2"1$(?*"("$.F'( "7,2*,')1("'(+*,'.1( ,( (,$:"+.1$(+191($"3*#%),)( "'(21$(%'3#"$1$D( G:1$()"(+1'.#,.1$(B(+1')%+%1'"$(2,@1#,2"$D("'(3"'"#,2/ b@$"#7,91$(?*"("2(:"#J2(G:1()"2(:*"$.1(1>"#.,)1("$H( 5$+"#'K(((Yg83&8'(H+%&'(]IMh^ .-#+B'*L-K((((U3B+3&+*'f(Q&8+38&-%'(]iFh^ Y&0'( %+( 8'3#*-#'K( .'3#*-#'( 5*`8D8-"( __h( j( J$*-8&73( %+#+*/&3-%-(Fih A-3B'("-,-*&-,K(OkkkbOIkk(lj(/+" 5'"&)&,&%-%(%+(8'3D3$&%-%(+3($3(NNh

5+*a,(

Y&0'(%+(0$+"#'

@3+A5-,:B,E$/$*1-/#()*$(,"-,3$(,1$/-$(,6,$(.-*1+(,(+*#$3-( a'("$."(@21?*"(?*"#"91$(#"+13"#(2,(:"#+":+%&'()"(2, ("9:#"$,($1@#"(+&91(7"'(2,$(.,#",$( ?*"()"$,##122,("2(E17"'("'($*("9:#"$,(B( +&91(2,$(7,21#,("'(>*'+%&'()"(:,#F9".#1$()"( 91G7,+%&'D( )"9,'),( %'."2"+.*,2D( +#",G7%),)( 1( )%7"#$%),)( )"( 2,$ (>*'+%1'"$D( ,$:"+.1$( .1)1$(?*"($*@B,+"'(,(2,$(+,#,+."#4$G+,$()"(21(?*"($"(+1'1+"(+191(c@*"'(.#,@,E1d/ G$,-7./-($, "-N&-,3$(,1$/-$(W,A5-,+9-/1$,$3,>+4-&,(-%]&,3+,(+&,,$T+/$,6, .+"/^$&,(-/,-&, -3,9515/+W,"-,3$,(#%5#-&1-,7$&-/$_, Actual

E-1: Valoraci贸n Tareas del Joven

Ideal

100 80 60 40 20

a ej pl C

om

iv a at re C

et R

Va ria da

Ideal Actual

ad or a

tu al le c In te

M

ot iv

ad or a

0

!

13


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

@3+A5-,?,B,C$35",+*5.$*#+&$3 a'( "$."( @21?*"( 2, ()%9"'$%&'( $,2*)( 1+*:,+%1',2( ( $"( ,',2%L,( 2,( "O%$."'+%,( )"( )%7"#$1$( :2,'"$()"($,2*)(B(:#"7"'+%&'()"(#%"$31$(2,@1#,2"$("'(2,("9:#"$,D(B(2,(>1#9,("'(2,(?*"($"( )"$:2%"3,'(,(.1),(2,(:2,'G22,/ b@$"#7,91$( ?*"( ,*'?*"( 2,$( +%>#,$( )"( :*"$.,( "'( 9,#+N,( )"( 21$( )%7"#$1$( :2,'"$ ( $1'( "2"7,),$ (B("'(,9@1$(+,$1$("$.F(:1#("'+%9,()"(2,(9")%,D(.1),74,(N,B(9,#3"'(,9:2%1()"( 9"E1#,("$:"+%,29"'."("'(21(#">"#%)1(,(21$(:2,'"$()"(:"#$1',$/(_'."#"$,'."("$("2(),.1()"( ?*"(*'(Yk^()"(2,$("9:#"$,$(9,'%J"$.,'(."'"#21(:"#1('1(2%3,)1(,(2,(:124G+,(B("$.#,."3%,/ 5!ASUQ 5,-3+"(5+*"'3-f(5AQ

5',LD8-(%+(0+*"'3-"(%+"0,+B-%-(-(8&+*#'(3&2+, J&"0'3+3f(%+"0,&+B-3(:(*+2&"-3(+,(5AQ(-(#'%'"(,'"(+/0,+-%'"

@3+A5-,FB,G#2-/1$",.$/$,#&H5-&*#$/,,I,$*15$/ T)2'#B!(O3'#1()#&"#%1S(/*"$%01#)(B/'#)%#!")#'*+/')")#&"1#+"/U$%+"$%01#"#)3)#'*+!'"&()# '1# !()# +/($')()# &'# 2(*"# &'# &'$%)%(1')# O3'# 2'17"1# O3'# .'/# $(1# !"# "$U.%&"&# O3'# &')"//(!!"1<#)%#&'2'/*%1"1#(#1(#'!#/%2*(#&'#2/"B"F(<#'12/'#(2/")#$"/"$2'/P)U$")R# O!# NND# /"')R&%,"#O3'# &')+!%'7"#)%)2'*")# "&'$3"&()# +"/"#O3'# )3)# '*+!'"&()# (+%1'1#(#%1V3-"1#)(B/'#!()#*92(&()#&'#2/"B"F( O!#NHDM#*"1%>')2"#2'1'/#31"#+(!PU$"#&'#$(1$%!%"$%01#,"$%"#)3)#'*+!'"&()# JKD# U'1'# %1)2/3*'12()# O3'# /'$(7'1# !"# )"U)S"$$%01# &'# )3)# '*+!'"&()Q#31#5HE# 2/"2"#')"#%1S(/*"$%01#-#")3*'#!")#*'F(/")R# @'#'!!")<#'!#BFD#,.","#!"#)'+-./"()2'M#!"#*)+$'*&#+-./"!/&',&#<#0-'&#&'#/".(>"# /&7-."%M#)'73%&(#&'#31##4NE#O3'#)0!(#2/"2"#')"#%1S(/*"$%01#-#"+!%$"#*'F(/")<#)%1# &%S31&%/!"R @3+A5-,MB,!+(#2#3#"$","-,"-($//+33+ a'("$."(@21?*"(%'."'.,91$(,',2%L,#("2(G:1(B(2,(',.*#,2"L,()"(:#191+%&'(%'."#',(?*"($"( :*")"(1>#"+"#()"$)"(2,("9:#"$,("'(+2,7"()"(>1#9,#$"(B()"(:#1917"#$"/(C2($"#(*'(:#%9"#( "9:2"1D(2,(:#191+%&'(7%"'"("'(9*+N1$(+,$1$(:1#(9"E1#,#(2,$(+1')%+%1'"$(2,@1#,2"$D(B("2( G:1()"(+1'.#,.1/ `+/$(,"-"#*$"$(,$3,$a+,$,9+/7$/(03,b;J,7$&#N-(1$,."'"#(:#13#,9,$()"(>1#9,+%&'(,)"+*,)1$(,($*$("9:2",)1$ 03, , ;bJW,)%+"( ?*"( $*$("9:2",)1$()")%+,'( "'.#"(;( B(;X( N1#,$n,K1( ,(>1#9,#$"I( $"3*%)1()"(*'(;0^(?*"()")%+,'(9F$()"(YX(N1#,$ !-/*-.*#'&,"-,.+(#2#3#"$"-(,"-,#&(-/*#'&,"-,3+(,>'4-&-(,-&,3$,$*15$3,*+65&15/$ 03, M?J, 7$&#N-(1$, *',( +%"#.,(:#1@,@%2%),)("'("2(:,'1#,9, ()"( ?*"( 21$(E&7"'"$( :*"),'(%'$"#.,#$"/(a2(W8^(21(7"(c,231(:#1@,@2"dD(B("2(;k^(:#1@,@2"/ 03, ?=J, &+, 4-, ./+2$2#3#"$"-(, "-, #&(-/*#'&, .$/$, 3+(, >'4-&-(c, "2( Y;^( 21( 7"( %9:#1@,@2"(B("2(e^(,231(%9:#1@,@2"

!

14


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

0&,*5$&1+,$,3$(,./+2$2#3#"$"-(,"-,A5-,3$,-7./-($,+9/-K*$,-7.3-+B 03,;<J,7$&#N-(1$,?*"(N,B(:#1@,@%2%),)"$()"(?*"("$.1(1+*##,I( "$:"+4J+,9"'."( "2(Wk^(21(7"(,231(:#1@,@2"(B("2([DW^(:#1@,@2"/ 0&, -3, 3$"+, .5-(1+W, -3, F=J( 2,( "9:#"$,( 7"( %9:#1@,@2"( ?*"( $"( :*"),( 1>#"+"#( "9:2"1( "'( 2,(,+.*,2( +1B*'.*#,/( a$:"+4J+,9"'."( "2( <X^( 21( 7"( %9:#1@,@2"(B( "2( ;X^(,231(%9:#1@,@2" 5"'.#1( )"(2,$ (:1$%@%2%),)"$()"()"$,##1221D( :#"3*'.,91$($1@#"(2,(:#"7%$%&'( "'( +*,'.1(,( +1'.#,.,+%1'"$(:#"$"'."$(B(>*.*#,$H( E+&1/$1$/,$,>'4-&-(,-(1-,$a+ L-(531$"+(,756,#%5$3$"+(, 03,;=J,7$&#N-(1$,A5-,&+(+1'.#,.,#F("$."(,K1D(>#"'."(,2(FbJ,A5-,"#*-,A5-,(^_, E+&1/$1$/,$,>'4-&-(,-3,$a+,A5-,4#-&G$,1-&"-&*#$,4$/^$ 03,O<J,"-(2,$("9:#"$,$(9,'%J"$.,'(?*"($4(21(N,#F'(>#"'."(,2(Ye^(?*"()%+"'(?*"( '1/( @3+A5-,OB,P&1-/Q(,R-&-/$3 C$)(9$**#'&,*+&,3$(,*+&"#*#+&-(,A5-,+9/-*-,$,(5(,-7.3-$"+( O!# GID# /"')R&%,"# ')2"/# )"U)S'$,(# (# *3-# )"U)S'$,(# $(1# !")# $(1&%$%(1')# O3'# (S/'$'#"#)3)#'*+!'"&()Q##)%'1&(#'!#5WE#)"U)S'$,(#-#'!#HDE#*3-#)"U)S'$,(R# P%(1@$"#7,91$(?*A(4."9$(%'`*B"'(9F$($1@#"(2,($,G$>,++%&'()"(2,$("9:#"$,$D(1@$"#7,91$( ?*"(+1'( #"$:"+.1( ,(7,#%,@2"$(+191( .,9,K1()"( 2,("9:#"$,(1( $"+.1#D(2,($,G$>,++%&'( '1( 9*"$.#, ()%>"#"'+%,$ ($%3'%J+,G7,$/(03,).+,"-,*+&1/$1+(?*"(2,("9:#"$,(1>#"+"(("$(*'(>,+.1#( >,71#"+")1#()"("$,(:"#+":+%&'()"($,G$>,++%&'I(,*'?*"('1(,$4("2(#,'31($,2,#%,2(9")%1()"( "$,("9:#"$,/ M"#1( "2( 9,'%>"$.,#, 7$6+/, ($)(9$**#'&( +1'( 21( ?*"( *', ("9:#"$,( 1>#"+"( ,( 21$( E&7"'"$( +1##"2,+%1',( 9*B( $%3'%J+,G7,9"'."( +1'H( "2( :"#+%@%#( *'( 9$&'# (!)/"( 2,@1#,2D, -2( ."'"#( )"$,##122,)1(*'#0!"'#*&#0&.%-'"%D("2(."'"#(*'(:2,'()"(0.&8&'()2'#<#.)&%?-%#!"9-."!&%D("2( ."'"#(%)%,&/"%# 0"."#5$&# !-%# &/0!&"*-%# 0".=()0&'("(%'`*B,D,"2(."'"##)'%,.$/&',-%#5$&# .&(-?&'#!"#%"=%+"(()2'()"(21$("9:2",)1$D,"2(."'"#(*',(0-!@=("#*&#(-'()!)"()2'D(B("2(."'"#( 0.-?."/"%#*&#+-./"()2'/( M,#,(+1'1+"#(2,(1:%'%&'()"(2,$ ("9:#"$,$($1@#"(21$("%0&(,-%#5$&# (-'%)*&."'#*&9&#,&'&.# $'#9$&'# ,."9"7-M( $"(:#"$"'.,#1'(8()%9"'$%1'"$ (,(1#)"',#( :1#( "221$($"3Z'(2, (:#%1#%),)( ?*"(2"()"'(Q,'F2%$%$()"(>#"+*"'+%,$R

!

15


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

O!#&/0!&"*-#%&#%)&',&#8"!-."*-#0-%)=8"/&',& S$&#&!#&/0!&"*-#%)&',"#5$&#&%#8)%,-#(-/-#$'"#0&.%-'"#%)?')R("=8"#&'#&!#,."9"7S$&#-+.&P("'#)'?.&%-%#R7-%#<#8".)"9!&% S$&# !"%# 0&.%-'"%# ,&'?"'# !"# 0-%)9)!)*"*# *&# )',.-*$().# <# *&%"..-!!".# "%0&(,-%# (.&"=8-%#&'#&!#,."9"7S$&#>"<"#0-%)9)!)*"*&%#*&#0.-/-()2' T+.&(&#(-',.",-#*&#,."9"7-#R7S$&#.&%0&,&#<#0.-,&7"#/)#%"!$* S$&#0&./),"#*&%"..-!!".#.&!"()-'&%#%-()"!&%

!

HINI HIIK GBI NCG NCK NJG NHK BCH

16


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

.'38,$"&'3+" @3+A5-,<B,C-%5/#"$","-,#&%/-(+(,6,-7.3-+ M#"3*'.,)1( .,'.1( >+4-&( +191( "9:#"$,( :1#( ,$:"+.1$( #"2,G71$( ,( 2, ($"3*#%),)( )"( $*$( +1')%+%1'"$(2,@1#,2"$ (Q$,2,#%1D( G:1( )"(+1'.#,.1D( :1$%@%2%),)"$( )"( +1'G'*%),)D( ".+/R( $"( :"#+%@"'()%>"#"'+%,$()"(%'."#A$("'.#"(2,$(:"#+":+%1'"$()"(*'1$(B(1.#1$/ C( 91)1( )"( +1'+2*$%&'( $"( :*")"( #"$,2.,#( 2,( ,2.,( 7,21#,+%&'( ?*"( "2( E17"'( N,+"( )"( 2,( %9:1#.,'+%, ()"2(#,'31()"(%'3#"$1$(,(2, (N1#,()"(91$.#,#$"($,G$>"+N1(+1'($*$(+1')%+%1'"$( 2,@1#,2"$(B(7"#()"(>1#9,(1:G9%$.,($*($%.*,+%&'("'(2,("9:#"$,/(a$.,(7,#%,@2"(+1')%+%1',( 2,$(1:%'%1'"$()"2(E17"'($1@#"("2(#"$.1()"(."9,$/( =, (-7./-($( '1( 21( 7"( ,$4D( :"#+%@%"')1( ?*"("2(#,'31()"(%'3#"$1$(?*"(),(,($*$( "9:2",)1$( E&7"'"$( '1( "$( 2,( 7,#%,@2"( :#%'+%:,2( ?*"( +1')%+%1',( "2( +2%9,( 2,@1#,2( +#",)1( "'( $*( "9:#"$,( '%( 2,( $,G$>,++%&'( )"2( E17"'( #"$:"+.1( ,( $*$( +1')%+%1'"$/( M,#,( 2,( "9:#"$,( "2( G:1( )"( +1'.#,.1( 1>"#.,)1( "$( *', (7,#%,@2"( 9F$( %9:1#.,'."( ?*"( "2( #,'31( )"( %'3#"$1$/ 5"( "$."( 91)1( +,$%( 2,( 9%.,)( )"( 21$( E&7"'"$( +1'$%)"#,( '1( #"+%@%#( *'( :,31( ,)"+*,)1(QW8^RD(:#%'+%:,29"'."(21$(9F$(E&7"'"$(Q"2(#,'31()"("),)(YXUYW(,K1$("$("2(?*"( 9"'1$(3,',(B(9F$()"$+1'."'.1("$.FR/ \1( 1@$.,'."D( :"$"( ,( .,2( %'$,G$>,++%&'D( 2,( ,+G.*)( 3"'"#,2( )"( 21$( E&7"'"$( "$( )"( +1'>1#9%$91H( c\1( "$.,91$( 9*B( @%"'( :"#1( "$( 9"E1#( '1( ?*"E,#$"( ),),$( 2,$( +%#+*'$.,'+%,$d(:1#?*"(:"$"(,(91$.#,#("$.1$(%')%+,)1#"$('"3,G71$(J',29"'."(:"#+%@"'( ?*"D(+*"$G1',)1$()"(>1#9,(321@,2(:1#($*$(+1')%+%1'"$(2,@1#,2"$(#"$:"+.1(,($"3*#%),)()"( %'3#"$1$(B("9:2"1D(9F$()"2(0X^(2,(7"'(+191(>,71#,@2"(Q,231D(1(9*B(>,71#,@2"R/ (@3+A5-,:B,ET$/$*1-/#()*(,+9,1$(d(W,$&",(+*#$3,$(.-*1(,+9,1T-,>+2

M#"3*'.,')1( )"(>1#9,( $%9%2,#( ,(E17"'( B( "9:#"$,(:1#( 2,$(+,#,+."#4$G+,$( )"( 2,$( .,#",$( )"$"9:"K,),$("'("2(:*"$.1()"( .#,@,E1(.,9@%A'($"("'+*"'.#,'( )%7"#$,$()%>"#"'+%,$()"( :"#+":+%&'/( p"J#%A')1$"( ,( 2,$( .,#",$( )"$"9:"K,),$( "'( 2,( ,+.*,2%),)( )"$.,+,( 2,( 3#,'( )%>"#"'+%,( "O%$."'."("'.#"(2,(:"#+":+%&'()"( 21( *(U."&(/")( ?*"( 2"( #"$*2.,'( ,2( >+4-&( 2,$ (.,#",$/( P%( :,#,( 2,( -7./-($( A$.,( "$( 2,( :#%'+%:,2( +,#,+."#4$G+,( )"2( .#,@,E1( ?*"( 1>"#.,D( "2( E17"'D( ,+":.,')1(?*"(2,$(.,#",$($4($1'(91G7,)1#,$D(7"("$.,(+,#,+."#4$G+,("'(+*,#.1(2*3,#/( V1)1( 21( +1'.#,#%1( 1+*##"( +1'( 2, ($(*+!'F%&"&( )"( 2,$( .,#",$/( P%( @%"'( .,'.1( E17"'( +191( "9:#"$, (2"(,$%3','($%9%2,#(c:*'.*,+%&'dD(:,#,("2(E17"'("$(2,(($"3*'),(+,#,+."#4$G+,(9,$( $"K,2,),D(9%"'.#,$(?*"(2,("9:#"$,(2,(7"(+191(2,(Z2G9,/

!

17


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

M"'$,')1(B,('1("'(+&91($1'(2,$(.,#",$("'(2,(,+.*,2%),)D($%'1("'(+&91()"@"#4,'($"#("'( *'(.#,@,E1(%)",2D(7*"27"(, ()"$.,+,#(2, (+,#,+."#4$G+,(*(U."&(/"(+191(2, (9F$()%$+1#),'."D( :*"$.1( ?*"( :,#,( "2( E17"'( "$( 2,( 9"'1$( %9:1#.,'."( "'( "$"( >*.*#1( %)",2D( B( 2,( 9F$( %9:1#.,'."(:,#,(2,("9:#"$,/( C$4($"( +1'+2*B"(?*"("2(,$:"+.1( %'."2"+.*,2D( ?*"(%9:#%9"( "2( E17"'("'( $*( .,#",(%)",2(),( :,$1(,(*'(,$:"+.1(9F$(91G7,+%1',2("'(2,("9:#"$,/(a'(,9@1$(+,$1$($"(@*$+,("2(#".1(B(2,( +#",G7%),)("'(2,$(.,#",$/ @3+A5-,?B,C$35",+*5.$*#+&$3 V,'.1(E&7"'"$(+191("9:#"$,$(9*"$.#,'(*'1$(7,21#"$(9*B(,2.1$("'(.1),$(2,$(#"$:*"$.,$( )"( "$."( @21?*"( #"2,+%1',),$( +1'( 2,( "O%$."'+%,( )"( $"3*#%),)( "'( "2( .#,@,E1D( :2,'"$( )"( :#"7"'+%&'D(".+/( a2(>+4-&(c,:#*"@,d(+1'(+,$%(*'(8X^("2("$.,)1()"($*($,2*)(B($"3*#%),)("'("2(.#,@,E1(B($"( 9,'%J"$.,(,2.,9"'."(%'>1#9,)1($1@#"("2(:2,'()"($,2*)(Q0Y^R/( =, (3#,'(9,B1#4,()"(-7./-($(( 9,'%J"$.,'(."'"#(B( )"$:2"3,#( *'(M2,'()"(M#"7"'+%&'()"( p%"$31$( =,@1#,2"$( Q0[^( ,( .1)1$( 21$( '%7"2"$( B( ;0^( :,#+%,29"'."RD( :"#1( .1),74,( N,B( 9,#3"'(,9:2%1()"(9"E1#,("'(21(#">"#%)1(,(21$(:2,'"$()"(:"#$1',$/(_'."#"$,'."("$("2(),.1( )"( ?*"( *'( Yk^( )"( 2,$( "9:#"$,$( 9,'%J"$.,'( ."'"#21( :"#1( '1( 2%3,)1( , ( 2, ( :124G+,( B( "$.#,."3%,/ @3+A5-(,F,6,;B,G#2-/1$",.$/$,#&H5#/,I,$*15$/,6,3#"-/$K%+,"-,3+(,(5.-/4#(+/-( M#"3*'.,)1$(:1#("2()4,(,()4,("'("2()"$"9:"K1()"2(.#,@,E1(B(2,(#"2,+%&'("'.#"("9:2",)1$(B( $*:"#7%$1#"$D( 21$( >'4-&-(( 7,21#,'( @,$.,'."( @%"'( "2( 3#,)1( )"( 2%@"#.,)( ?*"( 7"'( "'( $*( :*"$.1/( o,'( :#%1#%L,)1( ,$:"+.1$( +191( ?*"( 2"$( ),'( #"$:1'$,@%2%),)( :,#,( #",2%L,#( $*( .#,@,E1D(?*"("'( )"$"9:"K1( )"($*$( .,#",$($"( #",2%+"("'("?*%:1(1( ?*"(:*"),'( "2"3%#( 1(( +,9@%,#("2(1#)"'()"($*$(.,#",$/ P1@#"( 2,( #"2,+%&'( +1'( $*( E">"( 1( $*:"#7%$1#( )"$.,+,( +191( $%3'%J+,G71( "2( 'Z9"#1( )"( E&7"'"$(?*"(+1'$%)"#,(,++"$%@2"(,($*$(E">"$D(%')":"')%"'."9"'."()"2(3A'"#1(?*"('1($"( N,("#%3%)1(+191(*'(>,+.1#($%3'%J+,G71/ P1@#"( "$.,$(+*"$G1'"$(,(2,( -7./-($( $"( 2"(:#"3*'.&(:1#( 21$(9"+,'%$91$ (?*"( :1'"("'( 9,#+N,(:,#,(+1'1+"#("$.,$(:"#+":+%1'"$()"2("9:2",)1(B(),#2"$(:1$%@%2%),)()"(%'`*%#("'( 21$(9A.1)1$()"(.#,@,E1/(P1'( 2,$ ("9:#"$,$()"(9,B1#( .,9,K1(2,$(?*"("'(9,B1#(9")%),( G"'"$( "$.#*+.*#,)1$ ( "$.1$( 9"+,'%$91$D( +1'( $%$."9,$( "$.,'),#%L,)1$( :,#,( ?*"( $*$( "9:2",)1$(%'`*B,'($1@#"(21$(9A.1)1$()"(.#,@,E1(Q00^($4(21$(G"'"'R("(%'$.#*9"'.1$ (?*"( #"+13"'(2,($,G$>,++%&'()"($*$("9:"2,)1$(+191("'+*"$.,$(Bn1("'.#"7%$.,$(Q[Y^R/( @3+A5-,MB,!+(#2#3#"$","-,"-($//+33+ V=,( 3#,'( 9,B1#4,( )"( 21$( E&7"'"$( 9,'%J"$.,'( ?*"( $*$( :*"$.1$( #"?*%"#"'( )"$,##122,#( )%>"#"'."$( N,@%2%),)"$( :,#,( $*( )"$"9:"K1D( :"#1( '1( .1)1$( 7"'( )"( >1#9,( %3*,2( $*( ,)"+*,+%&'(,2(:*"$.1/(S,$%("'(2,(9%$9,(:#1:1#+%&'($"("'+*"'.#,'(21$(?*"()"+2,#,'("$.,#( +,:,+%.,)1$( :,#,( ,@1#),#( .,#",$ (9F$("O%3"'."$(+1'( 21$(?*"(+1'$%)"#,'('"+"$%.,'( 9F$( >1#9,+%&'(:,#, ()"$,##122,#($*(.,#",$(+1G)%,',$(QB(+1'(21$(?*"(G"'"'(#"$:1'$,@%2%),)"$( ,+1#)"$ (, ($*$(N,@%2%),)"$R/(C'."("$.1(#"$*2.,(%9:#"$+%')%@2"(2, (>1#9,+%&'(?*"(2,("9:#"$,( ,:1#."("2(E17"'/ !

18


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

S"#+, ()"( 2,( 9%.,)( )"( 21$( >'4-&-(( 9,'%J"$.,'( #"+%@%#( >1#9,+%&'( :1#( 2,( "9:#"$,D( @%"'( :,3,),(:1#("22,(1(c%'($%.*dD(,*'?*"(+,$%(*'(+*,#.1()"("221$('1(#"+%@%#4,('%'3Z'(G:1/( -*+N1( 9F$( ,2.,( "$( 2,( :"#+":+%&'( ?*"( G"'"( 2,( -7./-($( )"( 2,( >1#9,+%&'( ?*"( ),( ,2( "9:2",)1(E17"'D(:*"$.1(?*"(*'(8[^(%')%+, (),(>1#9,+%&'(,)"+*,),(,2(E17"'/(-"'1$()"(2,( 9%.,)()"("22,$(2, ()"$,##122, ("'(:2,'"$(,'*,2"$()"(>1#9,+%&'D( B(,231(9F$()"(2,(9%.,)(21( "$.,@2"+"("'(>*'+%&'()"(2,$('"+"$%),)"$(.A+'%+,$(B(+19:"."'+%,2"$((+1B*'.*#,2"$/ M#"3*'.,),(2,("9:#"$,(:1#(2,$(:1$%@%2%),)"$()"(+1'.#,.,#(E&7"'"$("$."(,K1(1("2(:#&O%91D( +,$%( 2,( 9%.,)( 9,'%J"$.,( "$.,#( )%$:*"$.1( ,( +1'.#,.,#( ,( E&7"'"$( "$."( ,K1D( +%>#, ( ?*"( ,*9"'., ("'( +,$%( YX( :*'.1$( $%( 2, ("$G9,+%&'( $"( N,+"( :,#,( "2( ,K1( ?*"( 7%"'"/( C23*',$( "9:#"$,$( %'+2*$1( 9,'%J"$.,'( ."'"#( *',( "$.#,."3%,( )"( +#"+%9%"'.1( :,#,( "2( >*.*#1( %'9")%,.1/ @3+A5-,OB,P&1-/Q(,R-&-/$3 M,#,( +1'+2*%#( "2( +*"$G1',#%1( $"( :#"3*'.&( .,'.1( ,( >+4-&( +191( ,( -7./-($( :1#( 2,( $,G$>,++%&'(( 3"'"#,2()"(2,$(+1')%+%1'"$()"(.#,@,E1D(B($%(@%"'(.,'.1(*'1$(+191(1.#,$(),'( *', ( ,2.,( B( 9*B( $,G$>,++%&'/( M"#1( 2,( :"#+":+%&'( )"( "9:#"$,( $*:"#,( "'( YX( :*'.1$( :1#+"'.*,2"$(2,()"2(E17"'(QeX^()"("9:#"$,$($,G$>"+N,$(1(9*B($,G$>"+N,$(:1#(*'([e^()"( E&7"'"$R/(a$.,(,:,#"'."($,G$>,++%&'( )"2(E17"'("$.F ($*E".,(,( *'( +19:1'"'."( )"( +1'>1#9%$91( :*"$.1( ?*"( $"( "O:#"$,'( 1:%'%1'"$( "'( 2,( )%#"++%&'( )"( c,( :"$,#( )"( ."'"#( @,E1$( %'3#"$1$(B(:1+, (:#13#"$%&'(:#1>"$%1',2dD(1("'(2,()%#"++%&'()"( #"$%3',+%&'(.1.,2()"(c+1'(21(?*"(N,B('1(9"(:*")1(?*"E,#/( C',2%L,')1( "'.1'+"$( 2,$( +,#,+."#4$G+,$( ?*"( *'1$( B( 1.#,$( ,$%3','(,(*'(@*"'(.#,@,E1(?*"),(9*B(+2,#1(?*"($%(@%"'(:,#,( .1)1$( 21( :#%'+%:,2( "'( "2( :*"$.1( 2,@1#,2( "$( $"#( 7,21#,)1( :1$%G7,9"'."D(21$ (E&7"'"$(7,21#,'( "'( 21$(:#%9"#1$(2*3,#"$( 2, ("O%$."'+%,()"( *'( +1'.#,.1( JE1( B( $*$(%'3#"$1$/( a$.,$(7,#%,@2"$('1(1+*:,'(:*"$.1$(.,'( ,2.1$("'(2,("$+,2,()"(:"#+":+%&'()"(2, ("9:#"$,D(?*"(:#%1#%L,("2(?*"("2(E17"'($"(7",(+191( *',(:"#$1',($%3'%J+,G7,()"'.#1()"2(.#,@,E1/ 6&7"'"$(B("9:#"$,$(N%+%"#1'(*'(@*"'( 'Z9"#1()"($*3"#"'+%,$(J',2"$(:,#,(%'`*%#( "'(2,$( :124G+,$ ( )"( "9:2"1D( B( '1( N,'( $%)1( 9*B( )%>"#"'."$( $*$( :#1:*"$.,$D( "'+,9%',),$( :#%'+%:,29"'."(,(2,(9"E1#,()"(2,$(#"3*2,+%1'"$(B(2"3%$2,+%&'(7%3"'."("'(.1#'1(, (2,$(@"+,$D( 21$(+1'.#,.1$()"(:#F+G+,$(,$4(+191(2,(,)"+*,+%&'()"(2,$(+1')%+%1'"$(2,@1#,2"$/(

A+8'/+3%-8&'3+"(-(=$#$*' f',(7"L( +1'1+%),(2, (#",2%),)()"2(9"#+,)1()"(.#,@,E1(B(2, ($%.*,+%&'(?*"(:1$""'("'(A2(2,$( :"#$1',$( E&7"'"$( )"9,'),'."$( )"( "9:2"1D( "$( 919"'.1( )"( 9%#,#( ,2( >*.*#1( +1'( 1:G9%$91(B(.#,.,#()"("'+1'.#,#(9"+,'%$91$(?*"(>,+%2%."'($*(%'."3#,+%&'D(,$4(+191(?*"( ,$"3*#"'(?*"(21$(:*"$.1$()"(.#,@,E1(,(1+*:,#($1'()"(+,2%),)/ =,$( :"#+":+%1'"$( )"( 21$( E&7"'"$( #"+%A'( %'+1#:1#,)1$( ,2( 9*')1( )"2( .#,@,E1D( B( )"( 2,$( :"#$1',$(#"$:1'$,@2"$()"(2,$("9:#"$,$("'(?*"($"(N,'(%'$"#.,)1(:#"$"'.,'(*'(:,'1#,9,( $1@#"("2(?*"($"(N,(#"`"O%1',)1("'(21$(+,:4.*21$(,'."#%1#"$/(=,(9%#,),(,2(>*.*#1($"(#",2%L,( ,(:,#G#()"("$,$(1:%'%1'"$D(,$4(+191()"(2,$(%)",$D(,:1#.,+%1'"$(B( $*3"#"'+%,$(#",2%L,),$( :1#(21$("'+*"$.,)1$()*#,'."(.1),(2,("'+*"$.,/(

!

19


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

V1),$( "$.,$( 1:%'%1'"$( 7%"'"'( +1'.#,$.,),$( :1#( 2,( 1:%'%&'( )"( *'( @*"'( 'Z9"#1( )"( "O:"#.1$D(#":#"$"'.,'."$(%'$G.*+%1',2"$D()"("9:#"$,$D(".+/(?*"(:,#G+%:,#1'("'("2(>1#1( )"()"@,."(?*"(2,(]*'),+%&'(\17%,(P,2+")1(1#3,'%L,(+,),(,K1H(S19*'%),)(_'."#',+%1',2( )"(aO:"#.1$ !$/$,3+(,/-(.+&($23-(,"-,%-()+&$/,3$(,.+3^)*$(,"-,-7.3-+ r =, ( 5mUp"$",#+N( #"+19%"'),( ?*"( ,'."$( )"( 2,( :*"$.,( "'( 9,#+N,( )"( +*,2?*%"#(

:124G+,( :Z@2%+,(Q)"( "9:2"1( *( 1.#,( F#",R( $"( ."'3,'( "'( +*"'.,(2,$( +%#+*'$.,'+%,$( +1'+#".,$D( #",2%),)"$($1+%,2"$("(%'N"#"'+%,$( +*2.*#,2"$()"2( :,4$(1( #"3%&'($1@#"("2( ?*"($"(,+.Z,/( r a2( :2,'.",9%"'.1( B( 2,$( "O:"+.,G7,$( +1'( "2( ?*"( *'( E17"'( ,>#1'.,( $*( :#%9"#,( "O:"#%"'+%,( 2,@1#,2( 7%"'"'( +1')%+%1',)1$( :1#( 21$( 7,21#"$( >19"'.,)1$( "'( $*( %'>,'+%, (B( E*7"'.*)( :1#( $*( >,9%2%,( B( "'( $*$( +"'.#1$( ")*+,G71$( :#%9,#%1$/( P"#4,( +2,7"( ?*"( )"$)"( "$.1$( +1'."O.1$( $"( ,:1B"'( 7,21#"$( +191( "2( c"$>*"#L1dD( c"2( $,+#%J+%1d(1("2(c."$&'d(:,#,("7%.,#(,+G.*)"$()"(+1'>1#9%$91(B(#"$%3',+%&'/ r V"'"#( "'( +*"'.,( "2( +12"+G71( +1'+#".1( $1@#"( "2( ?*"( $"( ?*%"#"( %'+%)%#H( %9:2%+,#( ,+.1#"$(+2,7"(9")%,'."(:#1+"$1$(?*"(.#,@,E"'(+1'(2,(3"'."D(9F$(?*"(:,#,(2,(3"'."/( r M#1917"#(#")"$("'.#"("2(9*')1(")*+,G71(B(2,("9:#"$,("'(,:1B,#(2,(.#,'$%+%&'()"2( E17"'(N,+%,("2("9:2"1/ !$/$,3+(,/-(.+&($23-(,"-,%-()+&$/,3+(,./+*-(+(,"-,9+/7$*#'& r 5"$,##122,#( )"$)"( "),)"$( ."9:#,',$( "'( "2( $%$."9,( ")*+,G71( 7,21#"$( +191( "2(

"9:#"')%L,E"D( 2,( ,*.1'194,( B( .19,( )"( )"+%$%1'"$D( 2,$( N,@%2%),)"$( )"( +19*'%+,+%&'D(#"),++%&'(B("O:#"$%&'(1#,2(1("2(.#,@,E1("'("?*%:1/( r _'%+%,#(*',(:#1>*'),( #">1#9,( *'%7"#$%.,#%,(?*"(#")*L+,(2,(@#"+N, (+1'( "2(9*')1( 2,@1#,2D( 9")%,'."( *',( 9"E1#( 3"$G&'( )"( 2,$(:#F+G+,$D( 9"+,'%$91$( )"( %'$"#+%&'( 2,@1#,2D(".+/( r P"( '"+"$%.,( *'( :#1>"$1#,)1( %''17,)1#D( +1'( 91G7,+%&'( :1#( "2( +,9@%1D( ?*"( .#,'$9%., ( "$.,( %2*$%&'( ,2( >*.*#1( "9:2",)1/( i*"( >19"'."( "2( ( :"'$,9%"'.1( $%$.A9%+1/ r _'+1#:1#,#( ,2( :#1+"$1( )"( >1#9,+%&'( ,( :"#$1',$( :#17"'%"'."$( )"2( 9*')1( )"( 2,( "9:#"$,D( )"2( $"+.1#( +1'+#".1( "'( "2( ?*"( $"( 7,'( ,( )"$,##122,#( 2,$( "'$"K,'L,$( ."&#%+,$(%9:,#G),$/( !$/$,3$(,-7./-($(,+9-/1$&1-(,"-,-7.3-+ r _'."3#,#( "'( 21$( :,#F9".#1$( )"( +19:"GG7%),)( ,$:"+.1$( "+1'&9%+1$(

9")%1,9@%"'.,2"$(B( $1+%,2"$(?*"(+1'.#%@*B,'( ,(2,($1$."'%@%2%),)(#"3%1',2( B( ,(2,( 9"E1#,( )"( 2,( :"#+":+%&'( ?*"( .,'.1( +2%"'."$( +191( "9:2",)1$( G"'"'( )"( 2,( "9:#"$,/(

r a?*%2%@#%1(#,L1',@2"("'.#"(:#1)*+G7%),)(B(#".#%@*+%&'(:,#,(21$(E&7"'"$(B('1(,2,#3,#(

)"9,$%,)1("2(G"9:1(:,#,(?*"(*'(E17"'(,2+,'+"("$"("?*%2%@#%1/(

r S#",+%&'( )"(91)"21$(1#3,'%L,G71$ (?*"( :1$%@%2%."'( "2()"$,##1221( B( 2,(+#",+%&'( )"(

+1'."O.1$(+#",G71$D( ?*"(>19"'."'( 2, (+#",G7%),)( B( 2,(+*#%1$%),)( :1#( +1'1+"#D(2,( ,$*'+%&'()"(#%"$31$D(".+/(

r ]19"'.,#("9:#"$,$(?*"("'$"K"'(B(?*"(,)"9F$(%'7%"#.,'("'(>1#9,+%&'(+1'G'*,D(

#">"#"'."( ,( ,?*"22,$( +19:"."'+%,$( B( 9,."#%,$( N,@%.*,29"'."( '1( #"32,),$( "( %)"'GJ+,),$( :1#( .1)1$( +191( %9:#"$+%')%@2"$( :,#, ( "2( )"$,##1221( )"( *'( @*"'( .#,@,E1/

!

20


((!"#$%&'("')*+(,-(.-,&%-%(%+,(!/0,+'(1'2+3(+3(,-((.456

_:,##,3*%##"(e(;t((W8XXe(l%2@,1 V>'1H(eW(WYk(ke(ke ],OH(eW(WYk(0X(e[ '$>*'),L%1,u'17%,$,2+")1/"$ vvv/'17%,$,2+")1/"$

!

21

Estudio sobre la Calidad del Empleo Joven en CAPV  

Estudio sobre la Calidad del Empleo Joven en la Comunidad Autonoma del Pais Vasco 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you